ElbeWochenblattNr. 26 | 25. Juni 2014 | Träger-Auflage: 35.857 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

GUTE PLÄTZEErster Spendenlauf an derSchule Franzosenkoppel:6.000 Euro | Seite 3

Wer kickt mit uns?Jugendfußballer des Sportvereins Eidelstedt suchen neue Mitspieler

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Die 1. C Jugend des Sportver-eins Eidelstedt ist in der ab-

gelaufenen Saison aus derhöchsten Liga Hamburg in dieLandesliga abgestiegen. DenKopf lassen die jungen Kickeraber trotzdem nicht hängen.„Wir blicken jetzt nach vorneund suchen ein paar motivierte,neue Mitspieler, die versuchenwollen mit uns zusammen wie-der aufzusteigen“, sagt Trainer

Thomas Giesecke.Gesucht werden Fußballer

der Geburtsjahrgänge 1990 bis2000 für fast alle Positionen,die Lust haben, leistungsorien-tiert zu spielen, und kamerad-schaftlich zum Team passen.Helfen soll außerdem eine en-gere Zusammenarbeit der SV-Eidelstedt Fußballherrenabtei-lung. „Es wird künftig ein extraFördertraining durch aktiveFußballer des Herrenbereichesgeben“, kündigt Trainer

Gisecke an. Trainiert wird abHerbst auf dem neuen Kun-strasenplatz am Furtweg. Bisdahin werden die Heimspieleauf dem Rasenplatz am Re-dingskamp ausgetragen. EinSchnuppertraining zum Ken-nenlernen wird angeboten amDienstag, 1., Donnerstag, 3.,sowie am Dienstag, 8. Juli, amFurtweg 53. Beginn ist jeweilsum 17.30 Uhr.

Kontakt und nähere Infosunter 0172/433 11 43.

Die Jugend-Fußballmannschaft vom Sportverein Eidelstedt sucht neue, motivierte Mitspieler. Foto: pr

Haus der Jugend wird halbiertOsdorfer Born: HdJ wird zusammen mit Stadtteilschule neu gebaut

R. SCHWARZ, OSDORFER BORN

Zuerst die gute Nachricht:Das Haus der Jugend (HdJ)

Osdorfer Born wird neu gebaut.Nun die schlechte Nachricht: Eswird faktisch halbiert, von der-zeit rund 850 Quadratmeter aufzukünftig rund 400. Monatelangwurde gerätselt, was wohl mitdem HdJ geschieht, wenn diejetzige Geschwister-Scholl-Stadtteilschule abgerissen unddurch einen Neubau ersetztwird. Denn das HdJ wurde erstspäter an das 1974 errichteteSchulgebäude angebaut. VieleSchüler nutzen den Jugendtreffnach Schulschluss. Für zahlrei-che junge Borner ist das HdJ„zweite Heimat“, hier treffensich viele, ohne Konsumzwangund zur Schulaufgabenhilfe.

WWiiee tteeuueerr wwiirrdd ddaass nneeuueeHHddJJ OOssddoorrff??

Eine Million Euro stellt die So-zialbehörde zur Verfügung. Dochdas wird nicht reichen. Das Be-zirksamt Altona geht von „derzeitgrob geschätzten 1,6 MillionenEuro“ aus.

WWaass ssaaggeenn ddiiee PPaarrtteeiieenn??Jubel bei der SPD: „Bereits vor

einem Jahr habe ich versprochen,eine Lösung für das Haus der Ju-gend zu finden“, sagt SPD-Bür-gerschaftsabgeordneter FrankSchmitt. Skepsis bei der Opposi-

tion: „Sich dafür feiern zu lassen,dass das Haus der Jugend erhal-ten bleibt, finde ich etwas über-flüssig, zumal der Abriss derStadtteilschule durch den Senatbeschlossen wurde – und dannwird der Neubau auch noch 400Quadratmeter kleiner“, erklärteStephan Müller, Sprecher derBezirks-CDU im Jugendhilfeaus-schuss. Karsten Strasser (Die

Linke) sagt: „Ich begrüße es, dassder Senat endlich Geld für dasneue HdJ bereitstellt. Dass derNeubau über weniger Flächeverfügt, sehe ich kritisch. Ich be-fürchte, auch bei Mitnutzungvon Schulräumen sind künftignicht alle Angebote für Jugendli-che aufrechtzuerhalten.“

WWaass ssaaggtt ddaass HHaauuss ddeerr JJuuggeenndd??Die Zusammenarbeit „mit der

Schule und dem Stadtteil wirdzukünftig enger werden“, soHdJ-Leiterin Barbara Trapp-mann.

Wenig begeistert vom geplan-ten Abriss seien die Jugend-lichen: „Die finden das alte Hausder Jugend toll und wollen es be-halten, finden sich aber damit abund haben auch beim Beteili-gungsprojekt mitgemacht.“

Zukünftig weniger Platz: Derzeit noch können Borner Jugendliche sich im Haus der Jugend auf rund 850 Qua-dratmetern ausbreiten, demnächst werden es nur noch etwa 400 Quadratmeter sein. Allerdings soll nach ak-tuellen Planungen das HdJ Räume der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule mitnutzen können - und umgekehrt.Foto: rs

GrillfestLURUP Der Bürgerverein Lu-rup veranstaltet am Sonn-abend, 28. Juni, ab 15 Uhr einGrillfest im Garten des Stadt-teilhauses, Böverstland 38.Mitglieder zahlen zehn Euro,Gäste zwölf Euro. Anmeldungunter 832 52 29. SD

Theater für KidsOSDORFER BORN Das Holz-wurmtheater zeigt am Don-nerstag, 26. Juni, um 10 Uhrim Amphitheater des Kl!ckKindermuseums, Achtern Born127, die Geschichte „Der klei-ne wilde Bär“. Der Eintritt istfrei. Reservierungen unter

41 09 07 77. SD

KinderfestOSDORFER BORN Auf derDino-Wiese am Born-Center,Bornheide, wird am Freitag, 4.Juli, von 14 bis 17 Uhr eingroßes, buntes Kinderfest ge-feiert. Der Eintritt ist frei. SD

RadtourLURUP Die Radwanderge-meinschaft Hamburg-Westunternimmt am Sonnabend,28. Juni, eine Radtour zumSchützenhof Borstel-Hohenra-den. Abfahrt ist um 13 Uhr amS-Bahnhof Krupunder. Näheresunter 84 90 05 46. SD

HAMBURGS BESTEOldies sind Goldies: die Ü50 Senioren derSG Blau-Weiß 96/Altona 93 haben mehrals 700 Jahre Fußballerfahrung | Seite 16

NETTE GÄSTEFamilie Malente bringtStars auf die Bühne -Karten gewinnen! | Seite 2

29.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

HOCHMODERNE TEXTIL-WASCHSTRASSE• Staubsaugen kostenlos• Gute manuelle Vorwäsche• Aktivschaum• kompl. TrocknungSonderaktion bis 21.7.20145,-Professionelle Innenreinigung auf Anfrage!!

Wir überzeugen durch Qualität!Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

##

#

Mo.–Sa. 8–19 UhrSo. 9–17 Uhr

FahrschuleFoelck / Netzow

Ferienkurs in den SommerferienBrandstücken 45 22549 HamburgTelefon 800 33 44 www.foelck.de

Elbe-Wochenblatt.de

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der Hundertjährige....,

di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Der Blaubart, fr 20 UhrBelladonna - Eine Frau will

es wissen, sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Ein Festival der Liebe - Die

Schlagerrevue der 70erJahre, do 19.30 Uhr

Schlager-Revue der 50er:Komm ein bisschenmit nach

Italien, fr 19.30Uhr

Imperial Thea-ter

Reeperbahn 5 3131 14Mitternachtsspitzen,do-sa 20 Uhr

Kindertheater Wackel-zahn

Abbestraße 33 29 8121 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Willi Tell - Die Axt von Altona,do, sa-so 19.30 Uhr, soauch 15 Uhr

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Total Amnesie - zu spät ist nie

zu früh, do-sa, di-mi 20 UhrMänner in den besten

Wechseljahren, so 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48L’Entrepôt (auf französisch),

do-sa 20 UhrSalon: Hafen-Klänge,

so 18 UhrRäubern,

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Kein Programm

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der Freischütz,

fr 20 UhrLieblingslieder-Lounge:

Sarah Varda, di 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa 20 Uhr,

sa auch 15 Uhr, so 14.30/19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrThe Divine Teasers Boylesque

Show, fr 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: 49 1/2 Shades,

do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Der Mensch erscheint im

Holozän, do 20 UhrDie drei Musketiere,

fr 19.30 UhrModern Jazz auf Portu-

giesisch, fr 22 UhrGeorg Büchner/Lenz: Eine

Erinnerung, sa 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Boyhood,

do-mi 20.15 UhrViolette, do-mi 17 Uhr,

do-mi 19.45 UhrDas magische Haus,

sa-so 15.15 UhrOktober, November, do-fr/

mo-mi 17.30, sa-so 15.45 UhrMaman und ich,

sa-so 18 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Boyhood,

do-mi 20.15 UhrDas Schicksal ist ein mieser

Verräter, do-mi 17.30 Uhr,sa-so 15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Violette,

do-mi 15.45/21 UhrDie unerschütterliche Liebe

der Suzanne, do-sa, mo-mi15 Uhr

Boyhood,do-mi 17.15/20.30 Uhr

Grand Budapest Hotel,do-mi 18.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Boyhood,

do-mi 17/20.20 UhrDas Magische Haus,

do-mi 15 UhrFinding Vivian Maier,do-mi 18/20/22 Uhr

No Turning Back,do-mi 18/20 Uhr, do-sa, mo,di auch 22 Uhr

Maman und ich,do-mi 16 Uhr

Bibi und Tina - der Film,sa-so 13.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Stadtklang -

Lieblingssongs, sa 20 UhrGymnastik für Senioren - Fit

bis 100, mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Kindertheater: Eins, zwei, dreiGespensterchen, fr 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Einstürzende Neubauten Party

2014, fr 20.30 UhrParty: Destination Kingston,

sa 23 UhrKonzert: The Slackers,

so 20 UhrPunkerstammtisch,mo 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kindertheater: Wer hat meinSchlaflied gestohlen?,fr 15 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Lesung: Literaturhaus goes

Schulterblatt, fr 19.30 UhrLesung: Das Swing-Tagebuch,

sa 19.30 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Tag der offenen Tür mit

Livemusik, so 11 bis 17 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Sommerfest,

fr 16 bis 22 UhrTreffen: Interkultureller Chor,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Baui-Sommerfest,

sa 13 bis 18 UhrFrauen-Café,

sa 17.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do ab 16.30 UhrVernetzungstreffen,

do ab 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Disco 53 +/-,

do 19 UhrKindertheater: Die kleinen

roten Fische, sa 15 Uhryour music session,

so 19 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Party: Durch die Nocht mit

Bardia Salour, fr 23.59 UhrParty: Durch die Nocht mit

Oliver Rado, sa 23.59 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Lesung: Licht und Schatten,

so 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Lesung: Sexarbeit - Eine Welt für

sich, mi 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30WM-Show: Doppelsechs

live - Copacabana Spezial,fr 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Derbe Mischung,

fr 21 UhrJazzraum mit Gille & Kerschek

VIII, mo 21.30 UhrLesung/Party: Writers Room,

di 20 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Kein Programm

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Every Monday Old

Stars Band, fr 20 UhrKonzert: The Black Dahlia

Murder, sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Wego Ego,

do 21 UhrKonzert: Triple Trouble,

sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Greg Copeland Band,

do 20.30 UhrKonzert: Top Prioryty,

fr 20.30 UhrKonzert: Jazz O’Maniacs,

sa 20.30 UhrKonzert: Gents Boggie Night,

mo 20.30 UhrKonzert: Corner´s Jazzband,

di 20.30 UhrNDR 90,3 - Cotton Club

Boogie Night, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Lesung: Julia Engelmann,

fr 19 UhrParty: Mojo Essentials -

Master Quest, sa 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Schräge SpaßpartyRENÉ DAN, HAMBURG

Mireille Mathieu mitfeschem Rund-

schnitt, Howard Carpen-dale mit zärtlichem Akzentund Nana Mouskouri mitgroßer Geste – sie alle undnoch viel mehr Starstreten ab Mitte Juliim Ohnsorg Thea-ter auf. Darge-stellt vonzwei Künst-lern in einerschillerndenParodie: Die„Familie Ma-lente“ gastiertmit ihrer musi-kalischen Come-dy-Revue „Dasbisschen Spaßmuss sein!“. DasElbe Wochenblattverlost drei malzwei Karten fürdie Premiere amDienstag, 15. Juli.

Die Familie Ma-lente, das Kunstpro-dukt von Dirk Voß-berg-Vanmarcke undKnut Vanmarcke, feiertmit dieser Show ihrenzehnten Geburtstag. Seiteinem Jahrzehnt unterhältdiese quirlige Familie das Pu-blikum mit musikalischenZeitreisen voller Schlagerglückund Spaß. Ob Caterina Valente,Bata Illic oder Udo Jürgens –Peter und Vico Malente, aliasKnut Vanmarcke und Dirk Voß-berg-Vanmarcke, stellen dieseund weitere Stars und Stern-chen mit viel Sinn für gute Lau-ne und Details vor. So fehlen beiModezar Karl Lagerfeld wederdas schwarz-elegante Outfitnoch die Handschuhe oder garder obligatorische Fächer.

Auch bei den anderen Starswird sehr viel Wert auf glamou-

röseOut-fits, die häufig glitzern, ge-legt. Musikalisch werden KnutVanmarcke und Dirk Voßberg-Vanmarcke, die so wandlungs-fähigen Darsteller der Stars,von den graziösen Rosie

Singersunterstützt.

Wer die schräge Showkostenlos erleben will, sendetbis Montag, 30. Juni, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Familie Ma-lente“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Familie Ma-lente“, an die Adressepost@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Ihren zehnten Geburtstag feiertdas Duo „Familie Malente“, ali-as Dirk Voßberg-Vanmarckeund Knut Vanmarcke, zusam-men mit vielen Stars und Stern-chen des Schlagers der vergan-

genen 50 Jahre.Foto: Stephan Pflug

Familie Malente mit „Das bisschen Spaß muss sein!“ im OhnsorgTheater, Heidi-Kabel-Platz 1. Vorstellungen jeweils um 20 Uhr vonDienstag, 15., bis Freitag, 18. Juli, am Sonntag, 20. Juli, sowie vonDienstag, 22., bis Sonntag, 27. Juli. Am Sonnabend, 19. Juli, um16.30 und 20 Uhr. Karten von 23,50 bis 29,50 Euro unterwww.ohnsorg.de im Internet und unter 35 08 03 21.

Familie Malente: Musikalische Schlagerreise im Ohnsorg

Karamba, Karacho am HafenSchlagermove startet mit Heino und 45 Trucks am 28. Juni

SABINE DEH, ALTONA

Unter dem Motto „Himbeer-eis zum Frühstück und

Schlagermove zum Nachtisch“startet am Sonnabend, 28. Juni,um 15 Uhr der diesjährige Ham-burger Schlagermove. Mit 45Musiktrucks ziehen die Schla-gerfreunde aus ganz Deutsch-land mit ihren rollenden Musik-und Partybühnen über die sün-dige Meile. Mit an Bord ist dies-mal der blonde Barde Heino dereinige seiner größten Hits wie„Karamba, Karacho“, DieSchwarze Barbara“ oder „Blaublüht der Enzian“ zum Bestengibt.

Nach der großen Runde überden Millerntorplatz, die St. PauliLandungsbrücken und Reeper-bahn, wird auf der Aftermove-Party auf dem Heiligengeistfeldab 17.15 Uhr Seite an Seite mitden Fans der Fußball-WM kräftigweiter gefeiert.

Neben den bunten DJ-Pro-grammen und der Karaoke-Partystehen Live-Auftritte von unteranderem Ireen Sheer, NormanLangen, Willi Herren und natür-

lich Heino auf dem Programm.Schlagerfreunde können sich

bereits am Freitag, 27. Juni aufder Warm-up Party auf demHeiligengeistfeld in Party-Lau-

ne bringen. Der Eintritt ist frei.Die Tickets für die Aftermove-Party gibt es für 15,90 Euro imVorverkauf unterwww.schlagermove.de

Schräge Brillen, bunte Polyesterblusen aus Muttis Kleiderschrank undSchlaghosen sind ein „muss“ auf jedem Schlagermove. Foto: pr

MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT | 3

Acht oder dochneun Jahre?

Längere Schulzeit an Gymnasien: Diskussion in Eidelstedt

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Mehr Zeit bis zum Abitur?Oder alles so lassen wie

bisher? In Eidelstedt gibt es eineDiskussion über die Schuldaueran Gymnasium – das Elbe Wo-chenblatt beantwortet die wich-tigsten Fragen.

Worum geht es?Die Schulbehörde wird von

einer Elterninitiative heraus-gefordert: Diese will das vorein paar Jahren eingeführte„Turbo-Abi“ auflockern. Stattnach acht Jahren (G 8) sollenGymnasiasten demnach auchnach neun Jahren (G 9) ihrAbitur machen können. Dieerste Hürde, eine Volksinitiati-ve, wurde erfolgreich genom-men.

Was sagen Schulen?Eine deutliche Mehrheit der

Hamburger Gymnasien hatsich in Befragungen gegen dieRückkehr zum neunjährigenWeg zum Abitur ausgespro-chen, darunter auch das Gym-nasium Dörpsweg.

Warum nun die Diskus-sion?

In Eidelstedt gab es eine be-sondere Abstimmung: Andersals an anderen Schulen wur-den nicht Vollversammlungen

von Eltern, sondern nur die El-ternräte befragt. Schon diesesMeinungsbild ergab ein sehrdeutliches Nein zum neunjäh-rigen Gymnasium, dabei bliebes. Der Eidelstedter Elternratwurde offenbar von Vertreternder G-9-Initiative unter Druckgesetzt. Die Kritik: Die Basis ander Schule wurde von der Ent-scheidung ausgeschlossen.

Was passiert jetzt?Der Elternrat des Gymnasi-

ums Dörpsweg lädt für Mitt-woch, 2. Juli, 19.30 Uhr zu ei-ner Veranstaltung ein. Vertre-ter aller Lager und Gruppen –Elternkammer, Gymnasiallei-ter, Schüler, Lehrer, Eltern undG-8-Gegner – sollen zu Wortkommen.

Was ändert das?Offenbar nichts, das Votum

des Gymnasiums Dörpsweggegen G 9 ist ja bereits abgege-ben worden. Diskutieren kannman anscheinend trotzdem ...

6.000 Euro - gut gelaufen!Erster Spendenlauf der Schule Franzosenkoppel erfolgreich

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Als handfester Erfolg hat sichder erste Sponsorenlauf der

Schule Franzosenkoppel her-ausgestellt: Knapp 6.000 Eurokamen herein. Mit der Hälftedes Geldes werden Schulprojek-te unterstützt, die andere Hälftegeht an UNICEF, das Kinder-hilfswerk der Vereinten Natio-nen. Überreicht wird der Scheckam letzten Schultag vor der Ver-abschiedung der Schüler in diegroßen Ferien.

In Kooperation mit UNICEFhatte der SchülersponsorenlaufEnde Mai auf dem SportplatzVeermoor der benachbartenStadtteilschule Lurup stattge-funden. Schülerinnen undSchüler, Eltern und Lehrer derSchule folgten dem Aufruf mitgroßer Begeisterung. Die jun-gen Läufer waren geradezu un-ermüdlich; viele absolvierten inder vorgegebenen Zeit vielmehr Runden als auf demLaufzettel vorgegeben. Obstund Getränke sowie kleineÜberraschungen, die zusätzlichgespendet worden waren, durf-ten die Kinder gleich nach ih-rem Lauf in Empfang nehmen.

Eltern, Großeltern und ande-re Angehörige und Freunde derFamilien sowie ansässige Be-triebe des Stadtteils trugen mitihren Spenden zum schönenGesamtergebnis bei. Eins istschon jetzt klar: Der Spenden-lauf wird im kommendenSchuljahr wiederholt.

Noch eine Runde! Auf Schnelligkeit kam es nicht so an wie aufs Durchhalten beim ersten Spendenlauf derSchule Franzosenkoppel. Foto: pr

Chöre singen für den guten ZweckEIDELSTEDT DieChöre Total Tonal(Foto) und aufTaktsingen am Sonn-tag, 29. Juni, um18 Uhr in derkatholischen Kir-che St. Gabriel,Niekampsweg 24,für einen gutenZweck. Auf demProgramm stehen Songs wie „Viva la vida“ von Coldplay, „Engel“von Rammstein, „Africa“ von Toto oder „Hallelujah“ von LeonardCohen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die „Diakon ErwinDrossel Stiftung für karitative Zwecke“ wird gebeten. SD/Foto: pr

Singen tut gutLURUP Tu dir was Gutes – sing mal wieder! Das ist das Motto desOffenen Singens, das Kirchenmusikerin Anne-Katrin Gera am Frei-tag, 27. Juni, um 17 Uhr im Gemeindehaus der Auferstehungskir-che, Luruper Hauptstraße155, anbietet. Gesungen wird, was ge-fällt. Noten braucht man nicht zu kennen, und altersmäßig gibt esnach oben und nach unten keine Grenzen. CH

Bastelstunde: sommerliche FensterbilderOSDORFER BORN Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahrenkönnen am Freitag, 27. Juni, ab 16 Uhr in der „Bastelstunde mitIris“ in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, sommerlicheFensterbilder kreieren. Der Eintritt ist frei. Bei der Anmeldung wirdbis zum Veranstaltungstag ein Pfandgeld von einem Euro fällig. SD

Polizei bietet BürgersprechstundeOSDORFER BORN Der Borner Stadtteilpolizist Uli Koch bietet amDienstag, 1. Juli, in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e(Born-Center), eine Bürgersprechstunde an. In der Zeit von 15 bis17 Uhr können Interessierte im vertraulichen Rahmen Fragen stel-len, um Hilfe ersuchen oder Beobachtungen melden. Zeitgleichbietet auch die Opferhilfe Weisser Ring eine Sprechstunde an. SD

Tanznachmittag: LebenslustLURUP Tanzen hält fit und macht gute Laune, außerdem trifftman nette Leute. Im Kulturcafé des Bürgerhauses Lurup, Böverst-land 38, steht am Sonntag, 27. Juli, wieder „Lebenslust: Tanznach-mittag für alle“ auf dem Programm. Ab 15 Uhr können sich dieTeilnehmer zu den Klängen der Livemusik von Heinz Fuhr im Wie-geschritt über das Parkett bewegen. SD

Diebstahlschutz fürs FahrradEIDELSTEDT Die Polizei Hamburg bietet am Sonnabend, 28. Juni,von 10 bis 12 Uhr vor der Apotheke am Eidelstedt-Center, AlteElbgaustraße 1, eine Fahrradcodieraktion an. Pro Drahtesel kostetder Service acht Euro. SD

Sommerfest mit GottesdienstEIDELSTEDT Die Gemeinde der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorf-straße 27, feiert am Sonntag, 6. Juli, ihren diesjährigen Senioren-tag mit einem Sommerfest bei Jazz-Musik, Kaffee, Kuchen, Brat-würstchen und Frikadellen. Los geht es um 10 Uhr mit dem tradi-tionellen Seniorengottesdienst. SD

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Des Weiteren gibt es zurDes Weiteren gibt es zurWM-GrillsaisonWM-Grillsaisonnachfolgende Angebote:

Wir wünschen guten Appetit!Wir wünschen guten Appetit!

sowiezumSnackversch.Weingummi-Sorten 400 g Btl. ab 1,98

Nackensteak mariniert kg 5,99Putensteak mariniert kg 8,99Grillkartoffel kg 1,99Ital. Baguette Stk. 1,59Fußballbrötchen Stk.0,34

GRILLFESTGRILLFESTin den Elbgau-Pas

sagenin den Elbgau-Pas

sagen

mit frischem Nackensteakmit frischem Nackensteakund Bratwurst vom Grill,und Bratwurst vom Grill,dazu eine frische Grillkartoffel vom regionalen Bauern.dazu eine frische Grillkartoffel vom regionalen Bauern.

präsentierendas

Es erwartet Sie InhaberEs erwartet Sie InhaberMarco Wochnik und sein TeamMarco Wochnik und sein Team

amam 28. Juni 201428. Juni 2014von 11.00 - 17.00 Uhrvon 11.00 - 17.00 Uhr

WochnikElbgau-Passagen

040 / 84 05 98 04

undund

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Demenzgeht alle anLURUP Demenz geht alle an -unter dieser Überschrift lädtder Runde Tisch „Dementen-freundliches Altona“ zu einerÖffentlichkeitsaktion amDienstag, 1. Juli, von 15 bis 18Uhr im Lurup Center amEckhoffplatz 1. Besucher er-wartet ein interessantes Pro-gramm in Form von Anspra-chen, musikalischen Darbie-tungen und Aktionen.Informationsstände verschie-dener Pflege- und Sozialein-richtungen bieten jede MengeInformation. Fachkundige An-sprechpartner beantwortenFragen. Eintritt frei. CH

Betreuung: Hiergibt es AuskunftALTONA Der Betreuungsvereinfür den Hamburger Westenbietet an jedem ersten Mitt-woch im Monat von 9.30 Uhrbis 12 Uhr Sprechstunden imAmtsgericht Altona, Max-Brauer-Allee 91, Zimmer 117,an. Wer eine rechtliche Be-treuung oder Vollmacht über-nommen hat oder sich zu die-sem Thema beraten lassenmöchte, erhält hier fachlicheAuskunft. Betreuer kümmernsich um Menschen, die ihreAngelegenheiten nicht mehrselbst regeln können. Info:

87 97 16 13 oder 15. CH

Angehörige vonDemenzkrankenST.PAULI Die Alzheimer Ge-

sellschaft Hamburg e.V. bieteteine Gesprächsgruppe für An-gehörige von Demenzkrankenan. Sie findet am Abend statt,damit auch Berufstätige daranteilnehmen können.Die Gruppe trifft sich an jedemletzten Dienstag im Monat von19 bis 21 Uhr im TreffpunktLAB, Beim grünen Jäger 10a.Neue Teilnehmer sind willkom-men, die Teilnahme ist kosten-frei. Info und Anmeldung beiHanne Stigler: 589 41 53.

CH

20 JahrePflegeversicherung

Ab Januar 2015 gibt es mehr Geld

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Vor knapp 20 Jahren konnteder damalige Minister Nor-

bert Blüm den Startschuss fürdie Pflegeversicherung geben.Inzwischen hat sich das Systembewährt und ist zu einer tragen-den Säule im Gesundheits-system geworden. Für das kom-mende Jahr hat das Bundeskabi-nett nun zahlreiche Verbesse-rungen beschlossen. So wirdzum Beispiel der Zuschuss derPflegekasse im Altenheim abdem 1. Januar 2015 um vier Pro-zent erhöht. In der Pflegestufe 1

gibt es künftig 1.064 statt 1.023Euro, in der Stufe 2 sind es 1.330statt 1.279 Euro, und in der Stu-fe 3 wird der Betrag von 1.550auf 1.612 Euro erhöht.

Mit einer vierprozentigenErhöhung können auch allepflegebedürftigen Patientenrechnen, die zu Hause von An-gehörigen oder einem Pflege-dienst betreut werden. Bei-spiel für die Pflegestufe 1: Beiden Sachleistungen gibt eskünftig einen Zuschuss in Hö-he von 468 Euro (bisher 450Euro). Bei Pflege von Demenz-kranken erhöht sich die Leis-

tung von 665 auf 689 Euro.Eine große Erleichterung

bringen behindertengerechteUmbauten in der Wohnungdes Pflegebedürftigen. Ge-meint sind damit etwa derEinbau von Haltegriffen, derUmbau des Bades oder die In-stallation eines Treppenlifts.Hier wird künftig ein Zuschussvon bis zu 4.000 Euro (bisher2.557 Euro) pro Maßnahmegewährt.

Alle Änderungen der Pflege-versicherung sind im Internetzu finden unter:

www.umsorgt-wohnen.de

Die Pflegeversicherung zahlt einen Zuschuss. Es bleibt jedoch immer ein Eigenanteil, den die Betroffenen selbstaufbringen müssen. Foto: Umsorgt wohnen

Autoleihgabe fürSozialkaufhaus CapelloOSDORFER BORN Anerkennungfür ehrenamtliches Engagement:Das Sozialkaufhaus Capello erhieltals Leihgabe vom Autohaus Schle-gel für einen Monat einen Klein-wagen zur Verfügung gestellt.Möglich wurde dies durch Ver-mittlung des „N Klubs“, ein mo-natlicher Treff von Persönlichkei-ten aus der Wirtschaft, die sichdem Thema Nachhaltigkeit ver-schrieben haben. Im Capello, daszum Bürgerhaus Bornheide gehört,gibt es unter anderem gebrauchte,gut erhaltene Kleidung zu Mini-Preisen. Im Sozialkaufhaus, Born-heide 76b, kann jeder kaufen ohneNachweis der Bedürftigkeit. RS

Mädchen gestaltenGesellschaftALTONA Die Frauenstiftung filiafeiert am Freitag, 27. Juni, ab 19Uhr im SOAL Bildungsforum,Große Bergstraße 152, eine Pro-jektparty zum Thema „Mädchengestalten Gesellschaft - Wir kön-nen wirklich viel machen, umDinge zu verändern!“. SD

Eine BüBa kommt geflogenKinderbücherei Bahrenfeld nimmt Arbeit im neuen Container auf

SABINE DEH, BAHRENFELD

Nach gut einjähriger Pla-nungs- und Bauzeit

konnte der Verein BüBa jetztseine Arbeit aufnehmen imneuen Kinderbücherei-Con-tainer an der Mendelssohn-straße. Dieses Ereignis wirdam Mittwoch, 2. Juli, von 16bis 18 Uhr mit einem großenSommerfest auf dem Geländeder Schule Mendelssohnstra-ße gefeiert.

Wasserschäden am Dach,ein durchgegammelter Fußbo-den, eine hängende Decke undAmeisenkolonien, die sich inder alten BüBa häuslich einge-richtet hatten, machten das Bü-cherschmökern und -verleihenin dem alten Container unmög-lich. Mit einem Telekranschwebte das neue Domiziljetzt ein und wurde am altenStandort im Boden verankert.

Der neue Container bietetzehn Quadratmeter mehr Platz.Ein angeschrägtes Dach sorgt

dafür, dass der Regen besserabläuft. Im Inneren liegt einTeppichboden, die Bücherwurden einsortiert und in ei-ner kleinen Küche können Tee,Kakao und Kaffee zubereitetwerden. Die neue Eingangstürwurde einladend bunt bemalt.

Die Kosten für den neuenContainer in Höhe von rund100.000 Euro finanzierte derFörderverein BüBa, indem erSpenden zum Beispiel bei derSaga/GWG, dem AltonaerSpar-und Bauverein, vom Be-zirksamt Altona und demHamburger Spendenparla-ment sammelte. Nähere Infor-mationen stehen im Internetunter www.kinderbueba.de

Kommt eine Kinderbücherei ge-flogen: Der Verein BüBa konntejetzt die Arbeit in seinem neuenContainer an der Mendelssohn-straße aufnehmen. Foto: pr

Flohmarkt inder BücherhalleEIDELSTEDT Die Mitarbeiter derBücherhalle Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 8b, haben die Bestän-de gelichtet und bieten Kinder-,Jugend-, Sachbücher und Roma-ne für wenig Geld an auf einemBücherflohmarkt der vonDienstag, 1. bis Sonnabend, 5.Juli veranstaltet wird. Einfachvorbeikommen und auf Schatz-suche für das heimische Bücher-regal gehen. SD

Zwei Künstlerinnen,eine AusstellungBAHRENFELD Die SchwesternHanne Kuhlmann und Uschi Wien-tapper vom Kunsthaus Schenefeldzeigen im Mercure Hotel amVolkspark, Albert-Einstein-Ring 2,unter dem Titel „Vertraut - Ver-strebt - Verankert“ eine Gemein-schaftsausstellung. Die Bilderschauwird am Sonntag, 22. Juni, um 15Uhr mit einer Vernissage eröffnet.Die Ausstellung läuft bis 21. Sep-tember und ist täglich von 15 bis17 Uhr für die Öffentlichkeit zu-gänglich. SD

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Ein kostenloser ProbemonatHausnotruf für Neukunden

Sie wollen sich im Alltag sichererfühlen?

Der Malteser Hausnotruf ist immer für Sieda.So kann permanente Pflegebedürftigkeitverhindert werden – die eigeneUnabhängigkeit bleibt bewahrt.Informieren Sie sich, am besten bevor Siees brauchen.

Wir beraten Sie gerne –kostenlos und unverbindlich

Malteser Hausnotruf

℡℡ 040 – 19215www.malteser-hamburg.de

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Juni: Fußball-Weltmeisterschaft

Wir gratulieren denGewinnern! Und natür-lich drücken wir dendeutschen Jungs dieDaumen.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege

Pflegezentrum LupineLupinenweg 12 040/833 98 110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

Altenheim-Ratgeber

HAMBURG Der große Ratgeber„Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mit Prei-sen, Leistungen und Pflegenotenvorgestellt. Außerdem werdendie Pflegeversicherung erklärtsowie wichtige Fragen zur Sozi-alhilfe beantwortet. Das Buchkostet 19,90 Euro. Es ist imBuchhandel erhältlich sowiebeim elbe Wochenblatt, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Bestelltelefon (porto-frei): 040/600 898 40.

Sommerfest amKlövensteenRISSEN Im schönen Garten desHartwig Hesse Hauses, Klöven-steenweg 25, wird am Sonntag,6. Juli, ab 15 Uhr ein Sommer-fest mit Live-Musik von der BigBand Domino gefeiert. Dazu gibtes nette Gespräche bei Bratwurstvom Grill, Kaffee, Tee und haus-gemachtem Kuchen sowie küh-len Erfrischungsgetränken. SD

Brainwalkingim JenischparkOTHMARSCHEN StefanieProbst von der Gesellschaft fürGehirntraining bietet am Sonn-tag, 6. Juli, ein Brainwalkingdurch den Jenischpark an. Beidiesem Erlebnisspaziergang inder Natur werden die Sinne ge-weckt und der Kopf aktiviert. Losgeht es um 11 Uhr am S-Bahn-hof Klein Flottbek (Ausgang El-be). Kosten: acht Euro. Näheresunter 27 80 75 97. SD

Lebensqualitätdurch neue Gelenke

Therapeuten leisten nach der Operation wichtige Arbeit

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Die Medizin hat in den ver-gangenen Jahrzehnten gro-

ße Fortschritte gemacht. Dankmoderner Endoprothetik kön-nen heute auch älteren Patien-ten bei Bedarf künstliche Hüft-und Kniegelenke eingesetztwerden – ein enormes Plus anLebensqualität für die Betroffe-nen. In den Monaten nach so ei-nem großen chirurgischen Ein-griff helfen vor allem die Physio-therapeuten den Patienten beimTraining, sodass bald darauf na-hezu alle Bewegungen wiederschmerzfrei möglich sind. Dasist für beide Parteien ein hartesStück Arbeit, das sich aberlohnt.

