Der starke Generalist – ARC 303

ARC 303 bedeutet leistungsstarkes elektrochirur-gisches Schneiden und Koagulieren der Spitzenklas-se in Chirurgie, Herz- und Thoraxchirurgie, Urologie, Gynäkologie und Orthopädie.

Es können zwei monopolare und ein bipolares Instru-ment angeschlossen werden. Es stehen alle elektrochi-rurgischen Grundfunktionen zur Verfügung.

ARC 303ELEKTROCHIRURGIE-GERÄT DER STARKE GENERALIST

Reproduzierbare Gewebe-Effekte und sichere LeistungsdosierungDie Lichtbogenregelung ARC CONTROL passt die Leistungsabgabe bei Gewebeunterschieden und Ver-änderung von Schnittfläche oder -geschwindigkeit auf das jeweils erforderliche Minimum an.

Einfach programmierbarDer ARC 303 ist einfach programmierbar. Die Einstellung und Benennung Ihrer persönlichen Programme auf insgesamt 100 Speicherplätzen ist möglich. Es stehen zudem verschiedene Programme mit empfohlenen Gerätegrundeinstellungen zur Auswahl.

Intuitive, schnelle BedienungDer monopolare und der bipolare Ausgang werden jeweils über Direktwahltasten eingestellt. Alle Einstellungen werden an der Gerätefront und im LCD-Display angezeigt.

Hightech als BasisDer ARC 303 bietet sämtliche elektrochirurgische Standardmodi und sinnvolle Funktionen wie AUTOSTART oder Sicherheitsfeatures wie EASY Neutralelektrodenüberwachung oder den integrierten Fehlerspeicher und permanenten Selfcheck ISSys.

Simultane Aktivierung von zwei HandgriffenBei verschiedenen Anwendungen im Bereich der Gynäkologie, z.B. Mastektomie, in der Herz-chirurgie, z. B. Bypass, oder in der Unfallchirurgie, z. B. Polytrauma, ist der simultane Einsatz von Elektrochirurgie an mehreren Stellen des Patienten erforderlich.

Der ARC 303 bietet bereits in der Grundversion diese Funktion mit erheblichem Mehrwert.

Anwendungsgebiete (Auszug) Programm

Allgemein- und Viszeralchirurgie, Herz- und Thoraxchirurgie

Standard

Gynäkologie, Urologie Resektion

Orthopädie und Unfallchirurgie Standard, Macro

Kinderchirurgie Micro

Elektrochirurgische Grundausstattung – zur Erledigung täglicher Aufgaben

Im Programm Micro kommen fein regulierte Ströme für den Gebrauch von Mikro-Nadelelektroden zum Einsatz

Die simultane Aktivierung von zwei Handgriffen ermöglicht Blutstillung durch zwei Operateure, z. B. in Herzchirurgie, Gynäkologie oder Unfallchirurgie

EINFACH SICHER – alle Einstellungen auf einen Blick

Individuell programmierbarauf 100 Speicherplätzen mit individuell benenn-baren Programmnamen

Reproduzierbare Gewebe-Effekte und sichere Leistungsdosierung durch Lichtbogenregelung ARC CONTROL

Intuitive, schnelle Bedienungüber Direktwahltasten und das LCD-Display. Optional für mehr Übersicht: Kabelhalter und Auszugshilfen

AR

C 3

03

: R

EF

90

0-3

03

Hightech als Basis da alle elektrochirurgischen Standardmodi, AUTOSTART, EASY Neutralelektrodenüberwachung und ISSys Überwachungssystem verfügbar

Ideale Einsatzbereiche des ARC 303 in der HF-Chirurgie:

Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Kinderchirurgie

Gynäkologie

Orthopädie und Unfallchirurgie

Neurochirurgie

Herzchirurgie

Die Pulsfolge von Schneid- und Koagulationsstrom kann der Anwender in den drei Geschwindigkeiten „slow“, „medium“ und „fast“ variabel seinen Anfor-derungen anpassen.

Jeder Schnitt ist dabei bereits optimiert, den Koagu-lationseffekt regelt er einfach über die Effekteinstel-lung in neun Stufen. Dies ermöglicht sowohl vorsichtiges Arbeiten zur Vermeidung von Komplikationen als auch zügiges Vorgehen, wenn es die Situation erlaubt.

Resektion – Ideal für die UrologieDer ARC 303 bietet mit 300 W die ideale Voraus-setzung für Resektionen mit monopolaren Resekto-skopen und Hysteroskopen. Vaporisationen können jederzeit durchgeführt werden.

GastroCut für die GastroenterologieMit den GastroCut-Modi des ARC 303 erzielt der Gastroenterologe beste Resultate in der Polypekto-mie, Papillotomie und bei endoskopischen Resekti-onen mit Schlingen oder Messerelektroden.

Leistung und Variabilität für den täglichen Einsatz

ARC 303 – mehr als nur Standard für die Elektrochirurgie

Nutzen Sie beim ARC 303 alle elektrochirurgischen Grundfunktionen und Standardmodi in Verbindung mit modernster Regelungstechnik.

