Ein Tag andEr donau

Unkonventionelle Urlaubs- und Reiseziele, deren neue und aufregende Schönheit es zu

entdecken gilt. All dies wird auch der anspruchsvollste Reisende an der Donau finden.

Der Fluss ist perfekt für Neuankömmlinge, die „typische Touristenpfade“ vermeiden und

nicht an den üblichen Touren interessiert sind, sondern an einem unkonventionellen

Urlaub: eine unvergessliche Zeit mit stets neuen Erlebnissen, in der es täglich etwas zu

entdecken gibt, sowie vielfältige Möglichkeiten, das Donaugebiet zu erkunden.

Eine Reise entlang der Donau ist ideal für jene, die das Flusspanorama bestaunen

wollen, wenn sie auf abgeschiedenen Wanderpfaden unterwegs sind. Traditionelle

Küche und Weinsorten, die man bei Spaziergängen durch malerische Ortschaften

kosten kann. Kurbäder zum Entspannen oder einfach eine Radtour durch Dörfer und

endlose Weiden.

An der Donau besteht unberührte Natur neben antiken, baroken oder modernen

Denkmälern, Dutzende verschiedener Sprachen und Traditionen sind ineinander

verflochten. Ein Ort, der das Auge verwöhnt und uns den Atem verschlägt.

Jeder Flussabschnitt ist anders und einzigartig – Landschaft und Tierwelt, kulturelle

Vielfalt. Eines steht jedoch fest und gilt für jeden der 2888 Kilometer...

Jeder Tag an der Donau ist ein Gewinn.

Deutschland

Slowakei

Kroatien

BulgarienRumänien Moldau

Ukraine

Serbien

Ungarn

Österreich

6 10

14 18

22 24

28 29

8

12

16

20

22

26

28

29

Donaueschingen – Ulm – Passau

Passau – Linz – Wachau – Wien

Bratislava & Region um Bratislava

Budapest und Mohács

Vukovar und llok

Novi Sad – Belgrad – Djerdap

Russe und Donau-Delta

Das ukrainische Donau-Delta und Moldau

Natur

Kultur

Freizeit Abenteuer

Radfahren

UNESCO

Wellness & SPA

Jubiläen

Schifffahrt Strände Städtreise

Events EssenKulturroute

Wandern Segeln Kayak Vogelbeobachtung

6 a daY on THE danuBE

7danube.travel

Die Donau: 3000 Kilometer, 10 Länder und unglaublich viel zu sehen. Und alles fängt in Deutschland an, im kleinen Städtchen Donaueschingen. Die junge Donau fließt von der Quelle im Schwarzwald bis nach Passau durch einige der schönsten, teils noch unentdeckten Landschaften. Nichts, was es an der deutschen Donau nicht gibt: wunderschöne Städte, jede Menge Sport- und Freizeitangebote. UNESCO-Welterbestätten, Burgen, Schlösser, Klöster. Events in allen Variationen. Plus alles Gute aus Küche und Keller – inkl. Biersorten für wirklich jeden Geschmack. Dazu freundliche Gastgeber auch im kleinsten Dorf. Also alles bestens? Ja, absolut, ohne Wenn und Aber. Auf geht’s!

#EnjoyGermanNature

germany.travel germanytourism GermanyTourism

germanytourism germanytourismgermanytourism

Deutschland

© M

oritz

Ker

tzsc

her/

GN

TB

8 a daY on THE danuBE

Die Kreisstadt hier heisst Sigmaringen, angeblich von einem Ritter Sigmar gegründet. Schönes Schloss mit vielen Türmchen und Erkern, Typ Märchenschloss. Extrem schöne Umgebung. Absolutes Must: Eine Paddeltour auf der Donau, entlang an bis zu 200 m hohen Kalkfelsen. Erhebend!

© C

aspa

r Die

derik

Die Donau entspringt nicht, sondern wird geboren. Sagt man zumindest hier in Donaueschingen. Ein hübsches Städtchen – und ein riesiges Schloss, in dem sich übrigens eine interessante Kunstsammlung befindet. Die Donauquelle ist im Schlosspark. Und aus der Brauerei Fürstenberg fließt ein klasse Bier.

In Blaubeuren im Blautal entspringt die Blau in einer Quelle, die Blautopf heißt. Ein geradezu mystischer Ort, ein Trichter von 21 m Tiefe und 40 m Durchmesser. Mit bis zu 32.000 Litern – pro Sekunde! – eine der wasserreichsten Quellen überhaupt. Tipp: Das Urgeschichtliche Museum. Und die Kletterfelsen!

© M

ike

Core

y / C

aspa

r Die

derik

© H

einz

Bun

seDonaueschingen – Ulm – Passau

Donaueschingen: Die Geburt der Donau

Naturpark Obere Donau: Paddeln etc. Alles so schön blau hier

9danube.travel

Vorher ein kleiner Fluss, der auch immer mal wieder im Erdreich verschwindet, feiert die Donau bei Kelheim im wörtlichen Sinne ihren Durchbruch. Grandioses Naturerlebnis, am besten vom Schiff aus zu sehen. PS.: Klasse Campingplätze hier, direkt am Wasser, super Sportmöglichkeiten.

Welch eine Lage an Donau, Inn und Ilz! Deshalb ist Passau auch ein Knotenpunkt nationaler und inter- nationaler Fernradwege. Die Barockkönigin, italieni- sches Flair, die größte Domorgel der Welt, Tanz in allen Gassen, Hochbetrieb in Kneipen, Bistros, Bars, Restaurants und Wirtshäusern. Passau – meine Passion!

