EIN ERFAHRENER BRIEFMARKEN-NEULING - … · ästebuch schreiben und über die orden- usgaben lesen. ... Postkarten, so dass sie selbst Grüße aus Åland schicken konnte. ÅLANDSPOSTEN

www.posten.ax

NR 2 2008 D E U T S C H

EIN ERFAHRENER BRIEFMARKEN-NEULING

�ch schreibe die �exte des �undenmagazins.

MITARBEITER

Vorwärts und rückwärts schauenZum Zeitpunkt des Schreibens ist es noch eine Woche bis Mitt-sommer, dem Höhepunkt des Sommers auf Åland. Ich muss jedoch nach vorn schauen; Es ist schon Herbst, wenn Sie dieses lesen, und ein neues, spannendes Briefmarkenjahr steht vor uns. Um alles im Griff zu haben, ist es sehr wichtig, die Zeitrahmen für die Ausgaben der nächsten 5–10 Jahre vorausschauend zu planen. Gleichzeitig muss ich darauf achten, was hier und jetzt geschieht, aber auch was vorher war. Man muss ebenso für die Meinungen der Sammler hellhörig sein. Und das Wichtigste ist, gute Mitarbeiter zu haben, die das alles ermöglichen.

�nita �äggblomDIREKTOR INPOSTEN ÅLAND FR IMÄRKEN

KATJA R IKBERG

PR & Information

”Ich bin für die PR verantwortlich und schreibe die Texte des Kunden magazins, der Folders und sonstiges Marketingmaterial. Außerdem bin ich Mitglied der Briefmarken-Gruppe, die die Briefmarken plant und aus-arbeitet. Ich bin auch für Inhalt und Aktualisierung der Website zuständig sowie für die Kontakte zur Presse.”

GUNILLA HÄGGBLOM

Kundendienst, Deutsch

”Ich arbeite im Service für unsere deutsch- und englisch-sprachige Kunden. Darüber hinaus übersetze ich unser Magazin und weiteres Informa-tionsmaterial ins Deutsche. Die abwechslungsreiche Arbeit ist das Beste an meinem Job und ich fi nde es sehr motivierend, Kunden in vielen verschiedenen Ländern helfen zu können.”

�ie abwechslungsreiche �rbeit ist das �este an meinem ob.

2•2008POSTEN ÅLANDFRIMÄRKEN PB 100 AX-22101 MARIEHAMNÅLAND, Finnland

TELEFON

+358 18 636 638 Telefonzeiten: Mon–Fre 9 –16 Uhr

FAX

+358 18 636 608

INTERNET

www.posten.ax

Norden-Briefmarken:www.topoftheworld.nu

E-MAIL

[email protected]

BESUCHSADRESSE

Postamt Mariehamn, Nygatan 6, Ma rie hamn

REDAKTION

Anita Häggblom Katja Rikberg Heidemarie Eriksson Björn WennströmCecilia Mattsson

TEXT

Katja Rikberg

ÜBERSETZUNG

Gunilla Häggblom

LAYOUT

Cecilia Mattsson

PRODUKTION

Posten ÅlandÅlandstryckeriet

UMSCHLAG

Lucas Eriksson

Änderungen vorbehalten.

InhaltVorwärts und rückwärts schauen 2

Mitarbeiter 2

Neuer Weihnachtsschmuck 4

Modellauto Nr. 19 4

Ein Engel um den Hals 5

Kolumne: Håkan Axelsson 5

Besuchen Sie Top of the World 6

Kronprinzessin auf Briefmarke 6

Weihnachtsporto 2008 7

Gewinner 7

Frimärken zieht um 7

100 Jahre Kino auf Åland 7

Daniel möchte Gefühle wecken 8

Seezeichen des russischen Systems 14

Vielseitige Schriftsteller 16

Klassische Motive zu Weihnachten 21

Minna 22

Neue Grenze, neue Zeit 26

Ersttagsbriefe 2008 30

Ausstellungskarten 2008 31

Sonderstempel 2008 32

Besuch beim Künstler Juha 33

Wettbewerb 34

Kalender 35

14 • Eine neue Serie mit ATM wird 2009 einge-leitet. Das Thema ist Seezeichen.

16 • Das Briefmar-kenheftchen des nächsten Jahres stellt åländische Autoren dar. Es erscheint im März.

26 • Eine Brief-marke erinnert 2009 daran, dass 200 Jahre seit den Ereignissen des Jahres 1809 vergangen sind.

8 • 2009 feiert Åland 100 Jahre Elektrizität. Ein Block mit einer Windkraftanlage erscheint im Januar.

4 • Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N

NEUHEITEN

Weihnachtsschmuckechtzeitig zu �eihnachten erscheint das vierte

�et mit �eihnachtsschmuck der osten Åland.

Die Künstlerin des Weihnachtsschmuckes ist den Abonnenten der Post bekannt. Es ist Marianne Häggblom, die die Schmuckstücke des vergangenen Jahres und die Weihnachtsmarken diesen Jahres ent-worfen hat. Lesen Sie mehr über sie auf Seite 21. Den Umschlag des Sets hat Linda Karlsson entworfen.

Modellauto Nr. 19�odellauto �r. 19 erscheint im �ovember.

�iesmal ist es ein schwarz/gelber �hevrolet.

Der Jahrgang des Autos ist 1939 und auf der Seite des Autos fi nden wir die Briefmarke ‚Olympische Spiele, Beijing‘, die am 9. Mai erschien. Die Motor-haube zeigt den von Juha Pykäläinen gezeichneten Speerwerfer, der auch auf dem Briefmarkenbogen abgebildet war.

BRIEFMARKE IM SET

Das Set enthält vier verschiedene Schneefl ocken, die aus Messing hergestellt und mit 24 Karat Gold überzo-gen wurden. Die Schmuckstücke sind mit Goldschnü-ren versehen. Im Set ist ebenso die Weihnachtsbrief-marke 2008, von Eva-Jo Hancock gestaltet, enthalten.

AB NOVEMBER

Das Weihnachtsschmuckset kostet 21 €. Es wird ab Anfang November zum Verkauf angeboten.

Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N • 5 Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N • 5

– JA , UND WOHIN SOLL DER STEMPEL, fragt mich die Frau auf der anderen Seite des Tisches. Sie hat andere Sammler getroffen und weiß, dass wir alle verschiedene Stempelwün-sche haben. In der Mitte, unten, „ein wenig in der Ecke“– es gibt alle möglichen Wünsche.

MEINE SAMMLUNG F ING mit der ersten Briefmarke Ålands an. ”Toll von Anfang an dabei zu sein”, dachte ich und habe das Sam-meln von Schweden und Finnland mit Åland ergänzt. Und so läuft es weiter.

GESAMMELT HABE ICH seit ich 12 Jahre alt war, unterbrochen von anderen Interessen. Heute geht es meistens um gebrauchte Brief-marken, Sendungen und die verschiedenen Leistungen der Post. Die åländischen Ausga-ben sind nicht zahlreich, man kann sich Zeit nehmen, jede Marke zu betrachten, die Infos durchzulesen und vielleicht einen Ausfl ug zu machen, um das Motiv in der Wirklichkeit zu sehen. Die variantenreichen und modernen Ausgaben fi nde ich einfach gut. Dreieckige, mit Sand bestreute und mit Hologramm versehene Briefmarken beleben mein Album.

SO WIE ICH DAS SEHE , bin ich immer neu-gierig, was Neues erscheinen wird. Als Junge habe ich in den Atlas geschaut und im Lexikon nachgeschlagen, um das Motiv zu verstehen. Es kitzelt immer noch, neue Briefmarken zu bekommen, und neue Sachen zu lernen.

AB UND ZU MACHE ICH einen Ausfl ug zu einem der Postämter auf Åland, um Marken abstempeln zu lassen und Sendungen zu ver-schicken. Vielleicht ist es auch nur ein Vorwand für eine Tour durch die åländische Landschaft. Durch Zufall ergab sich die Möglichkeit, nach Åland zu ziehen, um hier zu arbeiten – hat das mit meiner Sammelleidenschaft zu tun oder nicht? Keiner weiß es so genau.

– IN DIE MITTE B ITTE , sagte ich, und da saß der Stempel!

HÅKAN AXELSSONProvinzarchivar und Mitglied des Briefmarkenrates der Post

KOLUMNE

Ein Engel um den Halsechtzeitig zu �eihnachten erscheint ein

�chmuck mit einem �ngel, der besonders für

osten Åland entworfen worden ist.

