Elfer Kw12

KRETTNACH MUSS DIE SPITZE VERTEIDIGENBERG-ELF EMPFÄNGT MIT BITBURG EINEN DER ÄRGSTEN VERFOLGER IM KAMPF UM DEN TITEL

B-Klasse: Schleidweiler will Geisfelds Serie stoppenGeisfeld/Rascheid mit 18 Siegen in Folge – Frankreiter: “Wollen nichts verschenken!”

Derbyzeit in der Mosel/Hochwald-DivisionOsburg II sucht gegen Farschweiler nach dem Befreiungsschlag im AbstiegskampfMandern muss bei wiedererstarkten Reinsfeldern um die Punkte kämpfen

Ockfen wieder mittenim Abstiegskampf

Gegen Buchholzmuss dringendein Sieg her

Im Interview: Trainer SV Krettnach

Erwin BergTrainer FC Bitburg

Rüdiger Otte

24. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 12

Stadtkyll zurückin der Siegerspur

Derby: Morscheid reistnach Franzenheim

Euren empfängt Olewigim Abstiegskampf

Krettnach II miterstem Punktverlust

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

BEZIRKSLIGA

Hier kam Bitburgs Torjäger Andreas Neuerburg (links) noch einen Schritt zu spät gegen Leiwens Kevin Lex, spätergelang ihm allerdings das wichtige Tor zum 2:1. Nun wartet Krettnach auf die Elf von Herbert Herres und Rüdiger Otte.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

EDITORIAL

Alfred BauerHerausgeber

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von Wendt · Lutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, Matthias Willems, Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterHans Junk, Michael Juchmes, Magnus Quiring, Alexander Bamberg

TitelbildAdrian von Wendt

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach - Bitburg

Trainer im Interview............ 04Erwin Berg - KrettnachRüdiger Otte - Bitburg

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEWallenborn - Sirzenich

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHEFranzenheim - Morscheid

Trainer im Interview............ 08Jürgen Kugel - FranzenheimWolfgang Huwer - Morscheid

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHEMehring II - Ehrang

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHESchleidweiler - Geisfeld

Trainer im Interview............ 12Christian Frankreiter - Schleidw.Reiner Knippel - Geisfeld

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEZerf II - Gusenburg

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHETrier-Euren - Trier-Olewig

Trainer im Interview............ 16Ludwig Dahler - Trier-EurenNorbert Etringer - Trier-Olewig

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHESirzenich II - Oberemmel

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................21TOPSPIEL DER WOCHEFell II - Longuich-Kirsch

Nachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHERuwertal II - Issel II

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHEPost/Pallien - Kommlingen

Nachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHEOckfen II - Krettnach II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHETrier-Biewer - Udelfangen II

Nachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHETrier-Kürenz - Trier-Tarforst III

NachberichteMosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 29Trier/Eifel.............................29

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

Der Druck auf Geisfeld steigtNach 18 Siegen in Folge wartet der Kreis auf den ersten Durchhänger des B-Ligisten

Es ist eine grandiose Leistung: 18 Ligaspiele hat die SG Geisfeld/Rascheid bislang in dieser Saison absolviert, und jedes einzelnedavon konnte die Mannschaft von Reiner Knippel siegreich ge-stalten. Zudem haben die Geisfelder den besten Sturm und diebeste Abwehr der Liga – und das, obwohl der fast 50-jährigeKnippel in der gesamten Hinrunde seinen verletzten Stammkee-per Dominik Fetzer im Tor vertreten musste. Zwar galten sieschon vor der Saison als Mitfavorit auf den Titel, ein solcher Laufkam aber dennoch unerwartet für alle Beteiligten. “Die Mann-schaft ist als Team sehr gefestigt und hat einen enormen Sieges-willen”, beschreibt Trainer Reiner Knippel das Geheimnis seinesErfolges. Darüber hinaus gilt für ihn: “Wir gehen in jedes Spielrein, als wäre es das wichtigste der Saison und bereiten uns ge-zielt auf die Partien vor.” Eine große Rolle habe zudem auch diesehr gute Sommer- und Wintervorbereitung gespielt, dort seiendie Grundlagen für den Erfolg erarbeitet worden. Natürlich hat Knippel auch starke Spieler in der Mannschaft, die

die taktischen Vorgaben des Trainers sehr gut umsetzen, dochals wichtigsten Grund für die zahlreichen Siege führt er denstarken Teamgeist an: “Da unsere Spieler fast alle aus Geisfeldoder Rascheid kommen und viele davon auch noch jünger sind,unternehmen die Jungs auch abseits des Trainings viel miteinan-der. Darüber hinaus haben wir natürlich auch gemeinsameMannschaftsaktivitäten.” Und nicht zuletzt gehört ein unbändi-ger Wille zum Erfolg: “Die Mannschaft hängt sich immer voll reinund versucht auch noch Spiele zu gewinnen, die andere Teamsvielleicht schon abgehakt hätten.” Als bestes Beispiel dafürdürfte ausgerechnet das Hinspiel gegen den Gegner am kom-menden Sonntag, die SG Schleidweiler, dienen: Denn dortmusste Knippels Mannschaft schon früh einem 0:2-Rückstandhinterherlaufen – doch sie steckte nicht auf, drehte die Partienoch und gewann mit 3:2.Ich wünsche den Geisfeldern auf jeden Fall alles Gute für diePartie, damit die weiße Weste auch am Montag noch weiß ist.

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 28. SPIELTAG

SV Krettnach - FC BitburgZwei der spielstärksten Teams geben sich ein Stelldichein

VORBERICHT TOPSPIEL 28. SPIELTAG

Ganze vier Punkte trennen die beiden Ti-telaspiranten voneinander. Wenn man be-denkt, dass Bitburg noch eineHängepartie vor der Brust hat, gewinntman automatisch den Eindruck einer Par-tie auf Augenhöhe. Doch KrettnachsCoach Erwin Berg betont die Wichtigkeiteiner guten Vorbereitung. “Die englischenWochen schlauchen gewaltig. Wir werdeneinen Pflegetag einbauen sowie Mittwochund Freitag den normalen Rhythmus bei-behalten. Zudem werden wir an der Fit-ness bei den Spielern arbeiten, die nochRückstand haben”. Der erfahrene Trainerkann sich dabei auf einen gut bestücktenKader stützen, der es ihm erlaubt, variabelaufzustellen. Neben Volker Schmitt istauch der zuvor rotgesperrte Bastian Jungdabei. Zudem hat auch Mittelfeld-AssAlex Gerdt sein halbjähriges Praktikum inStuttgart beendet und drückte dem Krett-nacher Spiel bereits bei den letzten Spie-len seinen Stempel auf. Während ManuelHubo wieder dabei ist, muss Berg wohlzunächst auf Nico Hubo verzichten, der

berufsbedingt erst im zweiten Durchgangkommen wird. Dagegen wird der Spitzen-reiter auf Maurice Kress, Benny Becker,Michael Karges und Markus Rau verzich-ten müssen. Sie alle laborieren an Verlet-zungen, die einen Einsatz am Samstagwohl unmöglich machen. Jürgen Clemenshat die Tälchen-Elf im Winter verstärkt.Der ehemalige Osburger hat lange nichtgespielt, könnte aber in Bergs Überlegun-gen noch eine wichtige Rolle spielen. MitTim Jonas und Kevin Schmitt hat Krett-nach zwei ungeschliffene Juwele an Bord.“Kevin Schmitt ist erst kurz im Trainings-prozess, aber auf einem guten Weg. Erkann mit der zweiten Mannschaft in derC-Klasse Meister werden. Solche Erleb-nisse sind gerade für sehr junge Spielerfruchtbringend. Tim Jonas ist am Weite-sten. Er hat eine gute Entwicklung ge-nommen und könnte, wenn alles optimalläuft, sogar einen dopelten Titel gewin-nen”, betont Berg in Bezug auf die tolleJugendarbeit. Beim Gegner aus der Bier-stadt hat sich die personelle Lage weiter

entspannt. Obwohl mit Torjäger AndreasKlink und Marco Wallesch zwei wichtigeSpieler den Verein verlassen haben, zäh-len die aus der zweiten Mannschaft instal-lierten Stefan Götzinger und MarcelSelmane zu den Verstärkungen. Mit denTalenten Arthur Schütz, Sascha Dückerund Norman Schneider hat der FCB eineReihe von Youngster in der Hinterhand,die bereits Verantwortung übernehmen.“Bedenkt man, dass nun auch Vitali

Krause, Dominik Brenner, Artur Risslingund Tim Hartmann wieder fit sind, habenwir schon einen guten Kader zusammen”,betont Rüdiger Otte. Neuer Spielgestalterist derweil Taner Weins. Dagegen wird Pa-trick Herres für die Mannschaft als Voll-strecker immer wichtiger. “Wir wollen hiernicht verlieren, die Abwehr sauber haltenund vorn gelingt uns eigentlich immeretwas”, hofft Otte auf einen Teilerfolg.Niedermennig, 26.03.2011, 16.30h

“Alles ist reine Kopfsache” “Präsentieren uns als Einheit”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Berg, wie schätzen Sie dieletzten drei Partien ihrer Mannschaft ein?Erwin Berg: Beim 0:2 in Laufeld warenwir nicht präsent, sind jedoch mit demjüngsten Leistungen und Ergebnissen sehrzufrieden. Wenn man bedenkt, dass wirjedes Mal mit einer anderen Aufstellungbegannen und die Ordnung erst wiedergefunden werden musste, sind gerade dieSpiele gegen die Abstiegskandidaten oftschwieriger als gegen die unmittelbareKonkurrenz im Titelkampf. Doch sowohldas 5:1 gegen Buchholz als auch das 4:1zuletzt in Traben-Trarbach waren souve-räne Erfolge. Gegen die MitkonkurrentenRalingen und Leiwen haben wir nicht ver-loren.11ER: Wie schätzen Sie Ihre Titelchancenein?Erwin Berg: Die sind noch genauso rea-listisch wie vor ein paar Wochen. Wir sindja nun schon etliche Wochen Tabellenfüh-rer und wollen, dass das auch so bleibt.Keiner der Spitzenmannschaften läuftvorn weg, alles ist jeden Spieltag möglich.Gerade gegen die Mannschaften, die umden sportlichen Klassenerhalt ringen, wer-den es die wohl schwersten Spiele wer-den.11ER: Jetzt kommt der spielstarke FC Bit-

burg. Welches Credo haben sie für diesenKnaller ausgegeben?Erwin Berg: Zunächst gehen wir in jedesSpiel, um es zu gewinnen. So sind die dreiPunkte auch anvisiert, doch alles ist reineKopfsache, ob das Team die Marschrouteauch so auf dem Platz umsetzt. Das istentscheidend.11ER: Wie stark ist Ihrer Meinung nachder kommende Gegner?Erwin Berg: Bitburg hat die ersten zweiSpiele nach der Winterpause verloren. Dashat ihnen anscheinend gut getan. Denndie Siegesserie zuletzt war ja schon impo-nierend. Sie spielen einen kompakten,spieltechnisch feinen Fußball.11ER: Was erwarten Sie von diesem Hitim Tälchen?Erwin Berg: Hier treffen zwei technischgute Mannschaften aufeinander, es wirdein offener Schlagabtausch mit vielTempo. Wir wollen mit Geduld unser Kon-zept durchziehen, aber mit drei Stürmernauch genug Druck aufbauen. Zum Schlusskönnen wir aber auch mit einem Unent-schieden leben.11ER: Wie lautet Ihr Wunschresultat?Erwin Berg: Wir wollen die Null stehenhaben. Mit einer guten Defensivleistungist ein 2:0 möglich.

11ER: Herr Otte, Sie sind neu im Boot desFC Bitburg. Welchen Bezug hatten Sie bis-lang zum Club?Rüdiger Otte: Meine letzte Trainersta-tion war beim Stahler SC in der B-LigaEifel. Früher war ich beim FC Bitburg Spie-ler, holte 1986 beim Finale gegen den FSVSalmrohr auch den Rheinlandpokalsieg.Damals spielte übrigens Herbert Herresnoch beim Gegner. Im Jugendbereich warich ebenfalls als Trainer engagiert. Ich fun-giere nun als gleichberechtigter Trainermit Herbert Herres und habe Arno Kömenin dieser Funktion abgelöst.11ER: Konnten Sie sich schon ein Bildüber die Mannschaft machen?Rüdiger Otte: Nach den Niederlagen zuBeginn der Rückrunde hat sich die Mann-schaft gefangen und präsentiert sich nunwieder als sportliche Einheit. Wichtig wardie pädagogisch richtige Aufarbeitung derNiederlage in Baustert. Die Mannschafthat begriffen, worum es jetzt geht.11ER: Den FC Bitburg hat eine Führungs-krise erfasst. In wieweit lässt sich dasTeam davon beeindrucken?Rüdiger Otte: Wir versuchen, die Turbu-lenzen in der Führungsetage auszublen-den und uns auf das Sportliche zukonzentrieren. Das ist der Mannschaft zu-

letzt sehr eindrucksvoll gelungen. Späte-stens im April weiß jeder, wie es mit wemweitergehen wird.11ER: Ihre Mannschaft ist im Titelkampfzurück. Welche Leistung muss sie bringen,um beim Tabellenführer zu bestehen?Rüdiger Otte: Krettnach – das sei malvorangestellt – ist eine offensivstarkeMannschaft mit einem erfahrenen undguten Trainer, die immer für ein, zwei Toregut ist. Es wird eine echte Herausforde-rung für uns, denn Krettnach zähle ich zuden drei stärksten Teams der Liga. So wirdeine hochkonzentrierte Leistung bis in dieNachspielzeit hinein nötig sein, um dortwenigstens einen Punkt mitzunehmen.11ER: Der FC Bitburg tritt am Mittwochim Rheinlandpokal-Viertelfinale an. Hatder Ausgang dieses Spiels Auswirkungenauf die Partie am Samstag?Rüdiger Otte: Wir spielen am Mitt-wochabend vor hoffentlich vielen Zu-schauern gegen den Oberligisten ausWirges und haben da nichts zu verlieren.Es ist eine Zugabe für uns, ein Bonbon.Auch wenn wir da vier, fünf Buden krie-gen sollten, können wir immer auch dasPositive herausziehen. Ein Nachteil – auchin mentaler Hinsicht – ist dieses Spiel mitSicherheit nicht.

Rüdiger Otte - FC BitburgErwin Berg - SV Krettnach

Taner Weins ist einer der jungen Bitburger Recken, die zum SV Krettnachaufschließen wollen. Foto: Adrian von Wendt

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 28. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 25 14 7 4 71:35 36 49SG Stadtkyll 25 14 5 6 60:31 29 47SV Lüxem 25 12 11 2 48:32 16 47FC Bitburg 24 13 6 5 52:24 28 45SV Konz 25 13 4 8 58:37 21 43SG Großkampen 24 11 9 4 49:27 22 42SV Leiwen-Köwerich 25 12 6 7 49:43 6 42SG Ralingen 24 10 10 4 53:32 21 40SV Föhren 25 11 3 11 41:42 -1 36SG Osburg 25 9 4 12 42:54 -12 31SG Laufeld 24 8 6 10 37:45 -8 30SG Lambertsberg 24 7 7 10 27:45 -18 28SG Ockfen 24 7 5 12 49:52 -3 26SV Morbach II 24 6 8 10 35:45 -10 26SV Sirzenich 24 7 5 12 34:53 -19 26SG Buchholz 24 5 6 13 30:62 -32 21SG Wallenborn 24 5 5 14 38:59 -21 20SG Traben-Trarbach 24 5 5 14 29:51 -22 20SG Baustert 25 3 8 14 29:62 -33 17

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

2 8 . S p i e l t a gSV Krettnach - FC Bitburg

SG Baustert - SV Konz

SV Sirzenich - SV Morbach II

SV Lüxem - SG Lambertsberg

SG Ockfen - SG Buchholz

SV Leiwen-Köwerich - SG Großkampen

SG Laufeld - SG Wallenborn

SG Osburg - SG Traben-Trarbach

SV Föhren - SG Ralingen

SG Stadtkyll - SPIELFREI

2 7 . S p i e l t a gSV Morbach II - SV Lüxem 2:2

SG Traben-Trarbach - SV Krettnach 1:4

SG Buchholz - SG Osburg 2:2

SV Konz - SV Föhren 1:0

SG Stadtkyll - SG Baustert 5:1

SG Großkampen - SG Laufeld 0:0

FC Bitburg - SV Leiwen-Köwerich 3:1

SG Ralingen - SG Ockfen 3:1

SG Wallenborn - SV Sirzenich 1:2

SG Lambertsberg - SPIELFREI

Nachholspie l tag (30.03.)SV Krettnach - SV Konz 06.04.

SG Großkampen - SG Lambertsberg 07.04.

SG Osburg - SV Leiwen-Köwerich

SG Wallenborn - SV Morbach II

FC Bitburg - SG Stadtkyll

SG Traben-Trarbach - SG Baustert

SG Ralingen - SV Lüxem

SV Föhren - SV Sirzenich

SG Ockfen - SG Laufeld

SG Buchholz - SPIELFREI

SV Sirzenich - SV Morbach IISirzenich, 27.03.2011, 14.30h

Der SV Sirzenich hat im ersten Abstiegs-duell der nächsten Wochen den Kopf ausder Schlinge gezogen – zunächst! “Dasverdiente 2:1 war enorm wichtig fürsSelbstvertrauen. Jetzt müssen wir nachle-gen”, gönnt sich Sirzenichs Coach ElmarKlodt keine Pause. “Wir haben mit demSieg in Wallenborn fünf Punkte zwischenuns und dem Viertletzten gelegt. Der Siegist nichts wert, wenn jetzt nicht weiter ge-punktet wird”, analysiert Co-Trainer JensAltenmüller die Situation. Nach den zweiRemis ist die Rheinlandligareserve des SVMorbach wieder in die ungemütlicheZone abgerutscht. Doch spielerisch warTrainer Rainer Nalbach mit der gezeigtenLeistung vor allem gegen Lüxem nicht un-zufrieden.

SG Ockfen - SG BuchholzIrsch/Saar, 27.03.2011, 14.30h

Die Schlussphase brachte die Eifeler beimAuswärtsauftritt in Krettnach auf die Ver-liererstraße, doch nun wendete die Elf vonFred Stolz das Blatt. Die zwei Remis inBaustert (3:3) und gegen Osburg (2:2)wurden in der jeweiligen Endphase ergat-tert, so dass Stolz seinen Jungs einen ge-wissen Lerneffekt attestierte. Positiv dabeidürfte die Tatsache sein, dass der langeverletzte Sturmführer Manuel Bemschwieder trifft. Soll der vorzeitige Abschiedaus der Bezirksliga vermieden werden,muss mal wieder ein Dreier her. Deutlichetwas dagegen haben wird die Mann-

schaft von Ockfens Coach Peter Schuh,die beim 1:3 in Ralingen erneut Hochka-räter liegen ließ. “Uns muss es gelingen,nicht nur eine Halbzeit Druck auszuüben.So müssen wir vor allem in der Schluss-phase die Fehlerquote senken, wenn einSieg gelingen soll”, ist sich Schuh des Ern-stes der Lage bei einer erneuten Nieder-lage bewusst.

SG Laufeld - SG WallenbornWallscheid, 27.03.2011, 14.30h

Die Mannschaft von Laufelds Coach KalleGräfen ist nach drei ungeschlagenen Spie-len auf dem Vormarsch und gilt beim Ab-stiegshit in Wallscheid als Favorit. DerSieg unter der Woche gegen Osburg hätteweitaus höher ausfallen können, wenndie Chancen genutzt worden wären. Auchmacht sich der Einsatz des reaktiviertenDuwaine Nahlen bezahlt, der gegen Os-burg den Siegtreffer beisteuerte. So wirdLaufeld die angezählten Gäste aus Wal-lenborn erneut in die Defensive drängenwollen, um mit dem angestrebten Dreierden Anschluss ans gesicherte Mittelfeldherzustellen. Gelingt der Mehles-Elf keineVerbesserung in der Chancenauswertung,dürfte es auch in Wallscheid schwer wer-den. Zumal mit Alex Esders ein wichtigerSpieler mit Meniskusproblemen ausfällt.

SG Baustert - SV KonzOberweis, 27.03.2011, 14.30h

Der Eifel-Aufsteiger scheint nach demguten Rückrundenstart wieder aus dem

Gleichgewicht geraten zu sein. Die Sieg-punkte gegen Buchholz wurden in derSchlussphase verschenkt – beim 1:5 inStadtkyll stand man dagegen auf verlore-nem Posten. Ob ausgerechnet gegen diewieder erstarkten Konzer ein Sieg gelingt,ist mehr als fraglich. Denn die Zöllner-Elfist nach drei Siegen am Stück wieder imAufstiegsgeschäft, auch wenn der Coachdavon nichts wissen will. “Wir schauennur auf uns und von Spiel zu Spiel. Wirwollen attraktiven Fußball zeigen und denSpielfluss verbessern”, nimmt Patrick Zöll-ner allzu großen Titelhoffnungen einigerZuschauer aus dem Umfeld den Wind ausden Segeln. Konz muss auf Michel Kup-per-Stöß und weiter auf Andy Wenglerverzichten.

SV Lüxem - SG LambertsbergLüxem, 27.03.2011, 14.30h

Lambertsberg hat sich unter dem neuen(und alten) Trainer Frank Hack aus der un-mittelbaren Abstiegszone heraus katapul-tiert. Das 0:0 gegen wieder erstarkteBitburger war hochverdient, so dass einTeilerfolg im Lüxemer Grünewald für nichtunwahrscheinlich gehalten wird. Doch dieMeeth-Elf ist nun schon 21 Spiele unbe-zwungen und will den Angriff auf die PolePosition planen. Ohne den weiterhin ver-letzten Patrick Trampert, aber mit dem zu-letzt oft die Punkte bescherenden PatrickSchulze soll der Heimvorteil genutzt wer-den.

SV Föhren - SG RalingenFöhren, 27.03.2011, 15.00h

Die Tabellennachbarn trennen vier Punkte,doch Ralingen schickt sich an, den An-schluss an die gehobenen Ränge im VIP-Bereich der Tabelle anzuvisieren. Sollte dieMergens-Elf auch gegen Föhren die

Punkte behalten, darf man sogar auf Platzfünf schielen. Unterdessen gab der Vereindie Verpflichtung von Peter Löw zur neuenSaison bekannt, der Mergens auf demTrainerstuhl folgt. Die Esch-Elf aus Föhrenmusste zuletzt zwei 0:1-Auswärtsnieder-lagen in Lüxem und Konz hinnehmen,dennoch ist der Föhrener Coach nicht un-zufrieden mit der Leistung. Gelingt eineähnlich starke Vorstellung, ist zumindestein Teilerfolg möglich.

SV Leiwen - SG GroßkampenLeiwen, 27.03.2011, 14.30h

Ein Spiel auf Augenhöhe wird an derMosel erwartet. GLÜ bekleckerte sichnach zwei Nullnummern nicht mit An-griffsruhm, will nun die in Bitburg gestrauchelten Leiwener auf dessen Platzgehörig ärgern. Doch die Heinz-Elf istleichter Favorit.

SG Osburg - SG Traben-TrarbachThomm, 27.03.2011, 15.00h

Der Kaiser-Elf hilft bei stark ersatzge-schwächten Osburgen nur ein Sieg, sollder minimale Hoffnungsfunke erhaltenbleiben. Die Gastgeber müssen dagegenaufpassen, dass sie nicht noch in denAbstiegskampf rutschen.

Abstiegskampf auf drei PlätzenSechs-Punkte-Spiele in Sirzenich, Irsch und Wallscheid

28. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Nico Hubo 19 SV KrettnachAndreas Theis 18 SG GroßkampenPascal Mertens 18 SG RalingenAlexander Schabo 17 SG OsburgAndreas Klink 15 FC Bitburg

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 27. SPIELTAG

Sirzenichs Christian Kinzig (rechts) reagiert den entscheidenden Momentschneller als Wallenborns Marcell Irmen. Foto: Adrian von Wendt

Traben-Trarbach - SV Krettnach 1:4Mit den Rückkehrern Bastian Jung undVolker Schmitt erwischte die Tälchen-Elfeinen Blitzstart und ging durch SvenBader in Führung. Als die überlegen agie-renden Gäste durch Kevin Flesch das 2:0nachlegten, war der Grundstein für denSieg gelegt. Nach dem Wechsel kamen dieTrarbacher besser ins Spiel und verkürztendurch Dominik Brausch. In dieser Phasewar die Kaiser-Elf dem Ausgleich nahe,wurde aber durch Nico Hubo zehn Minu-ten später kalt erwischt. Paul Fiegler ließschließlich den Sieg der Krettnacher stan-desgemäß ausfallen. “Spielentscheidendwar das 3:1, kurz nachdem Trarbach seinebeste Phase hatte. Wir hätten aber in derersten Halbzeit mit dem dritten Tor denSack schon früher zumachen müssen”,war SVK-Coach Erwin Berg froh, die Tabel-lenführung verteidigt zu haben.

SV Konz - SV Föhren 1:0Die Partie auf dem schlecht zu bespielen-den Rasen in Konz musste mit zwanzig-minütiger Verspätung beginnen, weilMichel Kupper-Stöß beim Warmmachenzusammenbrach und ins Krankenhaus ge-

bracht werden musste. Dieser Schock warallen Akteuren auf dem Spielfeld danachanzumerken. Die Partie selbst war bereitsnach vier Minuten zugunsten der Konzerentschieden, als nach Vorarbeit von Chri-stian Schneider Marc Görres per Kopf amkurzen Pfosten stehend traf. Die Föhrenerhatten einen Innenpfostentreffer zu ver-zeichnen. Kurz vor Schluss sah der Gäste-schlussmann nach einem Foul an KevinVehres die rote Karte. “Es war ein glückli-cher Sieg. Doch viel wichtiger ist dieschnelle Genesung von Michel”, resü-mierte Patrick Zöllner nach der ausgegli-chenen Partie.

SG Großkampen - SG Laufeld 0:0Der GLÜ-Elf aus Großkampen scheint der-zeit das Schussglück zu versagen. Nachder Nullnummer in Morbach mussten nunauch zwei Zähler an Laufeld abgegebenwerden. In Üttfeld besaßen die Hausher-ren ein leichtes Übergewicht, doch RalphHermes ließ zwei große Gelegenheitenverstreichen. Die Gräfen-Elf hielt weitest-gehend gut dagegen und war bei Konternstets gefährlich, so dass das Remis nichtungerecht war.

SG Stadtkyll - SG Baustert 5:1In die Erfolgsspur zurückgekehrt ist die Elfvon Markus Kranz nach dem deutlichen5:1 über das Tabellenschlusslicht aus Bau-stert. 4:0 stand es bereits zur Halbzeit,nachdem Christoph Schmitz, Christian Sik-ken, Christian Czajka und erneut Sickenper Foulelfmeter getroffen hatten. Der Ta-bellenzweite schraubte kurz nach Wieder-beginn das Ergebnis durch David Schmitzauf 5:0. Der Ehrentreffer von Dennis Gan-sen besaß nur noch statistischen Wert.

SV Morbach II - SV Lüxem 2:2Jörg Wahlen brachte die Idarwälder nachvier Minuten in Front. Nach einem Tor-wartfehler glich Christoph Kleifges zu-nächst aus, ehe Daniel Willems einen anFlorian Knöppel verwirkten Foulelfmeterverwandelte. Mit einem Sonntagsschusssicherte Patrick Schulze den Lüxemern denPunkt. “Wir haben schlecht ins Spiel ge-funden und zu viel zugelassen. Das Remisgeht in Ordnung”, sah SVL-Coach FrankMeeth einen gerechten Spielausgang.

SG Ralingen - SG Ockfen 3:1Jan Pallien ließ per verwandeltem Foulelf-meter keinen Zweifel am Ralinger Siegaufkommen. Doch die Saar-SG war gleich-wertig, ließ in der Folgezeit zwei hochka-rätige Chancen liegen, ehe Kevin Schuhnach einem Freistoß-Hammer der Aus-gleich gelang. Danach besannen sich dieMergens-Schützlinge auf ihre Stärken und

konterten Ockfen aus. Mark Werner undDaniel Barth sorgten so für den 3:1-Sieg.

FC Bitburg - SV Leiwen-Köw. 3:1“Wir offenbarten im DefensivverhaltenMängel und machten bis zum 2:1 eingutes Spiel”, fand Bernhard Heinz deutli-che Worte. Der Sieg des FCB war nachdem Halbzeitrückstand von ChristopherNospes und den Treffern von zweimal Pa-trick Herres und Andreas Neuerburg ver-dient. Kurios war dabei der dritte Treffer,als Taner Weins den Torwart ausspielte,das Leder anschließend an den Pfostensprang und der zurückprallende Ball beiHerres landete.

SG Buchholz - SG Osburg 2:22:0 führten die Gäste aus dem Hochwalddurch Peter Leineweber und ChristianGrünen, doch eine furiose Aufholjagd be-scherte der Stolz-Elf noch das hochver-diente Remis. Manuel Bemsch undDominik Klein trafen zum 2:2.

Krettnach weiter LigaprimusBerg-Elf am Moselstrand erfolgreich – Konz ist dran


Die achte Partie in Folge ohne eigenen Er-folg! Die Luft für den Aufsteiger aus Wal-lenborn wird nach der 1:2-Niederlagegegen die gleichfalls noch im Abstiegs-sumpf steckenden Sirzenicher immer dün-ner. Dabei besaßen die Eifeler gleichMöglichkeiten für zwei Spiele. “Wenn duklare Dinger unkonzentriert vergibst, vordem leeren Tor verstolperst, kannst du nurunzufrieden sein. Einige hatten vielleichtNervenflattern, es war haarsträubend, wiefahrlässig gehandelt wurde. Das alles istsehr bitter”, gestand Wallenborns CoachGünter Mehles später. So rutscht der Eifel-A-Liga-Vize des Vorjahres auf den den Ab-stieg bedeutenden 17. Rang ab. Die Gästeaus Sirzenich hatten ihre bis dato einzigeChance genutzt, als Ben Buschmann sichlinks durchgesetzt hatte, Patrick Immen-dorf anspielte und dieser quer im 16erden heraneilenden Tom Stemper bediente– 0:1 (20.). Wallenborn antwortete mitwilden Angriffen, doch Peter Krawietz, Se-bastian Zimmer, Benny Duckart oderBenny Domas ließen gleich serienweise

besagte Großchancen aus. Lediglich Tor-jäger Sebastian Zimmer nutzte in einervon beiden Seiten schwach geführten Par-tie seine Chance zum Ausgleich. Wallen-born drängte anschließend auf das 2:1,erspielte sich mehr Spielanteile, hatte aberimmer wieder mit den gut angelegtenKontern der Klodt-Elf zu kämpfen. So ver-sprang Philipp Kartz aus fünf Metern einBall vorm leeren Tor. “Im Abwehrbereichstanden wir nicht immer stabil. Wenn manbedenkt, dass unsere Viererkette im Vor-jahr noch ausnahmslos in der C-Ligakickte, muss man mit individuellen Feh-lern in Drucksituationen rechnen”, hatteSirzenichs Co-Trainer Jens Altenmüllereine probate Begründung dafür gegeben,dass die Mannschaft arg in Bedrängnisgeriet. Da beide Teams mit dem letztenAufgebot antraten, waren keine spieleri-schen Glanzlichter zu erwarten. So bliebdie Partie kampfbetont und rassig – auchohne den großen spieltechnischen Zu-schnitt. Die effektivere Mannschaft andiesem Nachmittag war zumindest die

Klodt-Elf, die eine Viertelstunde vorSchluss den Siegtreffer erzielte. Stemperpasste quer auf Ben Buschmann, der nocheinen Gegenspieler hat aussteigen lassenund trocken ins kurze Eck abschloss – 1:2(75.). Die Schlussoffensive der Wallenbor-ner verpuffte anschließend. “Es wird jetztsehr schwer für uns. Wir waren bemüht,es hat aber nicht gereicht. Wir müssenjetzt gucken, was machbar ist. So gesehensind wir schon etwas sprachlos”, übte sich

Günter Mehles in Duchhalteparolen. Dennin Laufeld und danach zu Hause gegenMorbach und Leiwen müssen wenigstensfünf Punkte her, soll das einjährige Gast-spiel in der Überkreislichkeit fortgesetztwerden. Für Jens Altenmüller auf Sirzeni-cher Seite bedeutete der “Sieg in einemSechs-Punkte-Spiel noch keine Entwar-nung. Es war ein wichtiger und glücklicherSieg. Jetzt sind wir wieder dran an denNichtabstiegsplätzen”.

Wallenborn - Sirzenich 1:2 Mehles-Elf jetzt acht Spiele ohne Sieg – Abstiegsangst!

NACHBERICHT TOPSPIEL 27. SPIELTAG

Nachholspie l tag (16.03.)SV Leiwen-Köwerich - SV Krettnach 2:2

SG Laufeld - SG Osburg 2:1

SV Sirzenich - SG Ockfen Ausf.

SV Lüxem - SV Föhren 1:0

SG Baustert - SG Buchholz 3:3

SG Stadtkyll - SG Traben-Trarbach 3:0

SG Lambertsberg - FC Bitburg 0:0

SV Morbach II - SG Großkampen 0:0

SV Konz - SG Wallenborn 4:0

SG Ralingen - SPIELFREI

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 24. SPIELTAG

In der vergangenen Saison hatten sich dieFranzenheimer mit einem beruhigendenVorsprung auf die Abstiegsplätze nach derWinterpause zu sicher gefühlt und stürz-ten schnell zurück in die rote Zone. DieGefahr der falschen Sicherheit besteht amSonntagnachmittag gegen Morscheid al-lerdings nicht: denn die Mannschaft vonJürgen Kugel hat in der aktuellen Spielzeitden Abstiegskampf nie verlassen. Ein Um-stand, dessen sich die Spieler bewusstsind – “das Engagement stimmt”, bestä-tigt Trainer Kugel. Das muss es auch,haben sich doch andere Baustellen imTeam aufgetan: eine Reihe von Stamm-spielern fehlen verletzt. “Mir fehlen mo-mentan drei, vier Mann. Immer, wennjemand zurückkommt, verletzt sich direktder nächste Spieler.” Mario Gerardy, dersich zu Saisonbeginn als treffsicher erwie-sen hatte, fehlt schon seit längerer Zeit,ebenso wie Sebastian Traut, Thomas Zim-mer und Christoph Franzen. Hinter demEinsatz von Timo Huwer steht zumindest

ein dickes Fragezeichen. Ausgerechnet indieser Situation muss Kugel nun minde-stens gegen Morscheid auch auf seinenKapitän Andreas Hennen verzichten: Hen-nen hatte in der Partie gegen Konz II dierote Karte gesehen, nachdem er in denKonzer Torhüter gerutscht war und diesenmit dem Fuß am Kopf getroffen hatte. “Ichhoffe, dass er nur ein oder zwei Spiele ge-sperrt wird”, so Kugel, “damit wären wirgut bedient”. Immerhin haben die Verlet-zungsprobleme an anderer Stelle für einekleine Überraschung gesorgt: “OliverMarx ist aus der zweiten Mannschaftnach oben gekommen und hat seineSache bis jetzt sehr gut gemacht.” VonVerletzungsproblemen kann auch KugelsGegenüber Wolfgang Huwer ein Lied sin-gen: Huwer muss selbst eine ganze Reihevon Stammspielern ersetzen. ChristianBackes und Klaus Ewers fallen nach Knie-Operationen voraussichtlich für den Restder Saison aus, Thorsten Möhn kämpft mitRückenproblemen. Auch Simon Herken-

roth, ebenfalls eine Stütze der Mann-schaft, fällt aus: er bekam in der Winter-pause einige Schrauben von einer altenVerletzung aus dem Fußgelenk operiertund wird noch drei bis vier Wochen feh-len. Dazu kommt, dass Simon Prümmnach Tawern gewechselt ist. “Das sindfünf Stammkräfte, die definitiv langfristigfehlen”, so Huwer: “Und wenn dann nochkurzfristig ein, zwei Verletzte hinzukom-men, dann ist das schon enorm. Im Mo-

ment ist es sehr kritisch.” Aus diesemGrund sieht Huwer seine Mannschaftauch keinesfalls schon als endgültig demAbstiegskampf entronnen. Zumal er denGegner am Sonntag als durchaus schwereinschätzt: “Wenn die Franzenheimereinen guten Tag haben, dann können siejeden schlagen. Wir müssen mit 100 Pro-zent Einsatz in das Spiel gehen, sonst wirdda nichts zu holen sein.”Pellingen, 27.03.2011, 14.30h

“Wir können jeden schlagen” “Ein Sieg wäre sensationell”


11ER: Herr Kugel, wie bewerten Sie dieErgebnisse aus den ersten Partien nachder Winterpause?Jürgen Kugel: Die Punkte in Ehrangwaren sicherlich überraschend, dort wäreich mit einem Punkt auch zufrieden gewe-sen. Vor allem aufgrund unserer personel-len Lage, da wir derzeit noch einigeSchwierigkeiten haben. Im Nachholspielgegen Ruwertal waren wir chancenlos, allerdings ist die Niederlage vielleicht einTor zu hoch ausgefallen. Die Partie gegenKonz war dann wieder in Ordnung. Wirhatten uns dort dumm dezimiert, unddann war einfach nicht mehr drin. Insge-samt waren die Leistungen bislang gut.Das war nicht unbedingt zu erwarten, weildie Vorbereitung nicht allzu gut verlaufenist. Aber die Mannschaft hat gezeigt, dass sie, wenn es um etwas geht, doch da ist. 11ER: Wie sehen Sie Ihre Chancen im Ab-stiegskampf?Jürgen Kugel: Im Moment sind wir nochganz gut positioniert. Aber wir müssennatürlich aufpassen, da es eventuell fünfAbsteiger gibt. Deshalb müssen wir min-destens Platz zwölf erreichen, sonst läuftes wieder auf eine Lotterie hinaus. DiePartie am Sonntag ist auch deshalb ein

wichtiges Spiel für uns, um vielleicht nocheinmal Anschluss an die Morscheider zufinden. Denn die anderen Teams im Ab-stiegskampf punkten ebenfalls, und des-wegen müssen wir nachziehen. Da sinddann gerade Erfolge in den Heimspielenwichtig. Ob das auch so funktioniert, istnatürlich eine andere Sache. 11ER: Sind sich die Spieler des Ernstesder Lage bewusst?Jürgen Kugel: Das auf jeden Fall. Jederweiß, dass wir bis zum letzten Tag gegenden Abstieg spielen. Mattheis hat ja bisnun auch sehr gut gepunktet nach derWinterpause, und wir haben generell einerichtig starke Konkurrenz im Abstiegskampf. 11ER: Wie lautet die Marschroute für diePartie gegen Morscheid?Jürgen Kugel: Wir müssen das spielen,was wir können: hinten wenig zulassen,und über die starke Abwehr dann schnellnach vorne spielen. Und dann müssen wirnatürlich unsere Chancen nutzen. Aneinem guten Tag können wir auf jeden Falljede Mannschaft in dieser Klasse schla-gen. Gerade jetzt zu punkten ist allerdingsunheimlich wichtig, da sich auch die an-deren Teams im Abstiegskampf wehrenund punkten.

11ER: Herr Huwer, wie ist die Vorberei-tung verlaufen?Wolfgang Huwer: Die Vorbereitungwar sehr durchwachsen, die meisten Vorbereitungsspiele gingen verloren. Dahatten wir teilweise aber nur fünf, sechsSpieler der ersten Mannschaft dabei. Wirhaben momentan sehr viel Verletzungs-pech, viele Spieler fallen durch Operatio-nen auch längerfristig aus. Die Spieler, dienicht verletzt sind, waren allerdings zu 80bis 90 Prozent im Training. Deren Einstel-lung ist sehr gut. 11ER: Wie wichtig war in Anbetracht derVerletztenmisere der Auftaktsieg gegenZerf?Wolfgang Huwer: Der war natürlichenorm wichtig. Wir wussten um die Bedeutung dieser Partie. Vor allem wennman in Betracht zieht, wie die anderenTeams gespielt haben: Mattheis hat wie-der gewonnen, auch Franzenheim hat ge-punktet. Dazu muss man damit rechnen,dass fünf Mannschaften absteigen, undbei einer Niederlage gegen Zerf wäre essehr eng geworden. So haben wir nun aufdie Zerfer, die Fünftletzter sind, achtPunkte Vorsprung. Entsprechend gut warauch die Stimmung nach dem Spiel: Weilwir wussten, wie schwer es werden

würde, war die Freude nach dem Siegumso größer. 11ER: Sehen Sie sich trotzdem noch imAbstiegskampf?Wolfgang Huwer: Schwer zu sagen. DiePartie am Sonntag gegen Franzenheim istein Spiel auf Augenhöhe. Wenn wir dapunkten könnten, dann würden wir einenKonkurrenten auf Distanz halten. Ich binaber abgesehen davon durchaus der An-sicht, dass wir die zum Klassenerhalt nö-tigen Punkte auf jeden Fall noch holenwerden. Natürlich wird es aufgrund desVerletzungspeches schwer, aber die Jungs,die da sind, können auch Fußball spielen.Das haben sie am Sonntag gegen Zerfbewiesen.11ER: Würden Sie sagen, dass Sie dieKlasse sicher halten, wenn Sie gegenFranzenheim gewinnen?Wolfgang Huwer: Das wäre auf jedenFall ein riesiger Schritt dahin. Dann hättenwir 35 Punkte und ich denke, mit 40 Punk-ten sollte man sicher sein. Die müssenauch die anderen Mannschaften im Ab-stiegskampf erst einmal holen. Schon einPunkt gegen Franzenheim wäre sehr des-halb wichtig für uns, ein Sieg dagegenwäre mit dem Kader, den wir im Momenthaben, sensationell.

Wolfgang Huwer - SV MorscheidJürgen Kugel - SG Franzenheim

Franzenheims Schlussmann Marco Glasner weist den Weg zum Klassen-verbleib: mit einem Dreier im Derby gegen Morscheid. Foto: Adrian von Wendt

Franzenheim - MorscheidKugel-Elf will sich Luft im Abstiegskampf verschaffen


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 24. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

TuS Mosella Schweich II 21 13 4 4 51:22 29 43SV Konz II 22 12 5 5 46:30 16 41SV Mehring II 22 12 4 6 53:24 29 40SV Fortuna Fell 21 11 5 5 37:21 16 38FC Könen 21 11 3 7 39:32 7 36SG Ehrang 21 9 7 5 44:28 16 34SG Ruwertal Kasel 22 11 1 10 52:42 10 34TuS Schillingen 22 10 4 8 41:38 3 34SV Pölich-Schleich 21 10 4 7 35:35 0 34SV Morscheid 20 10 2 8 46:48 -2 32DJK St. Matthias Trier 22 7 6 9 32:42 -10 27SG Franzenheim 21 7 4 10 29:43 -14 25SG Zerf 22 6 6 10 34:44 -10 24SV Langsur 22 6 2 14 33:49 -16 20SG Welschbillig 21 4 4 13 30:50 -20 16SG Serrig 21 4 4 13 24:49 -25 16SV Tawern 22 3 7 12 19:48 -29 16


2 4 . S p i e l t a gSV Mehring II - SG Serrig

SV Fortuna Fell - SV Konz II

SG Welschbillig - FC Könen

DJK St. Matthias Trier - SG Ruwertal

SG Franzenheim - SV Morscheid

SG Ehrang/Pfalzel - SV Pölich-Schleich

SV Tawern - TuS Schillingen

TuS Schweich II - SG Zerf

SV Langsur - SPIELFREI

2 3 . S p i e l t a gSG Franzenheim - SV Konz II 2:2

SG Ruwertal - SV Fortuna Fell 1:2

TuS Schillingen - SG Welschbillig 1:4

SV Langsur - DJK St. Matthias 0:2

SV Mehring II - SG Ehrang/Pfalzel 1:1

SV Morscheid - SG Zerf 2:0

SG Serrig - FC Könen 0:1

SV Tawern - TuS Schweich II 1:1

SV Pölich-Schleich - SPIELFREI

SV Fortuna Fell - SV Konz IIFell, 27.03.2011, 14.30h

Mit einem Sieg gegen die SG Franzen-heim/Pellingen am vergangenen Wochen-ende hätte die zweite Mannschaft des SVKonz punktemäßig zum TuS MosellaSchweich an der Tabellenspitze aufschlie-ßen können, da den Schweichern selbstnur ein Unentschieden gegen Tawern ge-lungen war. Doch der Fußballgott meintees nicht gut mit der Mannschaft von PeterNestler, die ihren Auswärtsfluch nichtüberwinden konnte und noch das ent-scheidende Gegentor kassierte. Ohne denrotgesperrten Benny Sommer geht es nunam kommenden Sonntagnachmittag zumnächsten Auswärtsspiel nach Fell, undhier wartet ein ungleich härterer Gegnerals Abstiegskämpfer Franzenheim – auchwenn Trainer Peter Nestler sagt, dass “wirnun langsam auch anfangen müssen, dieAuswärtsspiele zu gewinnen, wenn wiroben noch eingreifen wollen”. Die Fellerhaben nur drei Punkte Rückstand aufKonz II und müssen so als ernster Konkur-rent nicht nur für Platz Zwei, sondernauch für den Titel gelten. Damit befindensich die Feller endlich in der vor der Saisonangestrebten Situation, und sie werdensich nicht die Gelegenheit entgehen las-sen wollen, die Konzer zu überholen.

SV Mehring II - SG SerrigMehring, 26.03.2011, 17.30h

Bereits am Samstagabend empfängt diezweite Mannschaft des SV Mehring dieSG Serrig. Auch die Mehringer konntenam vergangenen Spieltag nicht dieSchnitzer der Konkurrent aus Schweich

und Konz nutzen, sondern kamen gegenEhrang/Pfalzel ebenfalls nur zu einem Un-entschieden. Mindestens ein solcheshätte sich Serrig-Trainer Stephan Hart-stein gegen Könen gewünscht: “Wennman eine Partie so dominiert wie wir, soviele Spielanteile und so viele Torchancenhat, dann ist es extrem enttäuschend,durch eine Standardsituation noch zu ver-lieren.” Acht Punkte beträgt der Rück-stand der Serriger weiterhin auf einenAbstiegsplatz, und Hartstein weiß: “DieAufgabe wird jetzt immer schwieriger.Aber wir werden weiter alles probieren.”Nichtsdestotrotz dürfte ein Sieg gegen dieMehringer sehr schwer werden, vor allemwenn Sebastian Willems wieder fit ist.

SG Welschbillig - FC KönenWelschbillig, 27.03.2011, 14.30h

Sieben Punkte aus drei Spielen nach derPause, 9:3 Tore – der Knoten der SG Welschbillig scheint in der fußball-freien Zeit endlich geplatzt zu sein. ZumVergleich: In allen Partien vor der Winter-pause konnten die Eifeler gerade malneun Punkte sammeln. Schon in der Hinrunde hatte die Negativserie der Welschbilliger aufgrund der Qualität derMannschaft für erstaunte Blicke gesorgt,für Trainer Hubert Schmitt war es “eineKopfsache”. Nun scheinen die Köpfe freizu sein, vor allem die zahlreichen Torchan-cen werden genutzt. “So kann es weiter-gehen”, sagt Schmitt entsprechend,“denn wir benötigen dringend Punkte”.Aus diesem Grund können die Kräftever-hältnisse in der Partie am Sonntag auchnicht entsprechend der Tabellenplätze

gewertet werden: denn die Könener ge-wannen am Wochenende nur mit vielGlück gegen Serrig, so dass sich beideTeams auf dem Welschbilliger Tennenplatzauf Augenhöhe gegenüberstehen werden.Einen zusätzlichen Moralschub könnteden Welschbilligern übrigens der Um-stand geben, dass sie erstmals seit demzweiten Spieltag nicht mehr auf dem letz-ten Tabellenplatz stehen.

DJK St. Matthias Trier - SG Ruwertal Trier-Feyen, 27.03.2011, 14.30h

Die Siegesserie der DJK St. Matthias hatsich auch im Duell der Abstiegskämpfergegen Langsur fortgesetzt, ein Doppel-pack von Mike Richter sorgte für den Er-folg. “Wir haben sehr gut trainiert in derWinterpause, teilweise dreimal in derWoche”, beschreibt Trainer Franz-JosefBlang das Geheimnis der MattheiserStärke nach der Pause: “Das muss sicheinfach bezahlt machen.” Aus diesemGrund müssen die Mattheiser sogar alsFavorit gegen die SG Ruwertal gelten,zumal sie zu Hause antreten: denn dieGäste haben überraschenderweise bis aufdie Nachholpartie gegen Franzenheim allevier Spiele nach der fußballfreien Zeit ver-loren. Und auch, wenn die Schützlingevon Dieter Lauterbach aufgrund der sehrguten Hinrunde noch keine unmittelbareAngst vor dem Abstiegskampf habenmüssen, sollten sie sich langsam am Rie-men reißen.