Hier ist der nördlichste Punkt der Donau. Eine tolle Stadt: 2000 Jahre Geschichte, UNESCO-geschützte Altstadt, die höchste Kneipendichte Deutschlands. Und die wahrscheinlich beste Bratwurst der Welt, die mit dem süßen Händlmaier- Senf noch besser wird. Ehrlich.

© M

oritz

Ker

tzsc

her /

GN

TB©

Rai

ner K

iedr

owsk

i

© P

eter

Fer

stl

Klar, dass das Ulmer Münster mit dem weltweit höchsten Kirchturm einen Stopp wert ist. Genau wie der grandiose Stadtplatz. Oder das Ulmer Mu- seum mit dem „Löwenmenschen“, mit ca. 30.000 Jahren die älteste Tier-/Mensch-Plastik der Welt. Sensationell: Restaurants, Kneipen und Biergärten!

© Jo

chen

Keu

teDonaueschingen – Ulm – Passau

Wo die Donau erwachsen wirdUlm: Die Stadt mit dem Münster

Drei Flüsse, eine Stadt: PassauDer hohe Norden: Regensburg

© A

RGE

Don

au Ö

ster

reic

h/W

eiss

enbr

unne

r

www.donau-oesterreich.at

11danube.travel

Begleitet von den Wogen der Donau, inmitten bewaldeter Uferhänge, vorbei an der

Schlögener Schlinge und den Weinrieden der Wachau führt die Donau in Österreich

durch eine der ältesten Kulturlandschaften Europas. Vom ehemaligen Bischofssitz

Passau gelangen Sie über das pulsierende Kulturlabor Linz in die einstige Kaiserres-

idenz Wien. Alte Donaumärkte, prächtig-barocke Klöster, Burgen und Ruinen aus dem

Mittelalter offenbaren Geheimnisse aus dem sagenumwobenen Flusstal. Entdecken Sie

den anregenden Wechsel zwischen Natur und Kultur!

© S

tadt

Tul

ln/A

lexa

nder

Hai

den

photos/werbegemeinschaftdonaudonau-oesterreich.at

blog.donauregion.at

ooe.donauradweg

donau.niederoesterreichWerbegemeinschaftooe

Österreich

12 a daY on THE danuBE

Hoch über dem Donautal im Westen der Wachau thront das barocke Benediktinerstift Stift Melk. Besonders sehenswert sind der Marmorsaal, die Kaiserstiege, die Stiftsbibliothek sowie die barocke Stiftskirche.

Linz, die Donaustadt der Gegenwart mit Blick in die Zukunft, ist eine Symbiose aus Industrie, Kultur, Natur und Kreativität eingebettet in wun-derschöne Naturlandschaften. 2015 wurde Linz zur „UNESCO City of Media Arts“ ernannt.

© N

iede

röst

erre

ich-

Wer

bung

/Mic

hael

Lie

bert

© L

inzT

ouris

mus

/Ste

inin

ger

© W

GD

Don

au O

berö

ster

reic

h To

uris

mus

Gm

bH/S

tein

inge

r

Das Naturwunder Schlögener Schlinge, eine der berühmtesten Flusskurven Europas. Die Donau legt hier zwei spektakuläre Richtungswechsel zurück – einzigartig entlang der gesamten Donau.

Passau – Linz – Wachau – Wien

Monastery Melk

Schlögener Schlinge

Linz

13danube.travel

Schloss Schönbrunn, die ehemalige Sommerresi- denz der Familie Habsburg zählt zu den schönsten Barockanlagen Europas. Die Anlage lockt mit zauber- hafter Parklandschaft, Palmenhaus, Gloriette und dem ältesten noch bestehenden Tiergarten der Welt.

An Bord eines Donau-Schiffes kann man die öste- rreichische Donauregion von einer neuen Perspek- tive erkunden. Gemütlich ziehen Bergwälder, Kiesstr- ände und malerische Orte am Ufer vorbei. Von April bis Oktober fahren Ausflugsschiffe auf der Donau und bieten spezielle Themen-fahrten wie Sonn-wendfahrten oder kulinarische Schifffahrten an.

Die Wandersteige entlang der Donau in Österreich führen durch wunderschöne Landschaften. Der Donausteig erlaubt sagenhafte Ein – und Ausblicke von Passau über Linz bis Grein. Der Welterbesteig Wachau führt von Krems nach Melk und passiert sonnendurchflutete Weinrieden, malerische Winzer- dörfer und kulturelle Sehenswürdigkeiten.

Der Donauradweg in Österreich führt von Passau bis Bratislava. Eine Radtour am Donauradweg führt stets entlang des mächtigen Stromes Donau und gibt Einblicke in die Region, wie hier auf Stift Engelszell.

© W

ienT

ouris

mus

/Pet

er R

igau

d©

ARG

E D

onau

Öst

erre

ich/

Wei

ssen

brun

ner

© W

GD

Don

au O

berö

ster

reic

h To

uris

mus

G

mbH

/Hoc

hhau

ser

© D

onau

Nie

derö

ster

reic

h / S

teve

Hai

der

Passau – Linz – Wachau – Wien

Wandersteige Donauschifffahrt

Schloss SchönbrunnDonauradweg

Willkommen in Bratislava!