Der Engel ist 2 cm hoch, hat einen Kopf aus åländischem Granit und einen Körper aus Silber. Der Schmuck wird mit einer 45 Zentimeter langen Halskette in einer Geschenkschachtel zum Preis von 21,90 € geliefert. Bestellen Sie schon heute den Engelschmuck, und Sie haben frühzeitig ein Weihnachtsgeschenk besorgt!

AUFLAGE: 6500 EXEMPLARE

Der Chevrolet hat den Maßstab 1:45 und eine Aufl age von 6500 Exemplaren. Der Preis des Modellautos Nr. 19 beträgt 14,70 € . Es wird an die Abonnenten des Modellautos im Dezember geliefert. Falls Sie noch nicht die Modellautos der Post sammeln, können Sie jederzeit ein Abon-nement dafür eröffnen. Nehmen Sie einfach mit Posten Åland Frimärken Kontakt auf.

�s kitzelt, neue�riefmarken zu bekommen


1 KLASS

www.topoftheworld.nu

NEUHEITEN

Die Adresse der Internetseite ist www.topoftheworld.nu und dort fi nden Sie Briefmarkenneuheiten aller nordischen Postverwaltungen. Außerdem gibt es eine Präsentation von jedem Land/autonomen Gebiet.

GÄSTEBUCH LESEN

Sie können auch ins Gästebuch schreiben und die Fragen und Kommentare anderer Sammler lesen. Bei jeder neuen Norden-Ausgabe werden die Motive ausführlich auf der Seite präsentiert. Die Informationen sind vor allem auf Englisch, aber auch in den Sprachen der jeweiligen Postverwaltungen.

Besuchen Sie Top of the World �ussten �ie, dass die nordischen ostverwaltungen eine

gemeinsame �ebsite im �nternet haben? �ort können �ie im

�ästebuch schreiben und über die �orden-�usgaben lesen.

Kronprinzessin auf MarkeMitte Mai stattete die schwedische Kronprinzessin zum ersten Mal einen offi ziellen Besuch auf Åland ab. Posten Åland wollte sie natürlich auf die åländischen Briefmarken aufmerksam machen und nutzte die Möglich-keit, Ihr ein Set mit personalisierten Briefmarken mit ihr selbst als Motiv zu überreichen. Die Briefmarken wurden über den personalisierten Briefmarken-Service der Posten Åland entworfen und hatte eine Aufl age von 24 Brief-marken. Die Kronprinzessin erhielt auch ein Briefmarken-Jahrbuch und Postkarten, so dass sie selbst Grüße aus Åland schicken konnte.

Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N • 7

NEUHEITEN

100 Jahre Kino auf ÅlandAm 6. April 2009 erscheint eine Briefmarke zum Thema 100 Jahre Kino. Der Künstler ist Jonas Wilén und die Briefmarke macht darauf aufmerksam, dass die Kinotätigkeit auf Åland im Jahr 2009 100 Jahre feiert. Die Briefmarke wird in der Abo-Lieferung 1-2009 (April) geliefert. Mehr über die Briefmarke können Sie im Magazin Ålandsposten Frimärken Nr. 1-2009 lesen.

Weihnachtsporto 2008In der vorigen Ausgabe der Ålandsposten Frimärken wurde die Weihnachtsbriefmarke 2008 präsentiert. Das Portobezeichnung ist „Julpost 08“ und der Wert der Marke ist in diesem Jahr 0,55 €. Die Briefmarke kann für Weihnachtsgrüße nach Åland, Finnland und Schweden zu diesem ermäßigten Preis während eines begrenzten Zeitraums im November und Dezember verwendet werden.

GewinnerIn der vorigen Ausgabe der Ålandsposten Frimärken gab es einen Wettbewerb. Unter den Teilnehmern haben wir folgende Gewinner gezogen:

Kirsti Kulokoski, Palonurmi, FinnlandFrancois Vandevyer, Gent, BelgienPetra Mannerström, Emkarby, ÅlandBo Björck, Billesholm, SchwedenRagnvald Hansen, Oslo, Norwegen

Die Preise sind per Post geschickt worden.

Die richtigen Antworten waren: 1. Kjell Andersén 2. Åländische Oldtimer 3. Anni Wikberg 4. 10. November 5. 1959

Frimärken zieht umAnfang des Jahres 2009 zieht die Philatelie-abteilung aus dem Zentrum von Mariehamn in neugebaute Räumlichkeiten des Posttermi-nals in Sviby, Jomala, um. Nach dem Umzug sind somit alle Bereiche der Post, außer der Postfi lialen, an einem Ort verlegt worden. Das Personal freut sich auf die Möglichkeit, die Kunden noch besser und effektiver von den neuen angepassten Lokalitäten aus bedienen zu können. Während des Umzugs im Januar 2009 kann aber Probleme im Kontakt mit uns per E-Mail und Telefon vorkommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

8 • Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N8 • Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N

100 JAHRE ELEKTRIZITÄT


�aniel �riksson ist eine neue �ekanntschaft der Åland-

�ammler. �r ist �eitungsfotograf, der �efühle wecken

möchte, was ihm mit seinen vielfältigen �ildern auch

oft gelingt. �ür osten Åland hat er die �otive zweier

�usgaben im ahr 2009 fotografi ert.

20 Jahre hat Daniel Eriksson als Fotograf für die Zeitung Åland gearbeitet: „Den Job als Fotografen bekam ich durch Zufall. Nach dem Abitur war eine Stelle bei der Zeitung frei, die ich angenommen habe.“Sein Interesse für die Fotografi e begann schon in der Grundschule: „Verwandte und mein Bruder haben mein Interesse geweckt, Kameras waren ein bisschen cool.“

DER RICHTIGE BERUF

Daniel hat nie bereut, den Beruf des Fotografen gewählt zu haben: „Ich mag den Kontakt zu Menschen, zum Persönlichen.

Ich habe ganz bestimmt den richtigen Beruf gewählt!“Das Beste am Fotografi eren ist für Daniel,

den Betrachter zufrieden zu stellen: „Ich möchte Gefühle wecken,

es kann sowohl Freude als auch Ärger sein, aber

DANIEL MÖCHTE GEFÜHLE WECKEN


DA

NIE

L E

RIK

SS

ON

ERSTE BRIEFMARKE

Der Block ‚100 Jahre Elektrizität‘ ist Daniels erste Briefmarke. Später im nächsten Jahr erscheint eine Briefmarke zum Inselwett-kampf, die er auch fotografi ert hat.

„Eine der wenigen Sachen, die ich als Fotograf auf Åland noch nicht gemacht habe, ist ein Briefmarkenmotiv zu entwerfen.“Die Gestaltung des Blocks war zum Teil eine Herausforderung:

„Es handelte sich zum einen darum, die Historie ”100 Jahre Elektrizität auf Åland”, und zum anderen darum, den Schutz der Gletscher und Polargebiete ins Motiv mitzubekommen. Ich habe lange darüber nachgedacht und stellte fest, dass ich einen grafi -schen Block entwerfen wollte. Effekte mit Prägung und Metal-FX sollen das Bild außerdem verstärken.“

SAMMELT NICHT BRIEFMARKEN

Daniel hat kein Wunschmotiv einer Briefmarke: „Aber für mich als Zeitungsmensch wäre es toll, Briefmarken, die alte Fotos von historischen Ereignissen abbilden, zu sehen.“

Es gibt 22 Windkraftanlagen auf Åland. Das Foto zeigt die Windenergieanlagen auf den kleinen Inseln Lilla und Stora Båtskär außerhalb Mariehamn.

es muss etwas anders sein, etwas, das ins Auge sticht. Ein Bild darf nicht langweilig sein.“

EINFACHER ZU MANIPULIEREN

Während Daniels Karriere als Foto-graf hat sich viel verändert: „Die Digitalfotografi e ist wäh-rend meiner Zeit aufgekommen. Und als Zeitungsfotograf merke ich deutlich die Veränderung des Informationsfl usses. Gleichzeitig muss man heute vorsichtiger sein, wenn man die Glaubwürdigkeit der Bilder beurteilt. Es ist einfacher ein Bild zu manipulieren. Klar, es war auch früher möglich, aber nicht ganz so einfach.“


Daniel ist kein Briefmarkensammler, er sagt, dass er eigentlich nichts sammelt:

„Aber ich fi nde es schwierig, Dinge wegzuwerfen, so in gewisser Weise sind wir wohl alle Sammler.“

EINE NEUE DRUCKPRESSE

Am 1. Januar 2009 hat Åland seit 100 Jahre Elektrizität und die Stadt Mariehamn war natürlich zuerst dran. Der Gründer der Zeitung Åland, Julius Sundblom, war der Initiator, nachdem er im Herbst 1908 eine hochmoderne Schnellpresse für die Druckerei gekauft hatte. Die Presse wurde mit elektrischem Strom betrieben und des-wegen musste ein E-Werk errichtet werden. Es gelang Sundblom den Stadtrat zu überzeugen, so dass sein Elektrizitätswerk die Stadt ab 1. Januar 1909 mit elektrischer Strom versorgen konnte. Das Elektrizi-tätswerk Mariehamn AG wurde gegründet. Aber weil der Preis des erzeugten Stromes so hoch war, gab es nur wenige Stadteinwohner, die bereit waren, Geld in „diesen neumodischen Kram“ zu stecken.