Michael Tramp erhielt vordrei Monaten ein neues Knie-gelenk. Aufgrund von Arthrose

waren im Jahr davor dieSchmerzen nur noch mit Ta-bletten zu ertragen und derAlltag mit großen Einschrän-kungen der Lebensqualitätverbunden.

Die Operation selbst hatvier Stunden gedauert, undbereits nach neun Tagen wur-de er aus dem Krankenhausin die Reha entlassen. Der 46-Jährige berichtet, dass maneinen Eingriff wie diesenauch seelisch zu verkraftenhat: „Für mich war das eineAchterbahnfahrt der Gefüh-le“. Unvergessen bleibt fürihn zum Beispiel das Glücks-gefühl am zweiten Tag nachder Operation, als er zum er-sten Mal wieder stehen konn-te.

Claudia Hill arbeitet in ei-ner physiotherapeutischen

Praxis, die sich in den Räum-lichkeiten einer Seniorenresi-denz befindet. Zu ihr kom-men Bewohner, aber auch ex-terne Patienten.

Die erfahrene Physiothera-peutin freut sich über die Er-folge: „Die Menschen sindnach der Operation endlichwieder schmerzfrei und esgibt große Fortschritte in derHeilung.“ Von der Lymph-drainage über das Dehnenund Beugen bis zum Aufbauder Muskulatur erstreckt sichdie Therapie über Monate,bis sich die Patienten wiederihre volle Bewegungsfähigkeiterkämpft haben.

Michael Tramp hat ein ein-deutiges Ziel: „Ich möchtewieder 100 Prozent errei-chen.“ Er ist auf einem gutenWeg.

Physiotherapeutin Claudia Hill übt das Beugen und Strecken mit ihrem Patienten Michael Tramp.Foto: Umsorgt wohnen

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Kleine Senioren Garnituren

Anzeige

Spezialistfür Seniorenmöbel

Seit 1919 gibt es in der Hoheluft-chaussee eines der ganz wenigenFacheinzelhandelsgeschäfte in Ham-burg für hochwertige Qualitätsmöbel.Im Laufe der Zeit hat sich das Möbel-haus Deubelius zu einem Spezialistenfür Seniorenmöbel entwickelt.Sie finden bei uns z.B. eine große Aus-wahl an Matratzen und Lattenroste.Die Betten der Firma Kirchner könnenelektrisch auf eine angenehme Höhezum Aufstehen und Pflegen verstelltwerden. Hinzu kommen die verschie-densten Ausführungen an Polstermö-beln in allen Maßen, wie z.B. einer derkleinsten Sessel mit einem Außenmaßvon ca. 70 cm Breite sowie orthopä-disch gerechte Polstermöbel, Schlaf-sofas, Kleinmöbel und vieles mehr. AufWunsch ist ein persönlicher Hausbe-such möglich. Darüber hinaus bietenwir auch seniorengerechten Umzugs-service an. Selbstverständlich führenunsere Tischler auch Montagearbeitenaus.

www.deubelius.de

Seit 1919 . Qualität seit Jahrzehnten

Senioreneinrichtungen· HausbesucheHoheluftchaussee 19 · 20253 HamburgTel. 040 420 27 12 · www.deubelius.de

!

!

10% RabattBei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bis Ende Juli 10% Nachlass auf unsere Garnituren.

! cosyconzept

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Ihre individuelle Lebensgestaltung liegt uns am Herzen:Das Hartwig Hesse Haus, herrlich gelegen in Hamburgs Elbvorort Rissen, bietet in seinenkomfortablen und hellen Appartements (25 m2 bis 70 m2) Stationäre Pflege an. In unserenselbstorganisiertenWohn-Pflege-Gemeinschaften, inmitten dieser reizvollen Lage, werdenauch Menschen mit Demenz liebevoll durch unseren Ambulanten Pflegedienst umsorgt.Dieser ist zudem rund um die Uhr, an sieben Tagen in der Woche in Hamburgs Westen unter-wegs – denn der Mensch steht für uns im Mittelpunkt.Gern informieren wir Sie zu unseren Leistungen.

Glücklich wohnen. Auch im Alter.

Tel: 040 81 90 60www.hartwig-hesse-stiftung.de

KONTAKT VOR ORT IN RISSEN:Hartwig Hesse Haus am KlövensteenKlövensteenweg 2522559 Hamburg

info@hartwig-hesse-stiftung.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e.V.

Pflegebedürftige Menschenkönnen ihr Leben mit unserer Unterstützungso führen, wie sie es sich wünschen – in ihrervertrauten Umgebung.

Wir beraten Sie gern individuell zuallen Fragen rund um das Thema Pflege.

☎ (040) 831 40 41 . Kleiberweg 115 d . 22457 Hamburg

www.lurup-pflege.de

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Sozialstation AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

6 | AUS HAMBURGS WESTEN SONNABEND, 21. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

WALDEMAR DÜSE, HARBURG

Egal, wo man hinhört, manhört zuerst jede Menge

„Wenns und Abers“. Die Ver-einsmeierei ist nicht auszuhal-ten, die Saisonvorbereitungstört er sowieso oder ist nur einTeil von ihr, der Austragungs-modus muss in jedem Fall an-ders werden, die Spielorte sindunfassbar schlecht gewählt undso weiter. Der Harburg-Pokalscheint irgendwie aus der Zeitgefallen zu sein.

Und. Wo ist das Problem? So-lange der traditionsreichste, inof-fizielle hamburgische Pokal-Wett-bewerb nicht den weitaus über-wiegenden Teil desFußball-Südens gleichgültig lässt,ist er unverzichtbar. Seit nunmehr50 Jahren, allein diese Zahl sprichtfür sich. Und kleinlich wollen wirjetzt auch nicht sein,schließlich sind wir keineErbsenzähler. Abzüglichder Jahre, in denen ernicht ausgespielt wurde,findet 2014 „erst“ die 45.Auflage statt.

Entstanden ist er ausBetroffenheit. Anfang der1960er Jahre hatte derehemalige HTB-Liga-spieler und später „Mor-genpost“-Sportchef Han-nes Petrich regelmäßigegemeinsame Gesprächs-runden der Harburgerund WilhelmsburgerVereine angestoßen. Aufihnen sollten Problemeerörtert und gelöst wer-den. Als Petrich am 30.November 1964 überra-schend starb, wurde ihmzu Ehren der „Hannes-Petrich-Pokal“ ins Lebengerufen. Der Anfang desHarburg-Pokals war ge-macht, ein Ende ist nichtabzusehen.

Eine Reise durch diePokal-Geschichte istauch eine Reise durch dieFußballgeschichte desSüdens. So ist die Listeder Sieger in Teilen aucheine der Veränderungund Vergänglichkeit: Bo-russia und Rasensport,

Viktoria Wilhelmsburg/Veddelund der FC Normannia, die HNToder die FSV Harburg, der TVJahn und der WSV 93, der SV Rön-neburg, Rot-Gelb, der FC Ellasund Türkgücü. Mag sich jeder soseine Gedanken machen.

Auch der Austragungsmodushat sich in stetem Fluss bewegt. Inden Anfangszeiten lief der Wett-bewerb über mehrere Wochenmit vielen Tagen Pause zwischen-durch – heute schlicht undenk-bar. Und „früher“ gab es auch ei-ne Wilhelmsburger und eine Har-burger Gruppe, deren Sieger dasFinale ausgespielt haben.

Apropos Wandel: Völlig ver-schwunden sind die klassischen„Anhänger“ früherer Zeiten, diedamals auch noch keine „Fans“waren. Noch in den 1970er-Jahren zogen Jugendliche mitgroßen Fahnen „ihrer“ Klubs

über die Stehtraversen, um siemit mehr oder weniger stimm-gewaltigen Sprechchören zuunterstützen. Meistens selbstge-dichtet: „Haa-Esss-Cee, eijeijei-jei.“ Zuletzt noch Transparenteund Trommel hochgehalten ha-ben die „Black-Mountain-Supporters“ des HTB.

Kesselflickeram Alten Postweg

Am häufigsten den Pokalhochgehalten hat Mathias Wöll-mer. Wenn es auf dem Platz ei-nen „Mr. Harburg-Pokal“ gibt,kommt für diesen Titel nur „Mat-te“ in Frage: Neunmal hat er dieTrophäe als Sieger bereits in dieHöhe gestemmt, allein sechs Malmit „seinem“ FC Süderelbe.

Und der Harburg-Pokal ist nurein Teil der Saisonvorbereitung?Was haben wir gelacht! Es gibtBeispiele zuhauf, die beweisen,dass die Sache dann doch ernsterwar. Nicht gerade eine auf Lebenund Tod, aber doch eine auf Prel-lung und Abschürfung. Vielleichtwerden sich noch einige der da-mals 300 Zuschauer an ein Halb-finale Anfang der 1990er-Jahreauf dem Sportplatz Alter Postwegerinnern. Die Spieler ViktoriaWilhelmsburg-Veddels und Rot-Gelb Harburgs traten in der auf-geheizten, klassischen Postweg-Atmosphäre wie die Kesselflickeraufeinander ein und konntenauch mit Platzverweisen nichtdauerhaft entspannt werden.(Dies ist nur ein willkürlich her-ausgegriffenes Beispiel, ganzdem lückenhaften Gedächtnisdes Autors geschuldet).

Die FSV siegtebei den Frauen

Erwähnt werden mussin jedem Fall das Jahr1984. Mit einiger Verspä-tung schlug der Spielaus-schuss kulturrevolutionä-re Pflöcke ein, aber imGegensatz zu vielen ande-ren schlug er: Erstmalswurde ein Frauen-Harburg-Pokal ausge-spielt. Im Finale, auf derJahnhöhe als Vorspiel desEndspiels der Männerausgetragen, füllte dieFSV eine weitere Seite derhamburgischen Frauen-fußball-Geschichte.Hamburgs Serienmeiste-rinnen der späten 1970er-und frühen 1980er-Jahresetzten sich gegen denBostelbeker SV mit 3:0durch. So gesehen, hatder Harburg-Pokal eine erstaunlicheWandlungsfähigkeit be-wiesen. Nicht die schlech-teste Voraussetzung, umauch in kommendenJahrzehnten die Gemüterdes Fußball-Südens zubewegen.

Das Fußballfest des SüdensSeit 50 Jahren gibt es den Harburg-Pokal – eine liebevolle Bestandsaufnahme

Hannes Petrich, ehemaliger Sport-chef der „Hamburger Morgenpost“:Nach seinem Tod am 30. Novem-ber 1964 wurde ihm zu Ehren derHannes-Petrich-Pokal ins Lebengerufen.

Kapitän IngoBrussolo(re.) lachtsich einsüber den Po-kalgewinn1983 mitdem HTB.

Der Spielausschuss im Jahre 2009: (v.li) Lutz Martini, Siggi Sendrowski,Matthias Nehls, Andreas Meyer, Olaf Müller, Ingo Brussolo, Fiete Suhrund Peter Schulz. Für Martini ist mittlerweile Matthias Schulz an Bord.

Foto: pr

Oberliga-Aufsteiger und Harburg-Pokalsieger: Der HTB hat 1994 einenFototermin an der Außenmühle. Fotos: pr/Archiv Düse

Im Jahre 2000 jubelten die Spieler des TV Meckelfeld nach ihrem Finalsieg gegen den BSV Buxtehude vor den Kabineneingängen am Sportplatz AlterPostweg. Das Turnier hieß damals offiziell Harburg-Pokal um den Astra-Cup. Die Brauerei war zwischen 1994 und 2002 Sponsor. Foto: mg

Erstes Endspiel von 1965: Rasen-sport - Einigkeit 6:2, RasensportsReder (9), Torhüter Kohnsen, Kuhl-mann und Schettle (von links) ver-suchen vergeblich, Einigkeits Rud-nik am Kopfball zu hindern.

„Alle sind schlauer, keiner hilft!“Seit 1951 treibt sich der beim Bostelbeker SV groß gewordene SiggiSendrowski als Spieler oder Trainer auf Harburgs Sportplätzen herum.Seit acht Jahren arbeitet er im Spielausschuss mit.EEWWOO:: WWaass ffäälllltt ddiirr ssppoonnttaann zzuumm TThheemmaa HHaarrbbuurrgg--PPookkaall eeiinn??Siggi Sendrowski: Egal ob mit Borussia, dem HTB, Buchholz 08 oderBostelbek, den Harburg-Pokal habe ich nie gewonnen. Ich habe nochnicht einmal in einem Finale gestanden.DDuu bbiisstt iinn eeiinneemm AAlltteerr iinn ddeenn SSppiieellaauusssscchhuussss ggeekkoommmmeenn,, iinn ddeemm ssiicchhaannddeerree aauuss iihhmm vveerraabbsscchhiieeddeenn..Stimmt. Ich bin vor acht Jahren angesprochen worden, ob ich helfenmöchte. Ich unterstütze andere, die machen wesentlich mehr als ich.Ich habe Sponsoren besorgt und helfe ansonsten, wo ich kann. Wirsind jetzt im Gegensatz zu früher eine Gruppe von gestandenen Fuß-ballern.DDiiee AArrbbeeiitt iimm SSppiieellaauusssscchhuussss ggiilltt aallss nniicchhtt ggeerraaddee eeiinnffaacchh..Auch das stimmt. Ich verkürze das mal unzulässigerweise: Alle sindschlauer, aber keiner hilft.DDeerr llaannggjjäähhrriiggee SSppiieellaauusssscchhuussss VVoorrssiittzzeennddee GGüünntteerr FFaallkk hhaatt ggeerraaddee hheeff--ttiiggee KKrriittiikk ggeeüübbtt:: AAnn aabbggeelleeggeenneenn SSppiieellssttäätttteenn wwiiee ddeemm NNeeuulläännddeerrHHaauuppttddeeiicchh ooddeerr ddaarraann,, ddaassss ddaass FFiinnaallee nniicchhtt aauuff ddeemm nneeuueenn KKuunnssttrraasseennaamm PPoossttwweegg aauussggeettrraaggeenn wwiirrdd.. HHaatt eerr rreecchhtt??Teilweise mag die Kritik ja richtig sein. Aber für den Postweg haben wirerst vor kurzer Zeit eine Spielgenehmigung von Seiten des Bezirksamtsbekommen. Und bestimmte Dinge müssen gerade für ein Finale ja lang-fristig geplant werden.UUnndd wwiiee bbeeuurrtteeiillsstt dduu sseeiinneenn EEnnttsscchhlluussss,, ssoowwoohhll ddeemm TTuurrnniieerr aallss aauucchhddeemm FFeessttaakktt aamm FFrreeiittaagg,, 2277..JJuunnii,, ffeerrnnzzuubblleeiibbeenn??Günter ist alt genug, dass kann er selbst entscheiden. Ich hättemich anders entschieden. INTERVIEW DÜSE

Auch Pools, Poolchemie undZubehör findet man im Garten-center. Acht Fachberater helfengern bei der Planung und Reali-sierung des individuellenTraumgartens.

ständig auf die neuesten Pro-dukte und Innovationen ge-schult, um Privat- und Ge-schäftskunde kompetent beider Suche nach dem passen-

den Produktzu beraten.Übrigens:Haspa-Joker-Kunden er-warten ganzspezielle Kon-ditionen.„Sprechen Sieuns gern an“,betont das o2-Team. „Wirfreuen uns aufIhren Besuch!“

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Auch ein Teppich brauchtmal Urlaub! Er hat ihn

mindestens alle drei bis vierJahre verdient. Bei Orienttep-pich Exclusiv erhält der Tep-pich ein Wellness-Programm:Mit schonender Spezial-Handwäsche in zwölf Stufenund mit Bio-Seife wird er ex-zellent von Schmutz, Staub,Tierhaaren und Zigarettenge-ruch befreit und rückgefettet,sodass er im neuen Glanz er-strahlt.

Zudem er-möglicht einMeisterknüpferfachgerechteReparatur undRestaurierung.Zum Servicedes Traditions-unternehmensgehören desWeiteren An-kauf, Inzah-lungnahme,kostenloserHol- und Bring-service sowie

eine unverbindlicheBeratung auch zuHause.

Im Sortiment:klassische Orient-teppiche, Kelims,Gabbehs, Teppicheim Landhausstilund moderne De-signerteppiche in

einer breiten Palette an Größenund Mustern.

Urlaub für Teppiche

Orientteppich ExclusivErik-Blumenfeld-Platz 1a

86 28 20mo-fr 10-18 Uhrsa 10-14 Uhrwww.exclusiveteppiche.deOrientteppich Exclusiv direkt am Eingang vom

Blankeneser Bahnhof.

Klassische Orientteppiche, Kelims, Gabbehs und mo-derne Designerteppiche gehören zum Sortiment desTraditionsunternehmens. Fotos: pr

Anzeige

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Beim Lüchau Bauzentrumfindet jeder Hobby-Gärtner

auf insgesamt 2.000 Quadratme-tern alles, was das Herz begehrt.Zimmerpflanzen als Grün- undBlühpflanzen, Heckenpflanzen,Zier- und Obstbäume oder auch

Wasserpflanzen für die Gestal-tung des Gartenteiches oderdes Zierbrunnens.

Gartengeräte bekannter Mar-ken wie Wolf, Gardena, Fiskarsund Makita lassen die Gartenar-beit leicht von der Hand gehen.Dünger verschiedenster Mar-ken für diverse Einsatzgebiete

sowie Pflanzen-schutzmittel lassenalles Grün wachsenund gedeihen.

