KLEIN + HUMMEL GmbHZeppelinstr. 12 73760 Ostfildern/Germany

Tel.: + 49 - (0)711 - 45893 - 0Fax: + 49 - (0)711 - 45893 - 35e-Mail: info@klein-hummel.deInternet: www.klein-hummel.de

11/01058-D0093

Einbauanleitungfür UHF-Empfänger

TRA 100

Seite 2

Inhalt

1.0.0 DIE MONTAGEGRUNDPLATTE DES BPS 100 .................................................................................... 3 1.0.3 AUFBAU DER EMPFÄNGERSCHUBLADE MIT ABDECKBLENDE ASB 100 ODER ASD 100 .............................. 4 1.0.4 BELEGUNG DES EMPFÄNGER-ANSCHLUSSSTECKERS IM BPS 100 ........................................................ 5 1.0.5 AUFSTECKEN DER EMPFÄNGERANSCHLUSSKABEL AUF DAS ADAPTERMODUL DES BPS 100 ........................ 5 1.2.0 EINBAU EINES SENNHEISER EVOLUTION EM 100, 300, 500 ................................................................ 6 1.2.3 BETRIEB MIT DEN KABELANTENNEN KAT 200 .................................................................................. 7 1.3.0 EINBAU DER SENNHEISER EVOLUTION EK 100, 300, 500................................................................... 8 1.4.0 EINBAU DES SHURE UT..............................................................................................................12 1.5.0 ANSCHLUSS UND EINBAU IN DEN TRA 100.....................................................................................13 1.6.0 SCHALTBILD DES ADAPTERMODULS ..............................................................................................14

Seite 3

1.0.0 Die Montagegrundplatte des BPS 100

1.0.1 Ansicht der Basisplatte von oben (Montageseite)

1.0.2 Montage-Bohrungen 1: Sennheiser EM100 / 300 / 500 2: keine Funktion 3: keine Funktion 4: keine Funktion 5: Haltebügel Shure UT 6: Shure UC 7: Adaptermodul 8: Befestigung der Abdeckblende ASB100 / ASD100

Seite 4

1.0.3 Aufbau der Empfängerschublade mit Abdeckblende ASB100 oder ASD100

Montage der Frontplatte an die Basisplatte (Bohrungen 8) mit dem verzinkten Befestigungselement und den langen schwarzen M3-Schrauben durch die Basisplatte und den kurzen schwarzen M3-Schrauben durch die Frontplatte. Das Befestigungselement wird auf die Montageseite aufgelegt. Das Adaptermodul wird mit 3 langen schwarzen M3-Schrauben durch die Basisplatte befestigt. (Bohrungen 7)

Seite 5

1.0.4 Belegung des Empfänger-Anschlusssteckers im BPS100“

Mit diesem Stecker haben sie die Möglichkeit Anschlusskabel für Empfänger Ihrer Wahl, für die keine fertigen Anschlusssätze lieferbar sind, selbst zu konfektionieren.

M Audio-Masse NF Symmetrischer Audioanschluss 12V Stromversorgung

Achtung!!! Die Audiomasse nicht anschließen! Symmetrische und asymmetrische Verbindungen nur an NF+- anschließen (Masse bei der asymmetrischen Verbindung auf - ) sonst kann eine Brummschleife entstehen!

1.0.5 Aufstecken der Empfängeranschlusskabel auf das Adaptermodul des BPS100

Die wellige Seite des Steckers zeigt zu den Widerständen auf der Leiterplatte!

Seite 6

1.2.0 Einbau eines Sennheiser Evolution EM100, 300, 500

1.2.1 Material: 1 x BPS 100 K+H Art. Nr. 591-17000 1 x ADD 100 K+H Art. Nr. 591.16100 1 x KSD 100 K+H Art. Nr. 591-16400

1.2.2 Montage und Verkabelung

Der Empfänger muss vor dem Einbau einmal unter Betriebsspannung (230V Stromnetz oder 12V vom TRA100 eingeschalten werden, dann lässt er sich, wie im TRA100 gehandhabt, über die Betriebsspannungszufuhr ein- und ausschalten. Nach dem Einbau in die Empfängerschublade ist der Ein/Aus-Schalter am Empfänger nicht mehr zugänglich und das Gerät kann nur noch über den Geräteschalter des TRA100 ein- und ausgeschaltet werden! Bauen Sie die Empfängerschublade wie in 1.0.3 beschrieben mit der Frontblende ASD100 auf. Schrauben Sie danach den Empfänger mit 4 im BPS100 beiliegenden M3 Gewindeschneid- schrauben durch die Montage-Bohrungen 1 auf der Basisplatte fest. Sie erkennen die Gewinde- schneidschrauben an den längs geschlitzten Gewinden. Verkabeln sie den Empfänger mit dem Adaptermodul mit KSD100 und stecken Sie die Antennen ein (siehe Bild). In extremen Fällen (große Entfernungen zwischen Lautsprecher und Mikrofon) ist ein Kabelantennensatz KAT200 lieferbar, der die Teleskopantennen ersetzt siehe 1.2.3.

Seite 7

1.2.3 Betrieb mit den Kabelantennen KAT200

Zum Betrieb der Empfänger Sennheiser EM100-EM500 im TRA100 sind die im Lieferumfang der Empfänger enthaltenen Teleskopantennen nicht immer brauchbar. Ist die Überbrückung größerer Distanzen notwendig, sollten die Kabelantennen KAT200 eingesetzt werden Ab Werk sind die Seelen der Kabelantennen 38cm lang und müssen je nach Frequenzbereich der Funkstrecke gekürzt werden (siehe Tabelle). Isolieren Sie die Enden vor dem Einbau mit Schrumpfschlauch.

1.2.4 Frequenzbereiche und Antennenlängen (Längen der Seelen)

518 - 550MHz 14cm 630 - 662MHz 12cm 740 - 772MHz 10cm 790 - 822MHz 9,5cm 838 - 879MHz 9cm

1.2.5 Verlegung der Kabelantennen KAT200

Befestigen Sie eine Antenne im Bereich des Empfängers auf der Schublade, und lassen Sie die andere Antenne nach unten in das Gehäuse fallen. Die Antennen haben somit genug Abstand, so dass die Diversity-Funktion des Empfängers voll zur Geltung kommt.

Seite 8

1.3.0 Einbau der Sennheiser Evolution EK100, 300, 500

1.3.1 Material: 1 x BPS 100 K+H Art. Nr. 591-17000 1 x ASB 100 K+H Art. Nr. 591-16200 je Empf. und Seite 1 x KSB 100 K+H Art. Nr. 591-16500 je Empfänger

1.3.2 Anschließen des Sennheiser DC-Adapters DC 1 an das Anschlusskabel für Sennheiser

Evolution Bodypack KSB100

Kürzen Sie das Kabel auf 35cm ab dem Batterieadapter und legen Sie die Adern auf etwa 20mm frei. Isolieren Sie die Adern etwa 5mm weit ab und löten Sie sie, wie auf dem Bild gezeigt, die braune Ader nach außen an den Stecker an. Schieben Sie danach den Schrumpfschlauch über den Stecker und schrumpfen Sie ihn mit dem Föhn.

Seite 9

1.3.3 Umbau der Gürtel-Haltebügel an den Sennheiser-Evolution Bodypacks

EK 100 / 300 / 500 Lösen des Gürtel-Haltebügels

Position des Gürtelhaltebügels für die Montage des Empfängers auf der der Abdeckblende abgewanden Seite der Basisplatte

Seite 10

Position des Gürtelhaltebügels für die Montage des Empfängers auf der Abdeckblenden-Seite der Basisplatte

Ankleben der Haftfilzstreifen auf der Unterseite des Empfängers

Seite 11

1.3.4 Montage und Verkabelung des Empfängers

Bauen Sie die Empfängerschublade wie in 1.0.3 beschrieben mit der Frontblende ASB100 auf. Verkabeln Sie zuerst den Empfänger und schieben Sie ihn bis zum Einrasten in die Montagesschlitze der Basisplatte. Schließen Sie den Empfänger anschließend an das Adaptermodul an.

Seite 12

1.4.0 Einbau des Shure UT 1.4.1 Material 1 x BPS100 K+H Art. Nr. 591-16000 1 x ASD100 K+H Art. Nr. 591-16200 1 x HWS100 . K+H ART.NR.. 591-16900 1 x KXL100 K+H Art. Nr. 591-16600

Bauen Sie die Empfängerschublade wie in 1.0.3 beschrieben mit der Frontblende ASD100 auf. Schrauben Sie danach den Empfänger mit dem Montagebügel HWS100 und mit 2 im BPS100 beiliegenden, langen M3 Senkschrauben durch die Montage-Bohrungen 5 auf der Basisplatte fest. Stellen Sie den Schiebeschalter auf der Rückseite des Empfängers in die Stellung „LINE“, stellen Sie die Rauschsperre „SQUELCH“ ein und verkabeln sie den Empfänger.

Seite 13

1.5.0 Anschluss und Einbau in den TRA100

Entnehmen Sie das Flachbandkabel aus dem Schacht und entfernen Sie das Klebeband. Schlitzen Sie den Schrumpfschlauch mit einem Messer vorsichtig auf und entfernen Sie ihn. Entfernen Sie die im Stecker befindlichen Brücken ( Pin 2-4 und 6-8) und bewahren Sie sie auf. Schließen Sie den TRA100 mit dem Flachbandkabel an das Adaptermodul der montierten Schublade an und nehmen Sie die Empfänger in Betrieb. Bitte achten Sie darauf, dass der EM 100 / 300 / 500 unter Spannung eingeschaltet werden muss, damit er über den Wippschalter des TRA100 ein- und ausgeschaltet werden kann! Schieben Sie die fertige, angeschlossene und geprüfte Schublade mit der Basisplatte auf der gegenüber der internen Elektronik liegenden Seite aufliegend in den TRA100-Einbauschacht bis zum Einrasten hinein, und verschrauben Sie die Frontblende. Achten Sie auf die saubere Führung des Flachbandkabels beim Hineinschieben der Schublade.

Seite 14

1.6.0 Schaltbild des Adaptermoduls

Seite 15

1.7.0 Empfänger- Einbaumöglichkeiten für TRA 100

Artikelnummer für 10er Pack 591-16100 591-16200 591-16000 591-16900 591-16600 591-16400 591-16500 591-16700

Artikelbezeichnung ASD 100 ASB 100 BPS 100 HWS 100 KXL 100 KSD 100 KSB 100 KAT 200

Erweiterte Bezeichnung

Abdeck-blende für

Sennheiser-Empfänger Evolution Diversity

Abdeck-blende für Evolution Bodypack

Basis-Montagekit zum Einbau von UHF-

Empfängern

Haltewinkel für Empfänger

Shure UT

Anschluss-kabel XLR

12 Volt Anschluss-

kabel für Empfänger Evolution Diversity

Anschluss-kabel für Evolution Bodypack

Kabel-antenne für Empfänger

Evolution Diversity

Montagemöglichkeiten1 x Sennheiser Evolution Bodypack 1 1 12 x Sennheiser Evolution Bodypack 1 1 21 x Sennheiser Evolution Diversity 1 1 1 21 x Shure UC 1 1 1 21 x Shure UT 1 1 1

Bitte beachten Sie bei Ihrer Bestellung, dass alle Einbauartikel in 10er Pack geliefert werden!