STROM TEUER

Nach und nach wurden die übrigen Teile Ålands elektrifi ziert, aber es hat lange gedauert. Eine Ursache dafür war der Einzug der Öllampe auf dem Lande. Sie wurde so beliebt, dass andere Beleuchtung als überfl üssig empfunden wurde. Außerdem war es teuer, Kabel in die Dörfer zu ziehen. Erst Ende der 1970er Jahre wurden die am wei-testen entfernten Schäreninseln an das Stromnetz angeschlossen.

DIE WINDKRAFT ENTWICKELT SICH

Heute gibt es 22 Windkraftanlagen auf Åland. Die zeitweise vom Wind gepeinigten Ålandinseln stehen ganz vorne, wenn es um die Entwicklung der Windkraft in Finnland geht. Da Windenergie auch eine klimafreundliche Alternative ist, gibt es Pläne, einen großen Teil der Stromversorgung auf Åland über die Windkraft zu beziehen.

�ch habe lange nachgedacht und bin dazu gekommen, dass ich einen grafi schen �lock entwerfen wollte.

DANIEL ER IKSSON

Fotograf Daniel Eriksson (geb. 1968) ist auf Åland geboren und aufgewachsen. Direkt nach dem Abitur begann er als Fotograf bei der Zeitung Åland zu arbeiten. Das Interesse der Fotografi e wurde schon als Teen-ager geweckt. Er arbeitete schon damals für die Zeitung Åland. Daniel arbeitet auch als freier Fotograf und hat einige Foto-bücher herausgegeben, unter anderem über die Seevogeljagd auf Åland. Im Jahr 2009 gibt Posten Åland zwei Briefmarken von Daniel Eriksson heraus.


DA

NIE

L E

RIK

SS

ON

GEMEINSCHAFTSAUSGABE

Der Block‚ 100 Jahre Elektrizität‘ gehört zur Gemeinschafts aus-gabe ‚Preserve the Polar Regions and Glaciers‘. An der Gemein-schaftsausgabe nehmen vorläufi g 28 Postverwaltungen aus der ganzen Welt teil (Die genaue Anzahl wird in der nächsten Ausgabe des Magazins mitgeteilt). Die teilnehmenden Postverwaltungen sind: Australien, Belgien, Bulgarien, Kanada, Chile, Kroatien, Tschechien, Ecuador, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Grönland, Ungarn, Island, Indien, Kasachstan, Lettland, Litauen, Neu Seeland, Norwegen, Peru, Rumänien, Slowenien, Südafrika, Schweiz, Uruguay und Åland.

SYMBOL: EISKRISTALL

Die Initiatoren der Gemeinschaftsausgabe sind die Postverwal-tungen in Finnland und Chile, die die Welt auf den Schutz der Polargebiete und Gletscher aufmerksam machen möchten. Alle Blocks der Gemeinschaftsausgabe tragen das besondere Symbol der Zusammenarbeit, einen Eiskristall. Die Blocks werden nicht in einem gemeinsamen Set erhältlich sein, sondern können von den jeweiligen Postverwaltungen erworben werden.

Quellen: ”Från åttio transformatorbolag till ett elandelslag” von Ann-Gerd Steinby, die Zeitung Åland 18.5.2008.

Der Fotograf Daniel Eriksson möchte keine langweiligen Bilder aufnehmen. Die åländische Natur gibt ihm viele spannende Foto-Motive.

�n der �emeinschaftsausgabe

nehmen 28 ostverwaltungen

der ganzen �elt teil.


Der Block zeigt eine Windkraftanlage mit einem Blitz im Hintergrund. Außer-dem trägt er das Symbol der Gemeinschaftsausgabe, einen Eiskristall, in der oberen linken Ecke. Die Windkraftanlage ist geprägt, während der Rest des Blockes mit Metal-FX versehen worden ist.

Auf dem Ersttagsbrief ist eine Windkraftanlage

von unten fotografi ert, zu sehen. Auch die Rückseite

zeigt Windkraftanlagen.

249 • 100 JAHRE ELEKTRIZITÄT

AUSGABETAG22.1.2009

FOTOGRAF Daniel Eriksson

AUFLAGE 120 000 Blocks

WERT2,00 €

PRE IS FDC (NICHT S IGNIERT ) 2,55 €

GRÖSSE DES BLOCKS120 x 80 mm

ZÄHNUNG 13 per 2 cm

PAPIER 105 g/m²

DRUCK 4-Farbenoffset+ Metal-FX +Prägung

DRUCKERE IThe Lowe Martin Group

Der Ersttagsstempel zeigt eine drehende Windturbine. Der Stempel ist von Anni Wikberg in der Marketingabteilung der Post entworfen worden.


Der Ersttagsbrief zeigt einen Kompass und Stangenseezeichen nach dem russischen System. Die Stangen trugen Körbe an die Spitze, um diese auch bei schlechtem Wetter erkennen zu können.

SEEZE ICHEN, RUSS ISCHES SYSTEM

AUSGABETAG2.2.2009

GESTALTUNG Allan Palmer

WERTE DER SER IE 0,65; 0,75; 0,80; 0,90 €

PRE IS DER SER IE3,10 €


GRÖSSE40,00 x 30,34 mm

PAPIER Fluoreszenz, 105 g/m²

DRUCK 5-Farbenoffset

DRUCKERE IPost Danmark

ALLAN PALMER

Der åländische Künstler Allan Palmer (geb. 1955) hat schon 19 Briefmarken für Posten Åland gestaltet. Allan arbeitet als Schiffer und Künstler, und hat ein eigenes Unternehmen „A. Palmer Sailing Ab”. Er organisiert vor allem Chartersegelfahrten mit dem Schoner Nordboen. Im Som-mer 2008 war er auch Kapitän der neugebauten, schwedischen Brigg Tre Kronor. Außer der mari-timen Arbeit verbringt er seine Zeit mit Illustrationsarbeiten, Layout, Zeichnungen, Gemälden und Skulpturen.

Der Ersttagsstempel zeigt ein westliches Stangenseezeichen.


Seezeichen des russischen Systems2009 wird eine ganz neue �erie mit �utomatenmarken eingeleitet. �as neue �hema ist �eezeichen und die erste �arke der dreijährigen �erie zeigt �tangen nach dem alten, russischen �ystem.

Künstler der drei Automatenmarken ist Allan Palmer. Posten Åland hat schon früher seine Kunsttalente in Anspruch genommen, zuletzt 2000 mit der Ausgabe „Hlödver der Lange”.

ZEIGT GEFAHRENSTELLEN

Eine Stange ist ein Seezeichen, das als Hilfe bei der Navigation in der Schifffahrt dient. Traditionsgemäß ist das Wichtigste die Markierung von Segeleinfahrten und gefährlichen Untiefen gewesen. Heute kenn-zeichnen die Seezeichen vor allem die Fahrrinnen.

LOTSEN ZUSTÄNDIG FÜR DIE STANGEN

Bis zum 17. Jahrhundert waren die küstennahen Gemeinden für die Instandhaltung der Seezeichen verantwortlich. Danach übernahmen die Lotsensta-tionen zusammen mit den Bauern in den Küstenge-bieten die Verantwortung. In jedem Frühling, bevor der Schiffsverkehr zunahm, wurden die Seezeichen überholt und repariert. Bis zu den 1960er Jahren wur-den die Stangen aus Tannenstämmen hergestellt und die Körbe aus Latten astfreier Tannen. Heute ist die Schifffahrtsverwaltung für alle Seezeichen zuständig.

KÖRBE ZEIGEN DEN WEG

Nach dem russischen System wurde die Untiefe im Osten von einer östlichen Stange, im Norden von einer nördlichen Stange usw. markiert. Die Stangen hatten auch Körbe an der Spitze, um sie bei schlechtem Wet-ter leichter zu erkennen. Die Körbe waren unterschied-lich angebracht, abhängig vom Typ der Stange. Diese fi nden Sie auf dem Ersttagsbrief der Ausgabe.

UNTERSCHIEDLICHE SEEZEICHENSYSTEME

In Finnland wurden 1895 Seezeichen nach dem russi-schen System eingeführt. Zu dieser Zeit hatte fast jedes Land sein eigenes System für die Markierung der Fahrrinnen. Das russische System wurde in Finnland bis in die 1980er Jahren verwendet. Man wechselte dann zu einem anderen System über, das genau das Gegenteil vom russischen System ist. Die heutigen Systeme, Kardinal- und Lateralsysteme, werden auf den folgenden Automatenmarken abgebildet.

Quellen: ”Ur Ålands forntid” von Reinhold Hausen, Hans Joelsson, Ålands Museum und www.apalmersailing.aland.fi .


�ielseitige �chriftsteller

Im Winter 2008 organisierte Posten Åland eine Ab-stimmung auf Åland, um einen dritten Autor auszu-wählen, der denen schon ausgewählten Autorinnen Anni Blomqvist und Ulla-Lena Lundberg Gesell-schaft im Heftchen leisten sollte. Die Abstimmung fand im Februar statt und erregte viel Aufmerksam-keit. Die Åländer hatten jetzt das Sagen.

GROSSES INTERESSE AN DER ABSTIMMUNG

In der Lokalpresse lief eine Debatte, ob eine Abstim-mung zur Wahl eines dritten Autors richtig sei oder nicht. Aber das Interesse war nach åländischen Maß-stäben rekordverdächtig, 999 Personen stimmten ab. 475 Personen wollten Valdemar Nyman auf der dritten Marke, und so wird es jetzt auch!

Juha Pykäläinen erhielt den Auftrag. Er hat die Portraits der Autoren abgebildet, aber auch Motive

aus ihren Büchern. Anni Blomqvist schrieb in einer Reihe von Büchern über Majas Leben auf der Schäreninsel Stormskär und dies inspirierte Juha. Ein Lyrikbuch von Valdemar Nyman und eine Samm-lung seiner gesammelten Zitate sind die Verbindung zu den Kühen auf der Wiese. Ulla-Lena Lundbergs dreiteilige Romanreihe über die Geschichte der Segel-schifffahrt fi nden wir auf der dritten Briefmarke.

AUSGABETAG

Das Heftchen erscheint am 21. März 2009, zum gleichen Zeitpunkt werden die Literaturtage in der Stadtbücherei Mariehamn veranstaltet. Bei den Lite-raturtagen versammeln sich Autoren und Literaturin-teressierte aus Åland und den naheliegenden Gebie-ten und diskutieren über ein gemeinsames Thema. Das Thema der 17. Literaturtage ist der Körper.

Åland hat viele anerkannte und erfahrene �chriftsteller. �m �ärz

erscheint ein �eftchen, in dem drei åländische �utoren vorgestellt

werden. uha ykäläinen ist der �ünstler hinter den �riefmarken.


250 • ÅLÄNDISCHE SCHRIFTSTELLER

AUSGABETAG21.3.2009

KÜNSTLER Juha Pykäläinen

AUFLAGE 95 000 Heftchen

WERT 9 x Europa (9 x 0,80 €)

PRE IS FDC 2,95 €

MARKENGRÖSSE53, 57 x 24 mm

HEFTCHENGRÖSSE53,57 x 176 mm

ZÄHNUNG 13 per 2 cm

PAPIER 98 g/m²

DRUCK 4-Farbenoffset

DRUCKERE I Posten Sverige

Der Ersttagsstempel zeigt ein aufgeschla-genes Buch.

Auch auf dem Ersttagsbrief fi nden wir die Autogramme der Schriftsteller.

JUHA PYKÄLÄINEN

Der Künstler Juha Pykäläinen ist 1953 in Tampere, Finnland geboren, aber wohnt heute in Sund auf Åland. Er ist ein viel-seitiger Künstler, der in verschie-densten Techniken arbeitet, wie Aquarell, Gouache und Öl. Er hat auch Skulpturen, Radierungen und Grafi ken entworfen. Bisher hat er 13 Briefmarken und viele andere philatelistische Produkte für Posten Åland gestaltet.

Der Umschlag des Heftchens zeigt die Autogramme der

Schriftsteller.


MIC

KO

KO

SK

INE

N

ANNI BLOMQVIST

Anni Blomqvist war das älteste von 10 Kindern. Im Elternhaus auf der Insel Simskäla in der Gemeinde Vårdö gab es nie viele Bücher, nur die wichtigsten – den Katechismus, das Gesangbuch und die Postille. Anstatt Bücher zu lesen wurden Geschichten erzählt und dadurch bekam Anni Material für ihre späteren Romane.

FÜNF ROMANE ÜBER DAS LEBEN AUF DER INSEL STORMSKÄR

Anni nahm während des größten Teils ihres Lebens aktiv an der Gesellschaftsdebatte teil und schrieb viele Leserbriefe an die Zeitung Åland. Sie organisierte Kurse und Diphtherie-Impfungen und sorgte dafür, dass Simskäla in den 1950er- und 60er Jahren Strom erhielt. Ihr Debütroman erschien 1966 als ein Weg aus der Trauer nach dem tödlichen Unfall ihres Mannes und eines Sohnes 1961. Anni saß oft auf der Holzkiste in der Küche und schrieb, „bevor der richtige Arbeitstag begann”. Nach dem ersten Buch beschäftigte sie sich hauptsächlich als Autorin, teilweise aufgrund ihres Asthmas, das die Tierhaltung unmöglich machte. 1968 erschien das erste Buch in einer Reihe über Maja von Stormskär.

VERLIESS NIE SIMSKÄLA

Das erste Buch über Stormskär erregte gewisse Aufmerksamkeit, aber das große Interesse für Maja weckte eigentlich erst die Verfi l-mung in den 1970er Jahren. Touristen und Journalisten pilgerten nach Simskäla. Sie selbst verließ Simskäla nie, nur für Kranken-hausbesuche. Um sie zu treffen, musste man zur Insel kommen, was u. a. die fi nnischen Präsidenten Urho Kekkonen und Mauno Koivisto taten. Anni Blomqvist starb 1990, zu Hause auf Simskäla.

’’ �er �turm heulte ums �aus. �atte der �turm sie geweckt? �ie sollte doch

aber an den �turm gewöhnt sein, er raste schon unermüdlich seit �agen.”

A N N I B L O M Q V I S TA u s z u g d e s B u c h e s M a j a v o n S t o r m s k ä r

ANNI BLOMQVIST

Die Autorin Anni Blomqvist (1909–1990) wurde auf der Schäreninsel Simskäla, nordöstlich von der Hauptinsel Åland, geboren und dort lebte sie ihr ganzes Leben. Im Alter von 26 Jahren heiratete sie und bekam zwei Kinder. Die Familie hatte einen landwirt-schaftlichen Kleinbetrieb, fi schte Lachs und segelte mit Fracht. Ihr literarisches Debüt schaffte sie 1966 mit dem Buch „I stormens spår” (Die Spuren des Sturmes), das aus der Trauer nach der Unglück ihres Mannes und eines Sohnes auf See zustande kam. Danach folgten 9 Romane zwi-schen 1967 und 1983. Außerdem gab Anni mehrere autobiogra-phische Bücher heraus. Viele ihrer Bücher sind auch ins Finnische übersetzt worden. Anni Blomqvist starb im Juni 1990. Ihr Haus auf Simskäla ist heute Museum und Aufenthaltsort für Schriftsteller.


ST

EF

AN

ÖH

BE

RG

VALDEMAR NYMAN

Im Alter von 40 Jahren schaffte Valdemar Nyman 1944 ziemlich spät sein literarisches Debüt. Valdemar wurde von der åländischen Natur und Kultur inspiriert, und viele seiner Charaktere sind der åländischen Dorftradition entnommen, obwohl die einzelnen Züge fi ktiv sind. Viele seiner Bücher treiben auch eine religiöse Diskussion an. Ab und zu äußerte er unbeliebte Ansichten über kirchlichen Dignitäten.

HISTORISCHE ROMANE UND LYRIKBÜCHER

Valdeman Nyman schrieb historische Romane und zu einem seiner größten Erfolge zählt ”Broder Kilian” (1974), der über einen katholischen Mönch auf Kökar im 15. Jahrhundert und dessen Glaubenszweifel erzählt. Valdemar Nyman schrieb auch Lyrik-bücher und åländische Natur und Kulturführer. Er gab auch den Briefwechsel von der Autorin Anni Blomqvist und ihrer Freundin Hildegaard Ostarhild heraus.

