• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

435

•Ei

nbau

teile

Einbauteile36 | Skimmer36 | Skimmer Hayward – Auto-Skim36 | Modellreihe Auto-Skim Economy* 36 | Modellreihe Luxe Combo37 | Skimmer Premium38 | Skimmer Design

38 | Skimmer Zubehör39 | Skimmeraufsatz39 | Reduzierstück mit Aussengewinde

für Skimmermodelle Premium und Design39 | Wasserstandsregulierung

39 | Zubehör zu Unterwasserscheinwerfer39 | Anschlussdose*

40 | Bodenabläufe40 | Modell LUXE zum Kleben40 | Modell SUPER LUXE mit Gewinde40 | Modell Anti-vortex40 | Hydrostatisches Ventil und Ablassventil für

Bodenablauf40 | Bodengitter – Beton

41 | Wanddurchführungen41 | Rinnenablauf41 | Wanddurchführung 335241 | Wanddurchführung 335341 | Wanddurchführung 335041 | Wanddurchführung 3358

42 | Einlaufdüsen42 | Einlaufdüse, richtungsverstellbar 2”–11/2”

für Betonpools42 | Einlaufdüse, richtungsverstellbar 2” – 50 mm

zum Kleben für Betonpools und Dünnwandbecken42 | Einlaufdüse, richtungsverstellbar 2” – 50 mm

zum Kleben für Folien- und Dünnwandbecken42 | Einlaufdüse, einstellbar 2” zum Kleben

und 63 mm für Beton- und Folienpools

42 | Einlaufdüse, einstellbar Ø 90 mm zum Kleben für Beton- und Folienpools

43 | Einlaufdüse, richtungsverstellbar 11/2” für Folienpools43 | Einlaufdüse, richtungsverstellbar 11/2”–2”

für Dünnwandbecken43 | Einlaufdüsen, richtungsverstellbar 2”43 | Einlaufdüsen, richtungsverstellbar

44 | Anschlüsse für Bodenreiniger

44 | Zubehör für Bodenreinigeranschlüsse44 | 2”–11/2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde

für Betonpool oder Dünnwandbecken44 | 2”-Bodenreinigeranschluss

mit Gewinde 50mm- Anschluss zum Kleben für Folien- und Dünnwandbecken

44 | 2”–11/2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde für Betonpools und Dünnwandbecken

44 | 2”–11/2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde für Folien- und Dünnwandbecken

44 | Schlüssel für Kugel und Winterverschluss44 | Winterverschluss (Düse)45 | Dichtungsverschluss 11/2” (male)

Düse + Bodenreinigeranschluss45 | Verschlüsse45 | Verschluss mit Gewindeerweiterung 11/2” (male)45 | Schutzgitter45 | Gewindeanschluss45 | 11/2”-Adapter (male/female)45 | Mutter Rückseite

46 | HAYWARD Turbo Jet

47 | Hydrotherapie47 | Jet Air® – Zubehör für Hydrotherapie47 | Jet Air® – Modellreihe Mood Setter47 | Richtungsverstellbarer Jet PAK B47 | Zubehör

48 | Anschlüsse48 | Rohrverbindung mit Überwurfmutter Full Flo™

48 | Kurze Rohrverbindungen mit Überwurfmutter ABS48 | Rohrverbindungen mit Überwurfmutter,

wirtschaftliches Modell, ABS48 | Rückschlagventil48 | Zubehör für Kunststoffleitungen

49 | Edelstahleinsätze49 | Einsatz aus rostfreiem Stahl für

50 | Skimmer – Edelstahl50 | Edelstahlskimmer V 06150 | Edelstahlskimmer V 27750 | Edelstahlskimmer A 11051 | Edelstahlskimmer A 20051 | Edelstahlskimmer A 20151 | Edelstahlskimmer A 202 51 | Edelstahlskimmer A 20351 | Edelstahlskimmer A 40051 | Edelstahlskimmer Slim 5000

52 | Skimmerzubehör – Edelstahl52 | Flanschsatz für Folien-, Fertig- und Paneelenbecken. 52 | Schmutzsiebeinschub52 | Ein- und Ablaufgitter 53 | Sauganschluss53 | Bodeneinlaufdüse V4A 53 | Bodenablauf, rechteckig53 | Bodenablauf V4A, rund 53 | Wanddurchführung für Beton-/Folienbecken 53 | Einlaufdüsen V4A

54 | Kombinierbare Einbauteile für Folienbecken54 | Kunststoff (ABS)54 | Edelstahl V4A (1.4571)

436436

SP1082CE

SP1096

SP1094WF

SP1089

SP1097

SP1084ESP1085E

SP1084E

SP1085E SP1085EOM

SP1082CE

EinbauteileSkimmerSkimmer Hayward – Auto-Skim

• Grosser Saugöffnung: klassisches Produktdesign für gros-se Ansaugmenge

• Material: ABS• Klassisches Produktdesign für grosse Ansaugmenge

• Anschlüsse 2”–11/2”-Schraubanschluss und 50–63mm-Klebeanschluss mit Deckel zum Eindrücken

• Überlauf 50 mm• Deckel verschraubt, für maximale Sicherheit

• Ausstattung: Deckel höhenverstellbar, Baustellen-Schutzkappe

Modellreihe Auto-SkimWanddurchführung Art.-Nr. Beton Art.-Nr. Folie

Skimmer gerade 152 mm SP1082Skimmer mit kleinem Einlaufschacht 229 mm SP1084C SP1084Skimmer mit grossem Einlaufschacht 330 mm SP1085C SP1085Set 32 mm lange Schrauben 3118 SPX1085Z1AM

Modellreihe Auto-Skim Economy* Wanddurchführung Art.-Nr. Beton Art.-Nr. Folie

Skimmer gerade 127 mm SP1096Skimmer, gerade mit langer Ansaugöffnung 317 mm SP1097Skimmer Folie Dyna Skim und Skim Vac SP1094WF

Modellreihe Luxe ComboArt.-Nr. Folie

Skimmer Standard SP1089

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

437

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

437

3111

3119

436

232 255197

139 58 58

127

230

127

160

436

230

230

190

436

165

230331

139 172

436

215

127

400

450230

190

3109

3107

Einb

aute

ile

EinbauteileSkimmerSkimmer Premium

Vorteile• Skimmer mit grosser Saugöffnung: klassisches Produktde-

sign für grosse Ansaugmenge• Anschlüsse 63 mm und 2” und 50 mm mit 2”-Deckel zum

Eindrücken.• Leise Skimmerklappe durch über der Öffnung liegendem

Dämpfer• Das Skimmergehäuse ist aus einem Teil gegossen (nur

eine Schweissnaht zwischen Skimmer und Saugöffnung).

• Ansatzflansch kann um 3 cm verlängert und so an jede Konfiguration angepasst werden.

Technische Daten• Premium: Schrauben oder Kleben• Anschluss: 2”-Schraubanschluss / 63 mm-Klebeanschluss.

50 mm-Klebeanschluss möglich mit beiliegendem Adapter. Für 11/2”-Schraubanschluss Adapter 3191 bestellen.

• Material: ABS

• Ausstattung: 2” – 50 mm-Klebeverschluss mit Deckel zum Ein-drücken / Überlauf Ø 32. Durchflussventil / Schutzkappen für Bauarbeiten (Dünnwandbecken) / Selbstklebende Dichtungen / Schraubenverblendungen / Bohrlochschablone (für Dünnwand-becken)

• Zulässiger Durchfluss: 6–10 m3/h

Wanddurchführung Art.-Nr. Beton Art.-Nr. Folie Art.-Nr. PoolStandardskimmer 139 mm 3110 3111Standardskimmer + 1 Verlängerung 197 mm 3107Standardskimmer + 3 Verlängerungen 313 mm 3109Breitmaul 311 mm 3118 3119Verlängerung pro Einheit SK16001BE SK16001VEABS-Kleber (250 ml) 11924N

Standardskimmer Breitmaul

438438

SP11071

SP1107

3190

SP11051SP11041

3059

436

202

127

230 311515230

187

139 172

436

Einbauteile

Skimmer Zubehör

Art.-Nr.Skim Vac für die Skimmermodelle Premium und Design 3190

Skim Vac für die Skimmermodelle der HAYWARD-Serie SP1080 Art.-Nr.Gerader 11/2”-Anschluss mit Dichtung SP1106Gerader 11/2”-Anschluss SP110711/4”–11/2”-Winkelanschluss SP11071

Skim Vac für die Skimmermodelle der HAYWARD-Serie SP1090 Art.-Nr.11/4”–11/2”-Winkelanschluss SP11041Gerader 11/2”-Anschluss SP1105111/4”–11/2”-Winkelanschluss SP11052Gerader 11/2” und 11/4”-Anschluss SP11054

SkimmerSkimmer Design

Vorteile• Hydrodynamisches Profil für verbesserte, direkte Ausströmung.• Entwicklung ohne Kanten mit besserer seitlicher Ansau-

gung: einfache Wartung.• Leise Skimmerklappe durch über Saugöffnung liegendem

Dämpfer• Das Skimmergehäuse ist aus einem Teil gegossen (nur

eine Schweissnaht zwischen Skimmer und Saugöffnung).

• Ansatzflansch kann um 3 cm verlängert werden und so an jede Konfiguration angepasst werden.

Technische Daten• Anschluss: 2”-Schraubanschluss / 63 mm-Klebeanschluss.

50 mm-Klebeanschluss möglich mit beiliegendem Adapter. Für 11/2”-Schraubanschluss Adapter 3191 bestellen.

• Material: ABS

• Ausstattung: 2”- 50 mm-Klebeverschluss mit Deckel zum Eindrücken / Überlauf Ø 32. Durchflussventil / Schutzkap-pen für Bauarbeiten (Beton und Folie)

• Zulässiger Durchfluss: 6–10 m3/h

Wanddurchführung Art.-Nr. Beton oder Folie

Art.-Nr. Dünnwandbecken

Skimmer Breitmaul 311 mm 3019 3039Skimmer Dünnwandbecken 311 mm 3059

Standardskimmer

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

439

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

439

SP1084P1

3195

3150

3191

3495EURO

3630

177183

3190 3195

196

150

3191 3150

11/2”

2”

230208

195

22

5

ø50

Einb

aute

ile

EinbauteileSkimmer Zubehör

Skimmeraufsatz• Funktion: Gleicht den Höhenunterschied zum Randbereich aus• Material: ABS• Nutzhöhe: 50 mm, kann angepasst werden

Art.-Nr.Aufsatz für Skimmermodelle Premium und Design 3195Aufsatz für Skimmermodelle SP1080 SP1084P1

Wasserstandsregulierung• Neue Armatur, einfach demontierbar• Anschluss: Wasserzulauf 3/8” unterer Auslauf 50 mm Klebeverbindung• Material: ABS

Art.-Nr.Wasserstandsregulierung 3150

Anschlussdose*• Anschluss: 1 Bodenöffnung mit Innengewinde 2 seitliche Öffnungen mit Innengewinde,

davon 1 mit Deckel zum Eindrücken• Material: ABS• Ausstattung: Stopfbuchse / Anschlussklemmen / Deckeldichtung• Verwendbar mit 300 W-Unterwasser- und 75–100 W-Halogenscheinwerfer

Art.-Nr.Anschlussdose 3495EC0

Zubehör zu Unterwasserscheinwerfer

Reduzierstück mit Aussengewinde für Skimmermodelle Premium und DesignFunktion: ermöglicht 11/2”-Anschluss an 2”-Ausgang, Material: ABS

Art.-Nr.Reduzierstück mit Aussengewinde 2” –> 11/2” 3191

440440

3252

3254

WG1048AVE

3252 212196

152

130

11/2”

3254 212196

145

130

11/2”

WG1048AVE

153

125

36

SP1056

2-5/16”

«O» RING SEAT

LUG

SPRING

1-1/2” NPT

SP1056

SP1055 SP1056T

WG1032E

Einbauteile

Modell LUXE zum Kleben• Anschluss: Seitliche 50 mm-Klebeöffnung / 11/2”-Bodenöffnung mit Innengewinde und Deckel zum Eindrücken• Material: ABS• Ausstattung: Schutzkappen für Bauarbeiten• Zulässiger Durchfluss: 5 bis 15 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieLUXE zum kleben 3254 3255

Modell SUPER LUXE mit Gewinde• Anschluss: Seitliche 11/2”- oder 2”-Schrauböffnung/11/2”-Bodenöffnung mit Innengewinde und Deckel zum Eindrücken• Material: ABS• Ausstattung: Schutzkappen für Bauarbeiten• Zulässiger Durchfluss: 5 bis 15 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. Folie2” seitlich 3252 3253

Modell Anti-vortex• Anschluss: Seitliche 11/2”- oder 2”-Schrauböffnung/111/2”-Bodenöffnung mit Innengewinde und Deckel zum Eindrücken• Material: ABS• Ausstattung: 11/2”-Deckel im Lieferumfang enthalten• Zulässiger Durchfluss: 5 bis 15 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. Folie11/2” W G1051AVE WG1048AVE2” seitlich WG1054AVE WG1049AVE2” seitlich regulierbar WG1154AVE

Adaptermanschette Art.-Nr. Adaptermanschette 1” für Ablauf SP1054 SP1051X

Hydrostatisches Ventil und Ablassventil für Bodenablauf• Funktion des Ventils: Montage auf der unteren Öffnung des Bodenablaufs.

Empfohlen bei höherem Grundwasserspiegel. Aus ABS. Anschluss 11/2” MIP• Funktion des Ablassventils: Nach Montage unter dem Bodenablauf in der gleichen Öffnung wie das Ventil verhindert es

das Aufsteigen von Kies. Aus ABS.• Länge = 30 cm. Anschluss 11/2” und 2” MIP

Art.-Nr. FolieVentil SP1056Ablassventil SP1055Montageschlüssel für SP1056 SP1056T

Bodengitter – Beton• Einsatzbereich: Öffentliche Pools• Material: ABSAnsaugfl äche Grösse A Grösse B Art.-Nr.

439 cm2 303 333 WG1032E1084 cm2 451 492 WG1033Gitter einzeln SPX1031B

Bodenabläufe

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

441

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

441

SP1019

70 mm

102 mm

113 mm

3352

3353

3350

3358

Einb

aute

ile

EinbauteileWanddurchführungen

Rinnenablauf• Anschluss: 2”-FIP – 2” SKT 21/2”-SLIP• Material: ABS• Grundausstattung: Gehäuse, Gitter und Schraube

Art.-Nr.Ablauf Wasserrinne SP1019

Wanddurchführung 3352• Anschluss: 2” – 50 mm• Material: ABS, auf 200 mm kürzbar• Einsetzbar für: Halogenscheinwerfer für Betonpool 75 W,

Halogenscheinwerfer für Beton- und Folienpool 100 W, Düsen und Bodenreinigeranschlüsse für Folienpools.

Art.-Nr.Wanddurchführung 3352

Wanddurchführung 3353• Anschluss: 2” – 50 mm zum Kleben• Material: ABS, auf 200 mm kürzbar• Einsetzbar für: Halogenscheinwerfer für Folienpool 75 W

Art.-Nr.Wanddurchführung 3353

Wanddurchführung 3350• Anschluss: 2“ – 50 mm zum Kleben• Material: ABS, auf 200 mm kürzbar• Einsetzbar für: Düsen und Bodenreinigeranschlüsse

für BetonpoolsArt.-Nr.

Wanddurchführung 3350

Wanddurchführung 3358• Anschluss: 63 – 50 mm zum Kleben• Material: ABS, auf der ganzen Länge kürzbar• Einsetzbar für: Düsen und Bodenreinigeranschlüsse für

BetonpoolsArt.-Nr.

Wanddurchführung 3358

442442

3310

3306

3344

3315

3321

3319

3302-3303

3310 3304 3312 3315 3319

130

70 63 2” 100

135

7079

3302-3303

330

90 339

290

170

EinbauteileEinlaufdüsen

Einlaufdüse, richtungsverstellbar 2”–11/2” für Betonpools• Material: ABS• Ausstattung: Richtungsverstellbare Kugel Ø 22• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-NrRichtungsverstellbare Einlaufdüse für Betonpool 3310

Einlaufdüse, richtungsverstellbar 2” – 50 mm zum Kleben für Betonpools und Dünnwandbecken• Material: ABS• Ausstattung: Richtungsverstellbare Kugel Ø 22• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

50 mm Klebeanschluss Art.-Nr. Beton

Art.-Nr. Dünnwandbecken

Richtungsverstellbare Einlaufdüse 3304Richtungsverstellbare Einlaufdüse + Mutter Rückseite 3306

2” – 11/2”-Anschluss Art.-Nr. Beton

Art.-Nr. Dünnwandbecken

Richtungsverstellbare Einlaufdüse 3312Richtungsverstellbare Einlaufdüse + Kontermutter 3344

Einlaufdüse, richtungsverstellbar 2” – 50 mm zum Kleben für Folien- und Dünnwandbecken• Material: ABS• Ausstattung: Richtungsverstellbares Kugelgelenk Ø 22 / Flansch / Selbstklebende Dichtungen / Schraube• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-Nr. Folie Art.-Nr. Dünnwandbecken

Richtungsverstellbare Einlaufdüse 3315Richtungsverstellbare Einlaufdüse + Mutter Rückseite 3321Kugel Ø 8 mm und 18 mm einzeln erhältlich

Einlaufdüse, einstellbar 2” zum Kleben und 63 mm für Beton- und Folienpools• Material: ABS• Ausstattung: demontierbares und feststehendes Gitter / Schutzkappen für Bauarbeiten • Zulässiger Durchlauf: 10 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieEinstellbare 2”-Einlaufdüse 3318 3319

Einlaufdüse, einstellbar Ø 90 mm zum Kleben für Beton- und Folienpools• Material: ABS• Ausstattung: demontierbares und feststehendes Gitter / Schutzkappen für Bauarbeiten • Zulässiger Durchlauf: 40 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieEinstellbare Einlaufdüse Ø 90 mm 3302 3303

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

443

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

443

SP1411ELL19E

SP1411ELL19D

SP1022E19D

SP1023E19D

SP1425

SP1419A

SP1420ESP1419B SP1419C SP1419D SP1419E

Einb

aute

ile

EinbauteileEinlaufdüsen

Einlaufdüse, richtungsverstellbar 11/2” für Folienpools• Anschluss: 11/2” (female) endlos• Material: ABS• Ausstattung: Richtungsverstellbares Kugel Ø 19 oder 25 / Kontermutter für Dünnwandbecken

und Folie über 80/100. Geliefert mit 2 Dichtungen• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieRichtungsverstellbare Einlaufdüse (Ø 19) – Folie > 80/100 SP1411ELL19DRichtungsverstellbare Einlaufdüse (Ø 19) – Folie > 80/100 SP1411E19DRichtungsverstellbare Einlaufdüse (Ø 25) – Folie > 80/100 SP1411ELL19ERichtungsverstellbare Einlaufdüse (Ø 25) – Folie > 80/100 SP1411E19E

Einlaufdüse, richtungsverstellbar 11/2”–2” für Betonpools • Anschluss: 11/2” (female) endlos – 2” (male)• Material: ABS• Ausstattung: Richtungsverstellbare Kugel Ø 19 oder 25 mm• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-Nr.Richtungsverstellbare Einlaufdüse Beton (Ø 19) SP1022E19DRichtungsverstellbare Einlaufdüse Beton (Ø 25) SP1022E19E

Einlaufdüse, richtungsverstellbar 11/2”–2” für Dünnwandbecken• Anschluss: 11/2” (female) endlos – 2” (male)• Material: ABS• Ausstattung: Kontermutter und richtungsverstellbare Kugel Ø 19 oder 25 mm• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-Nr.Richtungsverstellbare Einlaufdüse Formbecken (Ø 19) SP1023E19DRichtungsverstellbare Einlaufdüse Formbecken (Ø 25) SP1023E19E

Einlaufdüsen, richtungsverstellbar 2”• Anschluss: 2”• Material: ABS

Art.-Nr. Art.-Nr.Richtungsverstellbare Einlaufdüse Beton (Ø 19) SP1425 SP1424

Einlaufdüsen, richtungsverstellbar• Material: ABS• Richtungsverstellbare Kugel

Anschluss Durchmesser Art.-Nr.Einlaufdüse, Schlitzdüse 11/2 MIP – SP1419AEinlaufdüse 11/2 MIP 10 mm–3/8” SP1419BEinlaufdüse 11/2 MIP 12 mm–1/2” SP1419CEinlaufdüse 11/2 MIP 19 mm–3/4” SP1419DEinlaufdüse 11/2 MIP 25 mm–1” SP1419EEinlaufdüse mit flexiblem Endstück 11/2 MIP 25 mm–1” SP1420E

444444

SP1022E

3330

3331

SP1411ELL

SP1408ELL

3390

SP1419T

3392

Einbauteile

2”–11/2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde für Betonpool oder Dünnwandbecken• Material: ABS• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieAnschluss Bodenreiniger 3330Anschluss Bodenreiniger + Mutter Rückseite 3334

2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde 50mm- Anschluss zum Kleben für Folien- und Dünnwandbecken• Material: ABS• Zulässiger Durchlauf: 5 bis 6 m3/h

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieAnschluss Bodenreiniger 3331Anschluss Bodenreiniger + Mutter Rückseite 3333

2”–11/2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde für Betonpools und Dünnwandbecken• Anschluss: 2” (male) – 11/2” (female) endlos• Material: ABS• Ausstattung: Kontermutter für die Dünnwandbecken -Modelle

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. Folie Anschluss Bodenreiniger Beton SP1022EAnschluss Bodenreiniger Dünnwandbecken SP1023E

2”–11/2”-Bodenreinigeranschluss mit Gewinde für Folien- und Dünnwandbecken• Anschluss: 11/2” (female) endlos• Material: ABS• Technische Daten: Endlos-Innengewinde• Ausstattung: Kontermutter für die Dünnwandbecken-Modelle

Art.-Nr. Beton Art.-Nr. FolieAnschluss Bodenreiniger Folie 60 bis 80/100. (mit 1 Dichtung) SP1408ELLAnschluss Bodenreiniger Folie > 80/100. (mit 2 Dichtungen) SP1411ELLAnschluss Bodenreiniger + Mutter Folie 60 bis 80/100. (mit 1 Dichtung) SP1408EAnschluss Bodenreiniger + Mutter Folie > 80/100. (mit 2 Dichtungen) SP1411E

Anschlüsse für Bodenreiniger

Schlüssel für Kugel und Winterverschluss• Funktion: Einstellung über die Aussenskala der Kugel gelenksmutter und Anziehen des Winterverschlusses mit dem

Sechskantwerkzeug• Material: ABS

Art.-Nr.Schlüssel für Kugel und Winterverschluss 3390Werkzeug für richtungsverstellbare HAYWARD-Düsen SP1419T

Winterverschluss (Düse)• Funktion: verschliesst die Düse während der Wintersaison• Material: ABS

Art.-Nr.Winterverschluss für Düse 3310 3392Winterverschluss für Düse 3304 3395

Zubehör für Bodenreinigeranschlüsse

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

445

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

445

SP1022CE

SP1051Z1

3192

SP1419F2

SP1026E

3396

SP1026

3397

3394 3393

3492SP1407

Einb

aute

ile

EinbauteileZubehör für Bodenreinigeranschlüsse

Dichtungsverschluss 11/2” (male) Düse + Bodenreinigeranschluss• Anschluss: 11/2” (male)• Funktion: verschliesst die Düse oder den Bodenreinigeranschluss während der Wintersaison• Material: ABS• Ausstattung: Dichtungsscheibe oder O-Ring

Art.-Nr.Verschluss mit Dichtungsscheibe (nur für Betonpool-Düsen) Gewinde 10 mm SP1022BVerschluss mit O-Ring - Gewinde 33 mm SP1022CE

VerschlüsseArt.-Nr.

Verschluss mit Vierkantdeckel 11/2” MIP SP1051Z1Verschluss 2” MIP SP1053Z1Verschluss 2”–50 mm zum einzeln Verkleben 3192Verschluss 11/2” mit Dichtung 3391

Verschluss mit Gewindeerweiterung 11/2” (male)• Anschluss: 11/2” (male)• Funktion: verschliesst die Düse oder den Boden reinigeranschluss während der Wintersaison• Material: ABS

Art.-Nr.Verschluss mit Gewindeerweiterung SP1419F2

Schutzgitter• Anschluss: 11/2” (male)• Funktion: Schutz der Bodenreinigeranschlussöffnung. Modifizierung des Strahls der Einlaufdüse• Material: ABS

Art.-Nr.Schutzgitter (Folienpool) – Gewinde 33 mm SP1026ESchutzgitter (Beton) – Gewinde 10 mm SP1026

Gewindeanschluss• Funktion: Saugschlauch mit dem Bodenreinigeranschluss verbinden. Vereinfachtes Abnehmen durch eine bewegliche Mutter• Technische Daten: 11/2”-Gewinde, gerippt, Ø 38• Material: ABS

Art.-Nr.Gewindeanschluss für Bodenreiniger, gerippt 3396

11/2”-Adapter (male/female)• Funktion: Anschluss der Automatikreiniger Phantom/Viper/Polaris und POOL SWEEP am Bodenreinigeranschluss• Technische Daten: Aussen- und Innengewinde 11/2”• Material: ABS

Art.-Nr.11/2”-Adapter (male/female) 3397

Mutter Rückseite• Funktion: Installation von Düsen, Bodenreinigeranschlüs sen und Halogenscheinwerfern an Form- oder Dünnwandbecken• Material: ABS

Art.-Nr.2”-Mutter Rückseite für Teile Beton 33942”-Mutter Rückseite für Teile Folie 33932”-Mutter Rückseite 34922”-Mutter Rückseite für HAYWARD-Teile SP1407

446446

16

14

12

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25 30 35

SP1450TVE

SP1450TME

SP1450TVE

SP1450AC

SP1450WP

SP1450TE

SP1450TVE SP1450TE

SP1450WP2

EinbauteileHAYWARD Turbo Jet

Wellness durch Hydromassage!• Der Turbo Jet verstärkt den Wasserstrahl durch den Ven-

turi-Effekt und ermöglicht eine kraftvollere Wasser-zirkulation (mit oder ohne Luftsprudler)

• Doppel-Venturisystem: der doppelte Turbo Jet befördert die doppelte Wassermenge zur Pumpe

• Hydromassageeffekt durch die Mischung von Luft und Wasser. Wenn das Wasser durch den Turbo Jet läuft, wird über einen Ansaugschlauch Luft zugeführt (Venturi-Ef-fekt), wodurch eine Wasser-Luft-Mischung mit Hydromas-sageeffekt entsteht.

Leistungsschema• Von kräftiger Massage (ohne Luftsprudler) bis zum ent-

spannenden Bad (mit Luftsprudler): der Turbo Jet ist ein Zubehör für Wasseranwendungen, das alle Wünsche erfüllt.

• Empfehlung: Für einen optimalen Betrieb sollte die Pump-leistung zwischen 6 und 15 m3/h liegen.

Art.-Nr.Turbo Jet 11/2” 50, zum kleben, inkl Dichtungen, für Betonpool SP1450TETurbo Jet 11/2” MIP, für Aufstellbecken SP1450TMETurbo Jet Vinyl, für Folienbecken SP1450TVE

Zubehör für Turbo Jet Art.-Nr.Überwinterungsstopfen mit Dichtung SP1450WP2Überwinterungsdeckel mit Dichtung SP1450WPLuftreglerventil für Turbo Jet, Folienbecken SP1450AC

Leistungsschema

Turb

o Je

t Ei

ngan

gsle

istu

ng (

m3/h

)

Turbo Jet Ausgangsleistung (m3/h)

Zuluft geöffnet.

Zuluft geschlossen.

Zuluft komplett geschlossen und ohne Venturizuleitung.

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

447

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

447

SP14311

SP1434PAKB

SP1436PAKB

SP1430

SP1430T

SP1434EURO

Einb

aute

ile

Einbauteile

Jet Air® – Zubehör für HydrotherapieArt.-Nr.

Jet Air 11/2” FIP x MIP für Dauerinstallation. Passt an jeden 11/2”-Anschluss (female) ausserhalb der Beckenwand

SP1430

Werkzeug für Düsen SP1430T

Jet Air® – Modellreihe Mood SetterArt.-Nr.

Jet 32 m/m Wasser x 32 m/m Luft SP14341EPAKAJet 50 mm SF/Wasser x 50 mm SF/Luft SP1434EUROJet 1” Wasser x Luft SP14341PAKAJet Air Deluxe 45 cm-Rohr SP14311

Richtungsverstellbarer Jet PAK BArt.-Nr.

Modell Vario Flo SP1434PAK BModell Pulse Flo • Modèle Pulse Flo • Modello Pulse Flo SP1436PAK B

ZubehörArt.-Nr.

Schlüssel Jet Air III • Clé Jet Air III • Chiave Jet Air III SP1434T

Hydrotherapie

448448

SP1485

SP14951

SP1491

SP1091CV

SP1091Z1

SP1486

Einbauteile

Rohrverbindung mit Überwurfmutter Full Flo™

Mutterverbindung Art.-Nr.

Anschluss aus ABS, 90°-Winkel mit Selbstausrichtung 11/2” MIP SP148525 cm-Winkelanschluss mit Überwurfmutter aus Lexan®, mit Druckmutter 11/2” MIP SP148635 cm-Winkelanschluss mit Überwurfmutter aus Lexan®, mit Druckmutter 11/2” MIP SP1486 6

Kurze Rohrverbindungen mit Überwurfmutter ABSMutterverbindung Art.-Nr.

Mutterverbindung (male x male) 11/2” MIP SP1495 1Mutterverbindung (female x female) 11/2” MIP SP1495 2Mutterverbindung (male x female) 11/2” MIP x FIP SP1495 3

Rohrverbindungen mit Überwurfmutter, wirtschaftliches Modell, ABSMutterverbindung Art.-Nr.

Mutterverbindung (male) x 11/4”-Leitung 11/4” MIP SP1491Mutterverbindung (male) x 11/2” gerippt 11/2” MIP SP1493

RückschlagventilArt.-Nr.

Rückschlagventil, 11/2” MIP x 32/28 SP1091CV

Zubehör für KunststoffleitungenArt.-Nr.

Reduzierstück 2” M x 11/2” F SP1082Z 2EAdapter 11/2” MIP x 32 mm glatt SP1091Z 1Adapter 11/2” MIP x 42 mm UPS PVC SP1091Z 2Adapter 11/2” MIP x 38 mm EU ABS SP1091Z 2EAdapter 11/2” MIP x 38 mm glatt SP1091Z 4Adapter 11/2” MIP x 32/38 mm glatt SP1091Z 7EAdapter 11/2” x 11/2” FIP SP1091Z 8Muffe 11/2” MIP x 50 mm zum Kleben SP1091Z 8EErweiterung 11/2” MIP x 11/2” FIP SP1091Z 9Winkelstück 11/2” MIP x 32 mm glatt SP1105Z 2Winkelstück 11/2” MIP x 38 mm gerippt SP1105Z 4Winkelstück 11/2” MIP x 38 mm mit Ausbuchtung SP1105Z 3Klemme mit 2 Drähten SP1091Z 6

Anschlüsse

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

449

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

449

INS1419

INS3119

INS0512 INS3111INS3481

INS3250

INS1085

INS1050

Einb

aute

ile

EinbauteileEdelstahleinsätze

Edelstahleinsätze für Einbauteile• Die neuen Hayward-Edelstahleinsätze bieten eine Aufma-

chung in rostfreiem Stahl für unser Einbauteilsortiment. Sie sind in weniger als 10 Minuten eingebaut, sogar bei schon installiertem Zubehör. Sie können auf diese Art ohne Um-baumassnahmen das Outfit Ihres Pool verbessern. Diese Einsätze sind aus hochwertigem rostfreien Stahl gefertigt um jede Korrosionsgefahr auszuschliessen.

Einsätze aus rostfreiem Stahl sind für folgende Produkte erhältlich: 1. Einsätze aus rostfreiem Stahl für Hayward-Bodenablauf

– Art.-Nr. SP1048,SP1049, SP1051, SP1054 und SP1154 sowie für Ablaufmodelle der Serie Cofies.

2. Einsätze aus rostfreiem Stahl für Einlaufdüsen 11/2” (passt auf alle Modelle).

3. Einsätze aus rostfreiem Stahl für Skimmer der Serie SP1084 und SP1085 sowie für Skimmer Premium 3111 und 3119.

4. Einsätze aus rostfreiem Stahl für Scheinwerfer Design, Art.-Nr. 3478, 3481, 3487 für Scheinwerfer Eurolite – SP0512CONCRETE, SP0512LINER – sowie für Scheinwer-fer Color Logic SP 0524CONCRETE und SP0524LINER.

Einsatz aus rostfreiem Stahl fürArt.-Nr.

Scheinwerfer Eurolite und Color Logic INS0512Scheinwerfer Design 300 W INS3481Bodenablauf Hayward INS1050Bodenablauf Cofies INS3250Bodenablauf Hayward Serie WG INS1050WGSkimmer Premium Art.-Nr. 3111 INS3111Skimmer Premium Art.-Nr. 3119 INS3119Skimmer SP1084 Folienpool INS1084Skimmer SP1085 Folienpool INS108511/2”-Düsen INS1419

450450

V-061/10

V-069/03

V-277/06

V-061/10

V-069/03

V-277/06

Einbauteile

Edelstahlskimmer V 061Art-Nr.

Aus Edelstahl V4A (1.4571). Saugbreite ca. 200 mm, Einbautiefe 450 mm. Universell verwendbar für Beton-, Folien- und Fertigbecken. Inklusive Skimmerklappe, Flanschsatz und Blende.

V-061/10

Edelstahlskimmer V 277Art-Nr.

Aus Edelstahl V4A (1.4571). Breitmaulausführung auf Basis A-100 (00254) verlängert. Saugbreite ca. 310 mm für Beton-, Folien- und Fertigbecken inklusive Flanschset und Blendemöglichkeit für Niveauregler. Einbautiefe 495 mm.

V-277/06

Edelstahlskimmer A 110Art-Nr.

Aus Edelstahl V4A (1.4571). Saugbreite ca. 200 mm, universell verwendbar für Beton-, Folien- und Fertigbecken. Einbautiefe 494 mm. Flanschsatz (07525) und Blende (00255) optional, nicht im Lieferumfang enthalten.

V-069/03

Skimmer – Edelstahl

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

451

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

451

V-203/09

16693

V-203/09

07523

16693

16694

0752007610

Einb

aute

ile

EinbauteileSkimmer – Edelstahl

Art-Nr.Edelstahlskimmer A 200

Aus Edelstahl V4A (1.4571). Saugbreite ca. 190 mm, Einbautiefe 240 mm, komplett mit Schmutzsieb, Skimmerklappe, Vakuumplatte und höhenverstellbarem Fliesenrahmen.

16693

Edelstahlskimmer A 201Betoneinbauteil, Saugbreite ca. 190 mm, Einbautiefe 240 mm. Montierbar mit oder ohne Öffnung im Umgang (Deckelaufsatz für Saugeranschluss). Mit Kammer zum Einbau eines Wasserstandsreglers. V4A.

07520

Edelstahlskimmer A 202 Betoneinbauteil, Ausführung wie A 201, jedoch ohne Kammer zum Einbau eines Wasserstandsreglers. V4A.

07610

Edelstahlskimmer A 203Ausführung wie A 200, jedoch mit Kammer zum Einbau eines mechanischen oder elektronischen Wasserstandsreglers. V4A.

16694

Edelstahlskimmer A 400Art.-Nr.

Betoneinbauteil, Saugbreite 300 mm, Einbautiefe 240 mm. Montierbar mit oder ohne Öffnung im Umgang (Deckelaufsatz für Saugeranschluss). Mit Kammer zum Einbau eines Wasserstandsreglers. V4A.

07523

Edelstahlskimmer Slim 5000Art-Nr.

Aus Edelstahl V4A (1.4571). Saugbreite 500 mm und Höhe der Saugöffnung 85 mm. Neues Design, extra schmale Saugöffnung für ein möglichst hohes Wasserniveau im Pool. Skimmerwehr aus Edelstahl. Skimmeranschluss mit 2“ IG, Überlauf mit Klebeanschluss Ø 50 mm nach unten. Komplett mit Flanschset für Folienbecken und polierter Sichtblende als Abdeckung für die Flanschschrauben. Mit Vorrichtung für den Einbau eines mechanischen Niveaureglers.

V-203/09

452452

00255

07522

07524

0028400285002860028707525, 07526

07521

EinbauteileSkimmerzubehör – Edelstahl

Zubehör Art-Nr.Flanschsatz für Folien-, Fertig- und Paneelenbecken. Beinhaltet zwei Dichtungen, Flansch und Schrauben.

Für Skimmer A 100 (00254), A 201 (07520) und A 202 (07610) 07525Für Skimmer A 400 (07523) 07526Schmutzsiebeinschub

Für Skimmer A 202 (07610) 07521Für Skimmer A 400 (07523) 07522

Fliesenabdeckblende für Skimmer A 200 bis 203 (16693, 07520, 07610, 16694) 00255Deckelaufsatz V4A für Saugeranschluss, Höhe verstellbar von 60–110 mm, Deckelmass 150 x 150 mmFür Skimmer A 201, A 202, A 400 (07520, 07610, 07523)

07524

Ein- und Ablaufgitter Rahmen und Rost aus Edelstahl 200/200 mm 00284dito 300/300 mm 00285dito 400/400 mm 00286dito 500/500 mm 00287Alle Edelstahl-Einbauteile können korrodieren. Eine regelmässige Pflege hilft dies zu vermeiden. Der AstralPool Edelstahl Reiniger Artikel-Nr. 18713 (1 Liter), ist dafür bestens geeignet.

Andere Abmessungen auf Anfrage

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

453

• 12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

453

00269

08463

00268

1632516326

0032700328

0034400345

16327

16331

1632816329

1633015839

Einb

aute

ile

Einbauteile

Art.-Nr.Bodenablauf, rechteckig

Mit Antiwirbeldeckel V4A, mit seitlichem Abgang. R 2” 00269mit Abgang unten. R 11/2” 08463Flanschsatz für rechteckigen Bodenablauf, komplett mit Dichtungen und Schrauben. V4A. 00276Bodenablauf V4A, rund

Für Betonbecken. R 2” 00268Für Folienbecken. R 2” 00275Wanddurchführung für Folienbecken

R 11/2” x R 11/2”, V2A. Passend auch für Beton-Einlaufdüse.240 mm 00344340 mm 00345Wanddurchführung für Betonbecken

R 11/2” x R 11/2”, V2A.240 mm 00327340 mm 00328Einlaufdüsen V4A

Bohrung 20 mm R 11/2” Aussengewinde für Betonbecken, Gewindelänge 50 mm 16325für Betonbecken, Gewindelänge 70 mm 16326Für Folienbecken, komplett mit Dichtungen und Schrauben 16327Flanschscheibe für Folienbecken, passend zur Wanddurchführung 00344 + 00345, komplett mit Dichtungen und Schrauben

16331

Edelstahl-Einbauteile

Art.-Nr.Sauganschluss

NW 38 R 11/2” Aussengewinde V4A.Für Betonbecken, Gewindelänge 50 mm 16328Für Betonbecken, Gewindelänge 70 mm 16329Für Folienbecken, komplett mit Dichtungen und Schrauben. 16330Bodeneinlaufdüse V4A

Für Beton- und Folienbecken, mengenregulierbar, komplett mit Dichtungen und Schrauben R 2” 15839

454454

49756

49760 49761

49757

49757-0100

49758 B, V-198/10

49754, 49755

EinbauteileKombinierbare Einbauteile für Folienbecken

Die neue Serie – kombinierbare Einbauteile – bietet wesent-liche Vorteile zu den bestehenden Modellen. Das neue mo-derne Design überzeugt, ebenso wie die Möglichkeit der Austauschbarkeit bzw. der Kombination untereinander.

Varianten:• Einlaufdüse mit Gitter (Gitterschlitzbreite < 8 mm, gemäss

der Norm) wahlweise in ABS (weiss) oder Edelstahl V4A (1.4571). Blende Ø 105 mm, 1½” AG.

• Sauganschluss wahlweise in ABS (weiss) oder Edelstahl V4A (1.4571). Blende Ø 105 mm, 1½” AG.

• Wanddurchführung in ABS (weiss) oder Edelstahl V4A (1.4571). Ausführung in ABS mit Gewindehülsen. Bei der V4A-Version werden die Schrauben des Flanschsatzes

(Folienbecken) in einer Durchgangsbohrung mit Gewinde befestigt – keine Undichtigkeiten am Gewinde. Wanddurch-führung mit Länge 240 mm in Kunststoff (ABS) oder Edel-stahl V4A (1.4571) sowie kurze Ausführung (Länge 61 mm) in ABS für Segment-, GfK-, PP oder andere Becken typen mit Paneelen lieferbar.

• Dichtungssatz wahlweise mit ABS (weiss) oder Edelstahl V4A (1.4571) Flansch, 2 Dichtungen und Schrauben.

Vorteile:• Neues modernes Design. Flache Ausführung der Blenden,

Einlaufdüsen und Sauganschlüsse.• Verstellbarer Kugeleinsatz mit Gitter. Einsatz im privaten

und öffentlichen Bereich möglich.

• Untereinander austausch- sowie kombinierbar. Die Gewinde- und Flanschmasse sind identisch, so dass die Wanddurchführungen und die Düsen der unterschied-lichen Materialien untereinander kombinierbar sind. Auch ein späterer Wechsel z. B. von ABS auf Edelstahl ist jeder-zeit möglich.

• Die Einbauteile der neuen Serie sind mit einer Auswahl an Einbauteilen (Einlaufdüsen, Sauganschlüssen und Wand-durchführungen) der AllFit®-Serie kombinierbar.

Kunststoff (ABS)Art-Nr.

Einlaufdüse, Sauganschluss und Wanddurchführung aus Kunststoff (ABS weiss). Kombinierbar mit den Einlaufdüsen, Sauganschlüssen und Wanddurchführungen aus Edelstahl V4A sowie Einbauteilen anderer Hersteller.Einlaufdüse mit Gitter (Schlitzbreite < 8 mm), Blende Ø 105 mm, 1½” AG, Gewindelänge 25 mm Kunststoff (ABS weiss)

49754

Sauganschluss, Blende Ø 105 mm, 1½” AG, Gewindelänge 25 mm Kunststoff (ABS weiss) 49755Flanschsatz inkl. Schrauben und Dichtungen Kunststoff 49756Wanddurchführung aus Kunststoff (ABS weiss)Beckenseite 1½” IG, Anschlussseite Klebeanschluss Ø 50 mm, mit Sacklöchern für FlanschsatzLänge 240 mm 49757Länge 61 mm 49757-0100

Edelstahl V4A (1.4571)Art-Nr.

Einlaufdüse, Sauganschluss und Wanddurchführung aus Edelstahl V4A (1.4571). Kombinierbar mit den Einlaufdüsen, Sauganschlüssen und Wanddurchführungen aus Kunststoff (ABS weiss) sowie Einbauteilen anderer Hersteller.

Einlaufdüse aus Edelstahl V4A (1.4571) mit Gitter (Schlitzbreite < 8 mm), Blende Ø 105 mm, 1½” AGGewindelänge 25 mm 49758*Gewindelänge 50 mm V-198/10*

Sauganschluss, Blende Ø 105 mm, 1½” AG, Gewindelänge 25 mm Edelstahl 49759**Flanschsatz inkl. Schrauben und Dichtungen Edelstahl 49760**Wanddurchführung Länge 240 mm, Becken- und Anschlussseite 1½” IG, mit Sacklöchern für Flanschsatz Edelstahl

49761**

* Beide Einlaufdüsen (ABS und V4A) mit Kugel und Gitter.** Ohne Flanschsatz sind die kombinierbaren Einbauteile für die Verwendung in Betonbecken geeignet.