Bratislava (oder Pressburg) liegt an der Donau und ist eine überaus gemütliche Stadt.

Freundlich, unbeschwert, unkompliziert – ob für einen Nachmittag, eine Woche oder

ein Jahr – sie ist stets einen Besuch wert.

www.visitbratislava.com

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

15danube.travel

Die Slowakei ist ein interessantes Land, in das man das ganze Jahr über verreisen kann. Flächenmäßig klein, ist es von den Inhalten her umso vielfältiger: Naturwunder, Denkmäler, kreative Volkskultur und Folklore bis hin zu Spaß und Unterhaltung auf den belebten Straßen. Lassen Sie sich von der landschaftlichen Schönheit verzaubern, die Ihnen unvergessliche Erinnerungen bescheren wird. Entdecken Sie die Slowakei.Bratislava ist weltweit die einzige Hauptstadt an einem Dreiländereck – zwischen der Slowakei, Österreich und Ungarn. Strategisch an beiden Donauufern positioniert, blickt sie mit Stolz auf ihre spannende Geschichte zurück. Das erste keltische Oppidum, gegründet im 2. Jh. v. Chr., liegt an zwei historischen Handelsrouten, der Donau- und der Bernsteinstraße. Bratislava war sowohl Hauptstadt der Österreichisch-Ungarischen Monarchie als auch Krönungsstadt. Unter Kaiserin Maria Theresia fand eine rasante Entwicklung statt. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 wandelte sich Bratislava zur modernen europäischen Metropole und zu einem attraktiven Reiseziel.

visitbratislava.com bagoclassical.sk VisitBratislavaVisitBratislava

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

Slowakei

16 a daY on THE danuBE

Die Vergangenheit ...

Nach der Schlacht bei Mohács (1526), wurde Prešporok (das heutige Bratislava) zur Haupt- und Krönungsstadt des Ungarischen Reiches sowie Residenz des Königs und Sitz des Erzbischofs. Zehn Könige, eine Königin und acht Königsge-mahlinnen wurden im Martinsdom gekrönt. Maria Theresia war die einzige herrschende Königin, deren Krönungszeremonie hier am 25. Juni 1741 stattfand. Ihre Herrschaft stand im Zeichen reger Bautätigkeit und eines lebhaften Kulturlebens.

... und die Gegenwart

Jedes Jahr während des vierten Juniwochen-endes wird die Krönungstradition wieder leben- dig. Jung und Alt in historischen Kostümen nehmen an einem feierlichen Straßenfestzug teil. Die Krönungsfeierlichkeiten sind auch Maria Theresias Lieblingswein – dem Fränkischen – gewidmet. Während der Krönung floss Wein aus allen Brunnen und diese Tradition lebt bis heute fort.

Wir freuens uns auf Ihren Besuch – im Juni während der Krönungszeremonie in Bratislava.

Bratislava & Region um Bratislava

Die Kunstgalerie Nedbalka befindet sich in einer der ältesten Straßen Bratislavas und wurde auf den einstigen Stadtmauern aus dem 13. bis zum 15. Jh. erbaut. In der vierstöckigen Galerie sind Werke slo- wakischer Maler und Bildhauer des 20. Jh. ausgest- ellt. Die Raumgestaltung der Kunstgalerie Nedbalka ähnelt jener des Guggenheim Museums in New York.

Wenn man nach Bratislava kommt, sollte man unbedingt das traditionelle Pressburger Kipfel probieren. Dieses Gebäck ist seit dem 16. Jh. bekannt. Es wird aus Hefeteig mit Nuss- oder Mohnfüllung zubereitet. Es ist angenehm süß und passt hervorra-gend zum Morgenkaffee oder als Nachspeise.

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

© T

occa

ra B

est /

forg

etso

med

ay.c

om

Pressburger Kipfel

Krönungsstadt

Kunstgalerie Nedbalka

17danube.travel

Einst Herrschersitz, heute Symbol Bratislavas und Historisches Museum. Vom 47 Meter hohen Kronturm aus, in dem früher die Kronjuwelen aufbewahrt wurden, hat man einen atemberau- benden Blick auf die Stadt und zwei Nachbar-staaten. sind Gotik- und Renaissance-Fragmente an den Außenmauern und in den Innenfluren.

Die Galerie befindet sich in einem eindrucksvollen Gebäude, das an eine römische Galeere in den Untiefen des Flusses erinnert. In der modernen Kunstgalerie finden Ausstellungen namhafter internationaler Künstler statt. Umliegend ist ein 8.000 m2 großer Park, in dem zahlreiche Skulp-turen stehen.

Burgruine, errichtet auf einem hohen Felsen, der sich über dem Zusammenfluss von March und Donau erhebt. Sie zählt zu bedeutendsten his- torischen und archäologischen Stätten Mitteleuro- pas. Inmitten der Naur gelegen, mit atemberau-bendem Ausblick auf die umliegende Landschaft.

Einzigartige Aussichtsplattform auf Pfeilern der SNP-Brücke in 95 Meter Höhe. Tolle Aussicht auf die Stadt und Sichtweite bis 100 km. Erleben Sie traumhafte Sonnenuntergänge und kulinari-sche Genüsse, da das Restaurant traditionelle slowakische und internationale Gerichte serviert.

