26
BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424 Schweinfurt EINBAUANLEITUNG

Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

EINBAUANLEITUNG

Page 2: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

Arbeitsschritte Einbau BRA Schaltwerk SWGN15in Porsche 911 G-Modell mit Getriebe 915

Bitte lesen Sie die Einbauanleitung vor Beginn der Arbeiten vollständig durch.

Achtung! Für Einbaufehler und daraus resultierende Fehler wird keine Haftung übernommen.

Einbau nur durch Fachpersonal!

EINBAUANLEITUNG

Page 3: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

Arbeitsschritte Einbau SWGN15 in Porsche 911 G-Modell mit Getriebe 915

Lieferumfang

Page 4: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

1. Freilegen des Schaltbocks

Page 5: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

2. Freilegen des Deckels der Schaltstangenkupplung im hinteren Bereich des Mitteltunnels

3. Öffnen des Deckels über der Schaltstangenkupplung4. Am Schalthebel den dritten Gang einlegen

Page 6: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

5. Demontage der Schaltstangenkupplung von Schaltstange und Betätigungsstange

Page 7: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

6. Demontage des Schaltbocks. 5 Schrauben!

Page 8: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

7a. Montage der mitgelieferten Positionierungsfeder im SchaltbockSchaltbock am Schalthebel kopfüber einspannen

Page 9: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

7b. Montage der Positionierungsfeder im SchaltbockSicherungsring am Lagerbolzen auf Seite der Führungsplatte lösen

Page 10: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

7c. Montage der Positionierungsfeder im SchaltbockLagerbolzen soweit einschieben, dass sich die Feder mit IhrerRing Öse über den Lagerbolzen schieben lässt

Page 11: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

7d. Montage der Positionierungsfeder im SchaltbockLagerbolzen wieder in seine ursprüngliche Position bringen und Sicherungsring aufschieben

Page 12: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

7e. Montage der Positionierungsfeder im SchaltbockFreies Ende der Schenkelfeder in den Schlitz der Führungsplatteeinrasten

Page 13: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

8. Austausch der Kugelpfanne durch mitgeliefertes Neu Teil. Ausreichend Fett einbringen!

Page 14: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

9. Demontage des Schaltstangenkopfes und des originalen Lagerbocks von der Schaltstange

Page 15: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

10. Montage des neuen Schaltgelenkstückes auf der Betätigungsstange Getriebe. Verschraubung mittels der originalen Madenschraube

Page 16: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

11. Schaltstange in das andere Ende des Schaltgelenkstückes einschieben. Nicht verschrauben!

Page 17: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

12. Vormontage des neuen Lagerbocks auf der mitgelieferten Führungsbuchse. Ausreichend mit Fett bestreichen. Der Schriftzug www.bragmbh.de muss dabei zum Bund der Führungsbuchse zeigen.

Page 18: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

13. Die vormontierte Baugruppe bis zum Anschlag über die Schaltstange schieben

Page 19: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

14. Den Lagerbock mit den Gewindebuchsen nach oben zum hinteren Ende der Aussparung im Mitteltunnel positionieren und diemitgelieferte Montagehilfe in eines der beiden Gewinde lockereinschrauben

Page 20: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

15. Montage des Schaltstangenkopfes in seiner ursprünglichen Position. Ausreichend Fett einbringen!

Page 21: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

16. Schaltbock mit Schalthebel in Position dritter Gang einführen und montieren

Page 22: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

17. Schaltbock mit Schalthebel in Position dritter Gang einführen undmontieren

Page 23: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

18. Klemmung der Schaltstange auf dem zylindrischen Ende des Schaltgelenkstückes festziehen

Page 24: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

19 a. Überprüfung Lage Schalthebel: der Abstand zwischen dem Schalthebel und der Pufferplatte sollte im dritten Gang in Fahrtrichtung nach vorne identisch mit dem Abstand im vierten Gang nach hinten sein.

Page 25: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

19 b. Gegebenenfalls Schalthebel in die Leerlauf Position bringen, dieKlemmung der Schaltstange lösen und den richtigen Abstand amSchalthebel herstellen. Danach Klemmung wieder festziehen.

Page 26: Einbauanleitung SWGN15 4 Deutsch MM - Schaltwerkschaltwerk.info/media/Einbauanleitung_SWGN15_DE.pdf · 2017. 2. 17. · BRA GmbH classic & sports cars Rudolf-Diesel-Straße 7 D-97424

BRA GmbHclassic & sports cars

Rudolf-Diesel-Straße 7D-97424 Schweinfurt

20. Überprüfung der Schaltbarkeit in allen Gängen21. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.