Hinzu kommen„Holz im Garten“,Zierkies, Garten-brunnen und Pum-pen, Pflanzgefäßesowie Gartenmö-bel und der pas-sende Grill ausdem „Weber-Grillshop“

Die Gartenfachberater MarcusHipp und Svetlana Chernyshovahelfen Interessierten, ihren Traum-garten zu verwirklichen. Foto: pr

Das Lüchau Bauzentrum in Wedel:Alles für den Traumgarten

Anzeige

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel

04103 / 800 90Baumarkt/Holzmarktmo-sa 8-19Baustoffhandel/Ausstellungmo-fr 6.30-18 Uhrsa 8-14 Uhrso Schautag von 13-17 Uhrwww.luechau.de

HEINRICH SIERKE, OSDORF

In Blankeneses Gärten ist der-zeit das reinste Schaulaufen

angesagt. Blütenträume an Ro-senbögen, Staudenbeete mitLupinen und Stockrosen, edleFormgehölze in stylischen Vor-gärten buhlen um den erstenPlatz in der Gunst der Garten-freunde. Wer befürchtet, jetztim Juni die beste Pflanzzeit ver-passt zu haben, für den ist dieBaumschule Johs. Wortmannder perfekte Ansprechpartner.

„Wir bieten Rosen, traumhafteSommerstauden, Kräuter, Gräser,aber auch das gesamte Baum-schulsortiment wie Obst, Haus-

bäume und Sichtschutzpflanzenim Topf an“, erklärt FirmenchefKay Wortmann. „So ist das Ver-schönern jedes Gartens auch inden Sommermonaten möglich.“

Die Baumschule erfreut ihreKunden mit einem besonderenSommerservice. Während an-derswo schon Herbstpflanzen inden Regalen stehen, gibt es beiWortmann bis in den Juli hineinnoch Sommerblumen wie Gera-nien und Petunien zu kaufen.

Die Baumschule Johs. Wortmann er-möglicht viele Anregungen fürtraumhafte Sommerpflanzen. Foto: pr

Schaulaufen in Gärten

Johs. WortmannPflanzen Gartenbedarf GmbHAm Osdorfer Born 52

80 45 00mo-fr 8-19 Uhrsa 9-16 Uhrso 11-15 Uhr (Schautag)www.johs-wortmann.de

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Im o2 Shop Blankenese findenKunden absolute Top-Fach-

leute rund um die moderne Weltder Telekommunikation, die sieteilweise seit Jahrzehnten auf-merksam verfolgen.

Dies gilt auch für o2 insge-samt: Mit mehr als 25 Millionen

Kundenanschlüssen und einemJahresumsatz von 4,9 Milliar-den Euro ist Telefónica mit derMarke o2 einer der drei großenintegrierten Telekommunika-tionsanbieter in Deutschland.Das Unternehmen ist ein füh-render Anbieter von Mobil-funk- und Festnetzdiensten fürPrivat- und Geschäftskunden,einschließlich Telefonie, Da-ten- und Mehrwertdiensten.

Die Mitarbeiter werden be-

Die Mitarbeiter des o2-Shops Blankenese beratenkompetent und freundlich – auch über die neuestenHandys, Tablets und Tarife. Foto: pr

Experten für InnovationAnzeige

o2 Shop BlankeneseErik-Blumenfeld-Platz 27a

18 16 41 66mo-fr 9.30-18.30 Uhrsa 9.30-15 Uhrwww.o2-hamburg.com

Anzeige

Farbe bekennen!Pflanzen in der Blüte ihres Lebens

Sommerstauden, Gräser, KräuterSommerblumen, Blühsträucher, Obst

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wir sind Blankenese

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Am Sonntag, 13. Juli, startetdas 2. Jugendfußball-Som-

mercamp von dodenhof undder Fußballabteilung der Kal-tenkirchener Turnerschaft.Dann trainieren Jungs undMädchen bis zum 15. Juli inKaltenkirchen wie die Großen.Anmeldungen werden ab sofortentgegengenommen.

60 Kinder und Jugendlicheder Jahrgänge 2001 bis 2006nehmen nicht nur an zwei Trai-ningseinheiten pro Tag teil. DasProgramm auf der Schulsport-anlage am Marschweg umfasstauch eine kindgerechte theore-tische Ausbildung zu Fußball-Regelkunde, Gewaltpräventionund Ernährungslehre.

„Das Sommercamp ist imvergangenen Jahr wegen desstimmigen Gesamtkonzeptesvon der DFB-Stiftung „EgidiusBraun“ mit einem Sonderpreisausgezeichnet worden“, so do-denhof Abteilungsleiter SaschaSyhre. Im Paketpreis von 69 Eu-ro sind unter anderem Verpfle-gung, Trikot, Stutzen undTrinkflasche enthalten. Alle De-tails zur Anmeldung unterwww.kakisommercamp.jimdo.com

Anmeldungen für das 2. Jugendfußball-Sommercamp in Kaltenkirchenwerden ab sofort entgegengenommen. Foto: pr

Auf zum Fußball-Camp!Anzeige

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, RELLINGEN

Für Sonnabend, 14. Juni, luddie Autohof Reimers GmbH

in Rellingen zum „VolkswagenFest 2014“ ein. Über 1.500 Besu-cher freuten sich, einmal hinterdie Kulissen der Firma Reimers

zu blicken.Das Reimers Werkstatt-Team

begrüßte die Gäste und erklärteden interessierten Besucherndie komplexen Werkstattabläu-fe. Bestaunt wurde die nagel-neue Dialogannahme, die demmodernsten technischen Stan-

dard entspricht.Sehr gefragt waren der kos-

tenlose „Reimers Sicherheits-Check“ ebenso wie die leckerenNackensteaks, die von ReimersKfz-Meistern, Manuel Voß undJörg Techert, sowie dem Lager-leiter, Andreas Holtorf, fach-männisch gegrillt wurden.

Ständig umringt waren derneue Golf Sportsvan und derneue Polo, die munter Probe ge-fahren wurden. Auch ein Über-schlagssimulator, eine Carrera-bahn und viele weitere Attrak-tionen trugen bei zur fröhlichenund lockeren Atmosphäre.

Geschäftsführer Gunter Reimers (r.) und Verkaufsleiter Volkswagen JosipBrko präsentierten beim Volkswagen Fest den neuen Golf Sportsvan. Foto: pr

Von Meisterhand gegrilltAnzeige

Autohof Reimers GmbHStawedder 17-2125462 Rellingen

04101 / 490 80mo-fr 7-20 Uhrsa 9-14 Uhrwww.autohof-reimers.de

VHS-Kurs:Zeichnen und MalenOTHMARSCHEN Das VHS-Zentrum Hamburg West, Waitz-straße 31, bietet am Wochenen-de Sonnabend, 28., und Sonn-tag, 29. Juni, jeweils von 11 bis16 Uhr, ein Zeichen- und Mal-workshop an. Im Kursus lernendie Teilnehmer, wie sie Zeich-nungen, Skizzen, Illustrationenoder Gemälden im Postkarten-format anfertigen. Die Teilnah-me kostet 52 Euro. Anmeldungunter 890 59 10. SD

HEINRICH SIERKE,EIDELSTEDT

Sven FreyhoferLoewer ge-

hört seit Langemzu den aktivstenKöpfen in Eidel-stedt. Das liegtzum einen anseinem Fachge-schäft „Landkar-ten Büchereck“,das seit 1998über ein um-fangreiches Sor-timent an Land-karten und Büchern verfügt. Zu-dem hat Sven Freyhofer immerseine Stimme erhoben, um dieInteressen Eidelstedts, etwabeim Runden Tisch im Stellin-ger Rathaus, zu vertreten. Jetzthat das ehemalige Vorstands-mitglied der Werbegemein-schaft Eidelstedt schweren Her-

zens beschlossen, seine Buch-handlung Ende September zuschließen.

„Der Standort ist nicht mehrrentabel“, sagt Sven Freyhofer.Viele Buchhändler hat er ausge-bildet und Kunden beraten. Auf120 Quadratmetern reicht dieBandbreite von historischenLandkarten und Panoramakar-ten über Reiseführer und Lexikabis zu Neuerscheinungen undKinderbüchern. Auf die meistenArtikel gibt es jetzt Rabatt. Fürden Herbst hofft Sven Freyhoferauf eine Neueröffnung in Pop-penbüttel.

Sven Freyhofer Loewer, Inhaber von Landkarten Bü-chereck, hat schweren Herzens beschlossen, seineBuchhandlung zu schließen. Foto: br

Eine Ära geht zu EndeAnzeige

Landkarten BüchereckLohkampstraße 16

571 29 222mo-fr 9-18 Uhrsa 9-13 Uhrwww.buechereck.de

Sommer imSchnaakenmoorRISSEN Die Gesellschaft fürökologische Planung bietet amSonnabend, 28. Juni eine zwei-stündige Exkursion durch dasNaturschutzgebiet Schnaaken-moor an. Beginn: um 16 Uhr aufdem Parkplatz Klövensteen-weg/Ecke Schnaakenmoor. DieKosten liegen bei drei Euro. SD

H. SIERKE, BAHRENFELD

Am 1. Juli 1972 eröffnetendie Apotheker Gerd und

Ingeborg Hett die Apothekeam Bahrenfelder Bahnhof. Siewurde zu einem zuverlässi-gen, allzeitbereiten Bera-tungsmittelpunkt für Gesund-heitsfragen.

Gerd Hett: „Obwohl es mirschwer fällt, nun nicht mehrtäglich im weißen Kittel hinterdem Handverkaufstisch zu ste-hen und mit Rat und Tat für

unsere Patienten da zu sein,freue ich mich zusammen mitmeiner Frau, dass ab 1. Juli un-ser bewährtes Team mit mei-ner Nachfolgerin, Frau ViktoriaKoy, unsere Apotheke weiter-führen wird.

Für mich und meine Familiewaren es 42 unvergessliche, er-eignisreiche Jahre mit vielenglücklichen Begebenheiten.Unser herzlicher Dank gilt al-len unseren oft zu Freundengewordenen Patienten, allenÄrzten und ihren so hilfsberei-ten Mitarbeitern sowie nichtzuletzt unserem langjährig ein-gespielten Team, ohne das wirdie Herausforderungen nichtso erfolgreich hätten meisternkönnen.“

Nach 42 Jahren übergibt Apothe-ker Gerd Hett die Apotheke amBahrenfelder Bahnof an seineNachfolgerin Frau Viktoria Koy.

Foto: le

Anzeige

Apotheke amBahrenfelder BahnhofFriedensallee 26122763 Hamburg

880 20 21mo-fr 8-19 Uhrsa 8-14 Uhr

Apotheke am Bahrenfelder Bahnhof –Dank für 42 glückliche Jahre

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Die neu eröffnete Stadtbäck-erei Drave an der Volks-

parkstraße ist im WM-Fieber: Sokönnen Fans und Feinschmeck-er zum Beispiel das Brot„Kickerkruste“ ebenso genießenwie das „Schnitzel Brazil“ – derSnack verwöhnt mit Weizen-brötchen, Schnitzel und lecker-scharfer Jalapeño-Soße. Zudembekommen Kunden im Juni ei-nen Rabatt von 33 Prozent aufalle Backwaren.

Die Stadtbäckerei Drave er-freut auch mit vielen weiterenSpezialitäten.Die ofenfrischenBrote, Brötchenund Feinge-bäcke unterlie-gen strengeninternen Quali-tätskontrollen,und stets gilt dasMotto: „Hierwird noch vonHand geback-en!“

Zum Sorti-ment gehörenbeispielsweisenach Wunschbelegte Bröt-

chen, verschiedene Snacks sowieHeiß- und Kaltgetränke. Sitz-möglichkeiten in Laden sowie imAußenbereich ermöglichen an-genehmes Verweilen. Gernenimmt das Team Großbestellun-gen oder Wunsch-Kreationenwie Hochzeitstorten entgegen.

Das freundliche Team der neu eröffneten Filiale derStadtbäckerei Drave bietet im Juni einen Rabatt von33 Prozent auf alle Backwaren. Foto: pr

Neueröffnung Stadtbäckerei Draveim Netto-Markt – leckere Spezialitäten zur WM

Anzeige

Stadtbäckerei Drave– im Netto-Markt –Volksparkstraße 34

807 91 41 00mo-sa 7-20 Uhrso 7-12 Uhrwww.drave.de

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Die Fahrschule Fölck/Netzowbietet wieder Theorie-Inten-

siv-Kurse an. Achtmal die Wochesteht Theorieunterricht auf demPlan – ideal, um in den Ferien denFührerschein zu machen.

Fünf Fahrlehrer sowie die Inha-berin als Fahrlehrerin vermittelnihr Wissen mit Kompetenz, Ge-duld und freundlichem Wesen.Moderne und sichere Kraftfahr-zeuge (BMW, Audi, VW) stehen

bereit. Mit aktuellstem Unter-richtsmaterial werden die Fahr-schüler optimal auf die Prüfun-gen vorbereitet.

Neben der kompletten Ausbil-dung werden in den Räumenauch der Kurs „Sofortmaßnah-men am Unfallort“ und der Seh-test angeboten. Monatlich be-spricht ein Fahrlehrer kostenfreischwierige Prüfungsfragen.

„Qualität und eine individuelleBetreuung sind für uns selbstver-ständlich“, so Fahrschul-Inhabe-

Die Fahrlehrerder FahrschuleFölck/Netzow:Holger Schulz,

Christian Boldt,Leif Klimkeit,

Bettina Netzow,Guido Warnke

und Erich Berg-mann (v. l.).

Foto: pr

Ferien nutzen für den FührerscheinAnzeige

Fahrschule Fölck/NetzowBrandstücken 45

800 33 44Büro: mo-do 15-18.30 Uhrfr 15-18 Uhrwww.foelck.de

rin Bettina Netzow. Sie emp-fiehlt: „Einfach mal in unseremGästebuch (www.foelck.de)stöbern – denn Fahrschule istVertrauenssache!”

Sonntagsführung im Botanischen GartenKELIN FLOTTBEK In der Reihe „Sonntagsführungen“ steht im Botani-schen Garten Hamburg, Ohnhorststraße, am Sonntag, 29. Juni, ein kos-tenloser Rundgang zum Thema „Pflanzenverwendung der UreinwohnerNordamerikas“ auf dem Programm. Die Teilnehmer treffen sich um 11Uhr im Eingangsbereich. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Venedig-Bilder in der TeestubeBLANKENESE Marie-Luise Hin-kelmann-Ohle zeigt ab Dienstag,8. Juli, bis Sonntag, 3. August, inden Witthüs Teestuben, Elbchaus-see 499a, ihre neue Bilderausstel-lung mit Motiven aus der wunder-schönen Lagunenstadt Venedig.

Öffnungszeiten dienstags bissonntags von 14 bis 23 Uhr. SD

NICHTS ISTUNMÖGLICH.

BEIUNSREIFENCONTIECOCONTACT155/65R14INKL.MONTAGE

NUR€49AutohausRenzing GmbHLuruperHauptstr. 8222547Hamburg · 040 / 840 7110info@autohaus-renzing.de

BEIUNSNICHTS ISTUNMÖGLICH.

HU/AUFÜRALLEMARKEN

AutohausRenzing GmbHLuruperHauptstr. 8222547Hamburg · 040 / 840 7110info@autohaus-renzing.de

NUR€89

BEIUNSNICHTS ISTUNMÖGLICH.

URLAUBS-AUTO-CHECKNUR€19Dello GmbHNedderfeld 65 · 22529 Hamburg040 / 421 04-0 · toyota@dello.de

BEIUNSNICHTS ISTUNMÖGLICH.

KLIMA-ANLAGENWARTUNGNUR€79Dello GmbHNedderfeld 65 · 22529 Hamburg040 / 421 04-0 · toyota@dello.de

MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

CH. HANDKE, NIENSTEDTEN

So schnell kann es gehen: Eswar eine Sache von Tagen -

dann hatten die Bagger die wei-ße Villa an der Elbchaussee 359in ihre Einzelteile zerlegt. Übrigblieb ein Berg aus Trümmernund ein relativ freier Blick vonder Elbchaussee auf die andere,südliche Seite der Elbe.

„Weißes Haus von Niensted-ten“ wurde die 1913 erbaute

Die 1913 erbaute Jugendstilvilla an der Elbchaussee 359 im Jahr 2013 - und heute. Von dem prachtvollen weißen Haus ist nur noch ein Trümmerhaufen übrig. Fotos: ch

Nienstedtener Jugendstil-Gebäude an der Elbchaussee wurde abgerissen

Tod einer weißen Villa Erlös saniert dasDehmel-HausMit dem Erlös aus dem Ver-kauf der weißen Villa soll dasdenkmalgeschützte Dehmel-Haus in Blankenese saniertwerden. Dieses gehörteebenfalls Grossner und istjetzt im Besitz einer von ihmtestamentarisch als Alleiner-bin eingesetzten Stiftung.Man rechnet, dass etwa zweiMillionen Euro aus dem Ver-kauf der Jugendstilvilla, diefür sechs Millionen Euro überden Tisch gegangen sein soll,übrig bleiben. Grossner sollbei seinem Tod hoch ver-schuldet gewesen sein. CH

Jugendstilvilla im Volksmundgenannt. Sie stand in der Nähevon Teufelsbrück zwischendem Gebäude der DeutschenLebensrettungsgesellschaftund dem Hotel Louis C. Jacob.Denkmalgeschützt war sienicht.

Der über 4.000 Quadratme-ter große Garten der Villagrenzt im Süden direkt an dieElbpromenade. Viele Spazier-gänger dachten, hier wohne

ein berühmter Pianist, dennoft erschollen an warmen Ta-gen aus den offenen Balkontü-ren brillante Solo-Klavierklän-ge. Doch wer genauer hinsah,erkannte die Lautsprecher anden Balkons – die Musik kamvom Band. Ob HausbesitzerClaus Grossner, von dem auchnach seinem Tod nicht klarwurde, ob er Genie, Hochstap-ler oder Scharlatan gewesenwar, mit diesen Open-Air-

Klassikkonzerten Passantenverulken oder die Atmosphäreveredeln wollte, ist nicht be-kannt.

Grossner war der letzte in ei-ner langen Reihe von Besitzern.Er kaufte das Haus 1977 undfeierte hier legendäre politisch-philosophisch geprägte Abendemit viel Prominenz. Nach sei-nem Tod im Dezember 2010wurde das weiße Haus an einUnternehmer-Ehepaar ver-

Danke IKEA,danke Politik...

Internet-Kommentar von S. R. aus Altona

ZU: PARKEN NUR NOCH MITAUSWEIS ODER TICKET WO-CHENBLATT VOM 18. JUNI

Leider haben die Bewohnerder Großen Bergstrasse

selbst kein Anrecht auf einenBewohnerparkschein.

Bisher stellten wir unser Autohinterm Haus, in der KleinenBergstrasse, ab. Auf Nachfrageteilte mir das PK21 mit, es seimein Problem, wo ich nun par-ke, wie wäre es mit nördlich derSchomburgstraße.

Danke IKEA, danke Politik...

WortfindungsamtVon Bürgerreporterin Ksenia Porechina

Alle Interessierten aus Bah-renfeld und Umgebung sind

vom 28. Juni bis zum 6. Juli ein-geladen ihr Lieblingswort imWortfindungsamt, Lyserstraße36, abzugeben.

Es können Worte sein, die amHerzen liegen, die es nur in der ei-genen Familie gibt, die in einemBuch oder in den eigenen Gedan-ken gefunden wurden. Es kannaber auch ein erfundenes Fanta-siewort sein. Aus den Wortwün-schen fertigt die „Kunstbeamtin“Sigrid Sandmann dann Schilder,die die „Erfinder“ der Wörter wie-

der abholen und an einemselbst gewählten Ort in Bah-renfeld aufhängen soll.

Sie können ihr persönlichesWort ab sofort per E-Mailwort@wortfindungsamt.deeinzureichen oder es ab 28. Ju-ni persönlich abgeben. Öff-nungszeiten: Sonnabend undSonntag von 12 bis 15 Uhr,Montag bis Freitag von 16 bis19 Uhr. Für Schulklassen undgrößere Gruppen mit Voran-meldung!

Mehr finden Sie unterwww.wortfindungsamt.de

Spuren hinterlassen in BahrenfeldBeitrag von Bürgerreporter Mauricio Wertheim

Für das Projekt „Spurenhinterlassen“ im Sozialraum

Bahrenfeld hat der Streetart-Kurs zur Spraydose gegriffen.Um Bahrenfeld bunter zu ge-stalten, ließen sich die Jugend-lichen aus dem Kurs ein großar-tiges Konzept einfallen. DerKurs, welcher als Kooperationzwischen dem Jugendcafé Bah-renfeld und der Max Brauer

Schule entstanden ist, gestalte-te die Außenwand des Jucafarblich und wertete dadurchden anliegenden Verbindungs-weg zwischen Friedensalleeund Baurstraße auf.

Für ihr Vorhaben beschäftig-ten sich die Jugendlichen be-reits Wochen vorher mit derThematik des Projektes. Wiekönnen sich Spuren durch Bah-

renfeld ziehen, mit denen sichalle Menschen, die hier leben,identifizieren können? Dasfragten sie auch Anwohner,Nachbarn und Passanten imBahrenfelder Raum. Im Ergeb-nis wurde deutlich, dass häufigdie gleichen Eindrücke undIdeen genannt wurden. Zu Bah-renfeld gehören die S-Bahn, dietypische Häusersilhouette ausHochhäusern, Erkern und Fa-briken, Bäume und Natur, derStadtverkehr und auch Flug-zeuge. Diese Elemente verban-den die Kurs-Teilnehmer in ih-

ren Skizzen, welche sie jetzt un-ter professioneller Anleitung alsGraffiti an die Wand bringen.

Der Abschluss des Graffiti-Projektes ist für die erste Juli-Woche vorgesehen. Alle Ergeb-nisse aus dem Projekt „Spurenhinterlassen“ können am 6.September 2014 bei einem ge-meinsamen Stadtteil-Rund-gang und Abschlussfest erkun-det und besichtigt werden.

In der Nachbarschaft stößtdas Projekt auf positive Reso-nanz – für die Jugendlichen eingroßes Kompliment.

hamburgVOKALräumt Preise abALTONA Chöre aus ganzDeutschland traten kürzlichbeim 9. Deutschen Chorwettbe-werb in Weimar an. Der jungeKammerchor hamburgVOKAL,der das erste Mal antrat, hatteallen Grund zum Jubeln. In derKategorie „Gemischte Kammer-chöre - 16 bis 36 Mitglieder“belegten die Sänger den 3.Platz; auch in der Gesamtwer-tung erreichte der Chor auf An-hieb den 3. Platz. Darüber hin-aus freute sich hamburgVOKALüber den Sonderpreis für diehervorragende Interpretationdes Deutschen Volksliedes„Wach auf, meins HerzensSchöne“. Als die Hamburger ihrProgramm mit diesem Lied be-endeten herrschte in der Wei-marhalle sekundenlang Stille,bevor die rund 1.000 Zuschauerbegeistert applaudierten. SD

kauft, das umstandslos eine Ab-rissgenehmigung erhielt; dasGebäude, das mehrere Malevon der Elbe geflutet wurde,soll rott gewesen sein.

Es macht jetzt einem moder-nen Bau Platz. Der darf in seinerAusdehnung allerdings nichtgrößer sein als die alte Villa, 16mal 20 Meter. Es wird hier alsowieder eine Wohnhaus entste-hen, das die neuen Besitzer be-ziehen wollen. Damit sind dieBefürchtungen der Nachbarnzerstreut, hier werde ein großerKlotz mit Eigentumswohnun-gen gebaut.

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstr. 193-217, 22549Hamburg

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

B 180 CDI, EZ 07/13, 22.151 km, mountaingrau met., Sitzheizung, aktiver

Parkassistent, Becker MAP PILOT, Licht-/Sicht-Paket, Attention-Assist, LED-

Tagfahrlicht 20.700,- €

E 200 BlueEFFICIENCY, EZ 04/13, 14.547 km, palladiumsilber met.,

Avantgarde, Automatik, Becker MAP PILOT, aktiver Parkassistent inkl.

Parktronic, Sitzheizung, LMR 5-Doppelspeichen 17" 34.900,- €

SLK 350 BlueEFFICIENCY, EZ 07/13, 20.012 km, diamantweiß met., Leder

Nappa schwarz, Sportpaket AMG, Automatik, Comand, Bi-Xenon, Panorama-

Glasdach, Parktronic inkl. Parkführung, Sitzheizung, Harman Kardon Logic7

Surround-Soundsystem 53.600,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

STELLENMARKT

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Ihre Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf senden Sie bitte an:

Mitarbeiter im Fahrdienstfür die Überführung von Verstorbenen sowie die Durchführung vonTrauerfeiern und Beisetzungen. Sie sind idealerweise 35-45 Jahrealt, haben ein seriöses Auftreten und gute Umgangsformen,besitzen eine Fahrerlaubnis (PKW), sind zuverlässig und flexibel.

Münzel-BestattungenPersonalabteilungKriegerdankweg 5122457 Hamburg

Mitarbeiter/in mit FSK 3

als Hausmeister/Reinigung für Gebäudedienste gesucht.

GHG # 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Lademannbogen 39 · 22339 Hamburg

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

REGALSERVICEIN HAMBURG-BALLINDAMM!

Wir suchen neue, engagierte und flexible

Mitarbeiter/innenim Bereich Regalservice (450- -Basis

und Teilzeit) für einen Lebensmittelmarktin Hamburg, Ballindamm.

Arbeitszeiten: Mo.–Sa. 7.00 – ca. 12.30 UhrBei Interesse bitte telefonisch

unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr,

Sa. von 9.00–14.00 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Gegenstand der Schulung ist die Ausbildungzum Führen von Flurförderzeugen nach denberufsgenossenschaftlichen Grundsätzen undRegeln laut BGG 925 und BGV D27.Dauer: 2 Tage bis 5 TageBeginn: auf AnfrageAbschluss: PersonenbezogenerFahrausweis für Gabelstapler

Grone-Bildungszentrumfür Qualifizierung und IntegrationHamburg GmbH – gemeinnützig –Heinrich-Grone-Stieg 2, Haus 220097 Hamburg (S-Bahn Hammerbrook)

Info 040 23703-206

www.grone.de/hh-bz-integration

Infoveranstaltung:

jeweils montags

08:30 Uhr – Anmeldung

040 23703-206Ausbildungzum/zurGabelstaplerfahrer/-in

SonderpreIS – nur für kurze Zeit:2-Tageskurs für 149 €(pro Teilnehmer)

Sie sucheneinen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungs-unternehmen, suchen ab sofort füreinen Drogeriemarkt in Hamburgzuverlässige, flexible Servicekräftem/w für die Warenverräumung und-sicherung auf Geringfügigkeitsbasisbis 450 €.Arbeitszeiten: Mo–Sa zwischen6.00 – 13.00 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref.-Nr.: Hamburg-BK-I-Z.

0331 / 581 71 161,bewerbung@impulsone.deWir freuen uns auf Sie!

Zur Verstärkung unseres Teamsim Raum HH Nord-West suchenwir ab sofort:

Maurer/in (m/w)Bauhelfer/in (m/w)

Stoll Haus GmbH, Peter HenningsenTuckerredder 12, 24850 SchubyTelefon: 0151 19549892www.stoll-haus.de

Für unsere Spielhallen inOsdorf, Stellingen

und Eidelstedt suchen wir

weibl., freundl.Aufsichtspersonalin Teilzeit und Aushilfen für

Wochenenden und zurUrlaubsvertretung

Tel. 81 95 74 76und 52 38 98 96

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beider Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Hilfe für die Kücheim Bahrenfelder Hof gesucht

(vor- u. nachmittags inFesteinstellung o. zur Aushilfe)

Holstenkamp 84 · 22525 Hamburg

% 899 20 60

die kleine konditoreisucht in Teilzeit und zur Aushilfe

Verkäufer/in undSnackzubereiter/in

Bei Interesse melden Sie sich bitteper Mail: info@kleine-konditorei.com

oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

Reinigungskräftein der Mendelsohnstr. gesucht!

AZ: Di. + Do.zwischen 7 – 14 Uhr je 1 Std.

Jörn Kind Gebäudemanagement040/727391-0

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w)für Reinigung

im Freihafen gesucht.AZ: Mo. - Fr. 11:00 - 14:30 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGHerr Kragge: 0172 / 526 98 56

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Zuverlässige/r Verkäufer/inin Vollzeit zum nächstmöglichen

Termin gesucht.Schriftliche Bewerbung bitte an:

Das FutterhausOsdorfer Landstraße 188

22549 Hamburg

Dr. Walter Burger & Partner als mittel-ständische Steuerberatungsges. in Nien-stedten sucht Steuerfachangestelltein Teilzeit, Bearbeitung von Mandanten-buchführungen, Lohn- und Gehaltsab-rechnungen, vorbereitende Tätigkeitenzur Erstellung von Jahresabschlüssenund Einnahmen-Überschussrechnungen,direkter Mandantenkontakt, DATEV-Pro-gramme, Tel. 040/688 77 21-0

Für unser Team in Eppendorf u. Winterhudesuchen wir Personal in Festeinstellung,

Teilzeit u. zur Aushilfe!Es erwartet Sie eine überdurchschnittlicheBezahlung mit Zuschlägen, Prämien und

Bonuszahlungen!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

040-42 92 02 25Westside GmbH · Hoheluftchaussee 58

20253 Hamburg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Wir suchenReinigungspersonal

für ein Objekt inHamburg, Ottensener Straße

Arbeitszeit: Mo.-Fr. 9.00-11.00 UhrAkkurat-aktiv GmbH

Tel.: 06105/20 96 44 oder 0175/2 25 77 08

Telefonieren Sie gerne?Telefon und Veraltungsarbeit in TZArbeitsplatz City 040 / 32 22 58

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Gebäudereiniger(Facharbeiter mit FHS-Kl. B,

übertarifliche Bezahlung) gesucht.Bewerbung bitte an:

04193 / 99 69-0www.wahle-dl.de

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

www.emnitel.deInterviewer/-innen für Markt- undMeinungsforschung gesucht.KeineWerbung, kein Verkauf.Kostenlose Infos unter:0800 - 241 0 241

Ab sofortReinigungskraft gesucht

20 – 30 Std./Woche in TZ undauf 450-€-Basis ab 17 Uhr

Tel. 0176-20 04 22 96

Revier- und Alarmfahrergesucht ab sofort

Bewerbungsanfragen bitte anTel. 040 / 81 97 96 56

Raumpflegekräfte (Teilzeit) inHamburg Altona (Große Elbstraße)per sofort gesucht. AZ: Mo.–Fr.05.00 – 8.00 Uhr GebäudereinigungWolff GmbH, Telefon 040/60154 11ab 9.00 Uhr

EDELFETTWERK Eventlocationsucht Reinigungskräfte, Gärtner/in, WC-Personal auf 450-€-Basis für Einsatz

tagsüber und/oder am Wo.-Ende,8,50 – 9 €/Std. netto, Frau Antony

0170-400 57 66 (nur Anrufe)

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskraft m/w für Innen-stadt, AZ: 3 x wöchentlich, mor-gens, Minijob, Tel. 251 87 67

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskraft m/w (gern auchRentner) für kl. Büro in Altona ge-sucht. AZ: 2 x wö. morgens, Mini-job, Tel. 251 87 67

Wir suchen Fahrer (m/w) mit eige-nem PKW. T. 040/ 3193059 (ab 12 Uhr)

5 Staplerfahrer/Industriehelferm/w, für sof. gesucht. 040 / 32 22 58

Kraftfahrer(in) für Abschleppfahrzeuge gesucht,mit Führerschein Kl. 2/CE/C1.

Tel. 040/54 40 44WochenblattIhr Partner für Werbung.

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

H. SIERKE, SCHENEFELD

Bereits zum zwei-ten Mal lädt das

Stadtzentrum Sche-nefeld zu einem gro-ßen Tischfußball-Turnier ein. VonMontag, 30. Juni, bisSonnabend, 5. Juli,stehen vier Profi-tische für jedermannbereit. Die Teilnahmeist kostenlos und er-folgt ohne Anmeldung.

Für die talentiertesten Spielerbesteht die Möglichkeit, amSonnabend, 2. August, an einembedeutenden Nachwuchsturnierder deutschen Kickerszene inHannover teilzunehmen: demNational Challenger Turnier 2014.

Wer beim Qualifikationsturnieram Sonnabend, 5. Juli, ab 12 Uhrstarten möchte, benötigt einenpersönlichen Spielerpass. Erfah-rene Tischfußballer können sichdafür von Montag bis Freitag, 30.Juni bis 4. Juli, jeweils zwischen 12und 18 Uhr und am Sonnabend

zwischen 10 und 11.30 Uhr in dieSpielerlisten einschreiben lassen.Nach einer „Talentschau“ durchden Turnierleiter erhalten sie denPass.

Zur Tischfußball-Action lädt das StadtzentrumSchenefeld von Montag bis Sonnabend, 30. Junibis 5. Juli, ein – zudem steigt ein Turnier. Foto: pr

Tischfußball-Turnier!Anzeige

Stadtzentrum SchenefeldKiebitzweg 222869 Schenefeld

57 01 39 60mo-sa 10-20 UhrGastronomie bis 23 UhrSpielbank 15-3 UhrSpielhalle 10-2.45 Uhrwww.stadtzentrum-schenefeld.de

H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Holz gehört zu den ältestenBaustoffen – und ist als Ma-

terial aktueller denn je. Mit einergekonnten Kombination aus ef-fektvollen Strukturoberflächen,Edelstahl, Holz und Design-gläsern bekommt die Haustürihren eigenen Charakter.

Die rekord Ausstellung hat ihrHaustürangebot überarbeitetund punktet unter anderem miteiner neuen Modellreihe: Nebenden klassisch-modernen Haustü-ren der „signum“-Baureihe findetman die „avantgarde“-Modelleim parallel zur Markteinführungüberarbeiteten Prospekt.

„Unsere Haustüren aus Holz

bereiten Ihren Gästen immereinen angenehmen Empfang.Ungebetenen Gästen leistensie dagegen Widerstand“, soHaustürexperte Marco Boldt.Mit Sicherheits- oder Tresor-verriegelung bieten alle rekordHaustüren idealen Einbruch-schutz.

Die Haustüren der Pre-mium-Baureihe „signum“werden in handwerklicher Ein-zelfertigung individuell nach

den Vorlieben derHausbesitzer gestaltet.

Die modernen Haustürender rekord Ausstellung er-reichen auch hinsichtlichEnergieeffizienz und Ein-bruchschutz Bestwerte.Foto: pr

Tradition & InnovationAnzeige

rekord Ausstellung GmbHOsdorfer Weg 147

85 19 77 -90mo-fr 9-18 Uhrsa 10-13 Uhrwww.rekord.de

H. SIERKE, ISERBROOK

In den Sommerfe-rien können Kinder

wieder im Atelier vonUte Arndt töpfern.Dann kreieren dieJungen und Mädchen,was ihnen Spaßmacht: Ob Fußball-spieler, Piratenschiffe,Tiere oder feuer-speiende Berge – derFantasie sind keineGrenzen gesetzt. Blu-menfrauen und Por-träts, aber auch Kacheln, Krüge,Becher und Teller sind bei denNachwuchs-Künstlern beliebt.

