g g

Bedienun sanleitun

ElektronischeResetter-PatroneCLI-521 / PGI-520

Für CANON-Drucker und CANON Multifunktionsgeräte:

Mit kompatiblen Tintenpatronen ohne Chip an der Patrone drucken

Achtung: Lesen Sie nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau, da wir für Schäden an Ihrem Drucker oder Ihren Patronen-Chips nicht haften ! Schäden können

-wie bei allen technischen Produkten- bei unsachgemäßem Einbau auftreten oder bei Nichtbeachtung der Betriebsvorschriften !

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses einzigartigen Produkts !

Mit dem Kauf dieses hochwertigen und langlebigen Qualitätsproduktes aus deutscher Entwicklung und Herstellung verfügen Sie über ein wertvolles Werkzeug für preiswertes Drucken.

Ihren CANON-DRUCKER können Sie, sofern er mit den unten stehenden Tintenpatronen betrieben wird, jetzt mit preiswerten Tintenpatronen bestücken, die keinen Chip mehr benötigen.

Mit welchen CANON-Druckern funktioniert das System ?

Die elektronischen Resetter-Patronen von RKS sind für alle CANON PIXMA Drucker und Multifunktionsgeräte geeignet, die folgende Tintenpatronen verwenden:

Tintenpatronen der Type CLI-521 … (Standardgröße für alle Farben)

Tintenpatronen der Type PGI-520 BK (große Tanks für Schwarz)

PIXMA iP 3600PIXMA iP 4600PIXMA iP 4700

PIXMA MP 540PIXMA MP 550PIXMA MP 560PIXMA MP 620PIXMA MP 630PIXMA MP 640PIXMA MP 980PIXMA MP 980

PIXMA MX 860PIXMA MX 870

C A N O N

Nebenstehende CANON PIXMA Geräte sind für den Betrieb mit dem Produkt geeignet.Stand: November 2010

Drucker Multifunktionsgeräte

Lagern Sie diese Kleinteile unzugänglich für Kinder- Verschluckungsgefahr - !

So funktioniert das System

Bevor Sie die elektronische Resetter-Patrone nutzen können, müssen Sie zunächst die für den Druckvorgang benötigten elektronischen Chips in den Drucker einsetzen.

Zunächst werden die Chips in die Chip-Extender (Chip-Clips) eingesetzt. Danach werden die

Extender durch Einclippen in den Drucker permanent mit diesem kontaktiert, so dass die Tintenpatronen keinen eigenen Chip mehr benötigen.Die Verbindung mit dem Drucker erfolgt automatisch über mechanische und elektrische Kontaktierung sowie optotechnisch über Lichtleiterverbindung mit der Tintenpatrone. Die Chip-Extender können jederzeit sehr einfach wieder aus dem Drucker entfernt werden, z.B., wenn Sie den Drucker verkaufen oder zur Inspektion einsenden wollen.

Sie können Canon Original-Chips oder die Chips der meisten kompatiblen Patronen (bis auf wenige Ausnahmen) verwenden. Die Chips können von vollen oder leeren Patronen stammen).

Vorbereitung

Sie können unabhängig vom Befüllungszustand Ihrer im Moment gerade verwendeten Tintenpatronen mit dem Einsatz der RKS-Chip-Extender beginnen, egal, ob die Tintenpatronen voll, fast leer oder völlig leer sind.

Wir empfehlen daher, stets nur eine Tintenpatronenfarbe komplett umzubauen, danach die nächste usw. Auf diese Weise haben Sie es immer nur mit einem Chip zu tun, und es können keine Verwechslungen entstehen.

Das Grey-Line-Chip-Extender-Set besteht aus 6 Extendern verschiedener Farben. Die Farben sollen Ihnen helfen, die richtigen Chips den entsprechenden Farben zuzuordnen, um Verwechslungen zu vermeiden.

Die elektronische Resetterpatrone arbeitet ohne Batterien.Sie erhält die Stromversorgung direkt vom Drucker.

Somit ist kein Batteriewechsel notwendig, und das System arbeitet praktisch unbegrenzt lange

Chip-

Wichtig: Zu jeder Druckerpatronen- Farbe gehört ein eigener Chip ! Schwarz benötigt also einen anderen Chip als Magenta usw. Vertauschen Sie die Chips niemals, ansonsten zeigt Ihr Drucker Fehlermeldungen an.

