Elektropneumatische Ventilinseln - ASCO · MEGA-Ventilinseln haben aufgrund ihrer Konstruktionsweise optimale und stets identische Abmessungen ungeachtet der jeweiligen Funktion der

P575.DE.R5

Elektropneumatische Ventilinseln

MEGA-Ventilinseln haben aufgrund ihrer Konstruktionsweise optimaleund stets identische Abmessungen ungeachtet der jeweiligen Funktionder Ventile - und das bei einem Druchfluss von 900 l/min.Die verschiedenen Arten von elektrischen Anschlüssen bieten eine Lö-sung für jeden Installationstyp:- Version der Schutzart IP20 mit Leitungsdose Größe 15 oder Multipol-

Anschluss für die Integration in Schaltschränken.- Version der Schutzart IP65 mit Leitungsdose Größe 15 oder Multipol-

Anschluss für die direkte Montage an Mascinen oder Anlagen- Version mit AS-Interface- oder Profibus-DP-Protokoll für die Steuerung

über Feldbus.Die Leistungen und das vielfältige Angebot an MEGA-Ventilinseln ent-sprechen den Anforderungen für die verschiedensten Automatisierungs-aufgaben wie z.B. in der Montagetechnik, Verpackungs-, Nahrungsmit-tel-, Automobil-, Textil- und pharmazeutischen Industrie sowie in der Ventil-ansteuerung etc.

MEGA-Ventilinsel Profibus-DP

VENTILINSELN DES TYPS MEGA

Pneumatische Ventilinseln des Typs MEGAbieten höchste Leistungen ,

wobei sie Flexibilitätsowie eine leichte Installation

und einfache Handhabunggewährleisten.

MEGA-Ventilinsel Multipol-IP20 MEGA-Ventilinsel Multipol-IP65

P575-2

WEGEVENTILE DES TYPS MEGAASCO/JOUCOMATIC bietet elektropneumatisch betätigte Anreih-Wegeventile an, die zu Ventilinseln zusammengestellt werdenkönnen. Aufgrund ihres innovativen, patentierten Konzepts verbinden die MEGA-Wegeventile die entscheidenden Vorteilewie Kompaktheit, Leistungsfähigkeit und modulare Bauweise. Sie bietet eine einfache Inbetriebnahme sowie Unterstützungbei der Diagnose und bei der Wartung der Anlagen.

Monostabiles Wegeventil

24

351

3 1 5

14

2 4

3 1 5

12 14

2 4

DIN 46244-FlachsteckerA2,8 x 0,5

Handhilfsbetätigung (▼ ●)

Feder- oder Differential-Rückstellung

Der beachtliche Durchfluss von 900 l/min. angesichts der vergleichsweise kompakten Abmessungen desWegeventils wird durch die neue Konzeption einer kleindimensionierten Multifunktionsdichtung mitoszillierender Wirkung erreicht.Diese ausgezeichnete Leistung ermöglicht die Versorgung der folgenden Zylinderdurchmesser mit Druckluft:- Zylinder bis zu Ø 80 mm für allgemeine Anwendungen;- Zylinderdurchmesser 125 mm für Geschwindigkeiten von 200 bis 350 mm/s.

MEGA-WEGEVENTIL-AUSFÜHRUNGEN- elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt- 2 x 3/2 NC, 5/2 und 5/3 Ausführungen (alle in denselben Abmessungen)- Monostabile oder bistabile Funktion

14 2

35

4

182/8412/14

14 2

35

4

182/84

12

12/14

12

12/14

2

35

4

182/84

14 24

182/84

1214

1412

35

24

182/84

1214

1412

35

24

182/84

1214

1412

35

2 x 3/2 NC monostabil(Federrückstellung)

5/2 monostabil(Feder-

rückstellung)

5/2 monostabil(Differential-rückstellung)

5/2 bistabil 5/3 Mittelstellunggeschlossen

(W1)

5/3 Mittelstellungbelüftend (W2)

5/3 Mittelstellungentlüftend (W3)

Typ: K Typ: S Typ: M Typ: J Typ: G Typ: B Typ: E

Kenndaten undBestell-Codes:Seiten 6 und 38

Zusammenfassung der Ventilinseltypen: Seite 5 ▼

P575-3

Bistabiles Wegeventil(mit integriertem Doppelpiloten)

Geringer VerschlauchungsaufwandVerbraucheranschlüsse mit Steckanschluss fürSchlauch Ø6 oder 8 mm außen.

Kompakte AbmessungenIntegriertes Doppel-Pilotmagnetventil mit gerin-ger Leistungsaufnahme (1,5 W) in denselben Ab-messungen wie das monostabile Ventil.

FlexibilitätSelektionsdichtung für die interne oder externeDruckversorgung der Pilotventile.

Einfache InbetriebnahmeBeschriftungsetikettenImpulsbetätigte oder rastende Handhilfs-betätigung (Dreh-Druck).

Optische Anzeigeder Position des Wegeschiebers.

5

Die Konzeption dieses Produkts bietet zahlreiche Möglichkeiten fürdie Zusammenstellung von MEGA-Ventilinseln:- max. 16 Wegeventile (mehr auf Anfrage)- Mischen aller Wegeventiltypen und Anschlussgrößen (Ø6mm und

Ø8mm außen.)- Interne oder externe Versorgung der Pilotventile.- Hinzufügung von pneumatischen Zubehörteilen zur Versorgung der

Ventilinsel mit einem oder mehreren verschiedenen Drückeneinschl. Vakuum.

- Nachträgliche Erweiterung vor Ort aufgrund der einfachen Mög-lichkeit des Zusammenfügens: Zwei Verbindungsbolzen sind imLieferumfang jedes Wegeventils und Zubehörteils enthalten.

P575-4

Mit diesen Komponenten können die auf der folgenden Seite dargestellten Einheiten zusammengestellt werden.

MODULARE BAUWEISEVentilinseln des Typs MEGA sind funktionelle Einheiten in modularer Bauweise, die an die Anforderungen des Kundenangepasst werden und eine Zeiteinsparung durch einfache Montage – ohne spezieller Werkzeuge – ermöglicht. Die Ventil-inseln werden auf Wunsch vormontiert, geprüft und anschlussfertig oder auch in einzelnen Komponenten zur Zusammen-stellung vor Ort geliefert.

Individueller Anschluss mit Leitungsdosen Größe 15 - IP65

Individueller Anschluss mit Leitungsdosen Größe 15 - IP20

Mehradriges MULTIPOL-IP20-Anschlussmodul

Verbindungsmodul für MULTIPOL-IP65 und AS-Interface

Anschlussmodul für MULTIPOL-IP65, PROFIBUS-DP oder AS-Interface-Feldbus(Bild: MULTIPOL-IP65)

WAHL DES ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSESAufgrund der diversen elektrischen Stecker und Anschlussmodule haben Sie bei den Ventilinseln des Typs MEGA die Wahlzwischen den verschiedensten Anschlussmöglichkeiten.

B

C

D

E

A

1

53

82/84

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

1

53

82/84

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

NTERFACE

Err+5V

Run+24V

B

fig. 1A

fig. 2

fig. 3

fig. 4

EF

fig. 6

EG

X

B

C

X

Y

fig. 5

H

I

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITENVentilinseln des Typs MEGA werden in verschiedenen Versionen angeboten, um den Anforderungen der unterschiedlichstenAnlagen zu genügen, sei es in der Schutzart IP20 für die Montage in Schaltschränken oder in der Schutzart IP65 zur direktenMontage an Maschinen und Anlagen mit Einzel-Steckeranschluss oder einem Multipol-Kabel oder über Feldbus.

■ INDIVIDUELLER ELEKTRISCHER ANSCHLUSSLeitungsdosen der Größe 15 werden in den folgenden Versionen an-geboten:

• IP20-Leitungdosen (Abb. 1) mit integrierter LED und Schutz-beschaltung und Schraubklemmen zur Montage in Schaltschränken.System mit teilweise integriertem Anschluss, da die gemeinsameMasse für alle Pilotventile auf der Insel direkt über Brücken erfolgt (X).

• IP65-Leitungsdosen (Abb. 2) Standard-Version mit Kabel-verschraubung für Kabeldurchmesser von max. 6 mm mit oder ohneintegrierter LED und Schutzbeschaltung.

■ MEHRADRIG : MULTIPOL IP20 (Abb. 3)Das MULTIPOL-Anschlussmodul (C) ermöglicht den Anschluss einerVentilinsel an eine SPS mit einem mehradrigen Kabel und dem 25-oder 37-poligen SUB-D-Einbaustecker (Y). Es ist mit Leitungsdosender Größe 15 - IP20 (B) und Brücken (X) (wie bei obiger IP20-Ausfüh-rung) + Kabelkanal für die Anschlussdrähte bestückt.

■ MEHRADRIG: MULTIPOL IP65 (Abb. 4)Die gleiche Funktion wie oben beschrieben, jedoch in der SchutzartIP65. Mit dieser Schutzart können die Ventilinseln direkt an Maschi-nen oder Anlagen montiert werden.Die Ventilinsel ist mit Verbindungsmodulen (E) und einem Anschluss-modul (F) ausgestattet. Kabel und IP65-Gehäuse sind als Zubehörerhältlich.

■ PROFIBUS-DP-PROTOCOL (Abb. 5)Pneumatische Ventilinsel für den Datenaustausch über Feldbus mitstandardisiertem Profibus-DP-Protokoll. Mit dem Profibus-Modul (H)können bis zu 16 bistabile Wegeventile angesteuert werden. EinfacherProfibus-DP-Busanschluss mit Kabel und M12-Einbaustecker (I).

■ AS-Interface-Protokoll (Abb. 6)Pneumatische Ventilinsel für den Datenaustausch mit standardisier-tem AS-Interface-Protokoll. Das AS-Interface-Protokoll wird mit einereinfach anzuschließenden Leitungsdose mit Kontaktstiften zum schnel-len Anschluss der profilierten Flachkabel verbunden.Zusammen mit den Verbindungsmodulen (E), können mit dem AS-Interface-Modul (G) mit oder ohne M12 Sensoreingängen 8 mono-stabile oder 4 bistabile Wegeventile angesteuert werden. Eine Ventil-insel kann 1, 2 oder 3 AS-Interface-Einheiten aufnehmen.

P575-5

5

Abb. 4

Abb. 3

Abb. 2

Abb. 1

Seite 11

Seite 11

Seite 15

Seite 23

Seite 19

Seite 27

Abb. 6

Abb.5

P575-6

Weitere Informationen unter www.ascojoucomatic.com

▼ 578 00 041 578 00 013

● 578 00 042 578 00 014

▼ 578 00 030 578 00 002

● 578 00 036 578 00 008

▼ 578 00 031 578 00 003

● 578 00 037 578 00 009

▼ 578 00 029 578 00 001

● 578 00 035 578 00 007

▼ 578 00 032 578 00 004

● 578 00 038 578 00 010

▼ 578 00 033 578 00 005

● 578 00 039 578 00 011

▼ 578 00 034 578 00 006

● 578 00 040 578 00 012

BESTELL-CODE (24 V DC)Wegeventil ohne Leitungsdose;

Anschlüsse 2-4 mit Steckanschluss

ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGTE, ANREIHBARE MEGA-WEGEVENTILEALLGEMEINES■■■■■ Platzsparend aufgrund der innovativen, patentierten Konstruktionsweise und

des integrierten Doppel-Pilotventils.■■■■■ Hoher Durchfluss bei kleinen Abmessungen.■■■■■ Geringe Leistungsaufnahme.■■■■■ Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung durch Positionsanzeige des

Schiebers, LED-Anzeigen, Beschriftung und Kennzeichnung sowie Handhilfs-betätigung.

■■■■■ Geringes Gewicht: für Handlingsmodule geeignet.

SPEZIFIKATIONENMEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert 30µm,

geölt oder ungeöltBETRIEBSDRUCK : -0,95 bis 8 bar (bei externer Ansteuerung)

: 3 bis 8 bar (bei interner Ansteuerung)ZUL. TEMPERATUR : -10 ° bis 50 °CANSCHLUSS

- Wegeventile (Anschlüsse 2 - 4) : Steckanschluss für flexiblen Schlauch Ø6oder Ø8 mm außen.

