ekey Fingerscanner · PDF fileekey Steuereinheit micro 52 - 56 ekey Steuereinheit micro 26 - 30 Übersicht 04 Einzigartiger Komfort mit höchster Sicherheit

1

Türlösungen für Industrie + Handwerk

ekey Fingerscanner

www.ekey.net

2 0 1 6

2

Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zutrittslösungen

ekey startete im Jahr 1999 und ist heute Europas Nummer 1 bei Fingerprint-Zutrittslösungen. Mit ekey werden Men-schen berechtigt! Schlüssel, Karten, Codes, etc. können verloren, vergessen oder gestohlen werden. „Der Finger ist immer dabei!“ ekey bietet mit seinen Fingerscannern für Türen, Tore, Alarmanlagen oder Zeiterfassung ein breites Produktspektrum.

Das international tätige Unternehmen beschäftigt derzeit an seinen 5 Standorten Österreich, Deutschland, Liech-tenstein/Schweiz, Italien und Slowenien 70 Mitarbeiter und exportiert seine Produkte in mehr als 70 Länder. Der Ex-portanteil beträgt 73%. Hauptabsatzmärkte sind neben Ös-terreich, Deutschland, der Schweiz, Slowenien und Italien, auch Spanien und die USA.

QUALITÄTBevor ein ekey Produkt auf den Markt darf, muss es sich einem strengen Härtetest unterziehen. Dieser besteht aus intensiven Simulationen von glühender Hitze, klirrender Kälte und hoher Luftfeuchtigkeit, denen jeder Fingerscanner

sowie sämtliche seiner Bauteile unzählige Male ausgesetzt werden, bevor diese in die Hände des Kunden gelangen.

Unser Qualitätsrezept besteht aus den höchsten Ansprü-chen an Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die durch intensive Prüfungen verfeinert werden.

Qualitätsgeprüfte Produkte von ekey – verlassen Sie sich drauf!

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT MADE IN AUSTRIA:

• Umfangreiche Produktions-, Fertigungs- und Funktionskontrollen (Nulltoleranz)• Prüfung auf Umwelt- und Temperaturbeständigkeit • Vibrations- und schockgeprüft• Geprüft auf Eindringen von Wasser

und von mechanischen Teilen• Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008• CE-konform

Mehr als eine Million zufriedene Benutzer sind die beste Referenz für unsere Produkte! Sowohl private Konsumenten als auch führende Unterneh-men sowie Organisationen, wie Feuerwehren oder Rettung, vertrauen seit Jahren auf die bewährten ekey Fingerscanner.

3

Inhalt

ekey keypad 44

ekey arte 06

ekey integra 16

ekey Bedienkonzepte 71

Tipps und Tricks 72

Skizzen 74

ekey Steuereinheit integra plusim Kabelübergang integriert 06 - 08

ekey Steuereinheit integraim Kabelübergang integriert 16 - 18

ekey Steuereinheit integraim Kabelübergang integriert 44 - 46

ekey Steuereinheit externmit Adapterkabel 32 - 36

ekey Steuereinheit externmit Adapterkabel 58 - 62

ekey Steuereinheit externmit Wandmontage 38 - 43

ekey Steuereinheit externmit Wandmontage 64 - 69

ekey Steuereinheit integra plus 10 - 14

ekey Steuereinheit integra 20 - 24

ekey Steuereinheit integra 48 - 51

ekey Steuereinheit micro 52 - 56

ekey Steuereinheit micro 26 - 30

Übersicht 04

Einzigartiger Komfort mit höchster SicherheitMehr als eine Million zufriedene Benutzer in über 70 Ländern weltweit sind eine Garantie für die rasche Verbreitung der ekey Produkte bei Endverbrauchern und Unternehmen. Die vielen Vor-teile des Fingerscanners überzeugen.

Gute Gründefür ekey Fingerscanner

ekey MediacenterAlle Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Webseite unter www.ekey.net/de/mediacenter

3

5 JAHREQUALITÄTSGARANTIE

BEDIENERFREUNDLICH Einfache Installation und Administration!

EINZIGARTIGER KOMFORT Aussperren unmöglich, der Finger ist immer dabei!

HÖCHSTE SICHERHEIT • Keine verlorenen oder gestohlenen Schlüssel!• Höchste Fälschungssicherheit durch Lebend- erkennung mit RF-Sensortechnologie!• Keine Weitergabe der Zutrittsberechtigung (z.B. Karte od. Schlüssel) möglich!• 1.000 mal sicherer als ein 4-stelliger Code!

INTELLIGENTE SOFTWARE Die ekey Software lernt bei jeder Benut-zung, erkennt das Wachstum von Kinder-fingern und veränderte Benutzergewohn-heiten sowie kleine Verletzungen.

WISSEN, WER NACH HAUSE KOMMT Erst durch den Einsatz des ekey Fingerprint-Zutrittssystems erkennen Gebäudesteuerungen, „welche Person“ eine Aktion auslöst!

5 JAHRE QUALITÄTSGARANTIE auf alle ekey Produkte!

4

SE

min

i

CV

LA

N

Mit nur einem Fingerscanner* bis zu 3 Funktionen ansteuerbar.

• bis zu 99 Fingerprints speicherbar• 1 bis 3 Funktionen ansteuerbar (z.B. Tür, Tor und Alarmanlage)• einfache Bedienung und zentrale Benutzer- verwaltung direkt über die Steuereinheit • oder über die ekey home App (ekey Fingerscanner integra Bluetooth)• optional: Zutritt mit Karte (RFID) möglich -> zusätzlich bis zu 99 Karten speicherbar

ekey homeEinzel-Zutrittslösungen.

4 Fingerscanner* werden über eine Steuereinheit verwaltet.

• bis zu 99 Fingerprints speicherbar• max. 4 Fingerscanner möglich• je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar (z.B. Tür, Tor und Alarmanlage)• Zeitfenster individuell programmierbar• Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner• einfache Bedienung und zentrale Benutzer- verwaltung direkt über die Steuereinheit• personenbezogene Rechtevergabe möglich (örtlich und zeitlich)• Urlaubs- oder Dauerprogramm• optional: Zutritt mit Karte (RFID) möglich -> zusätzlich bis zu 99 Karten speicherbar

ekey multiMehrfach-Zutrittslösungen.

Die vernetzte Zutrittslösung für Unternehmen, Vereine und gehobene Eigenheime.

• bis zu 2.000 Fingerprints pro Scanner* speicherbar• max. 80 Fingerscanner möglich• je FS bis zu 4 Funktionen ansteuerbar• Zeitfenster programmierbar• Zutrittsprotokoll über jeden Fingerscanner• standortübergreifende Verwaltung möglich• zentrale Verwaltung über PC• Kalender-Funktion• optional: Zutritt mit Karte (RFID) möglich -> zusätzlich bis zu 2.000 Karten speicherbar

ekey netNetzwerk-Zutrittslösungen.

*alternativ: Codetastatur (keypad) -> bis zu 99 oder 2.000 Codes speicherbar

Netzwerk-Zutrittslösungen finden Sie im Katalog „ekey net“!

55

6

arte

AM

otor

schl

oss

2 Kabel AA

1 Fingerscanner

4 Netzteil

3 Steuereinheit

5 Kabel C

im Kabelübergangintegriert

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

ekey Fingerscanner artemit ekey Steuereinheit integra plus im Kabelübergang integriert.

7

Art.-Nr. Beschreibung

101 592 ekey FS AR ED V SV, Edelstahl, vertikal geschliffene Schraubvariante

101 627 ekey FS AR ED V KV, Edelstahl, vertikal geschliffene Klebevariante

101 693 ekey FS AR ED H SV, Edelstahl, horizontal geschliffene Schraubvariante

101 694 ekey FS AR ED H KV, Edelstahl, horizontal geschliffene Klebevariante

• FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100 • Abmessungen B x H x T: 25,1 x 52,1 x 9,4 (17,2 mm Montagekorb)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC

• Mindest-Montagehöhe: 155 cm • Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten

arte

A

1 Fingerscanner

2 Kabel AA


101 601 ekey Kabel AA, 0,5 m, 5 x 0,14, SH/CP35 5-polig, 0,5 m Länge







Kabel AA trennbar, verbindet Fingerscanner und Steuereinheit zur einfachen Montage bei Stoßgriffen

! Maximale Kabellänge darf 5 Meter nicht überschreiten. Für ein komplettes Kabel AA benötigen Sie je ein Kabel aus beiden Spalten. Der Manteldurchmesser beträgt 3,1 mm, der M5 Steckerdurchmesser 6,5 mm.

Verbindung von Fingerscanner

SH M5 CPM5

Verbindung zur Steuereinheit


101 616 ekey Kabel AA, 0,5 m, 4 x 0,25, M5/SH




101 628 ekey Kabel AA, 2,0 m, 4 x 0,25, M5/CP




Kabel AA verbindet Fingerscanner und Steuereinheit

8

3 Steuereinheit mit Kabelübergang

4 Netzteil

arte

A

5 Kabel C


ekey Kabel C 3-polig, ohne Stecker

100 566 ekey Kabel C, 1,5 m, 3 x 0,34, offen/offen! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein

Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist.

100 535 ekey Kabel C, 2,0 m, 3 x 0,34, offen/offen




101 480 ekey home SE IN plus 1 KÜB, 1 Relais mit Kabelübergang

101 481 ekey home SE IN plus 2 KÜB, 2 Relais mit Kabelübergang

• Abmessungen Gehäuse B x H x T: 24 x 511 x 60 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -20°C bis 70°C• Schutzart: IP40• Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2 • Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m• Kabellänge blattseitig: 0,8 m

• Relais: 1 oder 2 Relais• max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A• Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegmentanzeige• Bedienung: 4 Tasten• Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc.• Türöffnung bis ca. 180°

100 890 ekey KÜ Einbauset Holzeinbau

• runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse

Kabel C verbindet Steuereinheit mit Motorschloss

101 559 ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau

• Abmessungen B x H x T: USV: 140 x 93 x 66,5 mm (8 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE)• Versorgungsspannung: 100-240 VAC• 2 Teile: USV (Schaltnetzteil) und Batterie• Ausgangsspannung, -strom: 12 VDC; 2 A

• Temperaturbereich: -10°C bis 40°C• Funktionsanzeige: LED• Vorteil: ersetzt Netzteil; mehrere Stunden sichere Stromversorgung des Systems. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Motorschloss geeignet!


• Abmessungen B x H x T: USV: 210 x 93 x 66,5 mm (12 TE) Batterie: 157 x 93 x 66,5 mm (9 TE)• Versorgungsspannung: 100-240 VAC• 3 Teile: USV (Schaltnetzteil) und 2 x Batterie• Ausgangsspannung, -strom: 24 VDC; 3 A



100 205 ekey NT REG 230/12 VDC/2 A; Reiheneinbau


100 204 ekey NT UP 230/12 VDC/2 A; Unterputz

Netzteil oder unterbrechungsfreie Stromversorgung

! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses.

9

Sie haben als Türgriff-hersteller oder Metallbetrieb

innovative Ideen für Griffe und Beschläge?

Wir liefern die passenden Fingerscanner.

Fingerscanner im Türgriff und Beschlag

9

10

ekey arte

Kabel B*

* Nur bei Kabelübergängen von Fremdherstellern muss Kabel B immer mitbestellt werden.

4 Kabelübergang

arte

B

2 Kabel AA

1 Fingerscanner

5 Netzteil

3 Steuereinheit

Mot

orsc

hlos

s

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

ekey Fingerscanner artemit ekey Steuereinheit integra plus.

5 Kabel C

11

arte

B

1 Fingerscanner

2 Kabel AA









Kabel AA trennbar, verbindet Fingerscanner und Steuereinheit zur einfachen Montage bei Stoßgriffen

! Maximale Kabellänge darf 5 Meter nicht überschreiten. Für ein komplettes Kabel AA benötigen Sie je ein Kabel aus beiden Spalten. Der Manteldurchmesser beträgt 3,1 mm, der M5 Steckerdurchmesser 6,5 mm.

Verbindung von Fingerscanner

SH M5 CPM5

Verbindung zur Steuereinheit










Kabel AA verbindet Fingerscanner und Steuereinheit


101 592 ekey FS AR ED V SV, Edelstahl, vertikal geschliffene Schraubvariante

101 627 ekey FS AR ED V KV, Edelstahl, vertikal geschliffene Klebevariante

101 693 ekey FS AR ED H SV, Edelstahl, horizontal geschliffene Schraubvariante

101 694 ekey FS AR ED H KV, Edelstahl, horizontal geschliffene Klebevariante

• FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100 • Abmessungen B x H x T: 25,1 x 52,1 x 9,4 (17,2 mm Montagekorb)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC

• Mindest-Montagehöhe: 155 cm • Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten

12

arte

B

3 Steuereinheit

r = runder Stulp | e = eckiger Stulp


ekey home Steuereinheit integra plus 1 Relais, runder Stulp

ekey home Steuereinheit integra plus 2 Relais, runder Stulp

101 478 ekey home SE IN plus, 1 Relais, r18 mm 101 479 ekey home SE IN plus, 2 Relais, r18 mm



ekey home Steuereinheit integra plus 1 Relais, eckiger Stulp

ekey home Steuereinheit integra plus 2 Relais, eckiger Stulp

101 491 ekey home SE IN plus, 1 Relais, e18 mm 101 492 ekey home SE IN plus, 2 Relais, e18 mm



• Abmessungen Gehäuse B x H x T: 18(20, 24) x 272 x 21 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -20°C bis 70°C• Schutzart: IP40• Relais: 1 oder 2 Relais

• max. Relaisspannung, -strom: 42V/2A• Anzeige/Display: 2-stellige Siebensegment anzeige• Bedienung: 4 Tasten• Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, 2 Relais gleichzeitig schaltbar etc.

4 Kabelübergang


100 880 ekey KÜB 48/8; Kabelübergang Kasten türblattseitig

• Abmessung Kasten H x B x T: 478 x 24 x 17,5 mm• Kasteneinbau im Türblatt

• Türöffnung bis ca. 180° möglich• Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m



• Türöffnung bis ca. 180° möglich• Kabellänge rahmenseitig: 4 m




100 881 ekey KÜR 48/8; Kabelübergang Kasten rahmenseitig

• Abmessung Kasten H x B x T: 478 x 24 x 17,5 mm• Kasteneinbau im Türrahmen





• Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm2

• Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt



100 870 ekey Kabel B, Verlängerung für Kabel auf Blattseite 1,0 m, CP35/CP35

8-poliger Kabelübergang

! Achtung: ekey SE IN plus funktioniert nur in Verbindung mit FS AR!

13

arte

B


101 561 ekey KÜ o.K./6; Kabelübergang ohne Kasten

• Leitung: LiF9Y11Y 6x0,34mm²• Kabellänge rahmenseitig: 2,0m• Türöffnung bis ca. 180° möglich

• Kabellänge türblattseitig: 1,0m, am Ende mit CP35/8 Stecker zum Anschluss an die Steuereinheit belegt

101 562 Kasten für ekey KÜ o.K./6

• optionaler Aufnahmekasten für Holzeinbau

101 586 Montageplatte r ekey KÜ o.K./6, runder Stulp

• Abmessungen B x H x T: 16 x 126 x 3 mm

101 587 Montageplatte e ekey KÜ o.K./6, eckiger Stulp

• Abmessungen B x H x T: 16 x 126 x 3mm



Kabel B (nur bei Kabelübergängen von Drittherstellern)

100 564 ekey Kabel B, 1,5 m, 8 x 0,14, CP35/offen




100 567 ekey Kabel B, 1,5 m + 8,0 m, 8 x 0,14, trennbar, CP35/8-BIN2-offen

Kabel B


101 448 ekey Kabelset SE IN WHS BM, für ekey SE integra, SE integra plus und Winkhaus blueMotion

101 604 ekey Adapter IN Maco, für ekey SE integra/integra plus und Maco Motorschloss

Adapterkabel

5 Netzteil






14


ekey Kabel Typ C 3-polig, ohne Stecker





! Wichtig: Wird nur benötigt, wenn kein Kabel beim Motorschloss mitgeliefert wird. Nicht für alle Motorschlösser geeignet, da das Kabel ohne Stecker ausgeführt ist.

6 Kabel C

Unterbrechungsfreie Stomversorgung

arte

B








1515

integra

A

16

1 Fingerscanner

4 Netzteil

3 Steuereinheit

5 Kabel C


2 Kabel A

Mot

orsc

hlos

s

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

ekey Fingerscanner integramit ekey Steuereinheit integra im Kabelübergang integriert.

OPTIONAL mit Bluetooth und/oder RFID!

integra

A

17

1 Fingerscanner

integra

A

2 Kabel A


101 247 ekey home FS IN 2.0 T

101 483 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth

101 668 ekey home FS IN 2.0 T RFID inkl. 2 RFID-Karten

101 670 ekey home FS IN 2.0 T Bluetooth RFID inkl. 2 RFID-Karten

• FAR: 1:10.000.000 / FRR: 1:100 • Abmessungen Gehäuse B x H x T: 43,6 x 89 x 17,3 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -25°C bis 70°C

• Schutzart: IP54 • Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs• Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten

101 690 ekey RFID Karte MIFARE 2K, ekey Design

101 692 ekey RFID Karte MIFARE 2K, Weiß

101 691 ekey RFID FOB MIFARE 2K SC, Schwarz


101 564 ekey Kabel A, 1,2 m, 4 x 0,14, RJ45/CP35 4-polig, 1,2 m Länge







Kabel A verbindet Fingerscanner und Steuereinheit


Dekorelement FS IN / Bluetooth

101 254 ekey Dekorelement FS IN ED, Edelstahl

101 304 ekey Dekorelement FS IN WE, Weiß

101 303 ekey Dekorelement FS IN GO, Gold

101 445 ekey Dekorelement FS IN ED flach, Edelstahl, Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche

Dekorelement FS IN RFID

101 688 ekey Dekorelement FS IN ED RFID, Edelstahl - Sonderfarben auf Anfrage!

Zubehör - Dekorelement

18


integra

A

5 Kabel C









4 Netzteil


101 420 ekey home SE IN 1 KÜB, 1 Relais mit Kabelübergang


















19

Vorteile der Steuereinheit mit Kabelübergang:

• Nur eine Fräsung für Steuereinheit und Kabelübergang im Türblatt nötig!

• Einfachere und schnellere Montage, da die Steuereinheit integra am Kabelübergang für den Einbau im Türblatt vormontiert ist!

• Zum Aushängen des Türblatts muss nur eine Sicherungsschraube am Kabelübergang gelöst werden. Kasten des Kabelübergangs muss nicht demontiert werden!

• Einfach: Plug&Play-Anschluss, verpolungssicher!

• Kabelübergang wird erst bei geöffneter Haustür sichtbar und zugänglich!

• Stabil & langlebig!

• Türöffnung bis ca. 180°!

ekey Steuereinheit integra mit Kabelübergang

20

Kabel B*

4 Kabelübergang

1 Fingerscanner

5 Netzteil

3 Steuereinheit

6 Kabel C

2 Kabel A

Mot

orsc

hlos

s

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

* Nur bei Kabelübergängen von Fremdherstellern muss ein Kabel B immer mitbestellt werden.

ekey Fingerscanner integramit ekey Steuereinheit integra.


integra

B

21

integra

B

1 Fingerscanner

2 Kabel A





























22

3 Steuereinheit

integra

B


ekey home Steuereinheit integra 1 Relais, runder Stulp

ekey home Steuereinheit integra2 Relais, runder Stulp

100 523 ekey home SE IN, 1 Relais, r18 mm 100 503 ekey home SE IN, 2 Relais, r18 mm



ekey home Steuereinheit integra1 Relais, eckiger Stulp


100 540 ekey home SE IN, 1 Relais, e18 mm 100 528 ekey home SE IN, 2 Relais, e18 mm





4 Kabelübergang
























23

integra

B

5 Netzteil













Kabel B


101 448 ekey Kabelset SE IN WHS BM, für ekey SE integra, SE integra plus und Winkhaus blueMotion

101 604 ekey Adapter IN Maco, für ekey SE integra/integra plus und Maco Motorschloss

Adapterkabel












24

integra

B








6 Kabel C

Unterbrechungsfreie Stomversorgung101 559 ekey USV 230/12 VDC/4 Ah; Reiheneinbau







2525

integra

B

26 * Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern oder bei Motorschlössern, von denen es kein Adapterkabel von ekey gibt, muss ein Kabel Bm mitbestellt werden.

5 Kabelübergang

Mot

orsc

hlos

s

6 Netzteil

1 Fingerscanner

2 Kabel A

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

ekey Fingerscanner integramit ekey Steuereinheit micro.

3 Steuereinheit

4 Adapterkabel*

ekey integra


integra

C

27

integra

C

1 Fingerscanner

2 Kabel A










101 644 ekey home SE micro, 1 Relais

• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• 1 Relaisausgang (Schließer)• Ein digitaler Eingang für Türtaster (kann auch zum Rücksetzen auf Werkseinstellungen verwendet werden)• Reset-Knopf auf der Steuereinheit (Wichtig: Je nach Einbauvariante muss das Motorschloss oder der Kabelübergang ausgebaut werden.)

• Minimalste Abmessungen • Steckbare Anschlüsse (CP35)• Betrieb mit allen Modellen von ekey home Fingerscannern (ausgenommen arte)• Manipulationssicher aufgrund von verschlüsselter Kommunikation zwischen ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit micro und fester Kopplung der beiden Geräte.

3 Steuereinheit












Zubehör - DekorelementDekorelement FS IN / Bluetooth







28

4 Adapterkabel


101 633 ekey Adapter micro GU SCS

• für Motorschloss GU Secury Automatic• 8-polig, Länge: 1600 mm

101 634 ekey Adapter micro DIV SCS

• für Motorschloss KFV Genius A, Roto Eneo A, Fuhr Multitronic/Autotronic• 6-polig, Länge: 1600 mm

101 635 ekey Adapter micro WHS STV SCS

• für Motorschloss Winkhaus STV EAV• 6-polig, Länge: 1600 mm

101 636 ekey Adapter micro KFV B SCS

• für Motorschloss KFV Genius B• 8-polig, Länge: 1600 mm

101 722 ekey Adapter micro CISA SCS

• für Motorschloss CISA E-volution• 6-polig, Länge: 2700 mm

101 723 ekey Adapter micro ISEO SCS

• für Motorschloss ISEO FIAM x1R• 6-polig, Länge: 2700mm

101 758 ekey Adapter micro MACO SCS

• für Motorschloss MACO Z-TA COMFORT• 6-polig, Länge: 2600 mm

Konfiguration „SCS“ - Steuereinheit micro bei Schloss


101 648 ekey Adapter micro GU KÜS


101 649 ekey Adapter micro DIV KÜS


101 650 ekey Adapter micro WHS STV KÜS


101 651 ekey Adapter micro KFV B KÜS


101 759 ekey Adapter micro MACO KÜS

• für Motorschloss MAVO Z-TA COMFORT• 6-polig, Länge: 4100 mm

Konfiguration „KÜS“ - Steuereinheit micro bei Kabelübergang

integra

C

Die folgenden Adapterkabel (Y-Kabel) erlauben die steckbaren elektrischen Anschlüsse von ekey Steuereinheit micro, ekey Kabelübergang und Motorschloss. Für Motorschlösser der verschiedenen Hersteller gibt es unterschiedliche Adapterkabel.

Die Montageposition der ekey Steuereinheit micro in der Tür - beim Schlosskasten oder auf der Kabelübergangsseite - bestimmt die Kabellängen der einzelnen Kabelstücke. Damit wird der Einbau in die Tür ganz einfach.

Kabel-übergangz.B. 100 880

Mot

orsc

hlos

s

ekey home SE micro

Adapterkabel

Kabel A

4000 mm

100

mm

100 mm

Fingerscanner


Mot

orsc

hlos

s

Fingerscanner

Kabel A

100 mm

ekey home SE micro

Adapterkabel1500/2500 mm

29

5 Kabelübergang























integra

C


101 643 ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / CP

Kabel BmNur in Verwendung mit ekey Kabelübergang für elektrische Schließsysteme, die außerhalb des Türblatts angesteuert werden. (z.B. E-Öffner)












30

integra

C

6 Netzteil


101 646 ekey Adapter micro WHS BM

Kabel BmFür ekey Steuereinheit micro und Winkhaus blueMotion Schloss


101 724 ekey Adapter micro ISEO oKÜ

Kabel BmFür ekey Steuereinheit micro und ISEO FIAM x1R


Kabel Bm = „Bmicro“

101 639 ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / AEH




Kabel BmNur notwendig, wenn kein Schloss-Adapterkabel verwendet wird.

Typ Bm

Versorgung 12-24VDC

Digitaler Eingang (potentialfrei)

Relais (NO, potentialfrei)

weiß / braun

pink / grau

grün / gelbStecker CP35/6













! Hinweis: Verkabelungspläne finden Sie auf unserer Website unter www.ekey.net/de/mediacenter


31

ekey home App - kinderleichte Menüführung:

ekey home App

GET CONNECTED!Kommunizieren Sie mitIhrem Fingerscanner!

Einfach, sicher und komfortabel.

BENUTZERVERWALTUNG• Einfaches Anlegen, Aktivieren und Löschen von Benutzern• Steuerung der Fingeraufnahme über die App• Einfache Verwaltung von bis zu 99 Fingerprints• Verwaltung von RFID-Karten• Einschränkungen von Benutzerrechten

SICHERHEIT• Verschlüsselung der Datenpakete• 4- bis 6-stelliger Sicherheitscode für die App• Erhöhte Sicherheit durch 6-stelligen Kopplungscode• Deaktivieren der Bluetooth-Funktion

NÜTZLICHE TOOLS• Türöffnen mittels passwortgeschützter App• Verstellbare LED-Helligkeit am Fingerscanner• Individuelles Einstellen von Relais-Schaltzeiten• Doppelrelais-Funktionalität• System auf Werkseinstellungen zurücksetzen

ERHÄLTLICH FÜR ANDOID UND iOS.Die Bluetooth-Funktion beim ekey FS integra ist ausschließlich mit ekey home – Einzel-Zutrittslösungen kompatibel!

Nur in Kombination mit ekey FS IN BT/RFID möglich! (101 483 und 101 670)

Google Play Store App Store

31

32

4 Kabelübergang

1 Fingerscanner

6 Netzteil

2 Kabel A

Mot

orsc

hlos

s

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

ekey Fingerscanner integramit Adapterkabel und externer Steuereinheit.

ekey integra

7 Kabel C

3 Adapterkabel

5 Steuereinheit


integra

D

33

integra

D

2 Kabel A










1 Fingerscanner




















34

3 Adapterkabel

5 Steuereinheit

integra

D

4 Kabelübergang


101 447 ekey Kabelset FS IN/SE REG

Der ekey Kabelsatz 101447 vebindet ganz einfach die im Türflügel verbauten Komponenten (FS IN, KP, Motorverriegelung) mit einer externen Steuereinheit von ekey. In der Kombination mit den ekey Kabelübergängen bleibt alles steckbar und ist einfach zu verkabeln.


100 478 ekey home SE AP 1, 1 Relais


• Abmessungen B x H x T: 180 x 110 x 41 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 9-12 VDC• Temperaturbereich: -20°C bis 70°C• Schutzart: IP20• Relais: SE AP 1, 1 x potenzialfrei SE AP 3, 3 x potenzialfrei

• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A• Eingänge (Türöffner): -• Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment• Bedienung: 4 Tasten• RS-485-Terminierung: fix terminiert• Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicher- heitscode ändern, Reset

Steuereinheit für Aufputz-Montage























35


100 433 ekey multi CV USB RS-485

• Für Datensicherung der ekey multi am PC (Fingertemplates, Konfiguration Steuereinheit, Logdateien ...)• Für Konfiguration des ekey Wiegand-Konverters (101 582)

Lieferumfang: USB-Konverter, Software, USB-Kabel

integra

D

! Wichtig: Zur einfachen Verwaltung der ekey home SE mini empfehlen wir einen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth- Funktion (101 483 und 101 670).


101 626 ekey home SE mini 1, 1 Relais


• Abmessungen B x H x T: 25 x 60 x 42 mm (1 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -20°C bis 70°C• Schutzart: IP20

• Relais: SE mini 1, 1 x potenzialfrei SE mini 2, 2 x potenzialfrei• Eingänge (Türöffner): SE mini 1, 1 x potenzialfrei• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A• Reset-Knopf auf der Steuereinheit


101 162 ekey home SE REG 1, 1 Relais


• Abmessungen B x H x T: 70 x 86 x 54 mm (4 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -20°C bis 70°C• Schutzart: IP20• Relais: SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A• Bedienung: 4 Tasten

• Eingänge (Türöffner): SE REG 1, 1 x potenzialfrei SE REG 2, 2 x potenzialfrei• Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs• RS-485-Terminierung: schaltbar• Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicher- heitscode ändern, LED-Helligkeit einstellen, Reset, Testmodus, komfortables und hinter- leuchtetes Textdisplay, konfigurierbare Eingänge• KNX-kompatibel

101 163 ekey multi SE REG 4, 4 Relais

• Abmessungen B x H x T: 70 x 86 x 54 mm (4 TE)• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -20°C bis 70°C• Schutzart: IP20• Relais: 4 x potenzialfrei• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 2 A• Eingänge (Türöffner): 4 x potenzialfrei• Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 x 4 Status-LEDs

• Bedienung: 4 Tasten• RS-485-Terminierung: schaltbar• Laufzeitpuffer der eingebauten Uhr: 96 h• Bis zu 4 Scanner/keypads anschließbar, Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relais- schaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheits- code ändern, Reset, LED-Helligkeit einstellen, Testmodus, 3 Zeitzonen, Zutrittsprotokoll, Schließplan, Namenseingabe, Urlaubs- und Dauerprogramm, konfigurierbare Eingänge• KNX-kompatibel

Steuereinheit für Reiheneinbau

Zubehör (optional)

Steuereinheit mini

! Wichtig: Steuereinheit ekey multi SE REG 4 kann keinen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth-Funktion (101 483 und 101 670) verwalten.

36

7 Kabel C








integra

D

6 Netzteil


101 559 ekey USV 230/12 VDC/4 AH; Reiheneinbau



101 593 ekey USV 230/24 VDC/4 AH; Reiheneinbau*





100 891 ekey NT REG 230/24 VDC/2 A; Reiheneinbau*




! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 (100 478) und ekey home SE AP 3 (100 479).

37

Alle Informationen zu unserem ekey Fingerscanner FSB finden Sie auf unserer Webseite unterwww.ekey.net/de/modell_fsb

37

38

7 Kabel Typ C

2 Kabel A*

Mot

orsc

hlos

s

155

cm

- I

deal

e M

onta

gehö

he

für

den

Fing

ersc

anne

r.

* Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist.

ekey Fingerscanner integraZur Aufputzmontage und mit externer Steuereinheit.

1 Fingerscanner

4 Kabelübergang

6 Netzteil

3 Steuereinheit

5 Adapterkabel


integra

E

39

integra

E

Zubehör - MontagerahmenArt.-Nr. Beschreibung

101 716 ekey Montagerahmen FS IN GL AN, Anthrazit

101 717 ekey Montagerahmen FS IN GL WE, Weiß

101 801 ekey Montagerahmen FS IN GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs

101 802 ekey Montagerahmen FS IN GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs

• Abmessungen B x H x T: 53,5x127x24 mm

• Material: Edelstahl, Glas• Mindest-Montagehöhe: 155 cm


101 803 ekey Montagerahmen FS IN KL GL WE, Weiß

101 804 ekey Montagerahmen FS IN KL GL AN, Anthrazit

101 807 ekey Montagerahmen FS IN KL GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs

101 808 ekey Montagerahmen FS IN KL GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs


• Material: Edelstahl, Glas• 2 Tasten zur elektronischen Auslösung einer Klingel

Zubehör - Montagerahmen mit Klingelmodul

1 Fingerscanner




















! Hinweis: Q3/2016 verfügbar


40

2 Kabel A









integra

E



3 Steuereinheit





• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A• Eingänge (Türöffner): -• Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment• Bedienung: 4 Tasten• RS-485-Terminierung: fix terminiert• Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicher- heitscode ändern, Reset

101 680 ekey Demontagesaugnapf

Zum Lösen der ekey Fingerscanner Aufputz-Dekorelemente.

Zubehör


101 302 ekey Wandmontageset IN ED, Edelstahl

101 301 ekey Wandmontageset IN ED LED, Edelstahl mit Alarm-LEDs

UP-Gehäuse: B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 96 x 142 x 2 mm

101 147 ekey Wetterschutz IN ED, Edelstahl, inkl. Wandmontageset

UP-Gehäuse B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 126 x 142 x 65 mm

101 300 ekey Unterputzdose IN, für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech

UP-Gehäuse B x H x T: 42 x 87 x 25 mm

Zubehör - Wandmontageset

! Hinweis: Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist.

! Hinweis: Nur möglich in Verbindung mit ekey Dekorelementen.

41

integra

E

Zubehör (optional)

Steuereinheit mini










! Wichtig: Zur einfachen Verwaltung der ekey home SE mini empfehlen wir einen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth- Funktion (101 483 und 101 670).










! Wichtig: Steuereinheit ekey multi SE REG 4 kann keinen ekey FS IN 2.0 mit Bluetooth-Funktion (101 483 und 101 670) verwalten.

42

integra

E

4 Kabelübergang

5 Adapterkabel




6 Netzteil





























43

integra

E









7 Kabel C








44

1 keypad

4 Netzteil

3 Steuereinheit

5 Kabel C


2 Kabel A

Mot

orsc

hlos

s

ekey keypad integra mit ekey Steuereinheit integra im Kabelübergang integriert.

keypad

A

45

keypad

A

2 Kabel A










101 485 ekey home KP IN 2.0 T

• Tastatur: kapazitives Touchpad • Abmessungen B x H x T: 51,7 x 97,1 x 21,4 mm• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• Temperaturbereich: -25°C bis 70°C• Schutzart: IP54

• Anzeige/Display: 3 LEDs (rot/grün/gelb)• bis zu 99 verschiedene, 4- bis 8-stellige Codes gleichzeitig programmierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, optische und akustische Rückmeldung, moderne Hinterleuchtung (konfigurierbar)• kein Dekorelement im Lieferumfang enthalten

1 keypad

Kabel A verbindet keypad und Steuereinheit


Dekorelement KP mit Dekorrahmen

101 677 ekey Dekorelement KP IN GL EG, Edelstahlgrau inkl. Dekorrahmen

101 678 ekey Dekorelement KP IN GL WE, Weiß inkl. Dekorrahmen

101 679 ekey Dekorelement KP IN GL AN, Anthrazit inkl. Dekorrahmen

Dekorelement KP mit abgerundeten Ecken für den flächenbündigen Einbau

101 674 ekey Dekorelement KP IN GL EG R4, Edelstahlgrau mit Radius 4 mm

101 675 ekey Dekorelement KP IN GL WE R4, Weiß mit Radius 4 mm

101 676 ekey Dekorelement KP IN GL AN R4, Anthrazit mit Radius 4 mm


Zum Lösen der ekey keypad Dekorelemente.


46









4 Netzteil

5 Kabel C








keypad

A














4747

keypad

A

48

Kabel B*

4 Kabelübergang

5 Netzteil

3 Steuereinheit

6 Kabel C

2 Kabel A

keypad

BM

otor

schl

oss

* Nur bei Kabelübergängen von Fremdherstellern muss ein Kabel B immer mitbestellt werden.

ekey keypad integramit ekey Steuereinheit integra.

ekey keypad

1 keypad

49

keypad

B

2 Kabel A














1 keypad













50

3 Steuereinheit

keypad

B

4 Kabelübergang
























ekey home Steuereinheit integra 1 Relais, runder Stulp

ekey home Steuereinheit integra2 Relais, runder Stulp












51







keypad

B

5 Netzteil







6 Kabel C
















Kabel B












52 * Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern oder bei Motorschlössern, von denen es kein Adapterkabel von ekey gibt, muss ein Kabel Bm mitbestellt werden.

5 Kabelübergang

Mot

orsc

hlos

s

6 Netzteil

1 keypad

2 Kabel A

3 Steuereinheit

4 Adapterkabel*

ekey keypad integra Codetastatur mit ekey Steuereinheit micro.

keypad

C

53

3 Steuereinheit

keypad

C















1 keypad











2 Kabel A


101 644 ekey home SE micro, 1 Relais

• Versorgungsspannung: 8-24 VDC• 1 Relaisausgang (Schließer)• Ein digitaler Eingang für Türtaster (kann auch zum Rücksetzen auf Werkseinstellungen verwendet werden)• Reset-Knopf auf der Steuereinheit (Wichtig: Je nach Einbauvariante muss das Motorschloss oder der Kabelübergang ausgebaut werden.)

• Minimalste Abmessungen • Steckbare Anschlüsse (CP35)• Betrieb mit allen Baureihen von ekey home Fingerscannern (ausgenommen arte)• Manipulationssicher aufgrund von verschlüsselter Kommunikation zwischen ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit micro und fester Kopplung der beiden Geräte.

54

keypad

C

4 Adapterkabel

Die folgenden Adapterkabel (Y-Kabel) erlauben die steckbaren elektrischen Anschlüsse von ekey Steuereinheit micro, ekey Kabelübergang und Motorschloss. Für Motorschlösser der verschiedenen Hersteller gibt es unterschiedliche Adapterkabel.

Die Montageposition der ekey Steuereinheit micro in der Tür - beim Schlosskasten oder auf der Kabelübergangsseite - bestimmt die Kabellängen der einzelnen Kabelstücke. Damit wird der Einbau in die Tür ganz einfach.


Mot

orsc

hlos

s

ekey home SE micro

Adapterkabel

Kabel A

4000 mm

100

mm

100 mm

keypad


101 633 ekey Adapter micro GU SCS


101 634 ekey Adapter micro DIV SCS


101 635 ekey Adapter micro WHS STV SCS


101 636 ekey Adapter micro KFV B SCS


101 722 ekey Adapter micro CISA SCS

• für Motorschloss CISA E-volution• 6-polig, Länge: 2700 mm

101 723 ekey Adapter micro ISEO SCS

• für Motorschloss ISEO FIAM x1R• 6-polig, Länge: 2700 mm

101 758 ekey Adapter micro MACO SCS

• für Motorschloss MACO Z-TA COMFORT• 6-polig, Länge: 2600 mm

Konfiguration „SCS“ - Steuereinheit micro bei Schloss


101 648 ekey Adapter micro GU KÜS


101 649 ekey Adapter micro DIV KÜS


101 650 ekey Adapter micro WHS STV KÜS


101 651 ekey Adapter micro KFV B KÜS


101 759 ekey Adapter micro MACO KÜS

• für Motorschloss MAVO Z-TA COMFORT• 6-polig, Länge: 4100 mm

Konfiguration „KÜS“ - Steuereinheit micro bei Kabelübergang


Mot

orsc

hlos

s

keypad

Adapterkabel1500/2500 mm

Kabel A

100 mm

ekey home SE micro

55

keypad

C

5 Kabelübergang


101 643 ekey Kabel Bm 0,3 m 6 x 0,34 CP / CP

Kabel BmNur in Verwendung mit ekey Kabelübergang für elektrische Schließsysteme, die außerhalb des Türblatts angesteuert werden. (z.B. E-Öffner)


































56

keypad

C

6 Netzteil














101 646 ekey Adapter micro WHS BM

Kabel BmFür ekey Steuereinheit micro und Winkhaus blueMotion Schloss


101 724 ekey Adapter micro ISEO oKÜ

Kabel BmFür ekey Steuereinheit micro und ISEO FIAM x1R


Kabel Bm = „Bmicro“





Kabel BmNur notwendig, wenn kein Schloss-Adapterkabel verwendet wird.

Typ Bm

Versorgung 12-24VDC

Digitaler Eingang (potentialfrei)

Relais (NO, potentialfrei)

weiß / braun

pink / grau

grün / gelbStecker CP35/6



5757

keypad

C

58

4 Kabelübergang

1 keypad

6 Netzteil

2 Kabel A

keypad

DM

otor

schl

oss

ekey keypad integramit Adapterkabel und externer Steuereinheit.

ekey keypad

7 Kabel C

3 Adapterkabel

5 Steuereinheit

59

keypad

D

1 keypad

2 Kabel A


























60

3 Adapterkabel

5 Steuereinheit

keypad

D

4 Kabelübergang








• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A• Eingänge (Türöffner): -• Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment• Bedienung: 4 Tasten• RS-485-Terminierung: fix terminiert• Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset
























61





keypad

D






Zubehör (optional)

Steuereinheit mini










62

7 Kabel C








keypad

D

6 Netzteil





101 593 ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau*










6363

keypad

D

64

7 Kabel C

2 Kabel A*

keypad

EM

otor

schl

oss

* Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist.

ekey keypad integraZur Aufputzmontage und mit externer Steuereinheit.

ekey keypad

4 Kabelübergang

6 Netzteil

3 Steuereinheit

5 Adapterkabel

1 keypad

65

keypad

E

1 keypad

Zubehör - MontagerahmenArt.-Nr. Beschreibung

101 714 ekey Montagerahmen KP IN GL AN, Anthrazit

101 715 ekey Montagerahmen KP IN GL WE, Weiß

101 799 ekey Montagerahmen KP IN GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs

101 800 ekey Montagerahmen KP IN GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs

• Abmessungen B x H x T: 53,5x127x24 mm • Material: Edelstahl, Glas


101 782 ekey Montagerahmen KP IN KL GL AN, Anthrazit

101 783 ekey Montagerahmen KP IN KL GL WE, Weiß

101 805 ekey Montagerahmen KP IN KL GL WE LED, Weiß mit Alarm-LEDs

101 806 ekey Montagerahmen KP IN KL GL AN LED, Anthrazit mit Alarm-LEDs


• Material: Edelstahl, Glas• 2 Tasten zur elektronischen Auslösung einer Klingel

Zubehör - Montagerahmen mit Klingelmodul



















66

2 Kabel A









keypad

E



3 Steuereinheit





• max. Relaisspannung, -strom: 42 VAC/DC; 5 A• Eingänge (Türöffner): -• Anzeige/Display: LED 2 x 7-Segment• Bedienung: 4 Tasten• RS-485-Terminierung: fix terminiert• Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaisschaltzeiten einstellbar (0-99 s), Sicherheitscode ändern, Reset


101 302 ekey Wandmontageset IN ED, Edelstahl

101 301 ekey Wandmontageset IN ED LED, Edelstahl mit Alarm-LEDs

UP-Gehäuse: B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 96 x 142 x 2 mm

101 147 ekey Wetterschutz IN ED, Edelstahl, inkl. Wandmontageset

UP-Gehäuse B x H x T: 60 x 122 x 36 mm Frontplatte B x H x T: 126 x 142 x 65 mm

101 300 ekey Unterputzdose IN, für Unterputzmontage, 0,5 mm Blech

UP-Gehäuse B x H x T: 42 x 87 x 25 mm

Zubehör - Wandmontageset

! Hinweis: Nur nötig, wenn kein Kabel vorverlegt ist.

! Hinweis: Nur möglich in Verbindung mit ekey Dekorelementen.

67

keypad

E

Zubehör (optional)

Steuereinheit mini



















68

keypad

E

4 Kabelübergang

5 Adapterkabel




6 Netzteil





























69

keypad

E

7 Kabel C












101 593 ekey USV 230/24 VDC/4 Ah; Reiheneinbau*



! *Wichtig: Nicht kompatibel mit ekey home SE AP 1 (100 478) und ekey home SE AP 3 (100 479).! Wichtig: Wählen Sie das Netzteil auf Basis der Eigenschaften des Motorschlosses.

7070

keypad

E

71

Bedienkonzepte

ekey AdminfingerDie kostengünstige Einstiegslösung. Mittels definierter Administrator-Finger können die Zutritts- berechtigungen direkt am Fingerscanner eingespeichert werden.

ekey home AppDie innovative und komfortable Lösung, Ihren ekey Fingerscanner zu administrieren. Spielend leicht lassen sich alle Funktionen des ekey Fingerscanner-Zutrittssystems über Ihr Smartphone oder Tablet einstellen. Zusätzlich können Sie Ihre Haustür auch mittels App aufsperren. Verfügbar für Apple iOS und Google Android.

ekey classicDas bewährte System mit einfacher Bedienung. Über die in der Tür eingefräste Steuereiheit integra können alle Einstellungen und Zutrittsberechtigungen bequem verwaltet werden.

ekey legt bei seinen Produkten immer besonderen Wert auf einfache und intuitive Bedienung. Darum wurden für die unterschiedlichsten Anforderungen und Anwendungen verschiedene Bedienkonzepte entwickelt.

ekey Bedienkonzepte

72

Tipps und Tricks

Einbauposition und Montagehöhe Sensor und Fingerfläche

Einbauposition: Die richtige Position des Finger- scanners erleichtert die Fingerführung entscheidend und verbessert damit die Erkennung des Fingers. Für Rechts- und Linkshänder ist der Fingerscanner gleichgut zu bedienen!

Wichtig ist, frei vor dem Fingerscanner zu stehen. Verrenkungen verschlechtern das Scanergebnis.

Montagehöhe: Nur bei korrekter Montagehöhe ist ergonomisch eine richtige Bedienung möglich.

Fingerscan

Die Erfahrung zeigt, dass sich Finger in folgender Reihenfolge am besten eignen: 1. Mittelfinger, 2. Zeigefinger, 3. Ringfinger. Der Daumen und der kleine Finger sollten nicht verwendet werden. Jeder Mensch hat besser und weniger gut geeignete Finger. Die Schreibhand ist vorteilhaft, da man in dieser Hand mehr Gefühl besitzt (Rechts-/Linkshänder). Bitte wählen Sie einen sauberen Finger ohne Verletzungen und Abschürfungen. Eine genetisch bedingte oder durch Abnutzung zu flache Rillenstruktur kann vom Sensor nicht erfasst werden. Eine schöne und gut sichtbare Rillenstruktur erleichtert die Erkennung.

Bei Kindern funktioniert der Zeigefinger oder jener Finger, den das Kind intuitiv selbst verwendet am besten. Benutzen Sie die Finger, die am bequemsten verwendet und am schnellsten erkannt werden.

Der Sensor ist der schmale Querstreifen im unteren Bereich der Fingerführung. Das vordere Fingerglied muss vollständig über den Sensor gezogen werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Der Sensor darf außer der Bedienung mit dem Finger keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden.

Kratzen Sie den Sensor nicht mit dem Fingernagel. Reinigen Sie den Sensor keinesfalls mit der rauen Seite eines Schwamms oder aggressiven Reinigungsmitteln. Ein be- schädigter Sensor muss getauscht werden.

Montage der Steuereinheit

Die Steuereinheit schaltet das Relais und darf daher nur im geschützten Innenbereich montiert werden (Manipulationsschutz). Sie soll für die Programmierung allerdings leicht zugänglich sein.

EmpfohleneFingerfläche

Gratulation zu Ihrem ekey Produkt! Ab sofort ist auch Ihr Finger Ihr Schlüssel! Unsere Tipps und Tricks helfen, die Vorteile von ekey Fingerscannern perfekt zu nutzen.

Typ Mindest-Montagehöhe (Unterkante)

AP(Aufputz) 135cm

UP(Unterputz) 100/155cm

IN(integra) 155cm

AR(arte) 155cm

73

Die Fingerführung

Entscheidend für eine optimale Erkennung ist eine gute Fingerführung. Am besten streckt man ALLE Finger aus und legt den zu scannenden Finger so auf die Fingerführung, dass nur das erste Fingerglied aufliegt. Das Gelenk des ersten Fingergliedes sollte direkt über dem Sensor liegen.

Die benachbarten Finger liegen links und rechts neben dem Scanner. Während des Ziehvorgangs sollte der Finger keinesfalls über die Fingerkuppe abgerollt werden. Ziehen Sie den Finger mit mäßigem Druck und gleichmäßiger, mittlerer Geschwindigkeit über den Sensor: nicht zu schnell und nicht zu langsam. Falscher Druck führt zu schlechten Ergebnissen.

Je nach Hauttyp ist der Druck zu verändern. Weiche Haut erfordert weniger Druck, trockene Haut mehr Druck. Testen Sie die für Sie optimalen Scan-Ergebnisse. Anfangs erfordert die Fingerführung etwas Übung. Rasch erlernt man die optimale Bedienung.

Finger einspeichern

Zur komfortablen beidhändigen Bedienung und je als Vorsorgemaßnahme bei Verletzungen sollte ein Finger beider Hände eingelernt werden.

Bei nicht so gut scannbaren Fingern, wie sie kleine Kinder, ältere Personen oder Handwerker haben können, sollte der selbe Finger auf mehreren Speicherplätzen eingelernt werden.

Grundsätzlich ist es besser, einen Finger mehrmals einzulesen als mehrere Finger jeweils einmal. Die Erkennungschance erhöht sich dadurch und das System funktioniert in Grenzbereichen (trockene Finger, Hautcreme oder Schweiß nach dem Sport) oder bei ungünstiger Bedienung besser.

Intelligente Software:Die ekey Software lernt bei jeder Benutzung, erkennt das Wachstum von Kinderfingern und veränderte Benutzergewohnheiten sowie kleine Verletzungen.

Kinderfinger: Grundsätzlich funktionieren Kinder-finger ca. ab dem Schulalter. Voraussetzung für eine korrekte Bedienung ist die vorgegebene Montagehöhe.

Support

In der Regel ist das Einlernen einfach und die Handhabung unkompliziert. Sollten Sie mit diesen Hinweisen keine Lösung erzielen, kontaktieren Sie uns:

Österreich: +43 732 890 500 1000Deutschland: +49 6187 90696 28Schweiz: +41 71 560 5482Italien: +39 0471 922 712Slowenien: +386 1 530 94 95

73

74

ekey integra

ekey arte

Ab

mes

sun

gen

Fin

ger

scan

ner

Ab

mes

sun

gen

Ab

mes

sun

gen

Mon

tag

etei

l

52,1

mm

R3 mm

R3 m

m

Vorderseite Rückseite

12,1 mm

25,1 mm

43,9

mm

0,6

3,2 mm

3,3 mm

21,3

45,8

R3

17,2

1

21,3

45,8

R3

17,2

1

Vorderansicht mitDekorelement

91,5

mm

19,1 mm

38,1

mm

45,5 mm

16 mm

89,1

mm

17,3

mm

43,7 mm

84,5

mm

39 mm

2,35 mm

1,30

mm

C Detail C

Vorderansicht ohneDekorelement Rückansicht

Vorderansicht mitDekorelement

91,5

mm

19,1 mm

38,1

mm

45,5 mm

16 mm

89,1

mm

17,3

mm

43,7 mm

84,5

mm

39 mm

2,35 mm

1,30

mm

C Detail C

Vorderansicht ohneDekorelement Rückansicht

Fräsmaße+0,5 mm

Art.-Nr. 101 592, 101 627, 101 693, 101 694 Art.-Nr. 101 592

Art.-Nr. 101 247, 101483, 101 668

75

Hinweis:Bei flächenbündigem Einbau sind entsprechende Stufenfräsungen zu machen.

Material: Edelstahl WNr. 1.4404Materialstärke: 0,6 mmFrontseite: geschliffen

91,5

mm

38,1

mm

45,5 mm

19,1 mm

R4

R0,8

85 m

m

18 mmKabeldurch-lass

17,3

mm

39,5 mm

Ecke oder Radius 5 mm(an allen 4 Ecken)

Fräsmaße Fingerscanner

Dekorelement EDflächenbündig

5 mm


91,5

mm

38,1

mm

45,5 mm

19,1 mm

R4

R0,8

85 m

m


17,3

mm

39,5 mm




5 mm


91,5

mm

38,1

mm

45,5 mm

19,1 mm

R4

R0,8

85 m

m


17,3

mm

39,5 mm




5 mm


91,5

mm

38,1

mm

45,5 mm

19,1 mm

R4

R0,8

85 m

m


17,3

mm

39,5 mm




5 mm

ekey integra

Richtige AusfräsungDie Tiefe der Ausfräsung muss 17 mm übersteigen.

Mittig am linken unteren Rand der Fräsung: ein Kabeldurchlass zum Motorschloss mit ca. 18 mm Durch-messer.

Toleranz: 0,2 mm.

ekey keypad

Ab

mes

sun

gen

Fräs

maß

e

Fräs

maß

e

39 mm

48,6 mm

94 m

m

21,4 mm

3 mm

R 4

46,7 mm

92,1

mm

84,5

mm

16 mm51,7 mm

97,1

mm

5,6 mm

21,4 mm18,4 mm

39 mm

48,6 mm

94 m

m

21,4 mm

3 mm

R 4

46,7 mm

92,1

mm

84,5

mm

16 mm51,7 mm

97,1

mm

5,6 mm

21,4 mm18,4 mm

39 mm

48,6 mm

94 m

m

21,4 mm

3 mm

R 4

46,7 mm

92,1

mm

84,5

mm

16 mm51,7 mm

97,1

mm

5,6 mm

21,4 mm18,4 mm

16 mm 17,5 mm

85 m

m


39,6 mm


5 mm 16 mm 17,5 mm

85 m

m


39,6 mm


5 mm

Art.-Nr. 101 445

Art.-Nr. 101 485

Art.-Nr. 101 677, 101 678, 101 679 Art.-Nr. 101 674, 101 675, 101 676

76

ekey Steuereinheit integraund integra plus

arte

B

keypad

B

integra

B

Passend für:

Fräs

maß

e

Ab

mes

sun

gen

18 mm20 mm24 mm

18 mm20 mm24 mm

Jumper 1

Stecker X6

Stecker X1

272

mm

9 m

m9

mm

235

mm

30 mm

3 mm

mind.8 mm*

254

mm

273

mm

Boh

rung

en für

Bef

estig

ungs

schr

aube

n(o

ptim

al)

Türblatt

18,5 mm20,5 mm24,5 mm

* Auslass für Kabelzuführung von Fingerscanner, Motorschloss und Hauptzuleitung. (Die Position der Ausnehmung ist frei wählbar.)

77

ekey Kabelübergänge

8-poliger Kabelübergang Art.-Nr. 100 880, 100 881, 101 475

arte

B

integra

D

keypad

D

integra

E

keypad

E

integra

B

keypad

B

integra

C

keypad

C

Passend für:

Montagesatz

Einbauvariante Hohlprofil Einbauvariante Holztüren(mit Zubehör 100 890)

Ab

mes

sun

gen

11 mm

31 m

m

25 mm

20 m

m

1,5 mm

Ø 1

1 m

m

27 m

m

24 mm

28 m

m

20 mm

24 mm

20 mm 24 mm24 mm

536

mm

15 mm

110

mm

27 m

m

20 mm

49 mm

480

mm

15 m

m11

0 m

m

49 mm

11 mm

31 m

m

>40 mm>25 mm

1,5 mm

17,5 mm

31,5 mm 3

498

mm

0,

50 m

m

478

mm

0,

50 m

m

511

mm

0,

50 m

m

24 mm

78

ekey Kabelübergänge

6-poliger Kabelübergang Art.-Nr. 101 561

arte

B

keypad

B

keypad

C

integra

B

integra

C

Passend für:

11 mm

16 m

m16

mm

ø4,9 mm

59 m

m

8,5 mm

10,4 mm

20,5

mm

28 m

m60 m

m

79

Montagesatz

11 mm

31 m

m

25 mm

20 m

m

1,5 mm

Ø 1

1 m

m

27 m

m

24 mm

28 m

m

20 mm

24 mm

24 mm24 mm

480

mm

536

mm

27 m

m

11 mm

31 m

m

>40 mm>25 mm

1,5 mm

60 mm

17,5 mm

31,5 mm 3

498

mm

0,

50 m

m

478

mm

0,

50 m

m

511

mm

0,

50 m

m

60 mm

480

mm

20 mm

60 mm

24 mm

ekey home Steuereinheit integra mit Kabelübergang Art.-Nr. 101 420, 101 421, 101 480 101 481

arte

A

integra

A

keypad

A

Passend für:

ekey home Steuereinheitintegra und integra plus mitKabelübergang

Einbauvariante Hohlprofil

Ab

mes

sun

gen

Einbauvariante Holztüren(mit Zubehör 100 890)

80

Opt

isch

e un

d te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Sat

z- u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. 8

0178

1/16

09

Italienekey biometric systems Srl.Via del Vigneto, 35/AI-39100 BolzanoT: +39 0471 922712E: [email protected]

Österreich (Zentrale)ekey biometric systems GmbHLunzerstraße 89A-4030 LinzT: +43 732 890 500 - 0E: [email protected]

Deutschlandekey biometric systems Deutschland GmbH Industriestraße 10D-61118 Bad VilbelT: +49 6187 90696 - 0E: [email protected]

Schweiz & Liechtensteinekey biometric systems Est.Landstrasse 79FL-9490 VaduzT: +41 71 560 5480E: [email protected]

Region Adria Ostekey biometric systems d.o.o.Vodovodna cesta 99SLO-1000 LjubljanaT: +386 1 530 94 89E: [email protected]

www.ekey.net

Documents

ekey Fingerscanner · PDF fileekey Steuereinheit micro 52 - 56 ekey Steuereinheit micro 26 - 30 Übersicht 04 Einzigartiger Komfort mit höchster Sicherheit