RKS

Nehmen Sie die Tintenpatrone in die Hand und schneiden Sie mit einem scharfen Messer (Cutter) die beiden Kunststoffnippel ab, mit denen der Chip an der Patrone befestigt ist.Beschädigen Sie dabei nicht die 4 metall-farbenen Kontaktflächen des Chips

Heben Sie nun mit der Messerspitze den Chip an der unteren linken Ecke vorsichtig an

Der Chip lässt sich nun leicht von der Patrone abheben

Berühren Sie die Kontaktfläche des Chips möglichst nicht mit den Fingern.

Fahren Sie nun fort mit dem Einsetzen der Chips in die Extender wie auf der nächsten Seite beschrieben

Entfernen Sie die Chips einfach von der Druckpatrone wie nachstehend beschrieben.

So sieht der Chip-Extender (Chip-Clip) im original Anlieferungszustand aus

Um den Chip korrekt einschieben zu können, biegen sie die vordere Lasche nach oben

Um eine Zerstörung des Chip durch statische Aufladung zu vermeiden, sollten Sie mit der Hand kurz einen größeren blanken metallischen Gegenstand berühren, z.B. einen Wasserhahn oder ein blankes, nicht lackiertes Metallteil eines Heizkörpers oder den Schutzkontakt einer Steckdose.Achten Sie unbedingt darauf, dass der Chip in der richtigen Richtung eingeschoben wird:Nehmen Sie den Chip-Extender wie abgebildet in die linke Hand, den Chip in die rechte. Die Bauteilseite des Chips nach unten, die Kontaktseite nach oben.

Einsetzen der Chips in die Chip-Extender (Chip-Clips)

Schieben Sie den Chip nun sehr vorsichtig bis zum Anschlag in den Chip-Extender ein, bis er

®sich vollständig im Chip-Extender befindet.

So ist der Chip korrekt eingesetzt.

Sollten Sie die beiden Befestigungslöcher sehen, mit denen der Chip an der Original-Tintenpatrone befestigt war, haben Sie den Chip falsch eingesetzt. Entnehmen Sie ihn wieder, drehen ihn um 180 Grad und schieben ihn erneut in den RKS-Chip-Extender. Biegen Sie die Lasche wieder zurück in eine gerade Position wie im original Auslieferungszustand.

Prüfen Sie, ob die 4 Kontaktelemente des Chips wie nebenstehend vollständig sichtbar sind. Sie haben den Chip dann korrekt eingesetzt.

Unterschiedliche Chip-Varianten

Pkorrekt

Xfalsch

Verbinden des Chip-Extender mit dem Einsetzwerkzeug

Schalten Sie den Drucker ein und öffnen Sie die Druckerabdeckung, unter der sich die Tintenpatronen befinden. Warten Sie, bis der Tintenpatronenschlitten in der mittigen Position des Druckers stehen bleibt, um einen Tintenpatronenwechsel vornehmen zu können. Ziehen Sie nun den Netzstecker Ihres Druckers aus der Steckdose, betätigen Sie zuvor nicht den Ausschalter am Drucker, da sich der Schlitten sonst wieder aus dieser Position entfernt.

Sie können die Chip-Extender von Hand (mit den Fingern oder einer Pinzette) in den Drucker einclip-pen oder das beigefügte rote Einsetzwerkzeug verwenden. Das Einsetzwerkzeug ist insbesondere für Multifunktionsgeräte vorgesehen, da deren Patronenschlitten schwieriger zugänglich ist.Der schwarze Adapter dient dem Einsetzen des Extenders für die breite Schwarz-Patrone (PGI-520), für die schmalen Standardpatronen (CLI-521...) benötigen Sie den schwarzen Adapter nicht.

Entnehmen Sie die Patrone, deren Patronenplatz Sie mit dem Extender ausstatten möchten. Unterhalb der Patrone befindet sich eine kleine rechteckige Öffnung in die der Extender eingeclippt wird.

So sieht es aus, wenn der eingesetzte Extender korrekt im Patronenschlitten des Druckers eingesetzt ist

Wenn Sie den Extender mit dem Einsetzwerkzeug einclippen möchten, was insbesondere bei Multifunktionsdruckern mit schwer zugänglichem Patronenschlitten zu empfehlen ist, verwenden Sie das beiliegende Einsetzwerkzeug wie folgt:Das Einsetzen der Extender ist nur ein einziges Mal notwendig.

