Elektro Datenbank Schweiz ELDAS · Seite 1/1 Elektro Datenbank Schweiz ELDAS Ramsteinerstrasse 30 4052 Basel Switzerland Date Our reference Phone / E-Mail 23.06.2015 Sabine Wyss

Seite 1/1

Elektro Datenbank Schweiz ELDAS Ramsteinerstrasse 30 4052 Basel Switzerland Date Our reference Phone / E-Mail

23.06.2015 Sabine Wyss / Sekretariat +41-44-931 10 05 / [email protected]

Bestätigung RoHS und REACH Sehr geehrte Damen und Herren Gerne informieren wir Sie über die Einhaltung von RoHS und REACH der Simpex AG: Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Nach Abklärung mit unseren Lieferanten können wir bestätigen dass die gelieferten Artikel ab Zeitraum 01.01.2012 nach unserem Kenntnisstand keine verbotenen Stoffe bzw. unterhalb der Grenzwerte enthalten und somit der Richtlinie 2011/65/EU entsprechen. Richtlinie 1907/2006/EU (REACH) Wir haben unsere Lieferanten in den Informationsprozess eingebunden und entsprechende Selbstauskünfte eingefordert. Nach unserem heutigen Kenntnisstand sind uns keine Produkte bekannt, die Stoffe der Kandidatenliste (SVHC) über 0.1 Massen % enthalten. Freundliche Grüsse Simpex Electronic AG

Thomas Fischer CEO

Sicherheitsdatenblatt gemäß Verordnung(EG) Nr. 1907/2006 (REACH)Weller Pyropen Refill, 75 ml / 42gDruckdatum 11.09.2014Bearbeitungsdatum 11.09.2014Version 4.4

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens

1.1 Produktidentifikator

Bezeichnung auf dem Kennzeichnungsschild/HandelsnamePyropen Refill

Andere BezeichnungenSDS-01Handelsname/Bezeichnung Weller Pyropen Refill, 75 ml / 42g

Artikelnr. (Verwender): No. T005 16 160 99 / 49

1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird

Relevante identifizierte Verwendungen

Identifizierte Verwendungen:burning gas / Brenngas / Gaz combustible / gas combustibile

1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt

Lieferant (Hersteller/Importeur/Alleinvertreter/nachgeschalteter Anwender/Händler)Weller Tools GmbHCarl-Benz-Straße 2Germany-74354 BesigheimPostfach:Telefon: +49 7143 580-0Telefax: +49 7143 580-108E-Mail: [email protected] gebender Bereich: environmental departmentAuskunft Telefon: +49 7143 580-101Auskunft Telefax: +49 7143 580-108Notrufnummer: GIZ Mainz +49 6131 - 19240 (german, english, french)

1.4 NotrufnummerKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren

2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs

Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG oder 1999/45/EG

GefährlichkeitsmerkmaleF+; R12

R-SätzeR12 Hochentzündlich.

Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]

Physikalische GefahrenFlam. Gas 1

Gefahrenhinweise für physikalische GefahrenH220 Extrem entzündbares Gas.

Gefahrenhinweise für physikalische GefahrenH280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.

2.2 Kennzeichnungselemente

Kennzeichnung (67/548/EWG oder 1999/45/EG)

Gefahrensymbole und Gefahrenbezeichnungen für gefährliche Stoffe und ZubereitungenF+ Hochentzündlich

R-SätzeR12 Hochentzündlich.

S-SätzeS2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.S9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.S16 Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.

Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]

Gefahrenpiktogramme

GHS02

Seite 1/6


SignalwortGefahr

Gefahrenhinweise

Gefahrenhinweise für physikalische Gefahren:H220 Extrem entzündbares Gas.H280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.

Sicherheitshinweise

Allgemeines:P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Prävention:P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen.P251 Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.

Reaktion:P377 Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann.P381 Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.

Aufbewahrung:P403 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.P410 + P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C /122°F aussetzen.

Besondere Vorschriften für ergänzende Kennzeichnungselemente für bestimmte GemischeBehälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50 °C schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oderverbrennen.

Besondere Vorschriften für die VerpackungErtastbares Warnzeichen (EN/ISO 11683).

2.3 Sonstige GefahrenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 3: Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen

3.1/3.2 Angaben zur Zubereitung

BeschreibungMixture, Gemisch, Miscela

Gefährliche InhaltsstoffePropan >=10 - <=25 %

CAS 74-98-6EC 200-827-9INDEX 601-003-00-5F+ R12Flam. Gas 1, H220

Isobutan >=25 - <=50 %CAS 75-28-5EC 200-857-2INDEX 601-004-00-0F+ R12Flam. Gas 1, H220

Butan >=50 - <=100 %CAS 106-97-8EC 203-448-7INDEX 601-004-00-0F+ R12Flam. Gas 1, H220

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen

Allgemeine HinweiseBei Auftreten von Symptomen oder in Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen.

Nach EinatmenFür Frischluft sorgen.

Nach AugenkontaktFalls das Produkt in die Augen gelangt, sofort bei geöffnetem Lidspalt mit viel Wasser mindestens 5 Minuten spülen. Anschließend Augenarztkonsultieren.