Bratislava & Region um Bratislava©

Bra

tisla

va T

ouris

t Boa

rd

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

Burg Devín UFO

Burg Bratislava Danubiana Meulensteen Art Museum

Dieses zentraleuropäische Land ist als Heimat von László Cseh und István Széchenyi, des Zauberwürfels und zahlreicher anderer interessanter Menschen und Phänomene bekannt. Im Karpatenbecken gelegen, weltoffen und traditionell, hat sich die Hauptstadt Budapest zu einer bunten Kulturbühne auf dem europäischen Kontinent gewandelt. Jahr für Jahr strömen immer mehr ausländische Touristen in die Stadt. Hier kann man erleben, wie wichtig Innovation wie auch Tradition sind: das rege Stadtleben bietet unvergessliche Gastronomie und Unterhaltung, aber auch Kultur. Erstklassige Restaurants und Ruinenkneipen, neuromanische Bauten und moderne Architektur stehen nebeneinander, was den Kontrast noch intensiver macht. Beginnen Sie die Erkundungstour durch diese lebendige Stadt an der Freiheitsbrücke, und Sie werden aus dem Staunen nicht mehr herauskommen!

www.gotohungary.com

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

19danube.travel

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

Der Fluss zwischen Buda und Pest ist zugleich das stärkste Bindeglied zwischen den

beiden Stadtteilen. Still und lautlos schlängelt er sich durch die Stadt. Im Laufe der

Jahrhunderte hat sich ein besonderes natürliches und städtisches Umfeld herausge-

bildet. Blicken Sie von den Pfeilern der Széchenyi-Kettenbrücke herab und entdecken

Sie, wie Gegenwart und Vergangenheit, Ost und West über der schönen blauen Donau

zueinander finden. Entdecken Sie historische Momente im Burgpalast oder genießen

Sie den Blick auf die bunt beleuchtete Freiheitsbrücke. Die Donau verbindet Alt und Neu,

und lädt Sie ein – Entdecken Sie alle Geheimnisse dieser wunderbaren Stadt!

hungarytourism

gotohungary.com Hungary – Hungarian Tourist Board, BudapestHungaryTourism

hungarytourism VisitHungaryhungarytourismhungary

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

Ungarn

20 a daY on THE danuBE

Gaumenfreude vor Ort oder als Souvenir: Das kulinarische Angebot ist riesig. Ungarische Küche ist mehr als Gulasch und Hühnerpaprikasch! Probieren Sie unbedingt die Fischsuppe aus Baja, einer Donaustadt, die nach diesem leckeren Rezept bekannt ist. Entdecken Sie noch viele andere Lieblingsspeisen der Ungarn.

Die architektonische Schönheit der Stadt zieht Besucher von nah und fern stets in ihren Bann. Vieles jedoch muss erst entdeckt werden. Museen, Theater und Filmkunstkinos bieten künstlerisch Anspruchsvolles: Besuchen Sie den Müpa (Palast der Künste), das Nationaltheater, die Franz-Liszt- Musikakademie oder die Ungarische Staatsoper.

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

Budapest und Mohács©

Hun

garia

n To

uris

m L

td.

Der Budaer Grüngürtel und das geschäftige Treiben in Pest verschmelzen zu einem malerischen Pano-rama. Auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes sind: Burgviertel, Uferbereich (Gellértberg und Budaer Berge), Elisabethinsel, Andrássy-Straße entlang des neugotischen Parlaments, Gresham-Palast.

Kulturhauptstadt Budapest Gastronomic Revolution

UNESCO-Weltkulturerbe

21danube.travel

Seit 2013 veranstalten Profisportler und sportbe-geisterte Studenten eine Ruder- und Drachen-bootregatta an der Donau. Zahlreiche Fans jubeln den Mannschaften ihrer Universität zu. Außer den ungarischen Universitäten schickten auch Harvard und Princeton ihre Teams zu diesem spannenden Wettkampf. Die Regatta ist international anerkannt.

Die beeindruckende Burg Visegrád wurde von Béla IV. gebaut und während der Türkenzeit stark beschädigt. Der Wiederaufbau begann 1870 und dauert bis heute an. Die frühere ungarische Haupt- stadt Esztergom ist Sitz der Erzdiözese der römisch- katholischen Kirche. Die Basilika hebt die Bedeutung der Stadt noch stärker hervor. Von der Domkuppel hat man einen Blick auf das großartige Panorama!

Die Budapester Innenstadt Budapest ist ein leben- diger Stadteil, mit den einzigartigen Ruinenknei-pen, Restaurants mit nationaler und internation-aler Küche, einer großen Auswahl an Craft-Bieren und Weinsorten. Ob mit Freunden oder zu zweit, genießen Sie den Abend an einem netten Plätzchen in künstlerischem Umfeld!

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.©

Hun

garia

n To

uris

m L

td.

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

Budapest und Mohács

Der sechstägige Buschomaskenaufzug wird jährlich in Mohács, zum Ausklang der Karnevalssaison, auf Ungarisch Farsang, veranstaltet. Die maskierten Buschos feiern und tanzen zur Volksmusik. Diese Tradition beruht auf einer Legende aus der Zeit der Türkeneroberun-gen, als die Mohácser diese Masken und Kostüme trugen, um den Türken einen Schreck einzujagen.

© R

éka

Valk

ai /

blog

.reka

valk

ai.c

om

Traditionelle Feier des WinterendesDonau Regatta

Visegrád, EsztergomNachtleben in Budapest

22 a daY on THE danuBE

Vukovar und Ilok – Der kroatische Teil der Donau ist 188 km lang und fließt durch fruchtbare Ebenen und den Nationalpark mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt. Das Donaugebiet ist geschichtsträchtig und gastfreundlich, mit großer Auswahl an lokalen Weinsorten, leckerem Essen und entspannter Atmosphäre.

Ilok ist die östlichste Stadt Kroatiens, die für ihren vorzüglichen Wein berühmt ist. Was steht also als er-stes auf dem Programm!? Genau – eine Weinprobe in der Kühle des „Alten Weinkellers“ unterhalb des Castello Odescalchi.

Der monumentale Barockbau war der Stammsitz der Familie Eltz, später Sitz des Stadtmuseums von Vukovar. Hier können Besucher sich über die Lokaltradition sowie die jüngsten tragischen Kriegsereignisse in der Region informieren.

Das Museum der Vučedol-Kultur präsentiert Artefakte der 5000 Jahre alten Zivilisation in der Nähe von Vukovar, die an der Donau ausgegra-ben wurden. Ausgestellt sind Alltagsgegenstände sowie Fundstücke aus anderen Lebensbereichen.

Den Besucher erwartet ein alter und ein neuer Weinkeller, samt Weinproben und Essen, sowie Infos über Lokalkultur und -alltag. Das Anwesen Principovac Belvedere hat ein reiches Tourismu-sangebot, u.a. einen Golfplatz.

© M

ario

Rom

ulić

© M

iro Š

lafh

auze

r

© Il

očki

pod

rum

i©

Vuč

edol

Cul

ture

Mus

eum

Kroatien

Ilok

Schloss Eltz Vučedol

Iloker Weinstraße & Principovac

“Nachmittagspause in einer der vielen Donau-Bars. In der Stadt und dem Drink Ihrer Wahl. Mit einem eiskalten Getränk in der Hand lassen sich leichter Pläne für den Abend machen.”

“Der ideale Morgen an der Donau beginnt in Linz, mit Kaffe und Linzer Torte, einem der ältesten Kuchen welt-weit. Garantiert gute Laune, bevor man zur Rad- oder Wandertour aufbricht.”

“Wo Donau und das Schwarze Meer sich begegnen, treffen Nacht und Tag aufeinan- der. Brechen Sie im Morgengrauen im Donaudelta auf und beginnen Sie Ihre un- vergessliche Donaureise am Kilometer null.”

“Abseits der Touristenpfade, im legendä-ren tschechoslowakischen Skoda aus den 70ern, können Sie das malerische Brati- slava sehen, dessen Stadtbild von der sozialistischen Architektur dominiert wird.”

“Romantischer Sonnenuntergang, während Sie im seichten Flusswasser planschen, umgeben von Weinbergen und der mittel- alterlichen Stadt Ilok, Kroatien. Ein Abend- essen im Weinkeller ist ein Muss.”

“Beim Erklimmen der Felsen gegenüber vom Kloster Weltenburg können Sie Ihre Geschicklichkeit und Ausdauer testen. Die Benediktinerabtei liegt auf einer „Halbinsel“ am Anfang des Donaudurchbruches.”

“Tanzen Sie sich in die Nacht, auf EXIT, ein- em der beliebtesten Musikfestivals in Europa, jeden Sommer auf der Petrovaradin-Festung. Musik auf mehreren Bühnen – garantierte Unterhaltung für alle!”

“Im Kanu, ganz nah am Wasser, fahren Sie ganz entspannt flussabwärts, vorbei an malerischer Landschaft, wild leben-den Tieren, urigen Dörfern, großartigen europäischen Hauptstädten.”

© S

tein

inge

r / L

inzT

ouris

mus

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

© B

ratis

lava

Tou

rist B

oard

© M

iodr

ag M

itja

Bogd

anov

ićda

nube

.trav

el

© H

unga

rian

Tour

ism

Ltd

.

© E

xit P

hoto

Tea

m /

serb

ia.tr

avel

“Startbereit nach einem vollgepackten Tag. Zeit, um das Erlebte Revue passieren zu la- ssen, während eines netten Spaziergangs entlang der Donau. Budapest ist eine der schönsten Hauptstädte weltweit.”

© A

ndre

as K

aste

r / g

erm

any.

trav

el

© S

taffa

n W

idst

rand

rew

ildin

geur

ope.

com

Ei

n

Ta

g

an

d

Er

d

on

au

Relaxen am Fluss

Sonnenuntergang am Ufer Stadtbummel Die längste Nacht

Aufwärts!Gemütlicher MorgenAuf den ersten Blick

Postsoszialistische Tour Durch den Tag rudern 191

© F

esus

Rob

ert

shut

ters

tock

.com

/g/k

avita

© D

raga

n Bo

snić

588 Eindrücke

Die Reise auf und entlang 588 km Donau in Serbien ist wie der Besuch einer Ausstellung –

faszinierende Landschaft, Nationalparks, Naturraritäten, Jahrtausende altes Kulturerbe,

farbenfroher Lebensstil, traditionelle Ereignisse und moderne Festivals, lebendige

Städte, einzigartige Touristenattraktionen.

www.serbia.travel

25danube.travel

© B

rank

o Jo

vano

vić

© D

raga

n Bo

snić

Von den Weiten der Pannonischen Tiefebene bis zur spektakulären Djerdap-Schlucht (Eisernes Tor) bietet die Donau in Serbien eine große Vielfalt an Landschaften und kul-turellen Eindrücken. Große Nebenflüsse wie Theiß, Save, Morava und Timok ermöglichen üppiges und gemütliches Reisen zu Wasser. Die Flusslandschaft umgarnt ausgedehnte Feuchtwiesen und Flussbuchten, Inseln und kristallklare Seen, inmitten uralter Wälder, großer und gut erhaltener Artenvielfalt, die in zwei National- und mehreren Naturparks geschützt wird. Ebenso vielfältig und noch spannender ist das Kulturerbe, bestehend aus prähistorischen Siedlungen, römischen Kastellen und Festungen sowie pittoresken Wehranlagen und Klöstern, dem industriellen Erbe des 20. Jh., traditionellen Dörfern und modernen, dynamischen Städten, zu denen auch die größten Städte in Serbien – Belgrad und Novi Sad – zählen.

serbiatourismserbia.travel serbiatourism

turisticka.organizacija.srbije serbiatourismserbiatourism

Serbien

26 a daY on THE danuBE

Novi Sad – Belgrad – Djerdap

Belgrad liegt an der Mündung der Save in die Do-nau, wo man unmittelbar am Ufer auch Flöße, Geh- und Radwege sowie Parks vorfindet. Die Stadt ist interessant und dynamisch, ideal für jene, die ein- maliges Ambiente, eine Mischung diverser Traditi- onen und Stile, Kulturerbe, Unterhaltung, Gastro-nomie und pralles Nachtleben zu schätzen wissen.

© D

raga

n Vi

ldov

ić

Das Geheimnis der perfekten Fischsuppe mit Süßwasserfisch besteht u.a. darin, die Suppe ganz wenig, fast unmerkbar anzudicken. Die alten Meister nähten dazu ein wenig Mais in ein Stoffsäckchen und kochten es in der Suppe mit (wie einen Teebeutel). Man kann auch einen Teelöffel feinstes Maismehl mit ein wenig Wasser vermischen und am Ende des Kochvorgangs hinzufügen.

Der Name (Felix Romuliana) des Palastkomplexes in Gamzigrad besagt, dass er für Romula, Kaiser Galerius‘ Mutter, gebaut und vielleicht auch vom Kaiser selbst benutzt wurde. Mutter und Sohn wur- den in Mausoleen auf dem Hügel Magura begra-ben, mit Blick auf die heutige UNESCO-Stätte. Dieser Ort gehört zur zertifizierten Europäischen Kultur-route – Römische Kaiser und Donau-Weinroute.

© D

raga

n Vi

ldov

ić

© M

iodr

ag M

itja

Bogd

anov

ić©

Uro

š N

edel

jkov

ić /

nebl

og.b

juti.

info

In der Nähe von Viminacium, dem Grabungsort aus der Zeit des Kaisers Hadrian (1. Jh. v. Chr.), wurde ein Milli- onen Jahre altes Mammutskelett gefunden. Die Überr- este des Tiers – Vika genannt – wurden in einer Kohle-mine in Kostolac gefunden. Die ostserbische Donau-region birgt nicht nur atemberaubende Landschaf-ten, sondern auch viele (un)entdeckte Kulturschätze.

Urgeschichte an der Donau

Weltkulturerbe Felix Romuliana

Eine Stadt an zwei Flüssen

Fischsuppe

27danube.travel

Novi Sad – Belgrad – Djerdap

Das Fruška Gora-Gebirge und der Nationalpark ragen als grünes Hügelmassiv inmitten der weiten Ebene empor, 80 km von Belgrad. Sanfte Hänge, friedlicher jahrhundertealter Lindenwald, üppige Weinberge und 16 historische Klöster, die bis ins 16. Jh. zurück datieren, und eine hervorragende Honigproduktion.

© D

raga

n Bo

snić

© D

rago

ljub

Zam

urov

ić

Novi Sad, die zweitgrößte Stadt in Serbien, traditionsreich mit gut erhaltenen Bauten aus Gotik, Barock, Neoklassizismus und Sezession, vielen Museen und der großartigen Festung, verknüpft mit dem Musik-festival EXIT moderne Rhythmen mit einem vielfältigen Kultur- und Freizeitangebot.

Im Nationalpark Djerdap befinden sich mehrere Naturreservate. Inmitten landschaftlicher Vielfalt liegt die Wiege der neolithischen Kultur und Zivilisation. Mit einer Länge von 100 km ist das Eiserne Tor von Djerdap die größte Fluss-Schlucht Europas, die man auf dem beliebten Donau- Radwanderweg entlangfahren kann.

© R

ozan

a Sa

zdic

Das magische Eiserne Tor 326 Klöster, Honig und Wein

Traditionell und modern

28 a daY on THE danuBE

Die größte bulgarische Stadt an der Donau rühmt sich ihrer langen Weinbautradition mit authen-tischen Weinsorten und Weingütern. Jeden Juni treffen sich in Russe Weinhersteller aus der ganzen Donauregion bei der „Blue & Wine Expo“.

Bevor sie in die Donau fließt, zergliedert sich die Donau in das spektakuläre, mehr als 4000 m2 große Flussdelta, das zum UNESCO-Welterbe gehört. Dort befinden sich 23 natürliche Ökosys-teme mit mehr als 300 Vogel-, Fisch- und Tierarten.

Rewilding Europe und die Taurus-Stiftung wollen die Artenvielfalt in Europa erhalten. Daher wird an mehreren Standorten, u.a. im Donau-Delta, die Rückzüchtung einer wildlebenden Art von Auerochsen betrieben.

An den Hängen des Balkan-Gebirges liegt Belograd- tschik, eine Stadt mit bewegter Geschichte. Die nahegelegene Festung stammt aus römischer Zeit, ebenso wie die Felsen bei Belogradtschik – ein mehr als 200 Millionen Jahre altes Naturphänomen.

© D

anub

e Co

mpe

tenc

e Ce

nter

© V

icto

r Mus

at /

“Ivan

Pat

zaic

hin

– M

ila 2

3” A

ssoc

iatio

n

© M

iodr

ag M

itja

Bogd

anov

ić©

Sta

ffan

Wid

stra

nd /

rew

ildin

geur

ope.

com

Bulgarien RumänienRusse und Delta – Die Donau fließt fast 1500 km durch Bulgarien und Rumänien. Die Landschaft ist einzigartig – Steilklippen, Berge, Flussauen, Inseln und Sumpfgebiete. Am Donau-Delta gelangt der Fluss an das Ende seinen langen Weges und fließt in das Schwarze Meer.

Rückzüchtung

Russe: „Blue & Wine Expo“ Belogradtschik

Delta

29danube.travel

Das ukrainische Delta und Moldau – Die Donau durchfließt zuletzt Moldau und die Ukraine – wo sie „zur Ruhe kommt“. Keine Klippen oder steilen Berge, keine dramatischen Landschaften und hektischen Binnenhäfen: nur fruchtbare Ebenen, reiches Tierleben, urige Dörfer und authentischer Lebensstil.

Die moldawische Hauptstadt stammt aus dem 15. Jh., als sie noch ein Klosterdorf war. Heute ist sie eine sich entwickelnde Stadt, bekannt für ihre jüngste Geschichte und die Sowjetarchitektur, mit großen Gebäudeblöcken und breiten Boulevards.

Der „Warmwasser“-Hafen am Schwarzen Meer war im Russischen Reich ein berühmter Treffpunkt von Künstlern und Denkern. Dieses Erbe ist immer noch an Architektur und Lebensstil erkennbar sowie am besonderen Charme.

Wylkowe (früher Lipovansk) wurde vor 300 Jahren von Kosaken und Lipowanern gegründet. Kurios-erweise lag die Stadt damals am Meer. Wegen des inzwischen gebauten Kanalnetzes wird die Wylkowe auch als „ukrainisches Venedig“ bezeichnet.

Der Wein aus Purcari ist bekannt als „Wein der englischen Königin“: die Königin soll regelmäßig Jahrgang 1990 bestellen. Die Rebsorte ist authen-tisch und der Wein ist jahrelang in Eichenfässern gereift und limitiert erhältlich.

© M

iodr

ag M

itja

Bogd

anov

ić©

Mio

drag

Mitj

a Bo

gdan

ović

© P

urca

ri W

iner

y©

Yur

iy B

uria

k / p

izza

trav

el.c

om.u

a

MoldauUkraine

Wylkowe

Weingut PurcariChisinau

Odessa

Länge 2888 km

Engster Abschnitt 150 m (Eisernes Tor)

Breitester Abschnitt 6 km (Golubac)

Tiefste Stelle 90 m (Eisernes Tor)

Donauanrainerstaaten 10

Hauptstädte an der Donau 4

Sprachen entlang der Donau 20

Einwohner im Donaubecken 100 Millionen

DCCDanube Competence Center

Čika Ljubina 8, 11000 Belgrad, Serbien / +381 11 6557 114 / office@danubecc.org

www.danubecc.org

Land Länge Name Int. Vorwahl Web Code

Deutschland 609 km Donau +49 .de

Österreich 350 km Donau +43 .at

Slowakei 172 km Dunaj +421 .sk

Ungarn 417 km Duna +36 .hu

Kroatien 188 km Dunav +385 .hr

Serbien 588 km Дунав / Dunav +381 .rs

Bulgarien 480 km Дунав / Dunav +359 .bg

Rumänien 1075 km Dunărea +40 .ro

Moldau 480 m Dunărea +373 .md

Ukraine 160 km Дунáй / Dunav +380 .ua

VerlagHerausgeber

Verantwortlich für die InhalteTeam

Danksagung

Verwendete Blogs

TitelfotoFotos

KorrekturlesenÜbersetzung ins Deutsche

Prepress und DesignDruck

Danube Competence Center, Belgrade, 2016

Jaša Gabrijan, Tamara Skrozza

, ,

, ,

Ivan Patzaichin – ,

Slowakei – Ungarn – blog.rekavalkai.com Kroatien – traveltelling.netSerbien – Rumänien – rewildingeurope.comUkraine – pizzatravel.com.ua

Schuebel Auer, Heinz Bunse, Bratislava Tourist Board, Miodrag Mitja

Exit Photo Team, Rober Fesus, Peter Ferstl, German National Tourism Board, Hungarian Tourism Ltd., Steve Haider – Donau Niederöster-reich, Alexander Haiden – Stadt Tulln, Hochhauser – WGD Donau

Andreas Kaster, Jochen Keute, Moritz Kertzscher, Reiner Kiedrowski, Michael Liebert – Niederösterreich-Werbung, Victor Musat – “Ivan Patzaichin – Mila 23” Association, National Tourism Organisation of

Dave Calcutt (English), Stephanie Blutaumüller (German)

Format, Belgrade

BESONDERER DANK GEHT AN:VerlagHerrausgeber

VerVeVeVere antantanttworworworwo tlitltl ch für die InhahaltteTeaTeam

Dannksasasaggungungg

VerVerwenwenweee detdetdetd e BBe Bee Bllogloglooggsss

TTTiittTittelfelfelflflfelflfe ffootootoototootootootoFF tFotFotFototFotototototoosososoos

KKKorKorKorKoKorKorKoKorKoooKoKorKorKorKKorKorKKorKKoorKKKKo rekrekrekrekrekekrekkkrerekkreeeekkrere ttururleslesesesesssssssesessseeeeeeenneeeeennneeneeeeÜbeÜbebbbeebeÜbeÜbeeÜbbeÜÜbÜbb rrrrsrsrsesessesesetzuutzuung ngn ininsns DeDeutsutsututstssssuuutstsu ststsssssssccchechechechecchccc ecc

PrePrePrePrereereeppppprprepppp ss und DeDeDDDeeeeeeeeeeeessigsigsigsigsigs gs gs gnnnnDruDruruuuuuuuccckkkkckccckckkkkcckcccckk

Danubbe Compep tenene ce c CCeCennCCeeenterre , , BBBBelggelgeeelge dradrade,e 20102012 166666

JJaša GGaabrijan,n,, TTamara SkSkkrozro zzazzza

,,

,,,,,,

Ivan Paatzaichinin –– ,,,

SloSloSlowakkwakkeiei –– UngngUnUnggarnnaa – blblog.rg.rekakaaavalkai.coommmmmmmmmmmmmmmKrooatia een –– tratravelteellinng.nnettSerbienn ––RumRu ännienn – rewilddingi eueuropeope.comUkrUkrUkrrUkkrrainainaaaininna e –e –e e pizzatravvavvel.e comcom.uaa

ScchSchhSchScSchhchSc ueuebbbeueueeuebbbbuebbbuebbbue eelleleel el e AuAueueuAueAueAuueAAuerr,r, HHeeinzz BBuunsee, Bratislaslavva a TTouristt Board,d,, MioM draag Mittja

EExExit Phhototoo To eam, RRober Fesuus, PPeter Fersttl, GGeerrman an NNaattttiononal Toouuurism Boaoard,rd HHunga iriaan Tnn n TTourouroou ismsmismsmsmsm LLtd., Stevee Haaider – Donaau NiNi dederööösösteerteer-reireire chch, AAleexanded r HHHHr HHHH iaidaidaidaiddidaaidaideeneneneenn ––– – SSSStadtadt TTTulluu n, HHochhhauser – WGWGD D DDDD ononaaonaaauu u

AAndreaas s KKKKastastaster,r JoJoooooJoooooochhchechehehehhccch nn n Kn Kn Kn KKKeute teeeutte e, ee MMMororMoritzitz Kerrttzschher, RReineein r Kr KKrr ieeedddedi deiededrowrowowrowrrorowowowwskikikiski, ,Michaeel LLLiebiebebertertrt – NNiederööstterreich-WWerbungnggg, V, Victictorr MMusMusaat attt ““– Ivavvann nPatzaiaicchin – Mila 23” Assoociation, Nattional Tl TTTTTTTTTTTTouururrroooururoooururrooouuroouooouuruu iismsmismismi mm OOrrOOOOrrganggaananisasation n of

DDavvDavavDav CCCe Ce CCCe Cee C lalcalc tttuttttutt ((E(E(E(EE( ngngngllgglngggnngg ishisishish)), ) StSteeephphaphhahahphhphaaphap nienieieeeenniinieennieienien BlBBlBlBlBBlBlutatauuuutatautuuu umüumüuumumüller (GerrGermamamanmanmaanannanannnnnnnannannna ))))))))))

Forrorrmmatmaatmatat BB, B, Belgelgelgraadadrraddeee

BBEBBEEESOSOSOONDNDNDERERER DDANAANK K GEGEHTHT AAN:VerlagHerausgeber

Verantwortlich für die InhalteTeam

Danksagung

Verwendete Blogs

TitelfotoFotos

KorrekturlesenÜbersetzung ins Deutsche

Prepress und DesignDruck

Danube Competence Center, Belgrade, 2016

Jaša Gabrijan, Tamara Skrozza

, ,

, ,

Ivan Patzaichin – ,

Slowakei – Ungarn – blog.rekavalkai.com Kroatien – traveltelling.netSerbien – Rumänien – rewildingeurope.comUkraine – pizzatravel.com.ua

Schuebel Auer, Heinz Bunse, Bratislava Tourist Board, Miodrag Mitja

Exit Photo Team, Rober Fesus, Peter Ferstl, German National Tourism Board, Hungarian Tourism Ltd., Steve Haider – Donau Niederöster-reich, Alexander Haiden – Stadt Tulln, Hochhauser – WGD Donau

Andreas Kaster, Jochen Keute, Moritz Kertzscher, Reiner Kiedrowski, Michael Liebert – Niederösterreich-Werbung, Victor Musat – “Ivan Patzaichin – Mila 23” Association, National Tourism Organisation of

Dave Calcutt (English), Stephanie Blutaumüller (German)

Format, Belgrade

BESONDERER DANK GEHT AN:2015

Deutschland

Österreich

Slowakei

Ungarn

Moldau

Rumänien

Ukraine

Serbien

Kroatien

Bulgarien