Stecken Sie den Extender mit eingesetztem Chip wie abgebildet auf das EInsetzwerkzeug, so dass die beiden pinzettenähnlichen Haltestege des Einsetzwerkzeugs in die Öffnung des Extenders hineinragen und diesen festklemmen (A).

Achten Sie gleichzeitig darauf, dass die Oberkante des Chip-Extenders hinter dem Schutzsteg des Einsetzwerkzeugs liegt (B). Dies verhindert, dass der Extender beim eventuell vom Einsetzwerkzeug rutschen kann

So muß der aufgesteckte Extender schließlich am Einsetzwerkzeug platziert sein

rote

10

richtig / correctP falsch / wrong

Einsetzen der Chip-Extender in den Drucker (schmale CLI-Patronen)

Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Farbchip für den vorgesehenen Patronenplatz gewählt haben.

Setzen Sie nun das Einsetzwerkzeug mit dem Extender vorsichtig in den gewünschten Patronenplatz ein. Verfahren Sie dabei genau so, als wollten Sie eine Druckpatrone einsetzen.Wichtig ist, dass Sie das Einsetzwerkzeug schräg von oben nach unten führen und sicherstellen, dass es bis zum Anschlag in der hinteren unteren Ecke platziert ist.

Senken Sie das Einsetzwerkzeug vorne nun langsam nach unten ab bis es lose im Patronenfach aufliegt.

Drücken Sie das Werkzeug nun kräftig nach unten, bis ein hörbares Klickgeräusch das Einrasten des Extenders signalisiert.

Entnehmen Sie das Einsetzwerkzeug, indem Sie den Entriegelhebel nach hinten (A) und gleichzeitig nach oben (B) ziehen.Kontrollieren Sie mit dem Finger, ob der Extender fest in seiner Position verankert ist. Wenn er nicht vollständig in der rechteckigen Öffnung eingesetzt ist, können Sie mit dem Finger noch etwas nachdrücken oder gleich die Drucker-Patrone einsetzen, die den Extender dann in die endgültige Position bringt.

A

B

Einsetzen der Chip-Extender in den Drucker (breite schwarze PGI-Patronen)

Zum Einsetzen der Chip-Extender in das breite Patronenfach (breite schwarze Textpatrone PGI-520) benötigen Sie den schwarzen Adapter.

Setzen Sie diesen wie abgebildet schräg von oben auf das Einsetzwerkzeug.

Drücken Sie ihn dann nach links (A) und nach unten (B) bis er hörbar in das Einsetzwerkzeug einklickt.

Stecken Sie nun den Chip-Extender mit Chip auf -wie auf den vorangegangenen Seiten bereits beschrieben- und setzen Sie den Extender in das breite Patronenfach ein

A

B

Einsetzen der Tintenpatronen in den Drucker

Wenn das betreffende Tintenpatronenfach mit dem bestückt ist, können Sie die Tintenpatrone einsetzen. Beachten Sie, dass Sie nur Tintenpatronen ohne Chips verwenden dürfen, solange sich die Chip-Extender in den Tintenpatronenfächern befinden, ansonsten besteht Beschädigungsgefahr.

Chip-Extender

Verwenden Sie nur einfache kompatible Patronen, die für das Aufsetzen von Chips mittels der beiden vorgesehen Kunststoffnippel vorgesehen sind, wie bei den Original-Patronen..

Es gibt bauartveränderte Tintenpatronen, die Klemm- oder Schiebevorrichtungen besitzen bzw. mehrere Haltekrallen aufweisen, in die der Chip eingebracht werden kann. Solche Patronen eignen sich nicht für den Einsatz in Verbindung mit den Chip-Extendern.

Sie können fast alle kompatiblen Tintentanks mit dem System verwenden.

Die Tintenpatronen setzen Sie wie gewohnt in den Drucker ein. Achten Sie auf die richtige Reihenfolge, wie diese in Ihrem Drucker markiert ist. Es ist möglich, dass Sie anfangs etwas mehr Druck als gewohnt auf die Patronen ausüben müssen, bis diese korrekt einrasten. Dies ist jedoch ohne Bedeutung. Sie können auch den Bügel der Tintenpatrone während des Eindrückens von Hand nach vorne ziehen, um den Einrastvorgang zu erleichtern. Achten Sie darauf, dass die Tintenpatronen in jedem Falle korrekt einrasten !

Wenn Sie im laufe der Zeit einige Male die Tintenpatronen gewechselt haben, haben sich die Chip-Extender exakt an Ihren Drucker angepasst und Sie benötigen nur noch wenig Druck auf die Tintenpatronen beim Einsetzen.

Wichtig

Verbinden Sie Ihren Drucker nun wieder mit dem Stromnetz und schließen Sie die Druckerabdeckung.

Die Meldungen des Druckers

Der Drucker analysiert nun die neuen Daten und kann -je nach Situation- verschiedene Meldungen ausgeben oder auch nicht.

Mögliche Fehlermeldungen des Druckers:

Tintenbehälter wird nicht erkannt.

Öffnen Sie die Druckerabdeckung und

warten Sie, bis der Tintenpatronenschlitten

wieder in der Mitte stehen bleibt.

Entnehmen Sie die beanstandete

Tintenpatrone und kontrollieren Sie, ob der

Chip-Extender korrekt eingesetzt ist.

Danach clippen Sie die Tintenpatrone

wieder in das Druckerpatronenfach ein,

die Patrone muß beleuchtet sein,

ansonsten ist der Chip nicht korrekt in den

RKS-Chip-Extender eingesetzt oder

unter Umständen defekt. Schließen Sie

die Druckerabdeckung.

Es sind mehrere Tintenbehälter der

folgenden Farbe eingesetzt

Sie haben versehentlich zwei oder mehr

Chips gleicher Farbe eingesetzt. Ersetzen

Sie diese durch einen richtigen Chip.

Wenn Sie nicht genau wissen, welches

Tintenpatronenfach den falschen Chip im

Chip-Extender enthält, müssen Sie die

Chip-Extender einzeln entnehmen und

jeweils nach Schließen der Druckerab-

deckung die Meldung abwarten, ob das

Problem nun gelöst ist oder immer noch

besteht.

Diese Meldung besagt, dass einige

Tintenbehälter an der falschen Stelle

platziert sind. Sie haben also einen oder

mehrere Chips vertauscht. Setzen Sie die

beanstandeten Chip-Extender mit Chip

in das richtige Tintenpatronenfach des

Druckers ein.

Vorstehende Probleme können Sie vermeiden, wenn Sie genau nach unserer Empfehlung vorgehen und

jeweils nur einen Chip in den Chip-Extender umbauen, dann den nächsten usw.

(nicht alle gleichzeitig demontieren).

So resetten Sie Ihre Chips mit der elektronischer Resetter-Patrone

Ist eine Druckpatrone leergedruckt, wird dies durch den Drucker -wie gewohnt- gemeldet und Sie werden gebeten, eine neue Patrone einzusetzen.Nehmen Sie die leere Patrone aus dem Drucker.Setzen Sie nun die elektronische Resetter-Patrone in das zu resettende Patronenfach ein, sofern es sich um eine schmale CLI-521 Standard-Druckpatrone handelt. Für die breite schwarze Patrone (PGI-520 - PGBK) verwenden Sie den schwarzen Adapter (siehe nächste Seite)

Verfahren Sie dabei genau so, als wollten Sie eine Druckpatrone einsetzen.Wichtig ist, dass Sie die elektronische Resetter-Patrone schräg von oben nach unten führen und sicherstellen, dass diese bis zum Anschlag in der hinteren unteren Ecke platziert ist, so als wollten Sie eine Druckpatrone einsetzen ( ).

: Achten Sie darauf, dass sich die Kontaktfahne

befindet zwischen der vorderen Leiste des Patronenschlittens und dem Extender, ansonsten kann diese beschädigt werden. Eine beschädigte Kontaktfahne unterliegt nicht der Garantie/ Gewährleistung !

A

Wichtigim Inneren des Patronen-

schachts

A

Seitenansicht

LeisteExtender Kontaktfahne

Vergrößerung

Drücken Sie die elektronische Resetter-Patrone vorne vorsichtig nieder.

