Wir freuen uns sehr über die Initiative Castelmusika. Eine Veranstaltung dieser Art, bei der Kultur, Natur, Bur-gen und Musik verbunden werden zeigt einmal mehr die Lebensart Eppans.

Die Wanderung zu einigen der schönsten historischen Ansitze und Schlösser unserer Gemeinde durch die Weinlandschaft – verbunden mit Musik und Gesang von unseren zahlreichen Chören und Musikgruppen – verspricht eine musikalische Kulturwanderung der Extraklasse.

Wir freuen uns auf viele Besucher.

Herzliche GrüßeThomas Rauch, Direktor des Tourismusvereins EppanPhilipp Waldthaler, Präsident des Tourismusvereins Eppan

Tourismusverein EppanAssociazione Turistica AppianoRathausplatz 1 Piazza MunicipioSt. Michael-Eppan | S. Michele-Appiano Tel. +39 0471 662 206info@eppan.comwww.eppan.com · www.appiano.com

Bilder: Tourismusverein Eppan © Peterlin Klaus allesfoto.com Tourismusverein Eppan © Andergassen Florian Tourismusverein Eppan © Sibylle Huber

www.appiano.com

Castelmusika – una giornata all’insegna della musica.

Con cori locali e gruppi musicali nei

cortili storici di Appiano.

Programma ed ulteriori informazioni su:

Programm Castelmusika17. Mai 2015

Einmalige Landschaft, verbunden mit Musik und Gesang

Heimische Chöre und Musikgruppen beleben mit einem vielfältigen Repertoire am 17. Mai die historischen Gemäuer und Innenhöfe in den Eppaner Ortsteilen Pigenò und Berg. Da-bei wandern sie an Schlössern, Burgen und herrschaftlichen Ansitzen vorbei und erleben auf diesem einfachen Wander-parcours eine angenehme Mischung aus Frühlingserwachen, Geschichte und Musik.

Beginn: 10.00 Uhr Rathausplatz St. Michael | Eppan Abschluss: Auf Schloss Aichberg um 17.00 Uhr.

Gerne können Sie auch individuell im Rahmen der angenehmen Kulturwanderung einzelne Schlösser oder Ansitze besuchen.

An den markierten Gastronomiepunkten verköstigt Sie die Bau-ernjugend St. Michael, der Naturbahnkegel-Club St. Valentin, der Heimatpflegeverein Eppan und der Pfarrgemeinderat St. Michael.

Ein Tag im Zeichen der Musik zwischen Eppaner Schlössern und Ansitzen am 17. Mai 2015.