SG Ehrang/Pfalzel -SV Pölich-SchleichEhrang-Heide, 27.03.2011, 14.30h

“Ich bin froh, dass wir jetzt erstmal eineWoche Pause haben”, hatte Pölich-Trainer Alexander Becker nach der Nieder-lage im Spitzenspiel gegen Konz II gesagt,“wir müssen endlich in der Klasse ange-kommen”. Das soll nun gegen die eben-

falls nicht überragend gestarteten Ehran-ger gelingen, die zuletzt allerdings immer-hin Mehring II einen Punkt abringenkonnten. Für beide Mannschaften wäreein Sieg von Vorteil, um nicht doch nochden Blick nach unten richten zu müssen,sondern vielleicht den Weg zurück in dieTop Fünf zu finden.

SV Tawern - TuS SchillingenTawern, 27.03.2011, 15.00h

Auch die Schillinger müssen zurzeit eineNegativserie verarbeiten, zuletzt gab esgegen Welschbillig/Kordel ein herbes 1:4.“Das, was wir vor der Winterpause ge-spielt haben, gelingt uns einfach nichtmehr”, so Trainer Heinz Zimmer. DenGrund dafür sieht er im Kopf der Spieler,denn: “Wir können ja das Fußballspielennicht von heute auf morgen verlernthaben”. Eine Veränderung auf der Trainer-bank hat es in der vergangenen Wochebeim SV Tawern gegeben, Markus Müllermusste seinen Hut nehmen und StefanFries Platz machen. Mit dem neuen Coachgelang den Tawernern immerhin ein Ach-tungserfolg gegen Schweich, dem Tabel-lenführer konnte ein Punkt abgetrotztwerden – nun sollen weitere gegen Schil-lingen folgen.

TuS Mosella Schweich II - SG ZerfSchweich, 27.03.2011, 17.00h

Spitzenreiter Schweich verpasste diegroße Chance, mit einem Sieg gegen Ta-wern die Patzer der Konkurrenz auszunut-zen und einen wichtigen Schritt inRichtung Titel zu machen. Auch Zerf ver-passte eine Gelegenheit: Gegen Mor-scheid wären drei Punkte ein wichtigesFaustpfand im Kampf um den Klassener-halt gewesen. Denn ein Dreier gegenSchweich wird sich schwierig gestalten.

SV Langsur SPIELFREI

Verfolgerduell in FellDie Fortuna empfängt SV Konz II zum Spitzenspiel



2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 13 SG RuwertalSebastian Brittner 12 SV MorscheidSebastian Willems 12 SV Mehring IIFrank Thömmes 12 SG EhrangDominic Lahr 11 SG Serrig

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 23. SPIELTAG

“Ein Punktgewinn wäre ein Erfolg”, hatteEhrang/Pfalzel-Trainer Markus Huwer vordem Spitzenspiel gegen Mehring II verlau-ten lassen und bemängelte zugleich dieEinstellung einiger Spieler. Diese nahmensich seine Worte offensichtlich zu Herzen,denn gegenüber der Niederlage gegenFranzenheim war eine deutliche Lei-stungssteigerung zu erkennen. Vor allemim kämpferischen Bereich wussten dieGäste zu überzeugen, während spieleri-sche Momente auf beiden Seiten eherMangelware blieben. Zunächst kam jedoch Gastgeber Mehring besser in diePartie. Die Reserveelf des Rheinlandligi-sten lief stark ersatzgeschwächt auf: JörgRoos war angeschlagen, und auch Torjä-ger Sebastian Willems war nicht in Best-form, nachdem er die ganze Woche krankgewesen war. Die Gastgeber kamen schonin der Anfangsviertelstunde zu einigen or-dentlichen Chancen. Ein Tor fiel jedochnicht, so dass die Partie in der Folge etwasverflachte. Kurz vor der Pause waren esdann die Gäste, die über die Führung ju-

beln durften: Nach einer schönen Ballstaf-fette über Dennis Wolf und Doppelpassvor dem Mehringer Strafraum war es derEhranger Toptorschütze Frank Thömmes,der seine Torflaute beendete und aus kur-zer Distanz zum 1:0 traf. Mit diesem Zwi-schenergebnis ging es in die Pause, nachder sich das kämpferische Bild der erstenHalbzeit wiederholte. Eher zufällig fiel be-reits zehn Minuten nach Wiederanpfiff derAusgleich für die Mehringer: Ein Befrei-ungsschlag aus der eigenen Hälfte fandseinen Weg in den gegnerischen Straf-raum, wo sich Torhüter Stefan Gertenetwas verschätzte und so dem MehringerSpielertrainer Markus Kuhnen die Gele-genheit gab, mit dem Kopf zum 1:1 einzu-netzen. In der Folge blieben großeTorchancen erneut Mangelware, erst kurzvor dem Abpfiff kam noch einmal Span-nung auf: als die Gäste zwei große Konter-chancen nacheinander vergaben –mindestens eine davon hätte ein Tor unddamit der Sieg für die Ehranger sein müs-sen. Trotz des auf diese Weise verpassten

Dreiers sagte Ehrang/Pfalzel-Trainer Mar-kus Huwer nach dem Abpfiff, das Unent-schieden sei “in Ordnung gewesen. Ichwar mit dem Auftreten meiner Mann-schaft zufrieden. Sie hat eine Reaktion aufdie Niederlage gezeigt und sich deutlichgesteigert”. Den Meisterzug hält Huwerallerdings nach wie vor für abgefahren:“Wir wollen jetzt einfach noch gut dieRunde zu Ende spielen. Immerhin werdenwir mit dem Abstiegskampf wohl auch

nichts zu tun haben.” Mehring-CoachMarkus Kuhnen dagegen war nicht ganzso zufrieden mit der Leistung seinerMannschaft. Dazu habe vor allem derGegner viel mit langen Bällen agiert, einrichtiger Spielfluss sei so nie zustande ge-kommen. “Wir waren aber auch nichtrichtig frisch heute. An den Spielanteilengemessen ist das Unentschieden gerecht.Am Ende hatten wir sogar noch Glück,dass wir nicht verloren haben.”

Mehrings Johannes Diederich (links) kommt zu spät gegen seinenEhranger Kontrahenten Marc Jutz. Foto: Matthias Willems

SG Franzenheim - SV Konz II 2:2Gegen den SV Konz II konnten die Fran-zenheimer wieder punkten, nachdem esim Nachholspiel gegen Ruwertal eine 1:4-Pleite gegeben hatte. Nach 35 Minutengelang Andreas Theis nach Vorlage vonAndreas Hennen der Führungstreffer nochvor der Pause konnten die Gäste aller-dings durch Martin Jacobs ausgleichen. Inder zweiten Hälfte gab es dann einen frü-hen Schock für die Franzenheimer: Kapi-tän Hennen wurde, nachdem er imStrafraum in den gegnerischen Schluss-mann gerutscht war, mit Rot des Feldesverwiesen. Nur wenig später fiel die Füh-rung der Konzer, Martin Jacobs war erneuterfolgreich. In der Folge stemmten sich dieGastgeber zwar gegen die Niederlage, zu-nächst jedoch ohne Erfolg – bis wenigeMinuten vor Schluss der Konzer BennySommer wegen eines Revanchefoulsebenfalls mit Rot unter die Dusche ge-schickt wurde. Im Spiel zehn gegen zehnwar es drei Minuten später Andreas Theis,der mit seinem zweiten Tor den Ausgleichmarkierte. “Die Partie war hart um-kämpft”, resümierte Franzenheim-TrainerJürgen Kugel nach Spielende, “beide

Mannschaften haben sich nichts ge-schenkt. Mit der Leistung meiner Jungswar ich durchaus zufrieden”.

SV Tawern -TuS Mosella Schweich II 1:1Auch Tabellenführer Schweich II konntenicht gewinnen, Tawern erkämpfte sichmit neuem Trainer auf heimischem Platzeinen Punkt. Optisch waren die Gäste al-lerdings klar überlegen, konnten ihr deut-liches Chancenplus allerdings nichtausreichend in Tore ummünzen. Den ein-zigen Schweicher Treffer erzielte Christo-pher Roth kurz vor der Pause. Danachschafften die Tawerner den Ausgleichdurch Daniel Ludwig – und der Spitzen-reiter hatte “am Ende sogar Glück, dasswir nicht verloren haben”, wie Schweich-Trainer Burkhard Quallo bemerkte.

SG Ruwertal - SV Fortuna Fell 1:2Das vierte Spiel nach der Winterpause, diedritte Niederlage: Die Ruwertaler Talfahrtgeht weiter, im Derby gegen Fell gab esein 1:2. Der Feller Kapitän Marco Jungeshatte seine Mannschaft nach einer knap-pen halben Stunde in Führung gebracht,

der Ausgleich gelang den Ruwertalerndurch Mario Lentes in der 70. Minute. Al-lerdings gelang es der Mannschaft vonDieter Lauterbach nicht, zumindest denPunkt über die Zeit zu retten, acht Minu-ten vor Schluss traf erneut Junges zum2:1-Endstand für Fell. “Das war ein ver-dienter Sieg für den Gegner”, so Lauter-bach nach der Partie, “Fell hatte einfachdie höheren Spielanteile”.

TuS Schillingen - SG Welschbillig 1:4Gegen Schillingen gelang den Welschbilli-gern der zweite 4:1-Erfolg binnen einerWoche, der Sieg lässt die Mannschaft vonHubert Schmitt zum ersten Mal seit langer Zeit die rote Laterne abgeben. “Wirwaren die ersten 15 Minuten nicht richtigim Spiel, auch wenn wir dort bereitsChancen hatten”, so Schmitt nach derPartie, “aber danach lief es gut”. ThorstenPleyer, Alex Roso, Jörg Schmitt (per Foul-elfmeter) und Fabian Beckers erzielten dieTore für die Gäste, für Schillingen trafMatthias Werner. Heinz Zimmer, Trainerder der Gastgeber war naturgemäß wenigzufrieden mit der Leistung seiner Elf: “DieEinstellung stimmt zurzeit nicht unbe-dingt.”

SV Langsur - DJK St. Matthias Trier 0:2Die DJK St. Matthias hat mit dem Sieggegen Langsur erneut einen wichtigen

Schritt in Richtung Klassenerhalt getan:Mit 2:0 konnte Abstiegskonkurrent Lang-sur auf Abstand gehalten werden. MikeRichter hatte beide Tore erzielt. Die Gast-geber waren allerdings auch stark ersatz-geschwächt, mit Toptorjäger Torsten Heibund mit Markus Klein fehlten zwei wich-tige Spieler.

SV Morscheid - SG Zerf 2:0Den Morscheidern gelang mit einem 2:0gegen die SG Hochwald ein erfolgreicherStart ins neue Jahr, die Tore erzielten Seba-stian Rohles und Dennis Pazen in derzweiten Halbzeit. “Das Spiel war sehr zer-fahren, spielerisch war die Partie kein A-Klasse-Niveau”, so Morscheid-TrainerWolfgang Huwer nach der Partie. “DieZerfer haben keinesfalls schlecht gespielt,wir waren einfach die glücklichere Mann-schaft.”

SG Serrig - FC Könen 0:1Das Ergebnis spiegelt den Spielverlauf inkeinster Weise wieder: Serrig/Saarburgmusste eine unglückliche Niederlagegegen Könen hinnehmen. Marco Brosiushatte das einzige Tor der Partie nach 79Minuten mit einem sehenswerten Freistoßerzielt. “Das war ein sehr glücklicher Sieg,Serrig hatte mehr von Spiel”, bestätigteauch Könen-Trainer Lutz nach der Partie.

SV Pölich-Schleich SPIELFREI

Unentschieden für die ZweitenNur ein Punkt für Schweich II und Konz II


Mehring II - Ehrang/Pfalzel 1:1Mehring II kann Schweich-Patzer nicht ausnutzen


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 22. SPIELTAG

Langsam gehen die Superlative aus: DerSieg der SG Geisfeld/Rascheid gegenZüsch-Neuhütten war der 18. in Serie –und nichts deutet darauf hin, dass der ein-same Spitzenreiter schwächelt. Trotzdemwill Trainer Reiner Knippel den Meister-sekt noch nicht kaltstellen sondern wartetauf das Spiel, nachdem seine Mannschaftauch rechnerisch nicht mehr eingeholtwerden kann. Erstaunlich ist, dass dieSerie nicht aus einer turmhohen Überle-genheit der Hochwälder in jeder Partie er-wachsen ist, viele Spiele wurden lediglichmit einem Tor mehr als der Gegner ge-wonnen. So wie das Hinspiel gegen dieSG Schleidweiler: Dieses gewann dieKnippel-Elf knapp mit 3:2 – nachdem dieGeisfelder nach gut 20 Minuten bereitsmit 0:2 zurücklagen. Ein Spiel, dass auchChristian Frankreiter, zusammen mit Vol-ker Schönhofen Trainer der Elf aus derFidei, noch im Gedächtnis geblieben ist:“Da kann ich mich noch gut dran erin-nern, das war sehr bitter. Dort mussten

wir allerdings Ismail Omayrat noch in derersten Halbzeit herausnehmen. Wenn erhätte weiterspielen können denke ichnicht, dass wir verloren hätten.” In derWinterpause haben die Schleidweilererdie Verteidigung komplett umgestellt undlaufen nun mit Viererkette anstelle einesLiberos auf. “Dieses System werden wirnun durchziehen, auch wenn es gegeneine spielstarke Mannschaft wie Geisfeldgeht.” Darüber hinaus plant Frankreiter,der nach dieser Saison als Trainer inSchleidweiler aufhören will und nun nachund nach immer mehr Verantwortung anseinen Kollegen Schönhofen überträgt,mit einer Doppelsechs und einer Spitze.“Es kann durchaus sein, dass SebastianTögel vorne beginnen wird. Er hatte dasTor gegen Mandern erzielt.” Von Vorteilfür die Gastgeber ist, dass die Mannschaftnach der Winterpause wieder weitestge-hend komplett ist: Mit Sven Hasenstabund Kapitän Thomas Kleintz etwa sindzwei wichtige Spieler in das Team zurück-

gekehrt. Darüber hinaus setzt Frankreiterwieder auf Philipp Gulden, Omayrat undJörg Köhn, die Leistungsträger und Torjä-ger der Vorrunde. Die Gäste aus Geisfeldmüssen wahrscheinlich auf Jan Kollingverzichten, der in der Partie gegen Züsch-Neuhütten bereits nach zehn Minutenverletzt ausgewechselt wurde. Hinter an-deren Spielern wie Tobias Schaneng stehtnoch ein Fragezeichen. Wieder im Kaderist hingegen Michael Breit, der sich im

Vorbereitungsspiel gegen Mehring dieSchulter ausgekugelt hatte und nun even-tuell sogar wieder auf dem Platz stehenwird. Trainer Knippel hofft dabei, dass diePartie etwas ruhiger ablaufen wird als dasSpiel gegen Züsch-Neuhütten: “Ich gehenicht davon aus, dass noch weitere Teamsaggressive Stimmung von der Seitenliniein die Partie tragen werden. Das wäreschade für den Fußball.” Rodt, 27.03.2011, 14.30h

“Wollen Punkte nicht verschenken” “Müssen von Beginn an wach sein”


11ER: Herr Frankreiter, wie ist die Vorbe-reitung gelaufen?Christian Frankreiter: Die Vorberei-tung ist sehr gut gelaufen. Man muss aberauch sagen, dass wir nun die ganzen Spie-ler wieder an Bord haben, die in der Vor-runde noch verletzungsbedingt gefehlthatten. Im Winter haben wir zwischenzeit-lich mit einem Notkader von elf, zwölfLeuten gespielt. Witterungsbedingt wardie Vorbereitung ebenfalls in Ordnung,zudem hatten wir eine Trainingsbeteili-gung von bis zu 90 Prozent.11ER: Haben Sie sich in der Winterpausenoch zusätzlich verstärken können?Christian Frankreiter: Nein. Aber ichdenke auch, dass wir mit unserem Kaderzufrieden sein können. Wenn sich im Som-mer dann vielleicht noch jemand uns an-schließen würde, dann wäre das natürlichauch kein Nachteil. 11ER: Sie stehen zurzeit auf dem drittenTabellenplatz, was ist Ihr Ziel für den Restder Saison?Christian Frankreiter: Unser Saisonzielwar ja ursprünglich eigentlich der Klas-senerhalt. Da die Saison aber bislang sehrgut gelaufen ist und unsere Mannschafteine hohe Disziplin an den Tag legt, denkeich schon, dass wir einen Platz im oberen

Tabellendrittel anpeilen können. Aber mitdem dritten Platz zu diesem Saisonzeit-punkt hätte ja auch niemand gerechnet. 11ER: Was rechnen Sie sich für die Partieam kommenden Sonntag gegen Geisfeldaus?Christian Frankreiter: Ich freue michzunächst einmal, noch einmal gegen einesolche Mannschaft zu spielen. Das ist einspielstarkes Team, das ebenfalls eine hoheDisziplin an den Tag legt. Natürlich wollenwir die Punkte nicht einfach verschenkenund ich gehe schon davon aus, dass wirgut mithalten können. 11ER: Wo sehen Sie die SG Schleidweilerin den nächsten ein, zwei Jahren? DenkenSie, dass Sie weiter oben mitspielen können?Christian Frankreiter: Das ist der Plan.Wenn die Mannschaft so zusammen-bleibt, wie sie jetzt ist, dann kann es auchklappen. Wir haben zwei, drei Leute in derMannschaft, die echte Leistungsträgersind. Wenn einer von denen mit Wechsel-gedanken spielen wurde, dann hätten wirnatürlich ein Problem. Das sind vor allemPhilipp Gulden und Ismail Omayrat, diebeide im Mittelfeld viel arbeiten. AuchJörg Köhn ist sehr wichtig für die Mann-schaft.

11ER: Herr Knippel, nachdem KrettnachII in der C-Klasse nicht gewonnen hat, istdie SG Geisfeld die einzige Mannschaft imKreis Trier/Saarburg, die noch keinenPunkt abgegeben hat. Wie fühlt sich dasan?Reiner Knippel: Das fühlt sich ganz gutan. Man muss aber auch sagen, dass wirsehr viel dafür getan haben und immernoch sehr viel dafür tun. Denn von selbstkommt eine solche Statistik nicht zu-stande. 11ER: Sie haben noch zehn Spiele zu ab-solvieren und 15 Punkte Vorsprung vorder SSG Kernscheid. Wann feiern Sie dieMeisterschaft?Reiner Knippel: Wenn es rechnerischfeststeht. Vorher noch nicht. Wir schauenauch definitiv nicht auf irgendeinen Ter-min oder irgendein spezielles Spiel. Wirsind das ganze Jahr über gut damit gefah-ren, uns immer nur auf das nächste Spielzu konzentrieren, und so werden wir dasauch weiter handhaben.11ER: Wie hoch würden Sie den FaktorGlück bei einer solchen Serie einschätzen?Reiner Knippel: Ein bisschen Glück ge-hört mit Sicherheit dazu, aber diesesGlück kann man sich auch erarbeiten.Durch Leistung, durch Engagement, durch

Teamgeist. Und ich glaube, dass wir aufeben diesem Weg sind. Wir haben bishernichts geschenkt bekommen und habenuns wirklich alles hart erarbeitet. 11ER: Wie ist die Vorbereitung in derWinterpause gelaufen?Reiner Knippel: Die Vorbereitung istsehr gut gelaufen, denn wir hatten seitdrei Jahren endlich mal wieder vernünf-tige Witterungsbedingungen im Hoch-wald. Bis auf eine Woche konnten wireigentlich alle Trainingseinheiten auf demSportplatz absolvieren. Und das zeigt sichjetzt auch. In den letzten Jahren hattenwir mit Sicherheit Nachteile gegenüberden anderen Mannschaften an der Mosel,und das ist in diesem Jahr nicht der Fall.11ER: Wie lautet die Marschroute für diePartie am Sonntag?Reiner Knippel: Im Hinspiel sind wirfrüh mit 0:2 in Rückstand geraten undhaben die Partie dann noch gedreht.Schleidweiler ist mit Sicherheit ein gefähr-licher Gegner, der seine Qualitäten vorallem in der Offensive hat, und daraufmüssen und werden wir uns einstellen.Wir müssen am Sonntag versuchen, dieUnachtsamkeiten aus dem Hinspiel abzu-stellen und von Beginn an wach in derPartie sein.

Reiner Knippel - SG GeisfeldChristian Frankreiter - SG Schleidweiler

Simon Huberty versucht mit der SG Schleidweiler, den Geisfeldern dieersten Punkte abzuknöpfen. Foto: Matthias Willems

SG Schleidweiler - SG GeisfeldDie Gastgeber wollen Rang Drei behaupten


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 22. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 18 18 0 0 59:13 46 54SSG Kernscheid 19 12 3 4 52:33 19 39SG Schleidweiler 19 10 4 5 44:26 18 34SG Farschweiler 19 10 3 6 57:52 5 33DJK Pluwig-Gusterath 17 9 4 4 40:24 16 31SG Issel 19 8 4 7 45:31 14 28TuS Reinsfeld 18 9 0 9 43:39 4 27Hermeskeiler SV 19 8 1 10 36:44 -8 25SG Züsch-Neuhütten 17 6 4 7 37:38 -1 22SV Gutweiler 19 6 4 9 31:49 -18 22SG Gusenburg 18 6 3 9 30:36 -6 21SG Mandern 19 5 4 10 25:37 -12 19SG Osburg II 18 4 3 11 29:48 -19 15SV Kell 18 5 0 13 35:60 -25 15SG Zerf II 19 3 1 15 25:58 -33 10


2 2 . S p i e l t a gDJK Pluwig-Gusterath - SG Gusenburg

SG Schleidweiler - SG Geisfeld

SG Osburg II - SG Farschweiler

TuS Reinsfeld - SG Mandern

SG Zerf II - Hermeskeiler SV

SG Issel - SG Züsch-Neuhütten

SSG Kernscheid - SV Kell

SV Gutweiler - SPIELFREI

2 1 . S p i e l t a gSG Zerf II - SG Gusenburg 1:0

SG Züsch-Neuhütten - SG Geisfeld 1:2

Hermeskeiler SV - DJK Pluwig-Guster. 1:0

SG Mandern - SG Schleidweiler 1:1

SG Farschweiler - SV Gutweiler 8:1

SG Osburg II - SSG Kernscheid 2:5

TuS Reinsfeld - SG Issel 3:2

SV Kell - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 19 SSG KernscheidNico Thömmes 19 SG FarschweilerAngelo Colon Sandoval 13 SV Gutweiler

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Osburg II - SG FarschweilerThomm, 26.03.2011, 19.00h

Die Hoffnung im Abstiegskampf stirbt zu-letzt, und das gilt auch für die zweiteMannschaft der SG Osburg: die hat zwar,ungeachtet des Ergebnisses aus der Partiegegen Reinsfeld am Mittwochabend (dienach Redaktionsschluss gespielt wurde)nach der Winterpause noch keinen Punktgeholt, allerdings ist der Abstand zum ret-tenden Ufer mit maximal sechs Punktennoch nicht so riesig, dass er in den ver-bleibenden neun Spielen nicht mehr auf-zuholen wäre. Dazu werden allerdingsPunkte benötigt, und zwar am Besten imDreierpack, damit Gusenburg, Züsch-Neu-hütten und Gutweiler auf den Plätzenneun bis elf nicht uneinholbar weit da-voneilen. Die SG Farschweiler/Lorscheiddagegen scheint sich in der Winterpausenach dem Trainerwechsel gefangen zuhaben und ihre Offensivstärken wiederausspielen zu können: zuletzt konnten dieFarschweilerer den SV Gutweiler mit achtToren vom Platz fegen. Vor allem die Lei-stung von Pascal Wilhelm ist hervorzuhe-ben: Wilhelm erzielte ganze fünf Tore –nachdem er zuvor in der ganzen Saisonlediglich einmal getroffen hatte. TrainerJürgen Kopp, der in der Winterpause dasZepter von Jörg Lauer und Gustav Merzübernommen hat, ist mit der Prämisse an-getreten, “junge Spieler in die Mann-schaft zu integrieren”. Am Ende derSaison würde Kopp gerne “unter den er-sten Sechs stehen”, im Derby gegen Os-burg II zählt zunächst allerdings einanderes Ziel: “Nicht verlieren”, schließlichtrennen gerade einmal vier Kilometer dieSG-Ortschaften – und deshalb wartet einebenso spannendes wie heiß umkämpftesDuell auf die Zuschauer.