Darüber hinaus erlaubt der ARC 303 die simultane Nutzung von zwei Handgriffen. Das Programm Resek-tion steht für Anwendungen mit Resektoskopen zur Verfügung.

Das Programm Resektion erlaubt den Einsatz von 300 W zur Vaporisation mit monopolaren Resektoskopen

ARC 303 und ARC PLUS – die Argon-Workstation

Argonassistierte Elektrochirurgie bietet berührungs-loses Arbeiten auf großen Flächen mit diffusen Blutungen und feine Dosierung auf empfindlichen Strukturen.

ARC 303 mit ARC PLUS ermöglicht einfache Appli-kation durch zuverlässige Zündung und bietet hohen Perforationsschutz mit geringen Leistungseinstel-lungen.

Stromart GastroCut

Schnitt Pause Koagulationsphase

200 Vp

Zeit

Spannung

GastroCut bietet Perforationsschutz bei Polypektomien, Papillotomien oder endoskopischen Resektionen mit Schlingen oder Nadelelektroden

Berührungslos. Sicher. Schnell.Bei der argonassistierten Elektrochirurgie wird mit Hilfe der Ionisation von Argon-Gas eine elektrische Brücke zwischen Instrument und Gewebe herge-stellt. Der mit ARC PLUS entstehende Argonstrahl kann besonders gut dosiert und zur kontaktfreien Blutstillung genutzt werden. Profitieren Sie von erhöhter klinischer Effektivität durch schnelle berührungsfreie Koagulation mit maximalem Per-forationsschutz und einfacher Dosierbarkeit.

Vorteile der argonassistierten Elektrochirurgie in Chirurgie und Gynäkologie- kontaktfreie Koagulation ohne Anhaftung oder

Verkleben bei parenchymen Geweben, z. B. Leber- schnelle Koagulation großer Flächen- karbonisationsfrei- flexible, nachhaltige Koagulationszone- freie Sicht durch rauchfreie Koagulationen- besonders einfache Handhabung durch großen

Zündabstand >10 mm und einfache Zündung

ARC PLUS – das zündende Plus mit Argon-Unterstützung

Es stehen Sonden für Anwendungen in der Endoskopie und Chirurgie zur Verfügung

Anwendungen in der Gastroenterologie mit hervorragendem Perforations-schutz: Zündung < 5 W

ARGON COAG und CUTfür argonassistiertes Schneiden und Koagulieren bei offenen und laparoskopischen Anwendungen in der Chirurgie und Gynäkologie:- Abdominalchirurgie- Laparoskopie- Leberchirurgie- Mammachirurgie- Viszeralchirurgie

Auch in der Endoskopie einsetzbar:

Argon-Workstation für einfaches Handling

Einfaches HandlingSichere Argon-Zündung > 10 mm

Effektive HämostaseBerührungslos und großflächig

Interdisziplinäre Nutzungmit starren und flexiblen Sonden

Mobil und praktisch ARC CART mit Ablagefächern

AR

C P

LUS:

REF

90

0-0

00

AR

C 3

03

: R

EF

90

0-3

03

Anwendungsgebiete (Auszug)

Argon- Allgemeine Chirurgie- Leberchirurgie- Abdominalplastik- Transplantationschirurgie- HNO

Ideale Einsatzbereiche der Argon-Workstation in der HF-Chirurgie:

Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Kinderchirurgie

Gynäkologie

Orthopädie und Unfallchirurgie

Neurochirurgie

Herzchirurgie

Sicherheitsvorteil und Perforationsschutz durch niedrige LeistungseinstellungEnergieeinstellung (W) für effektive Zündung bzw. Therapieeffekt

(W)

20

10

5

0 BOWA ARC 303 vergleichbare Geräte

Literatur:Endo heute 2007;Prospektive, randomisierte Evaluation der Niedrig-Energie-Argonplasmakoagulation bei der endoskopischen Blutstillung am Gastrointestinaltrakt (GIT)

M. Raithel, J. Hänsler, A. Steg-maier, F. Boxberger, J. Maiss, W. Müler, E.G. Hahn Med. Klinik I Universität Erlangen-Nürnberg, Gastroenterologie, Endoskopie, Funkt. Gewebedia-gnostik; Kongressbeitrag

Einfach erweitern – Updates und ZubehörDie Systeme sind softwarebasiert und damit update- bzw. upgradefähig. Servicetätigkeiten wie z. B. eine sicherheitstechnische Kontrolle können von einem Krankenhaustechniker selbst durchgeführt werden.

In Verbindung mit dem BOWA-Zubehör komplettiert sich der ARC 303 zu einem System mit Mehrwert – medizinisch wie ökonomisch.

Einfach anschließen – die BOWA-Zubehörteile„EINFACH SICHER“ ist mehr als nur ein Verspre-chen. Es ist für uns die Ver pflichtung, stets über den momentanen Standard hinauszudenken. Diese Haltung führt uns zu Lösungen, die neue Perspek-tiven aufzeigen und Sie in Ihrer Arbeit bestmöglich unterstützen.

Als spezialisiertes Unternehmen der HF-Chirurgie bieten wir Ihnen sowohl Komplettsysteme als auch ergänzende Einzelprodukte an.

Wenn Sie sich einen umfassenden Überblick über unser Lieferprogramm verschaffen wollen, besuchen Sie uns auf www.bowa.de.

Argonassistierte Elektrochirurgie

Handgriffe und Elektroden Kabel, Adapter und Zubehör, Zubehörtester

Instrumente für Laparoskopie – MetraLOOP®, LapHaken, ErgoLAP®

Neutralelektroden ARC System und Zubehörteile ARC CART – Gerätewagen und Anbauteile

Pinzetten

SHE SHA Rauchgasabsaugung

BiZZER® – Bipolare Schere

Sets

LIGATION – Gefäßversiegelung

Der ARC CART gewährleistet eine hochmobile Argon-Workstation mit praktischen Detaillösungen

Die Einheit von ARC 303 und ARC PLUS ist kompatibel mit allen gängigen Deckenversorgungseinheiten

Eine mobile Einheit – ARC 303 und ARC CART

Im OP bilden der ARC 303, ARC PLUS und der ARC CART eine leistungsfähige Einheit, die schnell an den Ort des Geschehens manövriert werden kann.

Beim ARC CART liegt alles am richtigen Platz und ist dabei individuell konfigurierbar.

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten In der Grundausführung bietet der ARC CART vier lenkbare Rollen mit Bremsen, Kabelschacht, Netz-kabelabzugssicherung, Griff, Fußschalterhalter und einen Kabelhalter. Der Ablageboden ist optimiert für den ARC-Generator.

Als weiteres Zubehör sind Ablagen z. B. für SHE SHA Rauchgasabsaugung, Schubladen, Gas-flaschenhalter, Potentialausgleichsanschlüsse oder Körbe erhältlich. So entsteht ein echtes Mehr an Mobilität. Die Fußschalter sind wasserdicht (IPX8) und explosionsgeschützt. Die Pedale der Fuß-schalter sind ergonomisch angeordnet, so dass sie langes und ermüdungsfreies Arbeiten erlauben.

ARC CART – mehr Mobilität

Der ARC 303 ist auf den Einsatz in allgemeinen Bereichen der Elektrochirurgie ausgelegt. Die ARC-Elektrochirurgie-Geräte können auf Deckenversor-gungseinheiten oder, zur uneingeschränkten Mobili-

tät, auf dem ARC CART platziert werden. Das Gerät verfügt über zwei monopolare und einen bipolaren Ausgang. Sofern Sie Fremdzubehör anschließen wollen, ist dies über Adapter möglich.*

Technische Informationen zu ARC 303

*Option Europa Paket: Die Option erlaubt den Betrieb von Erbe- und Martin-Handgriffen über einen Adapter.

Technische Daten im Überblick ARC 303 ARC PLUS

Netzspannung 100 – 120 V / 220 – 240 V ± 10 % 100 – 240 V ± 10 %

Ausgangsfrequenz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Netzstrom max. 6,4 A / 3,2 A max. 0,6 A

Netzsicherung T 8 A / 4 A T 1 A

Leistungsaufnahme im Standby-Mode 25 W / 55 VA 20 W / 50 VA

Leistungsaufnahme bei max. 550 W / 850 VA 25 W / 60 VA

Breite x Höhe x Tiefe 430 x 150 x 400 mm 430 x 94 x 400 mm

Gewicht 10 kg 7,3 kg

Klassifizierung nach der EG-Richtlinie 93 / 42 / EWG II b II a

Schutzklasse nach EN 60601-1 I I

Typ nach EN 60 601-1 CF CF

Kennzeichnung CE0123 CE0123

REF 900-303 900-000

Option Kurzbedienungsanleitung / Fehlerliste 900-450 –

Option Kabelhalter 900-451 –

Option Argon / GastroCut 900-392 –

Option Europa Paket* (inkl. Kurzbedienungsanleitung, Fehlerliste, Kabelhalter)

900-397 –

Maximale CUT-Leistung 300 W –

Maximale COAG-Leistung 120 W –

Ausgangsfrequenz 330 kHz / 1 MHz –

11

21

1

02

/15

I

n D

euts

chla

nd g

edru

ckt

Te

chni

sche

und

kon

stru

ktiv

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Cop

yrig

ht b

y B

OW

A-e

lect

roni

c, G

omar

inge

n, G

ER

MA

NY

BOWA-electronic GmbH & Co. KGHeinrich-Hertz-Straße 4 – 1072810 Gomaringen I Germany

Telefon +49 (0) 7072-6002-0 Telefax +49 (0) 7072-6002-33info@bowa.de I bowa.de

ARC 303: