ReschenResia
GraunCuron
St. Valentin a.d.H.S. Valentino a.M.
BurgeisBurgusio
GlurnsGlorenza
LaatschLaudes
SchludernsSluderno
SpondinigSpondigna
LaasLasa
TarschTarres
KastelbellCastelbello Lana
GargazonGargazzone
NalsNalles
VilpianVilpiano
MöltenMeltina
VöranVerano
TerlanTerlano
SigmundskronPonte d’Adige
SiebeneichSettequerce
EppanAppiano
GirlanCornaiano
KalternCaldaro
OraAuer
LeifersLaives
NeumarktEgna
AlgundLagundo
Taufers i.M.Tubre
Tschierv(CH)
RablandRablà
St. Leonhard in PasseierSan Leonardo in Passiria
St. Martin in PasseierSan Martino in Passiria
SaltausSaltusio
RiffianRiffiano
SchennaScena
HaflingAvelengo
TschermsCermes Sinich
Sinigo
Dorf TirolTirolo
Moos in PasseierMoso in Passiria
JenesienS. Genesio
PlawennPiavenna
PlaneilPlanol
MatschMazia
SchlinigSlingia
SchleisClusio Tartsch
Tarces
LichtenbergMontechiaro
Müstair
StilfsStelvio
Gomagoi
Trafoi
SuldenSolda
MartellMartello
St. GertraudS. Gertrude
St. NikolausS. Nicolò
St. WalburgSanta Valburga
ProveisProves
LaureinLauregno
Unsere Liebe Frau im WaldeSenale
Sankt FelixSan Felice
St. PankrazS. Pancrazio
TisensTesimo
PrissianPrissiano
WaltenValtina
PfeldersPlan
KarthausCertosa
KurzrasMaso Corto
TschenglsCengles Morter
MarlingMarlengo
Prad am StilfserjochPrato allo Stelvio Latsch
Laces
TscharsCiardes
Plaus
PartschinsParcines Töll
Tel
BurgstallPostal
MalsMalles
NaturnsNaturno
BozenBolzano
SchlandersSilandro
MeranMerano
Kalterer SeeLago di Caldaro
GardaseeLago di Garda
Montiggler SeenLaghi di Monticolo
Zoggler StauseeLago di Zoccolo
ArzkarseeLago di Quaira
Weissbrunner SeeLago di Fontana Bianca
ZufrittseeLago di Gioveretto
Haider SeeLago della Muta
ReschenseeLago di Resia
Vernagt Stausee
StilfserjochPasso Stelvio
Grenzübergang I/CH
Frontiera I/CH
GampenpassPasso Palade
JaufenpassPasso Giovo
TimmelsjochPasso Rombo
ReschenpassPasso Resia
Mendelpass
Passo della Mendola
Rad-Verleih | Noleggio bici | Bike rentalPapin Sport
Rad-Verleih | Noleggio bici | Bike rentalSüdtirol Rad - Bici
Alto Adige
Rad-Hauptroute | Pista ciclabile principale | Main cycling
trail
Zugbahnhof | Stazione ferroviaria | Train station
Rad-Nebenroute | Pista ciclabile secondaria | Secondary cycling
trailTeilweise nicht asphaltiert | In parte non asfaltata | Partly
not paved
Südtirol | Alto Adige | South Tyrol
Ortschaft | Località | Town - Village
Die
Lan
dkar
te d
er P
rovi
nz S
üdti
rol b
asie
rt a
uf D
aten
des
Lan
desa
mte
s fü
r übe
rört
liche
Rau
mpl
anun
g de
r aut
onom
en P
rovi
nz B
ozen
. Kar
togr
aphi
e un
d bi
ldlic
he D
arst
ellu
ng: ©
Gen
eral
Sol
utio
ns S
tein
er G
mbH
. Kei
n G
ewäh
r auf
Kor
rekt
heit
und
V
olls
tänd
igke
it d
er L
andk
arte
und
der
zug
rund
elie
gen
den
Dat
en. B
enut
zung
auf
eig
ene
Gef
ahr.
Kar
teng
rund
lage
für R
egio
nen
auße
rhal
b Sü
dtir
ols:
Geo
date
n vo
n O
pen
Stre
et M
ap u
nter
Ein
halt
ung
der C
reat
ive
Com
mon
sA
ttri
buti
on-S
hare
Alik
e 2.
0. G
änzl
iche
s od
er a
ussc
hnit
twei
ses
Kop
iere
n, V
ervi
elfä
ltig
en, V
erän
dern
, Ver
teile
n od
er Ü
bert
rage
n de
r Kar
te is
t ve
rbot
en.
La c
arti
na d
ella
pro
vinc
ia d
ell’A
lto
Adi
ge s
i bas
a su
i dat
i del
l’Uffi
cio
Pia
nifi
cazi
one
terr
itor
iale
del
la P
rovi
ncia
. Car
togr
afia
e di
segn
o: ©
Gen
eral
Sol
utio
ns S
tein
er G
mbH
. Nes
suna
gar
anzi
a pe
r la
corr
ette
zza
e la
com
plet
ezza
del
la m
appa
e d
ei d
ati.
Uti
lizzo
a
prop
rio
risc
hio.
Bas
e ca
rtog
rafi
ca p
er le
reg
ioni
al d
i fuo
ri d
ell’A
lto
Adi
ge: g
eoda
ti d
i Str
eet
Map
in c
onfo
rmit
à co
n C
reat
ive
Com
mon
s A
ttri
buti
on-S
hare
Alik
e 2.
0. È
vie
tata
la c
opia
com
plet
a o
parz
iale
, la
dupl
icaz
ione
, la
mod
ifica
, la
dist
ribu
zion
e o
il tr
asfe
rim
ento
del
la c
arti
na
© in
tera
ktiv
e K
arte
Vinschgau-RadrouteCiclabile della Val VenostaBike Route Venosta
Valley
Von Meran aus kann man Richtung Vinschgau die vielfältigen
Vorteile der Kom-bination „Rad und Zug“ nutzen. Die lokale
„Vinschgerbahn” bietet wunderschöne Landschaftseindrücke. An der
Endstation Mals (56 km von Meran entfernt) kann man beim Radverleih
„Südtirol Rad” oder bei „Papin Sport” ein Fahrrad mieten und den
Rückweg nach Meran auf einem gepflegten Radweg zurücklegen.
Alla scoperta delle molteplici realtà della Val Venosta
abbinando bicicletta etreno. Si prende il treno da Merano, da dove
le carrozze della linea ferrovia-ria venostana si inerpicano lungo
la vallata rivelandone i diversi volti; capo-linea è Malles (56 km
da Merano), dove è possibile noleggiare una biciclettapresso il
noleggio “Bici Alto Adige” o “Papin Sport”, e compiere a ritroso il
tragitto lungo una comoda pista ciclabile.
Starting from Merano, you can explore the Venosta Valley while
taking advantage of a beneficial combination: bike and train. The
Venosta ValleyLine, known as the “Vinschgerbahn” in German, offers
a spectacularlandscape. At the terminal station, located in Malles
(56 km from Merano),one can pick up a bike at the local “Südtirol
Rad” or “Papin Sport” point, and then ride all the way back to
Merano on a well-maintained bike path.
Distanz | distanza | distance 85 kmHöhenunterschied | dislivello
| altitude gain ca. 1200 mSchwierigkeitsgrad | grado di difficoltà
| difficulty
(m)1600140012001000
800600400200
80 60 40 20 (km)
RES
CH
ENR
ESIA
MA
LSM
ALL
ESG
LUR
NS
GLO
REN
ZA
NAT
UR
NS
NAT
UR
NO
MER
AN
MER
AN
O
VINSCHGAU: MALS-MERAN
VAL VENOSTA: MALLES-MERANO
VENOSTA VALLEY: MALLES-MERANO
EtschradrouteCiclabile dell’AdigeBike Route Adige Valley
Von Meran aus erreicht man auf dem Etschtal-Radweg auf
angenehmeWeise Bozen. Auch hier besteht die Möglichkeit, das
Fahrrad bei „Südtirol Rad“ oder bei „Papin Sport“ am Meraner
Bahnhof auszuleihen und es später an der Verleihstelle in Bozen
zurückzugeben. Die Rückfahrt nach Meran kann mit dem Zug angetreten
werden.
Da Merano costeggiando l’Adige si raggiunge Bolzano su un
tracciato senza saliscendi. Anche in questo caso c’è la possibilità
di noleggiare una bici presso il punto noleggio “Bici Alto Adige” o
“Papin Sport” di Merano (situati nei pressi della stazione
ferroviaria) e di riconsegnarla al punto noleggio di Bolzano. Il
viaggio di ritorno può essere compiuto in treno.
The Adige Valley Bike Route is also a pleasant way to get from
Merano to Bolzano. Again, there is the possibility of renting a
bike at the “Südtirol Rad” or “Papin Sport” point located at
Merano’s Train Station and returning it at the bike point in
Bolzano later on. The return trip to Merano may be undertaken on
the train.
Distanz | distanza | distance 30 kmHöhenunterschied | dislivello
| altitude gain ca. 100 mSchwierigkeitsgrad | grado di difficoltà |
difficulty
ETSCHTAL: MERAN-BOZEN
VAL D’ADIGE: MERANO-BOLZANO
ADIGE VALLEY: MERANO-BOLZANO
(m)400300200100
10 20 30 (km)
MER
AN
MER
AN
O
BU
RG
STA
LLPO
STA
L
GA
RG
AZO
NG
AR
GA
ZZO
NE
BO
ZEN
BO
LZA
NO
TER
LAN
TER
LAN
O
Radweg PasseiertalCiclabile della Val PassiriaBike Route
Passeiertal Valley
Vom Zentrum Merans aus führt ein meist ebener und
weitestgehendnaturbelassener Radweg entlang der Passer bis nach St.
Leonhard. Der Weg führt nicht direkt durch die Ortschaften an der
Strecke, man kann aber in alle Dörfer abzweigen.
Partendo dal centro di Merano si risale il corso del fiume fino
a SanLeonardo su un percorso pressoché pianeggiante e lasciato per
lo più a uno stato naturale. La ciclabile non attraversa i paesi
della valle che comunque dalla pista rimangono facilmente
raggiungibili.
This mostly flat and largely natural bike path leads from the
center of Merano along the Passer River, and ends in St. Leonhard.
This path does not lead directly through the villages that lie
along its route, but cyclists can take a detour into any one of
them.
Distanz | distanza | distance 20 kmHöhenunterschied | dislivello
| altitude gain ca. 380 mSchwierigkeitsgrad | grado di difficoltà |
difficulty
PASSEIERTAL: MERAN-ST. LEONHARD
VAL PASSIRIA: MERANO-SAN LEONARDO
PASSEIERTAL VALLEY: MERANO-ST. LEONHARD
(m)140012001000
800600400200
(km)20 15 10 5
ST. L
EON
HA
RD
I.P.
S. L
EON
AR
DO
I.P.
ST. M
AR
TIN
I.P.
S. M
AR
TIN
O I.
P.
SALT
AU
SSA
LTU
SIO
MER
AN
MER
AN
O