’’ �in blankschwarzes �uhauge ist ein �orn des rei-

neren �ebens mehr als jeder verchromte �uspuff.

�ir sind mit der �uh aufgewachsen und uns geht es

nicht gut, die �uhzitze mit dem warmen �ilch-

strahl gegen lastikschläuche mit synthetischem

�pritzmittel auszutauschen” VA L D E M A R N Y M A N A u s z u g d e s S c h r i f t e s S a n c t O l o f 1 9 7 1 ( f r e i ü b e r s e t z t )

VALDEMAR NYMAN

Der Schriftsteller Valdemar Nyman (1904–1998) wurde in Ostbottnien, Finnland geboren. Er zog 1935 nach Åland. Er war Gemeindepfarrer und später auch Landespropst der Kirche St. Michael in Finström. Valdemar Nyman debütierte als Schrift-steller 1944 mit dem Buch „Som tusen liljor” (wie tausende Lilien), das Åland im 19. Jahrhundert schilderte. Er schrieb insgesamt 7 Romane, mehrere Lyrikbücher und viele Faktenbücher über Åland. In einem Führer „På åländska vägar till lands och till sjöss” (Auf åländischen Wegen auf Land und See) berichtet er von einer Reise durch die åländische Natur und geht auf Kulturgeschichte und Naturwis-senschaft zusammen mit einem starken Heimatgefühl ein.


UL

LA

MO

NT

AN

ULLA-LENA LUNDBERG

Ulla-Lena Lundberg schreibt noch Bücher. Ihre vielseitige schrift-stellerische Tätigkeit umfasst viele Genres und Themen, aber Åland kehrt als ein tragendes Thema immer wieder. Bekannt ist sie vor allem für ihre dreiteilige Romanreihe über die Geschichte der Seefahrt von den einfachen Leuten auf dem Land im 19. Jahr-hundert bis zur modernen Fährschifffahrt, erschienen 1989–1995. „Draußen auf dem Meer wird es entschieden, wie wir auf dem Land leben werden“, steht es im „Leo“ (1989).

DURCHBRUCH 1976

Die Autorin stammt selbst aus dem Dorf Granboda in Lemland, wo viel der Handlung dieser Romanreihe spielt. Die Insel Kökar, wo sie geboren wurde, hat eine wichtige Rolle in ihrer schriftstel-lerischen Arbeit gespielt. Ihr Durchbruch als Autorin kam 1976 mit dem Dokumentarbuch „Kökar”, in der die Schärengemeinde durch die Ortsansässigen beschrieben wird. 1982 und 1984 folg-ten zwei Romane über Anna aus Kökar.

MOTIVE AUS DEN USA UND SIBIRIEN

Kökar stellt die Grundlage für Ulla-Lena Lundbergs schriftstellerische Leben dar, obwohl die junge Autorin nach ihrem Debüt 1962 mit einer Gedichtsammlung in die große Welt ging. Sie hat Bücher mit Ausgangspunkt in den USA, Japan, Afrika und Sibirien veröffentlicht.

Quellen: Stadtbücherei Mariehamn; www.mhbibl.ax und http://sv.wikipedia.org.

ULLA-LENA LUNDBERG

Die Schriftstellerin Ulla-Lena Lundberg wurde 1947 auf Kökar geboren. Sie wuchs im Süden Finnlands auf, verbrachte aber alle ihre Sommer auf Kökar. Heute lebt Ulla-Lena in Porvoo, Finnland. Mit 15 Jahren schaffte sie 1962 ihr Debüt mit einer Gedichtsammlung. Ihr Werk umfasst Hörspiele, Novellen, Romane und Dokumentar bücher. Wichtige Bücher aus ihrem späteren Werk sind, außer der Romanreihe der Schifffahrt, 1993 „Sibirien. Ett självporträtt med vingar“ (Sibirien: Selbstporträt mit Flügeln), 1997 „Regn“ (Regen) und 2001 „Marsipansoldaten“ (Der Marzipansoldat). Sie hat zahlreiche Preise bekommen und ihre Bücher sind ins Finnische, Dänische, Deutsche, Niederlän-dische und Russische übersetzt worden.

’’�hr wart also erfolgreich?“, rufe ich zurück.

„�ewiss doch!“, antwortet �arl �ustaf. „�ast du eine �chaufel mitgebracht?“

�r stellt sich vor, als ob der aum voll mit �eld war. �ie �eiten waren jetzt aber

anders, als �rik etter mit dem �rtrag im wollenen �ack nach �ause kam. etzt

sieht der �chiffer seltener etwas von dem �eld, dass er mit den �egelfahrten verdient.

U L L A - L E N A L U N D B E R GA u s z u g d e s B u c h e s L e o

Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N • 21Å L

Klassische Motive zu Weihnachten�arianne �äggblom ist die �ünstlerin der diesjährigen

�eihnachtsmarken mit �otiven, die mit �eihnachten

verknüpft werden: ein �eihnachtsmann, weihnachtsrote

�ulpen, ein �ompfaff und ein �ngel. �ußerdem ist

jede �arke mit einem �ologramm geschmückt!

WEIHNACHTSMARKEN 2008

AUSGABEETAG9.10.2008

KÜNSTLER IN Marianne Häggblom

AUFLAGE 14 000 Bögen á 20 selbstklebende Marken

PRE IS 3,50 €

MARKENGRÖSSE23 x 26 mm

BOGENGRÖSSE 146 x 210 mm

PAPIER 110 g/m²

DRUCK 4-Farbenoffset+ Hologramm

DRUCKERE I Keab Paper

MARIANNE HÄGGBLOM

Marianne wurde 1951 geboren und arbeitet als Grafi kdesignerin. Sie ist eigentlich Dekorateurin und hat eine Ausbauausbildung in Grafi kdesign. Neben dem Grafi k-design, das ebenso Hobby wie Arbeit ist, interessiert sich Marianne für Kunst, besonders Ikonenmale-rei, der sie gern mehr Zeit widmen würde. Marianne hat, außer den Weihnachts marken 2008, auch den Weihnachtsschmuck 2007 und 2008 entworfen.

Jedes Jahr wird der Gewinn vom Verkauf der Weihnachtsmarken der Post für wohltätige Zwecke verwendet. Dieses Jahr werden der Stall Joy und der Rettungsdienst Mariehamn unterstützt.

EMPFÄNGER

Stall Joy bietet Reittherapie auf einem eigenen Hof in Hammarland an. Mit dem Beitrag möchte der Stall Joy sich eine Kutsche anschaf-fen, so dass auch an den Rollstuhl gebundene Menschen an der Reittherapie teilnehmen können. Der Rettungsdienst Mariehamn möchte sich für seinen Beitrag einen schwimmfähigen Tretschlitten anschaffen. Der Tretschlitten ist von einem åländischen Unterneh-men entwickelt worden. Er ist wie ein Eisboot konstruiert, das Ein-sätze auf Eis und Wasser sicherer machen soll. Mit dessen Hilfe kann der Rettungsdienst Mariehamn seine Rettungsarbeiten verbessern.

LOTTERIE AUCH IN DIESEM JAHR

Auf der Rückseite des Weihnachtsbogens gibt es eine Losnummer. Am 12. Januar 2009 werden viele schöne Preise, u. a. ein Reise-scheck über 1000 €, 2 Weekendpauschalen im Hotel Havsvidden in Geta auf Åland und 5 Digitalkameras verlost. Die Gewinnnum-mern werden in der Lokalpresse, auf www.posten.ax und in der Bestellbroschüre der Post Nr. 1-2009 präsentiert. Auf der Website der Post können Sie mehr über die Lotterie lesen.


minna�ie �usstellungskarten des ahres sind von der åländischen �odedesignerin

�inna almqvist gestaltet worden. �inna fand den �uftrag spannend und

inspirierend und sie möchte gern mehr mit osten Åland zusammenarbeiten.

EINE ÅLÄNDISCHE MODEDESIGNERIN AM ANFANG IHRER KARRIERE


�ch hätte gern die åländische �auernbraut

gemalt. �ie ist fantastisch!

Minna Palmqvist ist in Jomala auf Åland geboren und aufgewachsen. Nach dem Abitur zog sie für Studien an der Berufshochschule Sydväst nach Turku in Finnland, und absolvierte dort 2004 einen Bachelor-Abschluss im Bekleidungsdesign.

„Danach nahm ich ein Jahr frei, arbeitete als Schülerassistentin und nahm kleine Kleidungsaufträge an. Mein Plan war aber, weiter zu studieren.“

Das folgende Jahr fi ng sie an der Kunsthochschule in Stockholm an, von der sie 2007 einen Masters-Abschluss im Textil erhielt.

WILL MEHR SYSTEMATIK LERNEN

Im Frühling 2008 arbeitete Minna als Designassistentin bei der Modedesignerin Filippa K in Stockholm: „Es war sehr lehrreich und nützlich als Modeassistentin zu arbeiten. Aber im Gegensatz zu dem, was viele glauben ist es kein glamouröser Job: viel Arbeit am PC, Proben kontrollieren und im Kontakt mit den Fabriken stehen. Aber diese Art von Job ist notwendig, um die Branche besser zu verstehen.“

Später im Jahr 2008 erhielt Minna die Möglichkeit, sich ihrem eigenen Design zu widmen. Sie erhielt ein Arbeitsstipendium von der Kulturdelegation Ålands:

„Es gab mir die Möglichkeit, mich mit meinem Masters-Projekt


Aufgabe zu bekommen. Das Thema war zwar festgelegt, aber doch ziemlich frei.“

Bei der Recherche der verschiedenen Postkleider verwendete Minna das Internet: „Ich habe viel gegoogelt, ab und zu hatte ich Probleme, da die Internetseiten in vielen verschiedenen Sprachen waren. Ich gab aber gewisse Keywörter ein, z. B. ”Post”, das hat mir viel geholfen. Das Postmuseum in Stockholm hatte auch viel Bildmaterial.“

Das Ergebnis zeigt eine Sammlung von Karten mit Kleidern aus ganz unterschiedlichen Zeit-Epochen:

„Ich versuchte, die alten Kleider und Uniformen auf eine moderne Weise abzubilden. Zusammen mit den neueren, regen-beständigen und bunten Postkleidern bildete es eine gute Einheit.“ UNGEWOHNTE ZEICHNERIN

Minna zeichnet und skizziert heutzutage nicht viel: „Ich habe früher gemalt, aber seit vielen Jahren nicht mehr. Ich

Minna hat ein Arbeitsstipendium erhalten, das ihr Möglichkeit gibt, bis zum Ende des Jahres 2008 haupt-sächlich mit eigenen Projekten zu arbeiten. Während dieser Zeit hofft sie, Personen und Agenten an sich zu knüpfen, die ihre Arbeit in der Zukunft erleichtern werden.

weiter zu beschäftigen. Mein Ziel ist, meine Arbeit systematischer zu ordnen, damit sie besser läuft. Ich möchte Kontakte knüpfen, so dass ich nicht alles selbst machen muss. Ein eigener Agent wäre super!“

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Den Auftrag, die Ausstellungskarten 2008 zu entwerfen, hat Minna über-rascht, aber sie auch erfreut: „Es war spannend, eine bestimmte

�s war spannend, eine bestimmte �ufgabe zu bekommen.

�as �hema war festgelegt, aber doch ziemlich frei.


zeichne nur meine Gedanken auf, um nicht zu vergessen, was ich mir vorgestellt hatte. Der Auftrag von Posten machte mich zuerst nervös, ich glaubte nicht, dass meine Hand noch Mode bilder zeichnen konnte, weil ich seit 2 Jahren nicht aktiv gezeichnet hatte. Aber nach und nach lief es wieder.“

MÖCHTE EINE SAMMLERIN SEIN

Minna sammelt keine Briefmarken oder andere Philatelieprodukte: „Aber ich liebe die Tatsache, dass Leute Sachen sammeln. Die manische Wiederholung gibt ein Glücksgefühl. Ich möchte gern eine Sammlerin sein, aber es gelingt mir nicht so ganz.“

Minna hat viele Sammlungen begonnen, aber sie ist noch ganz am Anfang:

„Ich habe begonnen, Miniatur-Eiffeltürme und Schneegloben zu sammeln. Aber ich habe nur 2-3 von jedem. Gäbe es keine wirtschaftlichen Hindernisse und Platzmangel, würde ich Modell-puppen sammeln!“

DIE BAUERNBRAUT IST FANTASTISCH

Minna möchte gern andere Produkte für Posten Åland gestalten, vielleicht sogar Briefmarken. Sie hat kein Wunschmotiv: „Aber ich hätte gern die Åländische Bauernbraut gemalt. Es ist ein fantastisches Gemälde!"

MINNA PALMQVIST

Modedesignerin Minna Palmqvist(geb. 1980) hat Bekleidungsdesign an der Berufshochschule Sydväst in Turku studiert. Sie hat auch einen Masters-Abschluss von der Kunsthochschule Konstfack in Stockholm. Ein Arbeitsstipendium von der Kulturdelegation Ålands ermöglichte ihr, sich im Sommer und Herbst 2008 ganztätig dem Design widmen zu können. Die Ausstellungskarten und -brief-marken ist Minnas erster Auftrag für Posten Åland.

�ch möchte gern sammeln,

aber es gelingt mir nicht so ganz.

Minnas Prüfungsarbeit für die Kunsthochschule heißt „Intimately Social”. Hier zeigt sie eine Weste aus ihrer Kollektion.


RO

BE

RT

JA

NS

SO

N

BILD ARKBILD ARK

252 • NEUE GRENZE, NEUE ZEIT

AUSGABETAG22.1.2009

GESTALTUNG Cecilia Mattsson

AUFLAGE 200 000

WERT Europa (0,80 €)


MARKENGRÖSSE35 x 35 mm

BOGENGRÖSSE 2 x 15 Marken

ZÄHNUNG 14,25 per 2 cm

PAPIER 104 g/m²

DRUCK 4-Farbenoffset + Foliierung + Prägung

DRUCKERE I Southern Colour Print

CECIL IA MATTSSON

Cecilia Mattsson (geb. 1970) arbeitet als Grafi kdesignerin bei der Marketingabteilung der Posten Åland. Sie ist u. a. für die Briefmarkenproduktion zuständig. Cecilia hat sich immer für Text und Form interessiert. Sie hat grafi sche Gestaltung und Werbung am Institut RMI Berghs und Tammisaari Handelsinstitut studiert sowie eine Ausbildung als Dekorateurin an der Vaasa Handelsschule absolviert. Sie hat auch Kunst an der Heimvolks-hochschule in Karjaa studiert. Außerdem hat sie in einem Werbe büro, einem Fotogeschäft und einer Druckerei gearbeitet.

Die Briefmarke zeigt einen Grenzpfahl, der ursprünglich im Ålands Meer auf-gestellt war. Außerdem ist ein Teil der Briefmarke mit Silberfolie ausgelegt. Der Zwischensteg-Streifen zeigt auch den Grenzpfahl und die alte Karte.

Die Briefmarke ist viereckig, aber auf dem Ersttagsbrief hochkant im 45 Grad-Winkel gestellt worden. Der Umschlag zeigt auch eine alte Karte sowie die Fahnen Russlands und Schwedens. Text aus dem Friedensvertrag von Fredrikshamn 1809 fi nden wir auf der Rückseite des Umschlags.

Der Text des Stempels wurde von den eingeritzen Ziffern des Grenzpfahles inspiriert.


�eue Grenze, neue Zeit�ie �reignisse vor 200 ahren führten dazu, dass Åland ein �eil des

russischen �arenreiches wurde. �m 22. anuar erscheint eine �riefmarke,

die auf die �reignisse auf Åland 1808 und 1809 aufmerksam macht.

Im Jahr 1807 trafen sich zwei der mächtigsten Männer Europas in der Stadt Tilsit in Preußen: Napoleon I. von Frankreich und Alexander I. von Russland. Sie legten dort fest, wie der Kontinent aufgeteilt werden sollte. Der schwedische König Gustav IV. Adolf, zu diesem Zeitpunkt auch Regent über Finnland und Åland, wurde von Russland und Frankreich aufgefor-dert, der Blockade über Großbritannien beizutreten. Der König weigerte sich und der russische Zar erhielt freie Hand, Schweden anzugreifen.

DIE ÅLÄNDER UNZUFRIEDEN

Zar Alexander plante, Schweden über Åland anzu-greifen, dank der strategischen Lage der Inseln. Die russischen Truppen erhielten den Befehl, Åland zu besetzen und schon bald gingen 840 Männer auf Åland an Land mit Hauptsitz auf Kumlinge. Der

Einzug führte zu Widerwillen bei den Åländern. Anstatt den Befehlen der Russen zu folgen, gingen die åländischen Bauern zum Angriff über. Das Bauernheer aus 450 Freiwilligen erreichte Kumlinge am 10. Mai 1808 und zwang die Russen zur Kapitulation. Fast 500 Männer wurden gefangen genommen.

