ElbeWochenblattNr. 26 | 26. Juni 2013 | Träger-Auflage: 46.304 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

SCHILDERCHOASBlankeneser Bahnhofstraße:Dürfen Radfahrer gegen dieFahrtrichtung radeln? | Seite 3

ÄLTER ALS EIN JAHRHUNDERTEmma Lange, die in Altona geborenist, feiert am Sonntag im Familienkreisihren 106. Geburtstag. | Seite 4

Die Waitze wird aufgeräumtAm Freitag wird die Waitzstraße umgebaut zur Tempo-20-Zone,

der Schilderwald verschwindet

Der Fußgängerüberwegzu Beginn der Waitz-straße (r.) sowie dieSchutzgitter entlang derStraße (r. unten) komenweg. Ist das Überquerender Straße dann nichtviel gefährlicher? Mar-gret Lötje (r.) und Rena-te Perrett im Gesprächmit Polizeioberkommis-sar Michael Hansen.

Fotos: ki/krey

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Die Waitzstraße ist eine be-liebte Einkaufsstraße. Da-

mit man dort noch entspanntershoppen kann, wird die Straßeab Freitag zur Tempo-20-Zoneumgebaut, und viele Verkehrs-schilder wie die Ausschilderun-gen der Parkenzonen werdenentfernt. Alle Parkplätze bleibenerhalten.

Auf der ein Kilometer langenStraße gilt derzeit Tempo 50,doch kein Auto fährt so schnell.In der Einbahnstraße geht es ehergemütlich zu, was auch zumCharme der Einkaufsmeile mitden vielen, oft noch inhaberge-führten Läden ausmacht.

Am Freitag gehen die Umbau-arbeiten voraussichtlich los. „DerTermin ist mit der Markierungs-firma und dem Bauhof abgespro-chen“, so Kerstin Godenschwege,Sprecherin des Bezirksamtes Al-tona. „Voraussetzung ist, dass dieVerkehrszeichen rechtzeitig ge-liefert werden.“

Denn: Die vielen Schilder, diejeweils zu Beginn und Ende einerParkbucht stehen, werden abge-baut. Dafür wird an der Einmün-dung der Waitzstraße nur einSchild aufgestellt, das auf dieParkbuchten hinweist, und amStraßenende ein weiteres, das dieRegelung beendet.

Es wird zukünftig auch keinezwei Fußgängerüberwege mehr

geben. „Die Markierungen wer-den abgefräst“, sagt Holger Heit-mann vom Polizeikommissariat25. Das schürt Ängste: Kann mandann überhaupt noch sicherüber die Straße gehen? „VieleLeute denken, wenn die Über-wege weg sind, gibt es mehr Un-fälle. Unsere Erfahrung ist eineandere: Gerade bei Fußgänger-überwegen gibt es viele Unfälle,weil Fußgänger oft beim Über-queren der Straße nicht auf denVerkehr achten“, beruhigtPolizeioberkommissar Michael

Hansen.Ebenfalls werden die schon

maroden Gitter entlang der Stra-ße abgebaut. „Sie hätten sowiesoerneuert werden müssen“, soHeitmann. Der Abbau ist preis-günstiger. Der Radüberweg zuBeginn der Straße bleibt erhaltenund wird neu markiert. Insge-samt wird die Umrüstung der

Straße mit rund 2.700 Euro zuBuche schlagen.

Die Geschäftsleute stehen derTempo-20-Zone positiv gegenü-ber: „Das ist eine von mehrerenMaßnahmen, die Straße als Ein-kaufsstraße und Treffpunkt auf-zuwerten“, so Melanie Krey, Vor-sitzende der Interessensgemein-schaft Waitzstraße.

TANZTHEATERKarten zu gewinnen für „Swan LakeReloaded – Tchaikovsky MeetsStreetdance“ im Thalia | Seite 2

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 20%auf alle Reise- und Sonnenschutzmittel(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel

und Sonderangebote)Schiller-Apotheke

Elb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Cetirizin Hexal50 Fta8,95

Magnesium Verla N200 Dragees

9,95

BepanthenWund- u. Heilsalbe 100 g

7,95Imodium akut lingual

12 St.

6,95

Medikamenten Checkliste

ReiseapothekeBeratungsbroschüre

bei uns erhältlich

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im Juni10% Sonder-Rabatt auf offene Markisen

Markisen mit Funkmotoren zum SonderpreisAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

• Hochwertige Teak- und Kunststoff-Möbel(Marke Rehau) zu Sensationspreisen

• Vieles bis zu 70 % reduziert – Lagerräumung

• Alle Möbel ab Lager Hamburg / Lieferung

*solange der Vorrat reicht

Exklusive In & Outdoormöbel zu SensationspreisenTeak-Lager GmbHRissener Str. 106, Wedel(neben Burger King)

Tel. 04103-1895726info@teak-lager.deMi. + Do. + Fr. 12–18, Sa. 10–16 Uhr

z.B. Tischoval150x90/200 cm

499,-

339,-

KlappstuhlTeakB-Qualität

19,-

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Made in

GeRMany

Plisseeaus der Kollektion

30%30%RABATT Kurze Lief

erzeiten!

Grosse Auswahl!

Personal Trainingindividuelles Fitnesstraining für jedes Alter

Kronprinzenstraße 54 · 22587 Hamburg-Blankenese · Tel. 040 - 89 70 98 54E-Mail: studio@brigitte-hildebrandt.de · www.brigitte-hildebrandt.de

Feldstraße 24–26 22880 Wedel Tel. 0 41 03 / 7 03 47 90www.kuechenwelten-hamburg.de

Küchen zu verschenkenhaben wir nicht!Aber durch unseren organisierten Zentraleinkauf mitüber 200 Fachhändlern können Sie sich sichersein, nie zu viel für Ihre Traumküche zu bezahlen.Und das Beste ist, Sie können auch noch von vielenweiteren Vorteilen profitieren, die wir Ihnen bieten:• Zuhören • Mitdenken • Weiterdenken• Prüfen • FinanzierenDer Kauf beim Fachhändler ist immer eine gute Wahl

JOY & MARK SMITH | LOUNGE CLASSICSSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

SAM STAG29.06.2013AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Nikolodeon: „Costa del Love“

di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Eva und Lilith - Eine mytho-logische Komödie, fr-sa 20 Uhr

Der Froschkönig,sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Klein Erna auf großer Hafen-

rundfahrt, do 19.30 UhrSchlager-Revue: Ganz Paris

träumt von der Liebe,fr 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,sa 15 Uhr

Musical Show: Tonight OnBroadway, sa 19.30 Uhr

Hamburger Singspiel: OmaKrögers Bismarckhering,so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnRathaus Altona,Platz der Republik 1 29 81 21 39Die Bremer Stadtmusikanten,

sa 16 Uhr, so 11 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Kabarett: „Björn Out“ mitBjörn Pfeffermann, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Oh Alpenglühn!,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Heiße Zeiten, do-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Sommerpause

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Keine Vorstellung

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstr. 4 86 24 21Der große Gatsby,

do-mi 19.45 UhrTango Libre,

do-mi 17.30 UhrThe Place Beyond The Pines,

do-mi 20.15 UhrDas Leben ist nichts für Feig-

linge, do-fr/mo-mi 18 UhrDie Nordsee unser Meer,

sa-so 18 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Sommerpause

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Papadopoulos & Söhne,

do-mi 15.15, 17.30, 20 Uhr,fr-sa auch 22.30 Uhr

Gambit - Der Masterplan,do-mi 18.30 Uhr

The Sapphires, do-sa,mo-mi 14.30/16.30 Uhr

Before Midnight, do-di 20.45Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Studio KinoBernstorfstr. 93 55 77 53 47Man of Steel, (O.V.),

do-mi 17.30/20.30 Uhr,so/mo 20.30 Uhr

Confession,do-mi 18 Uhr

The Place Beyond The Pines,(O.V.) do-mi 21 Uhr, so/mo 21 Uhr

Tango Libre,sa-so 15 Uhr

Hanni und Nanni 3,sa-so 15.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Rollende Kleiderkammer,

mo 9.15 UhrTreffpunkt Drumcircle,

mo 18 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 42570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 UhrCrazy Bikes - Werkstatt für

Kinder, mo 16.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 7080er-Party,

sa ab 22 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Offene Bühne der anonymen

Künstler, do 20.30 UhrKonzert: Adrian Hanack

Quartett, fr 20.30 UhrKonzert: Hellermond,

sa 20.30 UhrKonzert: Madera Portena Tango

Trio, so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Rockschellemit C.Y.D., do 20 Uhr

Party: Dat lüttje Ringelpiez,fr ab 21 Uhr

Kaffee und Kuchen,so ab 12 Uhr

Jazzraum mit Axel Burkhard,Buggy Braune und KonradUllrich, mo 20.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vortrag: Ozeanien imZweiten Weltkrieg, do 20 Uhr

Kölibri Küchenkonzert: Charlyund Herr Künstler und Karldie Große, fr 19 Uhr

Samstagscafé für Frauen,sa 17.30 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Kaltstart Hamburg,

do-sa 20 UhrParty: Elbdisharmonie,

sa 23 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Kreatives, vegetarisches

Kochen, do 16.30 UhrJung Lesben Treff,

di 16 bis 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Disco 57 +/-, do ab 19 Uhr

Sommer SpielbudenplatzSpielbudenplatz St. PauliTheater, Musik, Tanz,

do 19.30 UhrKonzert: Misty Boyce &

Band, mi 18 UhrNachtmarkt,

mi 16 bis 23 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Afrikanisches Trommeln,do 18 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Workshop: Kampagnenarbeitim Social Web, fr ab 14 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Blues meets Jazz -

Abbi Wallenstein & Blue ForYou, fr 20.30 Uhr

Zum Abschied: Große Birdland-Jam Session, sa 20.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Fringe Festival: Human Zone

u.a. (Lattenplatz), do 19 UhrKonzert: Perlentaucher 2,

do 21 UhrSchaufenster am Freitag: David

Grabe (Lattenplatz), fr 19 UhrFringe Festival: Die Räuber,

Krasch Ensemble u.a.,sa 21 Uhr

Knust Acoustic: Kapelle Her-renweise, Atilla Vural undOliver Eves, mi 18 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Essay Earth,

fr 20 UhrKonzert: Escape The Fate,

sa 20 UhrKonzert: Between The Buried

And Me, di 20 UhrKonzert: All That Remains,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Chatown, do 21 UhrKonzert: The Javlites, fr 21 UhrKonzert: Mikel Onetwo,

sa 21 UhrKonzert: Stefanie Derner,

mo 21 UhrKonzert: The Real Low Budget,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Crazy Crackers,do 20.30 Uhr

Konzert: Ian Cussick,fr 20.30 Uhr

Konzert: Jive Park,sa 20.30 Uhr

Konzert: Sizer Band,mo 20.30 Uhr

Konzert: Crooked Road Band,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue Orleans Jazz-band, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kino

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Tango Libre,

do-mi 15.45 UhrGambit - Der Masterplan,

do-mi 18 UhrThe Place Beyond The Pines,

do-mi 20.15/22.20 UhrClara und das Geheimnis der

Bären, so 13.45 UhrLaurence Anyways,

do-mi 17/20.15 UhrOh Boy, do-mi 15.30 UhrBefore Midnight,

do-mi 17.30/20 UhrEpic - Verborgenes Königreich,

sa-so 15.15 UhrHanni & Nanni 3,

do-mi 15 Uhr

Schwanensee: Liebe,Tanz und Drogen

„Swan Lake Reloaded – Tchaikovsky meets Streetdance“ – Freikarten

Ferientipps für HamburgerElbe Wochenblatt verlost Karten für Hagenbecks Tierpark

HORST BAUMANN, HAMBURG

Hagenbeck ist ein tierischesOriginal: Die grüne Oase

mitten in Hamburg ist bei je-dem Wetter ein beliebtes Aus-flugsziel für Besucher jeden Al-ters. Mehr als 1.850 Tiere lebenin beeindruckenden Freisicht-anlagen und machen den Tier-park zu einem der größten Be-suchermagneten des Nordens.

Das Eismeer ist Hamburgscoolster Ort. Auf über 8.000Quadratmetern bekommen Be-sucher ungewöhnliche Über-und Unterwassereinsichten mitEisbären, Walrossen, Konigs-

pinguinen und Seebären. Ein750 Meter langer Rundwegführt mitten durch eine beein-druckende Seevögel-Voliere.

Im August beweisen dann65 Musiker, dass klassischeMusik äußerst lebendig seinkann. An den Sonnabenden 3.,10. und 17. August, offnet derTierpark zu den Romantik-Nächten bis 23 Uhr. An diesendrei kulturellen Abenden wer-den Sommernachtsträumewahr. Vor den Tiergehegen, inder vergoldeten Thai-ländischen Sala oder sogar aufeiner schwimmenden Bühneauf dem Japan-Teich herrscht

dann eine einmalige Stim-mung.

Im Tropen-Aquarium Ha-genbeck warten über 14.300exotische Tiere an Land, zuWasser und in Höhlen darauf,von den Besuchern entdecktzu werden.

Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten fürHagenbecks Tierpark. Und sogehts: Einfach eine Postkartean die Wochenblatt Redaktionschicken, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburgoder eine E-Mail mit Stichwort„Gewinne: Hagenbeck” an dieAdresse post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschlussist der 2. Juli. Bitte die voll-ständige Adresse angeben, dieKarten werden zugeschickt.Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

HagenbeckLokstedter Grenzstraße 2www.hagenbeck.de, 5300 330, Karten für Er-wachsene: 20 Euro (Tier-park), 14 Euro (Tropen-Aquarium) sowie 30 Euro(Kombikarte). Kinder vonvier bis 16 Jahren: 15 Euro(Tierpark), 10 Euro (Tro-pen-Aquarium) sowie 21Euro (Kombikarte).

RENÉ DAN, HAMBURG

Schwanensee – eines der wohlberühmtesten Ballette der

Welt. Die vom bösen Zaubererin einen Schwan verwandeltePrinzessin kann

nurvonwahrer Liebe erlöst werden.Jetzt hat der schwedische Cho-reograf und Produzent FredrikRydman eine völlig neue Insze-nierung auf die Bühne ge-bracht: „Swan Lake Reloaded –Tchaikovsky meets Streetdan-ce“. Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für diePremiere des Tanztheaters amMittwoch, 17. Juli, um 20 Uhrim Thalia Theater.

Allein schon die Liebesge-schichte zwischen PrinzessinOdette und Prinz Siegfried hateine radikale Neuinterpretationbekommen. Die Schwäne sind,in weißen Pelz gekleidet, hero-inabhängige Prostituierte. DerZuhälter und DrogendealerRotbart hat die Schwäne unterKontrolle und versorgt sie mitdem begehrten Stoff. Als der Schwan Odette und

Siegfried sich verlieben, ver-sucht Rotbart mit allen Mit-teln, ihr Glück zu verhindern.Umgeben von Lug und Trug,Schein und Verführung, sehensich die Liebenden mit Hin-dernissen konfrontiert, dieihren Glauben an die eigeneUrteilskraft in Frage stellen.

Mit Beats unterlegt, gesam-pelt, verfremdet: Auch PjotrIljitsch Tschaikowskys Musik

wur-de an dieheutige Zeit angepasst. Sowurden angesagte schwedi-sche Electro-Produktionen„remixed“, zudem habenMusiker wie Moneybrother,Salem Al Fakir oder AdiamDymott eigene Songs extra fürdie Show geschrieben.

Die Tanzchoreografie umdie Geschichte von Liebe, Gierund Betrug spiegelt die Hand-lung ebenfalls wider: ModerneStreetdance Elemente prägenden Tanz, darunter roboterar-tige Tanzbewegungen derSchwäne.

Wer die von Publikum undKritik gefeierte Inszenierungkostenlos sehen will, sendetbis Montag, 1. Juli, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Swan LakeReloaded“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Swan LakeReloaded“ an die Adressepost@wochenblatt-redaktion.de im Internet. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

„Swan Lake Reloaded“ imThalia Theater, Alstertor 1,vom 17. bis 28. Juli. Di-sa 20Uhr, sa auch 16 Uhr, so 14Uhr. Karten für 27,90 bis67,90 Euro. Ticket-Hotline

47 11 06 33 sowie unterwww.swan-lake-reloaded.deim Internet.

„Voller Charme und frech – bestimmt wird mandiese Schwanensee Neuinterpretation nicht soschnell vergessen“, lobte die angeseheneZeitung „Svenska Dagbladet“ „Swan LakeRelaoded“ nach der Stockholmer Pre-miere in Dezember 2011.Foto: Mats Becker

Klassische Musik im Tierpark: Bei den Romantik-Nächten bei Hagen-beck herrscht eine einmalige Stimmung. Foto Hagenbeck

MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Wirrwarr imSchilderdschungel

Kreuzung Auguste-Baur-Straße/ Blankeneser Bahnhofstraße:Nur eins der drei Verkehrsschilder gilt für die Bahnhofstraße

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Die Blankeneser Bahnhof-straße hat eine besondere

Verkehrsführung: Bis zur Kreu-zung Osterleystraße/ Auguste-Baur-Straße kann sie aus beidenRichtungen befahren werden.Doch dann wird sie zur Ein-bahnstraße aus Richtung Elbe.Radfahrer, die zur Elbe wollen,müssen einmal „um den Pud-ding“ fahren? Wirklich? Dennlinks an der Kreuzung zur Au-guste-Baur-Straße ist ein Schildangebracht, das auf entgegen-kommenden Radverkehr hin-weist. Also dürfen sie doch dieBahnhofstraße entgegen derFahrtrichtung befahren?