„Wir arbeiten mit farbigenTöpfertonen und bemalen dieStücke mit bunten Tonfarben“,erläutert Ute Arndt. Die spülma-

schinenfesten Figuren wer-den transparent glasiert undbei 1.060 Grad Celsius ge-brannt. Und: Ab zwölf Jahrenkönnen die Kinder auch ander Töpferscheibe arbeiten.

Bei schönem Wetter kön-nen die Jungen und Mädchenim Garten töpfern. Die Ter-mine sind jeweils montagsbis donnerstags: vom 14. bis17. Juli, vom 28. bis 31. Julisowie vom 11. bis 14. August.

Emsig arbeiten die Kinder im Atelier vonUte Arndt an ihren Kreationen. Foto: pr

In den Ferien töpfern!Anzeige

Ute Arndt KeramikBeim Schillingstift 20

870 39 43www.utearndt.de

STELLENMARKT

Operator/Kontrolltechniker m/w

Sicherheitsüberwachung/Technischer Notdienstmit abgeschlossener technischer Ausbildung oder vergleichbarer

Qualifikation für den Einsatz (im Schichtdienst) beim internationalenForschungszentrum DESY in Hamburg gesucht.

Ihre Aufgaben:- Überwachung der Gebäude und der betriebstechnischen Anlagen auf dem

DESY-Gelände- Regelmäßige Prüfung sicherheitstechnischer Anlagen und Einrichtungen- Alarmdienst im abwehrenden Brandschutz und Rettungsdienst- Überprüfung sowie Wartung von brandschutztechnischen Einrichtungen

und FeuerlöschernIhr Profil:- Erste Erfahrungen im Bereich der Sicherheitsüberwachung/Notdienst- Tauglichkeit zum Tragen von schwerem Atemschutz (AGT-Ausbildung und

G26.III) sowie körperliche Fitness- Ausbildung zum/zur Betriebssanitäter/-in einschl. AED-Schulung- Team- und Konfliktfähigkeit- Selbstständige Arbeitsweise, hohes Engagement und Identifikation mit der

Aufgabe- Mind. Führerschein Klasse B, BE (alt: 3)- MS-Office- und Grundkenntnisse der englischen Sprache- Fehlende Qualifikationen können im Rahmen der Einarbeitung erworben

werdenWenn Sie bereit sind, sich für die Interessen unseres Auftraggebers zu enga-gieren und Teil unseres Teams zu werden, dann freuen wir uns auf Ihre Bewer-bung. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den öffentlichen Dienst.

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBHBeim Strohhause 34 • 20097 Hamburg

Tel.: 040 280153-95E-Mail: post@power-gmbh.de

Internet: www.power-gmbh.de

Wir suchen ab sofort in VZ/TZ

gewerbliche Helfer m/w

für verschiedene Tätigkeiten in Hamburg und Umgebung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg, Tel. 04101 / 556 20Bahnhofstraße 33c, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 040 / 303 309 55

Gebäudereinigung sucht eine/n Objektleiter/infür den Großraum HamburgZu Ihren Aufgaben gehören:- Personalwerbung, Einstellungen und Unterweisungen- Erstellung von Arbeitsplänen und entspr. Lohnvorbereitungen- Anwesenheitskontrollen des Reinigungspersonals- Materialverwaltung der Objekte & Erstellung von Aufmaßen- Pflegen von Kundenkontakten und Abwicklung von evtl. Reklamationen

Kenntnisse & Erfahrung im Bereich der Gebäudereinigung sind von Vorteil.Fahrerlaubnis der Klasse B zwingend erforderlich.Ein neutraler Firmenwagen wird gestellt.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Real Gebäudereinigung GmbH & Co. KGEiffestraße 462, 20537 Hamburg oder hh@rdg-rational.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Vertriebspartner/in derWir, die Tellwise Vertriebs GmbH, Vertriebspartner derWilhelm.tel suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb derwilhelm.tel-Produkte. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeitund Redegewandtheit mit, eine Einarbeitung führen wir durch –gern auch für Quereinsteiger. Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann rufen Sie Frau Riedel an und vereinbaren Sie Ihren individuel-len Vorstellungstermin!

Tel.: 040 - 55 61 06 62Tellwise Vertriebs GmbH Hamburg

Postzusteller/innen gesucht!Für montags bis freitags suchen wir in den Postleitzahlengebieten22589, 22609 und 22523 engagierte und zuverlässigeZusteller/innen ab 18 Jahre. Verdienst bis EUR 450,- möglich.

BPN Hamburg KGTel: 0175 – 188 38 38 oder 040 – 76 11 564 12E-Mail: mvs_hh01@bauermedia.com

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

JETZT BEWERBEN!Frau Katarina FriesFruchtallee 8220259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80einrichtungsleitung@wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

ExaminiertePflegefachkräfte (m/w)

stellv.Wohnbereichs-leitung (m/w)

Die richtigeStelle für Sie.

Interesse? Dann bewerben Sie sich bei:Aral Tankstelle Oliver BräuerStresemannstraße 329, 22761 HamburgTel. 040 857265

Wir suchen ab soforteinen Mitarbeiterfür das PetitBistro(m/w).

Sie sind kontaktfreudig und freundlich?Arbeiten gerne im Team und habenFreude am Umgang mit Kunden?Außerdem haben Sie einen guten Schul-abschluss? Dann passen Sie zu uns.

Wir bieten Ihnen:• eine fundierte Ausbildung• eine abwechslungsreiche Tätigkeit• eine kollegiale Arbeitsatmosphäre• eine langfristige Anstellung

StellenausschreibungWir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Küchenhilfenfür die Essensausgabe auf

Minijobbasis und

Reinigungskräftein Teilzeit.

Die Stellen sind zunächst befristet.Neben Zuverlässigkeit, guten Deutsch-kenntnissen und einem gepflegten Äuße-ren erwarten wir in hohem Maße ein zu-vorkommendes und freundliches Auftre-ten gegenüber den Kundinnen und Kun-den und eine große Dienstleistungsbereit-schaft. Bereits erworbene Erfahrungen inden jeweiligen Bereichen sind von Vorteil.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mitLebenslauf und Kontaktdaten anfolgende E-Mail Adresse:für die Essensausgabe:philipp.alexander@hab-service-hh.defür die Reinigung: appel.monika@hab-service-hh.de oder per Post an:

HAB Service Gesellschaft mbHVon-Bargen-Str. 18, Haus A

22041 Hamburg

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Brot und Stulle ist neu auf Sankt Pauli. Mit jeder Menge guterIdeen für eine echte Brotmanufaktur jenseits des Mainstreams.

Einfach, frisch, lecker und handgemacht vor Ort.

Hört sich das für dich gut an? Du willst mit anpacken, hast einenkreativen Geist, Lust auf interessante Kunden und Mitarbeiter sowie

eine abgeschlossene Berufsausbildung? Dann bewirb dich jetzt!

Wir suchen (m/w):

BÄCKER SYSTEMGASTRONOMEVERKAUFSKRÄFTE FÜHRUNGSKRÄFTE

Entweder erstmal anrufen:Fr, 27.06.2014 von 8.00 – 16.00 Uhr • Tel.: 040 – 789 77 211Oder direkt eine vollständige Bewerbung abschicken:

Heinz Bräuer GmbH & Co. KGFrau Schwarz • Billstraße 188 • 20539 Hamburg

e-mail : m.schwarz@backkultur-hamburg.de

UNGEWÖHNLICH.GUT.

Fühlst du dich angesprochen?

www.ups-job.de

Der Job: Be- und Entladen von Paketfahrzeugen und Containern •Arbeitszeit Mo. bis Fr. ab 17.00 Uhr für ca. 3 Stunden täglich • idealauch für Studenten, Schüler oder Selbstständige (m/w) ab 18 JahrenDas Angebot: Attraktiver Stundenlohn • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • VWL• dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit (kein Mini-Job)Der Vorstellungstermin: Persönlich mit Ihren vollständigen Bewerbungs-unterlagen am 30.06.2014 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr in unsererNiederlassung in Hamburg-Stellingen:

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHGOttensener Straße 131, 22525 Hamburg-Stellingen

WIR SUCHEN AB SOFORT

BE- UND ENTLADER/ININ TEILZEIT

FÜR UNSERE NIEDERLASSUNG HH-STELLINGEN

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Unterstützungunserer Niederlassung in Hamburg eine/n

Technische/n Leiter/inAufgabenprofil:- Umfassende Auftraggeber- und Objektbetreuung- Erstellung, Umsetzung von Reinigungsplänen sowie Qualitätskontrolle- Organisation, Steuerung der Dienstleistung- Mitarbeiterführung einschließlich Überwachung der DienstpläneWir erwarten:- Kundenorientiertes Denken und Handeln- Eigenständiges Arbeiten und hohes Organisationsvermögen- Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern- Kaufmännische Grundkenntnisse- Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) und FührerscheinInteressiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigenBewerbungsunterlagen zu.Real Gebäudereinigung GmbH & Co. KGEiffestraße 462, 20537 Hamburg oder hh@rdg-rational.de

An alle aufgeweckten Vertriebsprofis!Wir von Foto Raabe GmbH suchen motivierte, verkaufs-starke Mitarbeiter (m/w) für den Außendienst.

Wir sind ein motiviertes dynamisches Team und schon seitmehr als 45 Jahren erfolgreich in der Branche tätig.

Der Aufgabenbereich liegt in der Akquise der zu verein-barenden Fototermine, in der Schul- und Kindergarten-fotografie.

Als Marktführer bieten wir gute Verdienstmöglichkeiten,ein umsatzstarkes Verkaufsgebiet sowie bestandhafteund ausbaufähige Provisionen.

Bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Tanja Jaschinskiunter 0209 70707-20 oder senden Sie uns Ihre Bewer-bung an tanja.jaschinski@fotoraabe.de.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgade-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero-be, trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires, Tel. 015207032067

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

ANKAUF

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Briefm., Münzen, Steiff, priv. AuchKilogr.-Ware, Silbermünzen, Kup-fer, Nickel, Silber! 040-7533384

Privat sucht: altes Blechspielzeug,Comic- und Romanhefte, auchSammlungen, Tel. 04821-712 74

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn, Orrientteppiche, Silberbest.,Porz., Bilder, Tel. 015207032067

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFGeschirr, Besteck, Gläser, Wandt.

m. Zertif., H-Uhr, H+B-Bekleid. 44-46 + 48-52, sehr gut erh. u. div.mehr v. priv. Tel. 790 83 19

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

1a Bungalow-Zelt, Grundmaß 4,80 x4,00 m, Giebelfront versetzbar.¤450,-; Näheres: Tel. 040-7028828

Verkaufe LCD-Fernseher, 32 Zoll,4 J., gut erhalten, VB ¤ 200,-. Mo-bil: 0176-48 32 21 07

MB Winterr. 185/65R15 88T Alu-Felg. ¤200, Sony Radio/10 CD-Wechsl. ¤100, Häcksl.¤50, 892243

Wegen Terassenbeugestaltung wert-volle Terrakottatöpfe inkl. Pflanzenzu verkaufen. 040/82 10 41

Verkaufe sehr gute 2 Clubsessel(Alt-Deutsch). Telefon ab 18 Uhr:040-57 57 87

Du x Ana Bett m. Pasc.-Auflage,1,2x2 m, sehr gut erh. v. Single,gen. Pr. VB ¤600. 0157/35424170

VERKAUFHandy ohne Bonität

www.Mobiletarif24.de

GESUNDHEIT

Angel Spa StudioFußpflege 25,- ¤Maniküre 20,- ¤Gesichtsbehandlung 40,- ¤

Tel. 040/53 25 86 37Dienstag bis Samstag 11 – 18 UhrLutterothstr. 58 · 20255 HH

www.angelspastudio.deMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

01575/43 08 018 Er NUR für sie!

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Wer hat Lust, in seiner Freizeit mitunserem Hund spazierenzugehen?(gerne auch mit Fahrrad), Terrier-mix, freut sich über ganz vielBewegung. Tel. 0176-513 718 53oder 040-88 18 99 08

Norwich Terrier Welpen, mit Ahnen-tafel, aus privater Hobbyzucht,gechipt, geimpft und entwurmt,zu verkaufen, Tel. 0163-186 77 77

Perser-/Angoramixkatze, weiß, nur1 Wurf, 11 Wochen, ¤ 220,-Schutzgeb., nicht geimpft, 0176-87 11 47 26, 040-319 755 78

Priv. KatzenhüterStubentiere und Einzeltiere, Tel.040-22 75 93 10

HundeHaftpflicht ¤ 39,87 im Jahrwww.Beitrag-sparen.de oder perTelefon (03601) 750515

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

2 HL Birmababys mit Stammbaum +geimpft suchen ab Juli neuen Ku-schelplatz Tel.: 040/742 72 41

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Chihuahuas zu verkaufen, Tel.04534-365

Hunde - Leckerlis ohne Zusätze!canevita.de oder 040/180 40 9 40

TIERMARKTCocker Sp. Welp. VDH 040/565619Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Klavier- und Keyboardunterricht fürKinder. Jung, motovierend, 6 JahreErfahrung. Hausbesuch (Elbvoror-te). 0163-44 68 963 abends

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Latein und Deutsch von erf. Lehr-kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensauber. Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau. T. 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen, Tel. 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Buchführungsprobleme? Wirhelfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswirte GmbH T: 040 / 226 347 133

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,

Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Erstelle für Sie: Flyer, Broschüren,Kataloge und vieles mehr. Tel.491 95 30, www.js-atelier.de

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESPermanentmakeup Modelle ge-

sucht für die Wochen ab 7.7. und14.7.! Nur je 100 für Wimpern-kranzverdichtung/ Lidstrich, Lip-penkontur oder Lippenschattie-ren, Augenbrauen Infos unter 5556 54 30 oder info@die-hbk.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Motoryacht, 10 m, bietet Tages-touren auf der Elbe, Urlaub Ostseeod. Müritz mgl.; 04101-85 21 84

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, Privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Priv. Hofflohmarkt am 29.06.14 SoCharlottenstr. 24 Eimsbüttel

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Perf. Seels. 09005107351 (1,99/M)

Musiker f. Ihre Feier 0171/6464553

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kaminholz-Express 04152-887577

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Maurer Meister frei 015110460594

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Herzlicher SiegfriedWitwer: "Mit 68 J. fasse ich mit die-ser Anzeige den Mut, um noch ein-mal glücklich zu werden. Ich binein aktiver, gut situierter Mann,bodenständig u. liebevoll. Ich magGolf, reise viel und genieße gernelaue Sommerabende auf meinerschönen Terrasse. Jetzt fehlt mirnur noch eine einfühlsame u. ni-veauvolle Dame, die all dies mitmir gemeinsam leben möchte. Bit-te rufen Sie an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 62 Jahre,ein Mann mit Herz - feinfühlig undcharakterstark, durch erfolgreicheSelbstständigkeit heute finanziellversorgt. Nach dem Tod seinerFrau allein u. einsam. Ich bin zwarkeine 30 mehr, aber muss das Le-ben deshalb zu Ende sein? Fühlemich jung, habe Träume, bin aktivund vital. Für e. gemeinsamen Le-bensabend suche ich eine warm-herzige Dame, deren Anruf michjetzt erreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GERTRUD, 64 Jahre,Krankenpflegerin, e. hübsche, her-zensgute, fleißige Frau, nach demTod ihres Mannes sehr zurückge-zogen u. einsam. Ich suche einensympath. Mann (gern älter) für e.feste Parternschaft. Bei gegenseiti-ger Sympathie könnte ich auf hieralles verkaufen, zu Ihnen ziehen u.für Sie da sein. Ich möchte nichtlänger allein sein - teilen Sie mei-nen Wunsch? Dann rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE,ANGELIKA, 59 J., mit Erspartem u.guter Rente. Ich bin zuverlässig,warmhzg., häusl., e. gute Köchin.Welchen Mann darf ich glücklichmachen? Gemeinsam können wire. schönes Leben haben. Da ich Er-fahrung in der Pflege habe, könnteich in guten wie auch in schlechtenZeiten für Sie da sein. Besitze e. Au-to u. komme Sie besuchen, zögernSie nicht mir Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VOLKER, 56 Jahre,Geschäftsmann, e. sehr attraktiveru. charmanter Mann mit Stil, fröhl.blitzenden Augen und mod. Kurz-haarschnitt. Gebildet, spontan,humorvoll und den Enkeln ein lie-ber Opa. Wo sind die Jahr hin? Ichreise gern, mag auch mein schö-ner Zuause u. wünsche mir e. liebeSIE, die mit mir lacht u. mit der ichnochmal mutig Träume verwirkl.kann. KONTAKT knüpfen Sie ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Suche Gegenstück!"Hallo! Mein Name ist GABY, ichbin 52 J., als Büroangestellte tätigund auf der Suche nach meinemGegenstück! Leider bin ich schonseit einiger Zeit allein, hatt aber nieden Mut, diesen Schritt zu wagen.Ich bin gesellig, unternehmungs-lustig u. fleißig. Wenn Sie ein ein-facher, liebevoller und ein wenighandwerkl. begabter Mann sind,melden Sie sich bitte bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gerd 79/verw. sagtDieGegenwart istmirwichtigeralsdie Zukunft u. die möchte ich sehrgern mit e. charm. Dame in mei-nem Alter genießen. Unsere Zeitkönnten wir bei getr. Wohnsitzenm. schönen Ausfahrten, hin & wie-der Essen gehen u. guten Gesprä-chen verbr. Kontakt zu mir über..PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Traurige IRIS, 41 J.Krankenschwester, sehr zärtlich u.sanft, hübsch mit schlk. Figur, et-was zurückhaltend, aber absolutliebenswert. Ich habe tolle Kinder,fühle mich aber trotzdem nachgroßer Enttäuschung sehr allein.Äußerlichkeiten spielen keine Rolle- ehrlich, liebev. u. kinderlieb soll-test Du sein. Wenn Du mich (uns)kennenlernen möchtest, dann rufgleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 29 Jahre,Arzthelferin, attraktiv und aufge-weckt, mit toller Figur & weicherHaut, finanz. unabhg., spontan u.zärtlich. Aus Angst vor Ablehnungbin ich etwas schüchtern. Dabeiwünsche ich mir sehr mit Dir neuanzufangen und dabei ist es egal,wo Du wohnst, denn bei Liebe zie-he ich auch zu Dir. Biite ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gute Hausfrau, 47 J.SILVIA, e. natürl., liebev. WITWE,schlank und sehr gutaussehend, e.herzensgute, ehrl. Frau. Ich liebedie Häuslichkeit u. schätze e. guteKüche. Welcher ordentliche Mannmöchte mich kennenlernen? Fi-nanziell bin ich versorgt, habe einAuto und würde, bei Sympathie,auch umziehen. Ein Anruf lohntsich bestimmt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JUDITH, 35 Jahre,Angestellte, bildhübsch, aufge-schlossen, zärtlich u. einfühlsam.Eine sportl. jg. Frau mit dkl. lan-gem Haar und Top-Figur, gebildetund sehr tolerant. Ich mag Musikund koche gern, bin kinderlieb u.suche kein Abenteuer, sondern e.liebev. Mann für e. glückliches Le-ben. Überrasche mich mit DeinemAnruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BerndMitte70J sagtdurch die Pflege meiner verstorb.Frau habe ich Putzen, Kochen undWasch. gelernt - dafür su. ich keinePartnerin - so. für gemeins. Unter-nehm. Ich höre gern zu, bin e. flot-terTänzer, fahregut&sicherAuto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wolfgang 76/verw.sagt.. e. warmherz. Partnerin zw.70 & 80 J. an meiner Seite, ist es,was mir fehlt ! Gemeins. könntenwir verreisen (getr. Zi.), ins Theatergeheno. einfachnurmaldurchdieStadt bummeln. Bitte rufen Sie anPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Helga 71/verw. sagtIch will nicht länger ALLEIN vordem Fernseher sitzen, Spazieren-gehen, verreisen, essen u. zu Bettgehen ! Mein Wunsch: e. lieber,zärtl. Lebenspartner zw. 70 & 85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gepflegter Witwer 73 J. m. Pkw, na-türl., herzl, naturverb., unterneh-mungsl., handwerkl. geschickt,großzügig wünscht Anruf bei:Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

