[tr] Kullanım ve montaj kılavuzu

EH6..TA6.., EH6..TM..

Pişirme bölümü

ô İçindekiler[tr] Kullanım ve montaj kılavuzu

MONTAJ KILAVUZU................................................................... 3Montaj..................................................................................... 3Önemli notlar ..................................................................................5Tezgahın montajı ve bağlantısı - Şekil 1/2/3/4/5 ...................5Bağlantı şeması - Şekil 5..............................................................5Bağlantı şiddetini değiştirme 13 / 16 / 20 Amper - Şekil 6 ..............................................................................................5Pişirme tezgahının çıkartılması ....................................................5

KULLANMA KΙLAVUZU ............................................................. 6Güvenlik uyarıları .................................................................. 6Hasar sebepleri ..............................................................................8Çevre koruma ........................................................................ 8Atıkların çevreye duyarlı şekilde yok edilmesi..........................8Enerji tasarrufu için tavsiyeler......................................................8İndüksiyonlu pişirme ............................................................ 9İndüksiyonlu Pişirmenin Avantajları ............................................9Uygun kaplar...................................................................................9Cihazı tanımak ..................................................................... 10Kumanda paneli .......................................................................... 10Pişirme bölümleri ........................................................................ 10Kalan ısı göstergesi .................................................................... 10Pişirme tezgahının programlanması.................................. 11Pişirme tezgahının açılması ve kapatılması ........................... 11Pişirme bölümünün ayarlanması.............................................. 11Pişirme tablosu............................................................................ 11

Arızaları tamir etme..............................................................16Cihazın çalışması sırasında çıkan normal gürültü ................ 16Müşteri hizmetleri.................................................................17

�����������

������

������

����

����

����������

������

����

���

2 EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

Çocuk emniyeti .................................................................... 12Çocuk emniyetinin devreye sokulması ve devreden çıkarılması .................................................................................... 12Sürekli çocuk emniyetinin devreye sokulması ve devreden çıkarılması............................................................. 12Powerboost Fonksiyonu..................................................... 13Devreye alınması ....................................................................... 13Devre dışı bırakılması ................................................................ 13Zaman programlama fonksiyonu....................................... 13Bir pişirme bölümünün otomatik olarak kapatılması............ 13Otomatik zamanlayıcı ................................................................. 13Uyarı saati..................................................................................... 13Otomatik süre sınırlaması .................................................. 14Temel ayarlar........................................................................ 14Temel ayarlara girilmesi............................................................. 15Önlemler ve temizlik............................................................ 15Pişirme tezgahı ............................................................................ 15Pişirme tezgahının çerçevesi .................................................... 15

M

M

ONTAJ KILAVUZU

ontaj

���� �

����

�

�

����������������

���������

�� �������������

��

��

��

��

��� �

����� ����

� ����� ����

���� ����

����

� � � ��

! " #�

3

�����

����

����

�� � ����

�����

�� ���

����

�� ��

���� ���� ���� ���� �!���� ���� �!����

� ���� ���� ���� ���� !����

���� !����

�����

�

����

�����

�����

���

$��

$

�� $��� $%� �&�� �&

�

'

�

�

(

�

�

4

���#� �)� ��

���� �!� �"�

ÖKaoys

Cyi

Cy

Tan

Üko

Cmb

By

BoS

İhüh

ÇTmsb

A(a

B

P

T6

FP

■

■

Ttg

BTaS

B

P4

Tm

■

■

nemli notlarullanım esnasında güvenlik sadece tesis işleminin teknik çıdan doğru ve montaj talimatlarına uygun bir şekilde yapılmış lması durumunda garanti edilmektedir. Uygun şekilde apılmayan montajdan kaynaklanan hasarlar montajı yapanın orumluluğundadır.

ihazın bağlantısı sadece yetkili bir teknik uzman tarafından apılabilir. Daha sonra bölgenizdeki elektrik tedarik şirketinin zni ile yönetilir.

ihaz koruma sınıfı I'e uygun olup sadece toprak bağlantısı apılarak kullanılabilir.

oprak bağlantısı olmadan veya yanlış bir tesis işlemi ile bu paratın kullanımı, çok düşük ihtimalle de olsa ciddi zararlara eden olabilir.

retici, yanlış kullanımdan ve uygun olmayan elektrik urulumlarından kaynaklanan hasarlardan sorumlu lmayacaktır.

ihaz donanımında çivi yoksa bağlantı kesme araçları sabit ontaj ile cihaz kurulum talimatlarına uygun şekilde irleştirilmelidir.

esleme hortumu, pişirme bölümü veya hortumun sıcak erlerine temas etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

esleme kablosunun değişimi veya monte edilmesi de dahil lmak üzere cihazda yapılacak her türlü işlem, Teknik Destek ervisi tarafından yapılmalıdır.

ndüksiyon plakaları yalnızca çekmece, aynı markalı motorlu avalandırması olan fırınlar veya aynı markalı bulaşık makineleri zerine kurulabilir. Pişirme tezgahının altına buzdolabı, avalandırmasız fırın veya çamaşır makinesi kurulamaz.

ekmece üzerine montaj (şekil 2a)ezgah çekmece üzerine kurulmuşsa çekmecenin içerdiği etal objeler, tezgah havalandırmasından kaynaklanan hava

irkülasyonundan dolayı yüksek ısıya maruz kalabilir. Bu olursa, ir ara destek kullanılması tavsiye edilir.

ra destek olarak kullanmak için ahşap panel kullanılabilir şekil 3) veya Teknik Destek Servisimizden uygun bir aksesuar lınabilir.

u aksesuarın referans kodu:686002.

lakanın kurulacağı tezgâhın kalınlığı en az 20 mm olmalıdır.

ezgahın üst kısmıyla çekmecenin üst kısmı arasındaki mesafe 5 mm olmalıdır.

ırın üzerine montaj (şekil 2b)lakanın kurulacağı tezgah en az şu kalınlığa sahip olmalıdır:

Kompakt bir fırın üzerine kuruluyorsa 20 mm.

Tezgahın montajı ve bağlantısı - Şekil 1/2/3/4/5Gerilim, özellikler tablosuna bakınız.

Özellikle bağlantı şemasına uygun olarak bağlayınız.

Bağlantı şeması - Şekil 51. Kahverengi

2. Mavi

3. Sarı ve yeşil

Bağlantı şiddetini değiştirme 13 / 16 / 20 Amper - Şekil 6Plakayı ilk defa kullanmadan önce, plakanın bağlantı şiddetinin doğru olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Plakanın şiddetini değiştirmek için, aşağıdaki adımları takip ediniz:

1. Ana düğme ile pişirme tezgahını açınız. Pişirme bölümlerinin üzerine herhangi bir kap yerleştirmeyiniz.

2. Sonraki 60 saniye içerisinde, bütün pişirme bölümlerini gerekli bağlantı şiddetine göre istenen güç seviyesine getiriniz, tabloya bakınız.

3. Saat yönünün tersine doğru, alt sağ pişirme bölümünden başlayarak birbiri ardına pişirme bölümlerini kapatınız.

4. Sağ yan pişirme bölümlerinin gösterge ekranında, seçili bağlantı şiddeti gösterilir.

5. Pişirme tezgahını ana düğme ile kapatınız.

Seçili bağlantı şiddeti doğru bir biçimde kaydedilecektir.

Pişirme tezgahının çıkartılmasıCihazın elektriğini kesiniz.

Aşağıdan iterek pişirme tezgâhını çıkartınız.

Güç seviyesi Amper cinsinden bağlantı şiddeti

‚ 20 A

ƒ 16 A

„ 13 A

5

Kompakt olmayan bir fırın üzerine kuruluyorsa 30 mm.

ezgah kompakt bir fırın üzerine kurulduysa, fırının üst kısmıyla ezgahın üst kısmı arasında 60 mm mesafe bırakılması erekmektedir.

ulaşık makinesi üzerine montaj (şekil 2c)ezgah, bir bulaşık makinesi üzerine kurulduysa, bir ara ksesuar takılması gerekmektedir. Aksesuar Teknik ervisimizden talep edilebilir.

u aksesuarın referans kodu:686002.

lakanın kurulacağı tezgahın kalınlığı en az 20 mm ve en fazla 0 mm olmalıdır.

ezgahın üst kısmıyla bulaşık makinesinin üst kısmı arasındaki esafe şu kadar olmalıdır:

Kompakt bir bulaşık makinesi üzerine kuruluyorsa 60 mm.

Kompakt olmayan bir bulaşık makinesi üzerine kuruluyorsa 65 mm.

KULLANMA KΙLAVUZU

Produk tinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: www.siemens-eshop.com

ã=Güvenlik uyarıları

Bu kullanım kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. Kullanım kılavuzu, montaj kılavuzu ve cihazın belgeleri sonraki bir kullanım veya sonraki kullanıcılar için muhafaza edilmelidir.Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra kontrol ediniz. Nakliye süresince hasar olması durumunda cihazı açmayınız, Teknik Destek Servisi ile bağlantı kurunuz ve ortaya çıkan hasarları yazılı olarak belirtiniz, aksi takdirde her türlü tazminat hakkı kaybedilecektir.Bu cihaz, verilen montaj kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde monte edilmelidir.Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli

veya kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmiş olması durumunda kullanılabilir.Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük çocuklar denetim altında yapabilir.8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Yangın tehlikesi!■ Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar kolay alev alırlar. Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar asla gözetimsiz şekilde bırakılmamalıdır. Ateşi asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Ocağı kapatınız. Alevleri dikkatlice bir kapak, yangın battaniyesi veya benzeri bir malzeme ile öldürünüz.

6

olunuz. Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda ile kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir kişinin denetimi altında olmaları

Yangın tehlikes i!

■ Ocaklar çok sıcak olur. Pişirme bölümünün üzerine asla yanıcı cisimler koymayınız. Pişirme bölümünün üzerine hiçbir cisim koymayınız.

Yangın tehlikes i!

■ Cihaz sıcak olur. Yanıcı cisimleri veya sprey tüpleri doğrudan pişirme bölümünün altındaki çekmecelerde muhafaza etmeyiniz.

Yangın tehlikes i!

■

Y■

Ya

■

Ya

■

Ya

■

E■

Ele

■

Ele

Pişirme bölümü otomatik olarak devre dışı kalır ve kullanıma kapalı duruma gelir. Daha sonra istenmeyen şekilde devreye girme söz konusu olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.

anma tehlikesi!Ocaklar ve ocakların çevresi oldukça sıcaktır. Sıcak bölgelere dokunulmamalıdır. Çocuklar uzak tutulmalıdır.

nma teh likesi!

Ocak ısıtıyor, ama gösterge çalışmıyor. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.

nma teh likesi!

Metal cisimler ocak üzerinde çok hızlı ısınır. Örneğin bıçak, çatal, kaşık ve kapak gibi metal cisimleri asla ocağın üzerine bırakmayınız.

ngın tehlikesi!

Pişirme tezgahını her kullanımdan sonra mutlaka ana şalterden kapatınız. Kap olmadığı için pişirme tezgahının otomatik olarak kapanacağını düşünmeyiniz.

lektrik çarpma tehlikesi!Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Onarımlar ve hasarlı elektrik kablolarının değiştirilmesi,

■ Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehl ikesi!

■ Seramik camda bulunan açıklıklar veya kırıklar elektrik çarpmasına neden olabilir. Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.

Elektromanyetik tehlikeler!Bu cihaz güvenlik standartlarına ve elektromanyetik uyumluluğa sahiptir. Ancak, vücudunda kalp ritim düzenleyicisi veya insülin pompası bulunan kişiler kullanmak üzere bu cihaza yaklaşmaktan sakınmalıdır. Piyasada bulunan cihazların %100’ünün yürürlükteki elektromanyetik uyumluluk kriterlerini yerine getireceğini ve cihazın doğru çalışmasını riske edecek parazitler oluşturmayacağını garanti etmek mümkün değildir. Aynı zamanda işitme cihazı gibi başka türlü aygıtlar taşıyan kişilerin bazı rahatsızlıklar hissetmeleri de mümkündür.

7

sadece tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa elektrik fişini çekiniz veya sigorta kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri hizmetlerini arayınız.

k trik çarpması tehl ikesi!

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

k trik çarpma tehlikes i!

Arızalanma tehlikesi!Bu tezgahta iç bölüme takılı bir fan bulunmaktadır. Pişirme tezgahının altında bir çekmece bulunması halinde içinde küçük cisim veya kağıt bulundurmayınız, fan tarafından çekilmeleri halinde fanı bozabilir veya soğutma işlemini gerçekleştirmesine engel olabilir.Kabın içindekilerle fanın girişi arasında en az 2 cm mesafe bırakılmalıdır.

Yaralanma tehlikesi!■ Benmaride pişirme sırasında aşırı ısınma nedeniyle ocak ve kap çatlayabilir. Benmarideki kap, su doldurulmuş tencerenin tabanına doğrudan temas etmemelidir.

Sadece ısıya karşı dayanıklı kapları kullanınız.

Yaralanma tehlikes i!

■ Pişirme tencereleri, tencere tabanı ile ocak arasındaki sıvı nedeniyle aniden sıçrayabilir. Ocak ve tencere tabanı her zaman kuru bir şekilde tutulmalıdır.

Hasar sebepleriDikkat!■ Kapların altındaki pürüzlü yüzeyler pişirme tezgahını çizebilir.

■ Pişirme bölümlerine boş kap yerleştirmeyiniz. Hasara yol açabilir.

■ Kumanda paneline, gösterge bölümlerine veya tezgah çerçevesine sıcak kapları koymayınız. Hasara yol açabilir.

■ Sert veya sivri uçlu cisimlerin pişirme tezgahına düşmesi hasara yol açabilir.

■ Alüminyum folyolar ve plastik kaplar sıcak pişirme bölümleri üzerine koyulduklarında erirler. Pişirme tezgahında koruyucu kapak kullanılması önerilmez.

Genel bakışAşağıdaki tabloda en sık görülen hasarları sunuyoruz.

Çevre korumaCihazın ambalajını açınız ve ambalajı çevreye saygılı biçimde ortadan kaldırınız.

Atıkların çevreye duyarlı şekilde yok edilmesi

Enerji tasarrufu için tavsiyeler■ Kaplara daima uygun kapakları yerleştiriniz. Kapaksız

pişirilmesi durumunda enerji tüketimi dörde katlanır. Kaldırmaksızın altını görebilmek için cam bir kapak kullanınız.

■ Kalın ve geniş tabanlı kaplar kullanınız. Eğri tabanlı kaplar enerji tüketimini arttırır.

Hasarlar Neden Önlem

Lekeler Dökülen yiyecekler Taşan yiyecekleri derhal bir cam zımparası ile temizleyiniz.

Uygun olmayan temizlik ürünleri Pişirme tezgahlarının temizliği için sadece uygun temizlik maddelerini kul-lanınız.

Çizikler Tuz, şeker ve un Pişirme tezgahını tepsi veya mutfak tezgahı olarak kullanmayınız.

Kapların altındaki girinti ve çıkıntılar cam seramiği çizer.

Kapları kontrol ediniz.

Renk kayıpları Uygun olmayan temizlik ürünleri Pişirme tezgahlarının temizliği için sadece uygun temizlik maddelerini kul-lanınız.

Kapların sürtünmesi Sahan ve tavaların yerlerini değiştirirken onları yukarı kaldırınız.

Kabarıklıklar Şeker, yüksek şeker içerikli maddeler Devrilen yiyecekleri derhal bir cam zımparası ile temizleyiniz.

Bu cihaz Elektrikli ve Elektronik Cihazlara ait Atıklar Yönetmeliği WEEE 2002/96/CE'ye uygun olarak

8

■ Kabın tabanının çapı pişirme bölümünün çapıyla uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde enerji israfı olabilir. Bakınız: Üretici, kabın çapından büyük olduğunu belirtmiş olabilir,. Bu genelde kabın tabanının çapından büyüktür.

■ Hazırlayacağınız yiyecek miktarına uygun boyutta kaplar seçiniz. Büyük boyutta ve yarı dolu kaplar çok enerji harcar.

■ Az suyla pişiriniz. Bu şekilde enerji tasarrufu sağlanır ve sebzelerin vitamin ve mineralleri korunur.

■ En düşük güç seviyesini seçiniz.

tanımlanmıştır. Bu yönetmelik, bütün Avrupa topraklarında kullanılmış cihazların geri dönüşümü ve yeniden kullanımı ile ilgili çerçeveyi tanımlar

İİİds

■

■

■

■

UFFk

■

■

■

Ky

İİk

ndüksiyonlu pişirmendüksiyonlu Pişirmenin Avantajlarındüksiyonlu pişirme geleneksel ısıtma yönteminde kökten bir eğişiklik olarak görülmektedir, ısı doğrudan kapta toplanır. Bu ebepten dolayı bir takım avantajlar sunar.

