Freitag, 6. Mai 2016, Nummer 18

Filmvorführung von Hans Schöberl über den Bau des neuen Kunstrasenplatzes

am Freitag, 6. Mai um 19.00 Uhr im Clubheimanbau des SC Eichstetten

„Tanz im Festzelt“ bei den Kaiserstühler Sportanglern am Samstag, 7. Mai

ab 20.00 Uhr beim Mühlweiher

Weinstand am Wasserturm Am Sonntag, 8. Mai bewirtet Sie das Weingut Jürgen Walz

Hofkonzert des Bezirksauswahlensemble in Posaune

des Bezirks Emmendingen-Freiburg-Müllheim zugunsten der Stiftung Badische Posaunenarbeit

im Weingut Friedhelm Rinklin am Sonntag, 8. Mai um 18.00 Uhr, mit Bewirtung

Jahrmarktam Dienstag, 10. Mai von 8.00 bis 12.00 Uhr

AMTLICHE

NACHRICHTENAmtlich

Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung am Donnerstag, den 12. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Bürgersaal im Rathaus. Tagesordnung

1. Standortvorschlag der Gemeinde für die Errichtung einer Flücht-lingsunterkunft durch den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

2. Tagesgruppe Schwanenhof in einer Verantwortungsgemein-schaft von Kirchlicher Sozialstation Nördlicher Breisgau, Bürger-gemeinschaft Eichstetten und Gemeinde Eichstetten; Grund-satzbeschluss zur Verwirklichung

3. Änderung der Benutzungsordnung für Veranstaltungsräume der Gemeinde

4. Beschafung eines Elektrofahrzeugs für den Gemeindebauhof

5. Bauantrag: Neubau Verkaufs-und Präsentationsgebäude mit Fasskeller am Weingut, Hauptstr. 31, Flurst. Nr. 57

6. Bekanntgaben, Anfragen

7. Fragen der Einwohner/innen Zum Besuch dieser Sitzung wird herzlich eingeladen.

Jahrmarkt in Eichstetten am Kaiserstuhl Am kommenden Dienstag, 10. Mai 2016 indet wieder der traditio-nelle Frühjahrmarkt in unserem Dorf statt. Zum Besuch des Marktes sind alle ganz herzlich eingeladen. Der Markt dauert von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Verkehrsregelung während des Marktes am 10. Mai 2016 Der Marktbereich erstreckt sich wie gewohnt über die Hauptstraße (Bötzinger Straße bis Am Wannenberg), den Altweg (bis Burgtalstra-ße) und die Bahlinger Straße (bis Zehntscheuer). Zufahrt und Ausfahrt zum Oberdorf wird wie beim Weinfest über die Straße am Wannenberg in die Hauptstraße möglich sein. Die Aus-fahrt aus dem Dorf ist zusätzlich über die Burgtalstraße in die Bötzin-ger Straße möglich. Während der Dauer des Marktes wird die Burg-talstraße zur Ein bahn straße erklärt, ebenfalls die Straße Dorf graben (von der Bahlinger Straße zur Nimburger Straße). Der Durchgangsverkehr aus und in Richtung Bahlingen wird über die Nimburger Straße und die Goethestraße umgeleitet, die Goe-thestraße wird jedoch nicht zur Vorfahrtsstraße. In der Goethestraße selbst gilt weiterhin rechts vor links, weiterhin bleibt die Tempo 30 Zone während der Umleitung bestehen, damit gilt die Geschwindig-keitsbeschränkung auch für die Dauer der Umleitung. Wir bitten um Beachtung der Verkehrshinweise. Verlegung der Müllabfuhr im Marktbereich Am Markttag ist Abfuhr der Restmülltonne. Im Marktbereich werden die Müllgefäße erst am nächsten Tag (Mittwoch) geleert. Bitte im Marktbereich die Müllgefäße am Markttag erst nach 16.00 Uhr be-reitstellen, damit diese nicht den Aufbau der Stände und den Markt selbst behindern.

Freitag, den 6. Mai 2016 Seite 2

Verlegung der Bushaltestellen Die Haltestellen Rathaus, Längental, Nohlweg, Lindenplatz und Ma-rienstraße der Direktverbindung Eichstetten-Freiburg/ Moosweiher (Fa. Schmitt-Reisen) werden am Markttag bis 15.00 Uhr in die Bötzin-ger Straße verlegt. Die Innerorts-Haltestellen werden für diese Zeit aufgehoben. Die Bushaltestelle der SWEG wird für die Dauer des Marktes wie beim Weinfest von der Bahlinger Straße in die Goethestraße zw. Einmün-dung Schubertstraße und Silcherstraße verlegt. Parken im Marktbereich Bitte parken Sie schon am Vorabend des Marktes nicht mehr im Marktbereich, und weisen Sie ggf. Ihre Nach barn ebenfalls darauf hin, damit am Dienstag-Morgen zügig mit dem Aufbau der Stände begonnen werden kann. Am Markttag ist von 5.00 Uhr bis 16.00 Uhr keine Zufahrt in den Marktbereich möglich. Wir danken für Ihr Verständnis

Ist Ihr Reisepass/Personalausweis noch gültig? Bitte überprüfen Sie rechtzeitig vor den nächsten Ferien Ihren Per-sonalausweis und/oder Reisepass. Der Ausweis/Reisepass muss per-sönlich beantragt werden, unter Vorlage des bisherigen Dokuments, eines aktuellen biometrischen Passbildes und evtl. Geburts- oder Heiratsurkunde sowie Zahlung der jeweiligen Gebühr in bar. Die Ausstellung durch die Bundesdruckerei dauert ca. 2 bis 3 Wo-chen. Elektronischer Personalausweis: Antragstellende Person unter 24 Jahren Gebühr 22,80 EUR( 6 Jahre gültig); Antragstellende Person über 24 Jahren Gebühr 28,80 EUR(10 Jahre gültig). Reisepass: Antragstellende Person unter 24 Jahren Gebühr 37,50 EUR(6 Jahre gültig); Antragstellende Person über 24 Jahren Gebühr 59,00 EUR(10 Jahre gültig). Kinderreisepass: Wir möchten darauf hinweisen, dass alle Kinder (ab Geburt) bei Rei-sen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument (Kinderreisepass oder Personalausweis) verfügen müssen. Für Kinder werden nur noch Kinderreisepässe bis zum 12. Lebens-jahr des Kindes durch das Melde-/Passamt ausgestellt. Ab dem 12. Lebensjahr oder auch schon früher kann ein Personalausweis be-antragt werden. Es ist ein biometrietaugliches Passbild erforderlich, wobei bei Säuglingen und Kleinkindern Ausnahmen gelten. Außer-dem ist die Vorlage einer Geburtsurkunde erforderlich. Die Gebühr für den Kinderreisepass beträgt 13,00 EUR bei einer Gültigkeit von 6 Jahren. Eine Verlängerung des Kinderreisepasses um 6 Jahre (bis längstens zum 12. Lebensjahr des Kindes) ist möglich (Gebühr 6,00 EUR). Die Gebühr für den Personalausweis beträgt 22,80 EUR bei ei-ner Gültigkeit von ebenfalls 6 Jahren. Kinder, die das 10. Lebensjahr vollendet haben, müssen bei der Antragstellung persönlich anwe-send sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bürgermeisteramt (Melde-amt, Zimmer 17), Frau Ehret/Frau Erschig, Telefon 9323-11 oder eh-ret@eichstetten.de bzw. erschig@eichstetten.de.

FUNDSACHEN

Kupplungsbolzen, gefunden in der Hauptstraße vor Bahnübergang Fahrradcomputer, gefunden im Altweg

INFORMATION FÜR DEN BÜRGER

zum Geburtstag

Herzlichen GlückwunschWir gratulieren recht herzlich 08.05. Herr Wilhelm Schneider, Altweg 26 80 Jahre 10.05. Herr Mehmet Albayrak, Haydnstr. 5 80 Jahre 10.05. Frau Emiliane Jahn-Hentschel, Mühlmatten 3 75 Jahre Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün-schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Die Eheleute Doris Meier geb. Danner und Karl Meier feierten am 30.04.2016 das Fest der Goldenen Hochzeit. Bürgermeister Michael Bruder gratulierte den Eheleuten Meier im Namen der gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Gemeinde und wünschte für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Überbracht wurden ebenfalls die Glückwünsche des Herrn Minister-präsidenten Winfried Kretschmann und die Glückwünsche von Frau Landrätin Dorothea Störr-Ritter.

Austriebspritzung der Reben steht an Angesichts der anstehenden warmen Witterung ist bereits in den nächsten Tagen mit stärkerem Austreiben der Reben zu rechnen Die Jagdgesellschaft Eichstetten empiehlt dringend, im eigenen Interesse der Winzer, bei den fälligen Austriebspritzungen Schwefel beizumengen und an besonders gefährdeten Lagen Aminosol (2 Tage zuvor angesetzt) auszubringen.

Dr. Christoph Kullmer Joachim Streitberger

Bauherren-Beratung durch den Kreisbaumeister Am Dienstag, 17.05.2016 ab 14.00 Uhr, ist der Kreisbaumeister, Herr Polat, zur Beratung von Bauherren in Eichstetten. Bauinteressierte, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres Grund stückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich auf dem Bürger meisteramt, Frau Hunn, Tel. 9323-13 oder hunn@eichstetten.de, für einen Termin vormerken lassen.

Seite 3 Freitag, den 6. Mai 2016

Zweites Hofkonzert im Weingut Rinklin in Eichstetten Das zweite Hofkonzert im Weingut Friedhelm Rinklin in Eichs-tetten (Hauptstraße 94) indet am 8. Mai 2016 um 18 Uhr statt. Das Konzert zugunsten der Stiftung Badische Posaunenarbeit wird in diesem Jahr vom neu gegründeten Bezirksauswahlensemble des Bezirks Emmendingen-Freiburg-Müllheim gestaltet und ist zugleich dessen Premiere. Das von Frieder Reich initiierte Ensemble setzt sich aus Bläserinnen und Bläsern aus dem Posaunenbezirk zusammen und hat zum Ziel, die Kommunikation und den Austausch unter den Posaunenchören zu stärken und projektgebunden anspruchsvolle Literatur für Blech-bläserensemble zu erarbeiten. Das Programm setzt sich aus Stücken unterschiedlicher Epochen und Stilrichtungen u. a. von Johann Sebastian Bach, Felix Mendels-sohn Bartholdy, Chris Hazell und Ingo Luis zusammen und reicht von originalen Werken für Posaunenchöre über liedgebundene Bearbei-tungen bis zu Arrangements für Blechbläserensembles. Das Weingut Friedhelm Rinklin ist der Produzent der Stiftungsweine Badische Posaunenarbeit. Es werden Getränke und ein Imbiss ange-boten. Wir freuen uns auf ein abwechslungsreiches Konzert in besonderer Atmosphäre auf dem Weingut Rinklin und laden hierzu ganz herzlich ein. Frieder Reich und das Bezirksauswahlensemble Emmendingen-Frei-burg-Müllheim.

stiftung.posaunenarbeit.de www.rinklin.de

& AUSWAHLENSEMBLEEMMENDINGEN - FREIBURG - MÜLLHEIM

L E I T U N G : F R I E D E R R E I C H

HofkonzertI M W E I N G U T R I N K L I N E I C H S T E T T E N

Weingut Friedhelm RinklinHauptstraße 94, 79356 Eichstetten

Konzert zugunsten der Stiftung Badische Posaunenarbeit.Es werden Imbiss und Getränke angeboten.

Eintritt frei

So, 8. Mai 2016, 18 Uhr

Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -Kreisjagdamt- informiert alle Hundehalter Aufgrund dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald aktuell angezeigten Vorkommnissen hinsichtlich freilaufender und wil-dernder Hunde weist das Kreisjagdamt des Landratsamtes Breis-gau-Hochschwarzwald alle Hundehalter auf folgende geltende Rechtsgrundlagen hin: Nach § 67 Abs. 2 Nr. 10 des Jagd- Wildtiermanagementgesetzes (JWMG) handelt vorsätzlich oder fahrlässig ordnungswidrig, wer seinen Hund in einem nicht befriedeten Teil des Jagdbezirkes ohne ausreichende Sicherungsmaßnahmen gegen dessen Entkom-men oder außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lässt. Diese Vorschrift dient dem Schutz des Wildes, da immer die Gefahr be-steht, dass ein Hund ohne die entsprechende Aufmerksamkeit sei-nes Führers auf eine Wildfährte oder -spur stößt und die Verfolgung aufnimmt. Nicht befriedete Teile des Jagdbezirkes sind alle Flächen die sich außerhalb des Ortskerns beinden, nicht zum ständigen Auf-enthalt von Menschen dienen oder nicht vollständig umzäunt sind. Außerhalb der Einwirkung des Hundeführers ist der Hund,• wenn dieser außer Ruf- oder Hörweite ist, so dass er nicht mehr

zurückgerufen werden kann; • wenn der Hund zwar in Ruf- und Hörweite ist, er aber einen Rück-

ruf nicht sofort befolgt;• wenn der Hund in Ruf- und Hörweite ist, die Aufsichtsperson sich

aber nicht um ihn kümmert;• wenn der Hund sich der Sicht entzogen hat und die Aufsichtsper-

son ihn nicht umgehend zurückruft oder der Hund dem Rückruf nicht sofort folgt.

Derzeit können insbesondere für die neugeborenen Rehkitze und auch für hochträchtige Muttertiere freilaufende Hunde eine erhebli-che Gefahr darstellen. Ebenso stellen freilaufende Hunde für unzäh-lige Bodenbrüter eine erhebliche Gefahr dar, da diese mindestens in den ersten 14 Tagen nach dem Schlüpfen nicht lugfähig sind und somit ebenso eine leichte Beute darstellen. Andererseits können Wildschweine auch eine Gefahr für den Hund darstellen, besonders wenn es hierbei um ein Muttertier handelt, welches den Nachwuchs verteidigt. Dies kann für einen Hund durch-aus auch tödlich enden. Da in Teilen des Landkreises vermehrte Fälle von Räude (bei Füchsen und Wildschweinen) bestätigt sind, weisen wir auch hier nochmals auf die erhebliche Ansteckungsgefahr für Hunde hin. Zum Schutz des Wildes und zur Vermeidung möglicher gefährlicher Situationen für Ihren Hund, bitten wir Sie um unbedingte Einhaltung der o. g. Vorgaben. Angezeigte und belegte Verstöße werden mit ei-nem Bußgeld i. H. v. mindestens 100 Euro geahndet. Für Rückfragen steht Ihnen das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-wald, Kreisjagdamt, unter der Nummer 0761/2187-3817 gerne zur Verfügung. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Die E-Akte für das kommunale Flüchtlings-management Echtbetrieb im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald startet am 3. Mai Federführend in Zusammenarbeit mit Landkreistag, Städtetag, Da-tenverarbeitungsverbund Baden-Württemberg und einer landes-weiten Expertengruppe von Stadt- und Landkreisen haben die IT-Ex-perten des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald eine bislang nicht vorhandene E-Aktenlösung für das kommunale Flüchtlingsma-nagement entwickelt und nutzbar gemacht. „Ziel war es, durch unsere eigenen Mitarbeiter ein landesweit nutz-bares digitales Verfahrensprogramm zu konzipieren“ so Dorothea Störr-Ritter, Landrätin des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. „Mit der jetzt entwickelten Plattform gehören die viel zu langwie-rigen, unübersichtlichen und mit zahlreichen Fehlerquellen behaf-teten Verfahren zur Registrierung, Unterbringung, Versorgung und Integration von Flüchtlingen der Vergangenheit an. Für den standar-

Freitag, den 6. Mai 2016 Seite 4

disierten und ganzheitlichen Lösungsansatz zur korrekten Datener-fassung und Verarbeitung haben wir in der Kommunalen Informati-onsverarbeitung Baden-Franken den idealen Partner gefunden“, so Störr-Ritter weiter. Deren Geschäftsführer William Schmitt betonte bei der öfentlichen Präsentation: „Die E-Akte ermöglicht einen umfänglichen, elektro-nischen Datenaustausch zwischen der Datenplattform MigVIS der Landeserstaufnahmestellen für Flüchtlinge in Baden-Württemberg und den kommunalen Mandanten in den Stadt- und Landkreisen“. Die jetzt entwickelte Lösung vermeidet die bisherige Doppelerfas-sung von Daten, unterstützt die Arbeitsabläufe digital und verbes-sert oder korrigiert die Informationslage für alle Sachbearbeiter in den jeweiligen Bereichen. Alle den einzelnen Flüchtling betrefenden Daten über Herkunft, Fa-milienstand, Sprachkenntnisse, Bildungsgrad bis zu den berulichen Fertigkeiten werden für alle betrofenen Fachbereiche erfasst und je nach Zugangsberechtigung nutzbar gemacht. Sämtliche Integrati-onsmaßnahmen können protokolliert und fortgeschrieben werden. Basierend auf einer Dokumentenmanagementplattform können alle vom Flüchtling vorgelegten oder für ihn erstellten Urkunden wie zum Bespiel Ausweise oder Nachweise über beruliche Qualiikatio-nen erfasst und in die E-Akte aufgenommen werden. Inzwischen sind im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald die Daten von rund 2500 Flüchtlingen aus den 24 Gemeinschaftsunter-künften des Kreises eingeplegt. Dazu kommen über 1000 Datensät-ze von Asylbewerbern, die bereits länger hier sind oder die bereits in eine Gemeinde zugewiesen wurden. Der Pilotlandkreis Breisgau-Hochschwarzwald geht am 3. Mai mit der Lösung in Echtbetrieb.

VOLKSBILDUNGSWERK BÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 304.390 Ayurvedische traditionelle Massagen Donnerstag, 12.05.2016, 16.00 - 18.00 Uhr, 1 x, Ayurvedapraxis Sunita Konstanzer, Wiesenweg 4 Eichstetten: 111.060 Ausstellungen und Aktionstage im Dorfmuseum Eichs-tetten, Altweg, Haus 93 Einzelheiten werden in der örtlichen Presse bekannt gegeben. Ter-minanfrage für die Aktionstage www.eichstetten.de/ortsinfo/muse-um/museum.htm. Gottenheim: 307.490 Türkische Küche Nohutlu Kis Corbasi (Wintersuppe mit Kichererbsen), Kagit Ke-bap ( Kebap mit Gemüse), Eriste (Nudeln), Keskül ( Milchdessert) Freitag, 13.05.2016, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x, Schule, UG, Schulküche In den PingstferienFreitag, 14.05.2016 bis einschließlichSonntag, 29.05.2016 inden keine Kurse und Seminare statt.

Unser Bildungsangebot Die Musikschule im Breisgau bietet Instrumental-, Gesang-, Ensem-ble-, Band-, und Projektunterricht sowie grundlegende musikalische Gruppenkurse für Schülerinnen und Schüler ab 4 Jahren an. Darüber hinaus werden Eltern/Kind-Kurse sowie Unterricht für Erwachsene angeboten. Alle Schülerinnen und Schüler werden ihrer Begabung und Neigung entsprechend unterstützt und in der Entwicklung ihrer Musikalität und Ausdruckskraft begleitet. Der Bogen der diferen-zierten musischen Bildung spannt sich von grundlegenden Grup-penkursen, über Chorarbeit, den Instrumentalunterricht, Gesang, bis hin zur Begabtenförderung. Vorspiele und Konzerte, Veranstaltungen, musikalische Umrahmun-gen etc. runden das Bildungsangebot ab und sorgen so für eine um-fassende musische Bildung. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-bühren inden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 Homepage: www.ekie.de Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Freitag, 06.05.2016 Keine Kinderchorproben (beweglicher Ferientag) Sonntag, 08.05.2016 19.00 Uhr Abendgottesdienst Mittwoch, 11.05.2016 19.45 Uhr Chorprobe Kirchenchor 20.00 Uhr Kreativkreis Donnerstag, 12.05.2016 19.00 Uhr Taizé Gebet im Gemeindehaus 19.45 Uhr Chorprobe Kirchenchor .......... Taufsonntage: 05.06.2016 / 03.07.2016 .......... Exaudi Herzliche Einladung zum Abendgottesdienst um 19.00 Uhr am kom-menden Sonntag. Ihre Irene Haßler .......... Herzliche Einladung zum Chorprojekt! Anlässlich des 150-jährigen Kirchenjubiläums lädt der Kirchenchor interessierte Sängerinnen und Sänger zum Mitsingen ein! Wir proben eingängige und mitreißende Stücke u.a. von John Rut-ter für Chor und Blechbläserensemble, die im Festgottesdienst am Pingstsonntag, dem 15.05.2016, zur Auführung kommen. Unser Probentag ist mittlerweile mittwochs, 19:45-21:30 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus. Gesucht sind vor allem Männerstimmen - jede und jeder ist aber im-mer willkommen! Moritz Herzog

Seite 5 Freitag, den 6. Mai 2016

Seelsorgeeinheit

March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-Hugstetten

Tel. 07665/1728

Fax 07665/400528

E-mail: info@kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Freitag, 06.05.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl.

eucharistische Anbetung (Hi) 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Rosenkranz zum Hagelfreitag 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St) Samstag, 07.05.2016 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl) 12:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Trauung Carmen und Phil-

ipp Heidiri (Eigener Priester) 15:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Feier der Goldenen Hochzeit

von Renate und Klaus Redmer (Bu) Vorabend zum 7. Sonntag der Osterzeit: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier am Sonntag-

vorabend (Hi) 18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier am

Sonntagvorabend (St) Sonntag, 08.05.2016 – 7. SONNTAG DER OSTERZEIT 09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Kl) 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Ha)

mitgestaltet vom Kirchenchor und Kinderchor 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (St) 10:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Festgottesdienst zum

Patrozinium (Kl), anschl. Prozession, mitgestaltet vom Kirchenchor Neuershausen, - Kollekte für Kirche und Gemeindehaus –

10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Ha) 14:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Florentine Sester

(Bu) 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Maiandacht Montag, 09.05.2016 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (St) Dienstag, 10.05.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Kl) 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit Mittwoch, 11.05.2016 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (Kl) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St) Donnerstag, 12.05.2016 18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Maiandacht, gestaltet von

der kfd 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru) 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt:

Eucharistiefeier “Spirituelle Tankstelle” (St) anschließend Anbetung und Nachgebet (bis ca. 21.15 Uhr)

Freitag, 13.05.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl)

- Seelenamt für Helmut Wurster - Samstag, 14.05.2016 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl) Vorabend zum Hochheiligsten Pingstfestes: 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Festgottesdienst (Kl) 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Festgottesdienst (St) Sonntag, 15.05.2016 - In den Pingstgottesdiensten sammeln wir für das kirchl. Hilfswerk RENOVABIS - 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Festgottesdienst (St), mitge-

staltet vom Kirchenchor 09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Festgottesdienst (Kl) 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Festgottesdienst (Hi) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Festgottesdienst (Kl) 10:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Festgottesdienst (St) 18:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Pingstvesper (Kl + St) Montag, 16.05.2016 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Ökumenischer Gottesdienst für

Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, March und Umkirch 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl) Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim stehen vor: Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Thomas Stahlberger (St), Wiss. Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö) Einladung zum Frauenabend Am Montag, 09.05.2016 um 20.00 Uhr im Kath. Pfarrzentrum Umkirch, Hauptstr. 4A Schwiegermütter – Schwiegertöchter Ein Thema oder kein Thema? Stimmen die Klischees von streitsüchtigen Schwiegermüttern und hinterhältigen Schwiegertöchtern? Oder ist das Verhältnis doch eher solidarisch und unterstützend? Oder ganz anders? Darüber wollen wir an diesem Abend ins Gespräch kommen mitei-nander und mit Ruth, der bekanntesten Schwiegertochter der Bibel und ihrer Schwiegermutter Noomi. Im Anschluss laden wir zu einer gemütlichen Runde mit ungezwun-genem Plausch ein. Auf Ihr Kommen freuen sich Andrea Ludwig, Daniela Hof und Mechthild Rühe Sachausschuss Caritas der Gemeinden der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim Wir suchen für eine alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern drin-gend gut erhaltene gebrauchte Möbel: Küchenschrank, Spüle Tisch und 3-4 Stühle, Herd, Kühlschrank und ein Etagenbett. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro in Hugstetten Tel.: 07665/1728 Jakobus Café In den Pingstferien, am Sonntag, den 22.5.2016 bleibt das Jaco-bus Café geschlossen. Im Juni bieten wir dann nach dem 9 Uhr Got-tesdienst wieder Kafee, Tee und Zopf an. Wir freuen uns schon jetzt auf anregenden Gespräche mit Ihnen. Ihr Gemeindeteam Eichstetten Altenwerk Gottenheim und Bötzingen/Eichstetten Herzliche Einladung zum gemeinsamen Jahresauslug der Seniorinnen und Senioren von Gottenheim und Bötzingen/Eichstetten „Eine Fahrt ins Blaue“ am Dienstag, den 31. Mai 2016 Abfahrt: 10.30 Uhr Gottenheim am Feuerwehrhaus 10.35 Uhr Bötzingen an der WG und an der kath. Kirche Kosten für die Busfahrt ca. 15 Euro Gerne nehmen wir noch Anmeldungen entgegen.

Freitag, den 6. Mai 2016 Seite 6

Bei Interesse melden Sie sich in den Pfarrbüros von Bötzingen(Tel. 07665 94768-40) oder Gottenheim (Tel. 07665 94768-10). Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Pfarrer Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten,Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528E-Mail: pfarrer.klaeger@kath-MarGot.de Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim,Kirchstraße 10 nach Vereinbarung Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25 E-Mail: kaplan.stahlberger@kath-MarGot.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/938278 - E-Mail: hans.baulig@kath-MarGot.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch, Waltershofenerstr. 2 Keine Sprechzeit im Mai Telefon 07665/94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: cornelia.reisch@kath-MarGot.de Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 nach Vereinbarung Telefon 07665/934731E-Mail: annette.woschek-ham@kath--MarGot.de

Wochenspruch: Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Joh. 12, 32 Jesus ist nicht weit entfernt von den Stunden, die seinen Tod am Kreuz bringen werden. Griechen sind auf dem jüdischen Passahfest. Sie wollen mit Jesus sprechen. Sollte das ein Ausweg sein aus der sich zuziehenden Schlinge um den Hals ihres Meisters, so die Hof-nung der Jünger? Internationale Aufmerksamkeit zu erregen ist im-mer wieder hilfreich. Jesus aber lässt sich durch das Interesse an seiner Person nicht ab-lenken von dem Weg, den sein göttlicher Vater ihm vorgezeichnet hat. Er weiß, nur durch den Tod am Kreuz kann er die Basis für die ewige Erlösung aller Menschen schafen. Dies deutet er auch an, mit dem Wort von der Erhöhung. „Wenn ich erhöht werde, von der Erde“. Damit ist nicht Jesu Himmelfahrt gemeint, sondern seine Kreuzi-gung. An mehreren Stellen in seinem Evangelium gibt Johannes die-sen Ausdruck Jesu wieder. Unter Anderem nimmt Jesus in Joh. 3,14 Bezug auf die „erhöhte“ eherne Schlange, die dem Volk Israel auf der Wüstenwanderung zur Rettung wurde. 4. Mose 21,9 Indem Jesus am Kreuz den Tod erleidet, erwirbt er das Recht, für alle Menschen der Retter zu sein. Allen gilt sein Ziehen. Jeder kann das Ziehen des Retters spüren, wenn er denn nur darauf achtet in sei-nem Leben. Seit dem Kreuz zieht Jesus alle zu sich, will und kann er Allen ewiges Leben geben. Vom alteingesessenen Eichstetter bis zum Flüchtling ist jeder angesprochen, dieses Ziehen des Retters zu erwidern. Jesus ist unsere Rettung! Es grüßt Sie Werner Wiedemann Freitag, 06.05.2016 18:00 Uhr Teenagerkreis-Übernachtung 19:30 Uhr Jugendkreis

Sonntag, 08.05.2016 17:30 Uhr Gottesdienst Montag,09.05.2016 17:45 Uhr Mädchenjungschar Dienstag, 10.05.2016 Wir laden zum Besuch unseres Büchertisches auf dem Jahrmarkt herzlich ein. Mittwoch, 11.05.2016 09:30 Uhr Atempause – Trefen für Frauen Die 0- bis 3-Jährigen Kinder werden betreut 16:45 Uhr Kindertref Donnerstag, 12.05.2016 15:00 Uhr Bibel und Gespräch Freitag, 13.05.2016 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Jugendkreis Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 Gemeindeleiter: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden!

Evangelisch-Freikirchliche

Gemeinde

Marienstraße 15

Seite 7 Freitag, den 6. Mai 2016

Hallo liebe Kinder, wenn Ihr bei „Flips für Kids“ dabei sein möchtet, dann bittet Eure Eltern, die nachfolgende Anmeldung auszufüllen und diese bitte bis spätestens 15.05.2016 in den Briefkasten von Edna Kufeld, Bahlinger Str. 7, einzuwerfen! Vielen Dank! Euer „Flips für Kids“ - Team

Hiermit erlaube ich meinem Kind

Name: ..........................................................................................................................

Alter: ................ Jahre

Anschrift: .................................................................................................................... ....................................................................................................................

bei „Flips für Kids“ am Mittwoch, 18.05.2016 (Auslug zum Baldenweger Hof) Bitte mitbringen: 4 Euro, kleiner Rucksack, etwas zu trinken, dem

Wetter angepasste Kleidung, ggfs. Autokindersitz

Mittwoch, 25.05.2016 (Bunter Spiel- und Bastelspaß) Bitte mitbringen: gute Laune!

teilnehmen zu dürfen. Mein Kind hat folgende - für „Flips für Kids“ relevante - Allergien (z.B. Nahrungsmittel o.ä.):

.......................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Für Notfälle bin ich unter folgender Telefonnummer zu erreichen:

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................ Datum, ........................................................................................................................................Unterschrift des Erziehungsberechtigten

NACHRICHTEN DER VEREINE

Konzertorchester Die Probe des Konzertorchesters am heutigen Freitag, 6. Mai, fällt aus. Unterricht Aufgrund des beweglichen Ferientags fällt auch der Unterricht am heutigen Freitag, 6. Mai, aus.

Zur Unterstützung unseres Teams in der Plegewohngruppe Adlergarten in Eichstetten suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine / einen

Nachtwache in Festanstellung (50%) oder im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsver-hältnisses In unserer Plegewohngruppe im Adlergarten leben 11 Men-schen, die in einer häuslichen und angenehmen Atmosphäre rund um die Uhr geplegt, betreut und versorgt werden. Wir bieten eine gründliche Einarbeitung und fachliche Anlei-tung. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima in freundlichem Ambiente.Zuverlässigkeit, soziale Kompetenzen und Freude am Umgang mit älteren Menschen setzen wir voraus. Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne im Bürgerbüro, Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Hauptstraße 32 Tel.: 07663-948686

Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686 Fax: 07663-912113 E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de Öfnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr (In den Sommerferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags geschlossen.) Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: • Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen Jeden Montag und Mittwoch 9:30 bis 17:30 Uhr • Klaviermusik zur Kafeestunde Do., 19.05. 15:00 Uhr

Freitag, den 6. Mai 2016 Seite 8

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015 Sehr geehrte Mitglieder, wir laden Sie herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversamm-lung ein. Mittwoch, den 11. Mai 2016 Beginn um 19:00 Uhr im „Neuen Vereinsheim“ in Eichstetten, Am Sportplatz 2 Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröfnung der Versammlung durch die

1. Vorsitzende2. Bericht der 1. Vorsitzenden / Jahresrückblick 20153. Bericht der Schriftführerin / Aktivitäten 20154. Bericht der Trainerin / Übungssparten5. Rechenschaftsbericht des Kassenwarts6. Prüfungsbericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Kassenwarts8. Entlastung des Gesamtvorstandes9. Wahl des Wahlleiters10. Neuwahl 1. Vorsitzende (2 Jahre)11. Neuwahl Kassenwart(2 Jahre)12. Anträge / Wünsche13. Verschiedenes / Ausblick 2016 Anträge zur Jahreshauptversammlung müssen schriftlich bis zum 05. Mai 2016 bei der 1. Vorsitzenden Gabriele Weishaar eingegangen sein. Es grüßt Sie herzlich die Vorstandsschaft der Hundefreunde Eichstetten e. V.