Polizeibeamtin 57 J. 1,77 m, suchttreuen, ehrl. Mann bis 70 J.! 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Part-nerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Hecken schneiden,Rasen mähen, Bäume fällen, alleGartenarbeiten, von Privat, Tel.0176-928 39 160

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett-DielenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040/39877513 o. 015773379650

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeisterbetrieb, Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 Fa.

Malen, Tapezieren, Laminat usw.A. Hein Tel. 01577/237 06 81

Fliesenarbeiten bietet A. Hein,040/79755916 o. 01577/2370681

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATWäscheschank weiss, 3,00 x 2,40 x

0,40, Lamellentüren, in der Mitteschöne Glasvitrine, Badezimmer-schrank weiss, 1,90 x 0,30 x 0,30,dreiteilig, Senkrechtlamellenweiss, ca. 2,45 m hoch, ca. 1,20 mbreit, an Selbstabholger zu ver-schenken. Eppendorf NäheKlosterstern, Tel. 470 469

Gut erhaltene Polstergarnitur, 3erund 1 Sessel, beige gemustert, anSelbstabholer zu verschenken,Tel. 80 52 77

BEKANNTSCHAFTENJunggebliebene 71Jährige (HH-

Rönneburg), 1,68, schlank, gernin Jeans, ganz natürl. aussehend,nettes Wesen, sucht einen Lebens-gefährten oder Freund. Liebe Rei-sen, Spaziergänge, gemeinsamesKaffeetrinken, höre gern Musik der60er Jahre. Bitte nur ernstgemein-te Zuschriften an: K37426

Er 52/180 tageslichttauglich suchtSie bis 55 zwecks gemeinsamer Ak-tivitäten u.v.m. Nationalität egal .Antworte garantiert K 37424

Nette, humorvolle Sie, 53 Jahre,sucht Freundin für Freizeitaktivitä-ten. K37411

Mann aus Ghana, 34 Jahre, liest ger-ne, mag Musik, sportlich, suchtFrau zwischen 18-36Jahre K37368

VERANSTALTUNGEN

FLOHMARKT29.6.Info-Tel. 04821-4700 (von 19–20 Uhr)

www. flohmarkt-horst.de

Ý ÝHALSTENBEKAdler-Modemarkt/Wohnmeile

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Hecke schneiden?Keine Lust? Gelernter Gärtner(Frührentner) übernimmt diese Ar-beit für Sie,mitAbfuhr. Schnell undgünstig. Tel.: 0176-27 82 89 13

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Haushälterinqualifizierte Tagesmutter, langj. Er-fahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt, T. 0177-752 53 40

Altenpflegehelfer, langj. Berufs-erf. + sehr zuverlässig, bietet Pflegein Privathaushalt im Raum HH.05849-971297 / 01573-6479319

Frau suchtHaushalt,BürooderTreppezurRei-nigung, Tel.: 0179-17 88 486

Zuverlässige Reinigungskraft suchtAufträge für Büroreinigung o. Pri-vathaushalt. T. 0157/323 43 758

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? Tel. 040-317 16 68

Erfahrene Pfegeassistentin suchtNachtdienst oder Spätdienst, Bittefeste Absicht Tel. 0162/2623257

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Firma reinigt Büro, Treppen, undPrivathaush. Tel. 0177-623 19 15

Putzfr. su. Arbeit T.017656521759Putzfrau su. Arb. 0157/732 876 68Frau su. Putzstelle T. 51 31 34 31Haushaltsh. su. Arb 015217014707

KINDERBETREUUNGKinderliebe, zuverl. Mutter möchte

gerne Ihr(e) Kind(er) betreuen.Raum Flottbek / Othmarschen.Tel. 040-810 05 76

STELLENANGEBOTE*Kundenbetreuer (m/w) im

Mahnwesen* Sie haben Freude amtelefonischen Kundenkontakt undverfügen über Kenntnisse imMahn- und Inkassobereich? Fürein namhaftes Unternehmen ausdem Finanzbereich suchen wir ak-tuell Mitarbeiter/innen für den te-lefonischen Forderungseinzug.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Juliane Zuch und Martina Steiner-freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Suchen dringendEmpfangsdame (w/m), 50037845

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir dringend examinierteAltenpfleger/innen und Gesund-heits- und Krankenpfleger/innen.Neben einem sehr guten Gehalt(VB) bieten wir Mitsprache in einerlangfristigen Dienstplanung, guteArbeitsbedingungen und geregel-te Freizeit. Ganz nach Absprachebieten wir verschiedene Beschäfti-gungsmodelle in Voll- und Teilzeitoder auch gern auf 450,-Euro-Ba-sis. - Hier ggf. auch nur für die Wo-chenenden. Fahrtkostenzuschüssesind möglich. Flexibilität, Fairnessund Verlässlichkeit zeichnen unsaus! - Info: 040-5260 5 6066. Wirfreuen uns auf Sie!

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Zählerableser (m/w) gesucht: Fürdie Ablesung von Einzelaufträgenin Hamburg, suchen wir Mitarbei-ter in Voll- oder Teilzeit, zunächstbefristet: Eigener PKW und Führer-schein ist Voraussetzung. Wenn Sieüber gute Umgangsformen, einfreundliches und sicheres Auftre-ten verfügen, freuen wir uns aufIhre Bewerbung, vorzugsweiseOnline unter: www.cundk.de/fuer-bewerber/stellenangeboteC + K Service GmbH, Postfach

11 53, 27363 Sottrum, Tel. 04264/45267-0. personal@cundk.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl untermuehl@gad-online.eu

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Bedin-gungen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Wir, die Agentur Lührig GmbH, su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstraße)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imInbound/Outbound (Bestands-kundenbetreuung) in VZ/TZ. Wirbieten flexible Arbeitszeiten, guteBezahlung und ein nettes Team.Wir freuen uns auf den Kontakt mitIhnen! Rufen Sie uns gerne an!Agentur Lührig GmbH, Wenden-straße 309, 20537 Hamburg. 040-377 07 62 41

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. Kein Subun-ternehmen gesucht. Tietchen Bau-gesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Landschaftsgärtner/-in, Garten-helfer/-in zur Festeinstellung fürdie Gartenpflege ab sofort ge-sucht. Berufserfahrung, kunden-freundliches Auftreten und FS Kl.3/B2 sind Voraussetzung. Vergü-tung ¤ 12,32/Std. Garten- undLandschaftsbau Weikamm, FrauPhilippczyk, Handy: 0163-69 69 433 (8-17 Uhr),E-Mail: personal@weikamm.de

KurierfahrtenWollen Sie vor- oder nachmittagsAuslieferfahrten auf selbst. Basismit eigenem PKW machen. RufenSie CityExpress einfach an 040-25408050 J. Moeller

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) /40 Std. im Verkauf. Beque-mes Arbeiten über’s Telefon. Wirsind ein 50-köpfiges Team und seitfast 20 J. im Bereich Büroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorausset-zungen: Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Förde-rung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

15 Helfer/Helferinnen zur Unterstüt-zung bei der telefonischen Kun-denbetreuung in Hamburg, Pin-neberg od. Lüneburg gesucht. 20,30 und 40 Stunden pro Wochelangfristig mit Festanstellung. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

Mittelständiges Unternehmensucht 7 Verkäufer/in, in VZ, 2Teamleiter mit Vertriebserfahrung,sowie eine leitende Position im Be-reich Büromanagement. GuteDeutschkenntnisse und gute Um-gangsformen sind gewünscht. Te-lefonische Bewerbung bei FrauReimann, Tel. 040/23 51 36 40

Kinderfrau mit Erfahrung undPKW, für Betreuung unserer Zwil-linge (3 J.) gesucht, ab Mitte Au-gust 2014, für 3 Nachmittage proWoche von 14:30 bis 18:00 Uhr(inkl. Abholung v. Kindergarten).Gern auch extra Betreuung in denFerien, falls möglich. Tel. 0175-262 28 68

LKW FAHRER GE-SUCHTWir suchen ab sofort einen FahrerKlasse B oder 7,5 t zur Unterstüt-zung unseres Teams auf Minijob,TZ oder VZ. Kontakt Michael Fore04036093897

Maler-Lackierer auf 400 Euro Basisgesucht. Sie führen in unseren Pro-duktionsräumen Schönheitsrepa-raturen durch. Bitte bewerben Siesich schriftlich per Mail bei: Hein &Oetting Feinwerktechnik GmbH,Merkurring 86, 22143 Hamburg,info@hein-oetting.de

Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbei-ter/innen für die Abteilung Ener-gie. In Festanstellung und Vollzeit.Gerne auch Quereinsteiger. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Callcenter, keine Ver-sicherung. Wir freuen uns über Ih-ren Anruf: (040) 241 90 780

Treppenhausreiniger/-in, erfah-ren und zuverlässig mit FS 3 (B+E)für Objekte im Großraum Ham-burg. Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr ge-sucht. Vergütung ¤ 9,31/Std. Ge-bäudeservice Weikamm GmbH, Fr.Philippczyk, Handy: 0163-69 69 433 (8-17 Uhr)

OTA/ MitarbeiterfürdenOP-Funktionsdienst (m/w),gern auch mit Herzkatheter-Erfah-rung für OP-Zentrum in Hamburg-Eppendorf gesucht. Rückfragenmöglich: 040-689 89 99 30 odere-Mail: info@a-z-h.de

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Motivierte Auslieferungsfahrer/inmit Erfahrung im Hamburger Nah-verkehr gesucht! Sicherer Umgangmit 7,5t LKW - Klasse C1 - und Fah-rerkarte erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH, Tibarg 54, 040/780737 02

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für div. Objekte inHamburg zu unterschiedlichenEinsatzzeiten gesucht. Vergütung¤ 9,31/Std. GebäudeserviceWeikamm GmbH, Frau Cemal,Handy: 0163-69 69 644

Vorarbeiter/Checker m/w persofort in Teilzeit für ein Hotel inHH gesucht, Kurzbewerbung an:bewerbung@norddig.com,NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, t 040/59 46 80 90

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. T. 040-87606072 (PEW)od. s.gauger@pew-personal.de

Aktion Kinderparadies e.V. sucht fürbetreuten Spielplatz in der Fi-schersallee/ HH Ottensen ab 1.8.für 2-3 Tage vormittags für 5 Std.pädagog. Betreuer/innen. Infos:040-511 79 15, 040-390 46 79www.aktion-kinderparadies.de

Fachlagerist mit Flurförderschein& Berufserfahrung mit Schub-maststapler ab sofort gesucht, Tel:040 54 711 200

Flachdachab-dichter/Dachdecker (m/w) gelernt, zuver-lässig, pünktlich per sofort drin-gend gesucht. Führerschein mussvorhanden sein. Firma DABAUGmbH, Tel. 0176-22 34 13 10

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

AnästhesieGesundheits- und Krankenpfleger(m/w) für Standort Tabea in Ham-burg-Blankenesegesucht.Rückfra-gen möglich: 040-689 89 99 30oder e-Mail: info@a-z-h.de

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbHTel. 040/419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer in Vollzeit ab sofort gesucht!Unbefristet mit Weihnachts- undUrlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH - Mitte 040/7899888Nord 040/780 737 02

Reinigungskräfte, Maschinenfah-rer, Vorarbeiterin, in HH-Mitte ge-sucht, Az.: Wechseldienst Mo-Sa.05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Suche Koch/in, Keller/in mit Erfah-rung für Dubrovnik RestaurantTel.: 0162/539 44 11

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

FAMILIENANZEIGEN

Kurt Joachim Petersenverstorben im Alter von 63 Jahren.

Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren,aber es ist tröstlich zu wissen, wie viele ihn schätzten.

Dankefür das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben,den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alleZeichen der Liebe von Freunden, Nachbarn und unse-ren Kunden aus dem Zoohaus Ottensen.

Im Namen der Familie

Karl-Heinz Petersenund Nicole Petersen mit Kindern

Bahrenfelder Str. 135, 22765 Hamburg

Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Trauerfeier mit anschließen-der Urnenbeisetzung im engsten Kreise stattgefunden.

Hamburg, im Juni 2014

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

City Schnell Bote sucht zum 01. Juli,3 weitere große Transporter und2 Kombis auf selbständiger Basismit Gewerbeschein. Kein Paket-dienst. Ohne Anschlussgebühr.Tel. 040-646 90 10

Sie suchen einen neuen Chef? Dannbewerben Sie (m/w) sich schnell!Anlagenmechaniker, Chemiekan-ten, Betriebsschlosser, Elektriker,Maler sind uns jederzeit Willkom-men! Tel.: 040/33 31 3 326

Freundliche HNO-Praxis in derHamburger Innenstadt su. Auszu-bildende/n zum 01.08.2014.Schriftl. Bewerbung bitte an: Pra-xis Dr. Andreae & Dr. Neumann,Neuer Wall 43, 20354 Hamburg

Friseur/-infür 21,5/30 Std. oder VZ, für nettesTeam in HH-Horn ab Aug./Sept.gesucht. Tel. 01520-689 92 31,oder 040-200 88 84, abends.

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Putzfrau gesucht, für Whg. in GroßFlottbek, zuverlässig, vertrauens-würdig, gewissenhaft, deutsch-sprachig, ca 2 h/Woche, Tel.:0163-441 92 43

Reinigungskräfte ab sofort ge-sucht: Siemes Schuhcenter, Ham-burg Stellingen, Kieler Str. 332,AZ: Mo. - Sa., 08:30 - 09:30 Uhr.Tel: Mo - Sa 040/54 75 14 76

Computer: Brauche Hilfe wegenNeuanschaffung für Installation,Sicherung von Fotos usw., von Pri-vat, Tel. 040-80 44 92 oder 0171/623 61 35

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Gewerbliche Mitarbeiter dringendgesucht. Anlern Tätigkeiten ab so-fort , guter Verdienst, Rose GmbHTel. 040- 688 60 340

Groß Flottbek: Liebevolle Kinder-betreuung f. zwei Nachmittage/Wo. ab 16 Uhr f. Schulkinder ges.Familienservice: 040/432 14 525

Suche zuverl. Putzfrau, erfahrenenGärtner sowie Tischler u. Allround-handwerker für Reparaturen.Tel. 0152/29 67 22 05 ab 16 Uhr

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Rollstuhlfahrer sucht kräftigenFahrer für Fahrten 3-4mal pro Wo-che, VW Caddy Automatik vorhan-den, Tel. 805481 oder 6952012

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

Reinigungspersonal m/w für di-verse Objekte auf ¤ 450,- Basisgesucht. Krüger Gebäudemana-gement GmbH. 040-609 43 65 30

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Wir suchen erf. ReinigungspersonalAZ: Mo.-Fr. 19 - 20.45 Uhr. NäheSB/Altona, Tel. 0176/64 66 79 83

Flex. Reinigungskraft (m/w) ge-ringfügig beschäftigt gesucht.Tel. 0162/670 46 67

Hausmeister gesucht, Raum Ot-tensen für Rentner, flex. Arbeits-zeit, 4-5h wöch. 0163/3906961

Suche nette Einkaufshilfe mit PKW2x Monat, ¤ 20,-, in HH-Osdorf.Tel.: 040-41 09 44 92

Lager- u. Transportarbeiter(m/w) gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Produktionshelfer (m/w) ge-sucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w) auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Farmsen-Berne o.ä., 4Pers.-Familie-sucht gemütl.Haus mit Garten bis¤ 1.200 Miete. T: 0177/2992967

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Barkeeper, Servicekraft, Pizzabä-cker und Koch m/w gesucht. Tel.0176-56 57 99 76

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50-10,50/Std. Festan./ keine Zeitarbeit20 Std./Wo./ 040-23800556

Lagerhelfer/in und Kommissionie-rer/in in VZ. Früh, spät = ¤ 8,50,nachts = ¤ 10,62, 040/238 00 556

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Servicekräfte 3.7.14ges. Fa. eventPersonal 61 19 81 04

Taxifahrer gesucht, Vollzeit /Teil-zeit.0177-7385836

KFZ-Meister gesucht. TZ oder gernauch Rentner. Tel. 0172/4134653

LKW-Fahrer/in, 12 t, Stückgut,¤ 2.400,- + Spesen, 040-23800556

Helfer m/w für Lager u. Transport inVZ gesucht, Schicht, 357 045 420

Bauhelfer (m/w) gesucht. Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe 040/21 90 29 45

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 10,00/ langfr./ 040-23800556

Nebenjob mit Heimarbeit! Bis11,-¤/Std. Tel. 04206-44 58 21

Glasreiniger/in mit FS ab sofort inVZ gesucht. Tel. 040-72 41 03 20

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fürnettes Team gesucht, T. 78 79 69

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91Produktionshelfer/in 04023800556

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEPaar, beruflich gefestigt (47, Inge-

nieurin AIRBUS, und 49, Kirchen-musiker/SEO-Spezialist) sucht zum1. Oktober 3,5- bis 4- Zi.-Woh-nung ab 90 m² mit Balkon in ruhi-ger Lage von Blankenese, Bahren-feld, Nienstedten, Osdorf, Wedel,Lurup oder Bezirk Altona. KM ca.900 EUR. Festes Einkommen, guterLeumund, gut situierte, ruhige,ordentliche und verlässliche Mieter,deutsch. Freundliche Angebotevon Privat und Maklern bitte an0177 – 5 22 77 29.

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Bankdirektor sucht1-Zi.-App. von Privat, Nähe HH-Rathaus/Stadtmitte, WE-Pendler,ab 1.9.14, Tel.: 0173-662 22 99

Freundlicher Mann, 52 J., alleinste-hend, öffentl. Dienst, sucht helleruhige 2-3-Zi.-Whg., m. Blk., bis¤750,- inkl., 0160/251 89 58

Lehrerin (NR) sucht Zi., 0176-52497219 stressfreiesler-nen@live.de

Rotarier sucht für Sohn 1-2 Z. Whg.0171 4762992, veviti@t-online.de

Lehrerin (NR) sucht Zi., 0176/52 497219 stressfreieslernen@live.de

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Straße, 3 Zi., 1. OG, ca.95,4 m² Wohnfläche, Wannen- undDuschbad, Gäste-WC, großer Balkon,

Miete 700,– zzgl. Nk./Kt.V: Heizöl, 157 kWh/(m²,a), Baujahr 1973.

Courtagefrei!

Ansprechpartner ist Herr Schädel.

3-Zi-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-Str. 35, ca. 95 m2, weiße EBK, wei-ßes V´Bad, Essbereich, Süd-Balkon,Mte. E 1.198,90 inkl. NK + Kt.,keine Courtage, Energieverbrauchs-kennwert: 104,7 kWh (m2*a), direktv. Vermieter Erich Thor GmbH, Bes.nach telef. Vereinb. ü. Hsw. HerrnRosenthal, Tel. 221870, Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

Marmstorf, 5-Zi.-Whg., 150 m²,sehr gepflegt, Balkon, Terrasse,EBK, Carport, ¤ 1.300,- + NK,Tel. 0171/814 57 92

HH-West, 1,5 Zi., KM ¤ 356,-, Blickauf kl. See, frei 1.9., Verbr. 165kWh, Bj. 59, Öl, 0175/785 63 19

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung,600,00 ¤, Tel. 0176-51 59 26 83

Handwerkerzimmer, günstig, inBarsbüttel 0176/32 30 21 51

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche von/an privat Grundstück für

Ein- oder Mehrfamilienhaus - Be-bauung (auch mit alten Gebäu-den), zahle Höchstpreis, ohne Fi-nanzierung, schnelle Abwicklung.Tel. 040-55 00 59 24

IMMOBILIEN GES.

Altbauwhg.v. Familiemit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Waschechte Hanseatin aus Eims-büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

Kleines Haus von Pianistin gesucht,ca. 120 m² Wohnfl., mit U/S-Bahn-Anschluss, bis max. ¤ 500.000,-,nur v. Privat, Tel. 0163-487 43 34

Familie sucht Haus oder Grundstücknur von Privat in Hamburg-West.Tel. 040/540 13 97 mit AB

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

2-3ZW >50m, v Priv 016098944704

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg: Musterhaus

Einzug kurzfristig möglich,denn Ihre massive Doppel-haushälfte ist bereits im Bau!4 Zi., schlüsselfertig schonab 269.900,- € inkl. Grund-stück, courtagefrei. Gern be-raten wir Sie in unseremMusterhaus vor Ort: sonn-tags von 11 – 13 Uhr, Düpe-nau Eck 35 (Zufahrt: Thes-dorfer Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr., zwischenHalstenbeker Str. 17 und19)!NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_EckTel. 0800/670 80 80

Osdorf, ETW, von priv., 2 Zi., 70 m²,Blk., V’bad, gepflegte Anlage, KP¤ 142.000,-; Tel. 0172/419 28 98

Harz/Hohegeiß v. Priv, sanierte 2 Zi.Whg. ,50 m² inkl. Möbel zu verkau-fen. ¤ 30.000,- 040/66 93 58 32

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz, Schwar-

zenbergstraße, für Motorrad, 50,-¤, Tel.: 0176-49 10 67 23

GARAGEN/STELLPL.Garage/Tiefgaragenstellplatz für

Youngtimer gesucht, Blankenese+5 km Tel: 86 57 65 o. 0171/945 13 04

Ab 1.9. Stellplatz für PKW in Tiefga-rage Eimsbütteler Str. für ¤ 60,-mtl. zu vermieten, 040-60 31 325

Tiefgarage zu vermieten, ¤ 60,-/Monat, Warnstedtstr. 64, Tel. 040/570 66 29

KLEINGÄRTENParzelle günstig abzug. 18061077

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 Tkm, Modell 96, weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu,AHK, SD, ¤ 1.650,-, T. 04168-286

Opel Astra Kombi zu verkaufen,1,8 l, V 16, Bj. 2000, 167 800 km,Automatik, Farbe schwarz, 1450,-¤, Tel. 0176/494 723 89

MB C 180, Benziner, Automatik, Bj.94, TÜV 02/16, 162 tkm, KP¤ 1.350,- VB, Tel. 040/79014310

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 01631732952

DEUTSCHLANDNordseeheilbad Friedrichskoog,

bekannt durch Seehundaufzucht-station und Krabbenkutterhafen.Gemütl. 3-Zi.-FeWo für 4 P., Strand200 m, Fahrräder, Liegewiese, vonprivat, ¤ 400,-/Woche; t 040-831 43 03

Sylt, WenningstedtApt., 2 Pers., von Privat, Juni/ JuliTermine frei, Tel. 04651/48 40,www.diewesterheide.jimdo.de

Ostsee, Apt. m. Meerblick in Kellen-husen, 1 Min. zum Strand, NR,Hund erl., frei vom 28.6. bis12.7.14, Tel. 0176/70 74 46 56

St. Peter Ording, 1-Zi.-FeWo f. 2 Pers.Terr. zum Garten + 2 Fahrräder,ruh. Lage, Haustiere erl., frei: 5.7.-14.7. und ab 23.8.; 04101/27223

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,bis 4 P., Tel. 0176-481 671 86

Wyk/Föhr, komf. Apart. am Meer,Schwimmbad, Tel. etc. Juli nochTermine frei, Tel. 04531/29 15

25.06.-30.09. Ostsee FeWo Heili-genhafen 0162/715 11 02

Ferienhs. ostsee-ferien-ruegen.comBüsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SPANIENTorrevieja, Hs 21¤/T, 0511-715013

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENSTELLENMARKT VERANSTALTUNGEN

Am Freitag, den 30.1.2015 um 20 Uhr-gibt es ein Feuerwerk der Abba – Hitsin der kl. Laiszhalle! Eine der berühm-testen und beliebtesten Abba Cover-bands „Abba For You“ tritt in HH auf.Eine Show der Superlative erwartet dieGäste ab 20.00 Uhr in historischen Kos-tümen der 70er, eben im Abba Look,nach dem Motto „Thank you for theMusic“. Alle großen Hits der beliebten

schwedischen Gruppe werden zu hörensein. Solange der Vorrat reicht!!Bei ausverkauf kein Anspruch auf Kar-ten!! Bis 31.7. auf alle Karten 50%Frühbucherrabatt!!Per Postzustellung unterTel: 040 -72817 00 und in allen Abend-blatt Ticketcentern sowie TheaterkassenHamburg im Elbe Einkaufzentrum undPhönix Center Harburg.

- Anzeige - - Anzeige -Abba four you –die Tribute-Show

in der HH Laeiszhalle jetzt Karten mit 50% Frühbucher-Rabatt nur bis zum 31.7. !

Kranichflug & StralSund

Alle Jahre wieder sammeln sich tausende Kraniche in Meck-lenburg-Vorpommern, um von dort aus gen Süden aufzu-brechen. Erleben Sie dieses herrliche Naturschauspiel undentdecken Sie die wunderschöne Hansestadt Stralsund! IhrHotel - der Scheelehof - liegt in der wunderschön restau-rierten Altstadt. Neben einer Stadtführung erleben Sie aucheinen Tag im Kranichzentrum, eine Rügenrundfahrt und dasOzeaneum.Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte mit Frühstück, Stadt-führung, Besuch im Kranichzentrum, Rügen-Rundfahrt,Ozeaneum. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 120,- Euro 455,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 455,-

02. bis 05.Oktober 2014

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

*

*

*

*

Elbe-Wochenblatt.deONLINE | hoch2.0

GLASEREIENSämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst

Spez. Einbruchschutz-Verglasungennachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen

Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 25. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Wenn Spieler eines Teamsmit über 700 Jahren Fuß-

ballerfahrung kicken, kann ei-gentlich nur etwas Gutes dabeiherauskommen. Diese Erfah-rung machten auch die Ü50-Se-nioren der SG Blau-Weiß 96/Al-tona 93, die am Sonntag zumzweiten Mal in Folge Hambur-ger Meister wurden.

Nachdem sich die Oldies ausSchenefeld und Altona, dieschon seit zehn Jahren eineSpielgemeinschaft bilden, mitacht Punkten Vorsprung auf denSV Halstenbek-Rellingen souve-

rän die Staffelmeisterschaft ge-sichert hatten, gelang es ihnenvor ein paar Tagen in Billstedt,ihren Vorjahrestitel erfolgreichzu verteidigen.

Im Meisterschaftsendspielmusste sich die SG 96/93 mitdem Team vom BFSV Atlantik97 auseinandersetzen. Anfangshatte Atlantik mehr vom Spiel.Die Bergedorfer agierten abge-klärt und gingen nach einemtraumhaften Distanzschuss,den Torhüter Gunter Diercksnicht abwehren konnte, ver-dientermaßen mit 1:0 in Füh-rung.

Erst nach dem Seitenwechsel

wendete sich das Blatt. DasTeam aus Schenefeld ging mitmehr Biss zu Werke und kamdadurch zu vielen Ballgewin-nen und guten Chancen.

Und nachdem Volker Dam-mann drei Gegner ausgespielthatte, traf er per Flachschusszum 1:1. Wenig später kam esnoch besser, als ein als Flankegedachter Ball von WladimirBondarenko den BFSV-Keeperüberraschte seinen Weg ins Torfand. „Das war schon kurios,aber spätestens am Ende auchverdient“, sagt TeamsprecherVolker Obe. In den Schlussmi-nuten hatte die SG gute Chan-

cen, den knappen Vorsprungauszubauen, doch es blieb esbis zum Ende spannend.

Nach dem Abpfiff war dieFreude umso größer. So über-reichte Michael Wiedner vomSpielausschuss des HamburgerFußball-Verbandes den strah-lenden Siegern den Pokal.

Den Meisterschaftsmodussollte der Verband bis dahin je-doch dringend überdenken: Beiden Norddeutschen und Deut-schen Meisterschaften, für diesich die SG Blau-Weiß 96 / Alto-na 93 durch den Sieg qualifizierthat, wird Fußball auf demKleinfeld gespielt.

So sehen Sieger aus: Stolz präsentierten sich die fröhlichen Spieler der SG Blau-Weiß 96/Altona 93 mit Pokal und Gutschein für elf Kisten Gersten-saft den wartenden Fotografen. Foto: pr

Ü50-Senioren: Titel verteidigt!Fußballer aus Schenefeld und Altona wurden erneut Hamburger Meister

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Die atemberaubende Show„Holiday on Ice“ besuchenKarin Jann, Elke Krümpel-mann, Ilona Niebel, GretchenWehring und Manfred Gerde-mann in der O2 World.

„Niños de Cuba“: richtige WochentageST. PAULI Bei der Verlosung für „Niños de Cuba“ hat sich leider derFehlerteufel eingeschlichen: Im Artikel haben die Wochentage nichtmit den Daten übereingestimmt. Korrekt muss es heißen, dass Besu-cher die Kindertanz-Show von Donnerstag, 3. Juli, bis Sonnabend, 19.Juli, im Schmidt Theater sehen können. Das Elbe Wochenblatt verlostzwei mal vier Karten für Freitag, 4. Juli. DA

Forschungsbau für Campus BahrenfeldBAHRENFELD Der Campus Bahrenfeld der Uni Hamburg, in un-mittelbarer Nähe zum Deutschen Elektronen Synchroton, wirdweiter ausgebaut. Nach der Gründung des Zentrums für OptischeQuantentechnologien und des Center for Free-Electron LaserScience soll nun ein Forschungsgebäude für das Center for HybridNanostructures mit rund 4.600 Quadratmetern Nutzfläche entste-hen. Baukosten: rund 61 Millionen Euro. SD

Fit durch den SommerBAHRENFELD Der Verein Aktive Freizeit, Bertrand-Russell-Straße4, bietet ab Dienstag, 1. Juli bis Mittwoch, 20. August, Fitness-Programm zu besonders günstigen Konditionen an. Im Angebotsind drei Kursvarianten zum Preis von 35 bis 59 Euro. Nähere Infosund Anmeldung unter 890 60 10. SD

Musik im ParkKinderfest in Planten und Blomen

NNEEUUSSTTAADDTT.. Im Park Planten und Blomen wird am Sonntag, 29. Juni,von 13 bis 18 Uhr zum 20. Mal das Kindermusikfest „laut und luise“gefeiert. Auf dem Rasen rund um den Musikpavillion können Familiendie dort aufgestellte Metallkonstruktion zum Klingen und Klöternbringen, die Lütten können in Workshops Trommeln lernen außerdemausgelassen tanzen und toben. Auf zwei Bühnen gibt es Live-Musikvon HipHop bis Klassik, von Kinderlied, bis Jazz, Soul und Pop. DerEintritt ist frei. SD/Foto: pr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Blutige Messerstecherei zwischen AfghanenEIDELSTEDT In der Nacht zu Dienstag vergangener Woche eskalierteum etwa 0.15 Uhr ein Streit unter fünf Afghanen im Alter zwischen 16und 19 Jahren in eine Messerstecherei. Ein 17-Jähriger und ein 19-Jäh-rige wollten sich eigentlich treffen, um einen Streit wegen eines zuvorbegangenen Handyraubes zu schlichten. Entgegen der Absprache kamendie Jugendlichen jeweils mit Freunden zum Treffpunkt. Es kam zu einemzuerst mündlich ausgetragenen Streit, der zu einer Messerstecherei führ-te. Stiche in den Oberkörper verletzten den 19-Jährigen lebensgefährlich.Er wurde von einem Notarzt vor Ort behandelt, in ein Krankenhaus ein-geliefert und musste mehrmals operiert werden. Auch ein 18-jährigerwurde im Verlauf der Auseinandersetzung am Oberkörper durch Messer-stiche verletzt. Er wurde ebenfalls in einem Krankenhaus operiert. Dendrei anderen Jugendlichen gelang zunächst die Flucht, doch Beamte desPolizeikommissariates Koppelstraße nahmen sie vorläufig fest. Der 19-jährige Schwerverletzte ist noch nicht vernehmungsfähig. Die Tatver-dächtigen (16, 17, 17) kamen vor einen Haftrichter. DA

Wettbüro überfallen – ZeugenaufrufST. PAULI Die Polizei fahndet nach zwei mit Sturmhauben maskiertenMännern, die am Mittwoch, 18. Juni, um 21.40 Uhr ein Wettbüro in derPaul-Roosen-Straße überfallen und 300 Euro erbeutet haben. Sie stürm-ten in das Wettbüro und riefen: „Achtung! Überfall!“ Der 63-jährige An-gestellte drückte sofort den Alarmknopf, zwei Gäste verließen fluchtartigdie Räume. Die Räuber stahlen das Geld und flüchteten in RichtungGroße Freiheit. Sie sollen 20 bis 25 Jahre alt, zwischen 1,85 und 1,90 cmMeter groß und schlank sein und trugen dunkle Oberkleidung. Hinweisenimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. PA

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

Serviceab

€12,50

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

Grillbuffet f. 20 Pers. mitIngwer-Putensteaks, Lachssteak, SpareRibs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofen-kartoffeln und vieles mehr € 345,--Spanferkel kross 20 Pers.im E-Grill gebraten mitAnanassauerkraut,Speckkart.salat, Brot & Senf € 279,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern