news

>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

EMCO ELEKTRONIK GmbH

Bunsenstrasse 5 . 82152 PlaneggTelefon: (089) 8 95 56 50Fax: (089) 89 59 03 76Email: info@emco-elektronik.de

www.emco-elektronik.de

EMV Software BAT-EMC von NexioExklusiv bei EMCO Elektronik

EMCO Elektronik GmbH übernimmt den Ex-klusivvertrieb für die EMV Software BAT-EMC.

„EMC is our thing”, mit diesem Slogan wirbtNexio weltweit. 22 Mitarbeiter beschäftigen sichtäglich ausschließlich mit Software, Simulationund Service im Bereich EMV.

Die All-In-One-Software für Immunitäts- undEmissionsmessungen ist äußerst flexibel ein-setzbar und verbindet komplexe Prüfszenarienmit automatischen EUT Monitoring und umfas-senden Labormanagement.

Prüfberichte stehen genauso selbstverständlichzur Verfügung, wie die Einbindung von externenProgrammen (z.B. HPVEE oder LabView) oderregelmäßige Software-Updates.

Besonders vorteilhaft ist die einheitliche Bedien-oberfläche: Ob Störstrahlungsmessungen, BCI-

Prüfungen oder Störfestigkeit nach EN 55020.Die Bedienung ist einfach und nahezu intuitiv.

Nexio ist unabhängig von Geräteherstellern understellt daher völlig neutral jeden gewünschtenTreiber.

BAT-EMC wird bereits seit 1995 von vielen nam-haften Kunden und EMV-Testhäusern einge-

4

setzt: EMITECH, UTAC, Continental, Delphi,Renault, Thales, Alcatel, Valeo, usw. Auch inDeutschland ist Nexio bereits bei Airbus undFreescale im Einsatz.

Derzeit wird auch das EMV-Labor vonPanasonic in Hamburg komplett inklusiveCISPR 20 - Messplatz auf BAT-EMC umgestellt.Eine Erweiterung des Störfestigkeitsprüfplatzesnach EN61000-4-3 fand im gleichen Zuge mitden modularen Verstärkern von Milmega bis 6 GHz statt.

Bei der Firma Martens Elektronik GmbH inBarsbüttel entsteht ein neues EMV-Labor mitAbsorberkabine von ETS-Lindgren und Ver-stärkern von Prana sowie Milmega - und natür-lich EMV-Software von Nexio.

tragung der Messdaten über Fiber-OptikLeitungen bewährt.

Die speziell geschirmten und batteriebetriebe-nen Sende- und Empfangsmodule von ppm ver-arbeiten analoge Daten von DC bis >3GHz unddigitale Daten von DC bis >100Mb/s. DieVerbindung der Module erfolgt durch Standardoder „heavy-duty” Fiber-optik Kabel.

Fiber-Optik-ÜbertragungsstreckenNEU bei EMCO Elektronik

„Schnell und sicher" ist die Devise der modula-ren „point2point” Fiber-Optik Übertragungsstrek-ken der Fa. ppm, England, die NEU imProgramm der EMCO Elektronik sind.

Vor allem bei „rauer” EMV-Umgebung ist dasMonitoring von Datenströmen und Signal-leitungen über Kupferleitungen problematisch.Ebenso bei großen Distanzen hat sich die Über-

Bis zu 10 Empfangsmodule können in einemoptionalen 19"-Gehäuse integriert werden.

Wir geben Ihnen gerne weitere Informationen zuden Fiber-Optic Übertragungsstrecken von ppm.Sprechen Sie uns an.

inhalt

Testsysteme von Haefely 2

Digitaler Messempfänger von PMM 2

Neue Verstärkerserie von Milmega 3

Verstärkerlösung von Prana 3

EMV Software BAT-EMC 4

„point2point” – Fiber-Optic von ppm 4

newsnews

editorial

Verstand versus Geiz

Bereits im 16. Jahrhundertillustrierte der niederländi-sche Maler Peter Bruegeld.Ä. „Avaritia”, den Geiz, als eine der 7 Todsündenin skurril grotesker Art des Manierismus.