Castelmusikatitelseite

CastelmusikaKulturwandertag im Zeichen der Musik und Architektur

Burgen | Seen | Wein

Burgen | Seen | Wein

Gemeinde Eppan

eppan.com

17. MaiSonntag,

Rathausplatz St. Michael-Eppan

Kapelle Ansitz Gleifheim

SchlossGandegg

Schloss Enlgar

Schloss Moos

Weinhof Eggerhof

Ansitz Kronhof

AnsitzZinnenberg

Kapelle Reinsperg

Schloss Aichberg

9.30 Uhr Treffen, 10.00 Start

11–12.00 10.30–12.00Ausschank und Weißwurst

12–13.00 13–14.00 13–15.00Ausschank und Mittagessen

14–15.00Ausschank

14–16.00Kaffee und Kuchen

15–15.30 16–17.00

Volkstanzgruppe Kaltern Eppan

Hl. Messe um 11.00 Uhr

Frauensing-gruppe St. Michael

Eppaner Jagdhornbläser

MS Eppan mit Prof. Finazzer und Bläser

Streichholz und Fiedel

Kirchenchor St. Michael

Kinderchor St. Pauls

Überetscher Wirtshaussänger & Trio Grammophon

Eppaner Jagdhornbläser

Piano Forte

Böhmische St. Pauls

Kirchenchor Perdonig-Gaid

Streichholz und Fidel

MGV Girlan

Jugendchor St. Pauls

Volkstanzgruppe Kaltern Eppan

Pfarrchor Frangart

Kirchenchor St. Michael

Piano Forte

Elena Borgogno in Zusammenarbeit mit „pauls sakral“

Eppaner Jagdhornbläser

Volkstanzgruppe Kaltern Eppan und gemeinsames Abschlusslied

Eppan ist nicht nur die Gemeinde mit den meisten Burgen, Ansitzen und historischen Weinhöfen sondern kann auch eine Vielzahl an Chören, Musikkapellen und Musikgruppen bieten.Bei einer lockeren Wanderung zu bedeutenden geschichtsträch-tigen Stätten in St. Michael, Pigenò und Berg haben Sie die einzigartige Möglichkeit, einige unserer Musikgruppen und Chöre sowie die Volkstanzgruppe, in gewachsener Architektur und exklusiver Atmosphäre, zu hören und zu erleben.

Wir freuen uns auf viele Wanderer, Familien und Interessierte für Architektur und getragene Musik. Ich bin mir sicher, dass dieser 17. Mai für Sie ein bleibendes Erlebnis sein wird. Ich bedanke mich beim Tourismusverein Eppan und allen Beteiligten für die Zusammenarbeit. Es bleibt noch der Wunsch, dass auch das Wetter, dem Wonnemonat Mai entsprechend, mitspielt.

Die Kulturreferentin Dr. Walburga Kössler

Musik in exklusiver Atmosphäre

1

2

5

7

34

ST. MICHAELS. MICHELE

GIRLANCORNAIANO

MADERNEIDMADERNETO

AICHAICA

ST. PAULSS. PAOLO

UNTERE GANDGANDA DI SOTTO

BOZENBOLZANO

MENDELMENDOLA

TRENTOTRIENT

MONTIGGLMONTICOLO

Schulthauser Weg

Reinspergweg

Platzlweg

Aichweg

Krafußweg

A.-Hofer-Straße Badlweg

Pige

oner

Weg

St.-Anna-Weg

Bergweg

Doosweg

Bergweg

Perdoniger Weg

Steinegger

Schloss Gandegg

Schloss Englar

Ansitz Gleifheim

Ansitz Kronhof

Ansitz Zinnenberg

Schloss Moos

Schloss Aichberg

Reinsperg

Turm

bach

stra

ße

Matschatscher Weg

St.-Justina-Weg

Start | Beginn

Abschluss

Castelmusika 17.5.2015

KIRCHENCHOR ST. MICHAEL

Derzeit hat der Kirchenchor 50 Mitglieder und tritt jährlich etwa 40-mal hauptsächlich bei kirchlichen Feiern in der Pfarrei auf, regelmäßig werden aber auch Konzerte veranstaltet.

12-13.00 Schloss Englar14-16.00 Ansitz Zinnenberg

8

8

8

BÖHMISCHE ST. PAULS

13-15.00 Weinhof Eggerhof

1

1

DIE FRAUENSINGGRUPPE ST. MICHAEL | EPPAN

Musikalische Gestaltung verschiedener Gottesdienste, Pflege des Volksliedes sowie Singen bei weltlichen, kirchlichen und sozialen Konzertveranstaltungen.

11.00 Kapelle Ansitz Gleifheim: Messbegleitung

2

2

2

EPPANER JAGDHORNBLÄSER

Gegründet wurde die Gruppe im Jahre 1992. Aktuell hat sie 6 Mitglieder. Die Eppaner Jagd-hornbläser haben zahlreiche Auftritte vorwiegend im kulturellen Rahmen bei Jagdveranstaltungen.

10.30-12.00 Schloss Gandegg15-15.30 Kapelle Reinsperg

4

4

4

KINDERCHOR ST. PAULS

Zum traditionellen Programm gehört die musikalische Gestaltung der Kinderchristmette, Erstkommunion, Mitgestaltung des Adventkon-zertes, Singen im Altersheim. Highlights bilden Musicals, oder Auftritte mit anderen Chören.

12-13.00 Schloss Englar

6

6

6

ELENA BORGOGNO

Orgelkonzert mit Elena Borgogno an der restau-rierten Junkhans-Orgel (1682). Die Organistin studierte Orgel, Orgelkomposition und Musik-didaktik am Bozner Musikkonservatorium „Claudio Monteverdi“. Sie ist Organistin an der Franziskanerkirche Bozen und an der Stiftspfarr-kirche Muri-Gries.

15-15.30 Kapelle Reinsperg

3

3

5

11

7

9

3

JUGENDCHOR ST. PAULS

Der Chor wirkt bei der Gestaltung zahlreicher kirchlicher und weltlicher Ereignisse in der Pfarrei St. Pauls, z.B. bei Jugendmessen mit.

14-15.00 Ansitz Kronhof

5

5

KIRCHENCHOR PERDONIG-GAID

Hauptaufgabe ist die musikalische Gestaltung der verschiedenen liturgischen Feiern in der Pfarrei zum Hl. Vigilius in Perdonig.

13-15.00 Weinhof Eggerhof

7

7

MÄNNERGESANGSVEREIN GIRLAN

Der Verein pflegt und fördert die weltliche und kirchliche Chormusik sowie den alpenländischen Volksgesang. Jährlich werden abwechslungsweise Jahreskonzerte und bunte Faschingsabende organisiert.

14-15.00 Ansitz Kronhof

9

9

MUSIKSCHULE EPPAN

10.30-12.00 Schloss Gandegg

10

10

PFARRCHOR FRANGART

Nach einer kurzen Auszeit wurde der Chor im September 2009 unter neuer Führung als „Pfarrchor

Frangart“ wieder gegründet. Mittlerweile hat er 29 Mitglieder. Der Chor tritt bei verschiedenen Anlässen

der Pfarrei auf.

14-16.00 Ansitz Zinnenberg

11

11

STREICHHOLZ UND FIEDL

Streichholz und Fiedl spielen bei Konzerten, umrahmen Veranstaltungen, Messfeiern und Hochzeiten, machen

Livemusik zu Kreistänzen in kleiner Besetzung.

10.30-12.00 Schloss Gandegg13-15.00 Weinhof Eggerhof

13

13

1

13

VOLKSTANZGRUPPE KALTERN-EPPAN

Die Volkstanzgruppe zählt derzeit 43 Mitglieder. Die Volkstanzgruppe hält im Jahr ca. 40 Proben ab

und hat ca. 30 Auftritte im Inn- und Ausland auf.

10.00 Rathausplatz St. Michael14-15.00 Ansitz Kronhof

15

15

15

SINGGEIMEINSCHAFT PIANO FORTE

Der Chor gestaltet regelmäßig Gottesdienste, Hoch-zeiten und Beerdigungen musikalisch mit. Neben neuem geistlichen Liedern finden sich auch zahl-

reiche Gospels und Spirituals im Repertoire. Außerdem nimmt der Chor an diversen Veranstaltungen teil, bei

denen er weltliche Lieder zum Besten gibt.

13-14.00 Schloss Moos14-16.00 Ansitz Zinnenberg

12

12

12

ÜBERETSCHER WIRTSHAUSSÄNGER & GRAMMOPHON

Überetscher Wirtshaussänger und Männerzweigesang mit Liedern aus dem Wirtshaus und „Gstanzlartiges mit Hintersinn“

Schlagerkompositionen der 1930er bis 1950er Jahre, Swing und Lieder Instrumentales mit gelegentlichem Gesang; Instru-

mentierung: Saxophon - Banjo/Gitarre - Kontrabass.

12-13.00 Schloss Englar

14

14

14

GASTRONOMIE

eppan.com

Weinhof Eggerhof