4.2 Wichtigste akute oder verzögert auftretende Symptome und WirkungenKeine Daten verfügbar

4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungKeine Daten verfügbar

Seite 2/6


ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

Zusätzliche AngabenExplosions- und Brandgase nicht einatmen. Zum Schutz von Personen und zur Kühlung von Behältern im Gefahrenbereich Wassersprühstrahleinsetzen.

5.1 Löschmittel

Geeignete LöschmittelKohlendioxid (CO2). Löschpulver. Sprühwasser. alkoholbeständiger Schaum.

Ungeeignete LöschmittelWasservollstrahl.

5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren

Gefährliche VerbrennungsprodukteRisk of bursting in case of fire heat/risque d'éclatement en feu/Berstgefahr bei Brandhitzeeinwirkung/Rischio esplosione in presenza di calore generatoda fiamme

5.3 Hinweise für die BrandbekämpfungKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren

Nicht für Notfälle geschultes Personal

Personenbezogene VorsichtsmaßnahmenFür ausreichende Lüftung sorgen. Alle Zündquellen entfernen.

6.2 UmweltschutzmaßnahmenKeine besonderen Umweltschutzmaßnahmen erforderlich.

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und ReinigungKeine Daten verfügbar

6.4 Verweis auf andere AbschnitteKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung

7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung

Schutzmaßnahmen

Hinweise zum sicheren UmgangNicht gegen Flammen oder glühende Gegenstände sprühen. Nach Gebrauch Verschlusskappe sofort wieder aufsetzen.

BrandschutzmaßnahmenVon Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. Von Wärmequellen fernhalten (z.B. heiße Oberflächen), Funken und offenen Flammen. Vorsichtighandhaben - Stoß, Reibung, Schlag vermeiden.

7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten

Zusammenlagerungshinweise

Zu vermeidende StoffeNicht zusammen lagern mit:Oxidationsmittel.

Weitere Angaben zu LagerbedingungenErhitzen führt zu Druckerhöhung und Berstgefahr. Behälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.Schützen gegen:Hitze. UV-Einstrahlung/Sonnenlicht.Nicht aufbewahren bei Temperaturen über50°C

7.3 Spezifische EndanwendungenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen

8.1 Zu überwachende Parameter

Arbeitsplatzgrenzwerte

CAS-Nr. Arbeitsstoff LTV STV Bemerkung74-98-6 Propan 1800 mg/m³ 1000 ppm 7200 (1) mg/m³ 4000 (1)

ppm(1) 15 minutes average value

Deutschland75-28-5 Isobutan 2400 mg/m³ 1000 ppm 9600 (1) mg/m³ 4000 (1)


Deutschland106-97-8 Butan 2400 mg/m³ 1000 ppm 9600 (1) mg/m³ 4000 (1)


Deutschland

Seite 3/6


LTV = Langzeit-ArbeitsplatzgrenzwertSTV = Kurzzeit-Arbeitsplatzgrenzwert

8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition

Geeignete technische Steuerungseinrichtungen

Technische Maßnahmen zum Verhindern von Exposition

Technische Massnahmen zur Vermeidung der Expositionsiehe Kapitel 7. Es sind keine darüber hinausgehenden Maßnahmen erforderlich.

Persönliche Schutzausrüstung

AtemschutzBei sachgemäßer Verwendung und unter normalen Bedingungen ist ein Atemschutz nicht erforderlich.

Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition

Technische Maßnahmen zum Verhindern von Expositionsiehe Kapitel 7. Es sind keine darüber hinausgehenden Maßnahmen erforderlich.

ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften

9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften

Aussehen

AggregatzustandAerosol

Farbefarblos

Geruchcharakteristisch

Parameter Methode - Quelle - Bemerkung

pH-Wert Keine Daten verfügbar

Schmelzpunkt/Gefrierpunkt Keine Daten verfügbar

Siedebeginn und Siedebereich -44 °C

Flammpunkt (°C) -97 °C

Verdampfungsgeschwindigkeit Keine Daten verfügbar

Entzündbare Feststoffe Keine Daten verfügbar

Entzündbare Aerosole Keine Daten verfügbar

Obere Explosionsgrenze (Vol-%) 10,9 Vol-%

Untere Explosionsgrenze (Vol-%) 1,5 Vol-%

Dampfdruck Keine Daten verfügbar

Dichte ca.0,56 g/cm³ bei °C: 20 °C

Dampfdichte Keine Daten verfügbar

Fettlöslichkeit (g/L) Keine Daten verfügbar

Wasserlöslichkeit (g/L) nicht mischbar

Löslich (g/L) in Keine Daten verfügbar

Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser Keine Daten verfügbar

Selbstentzündungstemperatur Keine Daten verfügbar

Selbstentzündungstemperatur 365 °C

Zersetzungstemperatur Keine Daten verfügbar

Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mitExplosivstoff

Keine Daten verfügbar

Oxidierende Gase Keine Daten verfügbar

Oxidierende Flüssigkeiten Keine Daten verfügbar

Oxidierende Feststoffe Keine Daten verfügbar

9.2 Sonstige sicherheitsrelevante Angaben

Lösemittelgehalt (%) 0 %

Seite 4/6


BemerkungVOC (EU) 100%

ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität

10.1 ReaktivitätKeine Daten verfügbar

10.2 Chemische StabilitätKeine Daten verfügbar

10.3 Möglichkeit gefährlicher ReaktionenKeine Daten verfügbar

10.4 Zu vermeidende BedingungenHeating/Échauffment/Bei Erwärmung/Riscaldamento: > 50°CGefahr des Berstens des Behälters.

10.5 Unverträgliche MaterialienKeine Daten verfügbar

10.6 Gefährliche ZersetzungsprodukteKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben

Toxikokinetik, Stoffwechsel und Verteilung

Nicht humantoxikologische Daten

BemerkungEs sind keine Daten für die Zubereitung/das Gemisch verfügbar.