- Endstücke (Anschlüsse 1 - 3 - 5) : G1/4-Gewinde oder Steckanschlüsse Ø10 mm außen.DURCHFLUSS (Qv bei 6 bar) : siehe untenstehende TabelleFUNKTION : 2x3/2 NC, 5/2 monostabil oder bistabil, 5/3ANSTEUERUNG : elektropneumatisch mit interner oder externer AnsteuerungSTEUERDRUCK : 2 oder 3 bar bis 8 bar (siehe untenstehende Tabelle)SCHWINGUNGSFESTIGKEIT : gemäß EN 60068-2-6

Elektro-pneumatisch

Elektro-pneumatisch

Elektrischer AnschlussWegeventil

monostabil

bistabil

SchutzartIsolations-klasse LeistungSpannung (*)

2 Flachstecker + Schutzerde

3 Flachstecker + SchutzerdeIP 65F24 V DC

GERÄTEAUSWAHL

Rückstellung(12)

Ansteuerung(14)

5/2

5/3

Mittelstellung geschlossenW1

elektropneumatisch

Mittelstellung entlüftendW3

elektropneumatisch

Mittelstellung belüftendW2

elektropneumatisch

900(550)

Elektro-pneumatisch Differential

FunktionSchaltbild

Durch-fluss

bei 6 bar(l/min)

Betätigungsart(M)

14 2

35

4

182/8412/14

Elektro-pneumatisch Feder

14 2

35

4

182/84

12

12/14

12

12/14

2

35

4

182/84

14

24

182/84

1214

1412

35

24

182/84

1214

1412

35

24

182/84

1214

1412

35

(M) Handbetätigung ▼ : impulsbetätigt ● : rastend, Dreh-Druck(550) : Max. Durchfluss von 550l/min bei der Ausführung mit Steckanschluss für Schlauch Ø6mm außenMONTAGEZUBEHÖR: siehe folgende Seiten

Ø6mm außen Ø8mm außen

1,5 W

2x3/2NC

Elektro-pneumatisch Feder

Steuer-druck(bar)

450

600(550)

700(550)

750(550)

4...8

3...8

3...8

2...8

3...8

3...8

3...8

5/2

5/2

5/3

5/3

M

B

S

G

E

K

Typ

J

ELEKTRISCHE DATEN

KONSTRUKTIONSMERKMALEGehäuse und Endstücke: glasfaserverstärkter KunststoffInnenteile: Aluminium, Edelstahl, verzinkter Stahl, Messing, KunststoffDichtungen : NBR und PURSelektionsdichtung zur Wahl der internen oder externen Steuerdruck-versorgung.Handhilfsbetätigung: impulsbetätigt oder rastend (Dreh-Druck)

Integriertes elektrisches Pilotventil gemäß VDE 0580.Kunststoffumspritzer Magnet mit DIN46244-FlachsteckernA 2,8 x 0,5 (Stecker-Mittenabstand: 9,4 mm).Die bistabile Ausführung ist mit einem Doppelpilot auf einerSeite des Ventils und einem einzigen elektrischen Steckerversehen und dadurch äußerst kompakt.

Pneumatisch betätigteVersion: siehe P458.

1,6 W

(*) Monostabile Version in AC erhältlich.

P575-7

5


L1

ZUBEHÖR

ENDSTÜCKEDie Endstücke stellen die folgenden Funktionen sicher:- Zusammenbau der Insel: Die Verbindungsbolzen werden auf die

Endstücke befestigt. Die Ventilinsel wird mit den Rändelschrauben(S) von Hand – ganz ohne Werkzeug – angezogen.

- Befestigung der Ventilinsel wahlweise:• direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2)• auf DIN-EN50022-Schiene (für die Installation im Schaltschrank)

- pneumatische Verbindung der gefassten Anschlüsse der Ventil-insel (1 - 3/5 - 12/14 etc.)

■■■■■ Montage der Ventilinsel (siehe Seite 4)

■■■■■ Wahl der MontageDirekt an Maschine/Anlage Auf DIN-EN50022-Schiene

■■■■■ Pneumatischer Anschluss

3/5112/14 82/84

3/5

1

12/14

82/84

3 5

1

3 5

1

82/84 3/5

1

12/14

Anschluss 1 : Druckluftanschluss der Ventilinsel.Anschluss 3/5 : Entlüftungen 3 und 5 gefasst und anschließbar.Anschluss 12/14 : externer Steuerdruckanschluss.

Erforderlich für die Verwendung bei Vakuum oderwenn der allgemeine Versorgungsdruck wenigerals 3 bar beträgt.

Anschluss 82/84 : Zum Fassen und Anschließen der Pilotabluft fürdie Installation der Ventilinsel in geschützten Um-gebungen (Nahrungsmittelindustrie, Labors, etc.)

Anschluss

1

3/5

12/14

82/84

Steckanschlussfür Schlauch

Ø 10mm außen

Steckanschlussfür Schlauch

Ø 4mm außen

Typ: Q Typ: G

Größe

G1/4

M5

2 ØM4

■■■■■ Bestell-Codes für die Endstücke

Bezeichnung Anschlüsse 1 - 3/5 (*) Bestell-CodeTyp

1 Satz Endstücke fürVentilinsel mit direkterBefestigung

1 Satz Endstücke fürVentilinsel mitSchienenbefestigung

Steckanschluss für Ø10mm außen Q 881 57 901

Gewinde G1/4 G 881 57 903

Steckanschluss für Ø10mm außen Q 881 57 859

Gewinde G1/4 G 881 57 861

(*) Anschlüsse 12/14 und 82/84 : siehe Tabelle oben

Ø10G1/4

Möglichkeit der Montage einesSchalldämpfers an die

Entlüftungs-anschlüsse 3/5

P575-8


VERSORGUNG MIT 1, 2 ODER 3 VERSCHIEDENEN DRÜCKENDie Bauweise der MEGA-Ventilinseln ermöglicht die Versorgung mit einem oder mehreren unterschiedlichen Drücken.

■ Versorgung mit 1 Druck (P1)• Multipol-IP65- und AS-Interface-Ventilinseln mit maximal 8

Wegeventilen sind standardmäßig mit einem auf der linkenSeite montierten Endstück für die Druckversorgung ausge-stattet.Die Ventilinsel kann jedoch auch über 2 Endstücke zur Druck-versorgung über die linke und/oder rechte Seite versehenwerden (siehe Definitionstabellen).Bei Ventilinseln mit mehr als 8 Wegeventilen sind 2 End-stücke bereits im Lieferumfang enthalten.

• Alle übrigen Ventilinselversionen sind stets mit 2 Endstük-ken für eine wahlweise Druckversorgung von links oderrechts ausgestattet.Bei mehr als 8 Wegeventilen oder beim gleichzeitigen Be-trieb ab 5 Wegeventilen ist die Ventilinsel von beiden Seitenmit Druckluft zu versorgen.

• Bei mehr als 12 Wegeventilen:Die Ventilinsel muss an drei verschiedene Stellen über einin der Mitte einzufügendes Druckanschlussmodul mit Druck-luft versorgt werden.

■ Versorgung mit 2 verschiedenen Drücken (P1-P2)Zu diesem Zweck ist ein Trennmodul zu verwenden (siehe verschiedene Modelle)

• Versorgung mit 2 unterschiedlichen Drücken beigemeinsamer Entlüftung

• Versorgung mit 2 unterschiedlichen Drücken bei getrenntenEntlüftungen

■ Versorgung mit 3 verschiedenen Drücken (P1-P2-P3)

Verwenden Sie für diese Konfiguration:- 1 separates Druckanschlussmodul A

- 2 Trennmodule B :• wahlweise zum Sperren der Leitungen 1 - 3 - 5 zur Ab-

trennung der Entlüftungen (Typ X)• oder zum Sperren der Leitung 1 zur gefassten Entlüf-

tung der gesamten Insel (Typ W)

P1

3

1

5

P1P1

3

1

5 3

1

5

P1P1

P1

3

1

5 3

1

5 3

1

5

P2

E

P1

E3

1

5 3

1

5

P2

E2

P1

E13

1

5 3

1

5

Wegeventilemit

Versorgungs-druck P1

Wegeventilemit


Wegeventilemit


Mu

ltip

ol I

P65

AS

-In

terf

ace

Trennmodul zurSperrung der

Leitung 1(Typ: W)

Trennmodul zurSperrung der

Leitungen 1-3-5(Typ: X)

P3

E3

P1

E1

P2

E2A

3

1

B B

5 3

1

5 3

1

5

P575-9

5


Bezeichnung Bestell-CodeTyp

Trennmodul

Druck-anschluss-modul

STANDARD-AUSFÜHRUNGEN FÜR VENTILINSELN MIT LEITUNGSDOSEN DER GRÖSSE 15, MULTIPOL - IP20 UND VCS

SPEZIELLE VERSIONEN FÜR MULTIPOL - IP65- UND AS-INTERFACE-VENTILINSELNFür diese Ventilinseln werden spezielle Einheiten bestehend aus einem Trennmodul und einem separaten Druckanschlussmodulbenötigt, um die elektrische Versorgung zwischen den Verbindungsmodulen E und diesem Zubehör sicherzustellen (siehe Seiten 5und 37).

Druckanschlussmodul(Breite 27 mm)

Trennmodul(Breite 9 mm)

TRENNMODUL UND SEPARATES DRUCKANSCHLUSSMODULUm die auf der vorherigen Seite angegebenen Konfigurationen zu erhalten, müssen die Zubehörteile in der richtigen Reihenfolgeeingefügt werden.

Konstruktionsangaben zu den Trennmodulen

Bestell-CodeTrennmodul

Typ Leitung1

Leitung3/5

Leitung12/14

Leitung82/84

881 57 815 X ✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶ ∇∇∇∇∇

881 57 817 Y ∇∇∇∇∇ ✶✶✶✶✶ ∇∇∇∇∇ ∇∇∇∇∇

881 57 816 W ✶✶✶✶✶ ∇∇∇∇∇ ✶✶✶✶✶ ∇∇∇∇∇

881 57 818 V ∇∇∇∇∇ ∇∇∇∇∇ ∇∇∇∇∇ ∇∇∇∇∇

✶✶✶✶✶ : Leitungen nicht verbunden ∇∇∇∇∇ : Leitungen verbunden

3/5

1

12/14

82/84

3 5

1

3 5

1

82/84 3/5

1

12/14

Trennmodul

Anschluss 1 : DruckluftanschlussAnschlüsse 3/5 : Entlüftungen 3 und 5Anschlüsse 12/14 : Externe SteuerluftversorgungAnschlüsse 82/84 : Anschluss der Pilotentlüftungen

Anschlüsse 1 und 3 / 5 mit Steckanschluss Ø 10 mm außen (1) D 881 57 819

Anschlüsse 1 und 3 / 5 mit Gewinde G1/4 (1) D 881 57 821

(1) Möglichkeit der Montage eines Schalldämpfers an die Entlüftungsanschlüsse 3/5 (siehe folgende Seite)

Vollständige Sperrung der Leitungen 1 - 3 - 5 (keine Verbindung) X 881 57 815

Sperrung der Leitungen 3 - 5 (Leitung 1 offen) Y 881 57 817

Sperrung der Leitung 1 (Leitung 3 - 5 offen) W 881 57 816

Keine Sperrung (Leitung 1 - 3 - 5 offen) V 881 57 818

Sperrung der Leitung 5 (Leitung 1 - 3 offen) T 881 57 964

Sperrung der Leitung 3 (Leitung 1 - 5 offen) R 881 57 965

P575-10


881 57 858

334 00 033

881 57 893

881 57 887

346 00 407

346 00 002

881 57 826

881 57 851

INT

EX

T

INT

EX

T

MONTAGE- UND PNEUMATISCHES ZUBEHÖR

Zubehör Bezeichnung Bestell-Code

DIN-EN50022-Schiene

Satz bestehend aus 10 Verbindungsbolzen 18 mm lang (für 5 Wegeventile)(Anmerkung: Verbindungsbolzen sind im Lieferumfang des Wegeventils enthalten)

Satz bestehend aus 10 Reduzierstücken Ø8 / Ø6mm außen (1)

Schalldämpfer, Außengewinde G1/4 (2)

Schalldämpfer aus Sinterbronze zur direkten Montage inSteckanschluss Ø10mm außen (3)

Satz bestehend aus 17 Beschriftungsclips für Wegeventile und VCS-Stecker(Anmerkung: 2 Beschriftungsclips sind im Leiferumfang jeder Komponenteenthalten)

1 m

5 x 1 m

1m

(1) Zur Montage an die Anschlüsse 2 - 4 der Wegeventile mit Steckanschluss Ø8mm außen für Schlauchanschluss Ø 6mm außen.(2) Schalldämpfer zur Montage an die Anschlüsse 3/5 der Endstücke mit Innengewinde G1/4 (siehe Seite 7).(3) Schalldämpfer zur Montage an die Anschlüsse 3/5 der Endstücke mit Steckanschluss Ø10mm außen (siehe Seite 7).

x10

x10

PNEUMATISCHE VERSORGUNG DER PILOTVENTILEDas MEGA-Wegeventil ist auf einer Seite mit einer Abstandsdichtung versehen, die auch dieSelektionsfunktion sicherstellt:- Das Wegeventil kann von internen auf externen Steuerdruck umgestellt werden, indem diese Dich-tung einfach umgedreht wird.- Die für jedes Wegeventil gewählte Stellung ist von außen sichtbar, auch bei vollständig montierterVentilinsel.- Möglichkeit der gemischten internen und externen Druckluftversorgung auf einer Ventilinsel.- Werden die Komponenten einzeln geliefert, so ist die Dichtung des Wegeventils in die Position INTfür interne Druckluftzufuhr platziert.

■ Interne Versorgung der Pilotventile ■ Externe Versorgung der Pilotventile

Kennzeichnung unter dem Wegeventil

In dieser Konfigurationwerden die Pilotventile direkt über den Versorgungsdruck (1) inder Mitte des Wegeventils beaufschlagt.Der gemeinsame Versorgungsdruck (Wegeventil und Pilot-ventile) beträgt 3 bis 8 bar (2 bis 8 bar bei bistabilen 5/2-Wege-ventilen).

In dieser Konfiguration- können die Wegeventile mit einem niedrigen Druck oder Vakuum- und die Pilotventile und Wegeventile auf einer Insel über 2 ge-trennte Versorgungen mit Druck beaufschlagt werden.Versorgungsdruck / Pilotventile: 3 bis 8 bar.(2 bis 8 bar bei bistabilen 5/2-Wegeventilen).Versorgungsdruck / Wegeventile: -0,950 bar bis 8 bar.Anschluss des Steuerdrucks 12/14 wahlweise an einem der bei-den Endstücke.

Kennzeichnung unter dem Wegeventil

Gehäuse aus Sinterbronze

Gehäuse aus Kunststoff

P575-11

5


VENTILINSELmit individuellem elektrischen Anschluss

über Leitungsdosen der Größe 15

■ Ventilinsel mit IP20-Leitungsdosen für die Montage im Schalt-schrank oder mit IP65-Leitungsdosen zur direkten Montage anMaschinen oder Anlagen.

■ Kompakte, leistungsfähige Einheit■ Leichte Inbetriebnahme■ Modulare Bauweise für die nachträgliche Erweiterung vor Ort.■ Unterstützung bei der Diagnose und Wartung durch Positionsan-

zeige des Wegeschiebers, LED-Anzeigen, Beschriftung, Kennzeich-nung und Handhilfsbetätigung.

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN● Ventilinseln mit bis zu 16 MEGA-Wegeventilen (22 Wegeventile auf

Anfrage) zur Montage direkt an Maschine/Anlage oder auf DIN-EN50022-Schiene.

● Mischmöglichkeiten:- Alle Wegeventilfunktionen;- Steckanschlüsse Ø 6 und 8 mm außen;- Impulsbetätigte und rastende (Dreh-Druck) Handhilfsbetätigung;- Interne und externe Steuerdruckluftversorgung;- Trennmodul und separates Druckanschlussmodul;- Verschiedene Arten von Leitungsdosen.

● Die IP20-Ventilinsel ist mit teilweise integriertem Anschluss ausgestat-tet, da die gemeinsame Masse für die Pilotventile direkt über Brücken(X) erfolgt.

LeitungsdosenGröße 15

IP20

IP65

1

53

82/84

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

123

5

4

X

1 Anschlüsse 1 - 3/5 : Steckanschluss für flexiblen Schlauch Ø10 mm außen oder Gewinde G1/42 Anschlüsse 2 - 4 : Steckanschluss für flexiblen Schlauch Ø6 oder 8 mm außen3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 : Steckanschluss für flexiblen Schlauch Ø4 mm außen oder Gewinde ØM54 Befestigung direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2) oder auf DIN-Schiene5 IP20-Leitungsdosen mit Schraubklemmen und Brücke (X)6 Leitungsdosen Größe 15 - IP65 mit Kabelverschraubung CM6 (Pg7P) oder Kabelschwanz (Länge: 2 oder 5m)

123

6

4

IP20-Leitungsdose IP65-Leitungsdose

ELEKTRISCHE UND PNEUMATISCHE KENNDATEN (siehe Seite 6)

BESTELLHINWEISDie Produkte können auf folgende zwei Arten geliefert werden:● Vormontierte, geprüfte und betriebsbereite Ventilinseln 1 .● Einzelne Komponenten zur kundenseitigen Montage 2 .1 Vormontierte, geprüfte und betriebsbereite Ventilinsel:

Bestellangaben:- Spezifizieren Sie die MEGA-Ventilinsel in den 2 oder 3 Referenzzeilen (siehe Seite 13) entsprechend der gewünschten Funktion.

● In der IP20-Ausführung (Typ C1) werden die Ventilinseln werksseitig mit IP20-Leitungsdosen + Brücken bestückt.● In der IP65-Ausführung (Typ C0) werden die Ventilinseln ohne IP65-Leitungsdosen geliefert.

- Die Leitungsdosen Größe 15 - IP65 sind separat zu bestellen (siehe folgende Seite).- Eventuelles Montage- und pneumatisches Zubehör (siehe vorhergehende Seite).

2 Einzelne Komponenten:Wir bitten um Angabe der Bestell-Codes für die einzelnen Komponenten der Ventilinsel.(Typ und Anzahl der Komponenten):■ Wegeventile (siehe Seite 6)■ Endstücke (siehe Seite 7)■ Leitungsdosen IP20 - IP65 (siehe folgende Seite)■ Trennmodul oder separates Druckanschlussmodul (siehe Seite 9)■ Montage- und pneumatisches Zubehör (siehe vorhergehende Seite)■ Installationshandbuch - Bestell-Code: 881 57 875.ANMERKUNG: Um die Bestellung der einzelnen Komponenten einer Ventilinsel zu vereinfachen, steht unter www. ascojoucomatic.comeine Konfigurations-Software zur Verfügung, mit der Sie die Referenzzeilen für die Ventilinsel entsprechend der gewünschten Anwen-dung komplett ausfüllen und die Liste der dazu erforderlichen Komponenten automatisch erstellen können.

P575-12


A Pinbelegung/Kennzeichnung

Pin 1 (+14) : braune LitzePin 2 (Masse) : blaue LitzePin (Schutzerde) : gelbe Litze

L Kabellängen 2m oder 5m auf Anfrage

Nicht umsetzbareLeitungsdose

Die Montage erfolgt, wie beider pneumatischen

Verkabelung, mit nach obengerichtetem Kabel.

5/2- und 5/3-Wegeventile:14 = Ansteuermagnet12 = Rückstellmagnet

2 x 3/2-Wegeventil NC:12B = 14 = Ansteuerung (B)12A = 12 = Ansteuerung (A)

ZUBEHÖR / LEITUNGSDOSEN GRÖSSE 15

5/2 monostabil(Typ M, S)

2 x 3/2 (Typ K)5/2 bistabil (Typ J)

5/3 mit neutralerPosition

(Typ G, B, E)

Leitungsdose Größe 15 - IP65, 2 Kontakte + Schutzerdemit Kabelverschraubung (Pg7P)

Leitungsdose Größe 15 - IP65, 2 Kontakte + Schutzerdemit PVC-Kabelschwanz, Länge:

Leitungsdose Größe 15 - IP65, 2 Kontakte + Schutzerdemit integrierter LED und Schutzbeschaltung sowiePVC-Kabelschwanz, Längen:

Leitungsdose Größe 15 - IP65, 3 Kontakte + Schutzerdemit Schutzbeschaltung und PVC-Kabelschwanz, Länge:

Leitungsdose Größe 15 - IP65, 3 Kontakte + Schutzerdemit integrierter LED und Schutzbeschaltung sowiePVC-Kabelschwanz, Längen:

IP65

für

die

Mon

tage

dire

kt a

n M

asch

ine/

Anl

age

2 m5 m

2 m5 m

881 43 581

881 43 567

881 43 580881 43 593

881 22 430

881 00 446881 00 447

Alle Typen(monostabil,

bistabilund 5/3)

Leitungsdose Größe 15 - IP20, 3 Kontakte + Schutzerdemit integrierter LED und Schutzbeschaltung sowieSchraubklemmen(Leitungsquerschnitt: max. 1,5 mm2)IP

20fü

r die

Mon

tage

im S

chal

tsch

rank

881 00 411

3 K

on

takt

e +

Sch

utz

erd

e2

Ko

nta

kte

+ S

chu

tzer

de

2 m

3 K

on

takt

e +

Sch

utz

erd

e

Anmerkung:Wenn die Ventilinsel mit monostabilen und bistabilen Wegeventilen bestückt wird, empfehlen wir, eine für alle Ventiltypen geltendeLeitungsdose mit 3 Kontakten + Schutzerde zu verwenden.

MEGA-Wegeventile Bezeichnung Bestell-CodeTyp

LEITUNGSDOSEN Größe 15

Satz mit 16 Brücken für die gemeinsame Masse (X) der MEGA-Wegeventile 881 00 553

(X)

2 m

A

L

32

Pinbelegungmonostabiles Wegeventil

(Ansicht auf Pin-/Magnetseite)

Pinbelegungbistabiles Wegeventil oder 2x3/2 oder 5/3

(Ansicht auf Pin-/Magnetseite)

GemeinsameMasse (2)

14 (1) 14 (1)

A

L

32

A Pinbelegung/Kennzeichnung881 22 430 / 881 00 446 881 00 447

Pin 1 (+14) : braune Litze gelbe LitzePin 2 (Masse) : blaue Litze weiße LitzePin 3 (+12) : schwarze Litze braune LitzePin (Schutzerde): grün-gelbe Litze grüne Litze

Anmerkung: Für die Versorgung einer monostabilen Kompo-nente ist die schwarze Litze (881 22 430/88100446) bzw. diebraune Litze (881 00 447) nicht anzuschließen.L Kabellängen 2m oder 5m auf Anfrage.

Kennzeichnung der IP65-Leitungsdosen mit Kabelschwanz

IP20-Steckerbelegung:

Seite 16

GemeinsameMasse (2)

12 (3)

P575-13

5


!

3

2

1

(*) Die Leitungsdosen Größe 15 - IP65 sind separat zubestellen (siehe vorhergehende Seite).

Position der Wegeventile1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Der Wegeventiltyp oder das Zubehör ist jeweilseinzutragen.

-

Weg

even

tilv

ersi

on

en

MEGA-Ventilinsel mitLeitungsdosen Größe 15 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

678

MEGA-Ventilinsel

Anschlüsse : 2 - 4 TypSteckanschluss Ø8mm außen ESteckanschluss Ø6mm außen SAuf der Insel gemischt (E & S) (1) P

Anschlüsse : 1 - 3 / 5 TypSteckanschluss Ø10mm außen QG1/4 G

Optionenohne 00

andere. .99

Direkt(2 x Ø4,2)

Auf DIN-EN50022-Schiene

Vormontiert AUnmontiert BVormontiert CUnmontiert D

▼


Montage der Insel Lieferung Typ

BESTELLANGABEN FÜR EINE MEGA-VENTILINSEL

C

BESTELLBEISPIEL 1 : 678C0E2IQ00A

2 : AJJJJSGGXJSMEGA-Ventilinsel, ohne Leitungsdose (*), zur Montage direkt an Maschine/Anlage, vormontiert, mit 9 Wegeventilen mitSteckanschluss für Schlauch Ø8mm außen, rastende Handhilfsbetätigung, interne Ansteuerung. Wegeventiltyp:- 5 bistabile 5/2-Wegeventile, Typ J , in den Positionen 2 bis 5 und 10- 2 monostabile 5/2-Wegeventile, Typ S, in den Positionen 6 und 11- 2 5/3-Wegeventile, Mittelstellung geschlossen (W1), Typ G, in den Positionen 7 und 8- 1 Reservemodul (A) in Position 1- 1 Trennmodul, vollständige Sperrung, Typ X, in der Position 9(*) Die Leitungsdosen Größe 15, IP65, sind separat zu bestellen (siehe vorhergehende Seite).

Ventilinsel-Version TypInsel ohne Leitungsdose (*) C0Insel mit Leitungsdose Größe 15 - IP20

C1Schraubklemmen und Brücken

▼

Ansteuerung 12/14 TypIntern IExtern EAuf der Insel gemischt (I & E) (1) P

Handhilfsbetätigung Typ(▼) impulsbetätigt 1(●) rastend (Dreh-Druck) 2Auf der Insel gemischt (1 & 2) (1) P

Detaillierte Angaben zu den Wegeventilen: Seite 6

Wegeventile (Funktion) Typ2 x 3/2 NC-NC K5/2 - Elektropn. Ansteuerung, Federrückstellung (monostabil) S5/2 - Elektropn. Ansteuerung, Diff.Rückstellung (monostabil) M5/2 - Elektropn. Ansteuerung u. Rückstellung (bistabil) J5/3 - Mittelstellung gesperrt (W1) G5/3 - Mittelstellung belüftet (W2) B5/3 - Mittelstellung entlüftet (W3) EReservemodul (am linken Ende der Ventilinsel) A

Intern 1Extern 2Intern 3Extern 4Intern 5Extern 6Intern 7Extern 8

Wegeventilausführungen (gemischte Versionen)

TypAnschlüsse 2 - 4Handhilfs-betätigung

Ansteuerungen12/14

(▼) impulsbetätigt

(●) rastend


(●) rastend

SteckanschlussØ8 mm außen



(1) Eine Insel kann mit verschiedenen Typen von Wegeventilen bestückt werden.Bei der Bestellung ist auf folgendes zu achten:- Geben Sie den Typ „P“ in der Basisreferenz 1 an.- Füllen Sie die Referenzzeile 3 aus.

Angaben zum Ausfüllen der Referenzzeile 3 :-Nur ausfüllen, wenn auf einer Insel verschiedeneAusführungen von Wegeventilen zusammen mon-tiert werden sollen.

- Die in Referenzzeile 2 angegebene Position fürdie Wegeventile ist zu beachten.

- Fügen Sie den Typ des gewünschten Zubehörs inderselben Positionsnummer ein, wie in Referenz-zeile 2 angegeben.

Zubehör (siehe Seite 9) TypSeparates Druckanschlussmodul D(Anschlüsse identisch zu den Anschlüssen 1 - 3/5an den Endplatten, siehe gegenüberliegende Seite)

Trennmodul:• Vollständige Sperrung 1 - 3 - 5 (keine Verbindung) ........... X• Sperrung 3 - 5 (Leitung 1 offen) ........................................ Y• Sperrung 1 (Leitungen 3 - 5 offen) ................................... W• Sperrung 5 (Leitungen 1 - 3 offen) ................................ T• Sperrung 3 (Leitungen 1 - 5 offen) ................................ R

P575-14


33,5 18

L2 ±2 = 67 + (n x 18)L1 = L2 + 13

33,511

21,5

27 2358

80

184926,5

5,5

2028

26,5

15

107

4,2

12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

3 5

1

82-84

12-14

82-84

12-14

6,56,5

5,5

140

11

107

==


ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

■ Ventilinsel mit Leitungsdosen Größe 15 - IP20 (Typ C1)

33,5 18

L2 ±2 = 67 + (n x 18)L1 = L2 + 13

33,511

21,5

27 2358

83

184926,5

5,5

2028

26,5

15

110

4,2

12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

3 5

1

82-84

12-14

82-84

12-14

6,56,5

5,5

140

11

110

==

123

4

Anzahl der Ventile4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

L2 (±2) 139 157 175 193 211 229 247 265 283 301 319 337 355L1 152 170 188 206 224 242 260 278 296 314 332 350 368Gewicht (kg) 0,650 0,760 0,870 0,980 1,090 1,200 1,310 1,420 1,530 1,640 1,750 1,860 1,970

1 bis 4 wie oben

■ Ventilinsel mit Leitungsdosen Größe 15 - IP65 (Typ C0)

1

53

82/84

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

123

4

1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für Schlauch Ø10 mmaußen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für Schlauch Ø6 oder8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für SchlauchØ4 mm außen oder Gewinde ØM5

4 Montage direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2) oder auf DIN-Schiene

P575-15

5


VENTILINSELmit mehrpoligem elektrischen Kabel

MULTIPOL - IP20MULTIPOL

IP20

■ Der Anschluss an eine SPS über ein einziges, mehrpoliges Kabelbietet eine einfache Verkabelung und kompakte Lösung.

■ Wegfall der aufwendigen Einzelverdrahtung.■ Zeit- und Kostenersparnis bei der Installation.■ Einfaches Verbinden über den SUB-D-Einbaustecker auf der Ventil-

insel.■ Die MEGA-Ventilinsel Multipol-IP20 ist insbesondere für die Monta-

ge im Schaltschrank oder Schaltkasten geeignet.■ Leistungsfähige, einfach zu installierende Einheit in modularer

Bauweise mit Sichtanzeigen und Beschriftung zur Unterstützungbei der Diagnose und Wartung.

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN● Möglichkeit der Zusammenstellung von Inseln mit bis zu 16 MEGA-Wege-

ventilen zur Montage direkt an Maschine/Anlage oder auf DIN-EN50022-Schiene.

● Mischmöglichkeiten:- Alle Wegeventilfunktionen;- Steckanschlüsse Ø 6 und 8 mm außen;- Impulsbetätigte und rastende (Dreh-Druck) Handhilfsbetätigung;- Interne und externe Steuerdruckluftversorgung;- Trennmodul und separates Druckanschlussmodul.

36/25 25 36/25 25

SPS

1

53

82/84

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

123

5

4

67

89

10

1 Anschlüsse 1 - 3/5 : Steckanschluss für flexiblen SchlauchØ10 mm außen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 : Steckanschluss für flexiblen SchlauchØ6 oder 8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 : Steckanschluss für flexiblen SchlauchØ4 mm außen oder Gewinde ØM5

4 Befestigung direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2) oder auf DIN-Schiene5 MULTIPOL-IP20-Anschlussmodul bestehend aus:

- Kabelkanal für 6 Wegeventile- 1 elektrische Sicherung- SUB-D-Einbaustecker mit verlöteten Drähten zur Versorgung von 12

oder 16 Wegeventilen. Zwei Ausführungen stehen zur Verfügung:• 25-poliger SUB-D-Einbaustecker für 12 Wegeventile (monostabil oder bistabil)• 35-poliger SUB-D-Einbaustecker für 16 Wegeventile (monostabil oder bistabil)

6 Kabelkanalerweiterung für 2 oder 3 Wegeventile

7 Abdeckplatten (zusammen mit 5 )

8 4-polige Einbaudose IP20 mit Schraubklemmen und 2 LED-Anzeigen

9 Gemeinsame elektrische Brücke für alle Pilotventile der Insel

10 25- oder 37-polige SUB-D-Leitungsdose + Kabel 2, 5 oder 10m lang

1 Vormontierte, geprüfte und betriebsbereite Ventilinsel:Bestellangaben:- Spezifizieren Sie die MEGA-Ventilinsel Multipol-IP20 in den 2 oder 3 Referenzzeilen entsprechend der gewünschten Funktion(siehe folgende Seiten).

- Die 25- oder 37-polige SUB-D-Leitungsdose + Kabel 10 ist separat zu bestellen (siehe folgende Seite).- Eventuelles Montage- und pneumatisches Zubehör (siehe Seite 10).

2 Einzelne Komponenten:Wir bitten um Angabe der Bestell-Codes für die einzelnen Komponenten der Ventilinsel.(Typ und Anzahl der Komponenten):■ Wegeventile (siehe Seite 6)■ Endstücke (siehe Seite 7)■ Einbaudosen IP20 - Brücken und Anschlussmodul (siehe folgende Seite)■ Trennmodul oder separates Druckanschlussmodul (siehe Seite 9)■ Montage- und pneumatisches Zubehör (siehe Seite 10)■ Installationshandbuch - Bestell-Code: 881 57 953ANMERKUNG: Um die Bestellung der einzelnen Komponenten einer Ventilinsel zu vereinfachen, steht unter www. ascojoucomatic.comeine Konfigurations-Software zur Verfügung, mit der Sie die Referenzzeilen für die Ventilinsel entsprechend der gewünschten Anwen-dung komplett ausfüllen und die Liste der dazu erforderlichen Komponenten automatisch erstellen können.

ELEKTRISCHE UND PNEUMATISCHE KENNDATEN (siehe Seiten 6 und 16)BESTELLHINWEISDie Produkte können auf folgende zwei Arten geliefert werden:● Vormontierte, geprüfte und betriebsbereite Ventilinseln 1 .● Einzelne Komponenten zur kundenseitigen Montage 2 .

P575-16


881 00 411

881 00 553

881 57 931881 57 932

881 57 933

881 57 934

881 00 456

881 00 461

881 00 476

881 00 481

MULTIPOL - IP20

ELEKTRISCHE DATENDas Verbindungssystem Multipol IP20 besteht aus den auf den vorhergehenden Seitenbeschriebenen Leitungsdosen Größe 15 - IP20, einem Anschlussmodul mit elektrischenDrähten und einem 25- oder 37-poligen SUB-D-Leitungsstecker.

Kenndaten der Leitungsdosen Größe 15 - IP20• Anzahl der Kontakte : 3 + Schutzerde (Pins 12, 14, gemeinsame Masse)• Anschluss der Drähte : Leiste mit 3 Klemmen• Leitungsquerschnitt : 0,14mm2 bis 1,5mm2

• Erdung : über Klemme unten am Stecker• Max. Ausgangsstrom : 150mA pro Magnet• Sichtanzeige /Schutzbeschaltung : 2 LED-Anzeigen (14 : gelb, 12 : grün) + Schutzdioden• CE-Kennzeichnung

ZUBEHÖR FÜR MULTIPOL IP20


Leitungsdose Größe 15 - IP20, 3 Kontakte + Schutzerde mit integrierter LED undSchutzbeschaltung sowie Schraubklemmen (max. 1,5 mm2)

Satz mit 16 Brücken für die gemeinsame Masse (X) der MEGA-Wegeventile

MULTIPOL/MEGA-Anschlussmodul - IP20 (*) :- mit 25-poligem SUB-D-Leitungsstecker für max. 12 bistabile Wegeventile (1)- mit 37-poligem SUB-D-Leitungsstecker für max. 16 bistabile Wegeventile(*) Modul bestehend aus den Drähten zum Anschluss der Klemmen der 12 oder 16 Wegeventile +Kabelkanal (L: Länge für 6 MEGA-Wegeventile) + 2 Endplatten.

Kabelkanalerweiterung aus Polyamid für 2 MEGA-Wegeventile

Kabelkanalerweiterung aus Polyamid für 3 MEGA-Wegeventile

25-polige SUB-D-Leitungsdose - IP20 mit PVC-Kabel. Kabellängen:

L

5 m

10 m

37-polige SUB-D-Leitungsdose - IP20 mit PVC-Kabel. Kabellängen: 5 m

10 m

PNEUMATISCHES ZUBEHÖR (siehe Seite 10)

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Led (12)Led (14)

Ansteuerung (14)Masse(1 Draht pro Insel)

Rückstel-lung(12)

beimbistabilen

Ventil

(X)

(1)Diese Version ist für max. 12 Wegeventile bestimmt. Denken Sie bei der Bestellung an eine mögliche Erweiterung!

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

25-poliger SUB-D-Leitungsstecker(Ansicht auf Steckerseite)


Pin-Nr. Belegung

1 V1.142 V2.143 V3.144 V4.145 V5.146 V6.147 V7.148 V8.149 V9.14

10 V10.1411 V11.1412 V12.1413 Masse

14 V1.1215 V2.1216 V3.1217 V4.1218 V5.1219 V6.1220 V7.1221 V8.1222 V9.1223 V10.1224 V11.1225 V12.12

Pin-Nr. Belegung Pin-Nr. Belegung

1 V1.142 V2.143 V3.144 V4.145 V5.146 V6.147 V7.148 V8.149 V9.14

10 V10.1411 V11.1412 V12.1413 V13.14

14 V14.1415 V15.1416 V16.1417 Masse18 -19 -20 V1.1221 V2.1222 V3.1223 V4.1224 V5.1225 V6.12

Pin-Nr. Belegung

26 V7.1227 V8.1228 V9.1229 V10.1230 V11.1231 V12.1232 V13.1233 V14.1234 V15.1235 V16.1236 Masse37 -

Pin-Nr. Belegung

Legende :V1 = Ordnungsnummer des Wegeventils (siehe folgende Seite)14 = Ansteuerseite12 = Rückstellseite (5/2 bistabil oder 5/3) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Bei der Belegung des 2 x 3/2 NC-Wege-ventils (monostabil mit Federrückstellung -Typ K) ist das Ansteuersignal zu berücksich-tigen: - 12A anstatt 12

- 12B anstatt 14

P575-17

5


!

3

2

1

■ ■ ■ ■ ■ MULTIPOL IP20 (*) :

Mit 25-poligem SUB-D-Leitungstecker(max. 12 Wegeventile)

mit 37-poligem SUB-D-Leitungsstecker

Ventilinselversion


-

MEGA-Ventilinsel mitMULTIPOL IP20

▼ ▼ ▼ ▼ ▼

678

MEGA-Ventilinsel


Optionenohne 00

andere. .99

▼

M7

M8

MULTIPOL IP20

Typ


M

BESTELLBEISPIEL 1 : 678M8P1PG00C

2 :J J XGMMEEMMMM

3 :2 6 X 5 1 1 5 1 5 1 1 1MEGA-Ventilinsel, Multipol IP20, mit 37-poligem SUB-D-Leitungsstecker, zur Montage auf DIN-Schiene, vormontiert, einschl.1 Trennmodul und 11 Wegeventilen mit gemischten Steckanschlüssen für Schlauch Ø6 und Ø8mm außen, impulsbetätigteHandhilfsbetätigung, gemischte Ansteuerung, intern und extern.Wegeventiltypen:- 6 monostabile 5/2-Wegeventile, Typ M, in den Positionen 1 bis 4, 7 und 8- 2 5/3-Wegeventile, Mittelstellung entlüftet (W3), Typ E, in den Positionen 5 und 6- 1 5/3-Wegeventil, Mittelstellung geschlossen (W1), Typ G, in der Position 9- 2 bistabile 5/2-Wegeventile, Typ J, in den Positionen 11 und 12- 1 Trennmodul, vollständige Sperrung, Typ X, in der Position 10

(*) Diese Versionen sind immer mit 2 Endplatten fürdie Druckversorgung von rechts oder links ausgestattet.

Weg

even

tilv

ersi

on

en


Ansteuerung 12/14 TypIntern IExtern EAuf der Insel gemischt (I & E) (1) P

▼▼






Wegeventile (Funktion) Typ2 x 3/2 NC-NC K5/2 - Elektropn. Ansteuerung, Federrückstellung (monostabil) S5/2 - Elektropn. Ansteuerung, Diff.-Rückstellung (monostabil) M5/2 - Elektropn. Ansteuerung u. Rückstellung (bistabil) J5/3 - Mittelstellung gesperrt (W1) G5/3 - Mittelstellung belüftet (W2) B5/3 - Mittelstellung entlüftet (W3) EReservemodul (am linken Ende des Ventilinsel) A

Angaben zum Ausfüllen der Referenzzeile 3 :- Nur ausfüllen, wenn auf einer Insel verschiedene

Ausführungen von Wegeventilen zusammen mon-tiert werden sollen.






Ansteuerungen12/14


(●) rastend


(●) rastend



Direkt(2 x Ø4,2)


Vormontiert AUnmontiert BVormontiert CUnmontiert D


Zubehör (siehe Seite 9) TypSeparates Druckanschlussmodul D(Anschlüsse identisch zu den Anschlüssen 1 - 3/5an den Endplatten, siehe gegenüberliegende Seite)


P575-18


MULTIPOL - IP20

33,5 18

L2 ±2 = 67 + (n x 18)L1 = L2 + 13

33,511

21,5

27 2358

121

184926,5

5,5

2028

26,5

15

107

4,2

12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

3 5

1

82-84

12-14

82-84

12-14

6,56,5

5,5

210

11

107

==


■■■■■ Ventilinsel mit MULTIPOL IP20(Min. 6 Wegeventile)

Anzahl der Wegeventile6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

L2 (±2) 175 193 211 229 247 265 283 301 319 337 355L1 188 206 224 242 260 278 296 314 332 350 368Gewicht (kg) 0,870 0,980 1,090 1,200 1,310 1,420 1,530 1,640 1,750 1,860 1,970

1

53

82/84

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

123

4

1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für Schlauch Ø10 mm außen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für Schlauch Ø6 oder 8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für Schlauch Ø4 mm außen oder Gewinde ØM5


P575-19

5


881 00 514881 00 517881 00 522

881 00 534881 00 537881 00 542

VENTILINSELmit mehradrigem Anschluss

MULTIPOL - IP65MULTIPOL

IP65

■ Die pneumatische Ventilinsel zum Anschluss an eine SPS mit einemmehradrigen Kabel bietet eine einfache Verkabelung.

■ Einfaches Verbinden über den SUB-D-Einbaustecker, SchutzartIP65, auf der Ventilinsel.

■ Aufgrund der Schutzart IP65 lassen sich die MEGA-Ventilinselndirekt auf Maschinen, in die Nähe der pneumatischen Antriebemontieren. Dadurch können bei der Produktion höhere Taktzyklengefahren werden.

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN● Möglichkeit der Zusammenstellung von Inseln mit bis zu 16 MEGA-Wege-

ventilen zur Montage direkt an Maschine/Anlage oder auf DIN-EN50022-Schiene.

● Mischmöglichkeiten:- Alle Wegeventilfunktionen;- Steckanschlüsse Ø 6 und 8 mm außen;- Impulsbetätigte und rastende (Dreh-Druck) Handhilfsbetätigung;- Interne und externe Steuerdruckluftversorgung;- Trennmodul und separates Druckanschlussmodul.

SPS

36/25 36/25 36/25

123 6

4

5

7

1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für flexiblen SchlauchØ10 mm außen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für flexiblen SchlauchØ6 oder 8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für flexiblenSchlauch Ø4 mm außen oderGewinde ØM5

4 Befestigung direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2) oder aufDIN-Schiene

5 Verbindungsmodule

6 Elektrischer Anschluss mit SUB-D-Einbaustecker• 25-poliger SUB-D-Einbaustecker für 10 Wegeventile (mono-

stabil oder bistabil)• 37-poliger SUB-D-Einbaustecker für 16 Wegeventile (mono-

stabil oder bistabil)7 IP65-Leitungsdose mit Kabel 2, 5 oder 10 m lang

ELEKTRISCHE UND PNEUMATISCHE KENNDATEN (siehe Seite 6)Elektromagnetische Verträglichkeit: entsprechend der EU-Richtlinie EMV 89/336/EWG - CE-KennzeichnungBESTELLHINWEISMultipol IP65-Ventilinseln werden vormontiert, geprüft und betriebsbereit geliefert.Bestellangaben:- Spezifizieren Sie die MEGA-Ventilinsel Multipol-IP65 in den 2 oder 3 Referenzzeilen entsprechend der gewünschten Funktion

(siehe folgende Seiten).- Die 25- oder 37-polige Leitungsdose IP65 + Kabel 7 ist separat zu bestellen (siehe unten)- Eventuelles Montage- und pneumatisches Zubehör (siehe Seite 10)- Installationshandbuch - Bestell-Code: 881 57 878.

ANMERKUNG: Um die Bestellung der einzelnen Komponenten einer Ventilinsel zu vereinfachen, steht unter www. ascojoucomatic.comeine Konfigurations-Software zur Verfügung, mit der Sie die Referenzzeilen für die Ventilinsel entsprechend der gewünschten Anwen-dung komplett ausfüllen und die Liste der dazu erforderlichen Komponenten automatisch erstellen können.


25-polige SUB-D-Leitungsdose IP65 (für 10 Wegeventile) + PVC-Kabel. Kabellängen:

2 m5 m

10 m

37-polige SUB-D-Leitungsdose IP65 (für 16 Wegeventile) + PVC-Kabel. Kabellängen:

2 m5 m

10 m

ZUBEHÖR FÜR MEGA MULTIPOL - IP65

P575-20


MULTIPOL - IP65

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20



1 Schutzerde2 V1.143 V2.144 V3.145 V4.146 V5.147 V6.148 V7.149 V8.14

10 V9.1411 V10.1412 -13 -

14 Masse15 V1.1216 V2.1217 V3.1218 V4.1219 V5.1220 V6.1221 V7.1222 V8.1223 V9.1224 V10.1225 -

1 Schutzerde2 V1.143 V2.144 V3.145 V4.146 V5.147 V6.148 V7.149 V8.14

10 V9.1411 V10.1412 V11.1413 V12.14

14 V13.1415 V14.1416 V15.1417 V16.1418 -19 -20 Masse21 V1.1222 V2.1223 V3.1224 V4.1225 V5.12

26 V6.1227 V7.1228 V8.1229 V9.1230 V10.1231 V11.1232 V12.1233 V13.1234 V14.1235 V15.1236 V16.1237 -

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Pin-Nr. Belegung Pin-Nr. Belegung Pin-Nr. Belegung Pin-Nr. Belegung Pin-Nr. Belegung

Legende :V1 = Ordnungsnummer des Wegeventils (siehe folgende Seite)14 = Ansteuerseite12 = Rückstellseite (5/2 bistabil oder 5/3)

Bei der Belegung des 2 x 3/2 NC-Wege-ventils (monostabil mit Federrückstellung -Typ K) ist das Ansteuersignal zu berücksich-tigen: - 12A anstatt 12

- 12B anstatt 14

P575-21

5


!

3

▼

2

1

BESTELLBEISPIEL: 1 678M4E2EG00A

2 MMJWMEEJJJJJJMEGA-Ventilinsel, Multipol IP65, ohne Erweiterungsmöglichkeit, mit 37-poligem SUB-D-Stecker. Vormontierte Einheit mit Endstückenzur Befestigung direkt an Maschine/Anlage und zwei Druck- bzw. Vakuumanschlüssen jeweils rechts und links mit Gewinde G1/4.12 Wegeventile mit Steckanschluss für Schlauch Ø8mm außen, rastende Handhilfsbetätigung, externe Ansteuerung (keine gemisch-te Version).Wegeventiltypen:- 7 bistabile 5/2-Wegeventile, Typ J, in den Positionen 1 bis 6 und 11- 2 5/3-Wegeventile, Mittelstellung entlüftet (W3), Typ E, in den Positionen 7 und 8- 3 monostabile 5/2-Wegeventile, Typ M, in den Positionen 9, 12 und 13- 1 Trennmodul, Leitung 1 gesperrt, Typ W, in der Position 10

-

MEGA-Ventilinsel mitMULTIPOL IP65

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

678

MEGA-Ventilinsel


Optionenohne 00

andere. .99

Direkt(2 x Ø4,2)


Vormontiert A

Vormontiert C



M

(2) Die Montage des Moduls D erfordert ein Trennmodul, das 2-stelligeinzutragen ist (z.B.: DX oder XD, siehe Seite 37).

MULTIPOL IP65


Weg

even

tilv

ersi

on

en



Ansteuerung 12/14 TypIntern IExtern EGemischt (I & E) auf der Insel (1) P

▼



■ ■ ■ ■ ■ MULTIPOL IP65 :

Mit 1 Druck-anschluss links

Mit Druck-anschlüssen linksund rechts





Ventilinselversionen

Insel mit max.10 Wegeventilen

M1

M2

M3

M4

M5

M6

Typ

SU

B-D

25

SU

B-D

37

Insel ohneErweiterungs-

möglichkeit

Insel mitErweiterungs-

möglichkeit(max. 16

Wegeventile)




Ansteuerungen12/14


(●) rastend


(●) rastend



Angaben zum Ausfüllen der Referenzzeile 3 :- Nur ausfüllen, wenn auf einer Insel verschiedene

Ausführungen von Wegeventilen zusammen mon-tiert werden sollen.






Zubehör (siehe Seite 9) TypSeparates Druckanschlussmodul (2) D(Anschlüsse identisch zu den Anschlüssen 1 - 3/5an den Endplatten, siehe gegenüberliegende Seite)


P575-22


123

4

Anzahl der Wegeventile9 10 11 12 13 14 15 16

L2 (±2) 256 274 292 310 328 346 364 382L1 269 287 305 323 341 359 377 395Gewicht (kg) 1,500 1,630 1,760 1,890 2,020 2,150 2,280 2,410

L2* ±2 = 67 + (n x 18)33,5 18

L1* = L2 + 13

33,511

21,5

27 23

58

184926,5

5,5

12 14 12 14 12 14 12 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

82-84

12-14

135,

5

108

126

6,5 6,5

5,5 1119

6

120

2028

4,2

==

2

4

2

4

14 14

SUB-D 25

4 5 6 7 8L2* (±2) 139 157 175 193 211 + 27L1* 152 170 188 206 226 + 27Gewicht (kg) 0,800 0,930 1,060 1,190 1,320 +0,050

MULTIPOL - IP65


■■■■■ Ventilinsel mit bis zu 8 Wegeventilen(Druckanschluss links)

14

33,5 18L2 ±2 = 94 + (n x 18)

L1 = L2 + 13

33,511

21,5

27 23

58

184926,5

5,5

12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

3 5

1

82-84

12-14

82-84

12-14

27

135,

5

108

126

6,5 6,5

5,5 1119

6

120

2028

4,2

14

2

4

SUB-D 25 / 37

■■■■■ Ventilinsel mit 9 bis 16 Wegeventilen

■■■■■ Version mit Druckanschluss linksund/oder rechts

14

+ 27

14 14

* Maße der Ventilinsel mit Druckanschluss auf der linken Seite

Anzahl der Wegeventile Endstück mitDruckanschluss

rechts

1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für Schlauch Ø10 mmaußen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für Schlauch Ø6 oder8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für SchlauchØ4 mm außen oder Gewinde ØM5


P575-23

5


1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für flexiblen Schlauch Ø10 mmaußen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für flexiblen Schlauch Ø6 oder8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für flexiblen SchlauchØ4 mm außen oder Gewinde ØM5

4 Befestigung direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2) oder auf DIN-Schiene5 Verbindungsmodule

6 Elektrischer Anschluss mit M12-Einbausteckern für Buskabel undSpannungsversorgung

123

4

5

6

Err+5V

Run+24V

2 2 2 2

2

2 2 2

24V =

24V =

VENTILINSELzur Steuerung über das Protokoll

PROFIBUS-DP

■ Pneumatische Ventilinsel zum Datenaustausch über Feldbus mitgenormtem Profibus-DP-Protokoll.

■ Bis zu 16 bistabile Wegeventile können an eine PROFIBUS-DP-Einheit angeschlossen werden.

■ Einfache Verkabelung mit M12-Leitungsdosen.■ Schutzart IP65 fr die direkte Montage auf die Maschinen,

unmittelbar in der Nähe der Antriebe.■ Leistungsfähige, leicht in Betrieb zu nehmende Einheiten in

modularer Bauweise, die mit LED-Schaltanzeigen für die einfacheDiagnose und Wartung ausgestattet sind.

REALISIERBARE KOMBINATIONEN● Möglichkeit der Zusammenstellung von Inseln mit bis zu 16 bistabilen

MEGA-Wegeventilen.● Montage direkt an Maschine/Anlage oder auf DIN-EN50022-Schiene.● Mischmöglichkeiten:

- Alle Wegeventilfunktionen;- Steckanschlüsse 6 oder 8 mm außen;- Impulsbetätigte oder rastende (Dreh-Druck) Handhilfsbetätigung;- Interne und externe Steuerdruckluftversorgung;- Trennmodul und separates Druckanschlussmodul.

ELEKTRICHE KENNDATEN (siehe folgende Seite)

PNEUMATISCHE KENNDATEN (siehe Seite 6)BESTELLHINWEISProfibus-DP-Ventilinseln werden vormontiert, geprüft und betriebsbereit geliefert.Bestellangaben:- Spezifizieren Sie die MEGA-Ventilinsel PROFUBISU-DP in den 2 oder 3 Referenzzeilen entsprechend der gewünschten Funktion

(siehe folgende Seiten).- Verdrahtungszubehör ist separat zu bestellen (siehe folgende Seiten)- Montage- und pneumatisches Zubehör ist separat zu bestellen (siehe Seite 10)- Installationshandbuch - Bestell-Code: 881 57 966.


Repeater

Repeater

SPS

P575-24


Err+5V

Run+24V

BUS

+24 V DC

(K): Das Kabel ist separat zu bestellen.Abmessungen der Verbindungsstecker: siehe Installationshandbuch.

2

2

G

L

K

H

F

E

K

2

I

K

ZUBEHÖR FÜR PROFIBUS-DP

PROFIBUS-DP

I Leitungsdose M12, 5 Pins, zur Spannungsversorgung 24V DC (Kabel Ø 6 - 8 mm )

F Verbindungs-T M12 für Profibus-DP

G Leitungsdose M12, 5 Pins, für Profibus-DP (Kabel Ø 6 - 8 mm)

L Leitungsstecker M12, 5 Pins, für Profibus-DP (Kabel Ø 6 - 8 mm)

H Abschlusswiderstand für Profibus-DP (Außengewinde)

881 00 682

881 00 711

881 00 712

881 00 713

881 00 714

881 00 715

881 00 716

881 61 925

Bezeichnung Bestell-Code

Span

nung

s-ve

rsor

gung

Pro

fibu

s-D

PB

-kd

iert

max. 3 MBaud

max. 12 MBaud

max. 3 MBaud

max. 12 MBaud

33 1/2" Diskette JM-VB-JOUCOMATIC zur Konfiguration der SPS-Kartemit der Buslink Profibus-DP-Ventilinsel

PROFIBUS-DP-VENTILINSELNDie Ventilinseln und das Steuerungssystem (SPS) werden zur Ansteuerung der Wegeventile über ein PROFIBUS-DP-Buskabel verbunden.Ein zweites Kabel wird für die 24V-DC-Spannungsversorgung der Netzwerk-Schnittstelle und der Wegeventile verwendet.

KOMMUNIKATIONSEIGENSCHAFTENProtokoll : PROFIBUS-DP, (DIN 19245 - Teil 3 - EN 50170)Übertragungsleitung : paarweise verdrillt mit Schirm, RS 485-SchnittstelleBusstruktur : linien- oder baumförmig mit Verstärker (Repeater)Max. Anzahl von Ventilinseln : 97 Inseln (121 Teilnehmer)Anzahl der Ventile pro Insel : 4 bis 16Max. Länge des Buskabels : 100 m - 1200 m, je nach ÜbertragungsgeschwindigkeitÜbertragungsgeschwindigkeit : 9,6 Kbaud bis 12 MbaudVentilinsel-Adressierung (Teilnehmer) : über DrehschalterAnpassung an Steuerungssystem : keine Änderung der vorhandenen Programme erforderlichKompatible Geräte : SIEMENS, BOSCH, u.a.ELEKTRISCHE DATENVersorgungsspannung : 24 V= ±10%; Möglichkeit der getrennten Versorgung der Wegeventile.Leistungsaufnahme : 75 mA pro Spule

<100 mA für die SchnittstellenversorgungSchutzart : IP65 (Isolationsklasse (Spule): F)Elektrische Isolierung : über OptokopplungSchutzbeschaltung : für jede Spule integriertBus-Anschluss (IN/OUT) : Einbaudose M12Versorgungsanschluss 24 V : Einbaustecker M12Erdung : über den mittleren Pin der M12-SteckerElektromagnetische Verträglichkeit : entsprechend der EU-Richtlinie EMV 89/336/EWG

CE-KennzeichnungPROFIBUS-DP-BUSANSCHLUSSAuf der Frontplatte der pneumatischen Profibus-DP-Ventilinsel befinden sich Einbaustecker M12 für denAnschluss des Buskabels und der Spannungsversorgung

P575-25

5



PROFIBUS-DP

!

3

MEGA-Ventilinsel mitPROFIBUS-DP

2

1

▼

BESTELLBEISPIEL: 1 678P4E2EG00A

2 MMJWMEEJJJJJJ

MEGA-Ventilinsel, PROFIBUS-DP, mit Erweiterungsmöglichkeit. Vormontierte Einheit mit Endstücken zur Befestigung direkt an Ma-schine/Anlage und zwei Druck- bzw. Vakuumanschlüssen jeweils rechts und links mit Gewinde G1/4. 12 Wegeventile mit Steckanschlussfür Schlauch Ø8mm außen, rastende Handhilfsbetätigung, externe Ansteuerung (keine gemischte Version).Wegeventiltypen:- 7 bistabile 5/2-Wegeventile, Typ J, in den Positionen 1 bis 6 und 11- 2 5/3-Wegeventile, Mittelstellung entlüftet (W3), Typ E, in den Positionen 7 und 8- 3 monostabile 5/2-Wegeventile, Typ M, in den Positionen 9, 12 und 13- 1 Trennmodul, Leitung 1 gesperrt, Typ W, in der Position 10

-

▼ ▼ ▼ ▼ ▼

678

MEGA-Ventilinsel

P

▼

Typ

■ ■ ■ ■ ■ PROFIBUS-DP :





Ventilinselversionen

P1

P2

P3

P4

Typ

Insel ohneErweiterungs-

möglichkeit

Insel mitErweiterungs-

möglichkeit(max. 16

Wegeventile)

▼


Weg

even

tilv

ersi

on

en


Ansteuerung 12/14 TypIntern IExtern EGemischt (I & E) auf der Insel (1) P


Optionenohne 00

andere. .99

Direkt(2 x Ø4,2)


Vormontiert A

Vormontiert C





(2) Die Montage des Moduls D erfordert ein Trennmodul, das 2-stelligeinzutragen ist (z.B.: DX oder XD, siehe Seite 37).



Zubehör TypSeparates Druckanschlussmodul (2) D(Anschlüsse identisch zu den Anschlüssen 1 - 3/5an den Endplatten, siehe gegenüberliegende Seite)

Trennmodul (siehe Seite 37):• Vollständige Sperrung 1 - 3 - 5 (keine Verbindung) ........... X• Sperrung 3 - 5 (Leitung 1 offen) ........................................ Y• Sperrung 1 (Leitungen 3 - 5 offen) ................................... W• Sperrung 5 (Leitungen 1 - 3 offen) ................................ T• Sperrung 3 (Leitungen 1 - 5 offen) ................................ R




Anschlüsse 2 - 4Handhilfs-betätigung

Ansteuerungen12/14


(●) rastend


(●) rastend



Angaben zum Ausfüllen der Referenzzeile 3 :- Nur ausfüllen, wenn auf einer Insel verschiedene Aus-

führungen von Wegeventilen zusammen montiert werdensollen.

- Die in Referenzzeile 2 angegebene Position für dieWegeventile ist zu beachten.

- Fügen Sie den Typ des gewünschten Zubehörs in dersel-ben Positionsnummer ein, wie in Referenzzeile 2 an-gegeben.

P575-26


1 Anschlüsse 1 - 3/5 : Steckanschluss für Schlauch Ø10 mm außen oder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 : Steckanschluss für Schlauch Ø6 oder 8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84: Steckanschluss für Schlauch Ø4 mm außen oder Gewinde ØM54 Montage direkt an Maschine/Anlage (2 Ø4,2) oder auf DIN-Schiene

PROFIBUS-DP

123

4

Err+5V

Run+24V

14

33,5 18L2 ±2 = 94 + (n x 18)

L1 = L2 + 13

33,511

21,5

27 23

58

184926,5

5,5

12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

3 5

1

82-84

12-14

82-84

12-14

27

108

136

6,5 6,5

5,5 11

136

2028

4,2

237 (2)

130

14

2

4

Err

+5V

Run

+24V

■■■■■ Version mit Druckanschlusslinks und/oder rechts

L2* ±2 = 67 + (n x 18)33,5 18

L1* = L2 + 13

33,511

21,5

27 23

58

184926,5

5,5

14 14 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

82-84

12-14

108

6,5 6,5

5,5 1113

6

2028

4,2

==

237 (2)136

130

14 14

2

4

2

4

Err

+5V

Run

+24V

4 5 6 7 8

L2* (±2) 139 157 175 193 211 + 27

L1* 152 170 188 206 224 + 27

Gewicht (kg) 0.940 1.070 1.200 1.380 1.460 +0.050

14 14 14

27

(1)

Err

+5V

Run

+24V


■■■■■ Ventilinsel mit bis zu 8 Wegeventilen(Druckanschluss links)

Anzahl der Wegeventile Endstück mitDruckanschluss

rechts (1)

Anzahl der Wegeventile9 10 11 12 13 14 15 16

L2 (±2) 256 274 292 310 328 346 364 382L1 269 287 305 323 341 359 377 395Gewicht (kg) 1.500 1.630 1.760 1.890 2.020 2.150 2.280 2.410

■■■■■ Ventilinsel mit 9 bis 16 Wegeventilen

* Maße der Ventilinsel mit Druckanschluss auf der linken Seite(1) Ventilinseln mit 4 bis 8 Wegeventilen können mit einem zusätzlichen

Endstück für die Druckversorgung auf der rechten Seite ausgestattetwerden (angegebene Überlängen beachten).

(2)165 mm mit Verbindungs-T

P575-27

5


VENTILINSELzur Steuerung über das Protokoll

AS-Interface

■ Pneumatische Ventilinsel zur Steuerung über Feldbus mit AS-Interface-Protokoll.

■ Bis zu 8 Wegeventile können an ein AS-Interface angeschlossenwerden.

■ Einfache Verkabelung mit Leitungsdose mit Schnellkontak-tierungstechnik und einem 2adrigen, profilierten Flachkabel.

■ Anschluss von 4 bis 8 Eingängen für die Zustandsanzeige derSensoren.

■ Aufgrund der Schutzart IP65 lassen sich die MEGA-Ventilinselndirekt auf Maschinen, in die Nähe der pneumatischen Antriebemontieren.

■ Leistungsfähige, einfach zu installierende Einheit in modularerBauweise mit Sichtanzeigen und Beschriftung zur Unterstützungbei der Diagnose und Wartung.

■ Die MEGA-AS-Interface-Ventilinsel wird mit AS-Interfacezertifizierten Leitungsdosen bestückt zur Montage und direktenAnsteuerung von Magnetventilen mit Magneten mit drei Kontaktennach DIN 46244 oder ISO 4400 und einer max. Leistung von 24 W(1A). Diese Produkte ermöglichen die gemeinsame Verwendungvon pneumatisch betätigten Wegeventilen, Magnetventilen oderMedienventilen in einem AS-Interface-Netzwerk.AS-Interface-Leitungsdose: Seite P522

AS-Interface-Master

ASi

24V =

ELEKTRISCHE KENNDATEN (siehe folgende Seite)PNEUMATISCHE KENNDATEN (siehe Seite 6)BESTELLHINWEISMEGA-Ventilinseln mit Steuerung über AS-Interface-Protokoll werden vormontiert, geprüft und betriebsbereit geliefert.Bestellangaben:- Spezifizieren Sie die MEGA-Ventilinsel in den 2 oder 3 Referenzzeilen entsprechend der gewünschten Funktion (siehe folgende

Seiten).- Verdrahtungszubehör ist separat zu bestellen (siehe folgende Seiten).- Montage- und pneumatisches Zubehör ist separat zu bestellen (siehe Seite 10).- Installationshandbuch - Bestell-Code: 881 57 877.


NTERFACE

Gelbes Kabel

Schwarzes Kabel

AS-Interface-Gateway zu anderenProtokollen:(Profibus-DP, FIPIO, Device Net, . . .)

1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für Schlauch Ø10 mm außenoder Gewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für Schlauch Ø6 oder 8 mmaußen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für Schlauch Ø4 mmaußen oder Gewinde ØM5


5 Verbindungsmodule

6 Elektrischer Anschluss mit Schnellkontaktierungstechnik für AS-

Interface sowie Spannungsversorgungskabel

7 Anschluss der Eingänge mit Leitungsstecker ØM12 (auf Anfrage)

(1 Stecker für 2 Eingänge)

8 Erdungsklemme (AS-Interface-Modul mit Eingängen)

AS-Interface-Versorgung

123

4

7

5

6

8

Certif

ié-

Certified

-Z

ertifikat-

N˚29701

NTERFACE

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN● Möglichkeit der Zusammenstellung von Ventilinseln bestehend aus:

- 1 AS-Interface-Einheit mit 1 oder 2 Knoten und max. 4 bistabilen oder 8 monostabilen MEGA-Wegeventilen (siehe folgende Seite).- 2 oder 3 AS-Interface-Einheiten mit max. 14 oder 12 Wegeventilen.

● Ventilinsel mit oder ohne Eingänge für die Zustandsanzeige der Sensoren.● Ventilinsel zur Montage direkt an Maschine/Anlage oder auf DIN-

EN50022-Schiene.● Mischmöglichkeiten:

- Alle Wegeventilfunktionen;- Steckanschlüsse Ø 6 oder 8 mm außen;- Impulsbetätigte und rastende (Dreh-Druck) Handhilfsbetätigung;- Interne und externe Steuerdruckluftversorgung;- Trennmodul oder separates Druckanschlussmodul.

P575-28


G

X

Y

B

G

AS-INTERFACE

ZUSAMMENSTELLUNG DER AS-INTERFACE-VENTILINSELNDie Ventilinseln und das Steuersystem (SPS oder PC) werden zur Ansteuerung der Wegeventile miteinem AS-Interface-Buskabel (gelbes Flachkabel „Y“) miteinander verbunden. Ein zweiter Leitungs-adapter (X) wird für die Spannungsversorgung (24V DC) der Wegeventile verwendet (schwarzes Flach-kabel „B“).Das AS-Interface-Anschlussmodul (G) kann auf Anfrage mit 5-poligen Einbaudosen ØM12 zum Anschlussder Eingänge für die Zustandsanzeige der Sensoren ausgestattet werden.

KOMMUNIKATIONSEIGENSCHAFTENProtokoll : AS-Interface (bidirektionaler Modus, S-7.F-Profil)Übertragungsleitung : flaches AS-Interface-Kabel (gelb, 2adrig)Busstruktur : beliebig nach AS-Interface-RichtlinienMax. Anzahl von Ventilinseln : 31 Knoten (1 Ventilinsel kann 2 Knoten enthalten)Anzahl der Ventile pro Insel : 4 bis 8Max. Anzahl der Eingänge : 8 EingängeMax. Länge des Buskabels : 100 m (300 m mit Verstärker)Ventilinsel-Adressierung (Teilnehmer) : über AS-Interface-MasterAnpassung an Steuerungssystem : keine Änderung der vorhandenen Programme erforderlichKompatible Geräte : diverse

ELEKTRISCHE DATENVersorgungsspannung : 24 V= ±10% an der Ventilinsel (max. Welligkeit: 10 %); Versorgung der Ventile über ein

zusätzliches flaches AS-Interface-Kabel (schwarz, 2adrig) der Klasse 3 (PELV)Leistungsaufnahme : 75 mA pro Magnet bei der Spannungsversorgung (schwarzes Kabel)

<300mA pro Knoten auf dem AS-Interface-Buskabel (gelbes Kabel)Schutzart : IP65 (Isolationsklasse / Magnete: F)Elektrische Isolierung der Eingänge : über OptokopplungSchutzbeschaltung : für jeden Magnet integriertBus-Anschluss (IN/OUT)und Spannungsversorgung : Leitungsadapter für gelbes und schwarzes KabelAnschluss der Eingänge : 5-polige Einbaudose M12Erdung : über Erdungsschraube bei dem Anschlussmodul mit EingängenElektromagnetische Verträglichkeit : entsprechend der EU-Richtlinie EMV 89/336/EWG

CE-Kennzeichnung

MAXIMALE KAPAZITÄT DER VENTILINSELJe nach Konfiguration können die Ventilinseln mit maximal 8Eingängen und 8 Ausgängen (1 Ausgang = 1 Pilotventil fürWegeventil) versehen werden.Die maximale Kapazität der Ventilinsel ist von der Anzahl derKnoten abhängig (siehe nebenstehende Tabelle).

ANMERKUNG:- Maximale Konfiguration bei 1 Knoten: 4 Ausgänge / 4 Eingänge- Maximale Konfiguration bei 2 Knoten: 8 Ausgänge / 8 Eingänge- 1 Ausgang = 1 monostabiles Wegeventil- 2 Ausgänge = 2 monostabile Wegeventile oder 1 bistabiles

Wegeventil

MEGA-AS-Interface-Ventilinsel ohne Eingänge(Typ A1 - A2 - A5 - A6)

mit 4 Eingängen (*)(Typ A3 - A4)

mit 8 Eingängen (*)(Typ A7 - A8)

(*) 2 Eingänge pro ØM12-Einbaudose

Beispiel für maximale Konfiguration:

Anzahlder Knoten

Max. Anzahlvon Ventilen

Max. Anzahlvon Eingängen

14 monostabileoder 2 bistable

oder 2 Doppel 3/2 NC4

2

8 monostabileoder 4 bistabile

oder 4 Doppel 3/2 NCoder 4 monostabile +

2 bistabile (1)

8

P575-29

5


Schwarzes Profilkabel für 24V-Spannungsversorgung. Kabellängen:

1 Satz bestehend aus 10 aufschrumpfbaren Endkappen zur Sicherstellungder Schutzart IP65 an den Enden des Profilkabels

1 Satz bestehend aus 10 selbstklebenden Kabelschellen für Flachkabel

Gerader Duo-Leitungsstecker M12, 5 Pins, für 2 Eingänge Ø3 - 5 mm

Gerader Mono-Leitungsstecker M12 (1 Kabel Ø4-6 mm), 5 Pins, für Eingänge

Abgewinkelter Mono-Leitungsstecker M 12 (1 Kabel Ø4 - 6 mm), 5 Pins, für Eingänge(um 180° umsetzbar).

AS-INTERFACE

AS-INTERFACE-BUS-ANSCHLUSSAuf der Vorderseite der MEGA-Ventilinsel für AS-Interface befinden sich Leitungsadapter mit Schnellkontaktierungstechnik. Dasgelbe profilierte Flachkabel (Buskabel) und das schwarze profilierte Flachkabel (Spannungsversorgung) müssen nicht abisoliertwerden. Das gelbe Kabel ermöglicht die Übertragung der Informationssignale der Sensoreingänge und deren Spannungs-versorgung. Das schwarze Kabel stellt die Spannungsversorgung der Wegeventile sicher.

■■■■■ Anschluss des AS-Interface-Busses ■ Anschluss der Spannungsversorgung

ANSCHLUSS ÜBER EINBAUDOSEN M12Es werden die folgenden drei Einbaudosen M12 empfohlen:- Gerade Duo-Leitungsdose (A) für den Anschluss zweier separater Kabel (ein Kabel pro Sensor).- Gerade Mono-Leitungsdose (B) für den Anschluss eines Sensors oder Kabelstrangs.- Abgewinkelte Mono-Leitungsdose für den Anschluss eines Sensors oder Kabelstrangs.Die abgewinkelten Leitungsdosen ermöglichen eine Platzeinsparung (ca. -65 mm).Möglichkeit des Anschlusses von 2- oder 3-adrigen Sensoren.

ZUBEHÖR / AS-INTERFACE

1

5

2

4

3

Ansicht auf Kontakte derEinbaudose ØM12

(B) 881 00 330

(C) 881 61 927

(A) 881 00 253

Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor

Sensor

Sensor

881 57 940881 57 941881 57 928

881 57 927

881 57 856

881 00 253

881 00 330

881 61 927

Bezeichnung Bestell-Code

25 m50 m

100 m

Zubehör

Y

X

B

Y

X

P575-30


!

3

2

1

Ventilinselversionen■ ■ ■ ■ ■ AS-Interface mit 1 Knoten:

A5

A6

A7

A8

Mit 1 Druckanschlusslinks

Mit Druckanschlüssenlinks und rechts



-

MEGA-Ventilinsel mit1 x AS-Interface

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

678

MEGA-Ventilinsel


Optionenohne 00

andere. .99

▼

OhneEingänge

Mit4 Eingängen(2 x ØM12)

■■■■■ AS-Interface mit 2 Knoten:Mit 1 Druckanschlusslinks




OhneEingänge


A1

A2

A3

A4

(1) AS-INTERFACE

Typ

BESTELLANGABEN FÜR EINE MEGA-VENTILINSEL MIT EINER AS-INTERFACE-EINHEIT(max. 8 Wegeventile)Möglichkeit der Zusammenstellung von Ventilinseln mit 2 oder 3 AS-Interface-Einheiten (siehe folgende Seite)

A

BESTELLBEISPIEL : 1 678A7E1IG00C2 JJMMMM

Mega-Ventilinsel mit AS-Interface-Protokoll, 2 Knoten, mit 8 Eingängen über 4 Einbaudosen ØM12, 1 Druckanschluss links, Gewinde G1/4. Einheitzur Montage auf DIN-Schiene, vormontiert, einschl. 6 Wegeventilen mit Steckanschluss für Schlauch Ø8mm außen, impulsbetätigte Handhilfsbetätigung,interne Ansteuerung. Wegeventiltypen:- 4 monostabile 5/2-Wegeventile, Typ M, in den Positionen 1 bis 4- 2 bistabile 5/2-Wegeventile, Typ J, in den Positionen 5 und 6

Weg

even

tilve

rsio

nen


Handhilfsbetätigung Typ(▼) impulsbetätigt 1(●) rastend 2Auf der Insel gemischt (1 & 2) (1) P

Ansteuerungen 12/14 TypIntern IExtern EAuf der Insel gemischt (I & E) (1) P

▼


Direkt(2 x Ø4,2)


Vormontiert A

Vormontiert C


Position der Wegeventile9(2) 8 7 6 5 4 3 2 1

Position der Wegeventile9(2) 8 7 6 5 4 3 2 1




Ansteuerungen12/14


(●) rastend


(●) rastend



Angaben zum Ausfüllen der Referenzzeile 3 :- Nur ausfüllen, wenn auf einer Insel verschiedene Ausführun-

gen von Wegeventilen zusammen montiert werden sollen.- Die in Referenzzeile 2 angegebene Position für die Wege-

ventile ist zu beachten.- Fügen Sie den Typ des gewünschten Zubehörs in derselben

Positionsnummer ein, wie in Referenzzeile 2 angegeben.

Der Wegeventiltyp oder das Zubehör ist jeweilseinzutragen (2).


Detaillierte Angaben zu den Wegeventilen: Seite 6(2) Max. Konfiguration einer AS-Interface-Ventilinsel: 8 monostabileWegeventile bei einem AS-Interface mit 2 Knoten zur Montage auf 9 Plätzenbei Verwendung eines Trennmoduls.

Zubehör TypTrennmodul (siehe Seite 37):• Vollständige Sperrung 1 - 3 - 5 (keine Verbindung) ........... X• Sperrung 3 - 5 (Leitung 1 offen) ........................................ Y• Sperrung 1 (Leitungen 3 - 5 offen) ................................... W• Sperrung 5 (Leitungen 1 - 3 offen) ................................ T• Sperrung 3 (Leitungen 1 - 5 offen) ................................ R

P575-31

5


!

3

2

1

Der Wegeventiltyp oder das Zubehör ist jeweilseinzutragen (2).

-

MEGA-Ventilinsel mit2 oder 3 AS-Interface

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

678

MEGA-VENTILINSEL


Optionenohne 00

andere. .99

Detaillierte Angaben zu den Wegeventilen: Seite 6(2) Max. Konfiguration einer AS-Interface-Ventilinsel: siehe Seite 32

▼

(2-3) AS-INTERFACE

BESTELLANGABEN FÜR EINE MEGA-VENTILINSEL MIT 2 ODER 3 AS-INTERFACE-EINHEITENMöglichkeit der Zusammenstellung von Ventilinseln in allen angegebenen Kombination bis zu max. 2 AS-Interface-Einheiten und 14 Wegeventilenoder 3 AS-Interface-Einheiten und 12 Wegeventilen.

A

Weg

even

tilve

rsio

nen


Handhilfsbetätigung Typ(▼) Impulsbetätigt 1(●) Rastend 2Auf der Insel gemischt (1 & 2) (1) P

Ansteuerungen 12/14 TypIntern IExtern EAuf der Insel gemischt (I & E) (1) P

▼




ohne Eingänge 2VMit 4 Eingängen (2xØM12) 4Vohne Eingänge 6VMit 8 Eingängen (4xØM12) 8V

AS-Interface-Zwischenmodul (3)

1-Knoten-Modul

2-Knoten-Modul

Typ

(3) Spezifizieren Sie das AS-Interface-Zwischenmodul (Pro Modul sind 2Zeichen in 2 Stellen einzutragen, da 1 AS-Interface-Zwischenmodul denPlatz von 2 Wegeventilen einnimmt).Das erste AS-Interface-Modul auf der linken Seite der Insel wird in der Basis-Referenzzeile 1 spezifiziert (A2 bis A8). Es ist nicht in der Referenzzeile2 einzutragen und darf nicht zu der Anzahl der vorhandenen Plätze

dazugezählt werden.

Direkt(2 x Ø4,2)


Vormontiert A

Vormontiert C






Ventilinselversionen■ ■ ■ ■ ■ AS-Interface mit 1 Knoten:

A6

A8

OhneEingänge


■■■■■ AS-Interface mit 2 Knoten:

OhneEingänge


A2

A4

Typ

Kopfmodul in Referenzzeile 1 spezifiziert

AS-Interface-Zwischenmodule in Referenzzeile 2 spezifiziert




Ansteuerungen12/14


(●) rastend


(●) rastend



Angaben zum Ausfüllen der Referenzzeile 3 :- Nur ausfüllen, wenn auf einer Insel verschiedene Ausführungen

von Wegeventilen zusammen montiert werden sollen.- Die in Referenzzeile 2 angegebene Position für die Wegeventile

ist zu beachten.- Fügen Sie den Typ des gewünschten Zubehörs in derselben

Positionsnummer ein, wie in Referenzzeile 2 angegeben.


Zubehör TypTrennmodul (siehe Seite 37):• Vollständige Sperrung 1 - 3 - 5 (keine Verbindung) ........... X• Sperrung 3 - 5 (Leitung 1 offen) ........................................ Y• Sperrung 1 (Leitungen 3 - 5 offen) ................................... W• Sperrung 5 (Leitungen 1 - 3 offen) ................................ T• Sperrung 3 (Leitungen 1 - 5 offen) ................................ R

P575-32


AS-INTERFACE

■■■■■ Version mit Druckanschluss linksund/oder rechts

L2* ±2 = 67 + (n x 18)33,5 18

L1* = L2 + 13

33,511

21,527 23

58

184926,5

5,5

14 14 14 14 14 14

5 3

1

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

82-84

12-14

108

6,5 6,5

5,5 1114

5

2028

4,2

==

130

(2)

14 1312 11

22 2124 23

14 14

2

4

2

4

6

240/

173

(3)

145

ASi

24V

4 5 6 7 8

L2* (±2) 139 157 175 193 211 + 27

L1* 152 170 188 206 224 + 27

Gewicht (kg) 0,940 1,070 1,200 1,380 1,460 +0,050

123

4

14 14 14

27

ASi

24V

(1)


■■■■■ AS-Interface-Ventilinsel für bis zu 8 Wegeventilen(Druckanschluss links)

Anzahl der Wegeventile Endstück (1)mit Druck-

anschluss rechts

■■■■■ Ventilinsel mit mehreren AS-Interface-EinheitenMöglichkeit der Zusammenstellung von Ventilinseln in allen angegebenen Kombination bis zu max. 3 AS-Interface-Einheiten und 12 Wegeventilen.

* Maße der Ventilinsel mit Druckanschluss auf der linken Seite(1) Ventilinseln mit 4 bis 8 Wegeventilen können mit einem zusätzlichenEndstück für die Druckversorgung auf der rechten Seite ausgestattetwerden (angegebene Überlängen beachten).(2) 130 mm bei einer AS-Interface-Ventilinsel ohne Eingänge (Typ A1 - A2- A5 - A6)(3) 173 mm mit abgewinkeltem Mono-Leitungsstecker M12

240 mm mit abgewinkeltem Mono- oder Duo-Leitungsstecker M12

1 Anschlüsse 1 - 3/5 :Steckanschluss für Schlauch Ø10 mm außen oderGewinde G1/4

2 Anschlüsse 2 - 4 :Steckanschluss für Schlauch Ø6 oder 8 mm außen

3 Anschlüsse 12/14 - 82/84 :Steckanschluss für Schlauch Ø4 mm außen oderGewinde ØM5


33,5 18L2L1

33,5

14 14 14 14

27

ASi

24V

6,56,5

12 12 12 12

927927

4,2

14 14 14 14

ASi

24V

12 12 12 1214 14 14 14

ASi

24V

12 12 12 12

n n n

n = Anzahl der Wegeventilex = Anzahl der AS-Interface-Module - 1

Definition der Längen: L2 (±2) = 94 + (n x 18) + (x x 36)

L1 = L2 + 13

P575-33

5


VERSORGUNG DER MEGA-VENTILINSELN MULTIPOL-IP65 ODER AS-INTERFACE MIT 1 ODER 2 VERSCHIEDE-NEN DRÜCKENAlle MEGA-Ventilinseln können mit einem oder mehreren unterschied-lichen Drücken versorgt oder mit einem Trennmodul ausgestattetwerden (siehe Seiten 8 und 9). Multipol-IP65- und AS-Interface-Ventilinseln benötigen jedoch spezielle Versionen von Trennmodulenund separaten Druckanschlussmodulen. Beide Ventilinselausführungensind mit Steckern passend zu der 18 mm-Nennbreite eines MEGA-Wegeventils ausgestattet, die die elektrische Verbindung bis zumHauptanschlussmodul auf der rechten Seite der Ventilinsel (siehevorhergehende Seite) sicherstellen. Pneumatische Zubehörteile, diezwischen den Wegeventilen eingesetzt werden, müssen eine Nenn-breite von 18 mm oder 36 mm (22x18) aufweisen und mit 1 oder 2Verbindungsmodulen versehen werden, um die elektrische Verbin-dung zu gewährleisten.

PP

18

Multipol-IP65- oder AS-Interface-

Anschlussmodul

Ansicht vonvorne

ElektrischeVerbindungs-

module

Wegeventile undpneumatische

Anschlüsse

P2

E

P1

E

P1

3

1

5 3

1

5 3

1

5

WD

P2

E2

P1

E1

P1

3

1

5 3

1

5 3

1

5

XD

Ventilinsel mitVersorgung derWegeventile auf derlinken Seite mitVersorgungsdruck P1

Ventilinsel mitVersorgung derWegeventile auf derrechten Seite mitVersorgungsdruck P2

Versorgung mit 2 unterschiedlichenDrücken bei gemeinsamer Entlüftung

Versorgung mit 2 unterschiedlichenDrücken bei getrennten Entlüftungen

P2

E

P1

E

P2

3

1

5 3

1

5 3

1

5

WD

P2

E2

P1

E1

P2

3

1

5 3

1

5 3

1

5

X DReferenz:

Referenz:

Referenz:

Referenz:

■ Montage einer zusätzlichen Druckluftversorgung (bei der Multipol-IP65-Ventilinsel)Bei mehr als 12 Wegeventilen muss die Ventilinsel über drei verschiedene Stellen mit einer speziellen Einheit bestehend auseinem separaten Druckanschlussmodul und einem Trennmodul mit Druckluft versorgt werden, die entsprechend den nach-stehenden Konfigurationen zu montieren sind:

Ventilinsel mit zusätzlicher Druckluftversorgungund gemeinsamer Entlüftung

P1

E

P1

E

P1

3

1

5 3

1

5 3

1

5

VDReferenz:

ANMERKUNG: Die Referenzbuchstaben X, W, DW, WD etc. sind an der entsprechenden Stelle in der Referenzzeile 2 für dieMultipol-IP65- oder AS-Interface-Ventilinseln einzutragen (siehe Seite 21 bzw.34/35).

Ventilinsel mit zusätzlicher Druckluftversorgungund getrennten Entlüftungen

P1

E2

P1

E1

P1

3

1

5 3

1

5 3

1

5

YD

Ventilinsel mitVersorgungsdruck P1

Referenz:

MU

LTIP

OL

IP 6

5M

ULTI

POL

IP65

ASI

■ Versorgung mit 2 verschiedenen Drücken (P1-P2)Verwenden Sie zu diesem Zweck ein speziell für Multipol-IP65 oder AS-Interface bestimmtes Trennmodul des Typs X oderW (Gesamtbreite: 18 mm)- Typ X (Leitungen 1 - 3 - 5 - 12 – 14 gesperrt) ........................................... Bestell-Code : 881 57 847- Typ W (Leitungen 1 - 12 – 14 gesperrt, Leitungen 3 – 5 verbunden) ....... Bestell-Code : 881 57 848Konstruktionsangaben zu den Trennmodulen finden Sie auf Seite 9.

■ Versorgung mit 2 verschiedenen Drücken (P1-P2) über ein separates Druckanschlussmodul(bei der Multipol-IP65-Ventilinsel)Verwenden Sie zu diesem Zweck eine spezielle Einheit mit 36 mm Breite (27+9mm) bestehend aus 1 separatemDruckanschlussmodul, Typ D, mit Steck- oder Gewindeanschlüssen (Breite: 27mm) + 1 Trennmodul, Typ W oder X (Breite:9 mm) + 2 Verbindungsmodule.MontagerichtungDie Zubehörteile, das separate Druckanschlussmodul und das Trennmodul müssen zusammengepasst und in der in denfolgenden Konfigurationen definierten Reihenfolge montiert werden (Ansicht von oben):

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n.

P575-34


Documents

Elektropneumatische Ventilinseln - ASCO · MEGA-Ventilinseln haben aufgrund ihrer Konstruktionsweise optimale und stets identische Abmessungen ungeachtet der jeweiligen Funktion der