Erstaunlicher Weise feiert diese fast verlorengeglaubte Charaktereigenschaft in der heutigenKonsumgütergesellschaft ihr Comeback und sug-geriert nach 500 Jahren ein aufgeklärtesVerhalten im Umgang mit dem eigenen Ersparten.Ein Narr, wer dem widersteht.

Kurios ist dabei, dass diese pseudosportlicheJagd nach Schnäppchen gerade hier und jetzt ineiner Gesellschaft ausgetragen wird, die an mate-rieller Saturiertheit kaum zu überbieten ist.

Eröffnet die stetige Erneuerung von Kaufanreizenein zusätzliches Freizeitangebot oder versteht siesich als Anleitung zum Konsum-Überdruss?

Geiz birgt auch Synonyme für Ungutes in sich:Absatzdruck, Umsatzzwang, Profitsucht, Niedrig-lohn und Sozialverzicht bilden die Voraus-setzungen für das Überangebot zum Billigpreis.

Es fällt schwer zu glauben, dass dies auch mit dergeforderten moralischen Verantwortung für ökolo-gisches und nachhaltiges Handeln kompatibel ist.

Weder Konsumrausch noch Konsumverzicht, son-dern Konsumverstand ist gefragt, wenn Qualitätund Werthaltigkeit die Kriterienliste anführen.Folglich widerspricht es aller wirtschaftlichenLogik, wenn das Billigste stets das Beste sein soll.Irgendetwas bleibt da wohl auf der Strecke.

Mit unserer Firmenphilosophie, wonach nurQualität Bestand hat, empfehlen wir uns durchhohe Beratungskompetenz in Verbindung miteinem Portfolio ausgereifter Produktlinien sowiedurch einen direkten und effektiven Service-Background.

Wir treten gerne den Beweis an.

Herzlichst IhreChristine SeelGeschäftsführerin

Im Neudeutschen findet man vermehrt denBegriff „turnkey project” was wohl am Besten mitder Übersetzung „schlüsselfertiges Projekt”übersetzt werden kann.

Was bedeutet dies?

WIKIPEDIA meint: Schlüsselfertig (Abkürzung SF) bezeichnet denZustand eines Bauvorhabens, bei dem sämtli-che Gewerke ihre Arbeit bereits beendethaben. Der Begriff wird regelmäßig alsBezeichnung für Bauverträge verwendet, diedie Leistung bis zu diesem Stadium umfassen(Schlüsselfertig-Vertrag). Die Bauleistung wirddabei oft, aber nicht zwingend notwendig, zueinem Pauschalpreis ausgeführt. Ziel des

Auftraggebers ist es dabei sämtliche Verant-wortungen und Pflichten zur termin- und ver-tragsgerechten Erfüllung eines Bauvorhabensauf den Auftragnehmer zu übertragen. Der Auf-traggeber erhält dann bei der Übergabe sym-bolisch den Schlüssel.

Wie verstehen wir bei derEMCO Elektronik diesenBegriff? Im Prinzip gehenwir konform mit dieser De-finition. Sei es bei derRealisierung einer kom-pletten EMV Absor-berkabine, inklusive Mess-technik, Bedienersoftware,Inbetriebnahme und Schu-lung oder bei der Lieferungeines definierten Systems,z.B. Verstärkeranordnungeinschließlich Antennen zurErreichung definierter Feld-stärken.

Wichtig für den Kunden zuwissen ist, dass er beim Ab-

schluss eines „schlüsselfertigen Projektes” mitder EMCO Elektronik die Systemverantwortungabgegeben hat und das „rundum sorglos Paket”gebucht hat. Auch wenn die Abgabe derSystemverantwortung extra kostet, ist dieseInvestition sicherlich gerechtfertigt, da keineeigene Arbeitskraft zur Realisierung desProjektes abgestellt werden muss.

Die Liste erfolgreicher „turn key projects”, die wirmit unseren Partnerfirmen realisiert haben wirdständig umfangreicher. Wann können wir Sievon unserer Leistungsfähigkeit überzeugen?

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns und wirerarbeiten zusammen mit Ihnen eine Lösung fürIhre Messaufgaben.

Gerne hören wir von Ihnen!