11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen

Ätz-/Reizwirkung auf die Haut

Ätzwirkung auf die Haut

Ergebnis / Bewertungnicht reizend.

Augenschädigung/-reizung

Ergebnis / Bewertungnicht reizend.

ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben

12.1 Toxizität

Zusätzliche ökotoxikologische Informationen

Zusätzliche AngabenDie ökotoxikologischen Eigenschaften dieser Mischung sind durch die ökotoxikologischen Eigenschaften der Einzelkomponenten (siehe Kapitel 3)bestimmt.

12.2 Persistenz und AbbaubarkeitKeine Daten verfügbar

12.3 BioakkumulationspotenzialKeine Daten verfügbar

12.4 Mobilität im BodenKeine Daten verfügbar

12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-BeurteilungDie Inhaltsstoffe in dieser Zubereitung erfüllen nicht die Kriterien für eine Einstufung als PBT oder vPvB.

12.6 Andere schädliche WirkungenKeine Daten verfügbar

ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung

13.1 Verfahren der Abfallbehandlung

Sachgerechte Entsorgung / Produkt

Sachgerechte Entsorgung/Produkt:Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.

Sachgerechte Entsorgung / Verpackung

Verpackung:Vollständig entleerte Verpackungen können einer Verwertung zugeführt werden.

Abfallschlüssel Verpackung 160500

Der Abfall ist besonders überwachungsbedürftig: Nein

AbfallbezeichnungGase in Druckbehältern und gebrauchte Chemikalien

Seite 5/6


Abfallschlüssel Verpackung 160000


AbfallbezeichnungABFÄLLE, DIE NICHT ANDERSWO IM VERZEICHNIS AUFGEFÜHRT SINDAbfallschlüssel Verpackung 160505


AbfallbezeichnungGase in Druckbehältern mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 05 04 fallen

ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport

Landtransport (ADR/RID) Seeschiffstransport (IMDG) Lufttransport (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 UN-Nr. 2037 2037 2037

14.2 Offizielle Benennung für dieBeförderung

GEFÄSSE, KLEIN, MIT GAS RECEPTACLES, SMALL,CONTAINING GAS

Receptacles, small, containing gas

14.3 Klasse(n) 2 2.1 2.1

14.4 Verpackungsgruppe

14.5 UMWELTGEFÄHRDEND Nein Nein Nein

14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen fürden Verwender

nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar

14.7 Massengutbeförderung gemäßAnhang II des MARPOL-Übereinkommens73/78 und gemäß IBC-Code

nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar

Zusätzliche Angaben - Landtransport (ADR/RID)Gefahrzettel 2.1

Begrenzte Menge (LQ) 1 L

Tunnelbeschränkungscode D

Beförderungskategorie 2

Zusätzliche Angaben - Lufttransport (ICAO-TI / IATA-DGR)Begrenzte Menge (LQ) 1

Bemerkung - Landtransport (ADR/RID)Beförderung als "Begrenzte Menge" gem. Kapitel 3.4 ADR/RID

ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften

15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder dasGemisch

EU-Vorschriften

Sonstige EU-Vorschriften

Zu beachtenAerosolrichtlinie (75/324/EWG)

Nationale Vorschriften

Deutschland

Wassergefährdungsklasse (WGK)nicht wassergefährdend (nwg)

15.2 StoffsicherheitsbeurteilungFür diesen Stoff wurde keine Stoffsicherheitsbeurteilung durchgeführt.

ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben

Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze (Nummer und Volltext)H220 Extrem entzündbares Gas.H280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.R12 Hochentzündlich.

Wichtige Literaturangaben und DatenquellenDie Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt entsprechen nach bestem Wissen unseren Erkenntnissen bei Drucklegung. Die Informationen sollenIhnen Anhaltspunkte für den sicheren Umgang mit dem in diesem Sicherheitsdatenblatt genannten Produkt bei Lagerung, Verarbeitung, Transport undEntsorgung geben. Die Angaben sind nicht übertragbar auf andere Produkte. Soweit das Produkt mit anderen Materialien vermengt, vermischt oderverarbeitet wird, oder einer Bearbeitung unterzogen wird, können die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt, soweit sich hieraus nicht ausdrücklichetwas anderes ergibt, nicht auf das so gefertigte neue Material übertragen werden.