EIN HARTER WINTER

Nach dem Rückzug der russischen Truppen wurden Kanonenfestungen erbaut und eine Miliz gebildet. König Gustav IV. Adolf beschloss im Juni, mit Åland als Stützpunkt, die Leitung der Opera-tionen im Süden Finnlands zu übernehmen. Aber nach mehreren misslungenen Angriffsversuchen gab er auf und zog sich Mitte Oktober 1808 nach Schweden zurück.


J. H

ÄG

G.

Die verbleibenden schwedischen Soldaten, ca. 6 000 Mann, wur-den in den Bauernhöfen rund um Åland einquartiert. Der Winter war aber hart und tausende von Soldaten wurden Opfer einer Fieberepidemie.

RÜCKZUG DER SCHWEDEN

Der russische Oberbefehlshaber von Knorring befand sich in diesem Winter mit 20 000 Mann in Turku auf dem fi nnischen Festland. Er sollte Åland von den Schweden erobern, um von dort weiter nach dem schwedischen Festland zu marschieren. Aus Schweden kam der schwedische Befehlshaber von Döbeln mit 7 200 Mann nach Åland. Am 13. März 1809 wurde Gustav IV. Adolf in einem unblutigen Staatsstreich gestürzt, was zu Friedens-verhandlungen und einem frühzeitigen Kriegsende geführt haben könnte. Ohne davon etwas zu wissen bewegten sich die Russen gen Åland; 19 400 russische Soldaten rückten in fünf Angriffsrichtungen vor. Die schwedischen Truppen zogen sich zurück und am 17. März fl üchteten sie über das Eis nach Grisslehamn in Schweden. Anfang des Sommers waren mehr als 10 000 russische Soldaten auf Åland. Konterangriffe von den Schweden waren jetzt nicht mehr möglich. Åland stand zwecklos unter russischer Kontrolle.

FRIEDENSVERTRAG IN FREDRIKSHAMN

Friedensverhandlungen wurden im August eingeleitet und der Ver-trag wurde am 17. September 1809 in Fredrikshamn unterzeich-net. Artikel IV des Vertrages bestätigt die Übernahme Russlands von Åland: ”Seine Majestät der König von Schweden verzichtet unwider-rufl ich und für immer […] auf die åländischen Inseln .”

ENTSCHEIDEND FÜR DIE ENTWICKLUNG

Der Anschluss an das russische Zarenreich war für die Entwick-lung Ålands entscheidend. In den 1830er Jahren begann die Errichtung der Festung Bomarsund (Jubiläumsheftchen 2004).

"�eine �ajestät der �önig von �chweden

�erzichtet unwiderrufl ich und für immer …

auf die åländischen �nseln.”

Oben: Gustav IV. Adolf, Napoleon I. von Frankreich und Alexander I. von Russland.Unten: König Gustav IV. Adolf an Bord der königlichen Jacht Amadis.

Å L A N D S P O S T E N F R I M Ä R K E N • 29A

UG

. M

AL

MS

TR

ÖM

.

Bei den Pariser Friedensverhandlungen 1856 wurde Åland demi-litarisiert und 1861 wurde die Stadt Mariehamn gegründet. Der erste Weltkrieg brachte die Åland-Bewegung, die zur heutigen Selbstverwaltung führte.

BRIEFMARKE MIT EINEM GRENZPFAHL

Das Motiv der Briefmarke zeigt einen Grenzpfahl, der 1810 auf der Insel Flötjan im Ålands Meer gesetzt wurde, um die neue Grenze zwischen Schweden und Russland zu markieren. Der Grenzpfahl aus Holz ist heute im Ålands Museum und einer der wenigen Gegenstände, der über die Abtrennung Finnlands und Ålands von Schweden berichtet.

MEHR INFORMATIONEN IM INTERNET

Auf die Ereignisse vor 200 Jahren wird in Schweden, Finnland und auf Åland aufmerksam gemacht. Mehr über die Veranstaltun-gen, wie auch über den Hintergrund des Krieges, fi nden Sie auf www.1809.fi und www.markesaret1809.se.

EIN GEMEINSAMES SET

Finnland und Schweden geben auch Briefmarken zur Erinnerung an das Jahr 1809 heraus. Der fi nnische Block mit 4 Marken erscheint am gleichen Tag wie die åländische Briefmarke, dem 22. Januar, während die schwedische Ausgabe am 26. März erscheint. Um die gemeinsame Geschichte von Finnland, Schweden und Åland zu be-tonen, verausgaben die drei Postverwaltungen ein gemeinsames Set.

�er �nschluss an das russische

�arenreich wurde für die

�ntwicklung Ålands entscheidend.

AUSGABE AM 26. MÄRZ

Das Set enthält einen Block mit 4 Marken aus Finnland, eine Brief-marke aus Åland und zwei Briefmar-ken aus Schweden. Außerdem gibt es im Set kurze Texte über die Ereignisse 1809 auf Finnisch, Schwedisch und Englisch. Das Set erscheint am 26. März mit einer begrenzter Aufl age. Eine Präsentation des Sets erscheint im Magazin 1-2009.

Quelle: Die Ausstellung ”Vi blefvo ryssar”, im Ålands Museum, Sommer 2008.

Im März 1809 attackierten 19 400 russische Soldaten Åland aus fünf verschiedenen Angriffsrichtungen. Die schwedischen Truppen zogen sich zurück und am 17. März fl üchteten sie über das Eis von Eckerö auf Åland nach Grisslehamn auf dem schwedischen Festland. Die Schweden waren besiegt und Åland stand jetzt unter russischer Kontrolle. Das Bild zeigt den Rückzug der Schweden über das Eis.


Ersttagsbriefe 2008

der ATM 2008 zum Thema Bibernellrose sowie die Ganzsachenkarten von Lotta Jansdotter. Das FDC-Set 2008 kostet 30,50 €.

Jetzt können Sie das diesjährige Set der åländischen Ersttagsbriefe kaufen. Außer den FDCs der Brief-marken des Jahres enthält das Set auch das FDC

Leuc

httü

rme,

6.6

.200

8

Fisc

he, 1

.2.2

008

Bibe

rnel

lros

e (A

TM) ,

27

.3.2

008

Nor

den

– ‚D

ie K

luft

der

Kön

igin

‘, 27

.3.2

008

Ål.

Land

scha

ften,

Lu

mpa

rlan

d, 1

5.4.

2008

Oly

mpi

sche

Spi

ele

in

Beiji

ng 2

008,

9.5

.200

8Å

l. La

ndsc

hafte

n,

Mar

ieha

mn,

15.

4.20

08Eu

ropa

– B

rief

esch

rei-

ben,

9.5

.200

8

Mei

n Å

land

, Mar

cus

Grö

nhol

m, 2

6.7.

2008

Ålä

ndis

che

Baue

rn-

brau

t, 15

.8.2

008

Mei

ne B

rief

mar

ken

–

Reits

port

, 9.1

0.20

08W

eihn

acht

en 2

008,

9.

10.2

008

Ganzsachenkarten, Pom, Koka, Tycke, 9.5.2008


Ausstellungskarten 2008

Die Ausstellungskarten sind mit besonderen Ausstel-lungsbriefmarken frankiert worden, die mit den je-weiligen Ausstellungsstempeln abgestempelt worden sind. Das Set 2008 kostet 22,20 €. Sie können auch alle Ausstellungsbriefmarken in einem Set kaufen. Das Set enthält 12 Heftchen und kostet 67,20 €.

Das Set der Ausstellungskarten 2008 ist ab dem 9. November erhältlich. Das Thema der diesjährigen Ausstellungskarten ist Postkleidung und die Künst-lerin ist Minna Palmqvist.

Turu

n Kev

ät, T

urku

, 1.–

2.3.

2008

Frim

ynt,

Hel

sing

borg

, 12.

4.20

08

Frim

ärke

ts d

ag, S

tock

holm

, 27

.9.2

008

Int.

Brie

fmar

kenb

örse

, Sin

delfi

ngen

, 24

.–26

.10.

2008

Kes

fi la,

Jyv

äsky

lä, 2

8.–3

0.3.

2008

Int.

Brie

fmar

kenm

esse

, Ess

en,

8.–1

0.5.

2008

WIP

A, W

ien,

18.

–21.

9.20

08

Int.

Brie

fmar

ken

Börs

e, B

erlin

, 10

.–12

.10.

2008

Nor

dia,

Sta

vang

er, 2

3.–2

6.10

.200

8

Frim

ärks

mäs

sa, H

elsi

nki,

25.–

26.1

0.20

08Fr

imæ

rkef

orum

, Fre

deri

cia,

7.