DJK Pluwig-Gusterath -SG GusenburgPluwig, 27.03.2011, 14.30h

Zwar hatte Gusenburg-Trainer SteffenHeßler vor der SG Zerf II gewarnt, doch er-wartet werden das Ergebnis trotzdemnicht viele haben: die Gusenburger unter-lagen dem Tabellenschlusslicht mit 0:1,und das nicht einmal unverdient. Eine bit-tere Niederlage im Abstiegskampf, zumaldie Konkurrenz ebenfalls gepatzt hat. Nunhaben die Schützlinge von Steffen Heßlerdie Pluwiger vor der Brust – und damitaller Voraussicht nach eine ungleichschwierigere Aufgabe: Denn das PluwigerTrainerduo Linz und Wess war nach demSpiel gegen Hermeskeil alles andere alszufrieden mit der Mannschaft. “Das wareine verdiente Niederlage, wir haben zuwenig gemacht”, so Linz nach der Partie,auch wenn er einige fragwürdige Schieds-richterentscheidungen gesehen hatte.Nun wird das Duo seinem Team die Spo-ren geben, damit gegen Gusenburg eineLeistungssteigerung erfolgt – entspre-chend deutlich favorisiert sind die Pluwi-ger am Sonntagnachmittag, zumal sie aufheimischem Platz antreten. Hoffnungdürfte der Heßler-Elf lediglich machen,dass Pluwig bereits am Mittwochabend(nach Redaktionsschluss) gegen Züsch-Neuhütten antreten muss und am Sonn-tag möglicherweise etwas müde ist.

TuS Reinsfeld - SG MandernReinsfeld, 27.03.2011, 14.30h

Trotz einer schlechten Vorbereitungscheint der Knoten der Reinsfelder nachder Winterpause geplatzt zu sein: Nachder Auftaktniederlage gegen Gutweilerfolgten zwei Siege in den schweren Par-

tien gegen Kernscheid und Issel. “Ver-dient”, so Trainer Küchling, “da wir nochviele Chancen haben liegen lassen”. Nunsoll im Derby gegen Mandern nachgelegtwerden, so wie im Hinspiel, das knapp mit2:1 gewonnen werden konnte. Zwischen-zeitlich erfolgt am Mittwochabend nachRedaktionsschluss noch die Nachholpartiegegen die SG Osburg II. Mandern hinge-gen musste zuletzt gegen Schleidweilereinen Rückschlag im Abstiegskampf ver-kraften: Krempchen, der nach dieser Sai-son als Trainer in Mandern aufhört, sahseine Mannschaft gegen Schleidweilerüberlegen, aber glücklos. Dennoch will erweiterkämpfen: “Wir werden alles versu-chen und alles geben, damit die SG Man-dern/Waldweiler auch in der nächstenSaison unter einem neuen Trainer noch inder B-Klasse spielt”. Was nach seinem En-gagement in Mandern passiert, weißKrempchen noch nicht genau: “Ich son-diere zurzeit den Markt. Mal schauen,was kommt.”

SG Zerf II - Hermeskeiler SVZerf, 27.03.2011, 14.30h

Immerhin ein Fünkchen Hoffnung brachteder Sieg der SG Hochwald II gegen Gu-senburg vom vergangenen Sonntag. Den-noch ist der Abstand zu den Nicht-abstiegsplätzen mit elf Punkten nach wievor immens, und die Hochwälder habennur noch neun Partien Zeit, das Ruder her-umzureißen. Dass das gelingt muss, reali-stisch gesehen, bezweifelt werden – dochdas vielzitierte Beispiel der Morscheideraus der letzten A-Klassen-Saison zeigt,dass zumindest nichts unmöglich ist. Auchdie Hermeskeiler konnten sich in der letz-ten Saison gerade noch retten und habennach schwachem Start in die Saison ge-funden, dennoch kann der Abstiegskampfnoch nicht abgehakt werden. Insofernwäre ein Sieg gegen Zerf II ein wichtigerSchritt aus eben diesem heraus undwürde eine perfekte Basis für den Saison-endspurt bieten.

SG Issel - SG Züsch-NeuhüttenSchweich, 27.03.2011, 14.30h

Im Abstiegskampf befindet sich auch nachwie vor die SG Züsch-Neuhütten, unge-achtet des Mittwochspiels gegen Pluwig-Gusterath (das nach Redaktionsschlusserfolgte). Allerdings ist Trainer Jörg Jonastrotz der Niederlage gegen Geisfeld vomvergangenen Sonntag guter Dinge: “Ichwar mit meiner Mannschaft zufrieden”,so Jonas, “das war eine Leistung, auf derich aufbauen kann”. Nichtsdestotrotzwartet mit Issel/Kenn ein schwerer Geg-ner auf seine Mannschaft. Die Isselerselbst unterlagen am Sonntag dem TuSReinsfeld und könnten unter Umständenauch gegen Züsch Probleme bekommen:dann nämlich, wenn sich die junge undspielstarke Truppe von den kampfstarkenZüschern den Schneid abkaufen lässt undnicht so in die Zweikämpfe geht, wie eseigentlich vonnöten wäre.

SSG Kernscheid - SV KellTrier-Irsch, 27.03.2011, 14.30h

Nach der Niederlage gegen Reinsfeld istdie SSG Kernscheid wieder in der Spurund konnte einen klaren Sieg gegen Os-burg II einfahren. Der Titelkampf dürftedennoch entschieden sein: 15 Punkte be-trägt der Rückstand nach wie vor auf dieerneut siegreichen Geisfelder, 27 Zählerkönnen die Kernscheider noch holen –und der Spitzenreiter lässt keine Anzei-chen eines Einbruchs erkennen. Wichtigerwäre ein Sieg aus diesem Grund für denSV Kell, der nach wie vor tief im Abstiegs-kampf steckt und dringend Erfolge benö-tigt, um die Klasse noch zu halten, dennsechs Punkte beträgt der Rückstand derKeller auf einen Nichtabstiegsplatz. ImHinspiel gab es eine klare 2:4-Niederlage– sicherlich einer der Punkte, an die Trai-ner Regnier seine Mannschaft am spiel-freien Wochenende erinnert haben wird.

SV Gutweiler SPIELFREI

Derbyhammer in ThommFarschweiler zu Gast beim Abstiegskämpfer


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 21. SPIELTAG

“Solange der Klassenerhalt rechnerischnoch möglich ist, werden wir Gas gebenund weiter darum kämpfen”, hatte ZerfII-Trainer Martin Junker vor der Partiegegen Gusenburg angekündigt – unge-achtet der Tatsache, dass auch er denKlassenerhalt nach der von viel Pech ge-prägten Hinrunde für unwahrscheinlichhält. Auf der anderen Seite hatte Gusen-burg-Trainer Steffen Heßler davor ge-warnt, die Partie gegen dasTabellenschlusslicht auf die leichte Schul-ter zu nehmen, da man sonst unter dieRäder käme. Aussagen, die im Nachhin-hein fast schon prophetisch erscheinen:Denn die Gastgeber gaben tatsächlichGas und kämpften, während es den Gu-senburgern nicht gelang, die Leistung ausder Partie gegen Kell in die Partie vom ver-gangenen Sonntag zu transportieren.Dabei begann die Heßler-Elf gar nichtschlecht: In den ersten zehn Minutenkonnten sich die Gäste ein zumindest op-tisches Übergewicht erarbeiten und auch

zu einigen Abschlüssen kommen – ohnejedoch den Kasten der Hochwald-SGernsthaft zu gefährden. Nachdem dieerste Drangphase der Gusenburger ergeb-nislos vorbeigestrichen war, fanden dieGastgeber besser in die Partie und kamenihrerseits zu Chancen. Folgerichtig gelangder SG Zerf II nach einer guten halbenStunde schließlich auch die Führung: nacheinem langen Einwurf von Marc Thinnesverlängerte Rüdiger Treinen den Ball zuSpielertrainer Martin Junker, der rund 18Meter vor dem Tor einfach abzog – undmit seinem schönen Schuss in den Winkeldem Gusenburger Schlussmann OliverReis keine Abwehrchance ließ. Mit derFührung im Rücken spielten die Zerferetwas befreiter auf, konnten sich aller-dings zunächst keine nennenswerten Tor-chancen mehr erarbeiten, so dass es mitdem knappen 1:0 in die Pause ging. NachWiederanpfiff änderte sich das Bild zu-nächst nicht großartig, die Partie bliebumkämpft, allerdings arm an klaren Tor-

chancen – und durch die knappe Führungblieb es bis zum Schluss spannend. AmEnde konnten die Zerfer die wichtigenPunkte behalten, dennoch blieb Junkerauch nach dem Sieg realistisch: “Trotz desSieges ist es utopisch, dass wir die Klassehalten werden, der Abstand nach oben isteinfach zu groß.” Nichtsdestotrotz sei esnatürlich sehr schön gewesen, “mal wie-der zu gewinnen” – und man werde nunauch “das Training noch einmal anzie-

hen”, schließlich sind noch einige Spielezu absolvieren. Auch für die SG Gusen-burg: denn diese steht nach wie vor ander Schwelle zum Abgrund, der Abstandauf einen Nichtabstiegsplatz ist durch dieunerwartete Niederlage auf zwei Punktegeschrumpft. Trotzdem hat Trainer SteffenHeßler den Klassenerhalt mit seinerMannschaft immer noch selbst in derHand, nur sollten nun gegen Pluwig-Gu-sterath drei Punkte folgen.

Der Zerfer Spielertrainer Martin Junker (Mitte) schoss das entscheidendeTor gegen Gusenburg. Foto: Matthias Willems

SG Farschweiler - SV Gutweiler 8:1Nach dem wichtigen Sieg gegen OsburgII am vergangenen Sonntag wurde esgegen Farschweiler am Ende ganz bitter:mit 1:8 kam die Meuser-Elf unter dieRäder – und zwar vollkommen verdient,wie Meuser nach der Partie erzählte:“Ausgerechnet unser ältester Spieler, PeterBehr, und Schlussmann Alwin Faber warendie einzigen zwei Spieler, die versuchthaben, sich gegen diese Niederlage zustemmen. Alle anderen Spieler hattenkeine richtige Einstellung.” Dabei hattedie Partie gar nicht schlecht für die Gästebegonnen, Andreas Kern traf bereits nachfünf Minuten zur 1:0-Führung für Gutwei-ler. “Danach haben wir es allerdings ver-passt, direkt das 2:0 nachzulegen”, soMeuser, und das Unheil nahm seinen Lauf:Nach einer halben Stunde erzielte NicoThömmes den Ausgleich, noch vor derPause fiel das 2:1 durch Pascal Wilhelm –nach Meusers Angaben ein Abseitstor.Nach der Pause verpassten die Gutweile-rer erneut das zweite Tor, und spätestensnach den Treffern zwei und drei vonPascal Wilhelm (49., 58.) war das Spielendgültig gelaufen. Es folgten noch zwei

Tore von Wilhelm, der damit insgesamtfünf Stück erzielte, und noch je ein Treffervon Nico Thömmes und Daniel Hurt.

SG Züsch-Neuhütten - SG Geisfeld 1:2Auch die SG Züsch-Neuhütten konnteGeisfeld nicht stoppen, der Spitzenreitergewann mit 2:1. Bereits nach zwei Minu-ten hielt Geisfeld-Schlussmann DominikFetzer einen Strafstoß der Gastgeber vonHans-Peter Lecher, die Knippel-Elf ging ih-rerseits durch einen direkt verwandeltenFreistoß von Daniel Großmann nach 15Minuten in Führung. Dabei blieb es bis zurPause, noch in der ersten Halbzeit muss-ten die Geisfelder allerdings Jan Kollingverletzungsbedingt auswechseln. Nacheiner Stunde entschied der Unparteiischeerneut auf Strafstoß für die Züscher, diesesMal war Norman Ding vom Punkt erfolg-reich. Fünf Minuten später wurden die Zü-scher durch eine gelb/rote Kartedezimiert, Thomas Schmitt wurde nachwiederholtem Foulspiel mit Gelb/Rot vomPlatz geschickt. Weitere fünf Minuten spä-ter traf Sven Gaspers nach einer Ecke mitdem Kopf zum entscheidenden 2:1 für die

Gäste. Nach der Partie monierte Geisfeld-Trainer Knippel die teils überharte Spiel-weise der Züscher: “Vor allem die vomSpielfeldrand durch Betreuer und Bank-spieler in die Partie getragene Aggressivi-tät war fehl am Platz.” Züsch-Trainer JörgJonas sah das anders: “Meiner Ansichtnach war keine übertriebene Härte imSpiel, zudem hatte der Schiedsrichter diePartie gut im Griff. Möglicherweise sinddie Geisfelder da etwas zu nah am Wassergebaut.”

Hermeskeiler SV -DJK Pluwig-Gusterath 1:0Einen knappen, aber nicht unverdientenSieg konnte der Hermeskeiler SV amSonntag gegen die DJK Pluwig-Gusterathfeiern. Während es in der ersten Halbzeiteine durchaus etwas strittige Situationgab, als die Gäste im Gegensatz zumSchiedsrichter einen Ball im Tor der Her-meskeiler gesehen hatten, waren dieGastgeber in Halbzeit zwei nach einemFreistoß von Spielertrainer Eric Forster er-folgreich. Kurz danach wurde Pluwigs NilsMüller mit Gelb/Rot des Feldes verwiesen– ebenfalls eine Situation, mit der die Plu-wiger nicht einverstanden waren, TrainerUwe Linz hatte unmittelbar zuvor eineTätlichkeit von Forster gesehen. Dennochwollte er nach dem Spiel nicht demSchiedsrichter die Schuld für die Nieder-lage geben: “Das wäre zu billig, wir habeneinfach zu wenig gemacht”, so Linz.

SG Mandern - SG Schleidweiler 1:1Immerhin einen Punkt konnten die Man-derner gegen Schleidweiler erkämpfen,auch wenn Trainer Erwin Krempchendamit nicht zufrieden war: “Wir warenklar besser und hätten einen Sieg verdientgehabt”, so Krempchen. Die Gäste warennach einer halben Stunde durch SebastianTögel in Führung gegangen, den Aus-gleich erzielte Thomas Simon kurz vor derPause mit einem schönen Freistoß aus 40Metern.

SG Osburg II - SSG Kernscheid 2:5Standesgemäßer Sieg für den Tabellen-zweiten: Nach der Niederlage gegenReinsfeld kehrte die Wagner-Elf in die Er-folgsspur zurück und gewann nach vierTreffern von Denis Loisel und einem Torvon Volker Wagner verdient. Die OsburgerTore erzielten Johannes Krewer und Mat-thias Dellwing.

TuS Reinsfeld - SG Issel 3:2Reinsfeld konnte gegen Issel den zweitenSieg in Folge einfahren. Andreas Lauererzielte nach vier Minuten die Führung fürdie Gastgeber, nach der Issel die Partie zu-nächst mit zwei Toren von Jonas Koch undAlexander Schmitz (per Handelfmeter)drehte. Noch vor der Pause gleich erneutLauer allerdings aus, und Martin Braunschoss nach 65 Minuten das Siegtor.

SV Kell SPIELFREI

Kantersieg für FarschweilerMeuser-Elf wird mit 8:1 nach Hause geschickt


SG Zerf II - SG Gusenburg 1:0Ein Funken Hoffnung für die Reserve der SG Hochwald


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 22. SPIELTAG

Der TuS Trier-Euren, Absteiger aus der A-Klasse und längere Zeit Sorgenkind derLiga, hat sich gemacht: inzwischen ist einNichtabstiegsplatz in greifbarer Nähe undkönnte möglicherweise schon am näch-sten Spieltag mit einem Sieg im Stadt-derby gegen Trier-Olewig erreicht werden.Vater des Erfolges ist der neue Trainer derEurener: Ludwig Dahler, Ex-Bundesliga-profi der Trierer Eintracht, hatte die Mann-schaft vor der Saison übernommen undaus dem sprichwörtlichen Trümmerhau-fen, der nach Trennung vom SG-PartnerTrier-West übrig geblieben war, eineMannschaft geformt. “Die Spieler ziehengut mit, auch wenn sie natürlich noch Pro-bleme haben, das Ganze umzusetzen”, soDahler. “Die Trainingsinhalte sind im Mo-ment noch ein bisschen viel, denn eswurde in den letzten Jahren so viel in derAusbildung und in der Jugend versäumt,dass man nur Schritt für Schritt arbeitenkann.” Dennoch sieht er sein Team aufeinem guten Weg: “Man hat ja gesehen,

dass wir am Anfang noch nicht einmal C-Klasse-tauglich waren und von jederMannschaft sieben, acht Tore bekommenhaben – und mittlerweile sind wir schonfast aus der Abstiegszone heraus.” Natür-lich haben die Eurener noch längst nichtdie Klasse gehalten und befinden sichnach wie vor in akuter Abstiegsgefahr.Doch selbst, wenn der bittere Gang in dieC-Klasse angetreten werden muss, willDahler weitermachen: “Da müsste schonirgendetwas Gravierendes passieren,damit ich aufhöre. Aber ich habe dieseAufgabe angefangen, die Jungs gehen inder Spur, sie sind diszipliniert und esmacht Spaß, mit ihnen zu arbeiten. Vondaher würde ich, wenn das UnternehmenKlassenerhalt scheitern würde, versuchen,sie direkt aus der C-Klasse wieder heraus-zuholen.” Gegen Olewig muss Dahler al-lerdings auf einige wichtige Spielerverzichten: Matthias Schneemilch ist ver-letzt, auch Sven Becker wird wahrschein-lich ausfallen. Ein studiumsbedingtes

Fragezeichen steht zudem hinter TorjägerFelix Majerus. Auch die Gäste müssen amSonntagnachmittag allerdings noch einigelangzeitverletzte Akteure ersetzen, zudemmussten sie Roman Hecht nach Speicherziehen lassen. “Er war ein wichtiger Spie-ler in der Offensive, ich hoffe allerdings,dass wir diesen Verlust kompensierenkönnen”, so Trainer Norbert Etringer vorder Partie. Immerhin sind die Olewiger imKampf um den Klassenerhalt deutlich bes-

ser positioniert als der Gegner aus Eurenund streben eigentlich einen Platz im Mit-telfeld zum Saisonende an – dochzunächst hat natürlich der AbstiegskampfPriorität. Dabei will Etringer allerdingsnicht nur Punkte um jeden Preis: “Wirwollen ganz klar auch guten und ordent-lichen Fußball spielen. Dabei sehe ich unsauf einem guten Weg, auch wenn wir wei-ter Geduld benötigen.”Trier-Euren, 27.03.2011, 14.30h

“Haben schon viel gelernt” “Geben uns die nötige Zeit”


11ER: Herr Dahler, wie ist Ihre Vorberei-tung gelaufen?Ludwig Dahler: Die war zwar nichtganz so gut wie im Sommer, aber ichdenke, dass das im Winter normal ist. Undsie ist trotzdem ziemlich gut verlaufen.Das Engagement war da, die Spieler sindgekommen und der personelle Bereich hatgestimmt.11ER: Haben Sie in der Winterpause Spie-ler bekommen oder abgeben müssen?Ludwig Dahler: Nein, da hat sich nichtsgeändert. Es ist ja auch nicht immer einVorteil, neue Leute zu holen – und abge-sehen davon ist es auch nicht einfach, fürdie B-Klasse gute Spieler zu bekommen.Deswegen wollen wir erstmal die vorhan-denen Jungs einarbeiten, und dann wirdman weitersehen. Und in unserem Kaderist ja auch schon mehr Potenzial als zu Be-ginn der Saison. Mittlerweile sind wir,glaube ich, B-Liga-tauglich, was anfangsnicht der Fall war. 11ER: Wie wollen Sie in die Partie gegenOlewig gehen?Ludwig Dahler: Ich bin eigentlich froh,wenn ich überhaupt punkten kann, da wirdurch eine große Verletztenmisere starkgehandicapt sind. Ein richtiges Derby wirddeswegen wohl gar nicht zustande kom-

men, obwohl es auf dem Papier natürlicheines ist. 11ER: Sorgen so viele Ausfälle in derMannschaft auch dafür, dass die Spielervielleicht noch ein bisschen enger zusam-menrücken?Ludwig Dahler: Das denke ich eigent-lich nicht, da die Truppe auch komplettschon eng zusammengeschweißt ist. DieSpieler haben generell einen sehr gutenDraht zueinander. Und alle versuchen inder Regel auch immer, ihr Äußerstes zugeben. 11ER: Wie sehen Sie Ihre Chancen im Ab-stiegskampf?Ludwig Dahler: Es sieht inzwischen ei-gentlich ganz gut aus. Und wenn wir imletzten Spiel komplett gewesen wären,dann hätten wir gegen Ayl auch gewon-nen, davon bin ich überzeugt. Dannwären wir schon fast von einem Abstiegs-platz runter gewesen. Nun stehen wirnoch auf dem viertletzten Platz, aber esgilt weiterhin: mit einem Sieg kann manschon fast unten raus sein. Deswegendenke ich, dass wir gute Chancen, dieKlasse zu halten. Die Mannschaft hatauch viel gelernt und die Spieler sind vollmotiviert, weswegen ich durchaus guterDinge bin.

11ER: Herr Etringer, Sie haben aus den er-sten beiden Spielen nach der Winterpausenur einen Punkt geholt. Woran hat es ge-legen?Norbert Etringer: Wir haben eigentlicheine ganz ordentliche Vorbereitung ge-spielt. Wir konnten allerdings die spieleri-schen Aspekte, die wir dort trainiert undauch ganz ordentlich herübergebrachthaben, nicht in die ersten beiden Spieleder Meisterschaft nach der Winterpausetransportieren. Wir hatten uns im erstenSpiel zu Hause gegen Newel schon dreiPunkte erhofft. Das hat nicht funktioniert,weil wir unser Leistungspotenzial nichtabrufen konnten. Im zweiten Spiel gegenTrier-Irsch haben wir dann allerdings eineganz gute Partie gezeigt und auch ein gerechtes Remis erkämpft. Auf diese Leistung können wir aufbauen. Wir gebenuns aber die nötige Zeit und ich bin davonüberzeugt, dass der Erfolg schon nochkommen wird.11ER: Sie stehen mit 26 Punkten auf demneunten Tabellenplatz. Wieviele Punktebenötigen Sie geschätzt für den Klassen-erhalt?Norbert Etringer: Ich gehe davon aus,dass 34 bis 35 Punkte notwendig seinwerden.

11ER: Denken Sie, dass Sie diese dazunoch benötigten Zähler ohne größere Pro-bleme holen können?Norbert Etringer: Ich hoffe es. Wir wis-sen allerdings sehr gut, wo wir stehen –und dass wir für dieses Ziel noch einigestun müssen. Wir haben keinen Grund,übermütig zu werden. 11ER: Euren ist sehr schlecht in die Sai-son gestartet und hat sich deutlich gestei-gert. Wie stark sehen Sie die Mannschaftinzwischen?Norbert Etringer: Ich erwarte amSonntag eine spannende und enge Partie.Bereits im Hinspiel hatten wir uns gegenEuren schwer getan und waren froh, dasswir das Spiel gewinnen konnten. Da wäredurchaus auch ein anderer Ausgang mög-lich gewesen. Und wenn ich mir die Ent-wicklung in Euren betrachte, dann mussman schon sagen, dass Ludwig Dahlerdort gute Arbeit geleistet und die Mann-schaft im Lauf der Saison auch eineenorme Entwicklung vollzogen hat. Undwas die Mannschaft zu leisten vermag,hat sie ja gerade gegen Wincheringen ein-drucksvoll gezeigt. 11ER: Die Eurener sind also ein Gegnerauf Augenhöhe?Norbert Etringer: Das sehe ich so, ja.

Norbert Etringer - SV Trier-OlewigLudwig Dahler - TuS Trier-Euren

Olewigs Toptorjäger Christian Regnier (Mitte) beim Torschuss gegen Trier-Irsch – Regnier wird auch gegen Euren gefordert sein. Foto: Matthias Willems

Trier-Euren - Trier-OlewigDahler-Elf will den Abstiegsplätzen entrinnen


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 22. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Temmels 18 12 3 3 44:22 22 39FSV Trier-Tarforst II 19 12 0 7 47:24 23 36SV Udelfangen 18 11 3 4 38:21 17 36SG Wincheringen 18 10 1 7 41:35 6 31SV Ayl 18 8 5 5 43:37 6 29SG Trier-Zewen 19 9 2 8 30:35 -5 29SV Trier-Irsch 18 8 4 6 33:29 4 28SV Wiltingen 19 8 4 7 39:36 3 28SV Trier-Olewig 18 8 2 8 40:36 4 26SG Newel 19 6 5 8 28:40 -12 23SV Wasserliesch/Oberb. 18 6 4 8 41:35 6 22TuS Trier Euren 19 6 1 12 29:48 -19 19SV Sirzenich II 18 5 2 11 30:46 -16 17SV Tawern II 19 5 2 12 21:46 -25 17SV Oberemmel 18 4 2 12 25:39 -14 14


2 2 . S p i e l t a gSV Sirzenich II - SG Newel

SV Tawern II - SG Wincheringen

SG Temmels - SV Oberemmel

TuS Trier Euren - SV Trier-Olewig

SV Wiltingen - SV Trier-Irsch

SG Trier-Zewen - SV Udelfangen

FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl

SV Wasserliesch/Ob. - SPIELFREI

2 1 . S p i e l t a gSV Tawern II - SG Trier-Zewen 4:1

SV Sirzenich II - SV Oberemmel 0:3

SV Trier-Irsch - SV Trier-Olewig 2:2

SG Newel - SG Temmels 1:1

SV Ayl - TuS Trier Euren 3:1

SG Wincheringen - SV Wasserliesch/O. 1:0

FSV Trier-Tarforst II - SV Wiltingen 6:2

SV Udelfangen - SPIELFREI


2.

3.

Florian Gaspar 15 SG TemmelsChristopher Swart 13 FSV Trier-Tarforst IIMartin Schu 12 SV Ayl

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Sirzenich II - SG NewelSirzenich, 27.03.2011, 12.30h

Heiß hergehen wird es am kommendenSonntagmittag auf dem Sirzenicher Rasenplatz: Vor dem Abstiegsduell der Sirzenicher Bezirksligaelf muss die Reser-vemannschaft von Dominique Richter an-treten, um Derbygegner Newel/Butz-weiler die Punkte zu entreißen. Währenddie Neweler immerhin noch vor derSchwelle der Tür in die C-Klasse stehen,haben die Sirzenicher diese bereits miteinem Fuß durchschritten: Fünf Punktebeträgt der Rückstand auf Wasserliesch/Oberbillig auf dem rettenden elften Platz,während Newel sogar mit noch einemPünktchen mehr auf dem zehnten Rangsteht. Richtig prekär wurde die Lage derSirzenicher durch die Niederlage gegenSchlusslicht Oberemmel: Nachdem Rich-ter diese Partie noch nicht zu einemSechs-Punkte-Spiel deklarieren wollte,bleibt ihm jetzt gar nichts anderes mehrübrig. “Wir müssen gegen Newel punk-ten, sonst sieht es düster aus”, sagte erfolgerichtig vor der Partie, vor allem müs-sen seine Schützlinge wieder von Beginnan hochkonzentriert in die Partie gehen.Sonst droht ein erneutes frühes Gegentor– denn ein solches gelang Newel auchbeim überraschenden Unentschieden inder Partie gegen Favorit Temmels, wo Car-sten Valerius bereits nach fünf Minutenper Foulelfmeter traf und eine nach Anga-ben von Trainer Uwe Becker “gute Lei-stung” zeigte. Immerhin scheint derDerbydruck den Sirzenichern zu liegen:denn nicht nur konnte Newel im Hinspielmit 5:2 überzeugend geschlagen werden,die Sirzenicher konnten auch Udelfangendie erste Niederlage der Saison beibrin-gen. Viel Spannung wartet also.

SV Tawern II - SG WincheringenTawern, 27.03.2011, 13.00h

Tawern II lebt: Gegen Trier-Zewen gab eseinen überraschenden Sieg, der nun imDerby gegen Wincheringen nach Möglich-keit wiederholt werden soll. Die Winche-ringer selbst konnten einen (wenn auchglücklichen) Sieg gegen Wasserliesch/Oberbillig einfahren. Die drei Punktehaben zu einer erneuten Erwartungshal-tung bei Trainer Michael Jakobs geführt:“Wir sehen uns jetzt eigentlich nicht mehrim Abstiegskampf, sondern wollen amEnde auch unseren Platz unter den erstenfünf Teams behalten.” Mit entsprechen-dem Selbstbewusstsein werden die Win-cheringer die rund zehn Kilometer nachTawern auf sich nehmen. Zumindest nichtauf dem Spielbogen stehen wird dabeiChristian Tritz: er war gegen Wasserlieschaufgrund eines Handspiels mit Rot vomPlatz gestellt worden und ist gegen Ta-wern II gesperrt. Die Gastgeber werden,wie erwähnt nicht wehrlos sein. Dennschließlich hofft das Trainergespann Binzund Kindermann immer noch auf denKlassenerhalt. “Wir müssen schauen, dasswir gegen Wincheringen nun noch einmaldrei Punkte einfahren, dann schauen wirweiter”, versucht Binz allerdings, über-steigerte Erwartungen zu dämpfen –schließlich soll die Truppe weiterhin so be-freit aufspielen wie gegen Zewen.

SG Temmels - SV OberemmelNittel, 27.03.2011, 14.30h

Der Tabellenführer ist etwas ins Strau-cheln gekommen: Gegen Abstiegskämp-fer Newel/Butzweiler gelang der Elf vonTrainer Jörg Kloß lediglich ein Punkt.Sollte das Undenkbare passieren und

Temmels am kommenden Sonntagnach-mittag gegen Oberemmel verlieren, dannkönnten Tarforst II und Udelfangen mitSiegen nach Punkten aufschließen – undTarforst würde aufgrund des besseren Tor-verhältnisses sogar die Spitze einnehmen.Nun muss die immer noch junge Temmel-ser Truppe beweisen, dass sie besser mitdem Siegesdruck umgehen kann als in derletzten Saison, in der die Mannschaft imSchlussspurt der Saison noch den Aufstiegin die A-Klasse verspielt hat. Noch sollteallerdings keine Panik in Temmels auf-kommen, schließlich sind die Temmelsernoch Spitzenreiter und haben schon mehrals einmal in dieser Saison ihre potenziellbeeindruckende Offensivkraft unter Be-weis gestellt. Offensivstark ist allerdingsauch der SV Oberemmel, der lediglich imAbschluss bislang zu oft die nötige Konse-quenz vermissen ließ. Was drin ist, wenndie Mannschaft entsprechend ihrer Mög-lichkeiten spielt, hat allerdings nicht zu-letzt der Sieg gegen Sirzenich II gezeigt –welcher der Knürr-Elf noch einmal die nö-tige Portion Selbstvertrauen im Abstiegs-kampf gegeben haben könnte.

SG Trier-Zewen - SV UdelfangenTrier-Zewen, 27.03.2011, 14.30h

Dass auch ein Gegner wie Tawern II nichtim Vorbeigehen besiegt werden kann,musste die SG Trier-Zewen am vergange-nen Wochenende schmerzhaft lernen –doch das Problem der mangelnden Ein-stellung dürfte am kommenden Sonntagnicht bestehen: denn mit dem SV Udelfan-gen ist der Tabellendritte zu Gast. Derhatte das Hinspiel knapp mit 2:1 für sichentscheiden können und wird den Zewe-nern mit Sicherheit einen harten Kampfliefern, schließlich soll der ohne eigenesZutun verlorene zweite Tabellenplatz zu-rückerobert werden. Denn am letztenSpieltag hatten die Udelfanger Spielfrei,und Trainer Stefan Reifenberg wird dieGelegenheit genutzt haben, seine Truppeordentlich auf Zewen einzustellen. Auf

Seiten der Gastgeber wir Mirco Fricke feh-len, er war gegen Tawern II aufgrundeiner Schiedsrichterbeleidigung mit Rotvom Platz gestellt worden.

SV Wiltingen - SV Trier-IrschWiltingen, 27.03.2011, 14.30h

Wiltingen musste gegen Tarforst II eineherbe 2:6-Schlappe hinnehmen und stehtnun punktgleich mit den Irschern auf demachten Tabellenplatz. Den Blick lediglichnach oben zu richten, könnte sich in die-ser Situation als fatal erweisen, nun mussder Aufsteiger aufpassen, nicht doch nochunerwartet in den Abstiegskampf zu rut-schen. Selbiges gilt für die Irscher: Der A-Liga-Absteiger der letzten Saison sollteseine Hoffnungen auf den direkten Wie-deraufstieg erst einmal ad acta legen undmuss selbst schauen, dass nicht plötzlichdie rote Zone gefährlich nahe rückt.

FSV Trier-Tarforst II - SV AylTrier-Tarforst, 27.03.2011, 15.15h

Immer weiter arbeitet der FSV Trier-Tar-forst II nach oben: Inzwischen haben dieTarforster auch Udelfangen überholt undsind auf dem zweiten Tabellenplatz ange-langt. Nach schwachem Saisonstart hatsich die Mannschaft von Georg Will ge-fangen und gefunden und fährt nun re-gelmäßig deutliche Siege wie das 6:2gegen Wiltingen ein. Nur drei Punktetrennt die Tarforster noch von Spitzenrei-ter Temmels, auch wenn der noch einSpiel mehr zu absolvieren hat. “Jetzt istes erstmal wichtig, oben dran zu bleiben”,so Will vor der Partie: “Wir müssen nununsere Spiele gewinnen, und dann kön-nen wir möglicherweise noch nach ganzvorne schauen.” Der SV Ayl dagegen willsich mit dem neuen Trainer Andre Alten-hofen in der oberen Tabellenhälfte halten,um mit dem Abstiegskampf nichts mehrzu tun zu bekommen.

SV Wasserliesch/Oberb. SPIELFREI

Abstiegsderby in SirzenichRichter-Elf braucht Dreier nach Oberemmel-Pleite


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 21. SPIELTAG

“Wenn in den nächsten Partie nichts pas-siert, dann werden wir die Klasse wohlnicht halten können.” Oberemmels Inte-rimstrainer Roland Knürr war sich der Be-deutung der Partie gegen Sirzenich IIdurchaus bewusst – und schaffte es auch,seine Spieler entsprechend einzustellen:Denn am Ende sprang ein verdienter Aus-wärtssieg für die Oberemmeler heraus. Di-rekt nach dem Anpfiff waren die Gäste aufdem Platz präsent und suchten ihre Chan-cen. Ansehnliche Kombinationen führtenzu Chancen der Emmeler, die – anders alsin vielen Partien zuvor, auch genutzt wur-den. Schon nach zehn Minuten fiel dieFührung, nach einer schönen Kombinationwar Markus Thomm zur Stelle und voll-endete zum 1:0 für die Knürr-Elf. Sirzenichdagegen schien in alte Gewohnheiten zu-rückzufallen: frühe Gegentore, weil dieMannschaft zu Beginn zu unkonzentriertagiert. Nach dem Rückstand schienen dieSirzenicher allerdings aufzuwachen undhatte kurz nacheinander zwei Großchan-cen: doch in der 24. und in der 25. Minute

retteten zuerst der Oberemmeler Schluss-mann Carsten Pinter, und dann der Pfo-sten vor dem Ausgleich. “Nach derFührung haben wir das Spielen einge-stellt. Die Spieler hatten wohl Angst, dasssie trotz des Tores doch noch verlierenkönnen”, begründete Knürr den Durch-hänger seiner Mannschaft. Kurz vor derPause schien sich diese Angst jedoch alsunbegründet zu erweisen: GermanDawen erhöhte in der 42. Minute zum2:0-Halbzeitstand. Nach Wiederanpfiffkamen die Gastgeber stärker aus der Ka-bine und versuchten, doch noch einmalheranzukommen – schmerzlich unterbro-chen wurden diese Bemühungen aller-dings durch einen Platzverweis, MichaelFuxen musste nach 75 Minuten mitGelb/Rot wegen wiederholten Foulspielsden Rasen verlassen. Nur wenig späterschnürten die Oberemmeler dann endgül-tig den Sack zu, Arndt Schmitt traf nur vierMinuten nach seiner Einwechslung zum3:0-Endstand. “Oberemmel war einfachpräsenter auf dem Platz”, erklärte Sirze-

nich-Trainer Dominique Richter die Nie-derlage seiner Elf: “Das Ergebnis geht inOrdnung, die Niederlage ist verdient. Wirhaben uns nie richtig gewehrt, uns fehltauch einfach das entscheidende Selbst-vertrauen.” Nun müsse seine Mannschaftgegen Newel unbedingt punkten. Auf Sei-ten der Gäste war Trainer Knürr dagegensehr zufrieden mit der Leistung seinerSpieler: “Wir waren überlegen und zwischenzeitlich sogar spielbeherrschend.

In der zweiten Halbzeit haben wir dannallerdings etwas unsere Linie verloren undSirzenich zurück in die Partie gelassen.”Ein Sonderlob holte sich Daniel Bendorfvon Knürr ab: “Daniel hat viel gearbeitetund hat vor allem in der zweiten Halbzeitdie Mannschaft zusammengehalten.”Auch die Viererabwehrkette wurde vomTrainer hervorgehoben: “Sie stand sehrgut und hat nicht viele Torchancenzugelassen.”

Der Oberemmeler Torschütze German Dawen entkommt der Attackeseines Sirzenicher Gegenspielers. Foto: Rainer Braband

SV Tawern II - SG Trier-Zewen 4:1Nach der schwachen Leistung gegen Was-serliesch/Oberbillig hat die zweite Mann-schaft des SV Tawern mit einer starkenLeistung klar und verdient mit 4:1 gegendie favorisierten Zewener gewonnen.Während es in der ersten Mannschafteinen Trainerwechsel gegeben hatte, sit-zen bei der Reserve nach wie vor MichaelBinz und Ralf Kindermann auf der Bank –und die beiden hatten ihre Mannschaftgut eingestellt. Daniel Mirtennutz erzieltedie Führung für die Tawerner nach gut 20Minuten, noch vor der Pause legte JochenRausch nach. Mit der verdienten Führungbegaben sich die Teams in die Pause, nachder sich das Bild auf dem Platz zunächstwenig änderte. Spannung kam wieder insSpiel, als nach einer Stunde Tawern Seba-stian Bittner mit Rot wegen einer Not-bremse vom Platz gestellt wurde. Gegenzehn Mann gelang den Gästen kurz dar-auf der Anschlusstreffer, Michael Kahlenwar erfolgreich – doch erneut nur wenigeMinuten später war das Kräfteverhältniswieder ausgeglichen, als Zewens MircoFricke ebenfalls mit Rot aufgrund einerSchiedsrichterbeleidigung vom Platz flog.

Danach fanden die Gastgeber zu ihrerLinie zurück, und kurz vor Schlussschnürte der eingewechselte Dirk Rohlesmit zwei Toren den Sack zu. “Der Gegnerhat entsprechend des Tabellenplatzes ge-kämpft”, so Zewen-Trainer Jürgen Diefen-bach nach der Partie: “Einige Spielerdachten, wir könnten hier im Vorbeigehengewinnen, und dem war nicht so.”

SV Trier-Irsch - SV Trier-Olewig 2:2Bereits am Samstagabend fand das Stadt-duell zwischen Trier-Irsch und Trier-Olewigstatt, die Kontrahenten trennten sich 2:2-Unentschieden. Der Irscher SpielertrainerBastian Hennen hatte die Gastgeber zu-nächst nach 20 Minuten in Führung ge-bracht, nur fünf Minuten später konnteallerdings Thomas Schad für die Olewigerausgleichen. Kurz vor der Pause brachteein unglückliches Eigentor die Gäste inRückstand, bevor Oliver Heinzmann sei-nem Team zehn Minuten vor Schlussschließlich noch einen Punkt sicherte.“Insgesamt war es ein gerechtes Unent-schieden”, lautete das Fazit von Olewig-Trainer Norbert Etringer nach demSchlusspfiff.

SG Newel - SG Temmels 1:1Der Tabellenführer musste gegenNewel/Butzweiler zunächst einen schnel-len Rückstand wegstecken: Pascal Osterwar im Temmelser Strafraum zu Fall ge-bracht worden, den fälligen Strafstoß ver-wandelte Carsten Valerius. Noch in derersten Halbzeit gelang den Gästen aller-dings der Ausgleich, ebenfalls durch eineStandardsituation: Julian Kloß traf perFreistoß zum 1:1-Ausgleich für die Tem-melser. “Insgesamt eine ausgeglichenePartie”, resümierte Newel-Trainer UweBecker nach der Partie: “In der erstenHälfte hatte Temmels die Oberhand, imzweiten Abschnitt waren wir dann etwasbesser.”

SV Ayl - TuS Trier Euren 3:1Nach Toren von Astrit Tafj (Ayl, 10.) undRene Edlinger (Euren, 20.) stand es 1:1 zurHalbzeit, nach Wiederanpfiff sorgte Sieg-mar Eilens mit zwei Toren für den AylerSieg. Die Gäste standen am Ende nur nochzu neunt auf dem Platz, nachdem ReneWeber und Sven Becker jeweils wegenMeckerns die gelb/rote Karte gesehenhatten.

SG Wincheringen -SV Wasserliesch/Oberbillig 1:0Eine unglückliche Niederlage musste derSV Wasserliesch/Oberbillig gegen Winche-ringen hinnehmen. Die Gäste waren über-legen, nutzten allerdings ihre Chance

nicht – auch ein Handelfmeter kurz vorder Pause wurde vergeben. Wincherin-gens Christian Tritz hatte in dieser Situa-tion zudem die rote Karte gesehen, dieGastgeber agierten also eine Halbzeitlang zu zehnt – und dennoch gelang derglückliche Siegtreffer durch JohannesSchreiner in der 75. Minute, ebenfallsdurch einen Handelfmeter. “Ein glückli-cher Sieg”, freute sich Wincheringens Trai-ner Michael Jakobs, während GästecoachDres naturgemäß enttäuscht war.

FSV Trier-Tarforst II - SV Wiltingen 6:2Mit einem klaren 6:2-Heimerfolg schießtsich die zweite Mannschaft des FSV Trier-Tarforst auf den zweiten Tabellenplatz. Be-reits nach einer guten Viertelstunde standes 3:0 für die Gastgeber: Lars Klennerhatte nach zwei Minuten per Strafstoß ge-troffen, es folgten Tore von Simon Jücker(5. ) und Daniel Frank (16.). Zwei Tore vonChristopher Swart direkt vor (42.) undnach (46.) der Pause ließen die Führungauf 5:0 anwachsen, bevor Sebastian Lau-ter und Pascal Bauschert immerhin nochzwei Ehrentreffer für Wiltingen erzielten.Für das sechste Tarforster Tor war schließ-lich wieder Swart verantwortlich. AmEnde sprach Tarforst-Trainer Georg Willvon einem “auch in der Höhe vollkommenverdienten Sieg”.

SV Udelfangen SPIELFREI

Tawern II überrascht mit Sieg4:1-Erfolg für Abstiegskandidat gegen Trier-Zewen


Sirzenich II - Oberemmel 0:3Wichtiger Dreier für das Tabellenschlusslicht


Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 18. SPIELTAG

Die Zweite der Fortuna brachte sich nachdem 1:0-Sieg in Leiwen erstmals auf Rangfünf und will nun auch den Titelkandida-ten Longuich ärgern. Dabei hatte die Sai-son für die Fortuna schlecht begonnen.“Nach sechs Spielen waren wir Vorletzterund die halbe Mannschaft war verletzt.Doch mit der Rückkehr der Verletzten undeiner imposanten Siegesserie hat sich dieMannschaft wieder nach vorn gearbeitet.Dafür gebührt der Mannschaft größtenRespekt”, betont Spielertrainer SiggiWaida. Mit 30 Punkten liegt Fell im Soll –Platz drei ist nach Ansicht des erfahrenenTrainers keine Utopie. “Wir denken vonSpiel zu Spiel und schauen am Ende, wasmöglich ist. Sich unter den ersten drei,vier zu platzieren, ist realistisch”, trautWaida seiner Elf einen weiteren Quanten-sprung zu. Nun kommt mit Longuich nichtnur ein Derbygegner, sondern auch der

ambitionierte Tabellenzweite nach Fell.“Wir gehen nicht auf den Platz, um dasSpiel zu verlieren, zumal Lokalderbyseinen eigenen Charakter haben. Zuerstmuss die Null hinten stehen. Denn ein Torist uns bis auf das Beuren-Spiel (0:2)immer gelungen. Mit einem Punkt wärenwir zufrieden”, so Waida weiter. Nichtdabei sein werden der rotgesperrte MarcStüttgen, der mit Bänderriss auf Eis gelegte Keeper Christian Lang sowie derin die A-Liga-Mannschaft delegierte Andreas Diendorf. Dagegen sollen diezuvor grippeerkrankten Johannes Herberund Dennis Wagner helfen, den hoffent-lich vielen Zuschauern den nächsten Siegzu bescheren. Die Nachbarn aus Longuichwollen dagegen mit einem vollen Erfolgdie magere Punktausbeute aus dem Be-kond-Spiel ausbügeln. “Wir wollen dreiPunkte und am Ende der Saison aus der

C-Liga rauskommen”, sagte jüngst TrainerDani Galic, der sein neues Spielsystemumsetzen möchte. “Wir spielen jetzt dassogenannte Tannenbaumsystem mit einerSpitze und einer Viererkette. Zudem sindwir auf etlichen Positionen doppelt be-setzt”, weiß Galic um die Flexibilität in

seinem Kader. Galic kann aus dem Vollenschöpfen, nur der Einsatz von Bastian Reisist fraglich. Dagegen vertraut er auf seineFührungsfiguren Andreas Welter, ThomasHaas, Christian Enders und Tim Flesch.Tobias Olinger ist einziger Neuzugang.Fell, 27.03.2011, 12.30h


2.

3.

Gerrit Weyer 13 SV Föhren IIChristoph Morbach 12 SV BekondRalf Orth 12 SV Föhren II

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Abstiegskampf in KlüsserathDie Blau-Weißen greifen nach dem allerletzten Strohhalm


SV Klüsserath - SG Züsch/Neuh. IIKlüsserath, 27.03.2011, 14.30h

Gut gestanden haben die Klüsseratherletzte Woche beim Tabellenführer in Föh-ren. Das 0:3 nimmt sich für den vor allemdefensiv gebeutelten Verein ausnehmendpositiv aus. Nun soll gegen den Vorletztenaus Züsch der erste Saisonsieg her. Nurdann kann der mit zwölf Punkten Rück-stand auf den kommenden Gegner amEnde des Klassements rangierende Clubnoch einmal leise Hoffnungen auf den be-reits abgeschriebenen Klassenerhalthegen. Gelingt das nicht, kann Klüsserathgetrost für die D-Liga und einen Neuauf-bau planen. Unterdessen hat sich der In-terimscoach Markus Thul vom Trainerstuhlzurückgezogen, steht aber als sportlicherLeiter und Spieler weiterhin zur Verfü-gung. Neu im Amt des Übungsleiters istAndre Bechtel, der zugleich als Torwartfungiert. Die Gäste aus dem Hochwaldhaben vorige Woche aufhorchen lassen,als gegen den Tabellensechsten TuSSchweich III ein unerwarteter, aber ver-dienter 2:0-Erfolg gelang. So reist die Elf

von Jochen Meyer mit breiterer Brust alsin der Vorrunde an, als den Hochwäldernlediglich vier Siege gelangen.

SG Issel II - SV Föhren IISchweich, 27.03.2011, 12.30h

Issel musste vorige Woche beim kleinenDerby in Mertesdorf gegen Ruwertalsämtliche Zähler abgeben und steht nungegen den alleinigen Spitzenreiter voreiner noch größeren Bewährungsprobe.Vor allem dürfte die Abteilung Sturm undDrang gefragt sein, denn die Offensivkraftlitt zuletzt gewaltig unter fehlendemDurchsetzungsvermögen. Die Föhrenerhaben nach dem Ausrutscher von Lon-guich ihren Vorsprung etwas ausbauenkönnen. Doch ausruhen wird sich im Föhrener Lager aufgrund marginaler zweiPunkte vor Longuich niemand. So geht dieBarthen-Elf als klarer Favorit in diese Par-tie und wird aller Voraussicht nach dieSiegpunkte mitnehmen. Doch Issel hat aufdem Schweicher Kunstrasen schon somanchen vermeintlichen Favoriten strau-cheln lassen.

TuS Schweich III - VfB DetzemSchweich, 27.03.2011,12.30h

Eine hochinteressante Partie steigt aufdem Schweicher Kunstrasen an der Ma-thenstraße. Der noch in der Hinrunde alsTitelmitfavorit gehandelte Verein musstezuletzt etliche Punktverluste quittierenund hat sich nach dem 0:2 von Züsch nunendgültig aus dem Titelkampf verabschie-det. Umso mehr wird es die junge Mann-schaft von Jörg Badem inspirieren, sichdie Punkte gegen Detzem zurückzuholen.Da die Elf von Christian Anderle aufgrundder Platzsperre seitens der Gemeindegegen Schöndorf nicht spielen konnte, istder Tabellennachbar aus Detzem guterDinge, auch in Schweich etwas Zählbaresmitzunehmen.

FC Schöndorf - SV Leiwen/K. IISchillingen, 27.03.2011, 14.30h

Gleiches wie für Detzem trifft auf den FCSchöndorf zu, der liebend gern die dreiPunkte aus Detzem mitgenommen hätte.Die unfreiwillige Pause nutzte die Hürter-Elf zur Regeneration und zu intensivemTraining. Da die Fertigstellung des Schön-dorfer Platzes erst zur neuen Saison vor-gesehen ist, muss der FC weiter auf denungeliebten Hartplatz nach Schillingenausweichen. Gegen Leiwen II sind die

FCler haushoher Favorit, denn die Mosela-ner schafften es nicht, den frühen Rück-stand gegen Fell aus der 2. Minute zuegalisieren, obwohl sie 89 Minuten Zeitdafür hatten. So dürfte ein klarer Sieg derSchöndorfer zu erwarten sein.

SV Bekond - TuS Schillingen IIBekond, 27.03.2011, 14.30h

Bekond ermauerte sich ein respektables0:0 beim Tabellenzweiten Longuich undwird nun versuchen, gegen den Drittletz-ten aus dem Hochwald dreifach zu punk-ten. Spielerisch sollte die Kuhnen-Elf dazuin der Lage sein. Wenn auch die richtigeEinstellung hinzukommt, dürfte dem sieb-ten Saisonsieg nichts im Wege stehen.

SG Beuren - SG Ruwertal IIBeuren, 27.03.2011, 14.30h

Heiß dürfte es auch auf dem BeurenerHartplatz zugehen, wenn der neue Tabel-lenvierte und die zuletzt siegreichen Ru-wertaler aufeinandertreffen. Die Gästebrachten nach dem 2:0-Sieg gegen Isselgenug Abstand zwischen sich und der ge-fährdeten Zone - und Beuren ist mit Trai-ner Winfried Dellwing in diesem Jahr nochungeschlagen. Die Punkte sollten also inBeuren bleiben.

Die SG Longuich-Kirsch tritt mit Andreas Hartz (rechts) zum heiß erwar-teten Nachbarschaftsduell in Fell an. Foto: Rainer Braband

SV Fortuna Fell II - LonguichDerby mit Longuich in der Rolle des Jägers


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 17. SPIELTAG

Longuichs NullnummerFöhren II bleibt Spitzenreiter nach 3:0 über Klüsserath


Das mit großer Spannung erwartete Derbyauf dem Mertesdorfer Hartplatz kanntevor 60 Zuschauern nur einen Sieger. Undder hieß Ruwertal. In einer kampfbeton-ten, aber fairen Partie ließen die Ruwerta-ler von Beginn an keinen Zweifel am Siegaufkommen. So ging es für die Elf von Trai-ner Helmut Wagner zumeist nach vorn, sodass die offensive Spielweise von Erfolggekrönt sein musste. Die mit Kevin Ludwigim Kasten agierenden Gäste konnten sichnur mit Mühe gegen den Sturmlauf derRuwertal-SG erwehren, so dass die Füh-rug der Platzherren nur logisch erschien.Der zusammen mit Christian Reinert undAndre Zeltinger die Fäden knüpfende KaiLieser traf nach 22 Minuten zur Führung.Die Isseler waren um Gleichwertigkeit be-müht, waren jedoch zunehmend in der ei-genen Abwehr gebunden. So gaben auchder Schweicher Neuzugang Michael Kanz-

ler und der wieder genesene Jan Sette-meyer den eigenen Angriffsaktionenkaum Impulse. Die Wagner-Elf blieb ton-angebend, musste aber vor Kontern stän-dig auf der Hut sein. Als Christoph Rotschnach schöner Vorarbeit von Dennis Weg-ner schließlich das 2:0 besorgte, war dasfair geführte Derby zugunsten der Ruwer-taler gelaufen. Auch mit der Hereinnahmevon Spielertrainer Andreas Meyer ins Ab-wehrzentrum blieben die Gäste harmlosund mussten sich weiteren zahlreichenAngriffen erwehren. So sprach RuwertalsTrainer Helmut Wagner von “einem Ar-beitssieg, der hätte noch höher ausfallenkönnen. Sicherlich blieb der spielerischeAspekt auf der Strecke, aber der Sieg warverdient und lässt uns jetzt beruhigter dienächsten Aufgaben angehen. Die Fairnesswar in jedem Fall wohltuend, denn ineinem Derby ist das nicht immer so”.

SG Longuich - SV Bekond 0:0Bekond hatte sich nach der 0:3-Pleite vonBeuren in der Hängepartie einiges vorge-nommen, um den blamablen Auftritt ver-gessen zu machen. Zumindest defensivhielten die Spieler von Rainer Kuhnen ihrVersprechen und den eigenen Kasten sau-ber. Die Longuicher inszenierten zwar eineReihe gelungener Angriffsaktionen, erar-beiteten sich auch zunehmend Chancen,doch mit der Effizienz hatten die Youngs-ter von Trainer Dani Galic so ihre Pro-bleme. Immer wieder stellten die mit fastzwei Viererketten agierenden Gäste dieRäume zu, so dass ein Durchkommenschwierig war. “Longuich war die spiele-risch bessere Mannschaft, hatte auchmehr Chancenanteile, doch wir sind mitdem Punkt sehr zufrieden, weil wir starkersatzgeschwächt in die Partie gingen undzumindest hinten mal wieder Qualitätzeigten”, sagte Bekonds Rainer Kuhnenhinterher. Sein Pendant Dani Galic hadertederweil mit der Chancenverwertung: “DieMannschaft hat es versäumt, ihre Chan-cen zu nutzen, Bekond hat zu dicht gestanden.”

SV Föhren II - SV Klüsserath 3:0Föhren ließ im Heimspiel gegen das Tabel-lenschlusslicht “Gnade vor Recht erge-hen” und entledigte sich seinerPflichtsiegaufgabe beim 3:0 in gewohntsicherer Manier. Die Barthen-Elf erspieltesich eine Fülle an Einschussmöglichkeiten,nutzte zwei davon noch vor der Pause. EinDoppelschlag von Torjäger Ralf Orth undGerrit Weyer binnen acht Minuten sorgtefür entspannte Gesichter zum Pausentee.Die Gäste aus dem vier Kilometer entfern-ten Klüsserath spielten dennoch mutigmit, verteidigten geschickt und ließen lediglich das 0:3 zu. Gerrit Weyer machtenach einer Stunde Spielzeit den Sack früh-zeitig zu.

SV Leiwen II - SV Fortuna Fell II 0:1Vor lediglich 30 Zuschauern war dasDerby schon nach 58 Sekunden entschie-den. Fells Tim Wurdel hatte nach einerschönen Kombination getroffen. In derFolgezeit wurde die Partie zuweilen über-hart geführt, so dass der Schiedsrichterinsgesamt dreimal Platzverweise ausspre-chen musste. Patrick Schlag (Fell) musstenach 65 Minuten vorzeitig zum Duschen,während sechs Minuten vor dem Ende je-weils ein Spieler beider Mannschaften dasFeld vorzeitig räumen musste. So musstendie Fortunen 25 Minuten in Unterzahlauskommen, verteidigten aber mit Glückund Geschick den eigenen 16er. MarcStüttgen und Siggi Waida nutzten ihregroße Erfahrung und führten die Fortuna

zum einkalkulierten Sieg gegen die Ab-stiegskämpfer aus Leiwen.

VfB Detzem - FC SchöndorfDie Partie in Detzem wurde aufgrund derPlatzsperre seitens der Gemeinde aufSamstag, den 23.04. verlegt.

SG Züsch/Neuh. II - Schweich III 2:0Eine faustdicke Überraschung gelang derzweiten Vertretung der SG Züsch/Neuhüt-ten/Damflos bei ihrem Heimauftritt inDamflos. Nach ausgeglichenem erstenDurchgang hatten die Schweicher nachdem Wechsel mehr vom Spiel, nutztenihre optische Überlegenheit allerdingsnicht. So wurden die Gastgeber im zwei-ten Durchgang immer stärker und erkann-ten ihre große Chance, dem TuS einSchnippchen zu schlagen. Denn ThomasEibel hatte nach 65 Minuten zum erstenMal getroffen. Da die Gäste nach vornüberraschenderweise kaum etwas auf dieBeine stellten, nutzten die Züscher die all-gemeine Verunsicherung aus und mit demzweiten Treffer von Tim Steinmetz zumvierten Saisonsieg. So erkannte auch Mo-sella-Trainer Jörg Badem an, dass “wirheute eines unserer schlechtesten Saison-spiele ablieferten. Nach gutem Beginnwaren wir uns vielleicht zu sicher und ver-gaßen das Toreschießen. So gehen diePunkte verdient nach Züsch, weil sie dieauch bessere Mannschaft waren”.

TuS Schillingen II - SG Beuren 1:3Einen standesgemäßen Erfolg verbuchtendie Schützlinge von Beurens Coach Win-fried Dellwing bei ihrem Auswärtstripp inSchillingen. Nach dem Sieg im Nachhol-spiel gegen Bekond ist die Hochwald-SGnun schon Vierter. Das 3:1 entsprach nichtden Spiel-und Chancenanteilen, denn dieGäste waren die drückend überlegene Elf.Nach rund 25 Minuten brachte AlexanderMichels die Gäste auf die Siegerstraße. Alsdann unmittelbar danach das 0:2 durchAndreas Reget fiel, war die ohnehin schoneinseitige Partie entschieden. Denn zudrückend war die Dominanz der Gäste, alsdass ein Aufbäumen der TuS noch einmalfür eine Wende hätte sorgen können. Zu-gute halten muss man den Schillingern,dass sie nie aufsteckten und kurz nach derPause durch Pascal Engel zum vorüberge-henden Anschluss kam. Nico Haubrich be-endete acht Minuten vor Ultimo jeglicheSpekulationen über den Ausgang. “Wirfuhren die Punkte verdient ein, da Schil-lingen einen Tick zu schwach war. DenSchwung wollen wir jetzt zu nutzen, umuns weiter in der Spitzengruppe zu eta-blieren”, sah Winfried Dellwing einen völ-lig verdienten Sieg seiner Mannschaft.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 17 56:21 42

SG Longuich-Kirsch 17 48:27 40

FC Schöndorf 16 44:20 34

SG Beuren 17 32:23 31

SV Fortuna Fell II 17 37:27 30

TuS Schweich III 17 39:25 29

VfB Detzem 16 29:27 26

SG Ruwertal II 17 37:24 22

SV Bekond 17 39:33 22

SG Issel II 17 32:39 18

SV Leiwen-Köw. II 17 19:33 15

TuS Schillingen II 17 26:43 14

SG Züsch-Neuh. II 17 17:61 13

SV Klüsserath 17 12:64 1

Sp. Tore Pkt.

1 7 . S P I E LT A GSV Leiwen-Köwerich II - SV Fortuna Fell II 0:1

SV Föhren II - SV Klüsserath 3:0

TuS Schillingen II - SG Beuren 1:3

SG Züsch-Neuhütten II - TuS Schweich III 2:0

SG Ruwertal II - SG Issel II 2:0

SG Longuich-Kirsch - SV Bekond 0:0

VfB Detzem - FC Schöndorf Abg.

1 8 . S P I E LT A GSV Fortuna Fell II - SG Longuich-Kirsch

SG Issel II - SV Föhren II

TuS Schweich III - VfB Detzem

FC Schöndorf - SV Leiwen-Köwerich II

SV Bekond - TuS Schillingen II

SG Beuren - SG Ruwertal Kasel II

SV Klüsserath - SG Züsch-Neuhütten II

Christoph Rotsch (Mitte) erzielte das entscheidende 2:0 für die Ruwertalergegen die SG Issel II. Foto: Rainer Braband

SG Ruwertal II - SG Issel II 2:0Kampfbetontes Derby mit klarem Ausgang


Für beide Clubs geht es in dieser Partie imTrierer Waldstadion um einiges. Beide Ver-eine vergeigten ihre Auftaktspiele undstehen in der gefährdeten Zone, die esihnen kaum erlauben dürfte, sich zu sicherzu fühlen. Die Post-SG hat die herbe 0:8-Schlappe aus dem Freudenburg-Spiel auf-gearbeitet und mental abgehakt.“Natürlich war es eine etwas derbe Nie-derlage, aber sie war auch gegen einesolch offensivstarke Mannschaft einkal-kuliert. Wir haben jetzt 13 Punkte undkönnen bei einem Sieg, den wir anstre-ben, mit Kommlingen gleichziehen. Dawir den Großteil unserer Punkte zu Hauseholten, sollten wir auch diesmal denHeimvorteil nutzen”, sagt SG-TrainerManfred Staudt optimistisch. Das ZielNichtabstieg soll mit WinterverstärkungJonas Winter, der auf der Sechser-Positioneingesetzt wird, und Afghanistan-Rück-

kehrer Cristiano Raffa erreicht werden.Raffa hatte seinerzeit für einige Tore ge-sorgt und die Palliener in ruhigere Tabel-lenregionen geführt. Dagegen habenFreddy Blaumann (Studium) und HeikoSchneider berufsbedingt den Verein ver-lassen. Hinter dem Einsatz von Hong Vi-Truong stehen derweil noch Fragezeichen.Der Platz im Waldstadion ist mit Sand be-legt worden, die Bäume sind gefällt. Auchdie sanitären Anlagen sind erneuert wor-den. Unter Mitwirkung der Stadt Trierhaben die Postler mit einigen Arbeitsstun-den ehrenamtliche Aufbauarbeit geleistet.Die Kommlinger trachten nach “Wieder-gutmachung für die verschenkten Punktegegen Wawern. Jetzt hoffen wir, dass malalles an Bord ist und die drei Punkte ein-gesackt werden können. Denn bei uns istes mit der Anwesenheit aufgrund Schicht-arbeit und Studium immer ein Lotterie-

spiel”, bringt FCK-Trainer Johannes Heindie Problematik auf den Punkt. Da auchder einzige gelernte Stürmer Sven Licht-herz wieder auflaufen wird, kann die aus-wärtsschwache Mannschaft auf densechsten Saisonsieg hoffen. Soll der dritteAuswärtssieg her, muss mehr riskiert wer-

den. Dabei schaut Hein nicht so sehr aufdas 0:8 der Palliener in Freudenburg. “Dasist jetzt ein komplett neues, anderes Spiel.Wir erwarten auf dem eigenartigen Platzim Waldstadion ein schweres Spiel undeinen unangenehmen Gegner”.Waldstadion, 27.03.2011, 14.30h


2.

3.

Christian Repplinger 30 SG FreudenburgDimitrij Haak 22 SV Krettnach IITim Jonas 21 SV Krettnach II


Verfolger-Hit in NittelTemmels und Konz rüsten zum Duell der Verfolger


SG Temmels II . SV Konz IIINittel, 27.03.2011, 12.30h

Wenn auch das Prädikat Verfolgerduellnicht ganz korrekt ist, so steigt jedoch aufdem Nitteler Rasenplatz ein Derby mitdurchaus richtungsweisendem Charakter.Der Tabellenfünfte aus Temmels ist mit derbisherigen Saison sehr zufrieden und alsAufsteiger mehr als im Soll. Mit 28 Punk-ten hat die Mannschaft von Helge Bitschaufhorchen lassen und war von Saisonbe-ginn an nie im Abstiegskampf involviert.Der Rückrundenstart in Trassem erwiessich jedoch als harter Prüfstein für die SG,die mit Mühe und Not beim 2:0 diePunkte einfahren durfte. Nun kommt dieKonzer Dritte nach Nittel, die nicht gewilltist, die Punkte freiwillig an der Mosel zulassen. Der zweite Vorsitzende und Be-treuer Michael Soester hat nach der Win-terpause die Nachfolge des in dieA-Jugend aufgerückten Trainers RaimundElsen angetreten. Die Neubesetzung die-ses Postens war notwendig geworden, alsbekannt wurde, dass Werner Kartz dieRheinlandliga-Junioren Ende November

nicht weiter trainieren wird. Da Elsen einInsider ist, hat er kurzfristig zugesagt unddie sportlichen Geschäfte Soester übertra-gen. Michael Soester führte sich nachdem 6:3-Sieg über den VfL Trier gut ein,war aber angesichts der nicht immer sta-bilen Defensivleistung nicht hundertpro-zentig zufrieden.

SG Franzenheim II - SG Serrig/S. IIPellingen, 27.03.2011,12.30h

Die spielfreien Franzenheim-Pellinger hat-ten zum Rückrundenauftakt noch Pauseund somit Gelegenheit, den kommendenGegner bei dessen Heimspiel gegenZewen unter die Lupe zu nehmen. Ob dieVerantwortlichen beim Tabellenvorletztendie richtigen Schlüsse aus der Spielbeob-achtung gezogen haben, müssen die 90kommenden Minuten zeigen. Als Reserve-mannschaft eines A-Ligisten genießt dieerste Mannschaft naturgemäß oberstePriorität. Diese hat zuletzt einige erfolg-reiche Spiele absolviert und sich aus demAbstiegsstrudel gezogen. Ob das aller-

dings auch auf die C-Liga-Elf Auswirkun-gen hat, ist eher fraglich. Denn diese stehtmit sieben Zählern und den spärlichenzwei Saisonsiegen auf dem vorletztenPlatz - hat kaum noch Aussicht auf Bes-serung. So kommt die Favoritenrolle auchund gerade deshalb den Gästen von derSaar zu, als weil sie gegen Zewen einegute Vorstellung boten und den Anschlussans obere Mittelfeld gefunden haben. Sowird aller Voraussicht nach die Saar-SGdie Punkte aus Pellingen entführen.

SG Trier-Zewen II - SG FreudenburgZewen, 27.03.2011, 12.30h

Trotz ordentlicher Leistung gingen dieZewen-Igeler aus der Partie mit Serrigohne die ersehnten Punkte hervor. Da-durch hat sich der Abstand an die Grau-zone der Liga wieder verringert -Abstiegsgefahr droht! Unter diesemAspekt steht nun auch die Partie gegenden Tabellendritten aus Freudenburg. Ver-liert die Diefenbach-Elf erneut, wird eswieder ungemütlich im Tiefgeschoss derLiga, obwohl der Abstand noch vierPunkte auf Platz elf beträgt. Freudenburghatte bereits nach der Hinrunde jeglicheTitelträume zu den Akten gelegt, sich aberzum Rückrundenauftakt gehörig ins Zeuggelegt. Das 8:0 gegen völlig überforderte

Palliener ließ das Guthabenkonto auf 32Punkte und 68 Tore anwachsen. Da Trai-ner Dietmar Behr mit ChristianRepplinger, Yannick Hiereche und TimBrausch drei treffsichere Schützen imTeam zurück hat, sind die Gäste klarer Fa-vorit und werden den angstrebten zwei-ten Platz im Auge behalten wollen.

SV Wawern - DJK TrassemWawern, 27.03.2011, 14.30h

Von der Papierform her eine klare Angele-genheit für die Konz-Elf, die als Aufsteigermit einer frischen und offensiv ausgerich-teten Spielweise auf Platz vier steht. Alsbester Aufsteiger will Wawern dieses Prä-dikat in jedem Fall bekräftigen, zumal mitder DJK der Träger der Roten Laternekommt. Doch die DJK ist nicht so schlecht,wie es ihr Tabellenplatz ausweist. Das 0:0gegen Freudenburg und das 0:2 gegenTemmels waren Ergebnisse recht knapperNatur.

VfL Trier - SG Ockfen IIHeiligkreuz, 27.03.2011,14.30h

Diese Partie sieht den VfL in einer klarenAußenseiterrolle, denn Ockfen ist nichtnur Zweiter, sondern hat auch Krettnachbeim 2:2 den 16. Saisonsieg vermasselt.

Die auswärtsschwachen Kommlinger (mit Daniel Reucher, rechts) wollengegen Pallien endlich wieder einen Sieg in der Fremde. Foto: Matthias Willems

Post/Pallien Tr. - KommlingenBeide Clubs sind noch lange nicht aus dem Schneider


KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 18. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 17. SPIELTAG

Neun Tore in KonzFreudenburger Schützenfest – 8:0 gegen die PST


Ein gutklassiges Spitzenderby sahen dieZuschauer auf dem Ockfener Hartplatz.Vor knapp 80 Zuschauern ging es für diegastgebende SGO darum, mit einem Siegden großen Titelkandidaten noch einmalzu ärgern. Das dies am Ende nicht gelang,lag nicht unbedingt an der Ockfener Of-fensivabteilung, sondern eher an der soli-den Abwehrarbeit der Krettnacher, dieordentlich gestaffelt den siegbringendendritten Treffer nicht gestatteten. Die 1:0-Halbzeitführung der Gäste stellte KevinSchmitt sicher, der eine Schlafwagenein-lage der Ockfener Hintermannschaftnutzte. Im zweiten Abschnitt nahm dieausgeglichene Partie deutlich an Fahrt auf.Die Folge waren einige sehr schön heraus-gespielte Torchancen auf beiden Seiten,doch nutzen konnte diese erst einmal nurStephan Volkmann, der kurz nach Wieder-beginn zum Ausgleich traf. Der offene

Schlagabtausch setzte sich auch in derFolgezeit fort, doch erneut ging dieSpang-Elf durch Simon Grimbach in Füh-rung. Als Matthias Bamberg zum 2:2-Aus-gleich traf, schienen die Platzherren aufder Siegerstraße, denn nun hatten sich dieTälchen-Fußballer harten Angriffsattackender Zeimet-Elf zu erwehren. Zum Schlusshatten beide Teams den Siegtreffer aufden Füßen, doch gute Torwartparadenoder das Aluminium verhinderten weitereEinschüsse. Krettnachs Trainer MarioSpang lobte die Offensivleistung seinerMannschaft. “Wir besaßen die besserenChancen, obwohl Ockfen mehr Spielan-teile hatte. Das Remis geht wohl so inOrdnung”. Matthias Zeimet bescheinigteseiner Elf eine “spielerisch gute Leistung.Schade, dass es zum verdienten Sieg nichtgereicht hat. Die Zuschauer sind aber aufihre Kosten gekommen”.

SV Konz III - VfL Trier 6:3Der Rückrundenauftakt für den VfL fielbeim wie entfesselt aufspielenden SVKonz negativ aus. Beim 3:6 mussten dieHeiligkreuzer bereits einem 1:4-Rück-stand hinterherlaufen, ehe sie richtig Zu-gang zu der Partie fanden. Die vonMichael Soester gecoachten Konzer gin-gen bereits nach drei Minuten in Führung,als Urban Herrig einen an ihm selbst ver-wirkten Foulelfmeter versenkte. Ermin Ardenoglu hatte in der 27. Minute dierichtige Antwort auf einige gelungeneSpielzüge des VfL parat, als er zum 2:0einschob. Daniel Becker erhöhte kurzvorm Pausentee auf 3:0, ehe dem VfLdurch Andreas Strohe einen Moment spä-ter der Anschluss gelang. Auch im zweitenAbschnitt blieb die Partie einseitig, dennOliver Molitor stellte nach 40 Sekundenden alten Abstand wieder her. Der VfL,dessen Hintermannschaft oft mit abenteu-erlichen Aktionen “glänzte”, gab sich je-doch nicht auf und kam durch denzweiten Treffer (Torschütze war Kai Ober-billig) in die Partie zurück. Als Daniel Köhldann zum 3:4 einlochte, war wieder rich-tig Spannung in der Partie. Der SVK offen-barte jedoch seine mentale Stärke wiekaum eine andere Mannschaft in dieserLiga und kam postwendend zum 5:3, alsJohannes Ludwig traf. Um es nicht nocheinmal spannend zu machen, wusch Oli-ver Molitor mit seinem zweiten Treffer indiesem Spiel scharf nach und beendetejegliche Spekulationen um einen mögli-chen Teilerfolg der Heiligkreuzer. So resü-mierte Konz’ Michael Soester, dass “wir inden ersten 30 Minuten klar überlegenwaren, auch verdient gewannen. Doch deruneingeschränkte Respekt geht an denVfL, der rackerte und die Partie lange Zeitoffenhielt, weil sie sich in imponierenderWeise wieder herankämpften”.

SG Freudenburg - SG Post -PallienTrier 8:0Am Ende wurde es das erwartete Schüt-zenfest für den Tabellendritten, der vor120 Zuschauern das Ergebnis auch zwei-stellig hätte ausfallen lassen können. Aufdem Tabener Hartplatz erwischte die Behr-Elf einen Traumstart, als zwei Treffer vonMarco Disteldorf und David Eyschen frühfür klare Verhältnisse sorgten. Mit denwieder genesenen Yannick Hiereche, VitaliFlaum und Christian Repplinger im Aufge-bot boten die Behr-Schützlinge einwahres Angriffsfeuerwerk, so dass es be-reits zur Hälfte der Distanz 4:0 stand.Spielertrainer Repplinger hatte selbst ge-troffen – und das zum 30. Mal in dieserSaison sowie Vitali Flaum. Nach der Pausetaten die Freudenburger einiges für ihr

Torverhältnis und kamen durch Hierechezum 5:0. Ein lupenreiner Hattrick gelangTim Brausch in den Sclussminuten, als sichdie Postsportler schon gedanklich in derKabine wähnten. So konstatierte SGF-Trai-ner Dietmar Behr eine rundum “gelun-gene Vorstellung der Mannschaft. Auch,dass die Tore gut herausgespielt wurden,sollte uns zufrieden stimmen. So kann esweitergehen”.

SG Serrig/Saarburg II - SG Trier-Zewen II 2:1Thomas Müller hieß der Matchwinner aufSaarburger Seite am Ende einer überweite Strecken ordentlichen Partie beiderMannschaften. Die Serrig-Saarburger er-griffen beizeiten die Initiative, liefenjedoch in der 22. Minute in einen der ge-fährlichen Konter der Trierer Vorstädter.Torjäger Thomas Fleck hatte getroffen. Inder Folgezeit bestimmten die Gastgeberdas Geschehen, mussten jedoch auf derHut sein, sich nicht noch weitere Gegen-stöße einzufangen. Thomas Müllerbrachte die Elf von Americo dos Santosnoch vor der Pause mit dem Ausgleich insSpiel zurück. Im zweiten Abschnitt stan-den die Zewener oft sehr tief, so dass eszwangsläufig zu Chancen der Saarburgerkommen musste. Thomas Müller stelltenach einer Stunde Spielzeit die Verhält-nisse wieder klar. Bis zum Schluss mussteSerrig jedoch um den Sieg bangen. “DerSieg fiel verdient aus, weil wir auch diegrößeren Spielanteile besaßen”, hieß dasFazit von Sportchef Dietmar Suder nacheiner kurzweiligen Partie.

DJK Trassem - SG Temmels II 0:2Die DJK wehrte sich nach besten Kräftenund überließ dem Favoriten nach großemKampf die Siegpunkte. Die Elf von HelgeBitsch ging standesgemäß nach 36 Minu-ten durch Thorsten Konter in Führung.Nach dem Seitenwechsel kam die DJK miteinigen verheißungsvollen Offensivaktio-nen vors Temmelser Tor, die einige MaleGlück hatten, nicht den Ausgleich zu kas-sieren. Ein Konter von Mario Grün eineViertelstunde vor Schluss sorgte für denangenehmen Schlusspunkt unter eineTemmelser Zitterpartie. “Es war ein gutesSpiel von beiden Teams. Gut ins Spiel ge-kommen, ließen wir die Zügel dann etwasschleifen und hatten auch das QuentchenGlück”, urteilte Helge Bitsch hinterher.

FC Kommlingen - SV Wawern 1:2In einer Partie auf Augenhöhe entführteder Aufsteiger aus Wawern durch Match-winner Martin Kuborn die Punkte. MartinMerten traf früh per Elfmeter, ehe Kuborndie Treffer zum SVW-Sieg beisteuerte.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 16 69:14 46

SG Ockfen II 16 57:26 35

SG Freudenburg 16 68:28 32

SV Wawern 15 31:17 30

SG Temmels II 16 37:34 28

SG Serrig II 16 24:22 25

SV Konz III 16 52:42 22

FC Kommlingen 16 35:44 16

SG Trier-Zewen II 15 21:30 16

SG Post/Pallien Trier15 33:50 16

VfL Trier 16 19:42 12

SG Franzenheim II 15 17:69 7

DJK Trassem 16 18:63 6

Sp. Tore Pkt.

1 7 . S P I E LT A GSV Konz III - VfL Trier 6:3

SG Serrig II - SG Trier-Zewen II 2:1

SG Ockfen II - SV Krettnach II 2:2

DJK Trassem - SG Temmels II 0:2

SG Freudenburg - SG Post/Pallien 0:8

FC Kommlingen - SV Wawern 1:2

SG Franzenheim II - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GSG Temmels II - SV Konz III

SG Franzenheim II - SG Serrig II

SG Trier-Zewen II - SG Freudenburg

SV Wawern - DJK Trassem

VfL Trier - SG Ockfen II

SG Post/Pallien Trier - FC Kommlingen

SV Krettnach II - SPIELFREI

Ockfens Matthias Bamberg (rechts) hatte mit seinem Tor entscheidendenAnteil am Punktgewinn der Gastgeber. Foto: Kai Schäfer

Ockfen II - SV Krettnach II 2:2Krettnach II muss den ersten Punktverlust hinnehmen


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 18. SPIELTAG

Wenn am Sonntagnachmittag zur bestenKaffeezeit die TSG Biewer auf die Zweit-vertretung der Udelfanger trifft, ist Ab-stiegskampf pur angesagt. Denn lediglichzwei Punkte trennen den Tabellenzehntenaus Biewer vom aktuellen Schlusslicht ausUdelfangen. Das Hinspiel gewannen dieBiewerer kurz nach dem Trainerwechselmit 3:2. Der jetzige Spielertrainer SaschaCarl sieht seine Elf “gut gerüstet für daserste von vier richtungsweisenden Spie-len. Für uns stehen die Wochen der Wahr-heit an, wenn man den Spielplanbemüht”, will der TSG-Coach noch nichtsvon voreiligen Entscheidungen wissen. Inder Tat steht die TSG in den nächsten vierWochen vor der Gretchenfrage, wenn Ole-wig (A), Ehrang (A) und die Polizei (H) zuden alles entscheidenden Prüfsteinenwerden. Doch um diesen Entscheidungenvorzubeugen, soll gegen Udelfangen zu-

nächst ein Sieg her. “Die Mannschaft hatgut trainiert, die Trainingsbeteiligung warebenso gut, so dass wir einige der vielenTestspiele positiv gestalten konnten. Dochnun gilt es, schnell in die Erfolgsspur zufinden, damit der Klassenerhalt gelingt”.Der Trainer beobachtete den Gegner inder Vorwoche aufgrund der eigenen Pausebem 5:2-Sieg gegen Olewig.”Udelfangenhat eine spiel-und laufstarke Mannschaft.Der Sieg wird ihnen Auftrieb gegebenhaben. Da wird sich jeder zu hundert Pro-zent reinhängen müssen”, fordert Carldas Maximum von seiner Mannschaft. DieTSG geht mit demselben Kader in dieRückrunde wie zuvor, hat mit Marc Schellund Dominik Frank zwei Spieler wieder anBord, die in der Hinrunde fehlten. Bis aufden verletzten Stephan Fletschi hat Carlalles an Bord. Beim Tabellenschlusslichthaben die Verantwortlichen nun mehr Al-

ternativen im Gepäck, denn die ersteMannschaft, der sehr oft geholfen wer-den musste, ist wieder nahezu komplett.So wird Trainer Gerd Achten den Sieggegen Olewig gerne wiederholen wollen.“In diesem Sechs-Punkte-Spiel ist ein SiegPflicht. Ein Remis hilft nur der Konkur-

renz”, sagt Achten, der auf Dennis Spo-den und Andreas Neimann verzichtenmuss. Fraglich ist der Einsatz von Chri-stoph Golba. “Aus den Spielen gegen Bie-wer, Ehrang und Langsur müssen neunPunkte her, dann ist der Ligaverbleib imSack”. Biewer, 27.03.2011, 14.30h


2.

3.

Vincent Wick 25 SSG MariahofSven Luxemburger 21 FSV KürenzMichael Prison 21 SSG Mariahof


Führungstrio auf ReisenGodendorfer Kunstrasen für Kürenz gutes Pflaster?


SV Olewig II - SSG MariahofOlewig, 27.03.2011, 12.30h

31 Punkte mehr auf dem Konto haben dieMariahofer im direkten Vergleich mit denGastgebern aus Triers Weinort. Bemühtman die Tordifferenz, neigt der allgemeineFußballexperte zu der banalen Ansicht,Mariahof die Rolle einer Übermannschaftzuzuerkennen. Denn die SSG ist mit 76 er-zielten Treffern die offensivstärkste Mann-schaft im 13er-Feld. Ex-Eintracht-Profi VitoMilosevic musste derweil nach internenDifferenzen seinen Hut nehmen, weil manim Trierer Süden der Meinung war, mit be-grenzten Trainingseinheiten den anvisier-ten Aufstieg in die B-Liga zu gefährden.So übernahm der bisherige “Co” JosefKarthäuser – ebenfalls ein Kenner derSzene bei der SSG. Mit ihm soll der wich-tige Ligawechsel gelingen. Um diese Prä-misse mit Leben zu erfüllen, wurde nocheinmal kräftig aufgerüstet. Mit Mikel Ket-termann, Mike Schulz, Kevin Prison, Pa-trick Prison und Rene Jahn kamen fünfNeue zur SSG. So stellt die Partie in Ole-wig für die Karthäuser-Elf nur eine Zwi-

schenstation auf dem Weg zum erklärtenAufstieg dar. So sehr man sich auch be-mühen wird, das Offensivkarussell derGäste einzuengen, die Punkte solltenzwingend an die Gäste gehen.

SG Ralingen II - FSV KürenzGodendorf, 27.03.2011, 12.30h

Für den neuen Tabellenführer FSV Kürenzstellt die Partie auf dem ungewohntenGodendorfer Kunstrasen die nächsteHürde im Kampf um den B-Liga-Aufstiegdar. Der souverän herausgespielte 7:2-Er-folg gegen Tarforst sollte dem neuen Li-gaprimus weitere Sicherheit gegebenhaben, um auch das Schwergewicht Ra-lingen aus dem Weg zu räumen. DochTrainer Alfred Bauer warnt: ”Diese Partiewird kein Selbstläufer für uns, sondern 90Minuten harte Arbeit. Ralingen hat einesehr junge und technisch solide Mann-schaft mit einigen Spielern, die bereits inder Bezirksliga zum Einsatz kamen. Sollein Sieg gelingen, müssen wir 90 MinutenGas geben, ohne die Defensivarbeit zuvernachlässigen”. Ali Bauer muss mögli-

cherweise auf Stürmer Jerome Hermannverzichten, der sich eine Innenbanddeh-nung zugezogen hat. Sein Einsatz ist frag-lich. Ralingen musste beim 0:2 in Feyenüberraschenderweise die Punkte an denGegner abgeben und wird mit Leiden-schaft und Unbekümmertheit dieselbenim Visier haben.

SG Ehrang II - Alemannia TrierEhrang, 27.03.2011, 12.30h

Die Ehranger Reserve durfte sich aufgrunddes Spielabbruchs in Trier-West (noch)nicht über Punktezuwachs freuen. Da inder Nachspielzeit der Ausraster von West-Tormann Staudt für einen Spielabbruchsorgte, könnten die Punkte nun verspätetüber den sogenannten “Grünen Tisch” andie Kempf-Elf gehen. Denn in einem sol-chen Fall ist eine Neuansetzung nicht regelkonform. Da sich mit dem Trainer-wechsel in Trier-West auch personelleKonsequenzen im Kader ergeben haben,trainieren ab sofort die Spieler Kevin, Ben-jamin und Kai Herz in Ehrang mit. Inwieweit eine Freigabe für die abstiegs-gefährdete Mannschaft erteilt werdenkönnte, war bei Redaktionsschluss nochnicht in Erfahrung zu bringen. Die Alemannia wird unterdessen versuchen,mit dem fest eingeplanten Sieg das Füh-rungstrio im Auge zu behalten. Trainer

Walter Lenninger hat in der Winterpausemit Torwart Christian Premm eine Verstär-kung bekommen, die helfen soll, die De-fensive weiter zu stabilisieren.

FSV Tarforst III - SV Trier-West-E.Tarforst, 27.03.2011, 13.00h

Während der gastgebende FSV zuletztvom Lokalrivalen Kürenz regelrecht aus-einandergenommen wurde, geht es fürdie Elf von Wahid Driss nun darum, miteinem Sieg an den kommenden Gegnerbis auf vier Zähler heranzukommen undWiedergutmachung zu betreiben. DieGäste kommen ohne Torwart Peter Staudtans Tarforster Sportzentrum, haben mitNeu-Spielertrainer Herbert Behr einen er-fahrenen Strategen direkt im Spiel. Wahr-scheinlich wird Routinier Hermann Kugel,der kurzerhand reaktiviert werden soll,Staudt ersetzen.

Polizei SV Trier - Spvgg. TrierKürenz, 27.03.2011, 14.30h

An der Behringstraße ist die zuletzt kom-pakt auftretende Spvgg. aus Feyen hoherFavorit auf die Punkte. Mit einer weiterenNiederlage könnte die Situation für denPSV derweil sehr ungemütlich werden.Abstiegskampf ist also für die Polizei-sportler angesagt!

Nico Elzer (vorne) hat mit dem SV Udelfangen den zweiten Sieg einge-fahren und wieder Hoffnungen auf den Klassenerhalt. Foto: Rainer Braband

TSG Biewer - SV Udelfangen IIUdelfangen will endlich die rote Laterne abgeben


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 17. SPIELTAG

Spannung im AbstiegskampfSpielabbruch in Trier-West – Udelfangens zweiter Sieg


Die Revanche für das 4:4 aus der Hin-runde ist den Tarforstern nicht gelungen.Die Gäste aus dem Höhenstadtteil tratenunter anderem mit Routinier PatrickSchmitt und Ex-Zweitligaprofi und Rhein-landligacoach Dirk Fengler an und besa-ßen vornehmlich im ersten AbschnittGleichwertigkeit. Die Bauer-Elf ging nachVorarbeit von Sascha Körperich durchDennis Koch in Führung. Der Ausgleichs-treffer von Fengler war das Eintrittsgelddann allein schon wert, als er einen Fall-rückzieher in die Maschen setzte. Kürenzantwortete und Nils Schmeling befördertenach einer Ecke das Leder mit dem Hin-terkopf ins Netz. Nach dem Wechsel rea-gierte der Tarforster Schlussmanngroßartig, als er eine Doppelaktion vonSven Weirich und Jerome Hermann pa-rierte. Doch Luxemburger wuchtete an-schließend nach einer Ecke den Ball zum

3:1 ins Netz. Ein Doppelschlag von Kochund Schmeling beendete innerhalb vonzwei Minuten die Tarforster Remisträume,als per Beinschuss und aus dem Gewühlheraus die Treffer Nummer vier und fünffielen. Auch danach blieb Tarforst beiStandards durch Schmitt und Fenglerbrandgefährlich. Aime Kinss verkürzte zu-nächst per Schuss ins lange Eck auf 2:5,ehe ein Konter über Weirich von Luxem-burger zum 6:2 abgeschlossen wurde. Das7:2 steuerte Koch mit seinem dritten Tref-fer bei. Kürenz-Trainer Ali Bauer zeigtesich nach der Partie mit der “Leistung derMannschaft sehr zufrieden” und sprachvon einem “auch in der Höhe verdientenSieg. Tarforst war lange Zeit ein ebenbür-tiger Gegner und bei Standards stets gefährlich. Die taktische Marschroutewurde aber voll umgesetzt, die Jungshaben sich richtig reingehängt”.

SV Udelfangen II - SV Olewig II 5:2Spürbar und hörbar fiel der Stein der Er-leichterung von den Spielern und Verant-wortlichen im Udelfanger Lager nach demzweiten Saisonsieg ab. Dabei war die Par-tie nach 45 Minuten noch torlos. Dochaufgrund der Steigerung im zweiten Ab-schnitt verdienten sich die Udelfanger denim Abstiegskampf so wichtigen Sieg. Zu-nächst ließ Dominik Pütz die Olewiger inFront ziehen, doch dann machten dieSchützlinge von Gerd Achten ernst undließen fünf Treffer am Stück folgen. Inner-halb von nur 16 Minuten war es um dieOlewiger geschehen, als Tobias Dücker(zweimal), Dominik Scherer, MichaelScheidner und Nico Elzer einen 5:1-Vor-sprung herausschossen, ehe die Har-mond-Elf verkürzte. Da allerdings war dieSuppe bereits gelöffelt und Udelfangenum drei Punkte reicher. “Der Sieg warhochverdient. Nun haben wir wiedermehr Optionen im Abstiegskampf. Es istwieder alles offen”, beschrieb Gerd Ach-ten den Achtungserfolg mit Stolz und Zufriedenheit.

SV Trier-West - SG Ehrang IIAbgebrochenIn einem bis in die Schlussphase hineinfairen Derby führte Trier-West bis in dieNachspielzeit mit 1:0. Ein verweigerterElfmeter und einige strittige Entscheidun-gen des Schiedsrichters ließen dann beiTrier-West in den Schlussminuten das Faßüberlaufen. Beim letzten Ehranger Angriffsoll der Ball bereits im Toraus gewesensein, in dessen Folge der Ehranger Aus-gleich fiel. Der Referee ließ jedoch weiter-laufen, worauf sich Torhüter Peter Staudtzu einer Kurzschlussreaktion hinreißenließ und den Unparteiischen kurzerhandniederstreckte. Einige Mitspieler hieltenden aufgebrachten Keeper zurück, wor-aufhin der Schiedsrichter die Partie ab-brach. Trotz einer Entschuldigung Staudtsnach Spielschluss wird die Partie aller Vor-aussicht nach zugunsten von Ehrang/Pfal-zel gewertet werden. Ehrangs TrainerThomas Kempf ging indes nicht voneinem vollständigen Überschreiten desBalls der Torauslinie aus, weil “derSchiedsrichter nah genug dran stand, umes zu sehen”. Während die Spruchkam-merentscheidung noch in dieser Wocheerwartet wird, hatte sich Trier-West letz-ten Montag von seinem bisherigen TrainerGünther Herz getrennt. “Unüberbrück-bare Differenzen seien dafür auschlagge-bend gewesen”, so Vorstandschef Rech.Als Interimstrainer wird Routinier HerbertBehr die Mannschaft bis zum Saisonendebetreuen. “Ich hatte vom Vorstand keineRückendeckung mehr. So habe ich die

Konsequenzen gezogen und bin vom Trai-neramt zurückgetreten”, zeigte sich Herzüber die Entwicklungen der letzten Wo-chen enttäuscht.

Spvgg. Trier - SG Ralingen II 2:0Einen überraschenden wie verdienten2:0-Sieg feierten die Spieler der Spielver-einigung gegen die spielstarken Ralinger,die diesmal nicht wie gewohnt ihr Offen-sivspiel aufziehen konnten. So gelang Ste-ven Depuhl bereits nach einerViertelstunde die Feyener Führung. AlsHeiko Könen nur acht Minuten später das2:0 gelang, war die Vorentscheidung ge-fallen. Ralingen wehrte sich nach bestenKräften gegen die Niederlage, hatte aberauch im zweiten Abschnitt kaum nochetwas entgegenzusetzen. Die Castello-Elfspielte ihr Pensum routiniert und clever abund ließ sich auch in der Schlussoffensiveder Sauertaler nicht mehr überraschen.

Alemannia Trier - SV Langsur IIausgefallenDie Partie auf dem Kunstrasenplatz desMoselstadions musste kurzfristig abge-sagt werden, da die Gäste aus Langsurwegen Spielermangels nicht antraten. Sowerden der Alemannia die Punkte wohlam grünen Tisch zugesprochen werden.Ein zweites Nichtantreten können sich dieLangsurer indes nicht erlauben, dennsonst droht der Ausschluss aus dem Spiel-betrieb.

SSG Mariahof - Polizei SV Trier 3:0Ungefährdet fiel der Sieg des Tabellendrit-ten aus dem Trierer Süden aus. UnterRegie des neuen Interimstrainers JosefKarthäuser nahmen die Mariahofer dasZepter sehr früh in die Hand und gingenbereits nach acht Minuten durch Mann-decker Andre Filles in Führung. Auch inder Folgezeit blieben die Spieler aus Ma-riahof am berühmten Drücker, so dasseine Woge von Angriffsaktionen auf dasTor des PSV zurollte. Neuzugang MikeSchulz erhöhte nach einem Foulelfmeternach 35 Minuten auf 2:0, was auch denHalbzeitstand bedeutete. Die von Toni Pri-son trainierten Polizei-Sportler machtenhinten die Räume sehr eng, so dass daserwartete Schützenfest für die Karthäu-ser-Elf ausblieb. Lediglich das 3:0 durchMarco Küppers musste der PSV noch hin-nehmen. Da waren schon 80 Minuten ge-spielt, so dass der Sieg wohl mehr alsverdient ausfiel. Dadurch bleiben dieMariahofer im Titelkampf auf Tuchfühlungzum Führungsduo aus Kürenz undAlemannia Trier. Die Meisterfrage bleibtalso auch nach dem Auftakt-Rückrunden-spieltag offen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

FSV Trier-Kürenz 16 68:21 41

SV Alemannia Trier 15 51:20 40

SSG Mariahof Trier 15 76:11 39

SG Ralingen II 16 46:22 34

Spvgg Trier 16 36:24 31

SV Trier-West-Euren 15 65:31 29

FSV Trier-Tarforst III 16 40:40 22

SV Langsur II 15 20:51 11

Polizei SV Trier 15 17:54 10

TSG Trier-Biewer 15 16:49 9

SV Trier-Olewig II 15 15:49 8

SG Ehrang II 15 12:54 8

SV Udelfangen II 16 29:65 7

Sp. Tore Pkt.

1 7 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SV Trier-Olewig II 5:2

FSV Trier-Kürenz - FSV Trier-Tarforst III 7:2

Spvgg Trier - SG Ralingen II 2:0

SSG Mariahof Trier - Polizei SV Trier 3:0

SV Alemannia Trier - (SV Langsur II) n.an.

SV Trier-West-Euren - SG Ehrang/Pfalzel II Abbr.

TSG Trier-Biewer - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GSG Ralingen II - FSV Trier-Kürenz

SV Trier-Olewig II - SSG Mariahof Trier

SG Ehrang II - SV Alemannia Trier

FSV Trier-Tarforst III - SV Trier-West-Euren

Polizei SV Trier - Spvgg Trier

TSG Trier-Biewer - SV Udelfangen II

SV Langsur II - SPIELFREI

Der Kürenzer Torjäger Jerome Hermann (rechts) setzt sich artistisch gegenTarforsts Markus Gorges durch. Foto: Kai Schäfer

FSV Kürenz - Tarforst III 7:2Kantersieg bringt Bauer-Elf erstmalig Tabellenführung


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 17. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 14 60:25 37

SG Freudenburg II 15 72:22 34

SV Wasserl./Ob. II 15 42:45 26

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 14 30:20 23

SG Serrig III 15 27:25 22

SV Tawern III 14 31:28 21

SV Oberemmel II 13 20:23 19

SG Fisch 15 39:44 19

SV Ayl II 15 31:43 17

SG Wincheringen II 14 33:30 15

SG Wawern II 14 29:58 13

SV Filzen-Hamm 14 18:69 4

Sp. Tore Pkt.

Kantersieg für Freudenburg II9:0 im Verfolgerduell gegen Wasserliesch/Oberbillig II

KREISLIGA - D - SAAR

SG Freudenburg II - SV Wasserliesch/Oberbillig II 9:0Im Verfolgerduell zwischen der SG Freu-denburg II und dem SV Wasserliesch IIgab es ein überraschend klares Ergebnis:die Freudenburger konnten die Partie miteinem 9:0-Kantersieg für sich entschei-den. Damit halten sie sowohl den An-schluss an Spitzenreiter Könen – derebenfalls gewinnen konnte – als auch denwichtigsten Verfolger auf Abstand. DieTorschützen der Freudenburger wurdenuns bis Redaktionsschluss leider nichtübermittelt. Am kommenden Spieltag istder Tabellenzweite zu Gast bei der SGFisch und dort weiter unter Zugzwang,wenn der erste Platz in Reichweite blei-ben sollte. Die Wasserliescher haben da-gegen Spielfrei.

SG Serrig III - SG Fisch 3:1Die dritte Garnitur der SG Serrig/Saarburgkonnte Fisch mit 3:1 besiegen und so diedritte Mannschaft des SV Tawern überho-len. Die Torschützen beider Mannschaftenwurden uns bis Redaktionsschluss leidernicht übermittelt. Serrig schiebt sich damitauf den dritten Tabellenplatz vor. Am kom-

menden Wochenende sind die Serriger zuGast beim Schlusslicht SV Filzen-Hamm,das gegen Ayl II zuletzt seinen viertenPunkt der Saison sammeln konnte. Die Fischer dagegen empfangen die SG Freu-denburg II und sollten sich vorsehen,damit sie keine ähnliche Klatsche wie dieSG Wasserliesch/Oberbillig II hinnehmenmüssen.

