einbau anleitung dr126 2004 - Magyarország. ACO …€¦ · Vor allem bei der Auswahl und Planung, aber auch beim Einbau von ACO DRAIN ... dener Tragschichten (HGT) an die Rin-nen,

ACO T i e f b a u

Einbauanleitungen ACO DRAIN®

E n t w ä s s e r u n g s r i n n e n

H o f a b l ä u f e

ACO DRAIN®

2

NEU!

Inhaltsverzeichnis

Einbaustellen nach DIN EN 1433 3

Wichtige Planungs- und EinbauhilfenAllgemeine Planungshinweise 4Allgemeine/Besondere Einbauhinweise 5Tipps für die Praxis 6

Rinnensystem ACO DRAIN® Multiline V 100 bis V 500 mit Drainlock®

Pflaster A15 - E600 7/8Asphalt A15 - E600 9/10Beton A15 - E600 11

Rinnensystem ACO DRAIN® S 100 K bis S 300 K mit Powerlock®

Pflaster D400 - E600 12Asphalt D400 - F900 13Beton D400 - E600 14Beton F900 15

Rinnensystem ACO DRAIN® Monoblock PD 100 bis PD 200Pflaster A15 - C250 16Asphalt A15 - C250 17Beton A15 - C250 18

Rinnensystem ACO DRAIN® Monoblock RD 100 bis RD 300Pflaster D400 - E600 19Asphalt D400 - F900 20Beton D400 - F900 21

Rinnensystem ACO DRAIN® Schlitzrinne SR 100 S bis SR 150 SPflaster A15 - D400 22

Spezielle AnwendungenRampenentwässerung 23–25Straßenrandentwässerung am Hochbord mit einer Entwässerungsrinne 26Straßenrandentwässerung mit ACO DRAIN® Kerb Drain® 27Gussasphalt/Geschossdecke/Zweite Ebene (Folienanbindung) 28Bodenplatte/Betonaussparung 29

Punktentwässerung 30–32

Verarbeitungshinweise für die flüssigkeitsdichte Verlegung 33–35

Zeichnungen auch zum Downloaden unter www.acodrain.de

3

Gruppe 1 mindestens Klasse A 151)

Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können2)

Gruppe 2 mindestens Klasse B 1251)

Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare Flächen, PKW-Parkflächen und PKW-Parkdecks.2)

Gruppe 3 mindestens Klasse C 2501)

Bordrinnenbereich und unbefahrene Sei-tenstreifen und Ähnliches.2) Bordschlitzrin-nen sind immer Gruppe 3.

Gruppe 4 mindestens Klasse D 4001)

Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgänger-straßen), Seitenstreifen von Straßen undParkflächen, die für alle Arten vonStraßenfahrzeugen zugelassen sind.2)

Gruppe 5 mindestens Klasse E 6001)

Flächen, die mit hohen Radlasten befah-ren werden, z. B. Häfen undDockanlagen.2)

Gruppe 6 mindestens Klasse F 9001)

Flächen, die mit besonders hohen Radla-sten befahren werden, z. B. Flugbetriebs-flächen.

1) Prüfkraft (kN) nach DIN EN 14332) In Zweifelsfällen sind die Einbauartund die Entwässerungsrinnen dernächst höheren Klasse zu wählen

Definition der Einbaustellen nach DIN EN 1433

Definition der Gefällearten

Rinnenstrang mit Geländegefälle

Rinnenstrang mit Wasserspiegelgefälle

Rinnenstrang mit Sohlengefälleals Eigengefälle in der Rinnensohle

Rinnenstrang mit Sohlengefälleals Stufengefälle

1

1 2 234333 4 1

ACO DRAIN®

4

Als Hersteller von Entwässerungsrinnen empfehlen wir allgemein gültige Vorschläge zum Thema „Einbauvon ACO DRAIN® Linienentwässerungssystemen in Verkehrsflächen“. Die Angaben in diesem Prospekt, unse-re anwendungstechnische Beratung und sonstige Empfehlungen beziehen sich dabei auf umfangreiche wis-senschaftliche Untersuchungen und langjährige Erfahrungen. Diese sind jedoch unverbindlich und befreienden Planer bzw. Verarbeiter nicht davon, die Produkte und Einbauempfehlungen unter Berücksichtigungaller örtlichen Gegebenheiten selbst zu prüfen.

Die ACO DRAIN® Entwässerungsrinnen haben grundsätzlich zwei Aufgaben zu erfüllen:das anfallende Oberflächenwasser muss gesammelt und abgeführt werden,die verkehrsbedingt statischen und dynamischen Belastungen müssen aufgenommen werden.