–9.1

1.20

08

Stamp Passion, Hertogenbosch, 11.–13.4.2008


3.5. Frauenverband Martha, Bezirk Åland

6.7. Bauernhochzeit und Markt

9.10. Tag der Briefmarke

6.6. Leuchttürme(Maximumkarten)

9.8. Der Bomarsund Markt

19.9. Eckerö Post- und Zollhaus 180 Jahre

14.6. Postrudern

10.8. Spielmannstreffen auf Kökar

27.9. Getadraget (Angelwettkampf)

Sonderstempel 2008

Das Set besteht aus Umschlägen, die mit åländischenBriefmarken frankiert und mit den Sonderstempeln entwertet worden sind. Das Set 2008 kostet 11,00 € und wurde ab dem 9. Oktober angeboten.

Jedes Jahr macht die Post auf einige Veranstal-tungen mit einem Sonderstempel aufmerksam. Am Ende des Jahres erscheint ein Set mit allen Sonderstempeln.


EREIGNIS

Besuch beim Künstler Juha �m �ai organisierte osten Åland einen �esuch für

åländische �ammlerkunden beim �ünstler uha ykäläinen.

Juha Pykäläinens Atelier liegt im Anschluss an sein Haus im natur-schönen Dorf Strömbolstad in Sund. Die Besucher trafen Juha, der über seine Arbeit als vielseitiger Künstler berichtete. Im Laufe des Abends gab es noch Zeit sich zu unterhalten. Zum Schluss hat Juha auch seine letzten Briefmarkenausgaben signiert.

Juha Pykäläinen ist ein vielseitiger Künstler, der in verschiedensten Techniken arbei-tet. In seinem Atelier in Strömbolstad, Sund, hat er auch eine eigene Rahmenwerk-statt. Auf dem Bild zeigt Juha den interessierten Besuchern wie eine Grafi k erstellt wird.

Die åländischen Sammlerkunden haben ihren Besuch beim Juha Pykäläinen genossen.

Eine Skulptur von Juha im Ausstellungs-

saal.


Wettbewerb�ehmen �ie am spannenden �ettbewerb der ost teil. �ie �ntworten der �ragen fi nden �ie in älteren �usgaben der Ålandsposten �rimärken oder im �riefmarkenkatalog der ost. �nter den �eilnehmern mit richtigen �ntworten verlosen wir 3 Åland-�ücher 2004–2005. �iel �lück!

1. In welchem Jahr erschien das Modellauto zur Marke Morris 1000 Van?

2. Welches Thema hatten die Ausstellungskarten 1999?

3. Welcher Künstler entwarf die Briefmarke Gastronomie?

WETTBEWERB

Wettbewerbscoupon

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N A M E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A D R E S S E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P L Z & O R T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L A N D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Senden Sie ihren Coupon an: Posten Åland Frimärken, PB 100, AX-22101 MARIEHAMN, ÅLAND, Finnland. Einsendeschluss ist der 30. Januar 2009. Sie können den Coupon auch kopieren.

4. An welchem Datum 2003 erschien die Briefmarke Spielmannsmusik ?

5. Welches Tier zeigt das am 2. Februar 2004 erschienene Designblatt?


Ausgabeprogramm 200922. Januar 100 Jahre Elektrizität

(Preserve the Polar Regions and Glaciers)

Block

22. Januar Neue Grenze, neue Zeit 1 Briefmarke

2. Februar Seezeichen, russiches System Automatenmarke

21. März Åländische Schriftsteller Heftchen mit 9 Briefmarken, 3 Motive

6. April 100 Jahre Kino 1 Briefmarke

8. Mai Europa – Astronomie 1 Briefmarke

8. Mai Tauchsport 1 Briefmarke

8. Mai Åland – das Inselland 3 Ganzsachenkarten

1. Juni Passagierfähren 2 Briefmarken

1. Juni Passagierfähren 2 Maximumkarten

27. Juni Meine Briefmarken, Inselwettkampf

Selbstklebendes Heftchen mit 8 Briefmarken, 1 Motiv

16. September Åländische Landschaften,Saltvik und Föglö

2 Briefmarken

9. Oktober Weihnachten 2009 2 Briefmarken

9. Oktober Weihnachten 2009 2 Maximumkarten

9. Oktober Weihnachtsmarken

KALENDER

Liefer- und Stoppzeiten LIEFER-NUMMER

STOPP FÜR ABOÄNDERUNGEN LIEFERZEIT INHALT

1-2009 2. März April 100 J. Elektrizität, Neue Grenze, neue Zeit, ATM, Åländische Schriftsteller (Heftchen), 100 J. Kino

2-2009 4. Mai Juni Europa, Tauchsport, Ganzsachenkarten, Passagierfähren, 2 Maximumkarten

3-2009 7. September Oktober Meine Briefmarken (selbstklebendes Heftchen), Ål. Landschaften – Saltvik und Föglö, Weihnachten, 2 Maximumkarten

4-2009 26. Oktober November Jahressatz, Weihnachtsmarken, Sets, Weihnachtsschmuck, Jahresblätter, SEPAC-Set u.v.m.

Übrige Abo-Lieferungen (BEACHTEN SIE BITTE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN)

PRODUKT LIEFERZEIT PRODUKT LIEFERZEIT

Münzenset 2009 März Jahrbuch 2008–2009 November

Modellauto Nr. 20 April Kunstteller Nr. 12 Dezember

Briefmarken-Uhr Nr. 7 Juni Modellauto Nr. 21 Dezember

Kunsttteller Nr. 11 Juni


Messen 2009Posten Åland nimmt vorläufi g an den folgenden Messen 2009 teil. Eventuelle Änderungen werden in der nächsten Ausgabe des Magazins und auf www.posten.ax mitgeteilt.

NORRPHIL 2009 HONG KONG 2009 TAMFILA FRIMÆRKEFORUM

Täby, Schweden, 27.–29. März

Hong Kong, China, 14.–17. Mai

Tampere, Finnland,9.–11. Oktober

Fredericia, Dänemark, November

KEVÄT-ABOEX 2009 NORDIA 2009 ITALIA 2009

Turku, Finnland, 4.–5. April

Hafnarfjördur, Island, 28.–31. Mai

Rom, Italien, 21.–25. Oktober

FRIMYNT TAG DER BRIEFMARKEINT. BRIEFMARKENBÖRSE

Helsingborg, Schweden, 18. April

Stockholm, Schweden, 26. September

Sindelfi ngen, Deutschland, 23.–25. Oktober

INT. BRIEFMARKENMESSE INT. BRIEFMARKENBÖRSE HELSINKI

Essen, Deutschland6.–10. Mai

Berlin, Deutschland, 2.–4. Oktober

Helsinki, Finnland, 24.–25. Oktober

Auf allen Messen, außer der in Stockholm, bieten wir eine Ausstellungskarte, ein Ausstellungs-heftchen und einen -Stempel an. Das Thema 2009 ist Marktplätze und die Künstlerin ist Anette Gustafsson. Lesen Sie mehr über die Künstlerin, die Ausstellungskarten und -Briefmarken in der nächsten Ausgabe des Magazins.

GeschlossenPosten Åland Frimärken hat an folgenden Feiertagen geschlossen:

WEIHNACHTEN NEUJAHR KARFREITAG OSTERMONTAG

24.–26. Dezember 2008 1. Januar 2009 10. April 13. April

Sonderstempel 2009Bis jetzt haben folgende Veranstaltungen 2009 einen Sonderstempel erhalten:

12.2. 50 J. SAVE THE CHILDREN 27.6. NATWEST ISLAND GAMES 2009

2.3. 25 J. ÅLÄNDISCHE BRIEFMARKEN 30.6. NATWEST ISLAND GAMES 2009

9.5. 20 J. OSTSEEFONDS 4.7. NATWEST ISLAND GAMES 2009

1.6. PASSAGIERFÄHREN (MAXIMUMKARTEN) 9.10. WEIHNACHTEN 2009 (MAXIMUMKARTEN)

13.6. POSTRUDERN 9.10. TAG DER BRIEFMARKE

Zusätzliche Sonderstempel können der Liste hinzugefügt werden. Darüber informieren wir in der nächsten Ausgabe des Magazins und auf www.posten.ax. Auf der Homepage gibt es auch Bilder der Sonderstempel.

KALENDER

Documents

EIN ERFAHRENER BRIEFMARKEN-NEULING - … · ästebuch schreiben und über die orden- usgaben lesen. ... Postkarten, so dass sie selbst Grüße aus Åland schicken konnte. ÅLANDSPOSTEN