„Seitens der Straßenverkehrs-behörde ist ein Befahren derBlankeneser Bahnhofstraße ent-gegen der der Einbahnstraßenicht angeordnet“, bescheinigtKay Schley vom Polizeikommis-

sariat 26. „Hier spielen Aspekteder Verkehrssicherheit eine ent-scheidende Rolle wie beispiels-weise die geringe Fahrbahnbrei-te.“

Alles klar! Doch warum istdann an der linken Kreuzungs-ecke zur Auguste-Baur-Straßehin ein Schild angebracht, dasauf entgegenkommenden Rad-verkehr aufmerksam macht?Darf man doch entegen der Ein-bahnstraße radeln? Nein, denn esgilt nicht für die BlankeneserBahnhofstraße, sondern für die

Auguste-Baur-Straße! „Sie istEinbahnstraße und darf von Rad-fahrern entgegen derEinbahnstraßenregelung befah-ren werden“, erklärt Krey. „Auto-fahrer sollen darauf aufmerksamgemacht werden, dass aus derAuguste-Baur-Straße Fahrrad-fahrer mit Richtung Oesterley-straße kreuzen können. DasSchild gilt also für Kraftfahrzeug-führer.“

Auf dem Pfeiler an der Kreu-zung sind also drei Verkehrsschil-der angebracht, die für zwei Stra-ßen gelten: Das zuoberst zu se-hende Einbahnstraßenschild giltfür die Auguste-Baur-Straße, dasmittig angebrachte Durchfahrt-Verboten-Schild aber für dieBahnhofstraße, das untere Zu-satzzeichen mit dem Rad undzwei Pfeilen wieder für die Au-guste-Baur-Straße. Da kann mannur sagen: Willkommen im Schil-derdschungel!

Ein Pfeiler links an der Ecke, zwei Straßen, drei Verkehrsschilder: Welches Schild gilt für welche Straße? Dasobere Einbahnstraßenschild gilt für die Auguste-Baur-Straße, das Durchfahrt-Verboten-Schild für die Blanke-neser Bahnhofstraße, das Schild mit dem Fahrrad wiederum für die Auguste-Baur-Straße. Dazu weist noch einSchild auf die öffentliche Toilette hin. Ein echter Schilderdschungel! Fotos: ki/ch

Achtung, Falsch- Radler!Leser uneinig: Dürfen Radler gegen die Einbahnstraße fahren?

„ACHTUNG, FALSCH-RADLER!“,ELBE WOCHENBLATT NR. 26 VOM19. JUNI 2013, SEITE 1

Wie am Strandweg könnteauch die Blankeneser Bahnhof-straße für Radfahrer entgegender Einbahnstraßenrichtungfreigegeben werden. Gefähr-licher als auf dem Strandwegkann es für Radfahrer in derBlankeneser Bahnhofstraßekaum werden, natürlich solltenauch Autofahrer auf möglicheRadfahrer in der Gegenrichtunghingewiesen werden.

Heinz Göttingper Mail

Ich komme aus Münster. Diehanseatische Fahrrad-Politik istmir schleierhaft. Es gibt in Müns-ter praktisch keine Einbahnstra-ßen für Fahrradfahrer – und dasaus gutem Grund: Diese sindnämlich für Autos angelegt wor-den. Mit dem Fahrrad bin ichwendig, Platz und Energie spa-rend unterwegs. Das ist dochHamburgs Motto. Wo bleibt dieReform in den Köpfen, die daszeigt ?

Daniela Klippelper Mail

Keine Radler entgegen derFahrtrichtung! Probleme und

Unfälle sind programmiertwegen enger Straße, (die) durchdie Diagonal-Parksituationschwer einsehbar (ist).

Heike und Wolfgang Bauerper Fax

Ich halte das Fahrverbot fürRadler in der Einbahnstraße fürüberholt. Ich gehöre auch zu denRadfahrern, die „falschrum“

durch die Bahnhofstraße fahren.Man spürt in Blankenese, daß dieAutofahrer immer noch Vorfahrthaben. Ich finde, es wird Zeit fürBlankenese, ein neues Fahrrad-freundliches und Fußgänger-freundliches Verkehrskonzept zuerarbeiten. Dann wird Radfahrenfür die Blankeneser auch attrakti-ver.

Susanne Gläserper Mail

Leserbriefe geben nichtdie Meinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Residenz-Talk mitDagmar BerghoffNIENSTEDTEN In der Reihe„Residenz-Talk“ diskutieren amDonnerstag, 27. Juni, ab 16Uhr die ehemalige Tages-schau-Sprecherin DagmarBerghoff und der HamburgerJournalist Kurt Grobecker überaktuelle Themen. Eintritt: fünfEuro. SD

Solidarität mitden Flutopfern

BLANKENESE Wer am 1. Sep-tember beim Blankeneser Hel-denlauf mitmacht, kann dieOpfer der Flutkatastropheunterstützen. Die Organisato-ren des Elbelaufes werden amVeranstaltungstag 1.000 roteBänchen mit der Aufschrift„Elbläufer helfen Deichläufer“für jeweils zwei Euro verkau-fen. Wer so lange nicht wartenmöchte, kann das Bändchenschon jetzt im Online-Shopder Heldenzentrale kaufen.Der gesamte Verkaufserlöskommt den Flutopfern zugute.

KI/ PR

AusfahrtGROSS FLOTTBEK Die Me-lanchthon-Kirchengemeinde,Ebertallee 30, veranstaltet amMittwoch, 10. Juli, eine Aus-fahrt nach Travemünde an dieOstsee. Vor Ort gehen die Aus-flügler im Casino-Caféschlemmen und wollen einenausgedehnten Spaziergangüber die Strandpromenadeunternehmen. Los geht es um12.30 Uhr vor der Kirche. DieRückkehr ist für 19 Uhr ge-plant. Die Teilnahme kostet 22Euro. Anmeldung imGemeindebüro. SD

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Sommerspecial:Ab ¸ 10,- Einkauf 10% Rabatt!

Freundes- und Förderkreis

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

Der neue Matjes ist da!Beste Qualität – bei uns laufend frisch filettiert

• Frischfischspezialitäten• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

86 13 64Blankeneser Bahnhofstr. 4

22587 HH-Blankenesewww.elektro-duncker.de

ÜBERRASCHUNGS-FISCH-BUFFET

zum sagenhaften Preisp.P. € 11,11 am 27.6.13, ab 18:30 – 21:00 Uhr

Von-Hutten-Str. 45, 22761 HamburgTelefon 89 40 21

Reservierung erbeten

Immer gut informiertmit dem

Preisvergleichim AltenheimHAMBURG Der Ratgeber„Umsorgt wohnen“ erscheintam 15. September 2013 inachter Auflage. Das Buchstellt Altenheime und Senio-renwohnungen mit Preisenund Leistungen vor, erklärtanschaulich die Pflegeversi-cherung.Es ist für 19,90 Euro im Buch-handel erhältlich. Vorbestellun-gen und Buchversand (ohnePorto und Versandkosten):www.umsorgt-wohnen.de oderunter 040/600 898 40. EW

Emma Lange wird106 Jahre alt!

Die älteste Eimsbüttelerin feiert im Kreise der Liebsten

JASMIN BANNAN, EIMSBÜTTEL

Sie ist die älteste BewohnerinEimsbüttels: Emma Lange

wird am Sonntag, 30. Juni, 106Jahre alt. Sie wohnt seit einemJahr in der SeniorenresidenzHaus am Wehbers Park in Eims-büttel. Bis 2012 lebte sie in einerkleinen Ein-Zimmer-Wohnungmit Balkon in der Otzenstraße inAltona. „In Altona wurde ich ge-boren, in Altona habe ich meineKinder groß gezogen und gear-beitet. In Altona liegt mein Herz,hier war ich immer zufrieden“,sagt Emma Lange, und ihre Au-gen leuchten.

Als 1943 beim GroßangriffBomben auf ihre geliebte Stadtfielen, flüchtete sie mit ihrenKindern Martha und Herrmannnach Lühe, später sogar nachRegensburg. Das Leben vonEmma Lange war geprägt durchviel Arbeit: in einer Meierei inAltona, in der Fabrikation voneinem Rollo-Hersteller. IhrSohn Herrmann fiel im ZweitenWeltkrieg, ihr Mann Adolf ver-starb 1965. Emma Lange bliebnur Tochter Martha, die diesesJahr ihren 70. Geburtstag feiert.

„Meine Mama und ich habeneine sehr innige Beziehung: Alsich heiratete und meinen SohnDirk bekam, war meine Mutternicht nur die Babysitterin, son-dern eine der wichtigsten Be-zugspersonen für unseren Sohn,für die ganze Familie“, sagt dieTochter.

Sehr gern, aber ein wenigwehmütig erinnert sich EmmaLange an die vielen Reisen, diesie mit ihrer Familie unter-nahm: Italien, Spanien, aberauch Unternehmungen in undum Hamburg schweißten dasKleeblatt zusammen. „Als meinSohn 2002 heiratete, war meineMama erkrankt – sie wollte aberunbedingt dabei sein und wur-de tatsächlich wieder gesundgenug, um an der Feier teilzu-nehmen“, erzählt Tochter Mar-tha Becker.

Heute freut sich die alte Da-me darüber, wenn die Betreue-rinnen vom Haus am WehbersPark sie zum Singen abholen.Emma Langes Augen wollennicht mehr, früher las sie so ger-ne und löste Kreuzworträtsel.Sie ist auch zu schwach, um zugehen. Früher war sie von frühbis spät auf den Beinen, um zuarbeiten oder den Nachbarn zuhelfen.

Die älteste Dame in Eimsbüt-tel feiert den 106. Geburtstag imKreise ihrer Familie.

Emma Lange und Ihre TochterMartha Becker sind ein Herz undeine Seele. Foto: jbd

Entlastung für die FamilienTagespflege bietet Anreize gegen das Alleinsein

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Mir war zu Hause langwei-lig“, erzählt Niels Neu-

mann, der zweimal in der Wo-che zur Tagespflege kommt.„Ich bin schon ein bisschen ver-gesslich“, weiß der 76-Jährige,„und meine Frau kann sich jaauch nicht den ganzen Tag ummich kümmern.“ Niels Neu-mann wird morgens mit einemrollstuhlgerechten Bus abgeholtund am Nachmittag wiedernach Hause gebracht. Ein ge-meinsames Frühstück und Mit-tagessen, Gymnastik, Tanzen,Singen, Spiele, Gedächtnistrai-ning, hauswirtschaftliche Tätig-keiten und Ausflüge stehen aufdem Programm.

Erfahrene Pflegekräfte wissen,dass ältere Menschen Hem-mungen haben, zum ersten Malin die Tagespflege zu gehen.Deshalb gibt es „Schnupperta-ge“, um auszuprobieren, ob ei-nem das Angebot zusagt und obman sich dort wohlfühlt. Beiden meisten Gästen dauert esetwa vier Wochen, bis sie sich anden veränderten Tagesablaufund die Gruppe gewöhnt haben.Doch dann wird die Tagespflegezu einem zweiten Zuhause.Außerdem wirken sich die An-reize, die so ein Tag bietet, aus-gesprochen positiv aus. „Die Fa-milien berichten, dass ihre pfle-

gebedürftigen Angehörigenfröhlich nach Hause kommenund selbst noch in den Tagendanach zu Hause besser zu-rechtkommen“, weiß LeiterinBirgit Fenner.

Ein Tag mit Bustransfer, zweiMahlzeiten, Pflege und Freizeit-

angebot kostet zwischen 76,81Euro und 83,50 Euro – je nachPflegestufe. Es gibt allerdings fi-nanzielle Unterstützung vonder Pflegeversicherung, sodassdie Tagepflege auch bei klei-nem Geldbeutel bezahlbar ist.„Wenn auch noch das Amt für

soziale Dienste Leistungenübernimmt, haben unsere Gäs-te in der Pflegestufe 1 nur nocheinen Eigenanteil in Höhe von25,83 Euro bei acht Besuchenim Monat zu zahlen“, freut sichPflegedienstleiterin AnnegretDobrick.

TagespflegemitarbeiterinDoris Nordmann freutsich, dass Niels Neu-mann so gern „Mensch,ärgere dich nicht!“spielt.

Foto: Umsorgt wohnen

Telefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg w w w . t a b e a . d e

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst• Entlastung für die pflegenden Angehörigen• Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören

Tagespflege in LurupWir beraten Sie gern individuellin allen Fragen zum ThemaPflege – auch zur Finanzierung!

Sprechen Sie uns an:Telefon (040) 831 40 41

www.lurup-pflege.de

Ferienzeit ist Reisezeit!

Sie können nicht verreisen, weil Sie

pflegebedürftige Angehörige haben?

Wir können Ihnen helfen!

Pflegebedürftige Menschen in Lurup, Osdorfer Born,Eidelstedt und Halstenbek-Krupunder können ihr Leben mit

unserer Unterstützung so führen, wie sie es sichwünschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Unser Angebot:Ambulante Versorgung Hilfe im HaushaltSozial- und Seelsorge Alltagsbegleitung

Seniorennachmittage Beratung für pflegende Angehörigesowie viele zusätzliche Leistungen wie Betreutes WohnenZuhause, Sicherheitsbesuche, Schlüsselverwahrung etc.

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e.V.

Seit 1919 . Qualität seit Jahrzehnten

Sessel mit Aufstehhilfe

Sessel mit Aufstehhilfe

Senioreneinrichtungen . Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 . 20253 HamburgTel. 040 420 27 12 . www.deubelius.de

Kleine Senioren Garnituren

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Juni: Sommer-sonnenwende!

Ein Wendepunkt fürSie könnte vielleichtdie Beantragung einerPflegestufe sein.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

Riverside Blues im ElbecampBLANKENESE Das malerischeGelände des Elbecamps, Falken-steiner Ufer 101, bietet am Frei-tag, 28. Juni, eine tolle Kulissefür das Konzert „RiversideBlues!“, das die beiden Blues-Award-Gewinner Tim Lotharund Holger „HoBo“ Daub dortum 19.30 Uhr präsentieren. DerEintritt ist frei. SD/FOTO PR

Führung durch den Duft- und TastgartenKLEIN FLOTTBEK Auf dem Gelände des Botanischen Garten Ham-burg wird am Sonnabend, 29. Juni, eine Spezialführung durch denDuft- und Tastgarten exklusiv für Sehbehinderte, Blinde und ihreBegleiter geboten. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr am Ein-gang an der Ohnhorststraße. Nähere Informationen gibt es unter

04103/703 45 36. SD

Codieren von FahrrädernOSDORF Die Polizei Hamburg codiert am Donnerstag, 4. Juli, von16 bis 18 Uhr vor dem Haupteingang des EEZ, Osdorfer Landstraße131, Fahrräder. Pro Drahtesel kostet die Aktion acht Euro. BittePersonalausweis und Eigentumsnachweis mitbringen. SD

Bilder, Gouachen und RadierungenKLEIN FLOTTBEK Die Künstlerin Beatrix Sprunck eröffnet amFreitag, 28. Juni, um 18 Uhr ihre aktuelle Ausstellung in der Elb-schloss Residenz, Baron-Voght-Straße 93. Eintritt frei. SD

Gymnastikkurs für SeniorenSÜLLDORF Die Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook, SchenefelderLandstraße 202, bietet dienstags ab 14.30 Uhr einen offenen Gym-nastikkurs für Damen und Herren ab 60 Jahren an. Interessiertekönnen an einer kostenlosen Probestunde teilnehmen. Nähere Infosunter 43 46 33. SD

Grün macht glücklichMalerfirma vereinbart Lehrlingsausbildung und soziales Engagement

CHRISTIANE HANDKE,ST. PAULI

Marlo (8) strahlt.Er wohnt in ei-

nem grünen Urwaldzusammen mit Dino-sauriern. Das hat ersich schon immer ge-wünscht. Marlo lebtim Kinderhaus Pin-nasberg; als er ein-zog, waren die Wändeseines Zimmers him-melblau. Dass siejetzt grün sind undmit Dinosaurierbil-dern beklebt, hat ereiner guten Idee vonMalermeister AndreeAntosch zu verdan-ken.

Der wollte seineLehrlinge so schnellwie möglich an das„richtige Berufsle-ben“ heranführen.Ausbilder AndreasBannier: „Normaler-weise üben die Lehr-linge an einer Wandim Betrieb. Es gibtMaler und Lackierer,die haben ausge-lernt, aber noch niemit einem Kundengesprochen. Daswollten wir nicht.Deswegen suchten wir eineMöglichkeit, die Azubis von An-fang an direkt vor Ort arbeitenzu lassen. “

Die Maler suchten sich einesoziale Einrichtung und fragtennach: „Dürfen wir bei euch pro-fessionell die Wände neu strei-chen? Kostet nichts!“

Die Wahl fiel auf das Kinder-haus Pinnasberg, in dem zwölfKinder im Alter zwischen sechs

und 18 Jahren wohnen, diezeitweise oder auch länger vonihren Familien getrennt lebenmüssen.