Doğrudan kabı ısıttığı için; pişirme ve kızartmalarda büyük çabukluk sağlar.

Enerji tasarrufu sağlar.

Daha basit bakım ve temizlik. Taşan yiyecekler hemen yanmaz.

Isı kontrolü ve emniyet; kontrol kumandasının kullanılmasıyla tezgah anında enerji verir veya enerjiyi keser. Eğer kap indüksiyonlu pişirme bölümü kapatılmadan kaldırılırsa indüksiyonlu pişirme bölümü ısı vermeyi keser.

ygun kaplarerromanyetik kaplarerromanyetik kaplar sadece indüksiyonlu pişirmeye uygun aplardır, bunlar:

emaye çelik

demir döküm

paslanmaz çelikten indüksiyonlu pişirme kaplarıdır.

apların uygun olup olmadığını anlamak için mıknatısın kaba apışıp yapışmadığına bakınız.

ndüksiyona uygun diğer kaplarndüksiyon için tabanın tümü demir mıknatıs olmayan özel aplar da bulunmaktadır.

Uygun olmayan kaplarKullanılmaması gereken kaplar:

■ normal ince çelik kaplar

■ cam kaplar

■ toprak kaplar

■ bakır kaplar

■ alüminyum kaplar

Kabın tabanının özellikleriKapların taban özellikleri pişirmenin homojenliğini etkileyebilir. Paslanmaz çelikten "sandviç" kaplar gibi ısının yayılmasına yardımcı olan malzemelerden üretilmiş kaplar ısının yayılmasına yardımcı olarak zaman ve enerji tasarrufu sağlar.

Kap olmaması veya ebadının uygun olmamasıSeçili pişirme bölümüne kap yerleştirilmemişse, kap uygun malzemeden yapılmamışsa ya da uygun boyuta sahip değilse, pişirme bölümünün göstergesinde yanar durumda bulunan pişirme seviyesi göstergesi yanıp sönmeye başlayacaktır. Yanıp sönmemesi için uygun kabı koyunuz. Eğer 90 saniyeden fazla gecikilirse pişirme bölümü otomatik olarak kapanacaktır.

Boş ya da ince tabanlı kaplarBoş kapları ısıtmayınız, ince tabanlı kap kullanmayınız. Pişirme tezgahı bir iç güvenlik sistemi ile donatılmıştır, ama boş bir kap o kadar çabuk ısınabilir ki "otomatik kapanma" sistemi devreye girecek zaman bulamayabilir ve kap çok yüksek bir ısıya ulaşabilir. Kabın tabanı eriyebilir ve hatta tezgahın camı zarar görebilir. Bu durumda kaba dokunmayınız ve pişirme bölümünü kapatınız. Eğer soğuduktan sonra çalışmıyorsa, teknik destek servisiyle temasa geçiniz.

Kabın tanınmasıHer pişirme bölümünün kapları tanımasının bir alt limiti vardır ve bu limit, kullanılan kabın malzemesine bağlı olarak değişir. Bu sebepten dolayı kabın çapına en uygun pişirme bölümü kullanılmalıdır.

Daha küçük çaplı mıknatıslı bir alanda büyük kaplar kullanılır-ken, yalnızca mıknatıslı alan ısıtıl-dığı için ısı dağılımı homojen olmayabilir.

Tabanına alüminyum alan takıl-mış kaplar mıknatıslı alanı azaltır, bu yüzden verilen ısı daha az ola-bilir veya tespit problemleri olabi-lir.

İyi pişirme sonuçları elde etmek için kabın mıknatıslı alan çapının pişirme bölümü boyutuna ayar-lanması tavsiye edilir. Bir pişirme bölümünde kap tespit edilme-

9

diyse, hemen altındaki çap böl-mesinden onu kontrol edin.

Cihazı tanımakBu kullanım talimatları farklı tipte pişirme tezgahları için kullanılabilir. Sayfa 2 'de boyutlar hakkında bilgiler ile birlikte modellerin genel bir görünümü yer almaktadır.

Kumanda paneli

Kumanda yüzeyleriBir sembole basıldığında ilgili fonksiyon devreye girer.

Bilgiler■ Farklı sembollere aynı anda basıldığında ayarlar değişmez.

Bu, yiyeceklerin taşması durumunda programlama bölümünün temizlenmesine izin verir.

■ Kumanda yüzeylerini daima kuru tutunuz. Nem çalışmayı

Kumanda yüzeyleri

Fonksiyon

# Ana düğme

A/@ Güç seviyesi seçimi

0 Zaman programlama

@ Çocuk emniyeti/Temel ayarlar

Göstergeler

‚-Š Pişirme gücü seviyeleri

•/œ Kalan ısı

‹‹ Zaman programlama fonksiyonu

x Pişirme süresi

W Alarm

› Powerboost Fonksiyonu

Göstergeler

10

etkileyebilir.

Pişirme bölümleri

Kalan ısı göstergesiPişirme tezgahlarından hangilerinin hala sıcak olduğu her bölümde kalan ısı göstergesi ile gösterilir. Bu göstergeyi gösteren pişirme bölümüne dokunmaktan kaçınınız.

Tezgah sönse de, pişirme bölümü sıcakken, œ/•yanmaya devam edecektir.

Pişirme bölümünü kapatmadan kabın alınması halinde, œ/• göstergesi ve seçili güç seviyesi sırayla görünecektir.

Pişirme bölümü Etkinleştirme ve etkin durumdan çıkarma

$ Tekli pişirme bölümü Uygun ebatta bir kap kullanınız.

Sadece indüksiyonlu pişirmeye uygun kaplar kullanınız, ayrıca bakınız “Uygun kaplar".

PBgv

PP

Ay

KsPg

Bk

P+G

G

Hg

PA

P

işirme tezgahının programlanmasıu bölümde bir pişirme bölümünün nasıl ayarlandığı österilmektedir. Tabloda farklı yemek türleri için güç seviyeleri e pişirme süreleri gösterilmektedir.

işirme tezgahının açılması ve kapatılmasıişirme tezgahı ana şalterden kapatılıp açılır.

çma: # sembolüne basınız. Ana şalter üzerindeki gösterge anar. Pişirme tezgahı çalışmaya hazır durumdadır.

apatma: Ana şalter üzerindeki gösterge sönünceye kadar # embolünü basılı tutunuz. Bütün pişirme bölümleri kapanır. işirme bölümleri yeterince soğuyuncaya kadar kalan ısı östergesi yanık kalmaya devam edecektir.

ilgi: Bütün pişirme bölümleri 20 saniyeden fazla bir süre apalı durumda olunca pişirme tezgahı otomatik olarak kapanır.

işirme bölümünün ayarlanmasıve - sembolleriyle istenen güç seviyesini seçiniz.

üç seviyesi 1 = minimum güç.

üç seviyesi 9 = maksimum güç.

er bir güç seviyesinde orta ayar bulunur. Bu bir nokta ile österilir.

Güç seviyesi seçimi:Pişirme tezgahı açık olmalıdır.

1. Tercih ettiğiniz pişirme bölümüne ait + veya - sembolüne basınız. Işıklı göstergede ‹ yanar.

2. Sonraki 10 saniye içerisinde, + ó - sembolüne basınız. Temel ayar gösterilir.Sembol + güç seviyesi 9.Sembol - güç seviyesi 4.

3. Güç seviyesinin değiştirilmesi: tercih ettiğiniz güç seviyesi gösterilene kadar + veya - sembollerine basınız.

Pişirme bölümünün kapatılması‹ görününceye dek + veya - sembolünü basılı tutunuz. Pişirme bölümü kapanır ve kalan ısı göstergesi belirir.

Bilgi: İndüksiyonlu pişirme bölümüne kap yerleştirilmemişse seçili güç seviyesi yanıp söner. Belli bir süre geçtikten sonra pişirme bölümü kapanacaktır.

işirme tablosuşağıdaki tabloda bazı örnekler verilmektedir.

işirmeyi başlatmak için güç seviyesi 9'u kullanınız.

�� ��

Güç seviyesi

Eritme

Çikolata, çikolata kaplaması, tereyağı, bal 1-1.

Jelatin 1-1.

Isıtma ve sıcak tutma

Süzme çorba (örn. mercimek) 1-2

Süt** 1.-2.

11

Suda haşlanmış sosis** 3-4

Buz çözme ve ısıtma

Derin dondurucudan çıkmış ıspanak 2.-3.

Derin dondurucudan çıkmış gulaş 2.-3.

Kısık ateşte pişirme, kısık ateşte haşlama

Patates köftesi 4.-5.*

Balık 4-5*

Beyaz soslar, örn. beşamel 1-2

Çırpılmış soslar, örn. Barnesi sosu, Hollanda sosu 3-4

* Kapaksız pişirme** Kapaksız

Çocuk emniyeti

Buharda haşlama, pişirme, kavurma

Pilav (iki katı suyla) 2-3

Sütlaç 1.-2.

Patates 4-5

Makarna 6-7*

Güveç, çorbalar 3.-4.

Sebzeler 2.-3.

Sebzeler, derin dondurucudan çıkanlar 3.-4.

Düdüklü tencereyle güveç 4.-5.

Yahniler

Et rulosu 4-5

Yahni 4-5

Gulaş 3.-4.

Az yağda Pişirme / Kızartma**

Filetolar, pirzolalar (sade veya galetalı) 6-7

Biftek (3 cm kalınlığında) 7-8

Göğüs (2 cm kalınlığında) 5-6

Balık ve sade balık fileto 5-6

Balık ve galeta unlu balık fileto 6-7

İri karides ve karides 7-8

Derin dondurucudan çıkmış yemekler, örn., soteler 6-7

Krepler 6-7

Omlet 3.-4.

Kızartma** (1-2 litre yağda porsiyon başına 150-200g)

Derin dondurucudan çıkmış ürünler, örn., patates kızartması, tavuk nugget 8-9

Derin dondurucudan çıkmış kroket 7-8

Köfte 7-8

Et, örn., tavuk parçaları 6-7

Balık, galetalı veya bira hamurlu sebzeler ya da mantarlar, örn., yemeklik mantar 6-7

Tatlı hamur işleri, örn., çörekler, bira hamurunda meyveler 4-5

Güç seviyesi

* Kapaksız pişirme** Kapaksız

12

Pişirme tezgahı, çocukların pişirme bölümlerini çalıştırmalarını önlemek için istenmeyen durumlarda devreye girme olasılığına karşı emniyete alınabilir.

Çocuk emniyetinin devreye sokulması ve devreden çıkarılmasıPişirme tezgahı kapalı olmalıdır.

Etkinleştirme: @ sembolünü yaklaşık 4 saniye basılı tutunuz. @ göstergesi 10 saniye boyunca yanar. Pişirme tezgahı bloke olur.

Etkin durumdan çıkarma: @ sembolünü yaklaşık 4 saniye basılı tutunuz. Bloke işlevi devreden çıkar.