Seite 6/6

Fiche de données de sécurité conformeRèglement (CE) n° 1907/2006 (REACH)Weller Pyropen Refill, 75 ml / 42gDate d´édition 11.09.2014Date d'exécution 11.09.2014Version 4.4

SECTION 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l’entreprise

1.1 Identificateur de produit

Désignation sur la plaquette de marquage/Nom commercial du produit

désignation sur la plaquette de marquage/Nom commercial du produitPyropen Refill

Autres désignationsSDS-01Nom commercial du produit/désignation Weller Pyropen Refill, 75 ml / 42g

N° de lárticle (utilisateur): No. T005 16 160 99 / 49

1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées

Utilisations identifiées pertinentes

Utilisations identifiées:burning gas / Brenngas / Gaz combustible / gas combustibile

1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

Fournisseur (fabricant/importateur/représentant exclusif/utilisateur en aval/revendeur)Weller Tools GmbHCarl-Benz-Straße 2Germany-74354 Besigheimboîte postale:Téléphone: +49 7143 580-0Telefax: +49 7143 580-108E-mail: [email protected] responsable de línformation: environmental departmentRenseignement téléphone: +49 7143 580-101Renseignement fax: +49 7143 580-108Numéro d’appel d’urgence: GIZ Mainz +49 6131 - 19240 (german, english, french)

1.4 Numéro d’appel d’urgenceAucune donnée disponible

SECTION 2: Identification des dangers

2.1 Classification de la substance ou du mélange

Classification selon les directives 67/548/CEE ou 1999/45/CE

Catégories de dangerF+; R12

Phrases RR12 Extrêmement inflammable.

Classification selon l'ordonnance (CE) N° 1272/2008 [CLP]

Risques physiques:

Risques physiquesFlam. Gas 1

consignes en cas de risques physiquesH220 Gaz extrêmement inflammable.

consignes en cas de risques physiquesH280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.

2.2 Éléments d'étiquetage

Étiquetado (67/548/CEE ou 1999/45/CE)

Symbole des dangers et désignation des dangers pour substances et préparations dangereusesF+ Extrêmement inflammable

Phrases RR12 Extrêmement inflammable.

Phrases SS2 Conserver hors de la portée des enfants.S9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.S16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.

étiquetage selon le règlement (CE) N° 1272/2008 [CLP]

Pictogrammes des risques

Page 1/7


GHS02

Mention d'avertissementDanger

Consignes en cas de danger:

Consignes en cas de risques physiques:H220 Gaz extrêmement inflammable.H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.

consignes de sécurité:

Informations générales:P102 À conserver hors de portée des enfants.

Prévention:P210 Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer.P251 Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.

Réaction:P377 Fuite de gaz enflammé: Ne pas éteindre si la fuite ne peut pas être arrêtée sans danger.P381 Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.

Conservation:P403 Stocker dans un endroit bien ventilé.P410 + P412 Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C/122°F.

Règles particulières relatives aux éléments d'étiquetage additionnels concernant certains mélangesRécipient sous pression. À protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C. Ne pas percer ou brûlermême après usage.

Prescriptions particulières concernant l'emballageIndications tactiles de danger (EN/ISO 11683).

2.3 Autres dangersAucune donnée disponible

SECTION 3: Composition / informations sur les composants

3.1/3.2 Indications pour préparation

DescriptionMixture, Gemisch, Miscela

Composants dangereuxpropane >=10 - <=25 %


isobutane >=25 - <=50 %CAS 75-28-5EC 200-857-2INDEX 601-004-00-0F+ R12Flam. Gas 1, H220

butane >=50 - <=100 %CAS 106-97-8EC 203-448-7INDEX 601-004-00-0F+ R12Flam. Gas 1, H220

SECTION 4: Premiers secours

4.1 Description des premiers secours

Remarques généralesSi des symptômes apparaissent ou en cas de doute, consulter un médecin.

En cas d'inhalationVeiller à un apport d'air frais.

Page 2/7


Après contact avec les yeuxSi le produit entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment en tenant les paupières ouvertes pendant au moins 5 minutes.Consulter ensuite un ophtalmologiste.

4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différésAucune donnée disponible

4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessairesAucune donnée disponible

SECTION 5: Mesures de lutte contre l'incendie

Informations complémentairesEn cas d'incendie et/ou d' explosion, ne pas respirer les fumées. Utiliser un jet d'eau dans le périmètre de danger pour la protection des personnes et lerefroidissement des récipients.

5.1 Moyen d'extinction

Moyen d'extinction appropriéDioxyde de carbone (CO2). Poudre d'extinction. Eau pulvérisée. mousse résistante à l'alcool.

Moyens d'extinction inappropriésJet d'eau à grand débit.

5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange

Produits de combustion dangereuxRisk of bursting in case of fire heat/risque d'éclatement en feu/Berstgefahr bei Brandhitzeeinwirkung/Rischio esplosione in presenza di calore generatoda fiamme

5.3 Conseils aux pompiersAucune donnée disponible

SECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence

Personnel non formé pour les cas d'urgence

Mesures de précautions individuellesAssurer une aération suffisante. Eloigner toute source d'ignition.

6.2 Précautions pour la protection de l’environnementNe nécessite aucune mesure de prévention particulière pour la protection de l'environnement.

6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyageAucune donnée disponible

6.4 Référence à d'autres sectionsAucune donnée disponible

SECTION 7: Manipulation et stockage

7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

Mesures de protection

Précautions de manipulationNe pas vaporiser sur des flammes ou des objets incandescents. Après usage, refermer aussitôt la capsule de fermeture.

Mesures de lutte contre l’incendieConserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer. Tenir à l'écart de toute source de chaleur (p. ex. surfaces chaudes), desétincelles et des flammes directes. Manipuler avec précaution - éviter coups, frottements et chocs.

7.2 Conditions d’un stockage sûr, y compris d’éventuelles incompatibilités

Conseils pour le stockage en commun

Matières à éviterNe pas stocker ensemble avec :Agents oxydants.

Autres indications relatives aux conditions de stockageUn échauffement provoque une élévation de la pression et génère un risque d'éclatement. Conserver les récipients dans un endroit frais et bien ventilé.Protéger contre :forte chaleur. Radiations UV/rayonnement solaire.Ne pas stocker à des températures de plus de50°C

7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s)Aucune donnée disponible

Page 3/7


SECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelle

8.1 Paramètres de contrôle

Valeurs limites au poste de travail

n° CAS Agent LTV STV remarque106-97-8 Butane 1900 mg/m³ 800 ppm

France

LTV = valeur limite au poste de travail à long termeSTV = valeur limite au poste de travail à court terme

8.2 Contrôle de l'exposition

Dispositifs techniques appropriés de commande

Mesures techniques pour éviter l'expositioncf. chapitre 7. D'autres mesures complémentaires ne sont pas nécessaires.

Protection individuelle

Protection respiratoireLe port d'un masque respiratoire protecteur n'est pas nécessaire si l'utilisation s'effectue conformément aux règles et dans des conditions normales.

Contrôle de l'exposition de l'environnement

Mesures techniques pour éviter l'expositioncf. chapitre 7. D'autres mesures complémentaires ne sont pas nécessaires.

SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques

9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

aspect

ÉtatAérosol

Couleurincolore

Odeurcaractéristique

paramètre Méthode - source - remarque

pH Aucune donnée disponible

Point de fusion/point de congélation Aucune donnée disponible

Point initial d’ébullition et intervalle d’ébullition -44 °C

Point éclair (°C) -97 °C

Vitesse d'évaporation Aucune donnée disponible

Solides inflammables Aucune donnée disponible

Aérosols inflammables Aucune donnée disponible

Limite supérieure d'explosivité (Vol%) 10,9 Vol-%

Limite inférieure d’explosivité (Vol%) 1,5 Vol-%

Pression de la vapeur Aucune donnée disponible

Densité ca.0,56 g/cm³ à °C: 20 °C

Densité de la vapeur Aucune donnée disponible

Solubilité dans les corps gras (g/L) Aucune donnée disponible

Solubilité dans l'eau (g/L) non miscible

Soluble (g/L) dans Aucune donnée disponible

Coefficient de partage: n-octanol/eau Aucune donnée disponible

Température d’auto-inflammabilité Aucune donnée disponible

Température d’auto-inflammabilité 365 °C

Température de décomposition Aucune donnée disponible

Explosifs Aucune donnée disponible

Gaz comburants Aucune donnée disponible

Page 4/7


paramètre Méthode - source - remarque

Liquides comburants Aucune donnée disponible

Matières solides comburantes Aucune donnée disponible

9.2 Autres informations pertinentes relatives à la sécurité

Teneur en solvant (%) 0 %

remarqueVOC (EU) 100%

SECTION 10: Stabilité et réactivité

10.1 RéactivitéAucune donnée disponible

10.2 Stabilité chimiqueAucune donnée disponible

10.3 Possibilité de réactions dangereusesAucune donnée disponible

10.4 Conditions à éviterHeating/Échauffment/Bei Erwärmung/Riscaldamento: > 50°CRisque d'un éclatement du récipient.

10.5 Matières incompatiblesAucune donnée disponible

10.6 Produits de décomposition dangereuxAucune donnée disponible

SECTION 11: Informations toxicologiques

Toxicocinétique, métabolisme et distribution

Données non-toxicologiques pour l'homme

remarquePas de données prévues pour la préparation/le mélange.

11.1 Informations sur les effets toxicologiques

Corrosion cutanée/irritation cutanée

Corrosion cutanée

Résultat / évaluationnon irritant.

Endommagement/irritation des yeux

Résultat / évaluationnon irritant.

SECTION 12: Informations écologiques

12.1 Toxicité

Autres informations écotoxicologiques

Informations complémentairesLes propriétés écotoxicologiques de ce mélange sont déterminées par les propriétés écotoxicologiques de chacun des composants (voir chapitre 3).

12.2 Persistance et dégradabilitéAucune donnée disponible

12.3 Potentiel de bioaccumulationAucune donnée disponible

12.4 Mobilité dans le solAucune donnée disponible

12.5 Résultats des évaluations PBT et vPvBles composants de cette préparation ne répondent pas aux critères de classification PBT ou vPvB.

12.6 Autres effets nocifsAucune donnée disponible

SECTION 13: Considérations relatives à l'élimination

13.1 Méthodes de traitement des déchets

Élimination appropriée / Produit

Élimination appropriée/Produit:L'élimination doit se faire selon les prescriptions des autorités locales.

Page 5/7


Élimination appropriée / Emballage

Conditionnement:Les emballages entièrement vides peuvent être revalorisés.

Code des déchets conditionnement 160500

Ce déchets impose une surveillance particulièrement sévère: Non

Désignation des déchetsgaz en récipients à pression et produits chimiques mis au rebutCode des déchets conditionnement 160000


Désignation des déchetsDÉCHETS NON DÉCRITS AILLEURS DANS LA LISTECode des déchets conditionnement 160505


Désignation des déchetsgaz en récipients à pression autres que ceux visés à la rubrique 16 05 04

SECTION 14: Informations relatives au transport

Transport par voie terrestre(ADR/RID)

Transport maritime (IMDG) Transport aérien (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 N° UN 2037 2037 2037

14.2 Désignation officielle pour le transport RECEPTACLES, SMALL,CONTAINING GAS

RECEPTACLES, SMALL,CONTAINING GAS


14.3 Classe(s) 2 2.1 2.1

14.4 Groupe d'emballage

14.5 DANGEREUX POURL‘ENVIRONNEMENT

Non Non Non

14.6 Précautions particulières à prendrepar l’utilisateur

non applicable non applicable non applicable

14.7 Transport en vrac conformément àl’annexe II de la convention Marpol 73/78et au recueil IBC

non applicable non applicable non applicable

Informations complémentaires - Transport par voie terrestre (ADR/RID)Étiquette de danger 2.1

Quantité limitée (LQ) 1 L

code de restriction en tunnel D

catégorie de transport 2

Informations complémentaires - Transport aérien (ICAO-TI / IATA-DGR)Quantité limitée (LQ) 1

remarque - Transport par voie terrestre (ADR/RID)Transport en tant que ""quantité limitée"" selon chapitre 3.4. ADR/RID

SECTION 15: Informations réglementaires

15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé etd’environnement

Réglementations EU

autres réglementations (UE)

À observer:Directive aérosol (75/324/CEE)

Directives nationales

Allemagne

Classe risque aquatique (WGK)sans danger pour l'eau (nwg)

15.2 Évaluation de la sécurité chimiquePour cette matière, aucune évaluation de sécurité n'a été faite.

SECTION 16: Autres informations

Texte des phrases R-, H- et EUH (Numéro et texte intégral)H220 Gaz extrêmement inflammable.H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.R12 Extrêmement inflammable.

Page 6/7


Références littéraires et sources importantes des donnéesLes informations figurant dans cette fiche de données de sécurité correspondent à nos connaissances actuelles au moment de l'impression. Cesinformations visent à fournir des points de repère pour une manipulation sûre du produit objet de cette fiche de données de sécurité, concernant enparticulier son stockage, sa mise en oeuvre, son transport et son élimination. Les indications ne sont pas applicables à d'autres produits. Dans lamesure où le produit est mélangé ou mis en oeuvre avec d'autres matériaux, cette fiche de données de sécurité n'est pas automatiquement valablepour la matière ainsi produite.

Page 7/7

Scheda di dati di sicurezza conformeRegolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)Weller Pyropen Refill, 75 ml / 42gData di stampa 11.09.2014Data di redazione 11.09.2014Versione 4.4

SEZIONE 1: Identificazione della sostanza/del preparato e della società/impresa

1.1 Identificatore del prodotto

Denominazione sulla targhetta/Nome commerciale del prodotto

denominazione sulla targhetta/Nome commerciale del prodottoPyropen Refill

Altre denominazioniSDS-01Nome commerciale del prodotto/identificazione Weller Pyropen Refill, 75 ml / 42g

Numero di articulo (utilizzatori): No. T005 16 160 99 / 49

1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati

Usi rilevanti individuati

usi identificati:burning gas / Brenngas / Gaz combustible / gas combustibile

1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza

Fornitore (produttore/importatore/rappresentante/utilizzatore a valle/commerciante)Weller Tools GmbHCarl-Benz-Straße 2Germany-74354 Besigheimcasella postalle:Telefono: +49 7143 580-0Telefax: +49 7143 580-108E-mail: [email protected] responsabile (per informazioni a riguardo): environmental departmentInformazioni telefono: +49 7143 580-101Informazioni fax: +49 7143 580-108Numero telefonico di emergenza: GIZ Mainz +49 6131 - 19240 (german, english, french)

1.4 Numero telefonico di emergenzaNessun dato disponibile

SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli

2.1 Classificazione della sostanza o della miscela

Classificazione secondo le direttive 67/548/CEE o 1999/45/CE

Classi di pericoloF+; R12

Frasi RR12 Estremamente infiammabile.

Classificazione secondo la normativa (CE) n. 1272/2008 [CLP]

Pericoli fisici:

Pericoli fisiciFlam. Gas 1

Avvertenze relative ai pericoli fisiciH220 Gas altamente infiammabile.

Avvertenze relative ai pericoli fisiciH280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.

2.2 Elementi dell’etichetta

Etichettatura (67/548/CEE o 1999/45/CE)

Simboli di pericolo e frasi di rischio per sostanze e preparazioni pericoloseF+ Estremamente infiammabile

Frasi RR12 Estremamente infiammabile.

Frasi-SS2 Conservare fuori della portata dei bambini.S9 Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.S16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.

etichettature secondo la normativa CE n. 1272/2008 [CLP]

Pittogrammi relativi ai pericoli

Pagina 1/6


GHS02

AvvertenzaPericolo

Avvertenze:

Avvertenze relative ai pericoli fisici:H220 Gas altamente infiammabile.H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.

Avvertenze:

Informazione generale:P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Prevenzione:P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.P251 Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.