Halten Sie die elektronische Resetter-Patrone nun kräftig gedrückt in dieser Position. Eine gelbe LED-Leuchtanzeige auf der Oberseite der elektronische Resetter-Patrone beginnt nach kurzer Zeit zu blinken und signalisiert damit den laufenden Resetvorgang. Bei manchen Modellen können Sie zusätzlich ein leises akustisches Signal wahrnehmen (3 kurze Einzelsignale). Halten Sie die elektronische Resetter-Patrone weiterhin nach unten gedrückt.

Sobald die LED-Anzeige der elektronischen Resetter-Patrone permanent leuchtet, ist der Resetvorgang beendet. Bei manchen Modellen können Sie zusätzlich ein kurzes akustisches Signal wahrnehmen (Dauerton). Nehmen Sie nun die elektronische Resetter-Patrone aus dem Patronenschacht.

Endet der Resetvorgang mit einem schnellen permanenten Blinksignal, so wurde der Reset nicht korrekt durchgeführt. Bei manchen Modellen hören Sie zusätzlich auch ein akustisches intermittierendes Signal.

Setzen Sie die Resetter-Patrone nochmals ein und wiederholen Sie den Vorgang, wobei Sie die Resetter-Patrone etwas fester niederdrücken.

Entnehmen Sie danach die elektronische Resetterpatrone, indem Sie diese wie eine Druckpatrone nach oben herausziehen.

Setzen Sie nun -wie gewohnt- eine neue kompatible Druckerpatrone -ohne Chip- in den Patronenschacht ein.

Verfahren Sie auf diese Weise jedes Mal, wenn eine leere Patrone vom Drucker gemeldet wird.

C

Verwenden Sie den schwarzen Adapter, den Sie bereits genutzt haben, um den Extender mit dem Einsetzwerkzeug in das breite Patronenfach einzuclippen.Setzen Sie den Adapter wie abgebildet auf die elektronische Resetter-Patrone auf.

Das Ergebnis sieht so aus

Resetten Sie nun den breiten Patronenplatz in gleicher Weise wie die schmalen Patronenplätze.

So resetten Sie den Patronenplatz der breiten schwarzen PGI-520Patrone:

Stromversorgung

Die elektronische Resetter-Patrone arbeitet ohne Batterien, d.h., Sie müssen sich nie wieder um Batteriewechsel kümmern, da die Stromversorgung für das System direkt über Ihren Drucker erfolgt. Der Drucker muß daher -wie gewohnt- während des Reset-Vorgangs eingeschaltet bleiben (Netz-Kontroll-LED leuchtet).

Wissenswertes und Problembehandlung

Problem: Chips lassen sich nicht resetten

Wenn die Füllstandsanzeige von Chips nach dem Reset-Vorgang nicht wieder auf VOLL gesetzt ist, beachten Sie bitte Folgendes:

Wiederholen Sie den Reset-Vorgang. Achten Sie darauf, dass die elektronische Resetter-Patrone etwas fester (mit mehr Duck) in den Patronenplatz gedrückt und dort bis zum Reset-Ende gehalten wird. Es ist möglich, dass die Resetter-Patrone zwar signalisiert, dass der Reset-Vorgang beendet ist, wenn der Chip im Drucker jedoch keinen ausreichenden Kontakt zur Resetter-Patrone hatte (wegen zu geringen Anpreßdrucks), kann der Reset unter Umständen nicht vollständig durchgeführt worden sein.

Sollte trotzdem kein korrekter Reset erfolgen, beachten Sie bitte Folgendes:

1. Prüfen Sie, ob die Chips richtig in den Extendern (Chip-Clips) platziert sind.

2. Prüfen Sie, ob die Chips korrekten Kontakt zum Drucker haben, indem Sie den Extender (Chip-Clip) mit Chip leicht gegen die Druckerkontakte drücken. Die Chips müssen dann leuchten

3. Prüfen Sie, ob Sie original Canon-Chips verwendet haben bzw. geeignete resetbare kompatible Chips. Die meisten kompatiblen Patronenmarken mit Chip sind geeignet für den Reset mit der elektronischen Resetter-Patrone bis auf wenige Ausnahmen. Tauschen Sie die Chips gegebenenfalls gegen geeignete aus.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim preiswerten Drucken mit der diesem neuen System.

Eventuelle Neuerungen in der Bedienungsanleitung zu diesem Produkt finden Sie stets aktuell unter

www.instructions.ch