Kinderhausleiter ThorstenWezel war begeistert von demAngebot der Maler und griff zu:„Hilfe können wir immer gutgebrauchen!“

Für die Kinder ist es toll, mit-bestimmen zu dürfen, wie ihrenächste Umgebung aussieht.

Aber auch für die Maler-Azubisist es eine aufregende Erfah-rung. Das bestätigt Lehrling Ti-mo, der gemeinsam mit demkleinen Marlo und der Kinder-hausleitung genau das richtigeGrün für Marlos Zimmer aus-suchte. Darüberhinaus mussteTimo Kosten kalkulieren, dasZimmer aufmessen, Löcherund Unregelmäßigkeiten inden Wänden spachteln, malenund natürlich streichen - allesselbstständig.

Inzwischen hat sich zwi-schen dem Kinderhaus undMalermeister Andree Antosch,dessen Unternehmen übrigensvon der Handelskammer alsHamburgs bester Arbeitsgeberausgezeichnet wurde, einerichtige Partnerschaft entwi-ckelt. Alle halbe Jahr malen An-toschs Lehrlinge ein Zimmerim Kinderhaus neu. ThorstenWezel lacht: „Die Kinder fragenschon: Wann wird unser Zim-mer gemacht?’“ und setzt hin-zu: „Für diese Kinder bedeutetdas auch eine ganz besondereArt der Wertschätzung.“

Timo, Lehrling bei Malermeister Andree Antosch, Fassadentechnik, findet es „aufre-gend“ sofort zu Beginn seiner Ausbildung beim Kunden vor Ort zu arbeiten. Erstreicht ein Kinderzimmer im Kinderhaus Pinnasberg. Foto: ch

Grün beruhigt und macht glücklich - auch diese Wand im Besprechungs-zimmer des Kinderhauses haben Azubis gestrichen. Foto: ch

Kinderkleidungund Räder gesuchtGROSS FLOTTBEK Die Me-lanchthonkirche, Ebertallee 30,sucht gut erhaltene Kinder-kleidung und gebrauchte Fahr-räder für die Mädchen undJungen aus Tschernobyl, diesich jedes Jahr in den Elbvor-orten erholen. Spender könnenihre Gaben im Gemeindebürowährend der Öffnungszeitenabgeben. SD

Stammtischfür BlindeOTTENSEN Der Blinden- undSehbehindertenverein Ham-burg veranstaltet am Mitt-woch, 3. Juli, einen Stamm-tisch für sehbehinderte undblinde Menschen sowie Inter-essierte. Die Veranstaltung be-ginnt um 14 Uhr im CaféBey´s, Ottenser Hauptstraße64. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. SD

Disco fürdie reife JugendOTTENSEN Wem es amStrand zu nass ist oder im Ki-no zu dunkel und wer bereitseine gewisse Reife erlangt hat,für den ist die Disco 57 +/-vielleicht eine Alternative.DJ Pete wird die Besucher dergleichnamigen Veranstaltungam Donnerstag, 27. Juni, ab19 Uhr in der Motte, Rothe-straße 50, mit Musik vonEarth, Wind & Fire, Steely Dan,The Doors, Rolling Stones, Car-los Santana und anderen Zeit-genossen auf die Tanzflächeziehen. SD

BenefizkonzertElballianzST. PAULI Stefan Gwildis,Mary Roos, Revolverheld, An-nett Louisan, Bill Ramsey, KarlDall und viele weitere Künstlerfolgten dem Ruf von Theater-macher Corny Littmann undLiedermacher Rolf Zuckowskiund traten am vergangenenWochenende ohne Gage aufdem Spielbudenplatz beim Be-nefizkonzert „Elballianz“ fürdie Opfer der jüngsten Hoch-wasserkatastrophe auf. Über43.000 Euro kamen zusam-men. Sie gehen an die Hoch-wasserhilfe des Deutschen Ro-ten Kreuzes, das noch immerviele Menschen in Notunter-künften mit Essen, Trinken undHilfsgütern versorgt. SD

Erhältlich nur imSanitätshaus Liebau

in Schenefeld

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13montags bis freitags 10-17

Wir kennen die „Mein Schiff 1“ persönlichund freuen uns auf Ihren Anruf!

Reiseträumewerdenwahr:„Mein Schiff 1“

NORDEUROPA mit AMSTERDAM

13. bis 20. September 2014

Diese herrliche Reise beginnt mit dem faszinierenden Aus-laufen aus dem Hamburger Hafen. Erster Hafen ist dann

Southampton, von wo aus auch ein Ausflug nach London an-gebotenwird.Weiter geht es nach Le Havre in der Normandie,SiebesuchendasbelgischeZeebruggeundgeneießenabschlie-ßendeinenganzen Tag langAmsterdam,wo Ihr Schiffdirekt imZentrum festmachenwird.Diese Reise endet schließlichwieder in Hamburg.Genießen Sie den tollen Service , das hervorragende Essen unddie Leben an Bord IhresWohlfühlschiffes.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

abEuro 970,-

Rettung für Bambi: DLRG-Mann Karsten Füllgrapp rettete ein jungesRehkitz aus der Elbe. Fotos: sd/pr

Schuften im Urlaub: Viele ehrenamtliche Helfer nahmen sich frei, umSandsäcke zu füllen, mit denen die Deich geschützt werden sollen.

Blieb wieder mal gelassen: Barbara Michael aus Drage weiß, dass ihrGarten bei Hochwasser nass wird.

Diese Tesper bauten sich einen Steg um wäh-rend des Hochwassers ihr Haus zu erreichen.

Alle zehn Meter wurden Sandsack-Depotsaufgebaut, falls die Deiche Risse bekommen.

Zwischen Hoffen und Bangen: An den Tagen und Abenden während des jüngsten Hochwassers prä-sentierte sich die Elbmarsch fast malerisch.

Abendliche Patroullie am Deich: Gustav Meyn, Bruno Jargsdorf und Enkel Lucas Flügge, die zweiein-halb Männer der Freiwilligen Deichwacht, im Einsatz.

Die nächste JahrhundertflutDas Wasser geht zurück: Der Landkreis Harburg hat Glück im Unglück gehabt

SABINE DEH, ELBMARSCH

In diesen Tagen ist die Elb-marsch idyllisch wie selten.

Ein blauer Himmel mit Watte-wolken wölbt sich über demGebiet an einem Strom, derlangsam aber stetig anschwillt.In der Luft liegt der Duft vonfrisch gemähten Heu. Ein paarSchafe blöken auf dem nassenDeich. Die Ruhe wird nur vonden Sirenen der Einsatzfahrzeu-ge von Polizei und Feuerwehrund durch das Knattern der pa-trouillierenden Hubschrauberngestört.

Die Elbmarsch ist wiederSchauplatz einer drohendenHochwasserkatastrophe. In denletzten elf Jahren passiert so etwasjetzt schon zum vierten Mal. 2002berichten die Medien über ein„Jahrhunderthochwasser“, 2006erneut und 2011 schon wieder.Und jetzt ist das Wasser mit nochgrößerer Heftigkeit zurückge-kommen.

Die Elbmarscher bleiben aller-dings trotz der Katastrophenmel-dungen in zahlreichen Sonder-sendungen im Fernsehen gelas-sen. „Es wird alles nicht so heißgegessen, wie es gekocht wird undso richtig schlimm wird es bei unserst in Verbindung mit einerSturmflut“, sagt Jan Vick aus Dra-ge. Der 59-jährige Handwerker istan der Elbe groß geworden. Erkann sich an die Sturmflut von1976 erinnern, als im Ort zweiSommerdeiche brachen.

Fast jeden Abend sitzt er mitseinen Nachbarn am Deich. Sietrinken Wein und sehen, wieder Strom vor der Haustür wie-der etwas größer geworden ist.Einige haben einen kleinenNotfallkoffer gepackt, für denFall der Fälle. Die meisten Elb-marscher haben aber nicht ein-mal diese Vorsichtsmaßnahmegetroffen, sondern lediglich einpaar Sandsäcke gefüllt, mit de-nen sie notfalls ihre Türenund Kellerfenster schüt-zen wollen.

Als der Scheitel desElbehochwassersMitte vergangenerWoche den Land-kreis Harburgerreicht, liegtPegel Hohns-torf mit 9,55Metern 30Zenti-meterüber dembisherigendie Höchst-stand von2011. DieFluttore amabgeschalte-ten Atom-kraftwerkKrümmel,gegenübervon Tespe aufder anderen Sei-te der Elbe gele-gen, werdenzum ersten Mal

überhaupt geschlossen. Deich-wachen patrouillieren rund umdie Uhr zwischen Avendorf undRönne. Am Deichfuß wurdenimgesamten Abschnitt Palettenmit Sandsäcken abgeladen. DieKrisenstäbe im Elbmarscherund Winsener Rathaus sowiedie Hilfskräfte können zu die-sem Zeitpunkt nur noch abwar-ten, wie sich die Situation ent-wickelt. Besonders gefährlich istdas Qualmwasser, das entsteht,wenn der Deich vom Grund-

wasser unterströmt wird. Esheißt so, weil es durch die im

Deich befindliche Luft un-heimlich zu brodeln und

qualmen beginnt. WemQualmwasser zu sehen

ist, hilft es nur noch,Sandsäcke drauf zu

werfen. DieDeichwachen

sind auf alles vor-bereitet.

In Avendorf und Te-spe kommen die Anrai-ner nur nach Vorlageihres Personalauswei-ses in die gefährdetenGebiete. Das Geländeam Stover Elbstrand,wo alljährlich im Julidas bekannte Galopp-rennen stattfindet,steht komplett unter

Wasser. Besonders heftig hates den Garten von MaritaDrehbold und ihrem MannAndreas getroffen, der direkt

am alten Sommerdeich liegtund nun überflutet wurde.

Was des einen Leid, ist desanderen Glück, diese Binsen-weisheit gilt auch in den Zeitendes Hochwassers: Bei Fischbeckin Sachsen-Anhalt bricht derDeich auf einer Breite von 90Metern. Große Landstriche wer-den überflutet, dadurch fließtweniger Wasser elbaufwärts,das in der Elbmarsch auf dieDeiche drücken kann.

In Avendorf beginnt sich dieLage zu entspannen. Das Ehe-paar Drehbold hat angefangen,das Elbwasser aus seinem Kellerzu pumpen. Auch in ihrem Gar-ten ist das Wasser erstmals seitTagen wieder gesunken.

„Wir haben das Schlimmsteüberstanden“, glaubt GustavMeyn, der mit Bruno Jargsdorf,seinem Kollegen von der Frei-willigen Deichwacht, und EnkelLucas Flügge (8) die Abend-schicht in Avendorf übernom-men hat. Die zweieinhalb Män-ner in den gelben Schutzwestenmüssen jetzt nur noch aufpas-sen, dass keine vorbei schwim-menden entwurzelten Bäumeoder große Äste Löcher in denDeich bohren und damit wo-möglich noch auf dem letztenDrücker große Schäden anrich-ten. Auf der riesigen Elbe spie-gelt sich die rote Sonne, dielangsam untergeht. Auf demDeich liegen Sandsäcke. Esriecht nach frisch gemähtemHeu.

EErrssttmmaallss sscchhlloossss ddaass aabbggee--sscchhaalltteettee AAKKWW KKrrüümmmmeell bbeeiiGGeeeesstthhaacchhtt sseeiinnee FFlluuttttoorree..

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Probemonat für FitnessHEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Sommerzeit gleich Ferien-zeit – und damit die Gele-

genheit, die eigene Vitalitätund das Wohlbefinden zusteigern: mal wieder dieMuskeln im Körper spüren,das Herz-Kreislauf-System inSchwung bringen und einpaar Pfunde purzeln lassen.Mit einem Probemonat im„Studio für gesunde Fitness“ist dies möglich! Ab sofortkönnen sich Interessiertehierfür anmelden, letzterStarttermin ist Mittwoch,31. Juli.

Sommerfitnesspur: Gerätetraining,Schwimmen, Saunaund auf Wunsch 50Fitness-Kurse wieZumba® und Co.gibt es jetzt zu be-sonders günstigenKonditionen! Beianschließender Mit-gliedschaft entfälltdas Einsteigerpaket.Fitnessfreunde kön-nen einen Terminfür einen individuel-len Trainingsplanunter 89 06 0150 vereinbaren.

Sommerfitness pur im Studio für gesunde Fitnessdes VAF. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, PINNEBERG

NCC, Projektentwickler fürWohnimmobilien, feierte

am 19. Juni Richtfest im erstenBauabschnitt des Eigenheim-projektes „DüpenauEck“ an derHalstenbeker Straße 17-19 inPinneberg-Thesdorf. Auf demcirca 10.000 Quadratmeter gro-ßen Baufeld errichtet die NCCDeutschland GmbH 19 Reihen-häuser und 16 Doppelhaushälf-ten in hochwertiger massiver

Bauweise im förder-fähigen KfW 70-Stan-dard.

Die Reihenhäusermit später begrün-tem Flachdach bie-ten mit rund 111QuadratmeterWohn-/Nutzflächeauf zwei Wohnebe-nen viel Platz – ohneDachschrägen imObergeschoss.

Die Häuser werdenbezugsfertig überge-ben, also mit Ma-lerarbeiten, Fliesen,Laminat, Haustech-nik, Rollläden im Erd-geschoss und Gar-tenterrasse.

Projektleiter Dr. Martin Hage:„Wir bieten gerade jungen Fa-milien hier in grüner Lage bei

bester Verkehrsanbindung dieMöglichkeit, ihren Traum vomeigenen Haus zu günstigenKonditionen zu verwirklichen.“

Die Besucher des Richtfestes freuten sich überdie Baufortschritte für das „DüpenauEck“. ZweiDrittel der Reihenhäuser und die ersten Doppel-häuser sind bereits verkauft. Foto: pr

Richtfest für Eigenheime

NCC Deutschland GmbHProjekt „DüpenauEck“Halstenbeker Straße 17-1925421 Pinnebergkostenfreies Infotelefon:

0800 670 80 80Info vor Ort: so 11-13 Uhrwww.nccd.de/Duepenau_Eck

Verein Aktive Freizeit e.V.Bertrand-Russell-Straße 4

890 60 10www.vafev.de

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Im Rahmen der Reihe „Live onstage“ gibt es in der Spielbank

Schenefeld am Sonnabend, 29.Juni, einen besonderen Lecker-bissen für Freunde der LoungeMusik: Der bekannte Sängerund Arrangeur Mark Smith wirdzusammen mit seiner TochterJoy die schönsten und bekann-testen Lounge Classics der letz-ten Jahrzehnte interpretierenund so die richtige Club-Atmo-sphäre zum Chilling out im Ca-

sino schaffen. Auf ihrem Pro-gramm stehen ab 20 Uhr unteranderem „Night & Day“ und„Sunshine of my Life“ – aber aufsogenannte Insider, beispiels-weise von George Benson, darfman sich freuen.

Jeden letzten Sonn-abend im Monat prä-sentiert die Spielbankdie Reihe „Live on sta-ge...“. Die Events bietenmusikalische Unterhal-tung nicht nur am Rou-lette-Tisch, sondernauch an der Bar oder imLounge-Bereich.

Der Eintritt beträgtfünf Euro, ein Freige-trank ist inklusive – ab18 Jahren, mit Perso-nalausweis.

Joy Smith interpretiert zusam-men mit Vater Mark in der Spiel-bank Schenefeld die schönstenLounge Classics der letzten Jahr-zehnte. Foto: pr

Joy Smith live on stage

Spielbank SchenefeldIndustriestraße 1

839 00 20Großes Spiel täglich 15-3 UhrAutomaten täglich 10-2.45 Uhrwww.spielbank-sh.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Seit Jahren schätzen Kennerdie „modellbahn altona“ als

Fachgeschäft für Modelleisen-

bahnen, Rennbahnen, Dampf-maschinen und Modellbau.Jetzt bieten die freundlichenExperten einen Sonderverkaufmit Top-Preisen und zahlrei-

chen Gewin-nen.

Noch bisMittwoch, 31.Juli, präsentiertdas Team dermodellbahn al-tona attraktiveAngebote. ObMärklin, Car-rera, Revell, Wi-lesco oder Wi-king – die Preisewurden um biszu 80 Prozentreduziert. Zu-dem verlost eineTombola Ge-winne im Wert

von insgesamt 5.000 Euro.modellbahn altona bietet ein

Vollsortiment im Bereich Mo-delleisenbahnen. Neben neuenProdukten gibt es auch ein gro-ßes Angebot guter, gebrauchterLiebhaberstücke. Das macht dasHobby auch für den preisorien-tierten Kunden interessant.

In der hauseigenen Fachwerk-statt werden Modelleisenbahnengewartet, repariert oder moder-nisiert – zum Beispiel durch denEinbau von Digital-oder Sound-bausteinen.

Gustav Augustin (l.) und Christian Voigt von modell-bahn altona zeigen die Märklin Central Station –einen der attraktiven Tombolagewinne. Foto: le

Modellbahn: Top-Preise

modellbahn altonaEhrenbergstraße 72

380 08 19mo-fr 10-18 Uhrsa 10-14 Uhr Uhrwww.modellbahn-altona.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Die Gäste waren begeistert,als sie bei der Eröffnung der

Tagespflege des Deutschen Ro-ten Kreuzes (DRK) die hellen,großzügig geschnittenen Räumesahen. Die erste Tagespflege-Einrichtung in Eidelstedt hatauch den Gemeinschaftsraumund die Küche (95 Quadratme-ter) freundlich gestaltet.

Es gibt drei Räume für Akti-vitäten, darunter für Musik undBewegung sowie Spiele und

Handwerken. Zwei Ruheräumekönnen Senioren für Rückzugoder Mittagsschlaf nutzen. DieEinrichtung kennzeichnet zu-dem ein ansprechendes Farb-konzept, das auch zur Orientie-rung dient.

Der Musiktherapeut Jan

Sonntag erläuterte, warumMusik bei Menschen mitDemenz so wichtig ist. Die biszu 20 Gäste der Tagespflegekönnen dieses Angebot ebensonutzen wie den schönen Gar-ten. Zudem werden die Senio-ren von weiteren qualifizierten

Mitarbeiternund Fach-kräften gutversorgt undindividuellbetreut.

Helle, freund-lich gestalteteRäumekennzeichnendie DRK-Tagespflegein Eidelstedt.Foto: pr

Tagespflege eröffnet

DRK-Tagespflege EidelstedtHörgensweg 59c

55 50 47 93mo-sa 8.30-16.30 Uhrwww.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

20. Juni - 31. Juli

Krüll Motor Company GmbH&Co. KGBahrenfeld, Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263kruell.com

„Den will ich

soforthaben!“

FORD FIESTA WHITE EDITIONTomTom Navigationssystem, Klimaanlage, Radio/CD, Vordersitze beheizbar,beheizbare Frontscheibe, Leichtmetallräder, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-schulter- und Knieairbag), Fensterheber elektrisch (vorn), Bordcomputer uvm.

Als Tageszulassung

Der FORD FIESTA als Tageszulassung.

€9.990,-1

FORD FIESTA WHITE EDITION

Der FORD FIESTA als Tageszulassung.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2(kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford FiestaWhite Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).Inklusive Frachtkosten.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Aimen und der BürgermeisterEin Beitrag von Bürgerreporterin Barbara Seibert aus Altona

Aimen war 14 Jahre alt,als er Ole von Beust am

12. November 2007 zumersten Mal traf. Anlass wardie Eröffnung des Projek-tes FORUM-Young Mi-grant Talents e.V. (YMT)durch den damaligen ers-ten Bürgermeister. Aimenwar der jüngste Teilneh-mer, mit höchst mittelmä-ßigen schulischen Leistun-gen und schlechten Pro-gnosen: „Was soll nur ausdem Jungen werden?“, soseine damalige Lehrerin.

Am 21. Juni 2013 trafensich die beiden zum zwei-ten Mal. Ole von Beust istals Rechtsanwalt und Bera-ter tätig und Experte fürdeutsch-türkische Unter-nehmenskooperationen. Aimenhat in Begleitung von YMT e.V.seinen Hauptschulabschluss,dann die Realschule und an-schließend den Übergang insGymnasium geschafft. Kommen-des Jahr wird er Abitur machenund möchte anschließend stu-dieren.

So unterschiedlich die Situa-tion eines Bürgermeisters a.D.mit gehobenem, christlichenHintergrund und des Jungenaus einer bescheidenen, tune-sisch-muslimischen Einwande-rerfamilie auch sein mag: Einigsind sich beide darin, dass Men-schen nicht nach ihrer Herkunftbewertet werden sollen unddass jeder die Chance habensoll, mit eigenen Kräften indivi-duelle gesellschaftliche Beiträgezu leisten.

Dafür arbeitet sich Aimendurch die Schule, mit aller Kraftauf seinem Weg des Aufstiegs,

versucht ohne Bitterkeit somanche widerständige Strukturzu überwinden. Manchmal ister müde, manchmal verzwei-felt, und wenn eine Herausfor-derung bestanden ist, wartetgleich die nächste. Das Zuhausebietet kaum Raum zum Rück-zug: Seine Familie sucht seitJahren eine Wohnung, die jetzi-ge ist von Schimmel befallenund viel zu klein.

Diese Probleme hat der Bür-germeister a.D. nicht. Aber ersieht sie und weiß, dass die Zeitdrängt: Längst sind Stadt undLand international geprägt; da-bei steckt der Aufbau wechsel-seitiger kultureller Informatio-nen noch in den Kinderschu-hen, es gibt viele Ängste, undgleichzeitig darf in einerschrumpfenden Gesellschaftkein engagierter, kluger Kopfabgewiesen werden.

Also gibt Ole von Beust Zeit,

Anregungen und Einfluss undübernimmt die Schirmherr-schaft für eben dieses FORUM-Young Migrant Talents, e.V.,das er 2007 eröffnet hat – einOrt, an dem die Entwicklungund Umsetzung von Konzeptenfür eine gemeinsame und ge-rechtere Gesellschaft einenfesten Platz hat.

Hier gibt es kein Mitleid oderein „Helfen“ mit dem Blick vonoben nach unten. StattdessenFragen von 30 jungen Menschenan Ole von Beust zu seiner Ein-schätzung der Lage in der Türkei,zu Rüstungsexporten nach Sy-rien, zur Außenwirtschaft und,natürlich, zur Schulreform. DieJugendlichen werden später vonErnsthaftigkeit und Glaubwür-digkeit sprechen und sagen, dassdiese Schirmherrschaft eine guteIdee war. Fur die Zukunft der Ge-sellschaft auf Augenhöhe, unab-hängig von Herkunft.

Von links: Dr. Jörg Mutschler (Kuratoriumsvorsitzender), Jasleen Singh (YMT),Schirmherr Ole von Beust, Prof. Dr.- Ing. Eckart Kottkamp, Valeriya Romanen-ko, Edrisa und Ousman Ceesay,(YMTs) und der Vorsitzende des Vereins, ThomasDiekmann. Foto: Seibert

Ran an die Musik!

OSDORFER BORN Die Kinder der örtlichen integrativen Kindertagesstätte der Kirchengemeinde MariaMagdalena strahlten nur so: Leonie Schierning und Luisa Wessolowski übergaben an Pastor Mathias Dahnkeeinen Scheck über 700 Euro. Die beiden Schülerinnen des Christianeums hatten einen Konzerterlös für dieKita gespendet. Damit wollen sie Kindern ein Leben mit Musik ermöglichen, die es sich sonst eher nicht leis-ten könnten. Von dem Geld werden Instrumente angeschafft. ki/Foto: pr

Für Girls: Die Welt des OrientsOSDORFER BORN In der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e,steht am Mittwoch, 3. Juli, die Veranstaltung „Die wunderbare Weltdes Orients“ auf dem Programm. Das Angebot richtet sich an Mäd-chen im Alter von sechs bis zwölf Jahren, die zusammen in demBuch „1001 Nacht“ schmökern, orientalischen Schmuck basteln undTücher bemalen wollen. Bei der Anmeldung in der Bücherhalle wirdein Pfandgeld in Höhe von einem Euro bis zur Teilnahme fällig. SD

„Sommer unterm Schirm 2013“EIDELSTEDT Die Kirchengemeinde Eidelstedt bietet ab Montag, 15.Juli, bis Mittwoch, 28. August, auf der Wiese am Hörgensweg dasFerienprogramm „Sommer unterm Schirm 2013“. In diesem Jahr istdie Deutsche Zelt Mission prominent vertreten, es gibt ein buntesKinderprogramm und viele spannende und lustige Aktionen. Freiwilli-ge Helfer, die beim Auf- und Abbau des Zelt mit anpacken wollen,sind herzlich willkommen. Kontakt unter 57 19 30 65. SD

SommerlichesMadrigalkonzertST. PAULI Das A-capella-Vokal-ensemble Miss Muffats Maul-wurf präsentiert am Sonnabend,29. Juni, um 21 Uhr in der ka-tholischen Pfarrkirche St. Joseph,Große Freiheit 43, das sommerli-che Madrigalkonzert „Marionund Robin“. Der Eintritt ist frei,um eine Spende wird gebeten. SD

Polizei bietetSprechstundeOSDORFER BORN Der BornerStadtteilpolizist Hajo Heiden-reich bietet am Dienstag, 2. Juli,von 15 bis 17 Uhr, in der Bü-cherhalle im Born-Center, Kroon-horst 9e, eine Bürgersprechstun-de an. Neben dem BürgernahenBeamten nimmt auch Karla Mer-tins von der Opferschutzorgani-sation „Der Weisse Ring“ an derSprechstunde teil. Selbstver-ständlich werden die Gesprächvertraulich behandelt. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt LeserreisenSommer - Wochenende

in Wien09. bis 11. August 2013

Auch wenn der Frühling in diesem Jahr lange auf sich warten lässt- er wird kommen und auch der Sommer lädt zum Reisen ein.

Sie fliegen mit Air Berlin nonstopp nach Wien und wohnen dort im4****- Parkhotel Schönbrunn. Zum Auftakt genießen Sie eine Stadt-führung. Am darauffolgenden Tag erleben Sie das Schloss Schön-brunn, das sich direkt neben Ihrem Hotel befindet. Dort findet auchdie Aufführung der „Zauberflöte“ als Marionetten-Theater statt, dieSie die Abends dazu buchen können. Den Abschluss der Reise bildetdann die ausführliche Besichtigung der Hofburg mit den Kaiserap-partments der Kaiserin Sissi.

Euro475,-Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10 - 17, freitags 10 - 14 Uhr

pro Person/DoppelzimmerEZ-Zuschlag: + Euro 89,-

MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Nachdem das Lüchau Bau-zentrum in diesem Jahr

sein 111–jähriges Bestehen

feiern konnte, wurde nun dasRichtfest für den Anbau desneuen Gartencenters feierlichbegangen. Bereits im Herbstsoll die Eröffnung folgen. ObGarten oder Holz – die Kundenwerden aus einem erheblich er-weiterten Sortiment auswählenkönnen.

Das „Lüchau Bauzentrum“präsentiert auf rund 3.000 Qua-dratmetern alles, was einen Gar-ten schöner macht. Gleichzeitigwird das Zentrum modernisiert.Das erweiterte Gartencenterwird dort eingerichtet, wo sichjetzt der Holzmarkt befindet.

Gartenfreunde finden Möbel,Werkzeuge, Teichpumpen,Accessoires und viele weitereArtikel. Komplette Muster-Terrassen werden aufgebaut –vom Deckchair und Grill bis zu

Lampen und Geschirr könnensich Besucher ein Bild davonmachen, wie auch ihr Zuhauseeinmal aussehen könnte.Zudem erfreut eine umfangrei-che Pflanzenauswahl.

Familie Lüchau freut sich beim Richtfest über den Baufortschritt. Foto: pr

Richtfest bei Lüchau

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel

04103 / 800 90Baustoffe/Ausstellungenmo-fr 7-18 Uhrsa 8-14 UhrSchautagso 13-17 Uhrwww.luechau.de

Anzeige

▼ FERIENKALENDER FÜR HAMBURGS WESTEN

SpielgeländeBonneparkBaurstrasse 10, Bahrenfeld

899 19 44Donnerstag, 27. Juni, Platz-übernachtung für Kinder vonfünf bis zwölf Jahren ab 20Uhr.Montag, 1. Juli, Frühstück ab10 Uhr.

JugendzentrumBahrenfeldBahrenfelder Chaussee 39

890 57 17Dienstag, 2. Juli, bis Freitag,5. Juli, jeweils von 14 bis 19Uhr: Hip-Hop MusicalWorkshop. Kosten: ein Europro Tag. Anmeldung erfor-derlich.

Get out JugendtreffKroonhorstKroonhorst 117,Osdorfer Born

832 04 81Montag, 1. Juli, von 12 bis 17Uhr: Schnipseljagd im Volks-park und Minigolf. Kosten:zwei Euro.Dienstag, 2. Juli, von 13.30 bis21 Uhr: Billardturnier undKochgruppe. Kosten: ein Euro.Mittwoch, 3. Juli, von 10 bis17 Uhr: Ausflug in den Botani-schen Garten. Kosten: einEuro.

Baui Hexenberg

Königstraße 11b, Altona0176 / 99 35 62 75

Donnerstag, 27. Juli, von 13bis 17 Uhr: Schwimmaus-flug. Kosten: ein Euro.Bastelaktion „Auf den Spu-ren der Indianer“ von 14 bis18 Uhr.Freitag, 28. Juni, von 9.15 bis19.30 Uhr: Ausflug an denTravemünder Strand. Kosten:drei Euro. Mit Anmeldung.Montag, 1. Juli, von 11 bis17 Uhr: Minigolf im Stadt-park. Kosten: zwei Euro.Dienstag, 2. Juli, von 14 bis18 Uhr: Wir bauen einenLehmbackofen.Mittwoch, 3. Juli, von 14 bis18 Uhr: Ausflug zum Kinder-bauernhof in Wilhelmsburg.Kosten: zwei Euro.

FreizeittreffLuur-upSpreestraße 22, Lurup

83 74 76Donnerstag, 27., bis Freitag,28. Juni, jeweils von 10 bis 16Uhr Projekt „Sommerunter-nehmer“. Anmeldung erfor-derlich.Montag, 1. Juli, bis Mittwoch,3. Juli, jeweils von 15 bis 20Uhr: Offener Treff mit Spiel-aktionen. Bücherhalle

ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1aBlankenese

38 64 07 82Dienstag, 2. Juli, um 16 Uhr:Vorlesen für Kinder.Mittwoch, 3. Juli, 15 bis16.30 Uhr: Baum-Rallye imGoßlerspark. Nest im Astweg,

ElternschuleAstweg 36, Eidelstedt

570 95 66Das Nest im Astweg, ein Pro-jekt der Elternschule Eidel-stedt, ist während der ge-samten Sommerferien jedenMittwoch, Donnerstag undFreitag von 13.30 bis 17 Uhrgeöffnet. Die Angebote rich-ten sich an Kinder und Ju-gendliche im Alter von sechsbis 14 Jahren. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig.

ASP Eidelstedt Nord

Halstenbecker Straße /Falkengrund

57 88 11Donnerstag, 27. Juni:Schwimmausflug. Start undKosten bei der Anmeldungerfragen.Feitag, 28. Juni, ab 10 Uhr:Frühstück für Eltern und Kin-der.

Verein AktiveFreizeitBertrand-Russell-Straße 4,Bahrenfeld

89 06 01 32Sommer-Sport-Camp abMontag, 1., bis Donnerstag,4. Juli. Mit Anmeldung.Musical-Dance-Projekt abMontag, 1., bis Freitag, 5.Juli, jeweils von 14 bis 16.30Uhr. Anmeldung erforderlich.

Ein Tag am Wasser: Badeausflüge dürfen in den Sommerferien nicht fehlen.Foto: Michael Berger/pixelio

KL!CKKindermuseumAchtern Born 127,Osdorfer Born

41 09 97 77Ferienprogramm ab Montag,1., bis Freitag, 5. Juli. Kosten:zehn Euro pro Woche fürMittagessen. Mit Anmeldung.

JugendtreffNetzestraßeNetzestraße 33, Lurup

8844 0055 7700 5500Mittwoch, 3. Juli: Angel-Ausflug. Mit Anmeldung.

Der „Orient Teppich Palast“ist auf Expansionskurs.Nach der Filiale in Bergedorfgibt es jetzt in Bahrenfeld eineneue Dependance und solleine weitere demnächst inLokstedt eröffnen.

Meisterliches Können,eine besondere Vitalkur undeine extra aus dem Iranimportierte Kernseifemachen das Erfolgsgeheim-nis der Experten für Tep-pichwäsche aus. Seit Jahr-hunderten schon ist dasHandwerk in der Familievon Geschäftsführer PedroWeiß Tradition. Und so wer-den auch heute noch dieguten Stücke nach altpersi-scher Art ganz ohne Maschi-nen per Hand oder mit der

Klopfmaschine vomSchmutz befreit. Und auchwenn Rückstände und Fle-cken von Rotwein oder Kaf-fee besonders hartnäckigsind, kommen ausschließ-lich natürliche und scho-nende Mittel zum Einsatz.Neben der Wellnesskur wer-den die Teppiche auch wie-der rund erneuert. Erstklas-sige Knüpfer, die schon imDienste des letzten Schahsstanden, lassen Risse,Löcher oder abgewetzteStellen unter ihren flinkenFingern einfach verschwin-den und arbeiten wieder denoriginalen Charakter heraus.

u Bahrenfelder Steindamm9922761 HamburgTel. 040 / 56 06 05 79

ErfolgsgeheimnisderTeppichwäscherTraditionsfirma öffnet neue Filiale

Anzeige

Mehr geht nicht!Das Aktiv-Verwöhnpaket von A-ROSA

DONAUWEIN und GENUSS21. bis 26. August 2013

Ihre Reiseroute:Passau - Hainburg - Bratislava - Wien - Dürnstein - Wachau - Melk

Erleben Sie ein Rundum-Verwöhnprogramm:Die schönsten Orte entlang der Donau gekrönt von 5 besonderen Dinnerbuf-fets mit Weinempfehlungen, 2 Matinees (Austria, Weingut Schwarz), Wein-Talk, Heuriger mit Fingerfood sowie Getränkepauschale, 3 Ausflüge nachWahl, Spezialitätenabend u.v.m.Wenn Sie sich für die Anreise mit der deutschen Bahn entscheiden, fahrenSie 1. Klasse zum 2.Klasse-Preis und erhalten einen Taxi-Gutschein für dasHamburger Stadtgebiet! Preis: Euro 125,- pro Person.Wir beraten Sie gern ausführlich - fragen Sie nach dem Programm!

Reisepreis pro Person abEuro 1.109,-Zweibett-Außenkabine

Buchung & Beratung:

Telefon:609 115 13

Inklusiv-leistungen

im Wert von mind.€ 350,- p.P.!

GeringerEinzelkabinen-

zuschlag

STELLENMARKT

Selbständig bleiben – Zuhause lebenProfessionelle Beratung, Pflege

und Betreuung zuhause

Zur Verstärkung unseres Teams in HH-Bahrenfeld suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt eine

Stellv. Pflegedienstleitung m/w in Vollzeit

Ihr Profil: Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in mit Fachweiterbildung (PDL),mind. 3 Jahre Praxiserfahrung in der amb. Pflege, Kooperationsbereit-schaft und Integrationsvermögen, Organisationsgeschick, Flexibilität so-wie motivierende Arbeitseinstellung, Durchsetzungsvermögen und hoheBelastbarkeit, gute EDV-Kenntnisse, Praxisanleiter von Vorteil

Ihre Aufgaben: Unterstützung der Pflegedienstleitung, Kundenfaktura sowie Lohnabrech-nung, Entwicklung und Umsetzung neuer Konzepte zur Mitarbeiterge-winnung, Konzeption und Durchführung der internen Aus- und Fortbil-dung, betriebswirtschaftlich orientierte Einsatzplanung

Wir bieten: leistungsgerechte, erfolgsorientierte Vergütung, eine kollegiale Atmos-phäre, viele Möglichkeiten der Gestaltung des Arbeitsumfeldes bei hoherEigenverantwortung

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bitte an:

Jörg Wolter, JWO Hamburg Care GmbH & Co. KGFriedensallee 290, 22763 HamburgTel.: 040.8906676-71, E-Mail: joerg.wolter@hamburg-care.de

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum in Hamburg-Stellingen suchenwir per sofort eine zuverlässige und engagierte

ReinigungskraftMo. -Fr., jeweils von 17-19 Uhr

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey, Prof. Schofer GmbH

Frau Katharina Görs • Wördemanns Weg 25–27 • 22527 HamburgTelefon: (040) 889 009 120

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirsympathische, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.

Täglich1,67 Std./P. ab 6.00 Uhr. Tariflohn (450- -Basis)Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 61-15

2 Raumpfleger (m/w)Hafen City, Am Sandtorkai

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirfreundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.

Wechselnde Einsätze ab 06.45 Uhr. Tariflohn (450-Euro-Basis)Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 6115

Raumpfleger (m/w) Holstenglacis imKrankenhausbereich gesucht

Makler (m/w) gesuchtBewerben Sie sich unter

career@engelvoelkers.com

Wer trittschon an, um„Zweiter“ zu

werden.Wollen Sie mit uns ihre

Karriere gestalten?

einstiegsgehalt ab 2300,- €

in Festeinstellung.

„Zuhause

ist dor t,

wo man Geborg

enheitund Zuversicht

findet.“

Wir bieten: Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung leistungsgerechte Vergütung freiwillige Gratifikationen (z. B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld) die üblichen Sozialleistungen interne und externe Fortbildung verkehrsgünstige Lage am Randgebiet Hamburgs Kindergartenplätze

exam. Pflegefachkräfte (m/w)

stellv.Wohnbereichsleitung (m/w)

Wohnbereichsleitung (m/w)

stellvertretende PdL (m/w)

Senioren- und Therapiezentrum BarsbüttelThorsten Garves/Einrichtungsleiter . Am Akku 2 . 22885 Barsbüttel

Tel.: (040) 671 00 02 - 0 . heimleitung@haus-barsbuettel.dewww.haus-barsbuettel.de

Küchenhilfe (m/w)für asiatische Küche.

Melde Dich bei Hrn. Iftikharunter 0157-74881680

a.iftikhar@sushi-circle.de

Für unser Regionalbüro undunsere Kunden im Gesundheits-markt in Hamburg suchen wir als

bestehendes Zeitarbeitsunter-nehmen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt

Eine Personaldisponentinmit Erfahrung

ServicekräfteEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZ

zum Einsatz an einem unsererKrankenhausstandorte.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeitübertarifliche Bezahlung: IGZ,individuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:tegeler UnternehmensgruppeRegionalbüro NordWördemanns Weg 23a22557 HamburgTel.: 040 - 54001319Weitere Informationen finden Sieunter www.tegeler-gruppe.de

Care HamburgService GmbHCHS

Wir suchen für Einrichtungen inSchnelsen, Altona und Farmsen

flexibleAlltagsbegleiter (m/w)nach § 87b – 20 Std./Woche

Bitte melden Sie sich bei:Rosemarie UlrichObjektleitungRahlstedter Weg 1722159 HamburgHandy: 0178-950 47 60Email:Ulrich.chs@caritas-hamburg-gmbh.de

CHS Care HamburgService GmbHWillhoop 122453 Hamburg

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Meisterbetrieb GebäudereinigungWir suchen Sie als

Raumpfleger/-invon 5.00-8.30 Uhr City-Nord/Alsterdorfvon 15.30-19.00 Uhr Nähe Holstenstraße

Raumpfleger/-inim Altenheimvon 6.00- ca. 10.15 Uhr in Winterhude

Wir freuen uns auf Ihren Anruf !Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Wäscherei in Groß Flottbeksucht ab sofort für mittwochs,

donnerstags und freitags

Mitarbeiter/-inauf 450- -Basis.

Deutsch in Wort und Schriftwird vorausgesetzt.

Telefon040 / 880 66 32

Wir suchen (m/w):

Sachbearbeiterfür unsere Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u.a.:• Auftragsbearbeitung• Angebotserstellung• Vorbereitende Buchhaltung• Korrespondenz und Ablage

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen, das deutsch-landweit chemische Reinigungen in Kraftwerken durch-führt.Wir suchen für den Standort Hamburg eine/einen

Assistentin/en in VollzeitIhre Aufgaben: Büroorganisation, Schriftverkehr, Telefon-dienst,Postbearbeitung,Angebots-,Auftrags-,Rechnungs-erstellung, Materialbestellungen, Betreuung der div. Lager

Ihr Profil: Gute Kenntnisse in Outlook, MS-Office, Waren-wirtschaftssystem, sicherer Umgang mit Kunden undPersonal, Stresssituationen sind souverän zu bewältigen.

Vollständige Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstel-lung senden Sie bitte an:

ABX Energy Service GmbHFörsterweg 130 · 22525 Hamburg

Die Spezialisten fürdie Reinigung inBlockheizwerkkraftwerken

GMVAbs

atzservice

GmbH

|7419

9Untergrup

penb

ach FürHamburg Nord-West

suchen wir ab sofortMitarbeiter/innen. Interessante Nebentätigkeit

Sehr guter Nebenverdienstbis 450 Euro monatlich. RufenSie uns an oder schicken unseine Email. Donnerstag ab 9 Uhr.

Telefon 071 31.79 79 015info@gmv-absatzservice.de

Einräumarbeiten im

Baumarktservice

GMVAbs

atzservice

GmbH

|7419

9Untergrup

penb

ach

HH-NienstedtenBeliebtes Restaurant bietet

2 Stellen in einem jungen Team:

Restaurantfachfrau (m/w)

Koch/KöchinWir suchen 2 freundliche, moti-vierte, junge Mitarbeiter/innen

in Vollzeit oder Teilzeit.

Tel. 0151-23 50 10 01

lisajoost@knips-hamburg.de

Reinigungskräftedeutschsprachig m/w

in Hamburg-Altonaauf Steuerkarte

montags bis freitags für 4 Std.von 14.00 – 18.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 08

Arzthelferin (m/w)zur Erweiterung des Teams fürinternistisch-pneumologischePraxis in Blankenese gesucht.

Fachspez. Vorkenntnisseerwünscht, möglichst mit Rö-Schein. Günstige Arbeitszeiten

und Urlaubsregelung.Bewerbungen per Email:

chrseevers@yahoo.de

Vorarbeiter/-infür Schulreinigung,deutschsprachigin Hamburg-Altona

montags bis freitagsvon 14.00 – 18.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 08

Reinigungskräftedeutschsprachig m/w

auf 450-€-Basisim Bereich Hamburg-Bahrenfeld

AZ: montags bis freitagsfür 2 Std. von 5.00 – 7.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 08

MalerElektrikerHeizungs-bauer/GWI

Tel.: 040/68 91 77 19gew@avantipl.deWandsbeker Allee 62

Wir suchen (m/w):

- 0-

-

- -

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Frühaufsteheraufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einenMini-Job und haben Lust, für das

Hamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,

Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen undUmgebung eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Kleines Baugeschäftsucht per sofort

1 Fliesenleger /Maurer

im Bereich derAltbausanierung.

Telefon 040/83 22 748

Seniorenresidenz Maackin Othmarschen

Unser Pflegeteambraucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, alsexam. Pflegefachkraft

in Vollzeit.Wir freuen uns über Ihren Anruf

Telefon 040/890 890

Gut Deutsch sprechende

Reinigungskräfte(geringfügige Beschäftigung)

für Altona per sofort gesucht. AZ: Mo. – Fr.,06.00–08.00 Uhr und 3 Pers. für Sa.–So.,

06.00–08.00 o. 07.00–09.00 Uhr.

VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNGTel. 040 / 888 81 90

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

sowie 1 Azubi zum 1.8.2013Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG ab sofort

täglich 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte,Wochenende Aushilfe 450- -Basis.Wir suchen auch Chekerin täglich

Tel. 01 72/650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Friseur/Friseurmeister (m/w)Für unsere Neueröffnung am Elbe-Einkaufszentrum suchen wir moti-vierte Kräfte. Melde Dich jetzt beiFrau Hermes: 01573-82 22 298.

Urlaubsvertretungfür Büroreinigung Nähe S-Bahn Langenfelde

31.07.–23.08.2013Mo. – Fr. 17.00 – 19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon 040 / 80 78 69 -0

Kleines Schlüsselrevier, Reinigungskraft,Nähe S-Bahn Iserbrook gesucht. Mo.–Fr. ab

18.00–18.40 Uhr, AZ: 40 Minuten tägl.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 -0

Pflegedienst in Eppendorf suchtGPA- u. Pflegehilfskräfte, Haushaltshilfen

flexible Arbeitszeiten nach AbspracheTel. 48 18 48

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

450 r oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172 - 45 22 670

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Maler (m/w)) 040/238848-0 • info@allcon.eu

Service-TechnikerWindenergie (m/w)

) 040/238848-0 • info@allcon.eu

Elektriker (m/w)) 040/238848-0 • info@allcon.eu

Zahnarzthelferin, gerne älter, Teilzeit,nach HH-Altona gesucht.

Tel. 040-832 08 92

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

Reinigungskraft gesuchtAZ: Mo.–Fr. 5 – 9 Uhrund auf 400- -Basis

AZ: Mo.–Fr. ab 16.00 UhrSV-pflichtig

Hans Zywicki GmbH & Co. KGTel. 85 50 80-0Seit 1966

BA ZY

Fahrer/in gerne jünger, inVollzeit gesucht. Tel. 040/5601736.info@textilwellness.de.

Wäschesortierer/ingerne jünger, in Vollzeit gesucht.

info@textilwellness.de.Tel. 040/560 17 36.

STELLENMARKT

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Sie begeistern sich für den Handel und behalten jederzeitden Überblick. Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zuschätzen und im Filialteam integrieren Sie sich reibungslosdurch Ihre zuverlässige, schnelle Arbeitsweise. Neben derEinhaltung von Frische und Sauberkeit in der Filiale gehörenauch Warenverräumung und Kassieren zu Ihren täglichenAufgaben. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Sams­tag flexibel einsetzbar.

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Siesich auf einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunfts­orientierten Unternehmen. Sie erhalten – wie bei Lidlüblich – eine intensive Einarbeitung sowie eine sehr guteübertarifliche Vergütung und die sozialen Leistungen einesGroßunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnenbei uns alle Türen offen.

Informieren und bewerben Sie sich onlineunter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Für unsere Filiale in Hamburg Altona suchen wir

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNG

MIND. 10,50 € / STUNDE

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Wir möchten ab sofort unser Reinigungs-Team aufstocken und su. dafür 2 Teilzeit-Kräfte, gute Deutschkenntn. erforderlich.Kontakt: Frau Rieger, Tel. 0172/4523184

Wir qualifizieren Sie!

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 413 Frau JulitzEmail: julitz-jarominska.dorota@bfw.deWeitere Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Kaufm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn 02. September 2013

• Bürokaufmann/Bürokauffrau• Kaufmann/Kauffrau für Spedition und

Logistikleistungen• Kaufmann/Kauffrau im GesundheitswesenWeiterbildungslehrgang: Dauer 3 Monate, Beginn fortlaufend

• Büroassistenz und EmpfangWeiterbildungslehrgang: Dauer 2 Wochen pro Modul, Beginn alle 2 Wochen

• mika – modular – individuell – kaufmännischwww.m-i-ka.de

Nachqualifizierung Einzelhandel: Dauer 10 Monate, Beginn 02. Oktober 2013

• Kaufmann/Kauffrau, Verkäufer/Verkäuferinfür beschäftigte und arbeitssuchende Verkäufer ohne Abschluss

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Aufstiegsfortbildung: Dauer 4 Monate, Beginn 24. Juni 2013 + 04. Nov. 2013

• Wirtschaftsfachwirt/Wirtschaftsfachwirtin(IHK)inkl. Ausbilderschein(IHK)

Finanzierung u.a. über Bildungsgutschein, Meister-BAföG oderBildungsprämie

Kabs PolsterWelt – was 1969 begann, entwickelte sich bis heute zu Deutschlandsgroßem Polstermöbelfilialisten. Mit bald 9 Fachmärkten in Norddeutschland undeinem leistungsstarken Onlinevertrieb unter www.kabs.de sind wir Innova onstreiberder Branche.Unser hochmo viertes Team braucht Verstärkung! Sind Sie das!?

Verkaufspersönlichkeiten (m/w)in Vollzeit, Teilzeit oder als Samstag-­‐Aushilfe

Sie sind:- ein echtes Verkaufstalent und

überzeugen durch guten Geschmack-­‐ erfahren im Verkauf

(Branchenkenntnisse nicht erforderlich-­‐ Wir bilden Sie aus!)

-­‐ engagiert, haben Spaß am Umgang mitMenschen und beraten gern

-­‐ flexibel und immer gut gelaunt

Wir bieten:-­‐ flexible Zeitmodelle (gern auch nur an

Samstagen)-­‐ eine Beschä igung in Vollzeit, Teilzeit

oder auch auf 450-­‐Euro-­‐Basis-­‐ a rak ve Vergütungsmöglichkeiten-­‐ ein ne es, hochmo viertes Team-­‐ ein spannendes Umfeld mit Raum für

die eigene Entwicklung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:Kabs PolsterWelt Verwaltung, z.Hd. Katharina Weizel

Gertrudenstr. 3, 20095 Hamburg, karriere@kabs.de, www.kabs.de

ScSchöne Sofhöne Sofas für Hamburas für Hamburg!g!

BRUNCKHORST-CATERING sucht für den Bereich Schul-und Kitacatering zum 01.08.2013 eine/n Mitarbeiter/in zur

Speisenanlieferung + Ausgabe (in Teilzeit)der idealerweise mit eigenem Kleintransporter Speisen

ausliefert, ausgibt und wieder abholt.

Außerdem suchen wir motivierte

Aushilfen auf 450-€-Basisdie uns im Bereich Eventservice unterstützen.

Schicken Sie Ihre Kurzbewerbung anMonika.moehle@brunckhorst-catering.de.

Weitere Informationen bekommen Sie unter(040) 55 20 36 48 oder

www.brunckhorst-catering.de

AB SOFORT! 100 Euro täglich!Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fürlockere Werbetätigkeit deutschlandweit

gesucht. Unterkunft + Starthilfe.Jetzt anrufen!!! Tel. 0800 / 337 17 33

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

ww

w.g

v-pa

rtner

.de

Wir sind ein bundesweiter Zustellservice für Großverbraucher und suchen zum nächst-möglichen Termin eine/n

Fleischergesellen/insowie eine/n

Lagerarbeiter/infür die Fleisch-Produktion an unserem Standort Hamburg. Zu Ihren Aufgaben gehören:Fleischerei: Kommissionierung, Fleisch-Veredelung, Würzen, Wurst-AufschnittLager: Versandarbeiten, Verladungsvorbereitung, SortierungVoraussetzung sind Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität.Arbeitszeit: Mo - Do 6 bis 15 Uhr, Fr 6 bis 13 Uhr.Fragen vorab sowie Bewerbungen bitte an unseren Fleischerei-Abteilungsleiter HerrnMarcussen: Tel. 040-85190-400, e-Mail: j.marcussen@citti.de

CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG • Winsbergring 25 • 22525 Hamburg

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 15. August 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Dienstag, 02. Juli 2013 um 10.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Neuer Job – neue Perspektiven

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Fachlageristen • Verlader•Staplerfahrer • Lagerhelfer

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Deutschsprachigesund flexibles

Reinigungspersonalfür den Hamburger Freihafen,

steuerpflichtig oder geringfügig,gerne als 2erTeam für Schlüssel-

revier, später Nachmittaggesucht, Pkw erforderlich.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Herr Kragge: 0172 / 526 98 56

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

Achtung aufgepasstKaufePelze,Abendgarderobe,Ori-entteppiche, Porzellan, Silberbe-steck, Bleikristalle, Gobelin, Ta-schen, Uhren, Münzen, Schmuck,seriöse Abwick. T. 01633139995

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl.sowie antikes Mobiliar, Luxusuh-ren, Militaria I. + II. WK. Komme so-fort! Zahle bar. Seriöse Abwicklg!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Suche Edelpelze, Porzellan, Silber-münzen, Orden, Schreib- u. Näh-maschinen, Edelhandtaschen,Zinn, Armband- u. Taschenuhren.0163-134 39 04

Achtung!Suche Uhren aller Art, Pelze, Füller,Kugelschreiber, Münzen, Schmucku. Porzellan, Tel. 0177/802 02 07

Kaufe Pelz-/Nerzmantel, Lederbekleidung,hochwertige Teppiche, Porzellan,Bleikristalle. 01573-146 40 68

Privat suchtPelzjacke oder -mantel ab Gr. 38,alte Näh- und Schreibmaschine,Teppich, Telefon: 0163-850 32 33

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung! Suche Pelze, Orienttepp.,Porzellan, S.Bestecke, Münzen,Zinn, Uhren, Schmuck. Abend- u.Ledergaderobe, 0152/36830835

Achtung absolute Höchstpreise, fürPelze, Uhren u. Schmuck aller Art,a. Luxusartikel, Bestecke, Münzen,Zinn, Porzellan, T. 0172/5261748

Treppenraupefür Rollstuhl von privat dringendgesucht, Tel. 040/870 42 52

Nerzmantel o. Jackegesucht. Neu o. gebraucht, bittealles anbieten!T. :01577/4350439

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Pelze, Trachtenkleider, Porzel-lan, Kronenleuchter, Schallplat-ten, Besteck, Zinn. 01636716220

Privat sucht Handarbeiten, Klöppel-u. Spitzendecken, Teppiche usw.,seriö. Abwicklung 0163/9350892

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarre, auchreparaturbed. 0160/659 12 66

Ansichtskarten/Briefe v. 1850 bis1950! Postkartenalben um 1900!Fotoarchiv! 0152/02 15 94 66

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Kaufe alte Bibeln, Taschen, Pelze,Schreibmaschinen. Tel.: 0177-42 37 124

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Wir kaufen Ihre alten gebrauchtenTeppiche an. Speicherstadt, T.040/37502888 u. 0172/4008660

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Julchen su. Pelzmant./-jacke, Kroko-tasche, Persertepp. 01621817878

Sammler su. 5 DM/10 DM/Schillin-ge/Römergläser. 0160/93116557

Achtung! Pelze, Orienttep. hochw.Armbanduhren T.0177/2676183

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Doppelbettmit Lattenrosten u. 2 kl. Nacht-schränken (3,10x1,92), 4-türigerKleiderschrank mit 2 Spiegeltüren(2,16x1,88x58), Wohnzimmer-schrankwand Eiche Furnier (2,20x3,48x58), günstig an Selbstabho-ler abzugeben. 040-18 13 79 73

Seniorenzimmermass. Buche, Topzustand, o. Ge-brauchsspuren, best. aus: (B/T/H)Bett m. FK-Matratze 105/200/60,Nachtschr.: 55/40/60, Sidebd.130/40/88, 1 KS m. Spiegel 153/65/230, 1 KS o. Spiegel 205/65/230, Preis VHS, 0175-523 58 77

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Elektromobil Vital Phönix 15 km/h,Extras, nur 1 Sommer gefahren,Neupr. ¤ 6.100,-, VB ¤ 3.300,-.040-750 73 05, 017655231816

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT25 Jahre Naturkosmetik &

med. Fußpflege in Eimsbüttelwww.rena-kuban.de · T. 040-406553

Med. Fußpflege Schenefeld/Iser-brook www.luehr-perfect-nails.deTel. 040/84 00 26 67

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00

GESUNDHEIT

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00

Med. Tantramassage 0175/9880776

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKT

Malteserrüden 5 Mon. geimpftund gechipt, zu verkaufen.Tel. 040/552 55 40

Süße Mai Kätzchen 9 Wochen alt,Entwurmt und Stubenrein, GegenSG ¤ 60,- abzugeben Tel. 7456879

Coton de Tulear - Welpen ab sofortabzugeben. Tel. 03902/21 34 64

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Birmakatzen verk. 040/742 72 41

Chihuahua Welp., 04534-2057793

UNTERRICHT

Lateinnachhilfebietet Jurist (mit Lernplan u. Ziel-vereinb.), jahrelangeErf., sehrguteReferenzen u. mit langfr. Erfolgs-garantie, Vorgespräch u. 1. Dop-pelstd. kostenlos, 0176/31620714od. ab 20 Uhr 040/8318218

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht, auch i. d. Ferien, Tel. 040/200 60 80 od. 0176/94 49 80 57

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Musikunterricht, günstig+gut.Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Intensive Vorbereitung auf Prüfun-gen u. Nachprüf. durch erfahrenePädagogen Tel. 040/31 79 40 14

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Abi&Realprüfungshilfe T. 55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Heckenschnitt, vertikutieren,günst. Festpr., Abf., HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Buchhaltungsservice, 84004200PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung,Strauch-/ Heckeschnitt, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, Rollrasen + Maul-wurf-Gitter. Tel: 0176-34 71 78 78

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haus- und Gartenhandwerker suchtTätigkeit auf ¤ 400,- Basis. Tel.:040/89 06 37 47

Mitsegler m/w f. Elbtagessegeltörnsab Wedel v. Skipper mit langjährigerErfahrung gesucht. 040-87 74 97

PC-Doktor! Informatik-Student bie-tet Hilfe rund um den PC von Pri-vat. Tel.: 0152/07 07 04 27

Umzüge, Transporte, Lagerung!Schnell + günstig, Stunde ab 10,- ¤,Tel.: 0179/658 43 23

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

ANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

VERSCHIEDENES

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

SeniorenComputerService.deTel. (040) 18 05 19 84

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Kartenlegen mit Herz und Engel-kontakte, Tel.: 0176/283 278 69

Pool Technik CHEMIE ab ¤ 99 fr.Haus Chlor Algen pH 04191/32 21

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Fluglärm? www.fluglaerm.de/big

Malermeister 0178/1620015 Fa.Google mal www.hh-violette.deEntrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

Flohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10-17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Zuvl.Maler bietet Ihnen alle Arbei-ten die in Ihrem Wohumfeld anfal-len. Alles wird sauber und ordent-lich ausgeführt. Tel:0176-99849544

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Stein-+Pflasterarb.aller Art, fachgerecht, günst.,68949832 u. 015789481140

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Pflaserarbeit - Natursteine (Terras-sen, Wege, Parkplätze, Stufen,Auffahrten) T. 0179 666 5314

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENGartenarbeiten, Bäume fällen, He-

cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dachdecker-Klempn.preiswert & schnell: 79 30 36 19

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Fassaden Wärmedämmung MaurerArbeiten, eigen. Gerüst. 6681414

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Maler- & Renovierungsarbeiten. Al-les aus einer Hand. 0179/2086946

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Elektriker Tel. 0163/902 80 57

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Malerarb. günst., 0151-14426002

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Maler günstig + schnell T. 64859391

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

VON HERZ ZU HERZ

MONIKA, 62 Jahre...JUNGGEBLIEBENE WITWE mit Er-spartem u. gute Rente. Ich bin zu-verl., warmhzg., häusl., eine guteKöchin. Welchen Mann darf ichglückl. machen? Gemeinsam kön-nen wir e. schönes Leben haben.Da ich Erfahrung in der Pflege ha-be, könnte ich in guten wie inschlechten Zeiten fürsorgl. für Sieda sein. Besitze ein Auto und kom-me Sie besuchen, zögern Sie nichtmit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Mut zum TräumenHERBERT, 73/180, Witwer/Pensio-när. Ein aktiver Mann mit fröhlichblauen Augen und e. liebev., ein-fühls. Wesen, stattl. gebaut, im-mer noch sehr aktiv. Erfolgreichmit Eigentum und vielen Interes-sen. Ihr Alter ist nicht so wichtig,sondern innere Werte wie Offen-heit, Lebensfreude und echte Ge-fühle zählen. Bei mir finden SieSicherheit, Liebe und viel Lachen,wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ROBERT, 57 Jahre...ehem. POLIZIST, jetzt Pensionär.Ein sehr attraktiver u. charmanterMann mit Stil, fröhlich blitzendenAugen und modernem Kurzhaar-schnitt. Gebildet, spontan, hu-morv. u. den Enkeln ein lieber Opa.Wo sind die Jahre hin? Ich reisegern,, mag auch mein schönes Zu-hause u. wünsche mir e. liebe SIE,die mit mir lacht u. mit der ichnochmal mutig Träume verwirkl.kann. KONTAKT knüpfen Sie ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

GÜNTHER, 63 J., ...PENSIONÄR, sagt: "WAS LIEBE BE-DEUTET, spürt man erst, wennman sie verloren hat. Ich bin e.ehem. Lehrer, verwitwet und weildie Kinde aus dem Haus sind ofteinsam. Ich bin nicht unansehnl.,hellwach im Kopf u. aufgeschlos-sen. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann Luxus heute sorgen-frei genießen. Wenn Sie nicht län-der allein sein möchten, wagen Siemit e. Anruf den Schritt ins Glück.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ

57-j. MARGIT...WITWE, e. sehr freundliche, eherruhige und besinnl. Frau, hübsch,bescheiden u. mit e. guten Figur.Ich bin ehrlich u. treu, fühle michsehr einsam u. wünsche mit e.glückliche Zukunft mit e. ordentl.,zuverl. Mann. Finanz. bin ich ohneSorgen, habe Eigentum u. gutesEinkommen, mein kleines Autobringt mich überall hin - bei e. Tref-fen würde ich mir etwas Schönesfür uns einfallen lassen. Kontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche BETTINA43 J., leider früh verwitwet u. sehreinsam. Eine sehr gut ausseh. Frau,umgänglich u. sehr warmhzg. Ichbin absolut zuverlässig, kann gutkochen u. Sie ebenso zum Lachenbringen, wie zärtl. umsorgen. Wel-cher liebevolle Mann (mit Arbeit)möchte auch nicht länger alleinsein? Ich könnte auch zu Ihnenkommen! Wenn Sie nur anrufen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Junge PharmazeutinMAREIKE, 30 J., e. eher zurückhal-tende Frau mit sehr hübschem Äu-ßeren u. toller Figur, tolerant u.sehr zärtl. Längere Arbeitszeitenschränken mit etwas ein, dafürsolltes Du Verständnis haben.Wenn Du e. ehrlicher Mann bist u.Dir auch eine feste Partnerschaftwünscht, dann würde ich michüber Deinen Anruf sehr freuen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Gute Hausfrau, 50 J.GISELA, e. natürl., liebev. WITWE,schlank u. sehr gut aussehend, e.herzensgute, ehrliche Frau. Ich lie-be die Häuslichkeit und schätze e.gute Küche. Welcher ordentlicheMann möchte mich kennenler-nen? Finanz. bin ich versorgt, habee. Auto u. würde bei Sympathieauch umziehen. Ein Anruf lohntsich bestimmt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATRIN, 35 Jahre...Angestellte, bildhübsch, zärtlich u.einfühlsam. Eine sportl. jg. Fraumit dkl. Haar u. Top-Figur, gebildetu. sehr tolerant. Ich mag Musik u.koche gern, bin kinderlieb u. suchekein Abenteuer, sondern e. liebe-vollen Mann für ein glückliches Le-ben. Überrasche mich mit DeinemAnruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

25-j. MANUELA...ledig, e. hübsche Frau mit schönerFigur, romantisch, humorvoll undhilfsbereit, doch eher etwas zu-rückhaltend (kein Diskotyp). Da-rum sucht MANUELA Dich jetztüber diese Anzeige. Beruf u. Altersind für mich unwichtig, nur Treueund Ehrlichkeit zählen. Ruf an undfrage nach mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Karl 76/verw.Ist kein Mann von gr. Worten son-dern eher der ruhige, zuverl. Typder auch mal handwerklich aktivwird. Sein Wunsch: Eine normale,freundl. Partnerin mit der er diekommenden Jahre in Harmonieverbr. möchte. Keine Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Maria74/verw.sagt ...finanzielle Reichtümer besitze ichnicht - dafür aber viel Liebe die ichmeinem zukünftigen "Lebensge-fährten" schenken möchte. Wennsie zw. 72 & 85 J. jung sind u. auchnicht länger allein leben wollen -dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Pensionär Anf. 80Ein gepfl. rüstiger Herr mit vollengrauen Haaren, schönen Lachfal-ten und ausgegl. Charakter suchtfür gemeins. Unternehmungen e.charm. Dame in seinem Alter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Junge "Alte"Ende 60/verw. su. alten "Jungen"mit Geist & Humor der ihr wiederSchmetterlinge i.d.BauchzaubertPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Flotte Witwe v. Lande 71J., warmh.,gepfl., nicht ortsgeb., m. Pkw, na-turverb., perfekt in Haus, Garten,Küche sucht lieben Mann, auch äl-ter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

Klaus67/1,79 Juwelier als Witwer oftallein; tanzt u. reist gern u. wü. sichüber AmicaService e. Partnerin m.Herz, Humor u. mehr Figur für e.schönes Leben. 040.245334

GELDMARKT

Barkreditef. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATZu verschenken: Lattenrost

90 x 1,90, Kopft. höhenverstell-bar, Qualität gut, Latten, Holz,Rahmen Metall, Hagenbeckstr.,540 67 90 ggf. AB

Kleiner KühlschrankmiteinemGefrierfachvonSiemenszu verschenken. H: 0,85 , B: 0,50,T: 0,60 m. T. 0175-149 28 97

Zweisitzersofazu verschenken. H: 0,90 B: 1,50, T:1 m mit Federkern, leichte Ge-brauchsspuren.T.0175-149 28 97

BEKANNTSCHAFTENSuche eine aufgeschlossene Afrika-

nerin 18-38 für eine feste Bezie-hung! Über eine Antwort mit Fotovon Dir, würde ich mich sehr freu-en! Bin 46 J., attr. u. schlk. K35024

Suche netten, aufrichtigen Mann f.harmon. Zweisamkeit. Ich bin 50 J.alt, jünger aussehend und berufs-tätig. K35038

SENIORENBETREUU.www.DiePflegeagentur.de: 24h

und stundenweise Seniorenbe-treuung zu Hause G 040-471952220

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit

im Haushalt Neuwiedenthal Ham-burg, alles was im Haushalt anfälllt.0176/879 26 757 040/605 368 17

Traumhafte Feriengrundstückeerschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht,T. 0172-4160105, 04773-311www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Allroundhandwerker, Pflasterarbei-ten, Fliesenarbeiten, Malerarbeiten,Kellerisolierung, Pflege rund umsHaus, günstig. Tel. 0176-70758479

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit im häusl. o. ambul. Bereich,auf ¤ 450,- Basis, in den Vormit-tagsstunden, 0151/50 37 03 58

GartenarbeitallerArtab sofort gesucht. Telefon: 040-87 51 19 und 0152-13 95 22 78

Junge Frausucht Arbeit: Kinderbetreuung o.Hausreinigung, 040-39 87 53 55

Haus- und Gartenhandwerker suchtTätigkeit auf ¤ 450,- Basis.Tel.:040/89 06 37 47

Fleissige und zuverlässige Frau mitErfahrung sucht Arbeit im Haus-halt. Tel.: 0157-80 45 11 02

Fleißige und zuverlässige Frau mitErfahrung sucht Arbeit im Haus-halt. Tel. 01578/045 11 02

Handwerker s. Arb. Renov., Inne-nausb., Spachteln, Fliesen, Malen+ Tapezieren, 0157/30 43 04 47

Handwerker sucht Arbeit, Renov.,Innenausb., Spachteln, Fliesen,Malen+Tapezieren, 015730430447

Fensterreiniger sucht Arbeit vonprivat, mit Erfahrung, preisgüns-tig, Tel.: 0171-282 16 18

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Putzfrau sucht für 2 Std. wöchtl.Arbeit im Privathaushalt, Büro/Praxis. Tel.: 0163-16 00 864

Gärtner aus Italien bietet Gartenar-beit und Gartenpflege an. Tel.0172-543 49 15

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Bau-Ing. /Bauleiter Hochb. su.neueherausf. Tel.01622318573

Kleine Putzstelle gesucht, 2 Std.wöchtl., Tel.: 0163-175 33 29

Maurer-, Reparatur- und Klempner-arbeiten, 0152/26 62 86 26

Kraftfahrer Kl. 2 sucht Beschäfti-gung, Tel. 01525-420 15 30

Mauern und Wände verputzen, in-nen und außen, 01520/940 55 52

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828Bürohilfe frei. 0152-56 38 61 07Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGTagesmutter (qualifiziert) hat Plätze

frei, Sa., 7-18 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir stellen ein m/win Voll- und Teilzeit: Maler und La-ckierer,Schlosser/-helfer,Produkti-onshelfer,Reinigungskräfte,Lager-helfer/ Kommissionierer, Maschi-nenführer, Köche, Beiköche/ Kü-chenhilfen, Exam. Pflegekräfte,Buchhalter, Sachbearbeiter, Tele-fonist. Wir bieten Ihnen eine ACE-Proficard bzw. Benzingutscheine,eine pünktliche Gehaltszahlungmit Urlaubs- und Weihnachtsgeld.Kontakt: Aplicado Personaldienst-leistung GmbH, Emilienstr. 14,20259 HH, Tel. 040-284 10 04 60

*Kundenbetreuer Mahnwesen(m/w)* Für ein renommiertes Un-ternehmen suchen wir Mitarbei-ter/innen für den Bereich telefoni-scher Forderungseinzug/Inkasso.Sie verfügen über Kenntnisse imInkassowesen und haben Erfah-rung in der telef. Kundenbetreu-ung? Dann freuen sich Juliane Pod-lipnik und Martina Steiner auf IhreBewerbung. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 Hamburg, 040/300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen für unsere Standorte imRehaCentrum HH, Martinistraße66 (UKE Gelände) zum nächst-möglichen Termin: Für den Be-reich Küche: Küchenhilfen (m/w)in Teilzeit (30h/Wo) oder auf¤ 450,- Basis. Für den Bereich Ge-bäudereinigung: Bitte senden SieIhre Bewerbungsunterlagen an:Personalabteilung R-ON ServiceGmbH, Oskar-Alexander-Straße26, 24576 Bad Bramstedt. WeitereInfo unter Fon: 04192/90-20 69

12 Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit). Gutes Deutsch in Wortund Schrift setzen wir voraus. Wer-den Sie Teil unseres Teams. Verein-barung eines Vorstellungsge-sprächs Tel.: 040/24 19 07 80

Arzthelfer/in Voll- oderTeilzeit gesucht

Moderne Allgemeinmedizin-Praxis inAltona sucht freundliche und

engagierte Arzthelferin.Gute PC-Kenntnisse vorausgesetzt.Bewerbung mit Lebenslauf und Foto

per Mail an: praxisplan@aol.com

Kraftfahrer CEFuhrunternehmen sucht Kraftfah-rer fürverschiedeneBereiche:Nah-verkehr WAB, Fernverkehr WABund Sattel. Für den Hofdienst mitTerminal Zugmaschinen suchenwirHoffahrer.DerArbeitsplatz ist inHamburg. Ansprechpartner - HerrRenelt 040/970 77 69 - 61 oderHerr Möller 040/970 77 69 - 0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Industriemechaniker (m/w) u.Mitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg.

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Springer (m/w) für diverse Objektein Hamburg gesucht: Arbeitszeiten:Mo.–Sa. jeweils 8 Std. Erfahrungin der Gebäudereinigung, Führer-schein, Polizeiliches Führungszeug-nis und Deutschkenntnisse erforder-lich. Kfz wird gestellt.

040/84051695 ab 8.00 Uhr

Garten-Landschaftsbauer mit FS3 oder BE, ZukunftArbeit gGmbH65390507, info@zukunftarbeit-hamburg.de

Reinigungskräfte (m/w) für di-verse Objekte in Hamburg gesucht:Arbeitszeiten: Mo.–Sa. für 2 Std.oder 4 Std. Erfahrung in der Ge-bäudereinigung, Führerschein, Poli-zeiliches Führungszeugnis undDeutschkenntnisse erforderlich.

040/84051695 ab 8.00 Uhr

Fleischer/inu.Fleischfachverkäufer/in füreinenKunden im Raum Hamburg in VZ/TZ gesucht. Bewerbungen tel. un-ter 0221-27 75 97 74, o. per Mail:s.rautenberg@hegra-personal.de,Hegra Personaldienstleistungen,Frau Becker, Hohenstaufenring 42,50674 Köln

Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in gesucht! LKW, Bus(Leerfahrten) Minijob (2 Werktage),Fest 450,-¤. Voraussetzung: Fahr-erfahrung u. freundl. Auftreten.BtB Service GmbH, HamburgerStr. 180, 22083 Hamburg, Tel.:20 94 00 83 von 10-15 Uhr oderpersonal@btbservice.de

Motivierte Servicekräfte für dieGastronomie gesucht. Sie sind fürdas Frühstücksbuffet zuständigund betreuen die Gäste bei Bestel-lungen a-la carte. Sie sind freund-lich, hilfsbereit und haben einAuge für Details? Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

Zukunftssichere Positionen als:Kommissionierer m/w, Elektrohel-fer m/w, Staplerfahrer (Schub-maststapler) m/w und Staplerfah-rer (Erfahrung in der Getränkein-dustrie) m/w zu besetzen. Kon-takt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürHamburg, Lüneburg u. Pinneberggesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung- und Pflege zustän-dig. Neueinsteigern bieten wir in-tensive Schulungen an. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Erfolg im Energiebereich! Wir su-chen 15 motivierte Mitarbeiter fürverschiedene Tätigkeiten. Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500 -3.000,-. Quereinsteiger sind herz-lich willkommen. Deutschkennt-nisse sind zwingend erforderlich.Informationen bei Frau Kaiser 040/235 136 40

Aral TankstelleHH-Wandsbek sucht 450,-Euro-Aushilfen für Wochenende, Tag-und Nachtschicht, ab sofort. Be-werbung mit Lichtbild an AralTankstelle M. Schröder, Schimmel-mannstr. 97, 22043 Hamburg,michael.schroeder@tankstelle.de

Telefonakquise - 450¤/Monat.Mtl. 30 Std., von Zuhause aus. Siekontaktieren potentielle Kundenund vereinbaren Termine. Wir sindein Startup, das für UnternehmenFilme produziert, die Infos zu frei-en Stellen geben. Bewerbungenbitte an: bewerbung@job-clips.de

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für ein Objekt in GroßBorstel (Schlüsselrevier, BorstellerChaussee) Mo. - Fr. ab 18:30 Uhrfür 2,25 Std. gesucht. Vergütungerfolgt nach Tarif, Gebäudeser-vice WEIKAMM GmbH HerrKoops. 0163/69 69 411

Paketzusteller (m/w) für denRaum Hamburg in Vollzeit ge-sucht. Arbeitszeiten Montag bisFreitag von 5.30 - ca. 16 Uhr. Vo-raussetzungen: Polizeiliches Füh-rungszeugnis Klasse 0, FS Klasse Boder CE. Telefonische Bewerbungunter: 0171-99 47 003

Reinigungskräfte für Hotel inHamburg gesucht. Voraussetzungsind gute Deutschkenntnisse. Tele-fonische Bewerbung bei H&H Ho-telservice GmbH: 040-67582365oder per Mail(schuetze@h-und-h.de) Wir freu-en uns auf Sie.

Hilfe bei der Arbeits-suche! Wir unterstützen Sie dabei,den passenden Job zu finden. Ger-ne auch mit Vermittlungsgut-schein der Arbeitsagentur. RufenSie uns an: Agentur der WirtschaftTel. 040/280059370

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab August gesucht, ca. 15Std. wö., geteilter Dienst (Mo-Do),7-9 Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr).Pkw vorteilhaft. Tel: 040/38 03 77 46 o. 0176/51 08 64 28

Suche Reinigungskraft für ca. 16Std./Wo. Mo.- Do. ab 6.00Uhr,Objekt Nähe Hammerbrookstr.,Bewerbung unter Absalon Immo-bilienbetreuung GmbH, Groß-mannstr. 97, 20539 Hamburg, Tel.040- 18 88 66 00

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in der City(Caffamacherreihe) Mo. - Fr. ab08:30 Uhr für 2,25 Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif, Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbHHerr Koops. 0163/69 69 411

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

**

*

Struve

*

Volkswagen AutomobileGmbH

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.7(S) Gastronomie, Tel. 040-419168-0

Hausmeister / Garagenwarte,(¤ 7,50/Std.) und Aufsichten(¤ 6,-/Std.) für Parkgaragen ge-sucht, Vollzeit/Schichtdienst, kei-ne Zeitarbeit, HH-Zentrum, ab so-fort, Tel. 0163/777 49 77 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:15.07.2013), Dauer 3 Monate!Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter mit Bildungsgut-schein. Rufen Sie uns kostenfrei an:08008811889 www.date-up.com

Selbstständige oder Beschäftigteim Schichtdienst für Ablesungenvon Messgeräten gesucht. Gewer-beschein erforderlich. A+S Heiz-kostenmessung GmbH, Tel.02154/959 10 00,rene_wunsch@as-gmbh.de

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer, zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Für unseren Naturkindergarten inHarburg suchen wir eine/n staat-lich anerkannte/n Erzieher/in fürunseren Frühdienst zw. 7 und 9Uhr. Bei Interesse bitte melden un-ter: 0176/48 21 49 86

Servicemitarbeiter (w/m) ¤ 450,.Basis für den Frühstücksservice inder Hotellerie. Tarifliche Bezah-lung, zzgl. Urlaubs- und Weih-nachtsgeld. 7(S) Gastronomie,040-419 16 80

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teilzeit und 400 ¤ Basis-möglich. Tel. 040-39 99 31 73

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht. Personenbe-förderungsschein erforderl. GuteDeutsch- u. Englischkenntnissesetzen wir voraus. Stambula Fahr-service GmbH, info@stambula.de

Objektleitung/Zimmermädchen/Roomboy gesucht v. renommier-tem, tariftreuem Unternehmen für4+5*Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01o. 0177/623 06 36

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 15.7.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- oder Teilzeitund 400 ¤-Basis möglich. Tel.:040-87 60 62 50

Fachausbildung zur Hafen Sicher-heitskontrollkraft für Hafen Kreuz-fahrt Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan sk@bzs-akademie.de

Jungs u. Mädls ab 18 wir sucheneuch!! Wir suchen flexible Mitarb.für leicht erlernbare Beratertätig-keiten. Guter Verdienst!!! Info un-ter 0800/361 91 36 oder Bewer-bung an mc-info@gmx.de

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel. 0176/58626253

Wir suchen eineliebevolle zuverlässige Bertreuungfür unseren 3jährigen Sohn amNachmittag in Altona, auf 450 ¤Basis. indianer.2009@web.de

Betreuung/Haushaltshilfe inEimsbüttel / Hoheluft für Familiemit kranker Mutter ab 1.8. Mo,Do.+ Fr. ca. 8-16:30 Uhr gesucht.Familienservice T.040-43 21 45 22

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH (Filiale NiendorfMarkt): 040 / 780 737 02

KFO-Praxis in HH-Wandsbek: NettesPraxis-Team sucht ab sofort einefreundliche, engagierte ZFA fürRezeption u. Assistenz. Tel. 040/68 01 15 Dr. J. Bull

Pfiffige, verkaufsorientierte, mode-bewusste Aushilfe für Händlermes-se in Hamburg vom 20-22.7.13gesucht. Bewerbung mit Telefonan Email: m3m4mm@aol.com

Wir suchen Ausgabekräfte ( m/w )in Vollzeit ab dem 01.08.2013 fürdie Mensa in der StadtteilschuleBlankenese, Frahmstraße. Tel.:040/35 73 4000

Koch (w/m) VZ für HH ab sofort ge-sucht. Wechselnde Einsatzorte.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- und Weihnachtsgeld. 7(S)Gastronomie, 040-419 16 80

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Messenähe, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Freundl. Verkäufer/in, Küchenhilfe,Koch und Lagerist für die FilialeEuropa Passage und HamburgerMeile, indische Küche. Tel.: 0179-239 12 41

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Norderstedt gesucht.ACCURAT Lüneburger Str. 47hamburg@accurat.eu; Tel. 040 -29813480

2. Standbeinf. Berufstätige i. Immobilienbüro,¤ 1000,- monatl. v. z. Hause mgl.Gutes Deutsch. Tel. 18 98 14 00

AuslieferungsfahrerErfahrener Fahrer im Bereich HHgesucht. Auslieferung von Textil-wäsche. Kontakt 040-18050071

MFA für Kinderarztpraxis in Eimsbüt-tel mit Erfahrung in der Pädiatriesofort ges. für 20-25 Std. Bewer-bung an sigrid.renz@t-online.de

Kraftfahrer FS CE für 40 to.Kipp-sattel in HH ges. Voraussetz.Zu-verl.,Deutsch i.Wort &Schrift.Tel:04534/210671

Wir suchen eine Ausgabekraft ( m/w ) für die Mensa in der Schule Inder Alten Forst. AZ von 12.30-14.30 Uhr. Tel.: 040/35 73 4000

Kinderbetr. in Festanstellung inNienstedten gesucht, 30-35 Stun-den, Mo - Fr. zwei Kinder (1J. und3J.), Familienservice: 43 21 45 25

Zuverlässiges Reinigungsperso-nal m/w ab sofort gesucht. AZ:Montag - Freitag von 05.00-08.00Uhr. Tel. : 0163-547 46 24

Fahrzeugpfleger/in in Vollzeit,deutschsprachig, mit Führer-schein, in HH-Horn + Norderstedtgesucht. Tel. 040/59 35 27 85

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /¤ 450¤ - Basis ! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Kfm. Assistenz (m/w) mit Berufs-erfahrung gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH ( Filiale NiendorfMarkt ): 040/780 737 02

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH : 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich, Vollzeit, in Neu Wulmstorfgesucht: A & H Zeitarbeit GmbH:Tel. : 040/789 98 88

Zahnarztpraxis sucht Aushilfe imLabor für Gipstätigkeiten, Tel.:040-68 01 15, Dr. Julia Bull,Wandsbek

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Assistenz der Vertriebsleitung ge-sucht, zuverlässig u. engagiert, mitsehr guten Telefonkenntnissen.Tel. 040/251 33 71

Vorarbeiter/in für 4 Sterne-Hotelam Hbf. per sofort gesucht.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Staplerfahrer m/w VZ 50031124

Suchen für unsere Aral Tankstellein Moorfleet ¤ 400,- Kraft für’sWochenende. Bewerbung an:frank-bremer@arcor.de

Busfahrer für den Gelegenheits-und Reiseverkehr mit Auslandserf.gesucht. Stambula BustouristikGmbH, info@stambula.de

Lohnbuchhalter/in (Teilzeit) mitDATEV Kenntnissen gesucht.Stambula Fahrservice GmbH,info@stambula.de

Achtung! Aussendienstmitarbeiterm/w zu Höchstkonditionen für ei-nen Strom-/Gasanbieter gesucht.Näheres unter Tel. 0172/4103266

Hausmeisterfirma Seibel suchtMitarbeiter/in für Gartenpflegeund Treppenhausreinigung. Tel.:0177/215 69 11

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir eine Spielhallenauf-sicht (m/w) in TZ für die Früh-schicht ab sofort. Tel: 51 32 85 94

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Mitarbeiter (m/w)für Versandtätigeiten in VZ gesucht.Tel.: 040-23 99 88 33

Staplerfahrer(m/w) per sofort gesucht.Tel.: 040-23 99 88 33

Zimmermädchenfür Reinigung im Hotel Altona ge-sucht. Tel.: 0176-316 09 717

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Person zum Einstellen von Gegen-ständen bei ebay, auf Stundenba-sis, gesucht. 0173/890 24 79

Ehrliche, gründliche, fleißige Reini-gungskraft für 3 Std. alle 14 Tagesucht 0173/890 24 79

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern gesucht,Tel.: 0176/72 23 27 73

Transport-/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht in VZ, Tel. 68917719 avantiPersonalleasing GmbH

Exklusiver Massagesalon su. sensibleHände, flex. Zeiten, sehr guter Ver-dienst. T. 01624057436, 54802430

Telefonisten/in für unseren Stand-ort in Wandsbek in VZ/TZ und400,- ¤ ges. 040/609 46 00 75

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

3 Callcenter Agentsin Wandsbek ges. Tel. 040/71 18 56 65

Hausmeister su. Handwerker m.Führersch., Vollz. 040/33987722

Industriehelfer/ Schlosser m/wper sofort ges. Tel.: 28 41 89 450

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) weißeWare in VZ ges., T: 357 04 54 20

Allroundkraft f. Gartenarbeit ges.FS Bedingung. 0176-30332771

Kaufm./technisch Disponent m/w:www.tankclean.de

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67 59 07 39

Helfer (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/52 38 86 50

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. T. 040/89709150

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Spüler m/w TZ/VZ in Festanst.Schnelsen, Lohn n.VB,T.23800556

Helfer, m/w, 8,19 - 9,- ¤/Std. Tel.23 80 05 56

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab10 ¤ /Std. Tel. 23800556

Elektriker mit Pkw auf 200,-¤-Basis.Tel. 0152-55 77 87 56

Liebe Kollegin für Wellnessmassa-gen gesucht, 0171/494 72 71

www.goodtimespromotion.de derJobmarkt für motivierte...

Industriehelfer m/w VZ 50031124

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Kassenkräfte m/w in VZ 50031124Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Auf 450¤-Basis für’s Lager 3290890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Staplerfahrer m/w Tel. 23800556Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMonteurzimmer Wir suchen für

unsere Monteure möbliertenWohnraum zur langfristigen An-mietung. LuKa team GmbH. HerrMichalski 040 24835084

§ 5, 3 ZimmerNähe U-Schlump, bis max. ¤ 800warmgesucht.1000¤Belohnung.Tel. 01578-0450834

Möblierte Zimmer und Wohnun-gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE1-Zi.-Whg., Alt Osdorf, neue weiße

EBK, neues weißes V’Bad, Parkett,Terrasse, Mte. 513,90 inkl. NK +Kt., keine Court. direkt v. Verm.Erich Thor GmbH, Bes. Do.27.06.13, 17.30 h od. n. telef. Ver-einb. ü. Hsw. Herrn Kaltschmidt,Tel. 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

HH-Wellingsbüttel, komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m² Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Garagen, MIete1.700 + NK + KT, per 01.08.13, kei-ne Court., ideal: älteres Paar ohneHund. HANSEWERT Immobilien-kontor GmbH, Tel. 040/27880053Fax 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

Untermieter gesuchtvom 43 Jährigen Frührentner für 1unmöbliertes Zimmer in 64 m²Wohnung, Rommbergstr., Ge-meinschaftsraum, Bad und Küchezur Mitbenutzung, Miete 345,-inkl. BK und HK, NK für Strom +Wasser ca. 50,-. T.: 4919615

2-Zi.-Whg., ca. 57 m², EG, Winterh.,EBK, Bad/Dusche, renov., f. Dameab 50 J., nto. 388,67 zzgl. NK, Kau-tion 1166,-, Tel. 040/38 03 21 70

IMMOBILIEN GES.

Von privat ab sofortmöblierte 3-Zimmer-Whg., 1. OG,Stellplatz, Gartenbenutzung,¤ 1100,- alles inkl. Tel. 80 33 28

Dipl.-Ing. sucht von Privat Grund-stück/Althaus in guter Lage bis¤ 750.000,- Tel. 040-57 14 86 63ab 18 Uhr

Eigentumswohng. z. Kauf ges. Alt-bau, 3 Zimmer - Holzdielen etc.,Raum Altona + Umkreis. K35017

Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oderGarage gesucht. Wittmann, Mak-ler, 602 31 20, Privat 602 18 20

Mehrfamhs. m. Gewerbe von Kapi-talanleger ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Quickborn Heide, 10 Automin. von

HH-Stellingen, Architektenhaus imVerbund, für die gr. Familie od.Wohnen und Arbeiten, schönsteWald und Villenlage, ruh. Sackgasse7 Zi., 4 Bäder, 2 Küchen, Mehr-zweckhalle (4,5x8,5 m), 203/72 m²,731 m² Grdst., Kamin, Fbd.-Hzg.,Doppelgarage, KP ¤ 379.000,-von/an Privat. Tel.: 04106-703497

Helle großzügige DG-Whg., Eidelstedt,Redingskamp 5, 3 Zi., 96,1 m2, Laminat-böden, Sichtbalken, Bad m. FensterMiete: 890,- zzgl. 270,- HK/BK,Kaution. Keine Provision. Bernd

Hövelmann-Immob. 0173/3562025

Landkreis StadeZweifamilienhaus, Baujahr 2000,200/600 m², ruhige Wohnlage, nur¤ 215.000. Tel. 0176-547 26 771

2-Zi.-Whg. v. Priv.,66 m² (Garzellenkamp) 2 Blk., EBK,VB, Fbhzg. Granitböden, 2 Gara-gen, 183 000 ¤. 0171-502 53 70

Ferienhaus KroatienNäheSplit,ca.80 m²,mitBalkon,gr.Terrasse&Stellplatz, Preis:¤85 000Tel.: 040-589 51 783, 9 bis 17 Uhr

Villa im Senegal160 m², FP ¤ 50 000,-, 700 m biszum Strand, Bj. 2008, voll ausge-stattet, Tel. 0176-96 48 55 17

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.W.-Geschäftshs. Nordsee, Rendite

12%, 150T¤, 01702747691 Mkl.Brunsbüttel, EFH, 120m², 6Zi.,

Grd., 95T¤, 01702747691 Mkl.

IMMOB. VERSCH.Campingplatz frei, HH Ortkaten,

Sommer vor den Toren der Stadt.040-7372734

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Bastler sucht Auto & Wohnmob.,Zustand egal, T. 0176/62418671

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFBMW 316i, EZ 01/96

1. Hd., scheckheftgepfl., 98TKM,5-tür.,Servo,elFH,TÜV/HA/AU01/15, 1.950,- ¤, 0176-22 23 40 53

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/

83 63 30, www.hussmann-sylt.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDNoch einige Termine in den Som-

merferien frei: Heiligenhafen / Ost-see, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers.,nur an Nichtraucher + keine Haus-tiere, Strandnah. Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. Tel. 04181/98908 oder 0171/693 81 06

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt, App. von Privatca. 23 m², frei vom 20.7. - 18.8.,FeWo vom 14.8.-1.9., Tel. 04651/48 40, www.diewesterheide.de

FeWo **** auf dem Bauernhof (Ost-friesl.) vom 27.06. - 06.07. kurzfr.frei geworden, Tel.: 04943-47 23,www.fewo-roehling.de

Ostsee, Rügen u. Dahme, FeWos u.Zimmer m. Frühstück, strandnah,barrierefrei, Schwimmbad, Sauna,Abholservice, Tel.: 04364-571

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund angenehm, 0173/5830504

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, m. Garten, Terrasse &Stellplatz, bis 4 P., T. 040-724 25 30

Sylt/Westerl., FeWo 1-4 Pers., v. 6.7.- 20.7. u. ab 8.9. frei, ruh., zentr.07681/36 49 www.sylt-mehl.de

Sauerland, mod. Zi. HP 43 (Menü-wahl), FeWo 35 T. 02984-688,www.gasthof-schnorbus.de

Egloffstein, Fränk. Schweiz, FeWo2-4 P., 75 m², TV, sep. Küche, Grill,Tel. 09197/970 - 0170/1802328

Büsum FeWo zu vermieten, guteLage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat,Stellplatz. 040/560 56 95

Ferien auf dem Bauernhof,T. 04547/707 68 36, 0176/61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

FRANKREICH

Villa an der Atlantikküste(Vendeé- St. Jean de Monts) mit Pool, 4Schlafräume, 10 P. , von 13.7.-3.8. frei.Sandstrand, Pinienwald, Golfplatz,Fahrradwege,Tel.:0033-251 59 85 67,Mail: stephan.nadine@wanadoo.de

WASSERSPORTKajak Lettmann Maxi - 1er, rot, mit

Zubehör inkl. Paddel, Bj. ca. ’93,gepflegt u. fahrbereit, VB ¤ 480,-;Tel. 040/653 09 00

Kajak KSK - 2er, rot, mit diversemZubehör inkl. Paddel u. Bootswa-gen, Bj. ca. ’93, gepflegt u. fahrbe-reit, VB ¤ 980,-; Tel. 040/6530900

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

HEIZUNG

Luruper Weg 19 · 25469 HalstenbekTelefon 0 41 01 / 606 101

Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme reinNormnutzungsgrad bis zu 109%

› inkl. Hocheffizienzpumpe › Warmwasser und Demontage › inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m› inkl. Außentemperaturregelung › Bis zu 280 m2 Wohnfläche › und alles an einem Tag fertig Preis: 4.999,–

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 26. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrakti-ve Preise zu gewinnen.

Über einen Familien-Tagesausflug auf die InselAmrum darf sich ThorstenMesrine freuen.

Die Stepptanz-Show„Footprints on Stage“ erle-ben Uwe Galetzki, Elisa-beth Gruhnwald und Jür-gen Loos auf Kampnagel.

Guido Cantz neues Pro-gramm lernen Rita Ku-chenbecker, Margret Sterzlund Stefanie Wobbe imSchmidts Tivoli kennen.

Ausflugstipp der WocheSchleswig-Holstein Musik Festival – Musikfeste auf dem Lande

C. PITTELKOW, HAMBURG

Im Rahmen des 28. Schleswig-Holstein Musik Festivals

(SHMF) verwandeln sich Scheu-nen und Reithallen in klingendeSäle, Gutshöfe und Herrenhäu-ser öffnen ihre Pforten. Wäh-rend des Festivals finden 118Konzerte sowie drei „Musikfesteauf dem Lande“ und ein Kinder-musikfest statt. 44 Orte inSchleswig-Holstein, Hamburg,Dänemark und Niedersachsenstellen ihre Bühnen zur Verfü-gung. Genießen lässt sich faszi-nierende Musik von Klassik bisJazz. Jährlich wechselnde Län-derschwerpunkte lassen es auchStammgästen des Festivalsnicht langweilig werden.

Das Motto 2013 lautet „Bewe-gend baltisch“. TraditionelleKlänge der europäischen Nach-

barn, gesungen oder gespielt, er-weitern das bunte Programm desSchleswig-Holstein Musik Festi-vals. Auf Gut Stockseehof, umge-ben von üppigen Obstplantagenund einer Parkanlage, kann dieMusik Lettlands in einer ganz be-sonderen Atmosphäre des Land-lebens genossen werden. DasGut Emkendorf lädt zum Musik-fest Litauen ein. Durch die mas-siven Balkenkonstruktionen derScheune bietet das Gut einen be-eindruckenden Konzertsaal.

Auf Gut Pronstorf mit seinemaus dem Jahre 1728 stammendenHerrenhaus werden dem Besu-cher musikalische Talente ausEstland auf der großen Wiesezwischen Kuhstall, Torhaus undHerrenhaus geboten. Jeweils dreikurzweilige Konzerte, das male-rische Ambiente und ausgedehn-te Pausen für Spaziergänge ga-

Das Gut Emkendorf lädt zum Musikfest Litauen ein. Foto: Michael Fischer

Ausflug Schleswig-Holstein Musik Festival20. Juli: „Gut Stockseehof“, 27. Juli „Gut Emkendorf“, 3. August„Kuhstall Pronstorf“ inklusive Bahnfahrt, Transfer, Konzertkartefür drei Konzerte, warmes Gericht mit Getränk, Reisebegleitungfür je 79 Euro. Infos und Buchungen unter www.regiomaris.deoder 040/ 50 69 07 00.

rantieren ein unverwechselbaresErlebnis.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Freizeitan-bieter regiomaris zu den drei Mu-sikfesten jeweils einen Gruppen-ausflug mit Reisebegleitung an.Das Wochenblatt verlost einTicket für zwei Personen für einenAusflug zum SHMF nach Prons-torf mit drei Konzerten. Die An-reise im Schleswig-Holstein-Tarifbeziehungsweise HVV-Tarif nachBad Segeberg, der Transfer zumFestivalgelände und ein warmesGericht inklusive Getränk sind in-klusive.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wann wurde der Kuhstall des GutPronstorfs errichtet? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 29. Juni. Telefonnummer an-geben!

19-Jähriger misshandelt und beraubtRISSEN Ein 19-Jähriger wurde am Montag um 3 Uhr morgens an der Ris-sener Landstraße von zwei Unbekannten überfallen und beraubt. Der Mannwurde von den Tätern in englischer Sprache nach einer Zigarette gefragt.Als er verneinte, wurde er von einem der Täter festgehalten, während derandere ihn zu Boden schlug. Anschließend hielt einer der beiden dem Opferein Messer an den Hals, der zweite beraubte ihn seiner Uhr, der Geldbörsemit 50 Euro und seines Smartphones. Das Opfer wurde mit Abschürfungenan Stirn und Wange, einer leichten Schnittverletzung am Hals und einemabgebrochenen Eckzahn in ein Krankenhaus gebracht. DPG

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

„Cool“ auf dem Motorrad: Sechs VerletzteST. PAULI Vier Motorradfahrer und zwei Fußgänger wurden am Sonn-abend bei den „Harley Days“ zum Teil schwer verletzt, als ein Motorradfah-rer ein cooles Spektakel zeigen wollte. Passanten verfolgten gegen 16.40Uhr auf der Reeperbahn die Parade, da versuchte ein 51-Jähriger einen„Wheelie“: Er hob das Vorderrad seiner „Triumph Rocket III“ an und wolltedie Fahrt auf dem Hinterreifen fortsetzen. Doch er kippte um und riss mitseiner Maschine das neben ihm fahrende Motorrad um. Vier Maschinen fie-

len auf die Straße, zwei Fußgängerwurden verletzt. Die Unfallbeteiligtenerlitten zum Teil schwere Prellungen.Eine 62-Jährige und drei Männer (35,43 und 51 Jahre alt) wurden insKrankenhaus gebracht. Während diePolizei den Unfall aufnahm, ver-schwand der Unfallverursacher. Zeu-gen hatten sich jedoch sein Num-mernschild gemerkt. Der Mann wur-de wenig später festgenommen.Auch bei der Harley-Parade amSonntag kam es zu einem Unfall. EinBiker wurde schwer verletzt, nach-dem er auf der Elbchaussee zuersteinen anderen Fahrer touchierte unddann gegen eine Mauer prallte. DA

Offene Nachtmit MalerinOTTENSEN Die BuchhandlungChristiansen, Bahrenfelder Stra-ße 79, lädt für Freitag, 28. Juni,zu einer offenen Nacht mit derMalerin Katrin Stender ein, dieab 20 Uhr ihren neuen Bildband„Alle meine Retter“ mit 18 Por-traits vorstellt. SD

UmleitungALTONA Die erste Baumaß-nahme auf der Strecke der Me-tro-Bus-Linie 3 wird jetzt reali-siert. Für Asphaltierungsarbeitenwird daher bis Sonntag, 21. Juli,die Holstenstraße zwischenHolstenplatz und Stresemann-straße vollständig gesperrt. DieArbeiten werden fortgesetzt abFreitag, 26., bis Sonntag, 28. Ju-li, dann wird die Kieler Straßezwischen Oeverseestraße undStresemannstraße gesperrt.Ebenso die Holstenstraße zwi-schen Holstenplatz und Strese-mannstraße. SD

Open Air: Bremer Stadtmusikanten

ALTONA Weil Esel, Hund, Katze und Hahn alt geworden sind,droht ihnen ein furchtbares Schicksal. Doch die Tiere schließensich zusammen und versuchen gemeinsam ihr Glück in der Weltzu finden. Das Kindertheater Wackelzahn zeigt in den Sommer-monaten ab Sonnabend, 29. Juni, bis Sonntag, 25. August, jedesWochenende um 16 Uhr (außer Sonntag, 30. Juni, um 11 Uhr) imFreilichttheater des Altonaer Rathauses, Platz der Republik 1, denMärchenklassiker „Die Bremer Stadtmusikanten“ von den Gebrü-dern Grimm. Eintritt: sieben Euro. SD/FOTO PR

ED IT ION

* Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, HanauerLandstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichenPreisempfehlung (UVP) von Honda Deutschland. Gültig für Privatkunden bis30.06.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Perfekt ausgestattet für die Herausforderungen des Alltags:Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen,Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Start-Stopp-Funktion, u.v.m.

CR-V 2.0 2WD Comfort

UVP 24.425,00 €Finanzierungspreis 24.425,00 €Laufzeit (Monate) 48Anzahlung 6.400,00 €Nettodarlehensbetrag 18.025,00 €Gesamtbetrag 19.124,82 €Effektiver Jahreszins (%) 1,99%Sollzins, p.a. gebundenfür die gesamte Laufzeit 1,97%Bearbeitungsgebühren 0,00 €Monatliche Rate (47 mal) 199,00 €Schlussrate 9.771,82 €

Kraftstoffverbrauch HondaCR-V 2.0 2WD City Editionin l/100 km: innerorts 8,9;außerorts 6,2; kombiniert 7,2;CO2-Emission in g/km: 168.(Alle Werte gemessen nach1999/94/EG.)

KG

www.honda-petrick.de

inkl. „Jubi-Paket“inkl. „Jubi-Paket“

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH

ALTMETALLHANDELTausch METALL gegen GOLDAnkauf von 100 g bis 1000 kgZinn – Messing – Kupfer – alte Bestecke etc.Bargeld sofort oder bei Verkaufvon mind. 200 € Tausch gegen Goldbarren

Friedrich-Ebert-Straße 822459 HH-NiendorfTel. 040 / 20 97 57 29Parkplätze direkt vor der Tür

NEUERÖFFNUNG

Montag, 1. Juli

©NW

Grillbuffet f. 20 Pers. mitIngwer-Putensteaks, Lachssteak, SpareRibs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofen-kartoffeln und vieles mehr € 335,--Spanferkel kross 20 Pers.im E-Grill gebraten mitAnanassauerkraut,Speckkart.salat, Brot & Senf € 269,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

= mit überdachten Marktständen

E-center Eidelstedt Hörgensweg 5 30.06.E-center Bramfeld Bramfelder Chaussee 07.07.MAX BAHR Wandsbek - überdacht mögl. 14.07.MAX BAHR Langenhorn Tarpen 19 21.07.

www.hochberg.tv