Risposta:P377 In caso d'incendio dovuto a perdita di gas, non estinguere a meno che non sia possibile bloccare la perdita senza pericolo.P381 Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo.

Conservazione:P403 Conservare in luogo ben ventilato.P410 + P412 Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.

Disposizioni particolari relative agli elementi supplementari dell'etichetta per talune misceleRecipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 °C. Non perforare né bruciare neppuredopo l'uso.

Disposizioni specifiche per l'imballaggioAvvertenza tattile di pericolo (EN/ISO 11683).

2.3 Altri pericoliNessun dato disponibile

SEZIONE 3: Composizione / informazioni sugli ingredienti

3.1/3.2 Informazioni sulla preparazione

DescrizioneMixture, Gemisch, Miscela

Ingredienti pericolosiPropano >=10 - <=25 %


isobutano >=25 - <=50 %CAS 75-28-5EC 200-857-2INDEX 601-004-00-0F+ R12Flam. Gas 1, H220

butano >=50 - <=100 %CAS 106-97-8EC 203-448-7INDEX 601-004-00-0F+ R12Flam. Gas 1, H220

SEZIONE 4: Misure di primo soccorso

4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso

Informazioni generaliIn caso in cui si verificano sintomi o in caso di dubbio, consultare il medico.

In caso di inalazioneProvvedere all' apporto di aria fresca.

Pagina 2/6


Dopo contatto con gli occhiin caso di contatto con gli occhi sciacquare ad occhi aperti abbondantemente con acqua per almeno 5. min. Successivamente consultare un oculista.

4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardatiNessun dato disponibile

4.3 Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di trattamenti specialiNessun dato disponibile

SEZIONE 5: Misure antincendio

Indicazioni aggiuntiveIn caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. Per proteggere le persone e raffreddare i contenitori in un'area di pericolo utilizzare acqua adiffusione.

5.1 Mezzi di estinzione

Agente esinguente adeguatoBiossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2). Estintore a polvere. Acqa schizzata. schiuma resistente all' alcool.

Agente estinguente inadattoPieno getto d'acqua.

5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela

Prodotti di combustione pericolosiRisk of bursting in case of fire heat/risque d'éclatement en feu/Berstgefahr bei Brandhitzeeinwirkung/Rischio esplosione in presenza di calore generatoda fiamme

5.3 Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendiNessun dato disponibile

SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale

6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza

Per personale non incaricato di emergenze

Misure di precauzione per la personaProvvedere ad una sufficiente aerazione. Allontanare le sorgenti d' ignizione.

6.2 Precauzioni ambientaliNon sono necessarie misure speciali.

6.3 Metodi e materiale per il contenimento e la bonificaNessun dato disponibile

6.4 Riferimento ad altre sezioniNessun dato disponibile

SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento

7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura

Misure di protezione

Istruzioni per una manipolazione sicuraNon spruzzare su fiamme o su corpi incandescenti. Dopo l'uso chiudere subito con il tappo.

Misure antincendioConservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. Mantenere distate da fonti di calore (p.es. superficie calde), scintille e fiamme libere.maneggiare con cura - evitare urti, attrito, colpi.

7.2 Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità

Indicazioni per lo stoccaggio comune

Materie da evitareNon conservare insieme a:Agenti ossidanti.

Ulteriori indicazioni per le condizioni di conservazioneCon il riscaldamento aumenta la pressione e il pericolo di scoppio. Conservare il recipiente in luogo fresco e ben ventilato.Proteggere da:calore. Irradazione con raggi ultravioletti/dalla luce del sole.Non stoccare a temperature superiori a50°C

7.3 Usi finali specificiNessun dato disponibile

SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale

8.1 Parametri di controlloNessun dato disponibile

Pagina 3/6


8.2 Controlli dell'esposizione

Dispositivi tecnici adeguati

Misure tecniche per evitare l'esposizionevedi punto 7. Non sono necessarie ulteriori misure.

Protezione individuale

Protezione respiratoriaSe usato correttamente e in condizioni normali non è necessario un respiratore.

Controlli dell'esposizione ambientale

Misure tecniche per evitare l'esposizionevedi punto 7. Non sono necessarie ulteriori misure.

SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche

9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali

aspetto

FormaAerosol

Coloreincolore

Odorecaratteristico/a

parametro Metodo - fonte - annotazione

pH Nessun dato disponibile

Punto di fusione/punto di congelamento Nessun dato disponibile

Punto di ebollizione iniziale e intervallo diebollizione

-44 °C

Punto dínfiammabilità (°C) -97 °C

Velocità di evaporazione Nessun dato disponibile

Sostanze solide infiammabili Nessun dato disponibile

Aerosol infiammabili Nessun dato disponibile

Limite superiore di esplosività (Vol%) 10,9 Vol-%

Limite inferiore di esplosività (Vol%) 1,5 Vol-%

Pressione di vapore Nessun dato disponibile

Densità ca.0,56 g/cm³ a °C: 20 °C

Densità di vapore Nessun dato disponibile

Liposolubilitá (g/L) Nessun dato disponibile

Solubilità in acqua (g/L) non mescolabile

Solubile (g/L) in Nessun dato disponibile

Coefficiente di ripartizione: n-ottanolo/acqua Nessun dato disponibile

Temperatura di autoaccensione Nessun dato disponibile

Temperatura di autoaccensione 365 °C

Temperatura di decomposizione Nessun dato disponibile

Materiali esplosivi Nessun dato disponibile

Gas comburenti Nessun dato disponibile

Liquidi comburenti Nessun dato disponibile

Solidi comburenti Nessun dato disponibile

9.2 Altre informazioni rilevanti per la sicurezza

Quantitá di solvente (%) 0 %

annotazioneVOC (EU) 100%

Pagina 4/6


SEZIONE 10: Stabilità e reattività

10.1 ReattivitàNessun dato disponibile

10.2 Stabilità chimicaNessun dato disponibile

10.3 Possibilità di reazioni pericoloseNessun dato disponibile

10.4 Condizioni da evitareHeating/Échauffment/Bei Erwärmung/Riscaldamento: > 50°CPericolo di scoppio del contenitore.

10.5 Materiali incompatibiliNessun dato disponibile

10.6 Prodotti di decomposizione pericolosiNessun dato disponibile

SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche

Tossicocinetica, metabolismo e distribuzione

Dati non sulla tossicità per l'uomo

annotazioneNon ci sono dati disponibili sulla preparazione/miscela.

11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici

Corrosione/irritazione cutanea

Effetto caustico sulla pelle

Risultato / valutazionenon irritante.

Danni/irritazioni agli occhi

Risultato / valutazionenon irritante.

SEZIONE 12: Informazioni ecologiche

12.1 Tossicità

Ulteriori informazioni ecotossicologiche

Indicazioni aggiuntiveLe proprietà ecotossologiche di questa miscela sono determinate dalle proprietà ecotossologiche delle singole componenti (v. cap. 3).

12.2 Persistenza e degradabilitàNessun dato disponibile

12.3 Potenziale di bioaccumuloNessun dato disponibile

12.4 Mobilità nel suoloNessun dato disponibile

12.5 Risultati della valutazione PBTe vPvBI componenti di questa preparazione non corrispondono ai criteri per una classificazione come PBT o vPvB.

12.6 Altri effetti nociviNessun dato disponibile

SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento

13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti

Smaltimento adatto / Prodotto

Smaltimento adatto/Prodotto:Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali.

Smaltimento adatto / Imballo

Imballaggio:Imballaggio completamente svuotati possono essere destinati al riciclaggio.

Codice dei rifiuti imballaggio 160500

Rifiuti soggetti al controllo particolare: No

Denominazione dei rifiutigas in contenitori a pressione e prodotti chimici di scartoCodice dei rifiuti imballaggio 160000


Pagina 5/6


Denominazione dei rifiutiRIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCOCodice dei rifiuti imballaggio 160505


Denominazione dei rifiutigas in contenitori a pressione, diversi da quelli di cui alla voce 16 05 04

SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto

Trasporto via terra (ADR/RID) Trasporto via mare (IMDG) Trasporto aereo (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1 Numero UN 2037 2037 2037

14.2 denominazione ufficiale per iltrasporto




14.3 Classe(i) 2 2.1 2.1

14.4 Gruppo d’imballaggio

14.5 PERICOLOSO PER L’AMBIENTE No No No

14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori non applicabile non applicabile non applicabile

14.7 Trasporto di rinfuse secondo l’allegatoII di MARPOL 73/78 e il codice IBC

non applicabile non applicabile non applicabile

Indicazioni aggiuntive - Trasporto via terra (ADR/RID)Segnale di pericolo 2.1

Quantità limitata (LQ) 1 L

codice di restrizione in galleria D

categoria di trasporto 2

Indicazioni aggiuntive - Trasporto aereo (ICAO-TI / IATA-DGR)Quantità limitata (LQ) 1

annotazione - Trasporto via terra (ADR/RID)Trasporto a "quantità limitata" (cap. 3.4 ADR/RID)

SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione

15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela

Normative UE

altre normative UE

Da osservare:Direttiva sull'aerosol (75/324/CEE)

Norme nazionali

Germania

Classe di pericolo per le acque (WGK)non pericoloso per l'acqua (nwg)

15.2 Valutazione della sicurezza chimicaPer questa sostanza non è stata effettuata la valutazione di sicurrezza.

SEZIONE 16: Altre informazioni

Testo delle R-, H- e EUH - frasi (Numero e testo completo)H220 Gas altamente infiammabile.H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.R12 Estremamente infiammabile.

Importanti indicazioni di letteratura e fonti di datiLe indicazioni contenute in questa scheda corrispondono alle nostre conoscenze al momento dalla messa in stampa. Le informazioni servono per darviindicazioni circa l'uso sicuro del prodotto indicato sul foglio con i dati di sicurezza, per quanto riguarda la conservazione, la lavorazione, il trasporto e losmaltimento. Le indicazioni non hanno valore per altri prodotti. Se il prodotto è miscelato con altri materiali o viene lavorato, le indicazioni contenute nelfoglio dei dati di sicurezza hanno solo valore indicativo per il nuovo materiale.

Pagina 6/6

Documents

Elektro Datenbank Schweiz ELDAS · Seite 1/1 Elektro Datenbank Schweiz ELDAS Ramsteinerstrasse 30 4052 Basel Switzerland Date Our reference Phone / E-Mail 23.06.2015 Sabine Wyss