Sürekli çocuk emniyetinin devreye sokulması ve devreden çıkarılmasıBu fonksiyon sayesinde pişirme tezgahı kapanınca çocuk emniyeti otomatik olarak devreye girer.

Açma ve kapama"Temel ayarlar" maddesine bakınız.

PPk

B

DPb

1

2

3

Bbyd

ZB

■

■

BkIS

P1

2

3

4

B

owerboost Fonksiyonuowerboost fonksiyonu ile yiyecekler Š güç seviyesi ullanılarak daha hızlı ısıtılabilir.

u fonksiyon tüm pişirme bölümlerinde mevcuttur.

evreye alınması işirme tezgahı açık durumda olmalı, fakat hiçbir pişirme ölümü çalışır durumda olmamalıdır.

. İstenilen pişirme bölümünü seçiniz.

. Š güç seviyesini seçiniz.

. Ardından + sembolüne basınız.Gösterge ekranında › sembolü yanar. Powerboost fonksiyonu devreye alınmış olacaktır.

ilgi: Powerboost fonksiyonu çalışırken herhangi bir pişirme ölümü açılırsa, pişirme bölümünün gösterge ekranında › ve Š anacak; güç seviyesi Š ayarlanacaktır. Powerboost fonksiyonu evreden çıkacaktır.

Devre dışı bırakılması Pişirme bölümünü seçiniz ve - sembolüne basınız. › görünmez olacak ve pişirme bölümü güç seviyesine Š dönecektir. Powerboost fonksiyonu devreden çıkarılmış olacaktır.

Bilgi: Belirli durumlarda Powerboost fonksiyonu tezgahın iç kısmındaki elektronik bileşenleri korumak için otomatik olarak devreden çıkabilir.

aman programlama fonksiyonuu fonksiyon iki farklı formda kullanılabilir:

bir pişirme bölümünü otomatik olarak kapatmak için.

alarm olarak.

ir pişirme bölümünün otomatik olarak apatılması

Tercih ettiğiniz pişirme bölümü için pişirme süresini giriniz. üre dolduğunda bölüm otomatik olarak kapanır.

rogramlama şu şekilde yapılır. Tercih ettiğiniz güç seviyesini seçiniz.

. 0 sembolüne basınız. Pişirme bölümünün x göstergesi yanar. Zaman programlama fonksiyonunun göstergesinde ‹‹ gösterilir. Farklı bir pişirme bölümü seçmek için istediğiniz pişirme bölümünün x göstergesi yanana kadar 0 sembolüne art arda basınız.

. Zaman programlama fonksiyonunun + veya - sembollerine basınız. Temel ayar gösterilir:+ sembolü: 30 dakika.- sembolü: 10 dakika.

Süre dolduğundaPişirme bölümü kapanır. Bir uyarı sinyali sesi duyulur ve zaman programlama fonksiyonunun gösterge ekranında 10 saniye boyunca ‹‹ gösterilir. Pişirme bölümünün gösterge ekranında x yanar. 0 sembolüne basınız, göstergeler söner ve sesli uyarı sonlanır.

Süreyi değiştirme veya iptal etmeİstenen 0 göstergesi yanıncaya kadar x sembolüne art arda basınız. + veya - sembolleriyle pişirme süresini değiştiriniz veya ‹‹'a ayarlayınız.

Bilgiler■ Aynı anda birkaç pişirme bölümünde farklı pişirme süreleri

programlanmışsa, bütün süre değerleri görüntülenecek şekilde ayar yapılabilir. Bunun için tercih ettiğiniz pişirme bölümümün 0 göstergesi yanana kadar x sembolüne art arda basınız.

■ 99 dakikaya kadar pişirme süresi programlanabilir.

Otomatik zamanlayıcıBu fonksiyon sayesinde bütün pişirme bölümleri için bir pişirme süresi seçilebilir. Bir pişirme bölümünün açılmasının ardından

13

. İstenen pişirme süresi görününceye kadar+ veya - sembolüne basınız.

irkaç saniye sonunda süre işlemeye başlar.

seçilen süre işlemeye başlayacaktır. Pişirme süresi tamamlandığında pişirme bölümü otomatik olarak kapanacaktır.

Zamanlayıcının nasıl devreye sokulacağı ile ilgili talimatlar "Temel ayarlar" başlığında yer almaktadır.

Bilgi: Bir bölümün pişirme süresi şu şekilde değiştirilebilir veya iptal edilebilir:

Tercih edilen 0 göstergesi yanıncaya kadar x sembolüne art arda basınız. + veya - sembolleriyle pişirme süresini değiştiriniz veya ‹‹'a ayarlayınız.

Uyarı saatiPişirme uyarı saati 99 dakikaya kadar programlanabilir. Diğer ayarlara bağlı değildir. Bu fonksiyon herhangi bir pişirme bölümünü otomatik olarak çalıştırmaz.

�� ��

Programlama şu şekilde yapılır

1. W göstergesi yanıncaya kadar 0 sembolüne art arta basınız. Zaman programlama fonksiyonunun gösterge ekranında ‹‹ gösterilir.

2.Zaman programlama fonksiyonunun + veya - sembolüne basınız. Temel ayar gösterilir. + sembolü: 10 dakika.- sembolü: 05 dakika.

3.Tercih ettiğiniz süreyi + veya - sembolleriyle ayarlayınız.

Birkaç saniye sonunda zaman işlemeye başlar.

Süre dolduğundaUyarı sinyali duyulur. Zaman programlama fonksiyonunun gösterge ekranında ‹‹ görünür ve W göstergesi yanar. 10 saniye sonra göstergeler söner.

0 sembolüne basıldığında, göstergeler kapanır ve sinyal sesi sona erer.

Sürenin değiştirilmesi veya iptal edilmesiW göstergesi yanana kadar 0 sembolüne ard arda basınız. + veya - sembolleriyle pişirme süresini değiştiriniz veya ‹‹'a ayarlayınız,

Otomatik süre sınırlamasıBir pişirme bölümü uzun süredir çalışır durumdaysa ve bu sırada ayarlarda herhangi bir değişiklik yapılmazsa, otomatik süre sınırlaması devreye girer.

Pişirme bölümü ısınmayı durdurur. Pişirme bölümüne ait göstergede sırayla ” ve ‰ yanıp söner.

Herhangi bir işarete basıldığında, gösterge açılır. Artık pişirme bölümü yeniden ayarlanabilir.

Otomatik zaman sınırlaması, seçilen güç seviyesine uygun olarak devreye girer (1 ila 10 saat arası).

Temel ayarlarCihaz çeşitli temel ayarlara sahiptir. Bu ayarlar kullanıcının kişisel gereksinimlerine göre ayarlanabilir.

Gösterge Fonksiyon

™‚ Sürekli çocuk emniyeti

‹ Devre dışı.*

‚ Devrede.

™ƒ Sinyal sesleri

‹ Onay sinyali ve hata sinyali devre dışı.

‚ Yalnızca onay sinyali devre dışı.

ƒ Tüm sinyaller devrede.*

™† Otomatik zamanlayıcı.

‹ Kapalı.*

‚-ŠŠ Otomatik bağlantı kesme zamanı.

™‡ Zaman programlama fonksiyonunun sinyal süresi

‚ 10 saniye.*

14

ƒ 30 saniye.

„ 1 dakika.

™ˆ Power-Management fonksiyonu

‹ = Devrede değil.*

‚ = 1000 W. minimum güç.

‚ = 1500 W.

ƒ = 2000 W.

...

Š veya Š. = tezgah maksimum gücü.**

™‹ Varsayılan ayarlara geri dönülmesi

‹ Kişisel ayarlar.*

‚ Fabrika ayarlarına geri dönülmesi.

*Fabrika ayarı **Tezgah maksimum gücü, kurulumda gerçekleştirilen bağlantının şiddetine bağlıdır. Bu maksimum değeri geçmemesi için tezgahta

açık durumdaki pişirme bölümleri arasında ihtiyaca göre gücü dağıtarak onu otomatik olarak yöneten bir dizi bileşen mevcuttur.

TP

1

2

3

ÖBi

PTPyp

Pmd

A

■

■

■

■

emel ayarlara girilmesiişirme tezgahı kapalı olmalıdır.

. Pişirme tezgahını açınız.

. Sonraki 10 saniye içerisinde, @ sembolünü 4 saniye basılı tutunuz.

Ekranın solunda ™‚ ve sağında ‹ görünür.

. İstenen fonksiyonun göstergesi belirene kadar @ sembolüne art arda basınız.

4. Ardından + ve - sembolleriyle istediğiniz ayarı seçiniz.

5. @ sembolünü tekrar 4 saniye basılı tutunuz.

Ayarlar doğru biçimde kaydedilecektir.

ÇıkışTemel ayarlardan çıkmak için pişirme tezgahını ana şalterden kapatınız.

nlemler ve temizliku bölümde belirtilen tavsiye ve uyarılar pişirme tezgahının en

yi şekilde bakımı ve temizliği konusunda yardımcı olacaktır.

işirme tezgahıemizlikişirme tezgahını her pişirmeden sonra temizleyiniz. Bu şekilde apışmış artıkların yanmasını önlersiniz. Yeterince soğumadan işirme tezgahını temizlemeyiniz.

işirme tezgahlarının temizliği için sadece uygun temizlik addelerini kullanınız. Ürün kutusu üzerinde belirtilen talimatları ikkatle okuyunuz.

şağıda belirtilenleri kesinlikle kullanmayınız:

Aşındırıcı maddeler

Fırın spreyleri veya leke çıkarıcılar gibi eritici temizleyiciler

Çizen süngerler

Yüksek basınçlı temizleyiciler veya buhar makineleri

Cam zımparasıKurumuş kirleri bir cam zımparası ile kazıyınız.

1. Zımparanın bandını çıkarınız

2. Pişirme tezgahının yüzeyini bir bıçakla temizleyiniz.

Pişirme tezgahının yüzeyini zımparanın kılıfı ile temizlemeyiniz, yüzey çizilebilir.

ã=Yaralanma tehlikesi!Bıçak çok keskindir. Kesilerek yaralanma tehlikesi. İşiniz bittiği zaman bıçağı kaldırınız. En ufak bir bozukluk durumunda bıçağı hemen yenisi ile değiştiriniz.

BakımlarPişirme tezgahının korunması ve bakımı için ilave ürünler kullanınız. Kutuda belirtilen tavsiye ve uyarıları dikkatle okuyunuz.

Pişirme tezgahının çerçevesiPişirme tezgahının çerçevesinde oluşabilecek hasarlara karşı aşağıdaki uyarıları dikkate alınız.

15

■ Sadece az sabunlu sıcak su kullanınız.

■ Asla delici ve zedeleyici ürünler kullanmayınız

■ Cam zımparası kullanmayınız

Arızaları tamir etmeGenelde arızalar küçük ayrıntılardan kaynaklanır. Teknik Destek Servisi'ni çağırmadan önce aşağıdaki tavsiye ve uyarıları gözden geçiriniz.

Cihazın çalışması sırasında çıkan normal gürültüİndüksiyonlu ısıtma teknolojisi ısının doğrudan kabın altında toplanmasını sağlayan elektromanyetik alanlar oluşturulması temeline dayanır. Bunlar, kabın yapısına bağlı olarak, aşağıdaki gibi çeşitli gürültü ve titreşimler çıkarabilir.

Bir transformatördekine benzer derin bir uğultuBu gürültü yüksek güç seviyesinde pişirme gerçekleştirildiğinde

Yüksek bir ıslık sesiSesler özellikle üst üste koyulmuş değişik malzemelerden yapılmış kaplar en yüksek ısıtma seviyesinde çalıştırıldığında ve aynı anda iki pişirme bölümüne konulduğunda çıkar. Bu uğultular güç seviyesi düşürüldüğü an yok olur ya da şiddeti azalır.

Fan sesiElektronik sistemin uygun kullanımı için pişirme tezgahı kontrollü bir ısıda çalıştırılmalıdır. Bunun için pişirme tezgahı,

Gösterge Hasar Önlem

Hiçbiri Elektrik akımı tesisatında bir sorun oluş-tuysa

Elektrik akımında bir sorun olup olmadığını diğer elektrikli cihazlarla kontrol edebilirsiniz.

Cihazın bağlantıları bağlantı şemasına uygun şekilde yapılmadıysa.

Cihazın bağlantılarının bağlantı şemasına uygun olarak yapılıp yapıl-madığını kontrol ediniz.

Elektronik sistemde bir hata oluştuysa. Eğer önceki denemelerinizde hata giderilmediyse Teknik Destek Ser-visi'ni arayabilirsiniz.

“ yanıp sönü-yorsa

Kumanda paneli ıslak ya da üzerinde bir cisim bırakılmış.

Bölümü kurutunuz ya da üzerindeki cismi kaldırınız.

“§ + numara / š + numara / ¡ + numara /

Elektronik sistemde bir hata oluştuysa. Pişirme tezgahının elektrik bağlantısını kesiniz. 30 saniye bekleyip tek-rar bağlayınız.*

”‹/”Š Eğer işleyişte dahili bir hata oluştuysa. Pişirme tezgahının elektrik bağlantısını kesiniz. 30 saniye bekleyip tek-rar bağlayınız.*

”ƒ Elektronik sistem aşırı ısınıp ilgili pişirme bölümünü kapattıysa.

Elektronik sistemin yeterince soğumasını bekleyiniz. Ardından, pişirme tezgahı üzerindeki herhangi bir sembole basınız.*

”… Elektronik sistem aşırı ısınıp bütün pişirme bölümlerini kapattıysa.

” ‰ Bir pişirme bölgesi, yüksek güçle uzun süreli ve durmadan çalışmışsa, güvenlik önlemi olarak otomatik olarak kapanacak-tır.

Otomatik zaman sınırlayıcı devreye girmiş. Kumanda panelindeki her-hangi bir sembole basınız. Gösterge yanar. Şimdi pişirme tezgahını tekrar açabilirsiniz.

—‚ Normal çalışma sınırlarının dışında, yanlış şebeke voltajı.

Elektrik enerjisi dağıtım şirketi ile temasa geçiniz.

—ƒ/—„ Pişirme bölümü aşırı ısınıp set üstünü koru-mak için kapandıysa.

Elektronik sistem yeterince soğuyana kadar bekleyiniz ve tekrar çalış-tırınız.

* Gösterge yanmaya devam ediyorsa Teknik Destek Servisi'ne haber veriniz.Kumanda panelinin üzerinde hiçbir sıcak kap bırakmayınız.

16

oluşur. Bunun sebebi pişirme tezgahından kaba geçirilen enerjinin miktarıdır. Güç seviyesi düşürüldükçe bu gürültü kesilecek ya da azalacaktır.

Hafif bir ıslık sesiSözü geçen ıslık sesi kap boş olduğu zaman çıkar. Bu ses kaba su ya da yiyecek konulduğunda kaybolur.

ÇatırdamaBu ses üst üste konulmuş değişik malzemelerden yapılmış kaplarda duyulur. Ses değişik materyallerin birleşiminden oluşan yüzeylerdeki titremelerden kaynaklanmaktadır. Bu ses kaptan gelmektedir. Yiyeceklerin pişirme miktarı ve şekli farklılık gösterebilir.

değişik güç seviyelerindeki ısı derecelerindeki değişikliklere göre harekete geçen fanlarla donatılmıştır. Pişirme tezgahı kapatıldıktan sonra eğer ısı hala çok yüksekse fan kendiliğinden devreye girebilir.

Ritmik ve saatin tik taklarına benzeyen seslerBu gürültü sadece 3 veya daha fazla pişirme bölümü çalışırken ortaya çıkar ve pişirme bölümlerinden birisi kapatıldığında kaybolur veya azalır.

Açıklanan sesler normaldir, indüksiyon teknolojisinin bir parçasıdır ve bir arıza belirtisi değildir.

MCh

EMvc

Yze

Kg

A

Üyy

T

üşteri hizmetleriihazınızın onarılması gerekiyorsa, müşteri hizmetleri daima izmetinizdedir.

numarası ve FD numarası:üşteri hizmetlerini çağırdığınız zaman, cihazınızın E numarasını

e FD numarasını bildiriniz. Numaraların yer aldığı tip levhasını ihaz kimliği üzerinde bulabilirsiniz.

anlış kullanma durumunda müşteri hizmetleri teknikeri iyaretinin garanti süresi dahilinde de ücretsiz olmadığına dikkat diniz.

ullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine etirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

rızalarda onarım siparişi ve danışma

reticinin yeterliliǧine güvenin. Onarιmlarιn cihazιnιzιn orijinal edek parçalarιna sahip eǧitimli servis teknisyenleri tarafιndan apιldιǧιndan emin olunuz.

R 444 6688

17

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany

*9000731589*9000731589 00 911209