E i n l a d u n g Zu unserer außerordentlichen Generalversammlung am 20. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Schützenhaus laden wir alle Mitglieder und Freunde des Kleinkaliber Schützenverein Eichstetten e.V. recht herz-lich ein. Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Wahl des Oberschützenmeisters 3. Schlussworte Wir würden uns freuen, Sie zur außerordentlichen Generalversamm-lung begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Kleinkaliber Schützenverein Eichstetten e.V. gez. Gerhard Erschig Schützenmeister Vereinswanderpokal – Schießen / Firmen- und Freizeitmann-schaften Turnier 2016 Wir laden am Pingstsonntag, den 15.05.2016 zum Vereinswander-pokalschießen ein. Das Schießen wird nach dem gleichen Modus wie im letzten Jahr durchgeführt.

Die Siegerehrung und die Proklamation des Schützenkönigs 2016 inden im Anschluss statt. Am Pingstmontag den 16.05.2016 indet ab 11:00 Uhr das Firmen- und Freizeitmannschaften Turnier statt. Das Turnier wird im selben Modus wie das Vereinspokalschießen durchgeführt. Das Schützenhaus ist Freitags ab 20:00 und Sonntags ab 09:30 für das Training geöfnet. Der Schützenverein freut sich über eine rege Teilnahme an den Tur-nieren. An beiden Tagen sorgen wir wie gewohnt für Ihr leibliches Wohl. Mit freundlichen Grüßen Die Vorstandschaft Die Arbeitseinsätze für Pingsten: -Freitag, den 13.Mai ab 15:00 Uhr -Samstag, den 14.Mai ab 09:00 Uhr -Dienstag, den 17.Mai ab 09:00 Uhr

Kunst.Natur.Kaiserstuhl e.V. Einweihung des Kunstwerks „beWEGte Rebzeilen“ von Pierre Gendron Konzipiert war das Kunstwerk schon lange; vor zwei Jahren wur-de es im Rahmen des ersten Bahlinger Kulturwochenendes dem Publikum vorgestellt und symbolisch ein Nussbaum geplanzt. Und dann ging es an die Verwirklichung. Und das erforderte be-sondere Wege, weil es ein besonderes Kunstprojekt ist: Es soll-te von Menschen für Menschen geschafen werden, die sich der Kaiserstühler Landschaft verbunden fühlen. Einzelpersonen, Fir-men, Betriebe und Institutionen haben die Patenschaft für einen Rebpfahl übernommen, auf dem der Name des Paten vermerkt wird. Somit tragen sie nicht nur dazu bei, das Kunstwerk zu er-möglichen; sie alle sind ein Teil dieses Kunstwerkes geworden. Die Einweihung dieses einmaligen Kunstwerkes möchte der Verein im Rahmen des 2. Bahlinger Kulturwochenendes am Pingstsonn-tag 15.05.2016 feiern. Deswegen wurde ein buntes Rahmenprogramm zusammenge-stellt in der Hofnung, jeder kann etwas Interessantes und An-regendes für sich entdecken. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt: Kuchen, Kafee, Snacks, Getränke, Wein vom Winzerhof Boos, Sitz-möglichkeiten im Zelt und auf der Wiese unter Sonnenschirmen. Der Kunstacker im Wihltal liegt zwischen Bahlingen und Eichstet-ten; ein Spazierweg von ca. 2 km ist vom Bahlinger Friedensplatz aus markiert. Ein kostenloser Traktorshuttle fährt (13:00, 14:00, 15:00, 16:00) ab Friedensplatz und Bahlinger Mühle. Am 15.05.2016 indet um 15:30 Einweihung des Kunstwerkes durch Herrn Bürgermeister Lotis und den Verein statt. Musikalische Begleitung durch die Jugendkapelle Bahlingen/Bötzingen. Kostenlose Workshops auf dem Kunstacker im Wihltal: “Malfarben aus der Natur” mit Brigitte Fuhr für Kinder und Erwachsene Beginn 13:30, Dauer ca. 2- 2,5 Std. “Kreative Natur” mit Sabine Brenner Workshop für Kinder Beginn 14:30, Dauer ca. 1,5 - 2 Std

Seite 9 Freitag, den 6. Mai 2016

“Steinphantasien” mit Joachim Bihl für Kinder und Erwachsene Beginn 14:30, Dauer ca. 1,5- 2 Std. “Wihltal - Naturschutz zeigt Wirkung” Führung der BUND-Gruppe Bahlingen Beginn 13:30 und 14:30, Dauer ca. 45 min. “Ein Haus für Eidechse & Co.” BUND-Gruppe Bahlingen Beginn ab 13:30, man kann jederzeit dazustossen Detailliertes Programm unter: www.kunst.natur.kaiserstuhl.de und www.bahlingen.de

Wie jedes Jahr fand auch dieses Jahr am 1. Mai unser traditionelles Maiwecken statt. Trotz der schlechten Wetterbedingungen, die uns das Marschieren durch das Dorf leider nicht ermöglichten, haben wir verschiedene Stationen mit Überdachung im Dorf angefahren. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allen „Tankstellen“ bedanken, die für unser leibliches Wohl gesorgt haben.• Familie Thomas Rinklin• Familie Herbert Rinklin• Familie Karl-Heinz Schmidt• Familie Löfel• Familie Karl-Heinz Meier Es ist immer wieder schön zu Erleben, mit wie viel Liebe und Engage-ment in früher Stunde um uns gesorgt wird. Vielen Dank nochmals an dieser Stelle. Für eine Überraschung sorgte Brigitte Ziser, die uns während des Musizierens mit ein paar Schnappschüssen eingefangen und uns zu-gleich die Fotoergebnisse übergeben hat. Dankeschön! Ihr Musikverein Eichstetten

Filmvorführung von Hans Schöberl über den Bau des neuen Kunstrasen. Am 06.05.2016 ab 19:00 Uhr indet bei uns im Clubheimanbau die Film Vorführung über den Bau des Kunstrasen statt. Hans Schöberl hat den Bau des neuen Kunstrasen täglich verfolgt und aufgenom-men. Auch bei den ehrenamtlichen Einsätzen hat Hans alles verfolgt und mit der Kamera festgehalten. „Es lohnt sich, den Film anzuse-hen.“ Ich gehe davon aus, dass alle die sich bei der Spendenaktion betei-ligt haben, diesen Film sehen möchten. Aber auch diejenigen, die es einfach nur interessiert, sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt natürlich der SCE Karl-Heinz Rinklin.

Vorschau Damen Sonntag 07.05.16 18:00 Uhr SC Eichstetten - SV Gottenheim II Herren Die Herren haben an diesem Wochenende spielfrei Ergebnisse Damen SG Winden - SC Eichstetten 4:1 Torschützen: Jessica Herter

Herren SV Forchheim II - SC Eichstetten II 1:6 Torschützen: 2x Nico el Ghaoui, 2x Jonas Disch, Sandor Tanko, Tobias Schill SC Eichstetten II - SG Hecklingen/Malterd. III 1:5 Torschützen: Tugay Coban SC Eichstetten I - SG Hecklingen/Malterd.II 0:2 Alte Herren Regio Cup 11.05.16 19:30 UhrSC Mengen - SC Eichstetten Kurzrzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage ( www.sc-eichstetten.de

Junioren ERGEBNISSE und BERICHTE: D-JuniorenSC Eichstetten – SG Tutschfelden (27.04.16) 0:2 Gegen die favorisierte SG Tutschfelden wollten wir aus einer ver-stärkten Abwehr versuchen, etwas Zählbares mitzunehmen. Leider verletzte sich unser Torhüter Denis beim Aufwärmen an der Hand, so dass wir unsere Aufstellung kurzfristig ändern mussten. Zum Glück stellte sich am Abend heraus, dass die Verletzung nicht so schlimm war.Gegen den Wind drückte uns der Gegner in der 1. Halbzeit weit in unsere Hälfte, doch die gesamte Abwehr stand sicher und Tutsch-felden konnte keine großen Chancen herausspielen. So ging es mit einem verdienten 0:0 in die Pause. In der 2. Halbzeit das gleiche Bild, wir kamen zwar gelegentlich Richtung gegnerisches Tor, waren aber in der Ofensive zu harmlos. Tutschfelden erzielte dann durch eine Einzelleistung das 1:0, dem wenig später durch die einzige Unacht-samkeit in der Abwehr das 2:0 folgte. Mit der Einstellung und dem Kampfgeist konnte man heute sehr zufrieden sein.Ein Dankeschön an den heutigen Schiedsrichter Sergio Arias (Mei-er) und den Thekendienst, der von Tanja und Manfred Wiedemann übernommen wurde. (BerichtGeorgBerger,Trainer) E2– Junioren SC Eichstetten 2 – SG Prechtal 2 1:5 D-Junioren SG Vogtsburg – SC Eichstetten (wurde abgesagt) C-Junioren SC Eichstetten – SG Sasbach 0:6 E3-Junioren SC Eichstetten 3 – SF Elzach-Yach 3 1:4 A2-Junioren Bahlinger SC 2 – SG Sasbach 2:2 E1-Junioren SG Endingen – SC Eichstetten 11:5 Aufatmen nach dem Sieg in Endingen. Dabei begann es alles an-dere als geplant. Noch während der ersten Spielminute bekamen wir früh das 0:1 und kurz darauf fast sogar das 0:2. Doch erfreulicherweise zeigten die Eichstetter eine veränderte Einstellung. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wurde der Gegner unter Druck gesetzt und es ergaben sich nach und nach einige Torchancen. Besonders gut für unser Spiel war die Zweikampfstärke von Darius Meier. Kaum ein Ge-genspieler kam an ihm vorbei. Auch Junes Schmidt in der Abwehr, gelang es immer wieder den gegnerischen Spielaufbau entschei-dend zu stören. David Jedlitzke konnte schließlich zweimal zur ver-dienten 2:1 Halbzeitführung ein netzen. In Halbzeit zwei konnten wir uns sogar steigern, da alle entschlossen auch in der Defensive mit-halfen. Beispielhaft gelang es Moritz Hiss, mit einer vorbildlichen Laufbereitschaft nach hinten seinen Gegenspieler abzumelden und nach vorne immer wieder gefährliche Angrife zu starten. David Jed-

Freitag, den 6. Mai 2016 Seite 10

litzke zeigte sein Können und erzielte auch die drei weiteren Trefer, meist mit wuchtigen und präzisen Torschüssen. Auch wenn sich das Ergebnis deutlich liest, so mussten sich die Spieler den Sieg wahrlich erarbeiten. Danach wurde der Sieg mit einem Spezihumpen gefeiert. (BerichtHolgerBär,Trainer) B – JuniorenSG Vogtsburg – SG Eichstetten/Bötzingen 3:1 Für die letzten zwei Spiele hatten wir uns vorgenommen weitere 6 Punkte zu holen. Beim Tabellennachbarn SG Vogtsburg wussten wir es würde sehr schwer werden, doch wir wollten schon von Anfang an hellwach und konzentriert ins Spiel gehen. Das Spiel war zu Anfang sehr ausgeglichen und beide Mannschaften hatten gute Chancen, aber die Leistung, die wir im ersten Durchgang zeigten war weit unter der Erwartungshaltung, wir hätten viel mehr machen können und das Spiel schon für uns entscheiden können. In der 2. Halbzeit hatten wir dann durch eine taktische Umstellung mehr vom Spiel. Doch schon nach 10 Minuten mussten wir dann völlig unerwartet den ersten Gegentrefer hinnehmen. Wir haben noch einmal umgestellt, nun auf eine 3er Kette in der Abwehr. Nun hatten wir einige gute Chancen doch diese blieben alle ungenutzt. 10 Minuten vor Schluss dann das 2:0. Das Spiel schien eigentlich entschieden, doch in der Nachspielzeit erzielten wir dann den An-schlusstrefer. Wir haben noch einmal alles nach vorne geworfen, um den Ausgleich zu erzielen, doch alle Bemühungen halfen nicht und durch die mittlerweile sehr ofensive Ausrichtung erzielte der Geg-ner nochmal ein Tor zum Endstand vom 3:1. Torschütze: Daniel Bodynek (Bericht:LukasRinklinundJanoHiss,B-Jugendspieler) VORSCHAU: Freitag, 06.05.2016 17:00 Uhr E2-Junioren SG Wagenstadt 2 – SC Eichstetten 2 19.30 Uhr B-Junioren SG Eichstetten/Bötzingen – SV St. Peter

(in Eichstetten) Samstag, 07.05.2016 14:30 Uhr C-Junioren SG Buchholz - SC Eichstetten 14:45 Uhr E1-Junioren SC Eichstetten 1 – SV Kenzingen 15:00 Uhr A2-Junioren SG Vogtsburg - Bahlinger SC 2 16:00 Uhr E3-Junioren SV Kenzingen 3 – SC Eichstetten 3 16:15 Uhr C-Juniorinnen SC Eichstetten – SG Steinenstadt Sonntag, 08.05.2016 G- und F-Junioren Spielenachmittag/Turnier in Gottenheim Mittwoch, 11.05.2016 18:00 Uhr D-Junioren FV Herbolzheim – SC Eichstetten Zuschauer sind herzlich willkommen...die Jugendspieler freuen sich über Unterstützung. Bei Heimspielen wird im Clubheim bewirtet. (vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen)

Sportabzeichen beim TV Eichstetten. Auch dieses Jahr besteht die Möglichkeit beim Turnverein das Deut-sche Sportabzeichen zu erlangen. In den Bereichen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination gibt es ein vielfältiges Angebot, das jedem die Möglichkeit gibt das Abzeichen in Gold, Silber oder Bronze zu erreichen. Das Alter spielt keine Rolle. Es sind auch alle Vereine in Eichstetten angesprochen an dieser Ak-tion teilzunehmen. Am Donnerstag den 12. Mai um 18.00 Uhr bei der Turnhalle wollen wir uns das 1. Mal trefen. Die Aktion dauert bis zu den Schulferien Ende Juli. Das Training und die Abnahme wird von Rudolf Kocon durchgeführt. Vorabinformationen können ab dem 06. Mai unter 07668/9341 oder jederzeit im Internet unter Deutsches Sportabzeichen eingeholt werden. Über eine große Beteiligung würden wir uns sehr freuen Turnverein Eichstetten

Wanderfreunde

Eichstetten e.V.

Wir wandern: 07.05. und 08.05.16 in Brunstatt Elsaß Start von 08.00 - 13.00 Uhr am 08.05.16 in Tiergarten-Haslach Start vo 07.00 - 13.00 Uhr. Wanderfreunde Eichstetten E.V. die Vorstandschaft.

INFORMATIONEN AUS DEN NACHBARGEMEINDEN

Gemeinde Bötzingen In unserer Kinderkrippe mit vier Gruppen für Kinder im Alter von ein bis drei Jahren ist zum 01. September 2016 die Stelle für eine/n

Kinderpleger/in oder Erzieher/in

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 31,5 Stunden als Mutter-schutz- und Elternzeitvertretung zu besetzen.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. Mai 2016 an die Gemeinde Bötzingen, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Bötzingen Herr Norbert Wunsch, Tel.: 07663/931013 oder Herr Andreas Jenne, Tel.: 07663/931014 gerne zur Verfügung.

PRIMO-SERVICE

AnzeigenannahmeMit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:   Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11   Fax 0 77 71 / 93 17 - 40   anzeigen@primo-stockach.de

Seite 11 Freitag, den 6. Mai 2016

Eidechsen, Orchideen und Vögel Interessante Exkursionen und Bildvor-träge warten wieder auf Sie. Das kom-plette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl

bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich, jedoch bei der Gottenheimer Reb-hisli-Tour bitten wir um eine Anmeldung! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung zur bunten Insektenwelt am Kaiserstuhl. Samstag, 7.5., 17-19 Uhr Orchideenvielfalt im Kaiserstuhl erleben Erkunden Sie mit dem Fachmann die Orchideenwelt des Kaiser-stuhls. Liliental, zw. Ihringen und Wasenweiler, am Brunnen vor Gast-haus Lilie, 5 €, Reinhold Treiber Sonntag, 8.5., 10-12 Uhr Vögel und Eidechsen des Kaiserstuhls Bunte Schönheiten wie Bienenfresser und Smaragdeidechse, aber auch Seltenheiten wie die Zaunammer lassen sich auf diesem Rund-gang beobachten. Achkarren, Winzergenossenschaft, 5 €, Martin Hofmann, bitte Fernglas mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öfnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

SONSTIGES

AWO-Seniorenstudienfahrt

Noch freie Plätze Côte de Lumière- Südwestfrankreich/Atlantikküste 04.06. – 13.06.2016 Zwischen Royan und La Rochelle in einem Erholungsgebiet am Meer nördlich der Gironde-Mündung liegt der Aufenthaltsort und Aus-gangs- punkt Les Mathes. La Rochelle, Poitiers, Rochefort, Royan, die Insel Oleron sowie romanische Kirchen und Abteien stehen auf dem Pro-gramm. Hin- und Rückfahrt wird in Etappen durchgeführt mit Aufenthalten in Montlucon bzw. Clermont Ferrand. Weitere Informationen, detailliertes Programm und Anmeldung: AWO Freiburg, Sulzburger Str. 4, 79114 Freiburg, Tel. 0761 – 4 55 77-44. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Freiburg e.V. Sulzburger Str. 4 79114 Freiburg Tel:0761/4 55 77-0 Fax: 0761/4 55 77-53 E-Mail: info@awo-freiburg.de Internet: www.awo-freiburg.de

So einfach geht ÖPNV – Sonderaktion des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) zum Megasamstag Wer zum Megasamstag in die Freiburger Innenstadt will, proitiert besonders von einem speziellen Angebot des RVF, denn mit dem MobilTicket heißt es am 7. Mai „2 für 1“: Wer sich per App einen RVF-Einzelfahrschein für Erwachsene kauft, kann an diesem Tag kosten-los eine 2. Person (Erwachsener oder Kind) im RVF-Verbundgebiet zum Megasamstag mitnehmen. Das Angebot gilt in allen drei Preis-stufen – aber nur für mobil gekaufte Einzelfahrscheine. Dazu braucht man lediglich eine der beiden kostenlosen Apps von RVF oder VAG – FahrPlan+ oder VAGmobil –, denn dort gibt es die Fahrscheine für das Smartphone. „Das MobilTicket eignet sich für alle, die schnell und ohne Bargeld einen Fahrschein kaufen wollen. Bereits beim letzten Megasams-tag hatten wir die 2 für 1-Aktion – mit einem schönen Erfolg für den ÖPNV“, so Simone Stahl, Geschäftsführerin des RVF. Auch bei z’Friburg in der Stadt, der Innenstadt-Händlergemeinschaft, ist man vom Vorteil der Aktion überzeugt: „Wir freuen uns sehr über dieses Aktionstag-Angebot und hofen es bewährt sich, so dass unsere Kunden die öfentlichen Verkehrsmittel an diesen Aktionstagen künftig verstärkt nutzen“, so Claudia Warth, Geschäftsführerin von z´Friburg in der Stadt. „Schneller als mit Bus und Bahn kommt man kaum in die Innenstadt.“ Weitere Infos zum MobilTicket und den Apps unter:rvf.de/fahrplanplus.php. Weitere Infos zum Megasamstag unter: www.zfriburginderstadt.de/termine-und-news/veranstaltungshinweise/megasamstag-07-05-2016/

Wenn die Schweiz ruft IHK-Veranstaltung informiert über Regelungen beim Handel mit der Schweiz Mit der Veranstaltung „Ein Auftrag aus der Schweiz! Was muss ich beachten?“ informiert die Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein am 12. Mai in Freiburg über wichtige Richt-linien bei Geschäften mit den Eidgenossen. Wer in der Schweiz Aufträge beziehungsweise Dienstleistungen ausführen möchte, sollte sich zunächst mit den dort geltenden Meldebestimmungen, Arbeits- und Lohnbedingungen oder Steu-erregelungen vertraut machen. Die Nichtbeachtung der maßgebli-chen Vorschriften kann schnell zu erheblichen Problemen und zur Verhängung von Bußgeldern führen. Bei schweren Verstößen droht sogar eine vorübergehende Untersagung, Dienstleistungen in der Schweiz anzubieten. Rechtzeitige Vorbereitung hingegen hilft, Hür-den zu überwinden und die Schweiz als Partner und Absatzmarkt zu erschließen. Der Termin rund um den Handel mit der Schweiz besteht aus drei Teilen. Los geht es mit Informationen zu Aufenthaltsbestimmungen in der Schweiz, danach erfahren die Teilnehmerinnen und Teilneh-mer Details über Arbeits- und Lohnbedingungen sowie lankierende Maßnahmen, abschließend steht die Mehrwertsteuerplicht auf dem Programm. Die Veranstaltung „Ein Auftrag in der Schweiz! Was muss ich beach-ten?“ indet am Donnerstag, 12. Mai, von 10 bis zirka 14 Uhr in den Räumen der IHK Südlicher Oberrhein, Schnewlinstraße 11-13, in Freiburg statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 115 Euro pro Person für IHK-/HWK-Mitglieder. Anmeldungen nimmt Christine Richmann, Telefon 07821/2703-692, E-Mail: christine.richmann@freiburg.ihk.de, entgegen.

Eidechsen, Orchideen und Vögel Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich, jedoch bei der Gottenheimer Rebhisli-Tour bitten wir um eine Anmeldung! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung zur bunten Insektenwelt am Kaiserstuhl. Donnerstag, 5.5., 9.45–16 Uhr Weinerlebnis am Tuniberg - Gottenheimer Rebhisli-Tour Wandern Sie auf einem Rundweg von 7 km mit der Winzerin und Kräuterpädagogin durch die Burgunderweinberge am Tuniberg. Gottenheim, Bahnhof, 12 € incl. drei Weinproben, Bärbel Höfflin-Rock, Anmeldung im NZ oder bei Frau Höfflin-Rock (07665 972035) erforderlich! Samstag, 7.5., 17-19 Uhr Orchideenvielfalt im Kaiserstuhl erleben Erkunden Sie mit dem Fachmann die Orchideenwelt des Kaiserstuhls. Liliental, zw. Ihringen und Wasenweiler, am Brunnen vor Gasthaus Lilie, 5 €, Reinhold Treiber Sonntag, 8.5., 10-12 Uhr Vögel und Eidechsen des Kaiserstuhls Bunte Schönheiten wie Bienenfresser und Smaragdeidechse, aber auch Seltenheiten wie die Zaunammer lassen sich auf diesem Rundgang beobachten. Achkarren, Winzergenossenschaft, 5 €, Martin Hoffmann, bitte Fernglas mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Eidechsen, Orchideen und Vögel Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist grundsätzlich nicht erforderlich, jedoch bei der Gottenheimer Rebhisli-Tour bitten wir um eine Anmeldung! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung zur bunten Insektenwelt am Kaiserstuhl. Donnerstag, 5.5., 9.45–16 Uhr Weinerlebnis am Tuniberg - Gottenheimer Rebhisli-Tour Wandern Sie auf einem Rundweg von 7 km mit der Winzerin und Kräuterpädagogin durch die Burgunderweinberge am Tuniberg. Gottenheim, Bahnhof, 12 € incl. drei Weinproben, Bärbel Höfflin-Rock, Anmeldung im NZ oder bei Frau Höfflin-Rock (07665 972035) erforderlich! Samstag, 7.5., 17-19 Uhr Orchideenvielfalt im Kaiserstuhl erleben Erkunden Sie mit dem Fachmann die Orchideenwelt des Kaiserstuhls. Liliental, zw. Ihringen und Wasenweiler, am Brunnen vor Gasthaus Lilie, 5 €, Reinhold Treiber Sonntag, 8.5., 10-12 Uhr Vögel und Eidechsen des Kaiserstuhls Bunte Schönheiten wie Bienenfresser und Smaragdeidechse, aber auch Seltenheiten wie die Zaunammer lassen sich auf diesem Rundgang beobachten. Achkarren, Winzergenossenschaft, 5 €, Martin Hoffmann, bitte Fernglas mitbringen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Ende des redaktionellen Teils

selo24.de

(Lohnsteuerhilfeverein)

SELO e.V.Steuererklärungs-Servicefür Arbeitnehmereinkünfte

Steuererklärung?Kein Problem!

Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit ausschließlich nichtselbständigen Einkünften.

Tel. 07641-912322Wilhelmstr.6 in Emmendingen

SpargelverkaufTäglich frischer Eichstetter Spargel

aus eigenem Anbau im

Weingut Thomas BergerHauptstr. 156 in Eichstetten.

Verkauf tägl. von 8.30 - 13.00 Uhr, auch abends und nachVereinbarung. An Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 13.00 Uhr.

Tel. 07663 / 5681 oder 3721 • Handy 0151 577 967 61

Suche Raum mit Kochgelegenheitfür gewerbliche Zubereitung von Speisen zu mieten.

Tel. 07663-7520341 oder 0176 41750934

Rentner, noch aktiv, NR, keine Tiere sucht eine

2 ZW ca. 60 qm od. kl. 3 ZWEG oder 1. OG, WM ca. EUR 550,- bis EUR 600,-

Tel. 07663/2925 Hd. 0160 8243780

Wir machen Urlaub

vom 06.05. bis 20.05.2016

TierarztpraxisDieter Müller-Hohe

prakt. Tierarzt

79232 March-Buchheim, Stegenbachstraße 23

Telefon 07665 - 93 28 212

Die Praxis ist vom 13.05. bis zum 05.06.

wegen Urlaub geschlossen!

Ab dem 06.06. sind wir wieder für Sie da.

Infoseite im Internet:

www.tierarztpraxis-mueller-hohe.de

Milchstr. 9,

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener MenschenBestattungsinstitut - Schreinerei - Naturfarbenhandel - Solartechnik

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbarDorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - ( 07665-13 07

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLDWÜNSCHT SCHÖNE PFINGSTEN.

WIR MACHEN URLAUB VOM 17.05.2016 BIS 27.05.2016

IMPLANTOLOGIE / KNOCHENAUFBAUVOLLKERAMISCHE KRONEN UND INLAYS

NEUESTE TECHNIK UND HYGIENESTANDARDSBARRIEREFREIER ZUGANG

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTENTEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE

TelefonverzeichnisBürgermeisteramtZentrale 9323-0Fax 9323-31homepage:www.eichstetten.degemeinde@eichstetten.de

Gudrun EhretMeldeamt 9323-11ehret@eichstetten.de

Sybille ErschigMeldeamt 9323-11erschig@eichstetten.de

Karin HunnStandes-/Bauamt Vorzimmer Herr Bürgermeister Bruder 9323-13hunn@eichstetten.de

Michael Bruder 9323-13Bürgermeisterbruder@eichstetten.de

Susanne LeschzinskiBürgerstelle,Fundbüro, 9323-14Nachrichtenblattleschzinski@eichstetten.de

Lothar HölinSoziales, Renten 9323-15hoelin@eichstetten.de

Katja SchöplinProjektstelle 9323-16schoeplin@eichstetten.de

Dieter RinklinHauptamtsleiter,Ratschreiber 9323-18rinklin@eichstetten.de

Christina JenneGrundstücks- und Gebäude- management 9323-19liegenschaften@eichstetten.de

Martina FeierabendJugendreferentin 9323-19feierabend@eichstetten.de

Fabio JenischRechnungsamt 9323-20jenisch@eichstetten.de

Sonja HaginGemeindekasse 9323-21hagin@eichstetten.de

Sprechstunden beim Bürgermeisteramt:Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMo. 14.00 - 19.30 Uhr

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 bauhof@eichstetten.de

Adolf-Gänshirt-Schule 3788

Kindergarten 2333Jugendclub 99784

Kita WunderlandKleinkindbetreuungSchulstr. 5 914061wunderland@eichstetten.de

Allgemeiner Notdienst

Polizeinotruf 110Polizeiposten Bötzingen 07663 6053-0Breisach 07667 9117-0

Feuerwehr 112FeuerwehrkommandantMathias Meier 608465Feuerwehrhaus 949349Fax 9129416

Deutsches Rotes KreuzBereitschaft EichstettenClaudia Hornecker 4743

Strom: Netze BW GmbH

StörungsmeldestelleRegionalzentrum Rheinhausen 0800 3629477

Wasser: WassermeisterM. Wiedemann 1862oder 607140Stellv. Martin Frey 913576

Gas: badenova AG & Co. KGStörnummer: 0800 2767767

Unfallrettungsdienst und Krankentransport

Notruf 112GiftnotrufZentrale 0761 19240Krankentransport 0761 19222

Zahnarzt

Auskunft bei DRK FreiburgTel. 0180 322255541

Kinderärztlicher Notdienst

Telefon 0180 6076111

Tierärztlicher Notdienst

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Impressum

Herausgeber:Bürgermeisteramt79356 Eichstetten am Kaiserstuhlverantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Bruder oder StellvertreterFür den übrigen Inhalt:A. Stähle, StockachDruck- und Verlag:Primo-VerlagPostfach 1254, 78329 StockachTel. 07771 9317-11e-mail: info@primo-stockach.deInternet: http://www.primo-stockach.de

Apotheken

Nacht- und Sonntagsdienst

Samstag, 07.05.16St. Martins-Apotheke, Freiburg-Hochdorf,Tel. 07665/2824

Sonntag, 08.05.16Sonnenberg-Apotheke,Freiburg-Opingen,Tel. 07664/1552

Montag, 09.05.16Stadt-Apotheke,Breisach, Tel. 07667/218 Dienstag, 10.05.16Storchen-Apotheke,Gottenheim, Tel. 07665/5717

Mittwoch, 11.05.16 St. Wendelin-Apotheke,Merdingen,Tel. 07668/5812

Donnerstag, 12.05.16Adler-Apotheke, March-Hugstetten,Tel. 07665/930516

Freitag, 13.05.16Apotheke am Gutshof,Umkirch, Tel. 07665/51626 http://lakbw.notdienst-portal.de

Notfalldienst Ärzte

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Baden-WürttembergTel. 116 117Am Wochenende und an Feiertagenvon 8.00 bis 8.00 UhrNachts von 18.00 bis 8.00 UhrMi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr

Soziale Dienste

Bürgergemeinschaft EichstettenBürgerbüro SchwanenhofMo - Fr.: 09.00 - 11.30 UhrMo. abends: 17.30 - 19.00 UhrTel.: 948686Fax: 07663 912113

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzMittwochs von 15.00 - 17.30 UhrHauptstraße 32-34 - 1. OG. Raum neben dem BürgertrefFrau Lisa Berg, Tel. 07663-912114

Haus- und Familienplege des Caritasverbandes für den LandkreisKrankheit, Reha, Kur, Risiko-schwangerschaft, Geburt…., ihre Familie braucht Unterstützung?Telefon 0761/8965-451cv-familienplege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarz-wald.de

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzHauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 8969-260

Kirchliche Sozialstation Nördl. Breisgau e. V.Häusl. Alten- u. Krankenplege, Hauswirtschaftliche Dienste, Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07663 8969 200www.sozialstation-boetzingen.de

Hospizgruppe EichstettenBegleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren AngehörigenTel: 07663 37570160 96837846

Tagesmütter Miriam Frei, Tel. 913890,Hirschstr. 1 Tageselternverein Südlicher Breisgau/Kaiserstuhl e.V.07633-4069006www.tageselternverein-suedlicher-breisgau-kaiserstuhl.de

Jugendbücherei Eichstetten

Montags 15.00 - 17.00 UhrMittwochs 17.00 - 19.00 Uhr

Jugendmusikschule Mittlerer Breisgau

79194 GundelingenVörstetter Straße 3,Postfach 1125,Tel. 0761 589891Fax. 0761 589893

Recyclinghof

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31Mittwoch von 19.00 bis 21.00 UhrAnnahme von Zeitungen/ Zeitschriften, Papier, Pappe,Schrott, Kupfer, MessingGras- und HeckenschnittElektrogeräte, Bildschirme, FernsehgeräteRecyclinghof BötzingenSchlossmattenstraße 23Öfnungszeiten: Mi. 17.00 - 20.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 UhrAnnahme von Kühlschränken, Gras- und Heckenschnitt