Die Voraussetzungen für eine dauerhafte Funktion der Entwässerungsrinnen sind:eine gewissenhafte Planung, ein fachgerechter Einbau, der Anschluss an eine funktionsfähige Kanalisation sowie eine regelmäßige Wartung (in Anlehnung an die DIN 1986–Teil 30).

Die in den ACO DRAIN® Einbaudetails angegebenen Betoneigenschaften sind Mindestwerte. Besondere Anforderungen aus der Örtlichkeit (z. B. Frost-Tausalz-, Chemikalienbeständigkeit, hohe Abriebfestigkeit) sind durch eine entsprechende Wahl der Expositionsklassen gem. DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 zu berücksichtigen.

Vor allem bei der Auswahl und Planung, aber auch beim Einbau von ACO DRAIN® Entwässerungssystemen sind u. a. folgende technische Vorschriften und Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung wie folgt zu beachten, ...

Allgemeine Planungshinweise

... ganz allgemein gültig:

DIN EN 1433 + DIN V 19580„Entwässerungsrinnen für Verkehrs-flächen“ hinsichtlich Klassifizierung undEinbau des jeweiligen Rinnensystems

VOB Teil C: ATV DIN 18299„Allgemeine Regelungen für Bauarbeitenjeder Art“

VOB Teil C: ATV DIN 18315 bis 18318„Verkehrswegebauarbeiten; Oberbau-schichten ohne Bindemittel/... mit hydrau-lischen Bindemitteln/... aus Asphalt/... Pflasterdecken, Plattenbeläge und Einfassungen“

RStO „Richtlinien für die Standardisierungdes Oberbaues von Verkehrsflächen“

RAS-Ew „Richtlinien für die Anlage vonStraßen – Teil: Entwässerung“

ZTV Ew-StB „Zusätzliche Technische Ver-tragsbedingungen und Richtlinien für denBau von Entwässerungseinrichtungen imStraßenbau“

ZTV E-StB „... Erdarbeiten im Straßenbau“

ZTV T-StB „ .. Tragschichten im Straßenbau“

ZTV Asphalt-StB „... Fahrbahndeckenaus Asphalt“

ZTV P-StB „... Pflasterdecken und Plat-tenbelägen“

ZTV Beton-StB „... Fahrbahndecken ausBeton“

... hinsichtlich der Verwendung fürLAU- Anlagen und Tankstellen, insbe-sondere Abdichtung und Fugenausbil-dung:

WHG (Wasserhaushaltsgesetz) §19a-l„... Anlagen zum Umgang mit wasserge-fährdenden Stoffen/ ... Eignungsfeststel-lung und Bauartzulassung/... Fachbetrie-be/...

ZTV Fug-StB „... Fugen in Verkehrs-flächen“

IVD (Industrieverband Dichtstoffe)-Merkblatt Nr.1 „Abdichtung von Boden-fugen... “

IVD- Merkblatt Nr.6 „... mit elastischenDichtstoffen im befahrenen Bereich anAbfüllanlagen von Tankstellen“

TRbF 40-Tankstellen „TechnischeRegeln für brennbare Flüssigkeiten“

ATV-DVWK- A 781 bis A 784 und A 786„TRwS – Technische Regel wassergefähr-dender Stoffe“

TRwS 781 „... Tankstellen für Kraftfahr-zeuge“

TRwS 782 „... Tankstellen für Schienen-fahrzeuge“

TRwS 783 „... Betankungsanlagen fürWasserfahrzeuge“

TRwS 784 „... Betankung von Luftfahr-zeugen“

TRwS 786 „... Ausführung von Dicht-flächen

... speziell für den Einsatz auf Park-decks und Dachterrassen, über Tief-garagen und an Gebäudefassaden:

BWA „Richtlinien für Bauwerksabdichtun-gen“

DIN 18531 „Dachabdichtungen“

DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen Teil 1-10“

Flachdachrichtlinie „Fachregel fürDächer mit Abdichtungen“

ATV DIN 18336 „Abdichtungsarbeiten“

ATV DIN 18338 „Dachdeckungs- undDachabdichtungsarbeiten“

ATV DIN 18354 „Gussasphaltarbeiten“

Die Zusammenstellung der hier auf-geführten Vorschriften, Normen undRichtlinien dient nur zur Orientierungfür die Planung und Ausführung vonLinienentwässerungen in Verkehrs-flächen und hat daher keinenAnspruch auf Vollständigkeit.

ACO DRAIN®

ACO DRAIN®

Allgemeine

Einbauhinweise

Herstellung eines höhengerechten Plan-ums in Abhängigkeit zur gewählten Ge-fälleart.

Nachverdichtung der Gründungssohle, umausschachtungsbedingte Untergrundlocke-rungen zu beseitigen.

Sauberkeitsschicht bzw. Folie als Unter-lage für das Rinnenfundament herstellen.

Ausbildung des Rinnenfundamentes gem.ACO DRAIN® Einbaudetail.

Hohlraumfreies Versetzen der Rinnenauf dem verdichteten Rinnenfunda-ment, unter Beachtung der auf den Rin-nenelementen eingeformten Pfeilrichtung(= Fließrichtung).

Die Verlegung beginnt grundsätzlich amtiefsten Punkt, also am Übergang zurGrundleitung (Einlaufkasten bzw. Sinkkas-ten mit LLD*/Rinnenkörper mit LLD* fürsenkrechte Stutzen/Stirnwand mit LLD*für waagerechte Stutzen).

Während der Anarbeitung der seitlichangrenzenden Oberflächenbeläge gem.ACO DRAIN® Einbauempfehlung, sind dieRinnenkörper gegen horizontale Bela-stung auszusteifen, z.B. durch das Einle-gen der Abdeckroste.

Beim Verdichten der angrenzenden Flä-chen ist sicherzustellen, dass mechani-sche Beschädigungen der Rinnen ausge-schlossen werden.

Die angrenzenden Oberflächenbelägemüssen schlupffrei angearbeitet wer-den und sollten nach Fertigstellung dauerhaft mindestens 3-5 mm höherliegen als die Rinne einschließlichAbdeckrost.

Die Verlegung von Pflaster- und Platten-belägen sollte immer ohne Raumfuge,direkt an der Rinne beginnen. Passstückeoder geschnittene Pflastersteine sind zuvermeiden, bzw. durch eine Läuferstein-reihe von der Rinne zu trennen.

* LLD: Lippen-Labyrinth-Dichtung

Besondere

Einbauhinweise

Längs zum Rinnenstrang verlaufendeRaumfugen sind analog des jeweiligenACO DRAIN® Einbaudetails anzuordnen.Beim nachträglichen Einbau von Entwäs-serungsrinnen in Betonflächen (z. B. einerSanierung), ist eine ausreichendeAnzahl und genügend große Dimen-sionierung der Raumfugen zu überprüfenund ggf. die Herstellung zusätzlicherRaumfugen festzulegen.

Quer zum Rinnenstrang verlaufendeRaumfugen sollten immer durch einen Rinnenstoß verlaufen. Hierbei sind die Rinnenelemente ggf. durch Schneiden zutrennen, um sie an das vorhandene Fugen-raster anzupassen.

In einem Betonläufer parallel zum Rinnen-strang sind ebenfalls quer Raumfugenauszubilden (Abstand ca. 4 bis 8 m bzw.Anpassung an ein vorhandenes Fugenra-ster unter Berücksichtigung der Rinnen-stösse).

Die Ausbildung der Raumfugen erfolgtgemäß geltenden Normen und Vorschrif-ten.Ein entsprechender Fugenplan mussvom Planer festgelegt werden.

Die Ausführung der Pflasterbettungkann in Sand, Splitt, Mörtel oder Betonerfolgen. Jedoch sind beim Einbau vonEntwässerungsrinnen in Pflasterflächenmit einer Mörtel- bzw. Betonbettungund vermörtelten Fugen ebenfallsRaumfugen analog dem jeweiligen ACODRAIN® Einbaudetail „Beton“ anzuordnen.

Die direkte Anordnung von Raumfugenzwischen Rinnenkörper und angren-zender Fläche ist grundsätzlich zu ver-meiden.

Bei der Anarbeitung hydraulisch gebun-dener Tragschichten (HGT) an die Rin-nen, sind diese als Maßnahme zur geziel-ten Rissbildung durch Anordnung von Ker-ben zu unterteilen.

Am Ende eines Rinnenstranges empfehlenwir für eine bessere Lastverteilung einenÜberstand des Rinnenfundamenteswie folgt:

Belastungsklasse A 15 – C 250 von ≥ 15,0 cm;

Belastungsklasse D 400/E 600 von ≥ 25,0 cm;

Belastungsklasse F 900 von ≥ 50,0 cm

Fugenabdichtungen im Bereich desACO DRAIN® Sicherheitsfalzes (SF) unterliegen als Wartungsfuge besonderenAnforderungen.

Rinnen auf Geschossdecken solltenimmer oberhalb einer Abdichtungsebenebzw. einer Dichtungsbahn verlegt werden.

Unter Extrembelastung fallen Einsatz-gebiete wie z. B.:Containerterminals; Lkw-Rangierflächen;Grundstückszufahrten für LKW; hoch fre-quentierte Be- und Entladezonen mitSchwerlastverkehr u. ä.. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wirdie Rinnensysteme ACO DRAIN® S 100 K –S 300 K oder ACO DRAIN® Monoblock RD100 – RD 300.

5

ACO DRAIN®

6

Tipps für die Praxis

Generell kann man alle Rinnenelementeund Abdeckroste bauseits auf Längeschneiden. Es sollte jedoch daraufgeachtet werden, dass mindestens eineArretierungsmöglichkeit pro Abdeckrosterhalten bleibt. Alle Schnittkanten amMetall müssen ggf. entgratet und nachbe-handelt werden. Geschnittene Elementesollten nach Möglichkeit immer in denRandbereich verlegt werden.

Der Fugenverguss zwischen Rinnen-körper und Großpflastersteinen entspre-chend des jeweiligen ACO DRAIN® Einbau-details, kann mit einem hochfestenzementgebundenen oder auf Kunstharzbasierenden Material hergestellt werden,welches den örtlichen Anforderungen hin-sichtlich Belastung, Beständigkeit, etc.entsprechen muss. Das Fugenmaß richtetsich hierbei nach den Verarbeitungsrichtli-nien des Herstellers (z. B. Pagel, Ergelitoder gleichwertig).

Senkrechte Vorformungen im Polymer-beton werden grundsätzlich von innennach außen geöffnet/ausgeschlagen. Wirempfehlen hierfür die Vorformung umlau-fend und von außen mit einem Spitzmeißelvorzuperforieren.Seitliche Vorformungen können miteiner Bohrmaschine vorperforiert werden.

Anschlussschablonen aus Kunststoffan den Einlaufkästen sollten erst nachAbschluss aller Arbeiten, (Einsetzen desSchlammeimers und der Reinigung derRinnen) geöffnet werden. Hierbei dient dieangeschlossene Rinne als Anschlag, umdie Schablone einmal umlaufend mit demMesser auszuschneiden.

Beim Einbau von Schlitzrinnen in Pfla-sterflächen ist zu beachten, dass es beieinem größeren Überstand des Pflaster-belages über die Oberkante der Schlitz-rahmen, ggf. zum Einrieseln des Fugen-sandes der senkrecht zum Schlitzrahmenverlaufenden Pflasterfugen kommen kann.

Produkte aus verzinktem Materialempfehlen wir nicht in den Bereichen ein-zubauen, in denen ein Kontakt mit nachfol-gend aufgeführten Stoffen nicht ausge-schlossen werden kann. Ggf. ist vorherdie Materialverträglichkeit zu prüfen.(chem. Reinigungsmittel, starke Säurenund Laugen, essigsäurehaltige Silikone)

Produkte aus Edelstahl sind beim Ein-bau entsprechend zu schützen, z. B.gegen Flugrost, Funkenflug beim Schnei-den von Metallen, etc.Um das saubere Erscheinungsbild dauer-haft zu erhalten und gleichzeitig der Kor-

ACO Drain Passavant GmbH

Postfach 32024755 RendsburgAm Ahlmannkai24782 BüdelsdorfTel. 04331/ 354-500Fax 04331/ [email protected]

rosionsgefahr vorzubeugen, wird eineperiodische Reinigung der Oberflächenempfohlen.

Der Einbau von Rinnensystemen in Dicht-flächen (z. B. LAU- Anlagen, Tankstel-len) darf nur von Fachbetrieben im Sinnedes §19l des Wasserhaushaltsgesetz(WHG) vorgenommen werden. Zu beach-ten sind ebenfalls die Bestimmungen derallgemeinen bauaufsichtlichen Zulas-sung des jeweiligen Rinnensystems.

Beim Ausspritzen des ACO DRAIN®

Sicherheitsfalzes (SF) ist darauf zu ach-ten, dass der Dichtstoff bis in den Außen-bereich geführt wird, um dort an dieAbdichtung zwischen Rinne und Dicht-fläche anschließen zu können. (siehe Ver-arbeitungshinweise für die flüssigkeits-dichte Verlegung)

Schematische Darstellung

Verankerungstasche/Betonfundament

Planer und Verarbeiter sind ange-halten, sich jeweils über den neu-esten Stand der Technik und derjeweils gültigen Ausgabe diesesProspektes kundig zu machen.Unsere Mitarbeiter der ACODRAIN® Anwendungstechnik ste-hen Ihnen hierzu gern zur Verfü-gung.

Das in den jeweiligen ACO DRAIN® Einbaudetails angegebene Maß „Y“ für die Höhe der seitlichen

Betonbettung bezogen auf UK-Rinnenkörper, muss ggf. in Abhängigkeit von der Bauhöhe des Rin-

nenkörpers und der Stärke des anschließenden Oberflächenbelages bauseits angepasst werden.

Mit dem Erscheinen dieser Ausga-be verlieren alle vorausgegange-nen Einbau- und Produktinforma-tionen ihre Gültigkeit. TechnischeÄnderungen behalten wir unsjederzeit vor. Die jeweils aktuelleFassung ist im Internet unterwww.acodrain.de abrufbar.

7K

lasseA

15 – C

250

ACO DRAIN® Multiline V 100 bis V 500

Belastungsklasse gem. DIN EN 1433 A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900

Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 12/15 C 25/30 C 25/30

Expositionsklasse XF 1 XF 1

Fundamentabmessungen [cm] x ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15

y*2) Oberkante Verankerungstasche

z ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15

Pflaster

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe Erläuterung Seite 6*3) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul

(auch unterhalb des Rinnenfundamentes!)

Klasse

D 4

00 – E 6

00

8


Pflaster


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 C 25/30


Fundamentabmessungen [cm] x*2) ≥ 20 (25) ≥ 20 (25)

y Bauhöhe Rinnenelement

z*2) ≥ 20 (25) ≥ 20 (25)

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) Werte in Klammern gelten für die Nennweiten

400/500*3) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


9K

lasseA

15 – C

250


Asp

halt






z ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15

*1) siehe Erläuterung Seite 6*2) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Klasse

D 4

00 – E 6

00

10


Asp

halt




Fundamentabmessungen [cm] x*2) ≥ 20 (25) ≥ 20 (25)


z*2) ≥ 20 (25) ≥ 20 (25)

*1) siehe „Tipps für die Praxis“ Seite 6*2) Werte in Klammern gelten für die Nennweiten



Klasse

A 1

5 – E 6

00

11


Beto

n


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 12/15 C 25/30 C 25/30 C 25/30 C 25/30

Expositionsklasse XF 1 XF 1 XF 1 XF 1

Fundamentabmessungen [cm] x*2) ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15 ≥ 20 (25) ≥ 20 (25)


z*2) ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15 ≥ 20 (25) ≥ 20 (25)

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) Werte in Klammern gelten für die Nennweiten



Klasse

D 4

00 – E 6

00

12

Pflaster

ACO DRAIN® S 100 K bis S 300 K




Fundamentabmessungen [cm] x ≥ 20 ≥ 20


z ≥ 20 ≥ 20

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe Erläuterung Seite 6*3) siehe „Tipps für die Praxis“ Seite 6*4) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Klasse

D 4

00 – F 9

00

13


Asp

halt


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 C 25/30 objektspez.

Expositionsklasse XF 1 XF 1 auf Anfrage



z ≥ 20 ≥ 20



Klasse

D 4

00 – E 6

00

14


Beto

n






z ≥ 20 ≥ 20

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


15

Klasse

F 900

Beto

n



Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 30/37

Expositionsklasse XF 1

Fundamentabmessungen [cm] x ≥ 25


z ≥ 25


(auch unterhalb des Rinnenfundamentes!)*3) gemäß Verarbeitungsrichtlinien des Herstellers*4) z. B. Pagel, Ergelit oder gleichwertig

Beim Betonieren ist die Rinnegegen Verschieben zu sichern!

Klasse

A 1

5 – C

250

16

Pflaster

ACO DRAIN® Monoblock PD 100 bis PD 200






z ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe Erläuterung Seite 6*3) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Klasse

A 1

5 – C

250

17

Asp

halt

ACO DRAIN® Monoblock PD 100 bis PD 200






z ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15



Klasse

A 1

5 – C

250

18

Beto

nACO DRAIN® Monoblock PD 100 bis PD 200


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 12/15 C25/30 C 25/30




z ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) Art und Dicke der Schichten, sowie

Verformungsmodul(auch unterhalb des Rinnenfundamentes!)

Klasse

D 4

00 – E 6

00

19

Pflaster

ACO DRAIN® Monoblock RD 100 bis RD 300


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 objektspez.

Expositionsklasse XF 1 auf Anfrage



z ≥ 20



Klasse

D 4

00 – F 9

00

20

Asp

halt



Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 objektspez. objektspez

Expositionsklasse XF 1 auf Anfrage auf Anfrage



z ≥ 20



Klasse

D 4

00 – F 9

00

21


Beto

n


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 objektspez. objektspez.

Expositionsklasse XF 1 auf Anfrage auf Anfrage



z ≥ 20



Klasse

A 1

5 – D

400

22

ACO DRAIN® Schlitzrinne SR 100 S bis SR 150 S

Pflaster


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 12/15 C 25/30 C 25/30 objektspez.

Expositionsklasse XF 1 XF 1 auf Anfrage


y ≥ 10 ≥ 10 ≥ 10

z ≥ 10 ≥ 10 ≥ 15

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe „Tipps für die Praxis“ Seite 6*3) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Klasse B

125 – E 6

00

23

Pflaster


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 C 25/30 C 25/30 C 25/30


Fundamentabmessungen [cm] x ≥ 15 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20


z ≥ 15 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

ACO DRAIN® V 150 bis V 300 in Rampen*3)

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe „Tipps für die Praxis“ Seite 6*3) siehe auch unter www.acodrain.de/Besondere Anwendungsfälle*4) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Klasse B

125 – E 6

00

24

ACO DRAIN® V 150 bis V 300 in Rampen*4)


Fundamentabmessungen [cm] x/z*3) ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

y Bauhöhe Rinnenelement, abzgl. Einbauhöhe Gussasphalt

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe „Tipps für die Praxis“ Seite 6*3) in Abhängigkeit der gewählten Betongüte, sowie hinsicht-

lich der örtlichen Anforderungen (z. B. an die Belastung)*4) siehe auch www.acodrain.de/Besondere Anwendungsfälle*5) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Pflaster/G

ussasp

halt

25

Klasse B

125 – E 6

00

Beto

nACO DRAIN® V 150 bis V 300 in Rampen*3)

*1) siehe „Besondere Einbauhinweise“ Seite 5*2) siehe „Tipps für die Praxis“ Seite 6*3) siehe auch Prospekt „Rampenentwässerung“*4) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul



Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 C 25/30 C 25/30 C 25/30


Fundamentabmessungen [cm] x ≥ 15 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20


z ≥ 15 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

26

Klasse C

250 – D

400

Straßen

rand

/Ho

chb

ord

ACO DRAIN® alle Rinnen






z ≥ 15 ≥ 20



27

Klasse C

250 – D

400

ACO DRAIN® Kerb Drain KD 305/480

Straßen

rand







y ≥ 15 ≥ 15

z ≥ 15 ≥ 20

28

Klasse

A 1

5 – E 6

00

ACO DRAIN® alle Flachrinnen, hier Multiline® V 100

Gu

ssasph

alt/Gesch

ossd

ecke/

Zw

eite Eben

e mit Fo

lienan

bin

du

ng


Fundamentabmessungen [cm] x/z*2) ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

y Bauhöhe Rinnenelement, abzgl. Einbauhöhe Gussasphalt

*1) siehe „Besondere Hinweise“ Seite 5*2) in Abhängigkeit der gewählten Betongüte, sowie hinsicht-

lich der örtlichen Anforderungen (z. B. an die Belastung)

29

Klasse

A 1

5 - F 9

00

*3)

Bo

den

platte/B

eton

aussp

arun

g

ACO DRAIN® alle Rinnen, hier Multiline® Flachrinne V 100

*1) entsprechend den örtlichen Anforderungen hinsicht-lich Belastung, Beständigkeit, etc.

*2) unter Berücksichtigung der Verarbeitungsrichtliniendes Herstellers der Vergussmasse (Mörtel, Beton),bezüglich der min./max. Einbaustärken

*3) gemäß der max. zulässigen Belastungsklasse desjeweiligen Rinnensystems

*4) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul(auch unterhalb des Rinnenfundamentes!)

Belastungsklasse*3) gem. DIN EN 1433 A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900

Mindest–Fundamentbeton–Güte*1) zementgebundener oder auf Kunstharz basierender Auflager– bzw. Vergussmörtel

Fundamentabmessungen [cm] x/z*2) ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2


Klasse

A 1

5 – B

125

Pflaster/A

sph

alt

30

ACO DRAIN® Hofablauf




Fundamentabmessungen [cm] x/y/z ≥ 10 ≥ 10

*1) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul(auch unterhalb des Rinnenfundamentes!)

Klasse

D 4

00

Pflaster/A

sph

alt

31

ACO DRAIN® Einlaufkasten als Punktablauf


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30


Fundamentabmessungen [cm] x/y/z ≥ 20

*1) siehe „Tipps für die Praxis” Seite 6*2) Art und Dicke der Schichten, sowie Verformungsmodul


Klasse

E 600 – F 9

00

32

ACO DRAIN® Punktablauf

Pflaster/A

sph

alt


Mindest–Fundamentbeton–Güte gem. DIN EN 206–1 C 25/30 objektspez.

Expositionsklasse XF 4 auf Anfrage

Fundamentabmessungen [cm] x/y/z ≥ 20

* Art und Dicke der Schichten, sowieVerformungsmodul(auch unterhalb des Rinnenfundamentes!)

Flüssig

keitsd

ichte V

erlegu

ng

Elastische A

bd

ichtu

ng

der R

inn

enstö

ße

34

ACO DRAIN® V 100 bis V 500

Der Einbau von Entwässerungssystemen in Dichtflächen (z.B LAU–Anlagen und Tankstellen), darf gemäß der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung nur von Fachbetrieben im Sinne des § 19 l Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vorgenommen werden!

Der Dichtstoff muss beim Ausspritzen des Sicherheitsfalzes(SF)* bis in den Außenbereich der Rinne geführt werden!Bitte beachten Sie auch die Verarbeitungshinweise in unserenEinbauempfehlungen!

Fugenausbildung zwischen Kantenschutz und anschließenderDichtfläche gemäß den geltenden technischen Vorschriften, z. B. IVD–Merkblatt Nr. 1 und Nr. 6 und ZTV Fug–StB. Die Ver-arbeitung des Primers und der Fugenmasse erfolgen nach denjeweiligen Richtlinien des Dichtstoffherstellers.

anschließende Dichtfläche

Unterfüllstoff

Rinnenkörper

FaseFugenmasse (Dichtstoff)

Kantenschutz (Stahl verzinkt, Edelstahl oderGusseisen beschichtet)

Voranstrich/Primer – System„MASTERFLEX 700 Primer N“

für nichtsaugende Untergründe(Polymerbeton)

Kantenschutz (Stahl verzinkt, Edel-stahl oder Gusseisen

beschichtet)

Rinnenkörper

Fugenmasse (Dichtstoff)

Voranstrich (Primer) fürsaugende (Beton) undnichtsaugende Unter-gründe (Kantenschutz)


Unterfüllstoff

Fase

Sicherheitsfalz (SF) ausgespritzt mit Dichtstoff – System „MASTERFLEX 700

FR Gun Grade“

Voranstrich (Primer) fürsaugende (Beton) undnichtsaugende Unter-gründe (Kantenschutz)

* am Rinnenstoß

Flüssig

keitsd

ichte V

erlegu

ng

Elastische A

bd

ichtu

ng

der R

inn

enstö

ße

35

ACO DRAIN® S 100 K bis S 300 K/Monoblock RD 300

Der Einbau von Entwässerungssystemen in Dichtflächen (z. B. LAU–Anlagen und Tankstellen), darf gemäß der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung nur von Fachbetrieben im Sinne des § 19 l Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vorgenommen werden!

Unterfüllstoff

Rinnenkörper


Kantenschutz (Gusseisen GGG mitBeschichtung KTL)

Sicherheitsfalz (SF) ausgespritzt mit

Dichtstoff – System„MASTERFLEX 700

FR Gun Grade“

S 100 K bis S 300 K Monoblock RD 300



Voranstrich (Primer) für saugende (Beton)und nichtsaugendeUntergründe (GusszargeKTL–beschichtet)


Rinnenkörper




Voranstrich (Primer) fürsaugende (Beton) undnichtsaugende Unter-gründe (Polymerbeton)


Unterfüllstoff

Fugenausbildung zwischen Kantenschutz und anschließender Dichtfläche gemäß den geltenden technischen Vorschriften, z. B. IVD–Merkblatt Nr. 1und Nr. 6 und ZTV Fug–StB. Die Verarbeitung des Primers und der Fugenmasse erfolgen nach den jeweiligen Richtlinien des Dichtstoffherstellers.Der Dichtstoff muss beim Ausspritzen des Sicherheitsfalzes (SF)* bis in den Außenbereich der Rinne geführt werden!Bitte beachten Sie auch die Verarbeitungshinweise in unseren Einbauempfehlungen!

Sicherheitsfalz (SF) ausgespritzt mit

Dichtstoff – System„MASTERFLEX 700

FR Gun Grade“

* am Rinnenstoß

33

Verarbeitungshinweise für die flüssigkeitsdichte Verlegung

Verbrauchsangaben:

1 Kartusche 1 Ds. Primer lw 100 ca. 6 SF ca. 120 SFlw 150 ca. 4 SF ca. 100 SFlw 200 ca. 3 SF ca. 80 SFlw 300 ca. 2 SF ca. 60 SF

Aushärtezeit24 Stunden bei 20º C

Bitte beachten Sie auch die Verarbeitungshinweise auf der Verpackung!

ACO DRAIN®

Alle Rinnensysteme gemäß DIN EN 1433müssen einen flüssigkeitsdichten Rin-nenkörper (im Bereich der dafür kon-struktiv vorgesehenen benetzten Fläche)aufweisen und so konstruiert sein, dassdie Verbindungsstelle zwischen den Rin-nenelementen dauerhaft abgedichtetwerden kann.

Für die elastische Abdichtung der Rinnen-stöße empfehlen wir das 2-komponentigeDichtstoffsystem MASTERFLEX 700 FRGun Grade in Verbindung mit dem PrimerMASTERFLEX 700 Primer N mit „Allgemeiner bauaufsichtlicher Zu-lassung“ (Z-74.6-48) .

1. Der Einbau von Rinnensystemen inDichtflächen (z. B. LAU-Anlagen, Tank-stellen) darf gemäß der allgemeinenbauaufsichtlichen Zulassung nur vonFachbetrieben im Sinne des §19ldes Wasserhaushaltsgesetz (WHG)vorgenommen werden.

2. Zum Ausspritzen des Sicherheitsfalzes(SF) benutzen Sie bitte das 3-teilige(wiederverwendbare) Verarbeitungsset(Art. 01376) bestehend aus Industrie-pistole, Mischständer und Kartuschen-rührer.

3. Wichtig! Vor Einbau der Rinnen denPolymerbetonuntergrund reinigen,Trennmittel, Staub, Schmutz, Öl undandere haftungsfeindliche Bestandteileentfernen.

4. Vor dem Voranstrich den Polymerbe-tonuntergrund nochmals reinigen, dannden Primer MASTERFLEX 700 Primer N (Art. 00198) mit einem Haar-pinsel dünn vorstreichen oder mit einenLappen dünn auftragen.

Der ACO Polymerbeton in Verbindung miteiner Stahl- bzw. Gusszarge und dempatentierten Sicherheitsfalz (SF) schafftpassgenaue Übergänge und eine komplettflüssigkeitsdichte Entsorgungseinheit.

Die Nutzung der Füllhöhe des Rinnenele-ments ist bis zu 100% möglich.

Die eingegossene Lippenlabyrinthdich-tung (LLD) ermöglicht einen flüssigkeits-dichten Anschluss an die Grundleitung.

Der ACO Polymerbeton und der Dichtstoffsind beständig gegen die verschieden-sten Medien. (siehe Beständigkeitsliste)

5. Kartusche mit dem 2-komponentigenDichtstoff MASTERFLEX 700 FR GunGrade (Art. 00197) in den Mischstän-der einsetzen und Verschlusskappeabnehmen. Beide Komponenten(schwarz & grau) mit dem in der Bohr-maschine eingespannten Kartuschen-rührer mindestens 3 Minuten bei maxi-mal 400 U/min mischen, bis ein strei-fenfreier Farbton erreicht ist.

6. Vor dem Einsetzen der Kartusche in dieIndustriepistole, Kunststoffplatte ent-fernen.

7. Kartusche in die Industriepistole einle-gen. ACO SF ausspritzen und dabei denDichtstoff bis in den Außenbereichführen!

8. Anschließend die Falzoberfläche miteinem in Seifenlösung getauchtenFugeneisen oder Spachtel glätten.

Speziell für den Einsatz in Dichtflächen (z. B. LAU- Anlagen, Tankstellen) empfeh-len wir unsere Rinnensysteme mit „Allge-meiner bauaufsichtlicher Zulassung“:

Zulassungen auch zum Downloadenunter www.acodrain.de und dort unterDownloads/Zulassungen und Zertifikate.

ACO DRAIN® S 100 - 300 K mit Powerlock® (Z-74.4-14),

ACO DRAIN® Multiline® V 100–300mit Drainlock® (Z–74.4-51) und

ACO DRAIN® Monoblock RD 300(Z–74.4–53)

DR 1

26/0

1/20

07CP

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

Entwässerungsrinnen

Schachtabdeckungen und Aufsätze

Straßen- und Hofabläufe

Bauschutzroste

Abscheider

Pumpstationen

Das ACO Tiefbau Produktsortiment

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Postfach 32024768 RendsburgAm Ahlmannkai24782 BüdelsdorfTel. 04331 354-500Fax 04331 354-358

Postfach 112597661 Bad KissingenNeuwirtshauser Straße 1497723 OberthulbaTel. 09736 41-50Fax 09736 41-21

[email protected]

Die ACO Gruppe. Auf eine starke Familie ist Verlass.

Documents

einbau anleitung dr126 2004 - Magyarország. ACO …€¦ · Vor allem bei der Auswahl und Planung, aber auch beim Einbau von ACO DRAIN ... dener Tragschichten (HGT) an die Rin-nen,