SV Oberemmel II - SV Tawern III 1:1Im Mittelfeldduell zwischen Oberemmel IIund Tawern III trennten sich die beidenMannschaften 1:1-Unentschieden. Bereitsnach zehn Minuten stand das Endergeb-nis: Özhan Özbek erzielte in der achtenMinuten das 1:0 für die Gäste aus Tawern,doch im direkten Gegenzug gelang SerhatGünay der 1:1-Ausgleich für den SV Obe-remmel II. Durch das Unentschieden än-dert sich nichts Wesentliches amTabellenbild der beiden Mannschaften,beide verbleiben im Tabellenmittelfeld.Die Oberemmeler sind am kommendenWochenende zu Gast bei den Spfr. Kreuz-weiler-Dilmar, während Tawern III die SGWincheringen/Merzkirchen/Palzem IIempfängt.

FC Könen II -Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 6:3Tabellenführer Könen II gewann deutlichmit 6:3 gegen die Spfr. Kreuzweiler-Dilmarund behauptet damit souverän seine Posi-tion an der Tabellenspitze. Die Torschützenbeider Teams wurden uns leider bis Re-daktionsschluss nicht übermittelt. Der Vor-sprung der Könener vor Freudenburg IIbeträgt damit weiterhin drei Punkte, wäh-rend Kreuzweiler-Dilmar den Sprung aufden dritten Tabellenplatz verpasst. Amkommenden Wochenende sind die Köne-ner bei Wawern II zu Gast, währendKreuzweiler-Dilmar den SV Oberemmel IIempfängt.

SV Ayl II - SV Filzen-Hamm 4:4Mit einem torreichen 4:4-Unentschiedengegen den SV Ayl II konnte der SV Filzen-Hamm den vierten Punkt der Saison sam-meln. Die Torschützen beiderMannschaften wurden uns bis Redakti-onsschluss leider nicht übermittelt. DieAyler haben am kommenden WochenendeSpielfrei, während der SV Filzen-Hamm dieSG Serrig III empfängt und zu Hause ver-suchen wird, vielleicht den ersten Dreierin diesem Jahr einzufahren.

SG Wincheringen II SPIELFREISG Wawern II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

Hermeskeiler SV II 11 43:29 20

SG Farschweiler II 12 38:28 20

SG Mandern II 12 27:19 19

SG Zerf III 12 31:25 19

SG Geisfeld II 11 32:30 19

SV Gutweiler II 12 39:35 18

FC Schöndorf II 11 27:24 15

SV Kell II 11 24:28 15

SG Gusenburg II 12 23:36 10

SG Reinsfeld II 12 18:48 8

Sp. Tore Pkt.

Unentschieden im TopspielMandern II und Zerf III trennen sich 0:0

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Mandern II - SG Zerf III 0:0Chance verpasst: Sowohl die zweiteMannschaft der SG Mandern, als auch dieDrittvertretung der Hochwald-SG hättenmit einem Sieg die Tabellenführung vomHermeskeiler SV II übernehmen können –doch nachdem keiner der beiden Mann-schaften am Sonntagmittag in 90 Spiel-minuten ein Tor gelang, änderte sich ander Spitze nichts. Darüber hinaus musstenbeide Teams auch noch die SG Farschwei-ler II vorbeiziehen lassen, die SchlusslichtReinsfeld mit 7:0 bezwangen. Am näch-sten Spieltag kommt es nun zum direktenDuell um die Spitze, wenn die Zerfer Her-meskeil II empfangen, Mandern steht da-gegen in Reinsfeld unter Siegzwang.

SG Farschweiler II -SG Reinsfeld II 7:0Schon vor dem Torfestival der erstenFarschweilerer Mannschaft gegen Gut-weiler konnten sich die Zuschauer hervor-ragend einstimmen: denn die zweiteGarnitur gewann klar und überlegen mit7:0 gegen die SG Reinsfeld II. Letztere trat

ersatzgeschwächt an, da wie schon di-verse Male in dieser Saison einige Spieleran die erste Elf abgegeben werden muss-ten. Viermal traf Christopher Müller fürdie gastgebenden Favoriten, zwei Toresteuerte Marco Heinz bei und immerhineinmal traf Oliver Jakoby. Mit dem klarenSieg konnten sich die Farschweilerer anMandern II und Zerf III vorbei auf denzweiten Tabellenplatz schieben und sindnun sogar punktgleich mit SpitzenreiterHermeskeil II. Am kommenden Spieltagwird es allerdings damit schon wiedervorbei sein: denn die Farschweilererhaben Spielfrei, während die Konkurren-ten Zerf und Hermeskeil direkt aufeinan-dertreffen. Die Reinsfelder dagegenempfangen die SG Mandern II – mit wel-chem Personal wird sich voraussichtlichwieder nach dem Bedarf von Reinsfeld I-Trainer Jan Küchling richten.

SG Gusenburg II - SG Geisfeld II 0:3Auch die zweite Mannschaft der SG Geis-feld ist im großen Feld der Titelkandidatenvertreten, die ersten sechs Mannschaften

dürfen sich berechtigte Hoffnungen aufdie Meisterschaft machen. Am Sonntag-mittag bezwang die Geisfelder Reservedie SG Gusenburg II recht deutlich mit 3:0.Ausgerechnet ein Gusenburger Eigentorbrachte die Gäste dabei auf die Sieger-straße, Jürgen Eifler bugsierte das Ledernach 25 Minuten unglücklich in das ei-gene Tor. Nur fünf Minuten später legtendie Geisfelder allerdings selbst nach, Ju-lian Müller erzielte nach einer halbenStunde das 2:0. Den entscheidenden drit-ten Treffer erzielte schließlich Sascha Fet-zer eine gute halbe Stunde vor demSchlusspfiff. Lediglich einen Punkt Rück-stand haben die fünftplatzierten Geisfel-der nach dem Sieg nun auf SpitzenreiterHermeskeil. Am kommenden Wochenendetreffen sie auf den FC Schöndorf, der mit15 Punkten auf Rang sieben steht und nurmit Glück noch im Titelkampf eingreifenkann. Die SG Gusenburg dagegen nimmtnach wie vor den vorletzten Tabellenplatzein und hat am kommenden WochenendeSpielfrei – sollte Reinsfeld dort überra-schend gewinnen, droht die rote Laternefür Gusenburg II.

FC Schöndorf II SPIELFREISV Kell II SPIELFREISV Gutweiler II SPIELFREIHermeskeiler SV II SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSG Gusenburg II - SG Geisfeld II 0:3

SG Farschweiler II - SG Reinsfeld II 7:0

SG Mandern II - SG Zerf III 0:0

FC Schöndorf II - SPIELFREI

SV Kell II - SPIELFREI

SV Gutweiler II - SPIELFREI

Hermeskeiler SV II - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GFC Schöndorf II - SG Geisfeld II

SG Reinsfeld II - SG Mandern II

SG Zerf III - Hermeskeiler SV II

SV Gutweiler II - SV Kell II

SG Farschweiler II - SPIELFREI

SG Gusenburg II - SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSG Serrig III - SG Fisch 3:1

SV Oberemmel II - SV Tawern III 1:1

FC Könen II - Spfr. Kreuzweiler-Dil. 6:3

SG Freudenburg II - SV Wasserl./Ob. II 9:0

SV Ayl II - SV Filzen-Hamm 4:4

SG Wincheringen II - SPIELFREI

SG Wawern II - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Wincheringen II

SG Wawern II - FC Könen II

SV Filzen-Hamm - SG Serrig III

SG Fisch - SG Freudenburg II

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SV Oberemmel II

SV Ayl II - SPIELFREI

SV Wasserliesch/O. II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 17. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 10 43:7 26

DJK St. Matthias II 11 34:5 26

SV Aach 12 37:19 22

SG Longuich-Kir. II 13 30:29 22

SG Newel II 11 31:17 18

SG Pölich II 12 32:35 14

DJK Pluwig-Gust. II 10 22:42 12

VfL Trier II 11 15:32 7

SV Morscheid II 10 12:51 6

SG Schleidweiler II 10 14:33 4

Sp. Tore Pkt.

Welschbillig bleibt vornLonguich siegt im einzigen Spiel des Tages mit 2:1

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Longuich/K./R. II - VfL Trier II 2:1Im einzigen Spiel des Tages ist die zweiteGarnitur der SG Longuich ihrer Favoriten-rolle beinahe nicht gerecht geworden undmusste beim 2:1 lange um den Sieg ban-gen. Der Tabellenvierte übernahm beizei-ten den Taktstock und besaß etlichehochkarätige Chancen, um frühzeitig inFührung zu gehen. Doch entweder war esdie eigene Unfähigkeit, das Tor selbst auskürzester Entfernung zu treffen oder aberder gut reagierende Schlussmann derGäste, die einen frühen Rückstand verhin-derten. Spielführer Heiko Lauterbach trafim ersten Abschnitt zum 1:0 für die Elfvon Trainer Heintz Zeltinger, musste aberim zweiten Durchgang den Ausgleichdurch Alex Brand hinnehmen. Vor rund 50Zuschauern machte Longuich weiterDruck und erzielte durch Jörg Pelzer dielängst überfällige Führung. Da weiteregute Gelegenheiten fahrlässig ausgelas-sen wurden, wurde es für die Hausherrennoch eine Zitterpartie, weil einige gut an-gelegte Konter für Gefahr auf Seiten derHeiligkreuzer sorgten. So schließt die Zel-tinger-Elf zu den punktgleichen Aachernauf und muss nun zum Tabellensiebten

nach Pluwig reisen. Der VfL bleibt mit sie-ben Zählern Achter, hat aber nun spielfrei.

DJK Pluwig-Gusterath II -SG Longuich IIPluwig, 27.03.2011, 12.30h

Die Pluwig-Gusterather Reserve hatte zu-letzt spielfrei und wird darauf aus sein,die vor ihnen platzierten Longuicher zuärgern oder gar alle Punkte abzunehmen.Da die Gäste immer für mindestens einTor gut sind, sollten drei Punkte bei dendefensivschwachen Pluwigern gelingen,denn mit 42 Gegentreffern sind diesezweitschlechteste Abwehrmannschaft derTrier/Eifel-Division.

SG Welschbillig/Kordel II - SV AachWelschbillig, 27.03.2011,12.30h

Bei dieser Begegnung geht es um mehrals nur um Punkte. Erstens ist es einDerby, zweitens kennen sich die Spielerbeider Mannschaften bestens und drit-tens besitzt diese Partie durchaus den Sta-tus eines Spitzenspiels. Die Aacher habensich durch konstant gute Leistungen peuá peu nach vorn gearbeitet und sind

nochmal in Sichtweite des TabellenführersWelschbillig gekommen. Die Welschbillgersind zwar allein durch ihre zwei Nachhol-spiele im Vorteil, doch sollte die Elf vonKurt Willems die Partie verlieren, wärendie Aacher um Trainer Ditmar Kraus wie-der dran. Doch die Gastgeber sind der Fa-vorit auf die Punkte, da sie auch die besteOffensive wie auch Defensive besitzen.

SG Schleidweiler II - SG Pölich IIRodt, 27.03.2011, 12.30h

Beide Teams waren spielfrei und hattenfast ein Vierteljahr Zeit, nicht nur denWeihnachtsspeck zu verjagen, sondernauch eine gewisse Vorbereitung zu absol-vieren. In der Fidei ist der gastgebendeVerein allerdings nur krasser Außenseiter,denn sie zieren das Tabellenende mit nureinem Sieg aus bislang zehn Spielen. Zursonntäglichen Mittagsstunde soll jedochden keineswegs übermächtigen Pölichernein Bein gestellt werden, um so die vorSchleidweiler platzierten Teams aus Mor-scheid und VfL Trier zu überholen. DochPölich sollte seine Offensivstärke ausnut-zen und alle Punkte entführen.

SV Morscheid II SPIELFREIVfL Trier II SPIELFREIDJK St. Matthias II SPIELFREISG Newel II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SV Sirzenich III 12 39:7 29

SSG Mariahof Trier II11 47:12 27

TuS Euren II (9er) 10 45:12 24

FSV Trier-Kürenz II 13 36:23 19

SV Trier-West II 13 31:60 16

SSG Kernscheid II 11 31:18 15

Polizei SV Trier II 10 18:47 13

Spvgg Trier II 11 26:33 11

St. Matthias III (9er) 12 27:34 10

TSG Biewer II (9er) 11 15:69 3

Sp. Tore Pkt.

Sirzenich neuer Leader4:0 in Trier-West bringt Tabellenführung für Claes-Elf

KREISLIGA - D - TRIER

SV Trier-West-Euren II -SV Sirzenich III 0:4Durch den 4:0-Auswärtserfolg bei derZweitvertretung von Trier-West sind dieSirzenicher am ehemaligen Tabellenführeraus Mariahof vorbeigezogen und wiederSpitzenreiter. Die Spieler von Trainer JörgClaes hatten mit der etwas überaltertenMannschaft der Gastgeber kaum Pro-bleme und führten zur Halbzeit bereitsmit 3:0. Sven Simon steuerte den erstenTreffer bei, ein Eigentor führte zehn Minu-ten später zum 0:2. Als Michael Fries kurzvorm Pausentee zum dritten Mal traf, wardie Partie entschieden. Die Weststädterhielten im zweiten Abschnitt ihren Kastenfast sauber, kamen auch einige Male ge-fährlich vors Sirzenicher Tor, doch fehlteihnen die Präzision beim Abschluss. Das4:0 entsprang einem durch Philipp Neu-kirch verwandelten Foulelfmeter. Der neueLeader hat nun drei Wochen Spielpauseund wird zwei Freundschaftsspiele austra-gen. Mit dem SV Aach ist eines bereitsverabredet, ein zweiter Testspielpartnersoll in den nächsten Tagen gefunden wer-

den. In der nahen Zukunft wird dann JörgBettendorf wieder das Training gemein-sam mit Jörg Claes leiten. “Unser Zielbleibt natürlich der Aufstieg in die C-Liga.Doch setzt das den Nichtabstieg der er-sten Mannschaft in der B-Liga voraus. Wirhoffen alle, dass das so klappt”, sagteClaes abschließend.

SSG Mariahof II -Polizei SV Trier II 8:1Die zwete Garnitur der SSG Mariahof ent-ledigte sich seiner Pflichtaufgabe beimHeimspiel gegen den Tabellensiebten ingewohnt sicherer Manier. Die SSG wardem Gegner haushoch überlegen undführte schon nach der Hälfte der Distanzmit 5:0. Als dann in Hälfte zwei die Treffersechs, sieben und acht fielen, nahmen dieMariahofer einen Gang heraus und ge-statteten dem Gast höflicherweise nochden Ehrentreffer. Wenn es nun zum TuSEuren geht, sollte der Tabellenzweite wohleher auf der Hut sein, denn erstens durf-ten sich die Eurener ausruhen und habenzweitens den Aufstieg noch nicht abge-

schrieben. Denn gewinnt der TuS seinNachholspiel und siegt dann auch gegenMariahof, ist man ganz vorn dabei. DerPSV dagegen hat nun Heimrecht gegendie zweite Mannschaft der Spielvereini-gung, wenn es im Duell zweier Tabellen-nachbarn um Positionskämpfe imMittelfeld geht. Die Torschützen wurdenuns leider nicht übermittelt.

FSV Trier-Kürenz II -DJK St. Matthias Trier III 1:7Eine deftige 1:7-Heimniederlage mussteKürenz’ Zweite im Spiel gegen den Tabel-lenvorletzten aus Trier-Mattheis hinneh-men. Der Tabellenvierte stand völligneben sich und muss wohl nach dieserPleite alle Hoffnungen auf den Titel begra-ben. Für die DJK hatte der Kantersiegkeine Auswirkungen, doch sollte ihnender zweite Saisonsieg Auftrieb geben, sichnoch einmal ans Mittelfeld heranzupir-schen. Während die DJK Heimrecht gegenTrier-West hat, darf sich der FSV von derNiederlage auch mental erholen und hatspielfrei.

SV Sirzenich III SPIELFREIFSV Trier-Kürenz II SPIELFREISSG Kernscheid II SPIELFREITSG Biewer II (9er) SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GFSV Trier-Kürenz II - St. Matthias III (9er) 1:7

SSG Mariahof Trier II - Polizei SV Trier II 8:1

SV Trier-West-Euren II - SV Sirzenich III 0:4

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

Spvgg Trier II - SPIELFREI

TuS Trier Euren II (9er) - SPIELFREI

Trier-Biewer II (9er) - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GSt. Matthias III (9er) - SV Trier-West-Euren II

Polizei SV Trier II - Spvgg Trier II

TuS Euren II (9er) - SSG Mariahof Trier II

SV Sirzenich III - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

TSG Biewer II (9er) - SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSG Longuich-Kirsch II - VfL Trier II 2:1

DJK Pluwig-Guster. II - SPIELFREI

SV Aach - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

SG Welschbillig II - SPIELFREI

DJK St. Matthias Trier II- SPIELFREI

SG Newel II - SPIELFREI

SV Morscheid II - SPIELFREI

SG Schleidweiler II - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GDJK Pluwig-Guster. II - SG Longuich-Kirsch II

SG Welschbillig II - SV Aach

SG Schleidweiler II - SG Pölich II

SV Morscheid II - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

DJK St. Matthias II - SPIELFREI

SG Newel II - SPIELFREI

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am08.04.2011 gegen den VfL Bochum II livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

Mergens bald EintrachtlerDer aktuelle Ralingen-Trainer übernimmt Triers U23

VEREINSNACHRICHTEN

Christian Mergens, der aktuelle Trainerdes Bezirksliga-Achten SG Sauertal Ralin-gen, übernimmt zur neuen Saison eineneue Aufgabe. Der Diplomsportlehrer trittbeim SV Eintracht Trier die sportlicheNachfolge von Reinhold Breu an undübernimmt dann die U23 in der Oberliga.Nach dem Spiel gegen die SG Laufeld vorvier Wochen informierte Mergens dieMannschaft über seine künftige Aufgabe.“Natürlich waren die Spieler traurig übermeinen Schritt. Es tut mir selber auch leid,einen so gut geführten Verein zu verlas-sen, aber die Herausforderung, bei Ein-tracht Trier eine verantwortungsvolleAufagbe zu übernehmen, ist schon reiz-voll und groß”. Entgegen anders lauten-den Informationen wird Mergens nichtneuer Jugendkoordinator, sondern über-nimmt lediglich die Aufgabe des U23-Trainers. Mit ins Boot geholt wird MichaelZiegler, der die Fußballschule “Anstoß”leitet und vornehmlich für die BereicheScouting und Sponsoring tätig sein wird.Denkbar wird eine weitere Ergänzung desTrainerteams bei der Oberligamannschaftsein. Christian Mergens hinterlässt beimBezirksligisten ein bestelltes Feld und wird

in der nahen Zukunft alles daran setzen,den erfolgreich eingeschlagenen Weg derJugendförderung bis zum Ende der Saisonweiter zu gehen. Sein nachfolger sollte“das Jugendkonzept des Vereins mittra-gen”, so Mergens. “Darüber hinaus wirdder neue Trainer wohl die von mir einge-führten taktischen Vorgaben, wie Ausge-staltung der Viererkette mit Raute undzwei Spitzen, übernehmen und verfei-nern”. Sauertal-Geschäftsführer UdoStadler ist zusammen mit dem SG-Vor-stand auf der Suche nach einem geeigne-ten Nachfolger inzwischen fündiggeworden. Peter Löw wird ab dem 01.07.offiziell die sportliche Leitung überneh-men. Löw war 19 Jahre Trainer des Rhein-landligisten SG Kyllburg/Badem, zuletztaber ohne Verein. Über die nahe sportli-che Zukunft führt Christian Mergens wei-ter aus, dass “ich ein intaktes Teamübergeben werde. Dieses letzte halbe Jahrwerde ich mit ganzer Kraft in den Dienstder Mannschaft stellen. Eine Platzierungzwischen fünf und neun ist realistisch. Ichglaube, dass diese Zielvorgabe für einenVerein, der etliche Abgänge verkraftenmusste, erreichbar ist”.

Kräfte bündelnLüxem und Wittlich bilden zur neuen Saison eine SG

VEREINSNACHRICHTEN

Nachdem die Mitglieder der beiden Ver-eine SV Lüxem und SV Wittlich auf ihrenMitgliederversammlungen ein eindeu-tiges Votum pro neue Spielgemeinschafterteilt haben, gab die sportliche Führungjetzt die Ziele und Perspektiven der neuenSG für die Zukunft aus. “Die SG ist die logische Weiterentwicklung der Zusam-menarbeit in der Jugend. So können wirKindern und Jugendlichen aller Leistungs-stufen eine hervorragende sportliche Per-spektive bieten und sie langfristig an denVerein binden”, so der sportliche LeiterHarald Wehlen. Das künftige Gremiumsetzt sich aus Vertretern beider Vereine zu-sammen. Die SG wird von Markus Lehnenund Jörg Ehlen geführt, die sportliche Lei-tung bleibt bei Wehlen. Die kaufmänni-sche Leitung wurde Christian Etscheidübertragen. Ab der nächsten Saison wirddie erste Mannschaft in der Bezirksligaunter der Bezeichnung SG Lüxem/Wittlichan den Start gehen. Mittelfristiges Zielunter dem alten und neuen Trainer FrankMeeth, der auch den A-Schein hat, wirdder Aufstieg in die Rheinlandliga sein.Co-Trainer wird der bisherige Coach der

A-Junioren, Christoph Krähling. Krähling

führte die A-Junioren binnen zwei Jahrenbis in die Rheinlandliga und ist in derBezirksliga selbst als Mittelfeldregisseurunverzichtbar. Da die Lüxemer sich in derlaufenden Saison bis auf Rang drei vorge-arbeitet haben und seit 20 Spielen unbe-zwungen sind, besteht die Möglichkeitdes Aufstiegs in die Verbandsliga bereitsin diesem Jahr. “Wir wollen von denSenioren bis hin zur C-Jugend ein einheit-liches Spielsystem fördern und durchset-zen. Darüber hinaus versprechen wir unsauch ein Annähern im sportlichen und so-zialen Umfeld”, sagt Wehlen weiter. EinSponsoren-Pool im sogenannten Club12/28 (den Gründungsdaten beider Ver-eine) wird gegründet, der sämtliche Akti-vitäten in den Bereichen Sponsoring undMarketing bündeln soll. Mit dem Stadionund dem Kunstrasenplatz in Wittlich undder Rasenplatzanlage am Lüxemer Grüne-wald besitzen beide Vereine eine ausge-zeichnete sportliche Infrastruktur. “DerSchritt war überfällig und zwigend not-wendig”, betonte Jörg Ehlen abschlie-ßend. Zudem wirft ein Jubiläum seineSchatten voraus: Der SV Wittlich wird2012 stolze 100 Jahre alt.

Die AchillessehneVon Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Die Achillessehneist die gemeinsameEndsehne der Wa-denmuskulatur, diehinten am Fersen-bein ansetzt unddas kraftvolle Sen-ken des Fußes imoberen Sprungge-lenk und damit das

Stehen auf den Zehenspitzen erst ermög-licht. Sie ist die stärkste Sehne unseresKörpers. Chronische Achillessehnenbe-schwerden kommen bei Fußballern häufigvor. Man spricht hier von einer Achillody-nie. Oft findet sich eine deutliche schmerz-hafte Schwellung, zum Teil kombiniert miteinem so genannten Schneeballknirschen.Die Wadenmuskulatur ist häufig verkürztund zeigt eine messbar erhöhte muskuläre Verspannung. Mögliche Ursa-chen sind unter anderem Trainingsfehler,falsches Schuhwerk, Fußdeformitätensowie Arthrose der unteren Extremitäten.Die Betroffenen klagen morgens über An-laufschmerzen, die sich dann zeitweiligwieder bessern, aber bei intensiverer Be-

lastung wieder deutlich zunehmen. Beiakuten Reizzuständen erfolgt die Erstbe-handlung nach den Prinzipien der PECH-Soforthilferegel mit Pause, Kühlung, einemKompressionsverband und Hochlagerung-des entsprechenden Körperteils. Die Bela-stung und speziell das Training solltenreduziert werden, beispielsweise sollteeine Bevorzugung von Aqua-Joggingund/oder Ergometer erfolgen. Das Schuh-werk sollte außerdem überprüft werden,gegebenenfalls sollte eine Einlagenversor-gung vorgenommen werden. Dabei solltezuvor eine exakte Vermessung sowohl beistatischer, wie auch dynamischer Bela-stung erfolgen. Antientzündliche Salben,physikalische Maßnahmen, Physiothera-pie (Quermassagen) kommen weiterhinzur Anwendung. Zunehmende Bedeutunginsbesondere bei chronischen anhalten-den Beschwerden kommt der außerdemextrakorporalen Stosswellentherapie zu,die heutzutage gerade aus dem professio-nellen Sport nicht mehr wegzudenken ist.Ein kompletter Abriss der Achillessehne istrelativ selten, er erfordert in der Regeleinen operativen Eingriff.

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654320 Waldrach Peter Krapf, Gartenstr. 1554329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

Documents

Elfer Kw12