Diego WaserVertriebsleiter

„turnkey project”„Rundum sorglos Pakete” von EMCO Elektronik

>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

Erweiterungsmodul PMM9030, 30MHz - 3GHz,für abgestrahlte Störungen:Kompaktes (2kg), batteriebetriebenes, voll digi-tales Modul für vielfältigen Einsatz. Montagedirekt an Antenne oder in engen Räumen(Fahrzeugen) möglich. 2,5 Gb/s Fiber-Optik-Übertragung zum PMM9010 Grundgerät. keine Verluste / Störsignaleinstrahlung. Lange Über-tragungsstrecken möglich.

Ein weiterer Vorteil der PMM 9010/9030 Seriebesteht darin, dass im Prinzip keine Kalibrierungnotwendig ist, da nach Eingangsabschwächerund Vorselektion direkt ein AD-Wandler folgt undsämtliche Signalverarbeitung digital erfolgt. Dieinterne temperaturkompensierte Frequenzre-ferenz besitzt eine Stabilität von 1ppm!

Detaillierte Spezifikationen zur PMM 9010/9030Serie erhalten Sie auf Anforderung im Daten-blatt. Selbstverständlich stehen auch Vorführ-geräte für Sie zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

ten Verstärker AP32 DR216 (200 W Psat, 150 WP1dB) werden 600 mA CW erreicht.

Die äußerst robusten Prana Verstärker zeichnensich neben ihren hervorragenden technischenDaten, z.B. beste Linearität, insbesondere durchihr positives Verhalten bei fehlangespasstenLasten während einer BCI-Prüfung aus. Selbstbei extrem hoher oder niedriger Impedanz wirdweder die Ausgangsleistung zurückgeregelt,noch wird der Verstärker abgeschaltet.

Dieser Verstärker (nur 4HE) steht auch fürTestzwecke in Deutschland zur Verfügung.

Testen Sie uns!

vielfalt. Selbstverständlich werden im Werk auchroutinemäßige Kalibrierungen und -sollte es trotzder Qualität mal sein- Reparaturen schnell undzuverlässig durchgeführt.

Sie möchten Ihre Prüfmöglichkeiten erweiternoder alte Geräte ersetzen? Wir überzeugen Vor-Ort mit den Produktspezialisten von HAEFELYEMC. Vereinbaren Sie mit uns einen Vorführ-termin! Wir erwarten Ihren Anruf!

Die verschiedenen Testsysteme ermöglichen fol-gende Prüfungen nach IEC, EN, ANSI, FCC,Bellcore, ITU, ETSI und UL Vorschriften:

Transienten (surge) <8kV und >10kV (Blitzsi-mulation)Schnelle Transienten (EFT, burst)Unterbrüche und Spannungsschwankungenauf Netzleitungen (line)Elektro-Statische-Entladung (ESD) bis 30kVSimulation magnetischer Felder, Netzfre-quenz und gepulstKompakte Multi-Tester für verschiedenePrüfungenHF-Einströmungstests nach EN 61000-4-6

Systemsoftware und Zubehör (CDN`s,Koppelzangen,usw.) ergänzen die Programm-

messetermine

EMV 2008 19.–21.Februar 2008Düsseldorf

GeMiC 2008 10.–11. März 2008Hamburg-Harburg

RADCOM 2008 02.–03. April 2008Hamburg

EEEfCOM 2008 04.–05. Juni 2008Ulm

EMC Europe 2008 08.–12. Sept. 2008Hamburg-Harburg

RadioTec 2008 Oktober 2008Berlin Adlershof

Electronica 2008 11.–14. Nov. 2008München

news>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

Neue Verstärkerserie auf SiC BasisMilmega erweitert Produktangebot

MILMEGA erweitert sein Produktangebotdurch die neue, zukunftsweisende HF-Ver-stärkerserie auf Silizium Karbid (SiC) Basis imFrequenzbereich 200–1000MHz. Die neueTransistortechnologie erlaubt sehr hoheLeistungswerte bei äußerst kompakten Ab-messungen.

MILMEGA, bis dato bekannt als Marktführer imVerstärkerbereich >1GHz mit Leistungsklassenbis 1kW, ergänzt somit sein Portfolio auch zu tie-feren Frequenzen.

Durch den Einsatz modernster Transistortech-nologie (SiC) werden wesentliche Vorteilegegenüber aktuell verfügbaren Verstärkernerreicht. Die SiC Technologie vereint nennens-werte Eigenschaften, wie z.B.

news>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

Mit der Ergänzung durch HAEFELY EMC ver-stärkt EMCO sein Portfolio im Bereich Testsys-teme für leitungsgeführte Störungen und ESD.

Haefely wurde bereits 1903 gegründet. DerName ist ein Begriff für Hochspannungstests undsetzt seit über 25 Jahren auch Meilensteine beider Entwicklung von Prüfgeräten zur normge-rechte Simulation von leitungsgebundenenStörungen und ESD Effekten.

An die 100 motivierte Mitarbeiter produzieren amStandort Basel, nach Schweizer Qualitätsmaß-stäben, mit der Maxime nach führender Techno-logie und kundenorientierter Unterstützung. Dieaktive Mitarbeit in verschiedenen Normengre-mien garantiert die zeitnahe und praxisgerechteUmsetzung der geforderten Geräte-Parametern.

hohe Wärmeleitfähigkeit,hohe Resistenz gegenüber elektrischen Feldern,hohe Elektronendriftgeschwindigkeit (sat.)und hohe Leistungsdichte.

Aufgrund dieser Eigenschaften hat man sich beiMILMEGA für die SiC MESFETs, zum Aufbauvon äußerst kompakten breitband CW-Leistungsverstärkern, entschieden.

Beeindruckend ist zum Beispiel die enormeLeistungsausbeute des MILMEGA RF1000 (200- 1000MHz @ 1kW), basierend auf einem SiC-Kern, bei nur 1/3 der Größe und Gewicht her-kömmlicher Verstärkerlösungen basierend aufSilizium MOSFET Technologie.

Folgende Merkmale der neuen RF-Verstärker-familie bekräftigen den Technologievorsprungvon MILMEGA:

Der Einsatz modernster Leistungstransistor-technologie des 21. Jahrhunderts, beugt demFall einer technischen Veralterung/Auslaufder verwendeten Materialien vor.Ungehinderter Betrieb in jegliche Lastzu-stände (Kurzschluss oder Leerlauf) ohneBeschädigung des Verstärkers oder Zurück-regeln der abgegebenen Leistung.

Modernste Leistungsdichte bzw. sehr kom-pakte Bauform für Breitbandverstärker imRackeinbauformat - bis zu 350W in nur 3HE!Die Eigenschaft des Leistungsupgrades,bekannt aus der AS-Serie (>1GHz), hat MIL-MEGA ebenfalls auf die RF-Serie überneh-men können. Die Topologie mittels leistungs-starker Einzelmodule (70W @ P1dB) ermög-licht eine einfache, spätere Aufrüstung, solässt sich z.B. ein 250W Verstärker leicht aufeinen 500W bzw. 1000W Verstärker aufrüsten.Die RF-Serie überzeugt mit extrem hohenP1dB bzw. Psat Daten bei exzellenter Signal-reinheit. Zum Auftakt stehen Verstärker mitAusgangsleistungen von 80, 150, 250, 350,500, 600, 800 und 1200W zur Verfügung.Die Verstärker verfügen standardmäßig überintegrierte Richtkoppler für die Leistungsan-zeige (LED Bargraphen) sowie HF-Monitor-ausgänge für hin- und rücklaufende Leistung.Optional stehen Fernsteuerschnittstellen, wieUSB, Ethernet, GPIB, RS232 zur Verfügung.Zu Beginn werden die Verstärker mit einerHerstellergarantie von 3 Jahren ausgeliefert(voraussichtliche Erweiterung auf 5 Jahrebinnen 12 Monaten Einführungszeit).

Möchten Sie mehr wissen? Fragen Sie dieEMCO Elektronik GmbH.

2 3

Verstärkerlösung für CI-PrüfungenUltra-breitband Lösung (10kHz bis 400 MHz) von Prana

Mit der Halbleiter-Verstärkerserie AP32 DRsteht dem Anwender eine ultra breitbandigeLösung für BCI-Prüfungen zur Verfügung.Dieser einmalig weite Frequenzbereich erlaubtPrüfungen nach Standards aus dem AutomotiveBereich (z.B. SAE oder ISO) sowie Militär, Luft-und Raumfahrt (z.B. DO 160, MIL-STD 461,usw.). Angeboten werden Leistungen zwischen80 W und 2 kW.

Der europäische Hersteller bietet auch die pas-sende, breitbandige BCI-Zange inklusiveKalibriereinheit an. Zusammen mit dem belieb-

Testsysteme für leistungsgeführte StörungenSchweizer Qualität von Haefely neu bei EMCO Elektronik

Kostengünstig & normkonform!Digitaler Messempfänger bis 3GHz von PMM

Anders sein und besser, war die Devise derPMM Entwickler, als sie daran gingen dasKonzept für die neue Generation Mess-empfänger zu definieren.

Nach der Markteinführung vor ca. 1 Jahr, kannman nun bestätigen, dass das Konzept aufge-gangen ist! Die CISPR16-konforme Modellreihe9010/9030 erfreut sich weltweit eines immergrößer werdenden Kundenkreises.

Hier die Eckwerte der außergewöhnlichenSystem Module.

Basisgerät PMM9010, 10Hz - 30MHz für lei-tungsgebundene Störungen:Kompaktes, handliches Grundgerät mit Displayund Softkey Tasten. Eingebauter Signalgenera-tor, für präzise Selbstkalibrierung; sep. Ausgang.Simultane QP, PK, AVG und RMS Detektoren;ultra schnelle Messungen dank FFT. SkalareNetzwerk Analyser Funktion zur KomponentenCharakterisierung, etc.. Manueller, Sweep undAnalyser Modus zur umfangreichen Signal-analyse. Bedienerfreundliche Software, für„Smart Detektor Funktion”, Erstellung von Kor-rekturfaktoren und Grenzwertkurven sowie Test-berichtgenerierung. Batterie- oder Netzbetrieb.Servicefreundlich dank modularem Aufbau.

Erweiterungsmodul PMM9030, 30MHz - 3GHz,für abgestrahlte Störungen:Kompaktes (2kg), batteriebetriebenes, voll digi-tales Modul für vielfältigen Einsatz. Montagedirekt an Antenne oder in engen Räumen(Fahrzeugen) möglich. 2,5 Gb/s Fiber-Optik-Übertragung zum PMM9010 Grundgerät. keine Verluste / Störsignaleinstrahlung. Lange Über-tragungsstrecken möglich.

Ein weiterer Vorteil der PMM 9010/9030 Seriebesteht darin, dass im Prinzip keine Kalibrierungnotwendig ist, da nach Eingangsabschwächerund Vorselektion direkt ein AD-Wandler folgt undsämtliche Signalverarbeitung digital erfolgt. Dieinterne temperaturkompensierte Frequenzre-ferenz besitzt eine Stabilität von 1ppm!

Detaillierte Spezifikationen zur PMM 9010/9030Serie erhalten Sie auf Anforderung im Daten-blatt. Selbstverständlich stehen auch Vorführ-geräte für Sie zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

ten Verstärker AP32 DR216 (200 W Psat, 150 WP1dB) werden 600 mA CW erreicht.

Die äußerst robusten Prana Verstärker zeichnensich neben ihren hervorragenden technischenDaten, z.B. beste Linearität, insbesondere durchihr positives Verhalten bei fehlangespasstenLasten während einer BCI-Prüfung aus. Selbstbei extrem hoher oder niedriger Impedanz wirdweder die Ausgangsleistung zurückgeregelt,noch wird der Verstärker abgeschaltet.

Dieser Verstärker (nur 4HE) steht auch fürTestzwecke in Deutschland zur Verfügung.

Testen Sie uns!

vielfalt. Selbstverständlich werden im Werk auchroutinemäßige Kalibrierungen und -sollte es trotzder Qualität mal sein- Reparaturen schnell undzuverlässig durchgeführt.

Sie möchten Ihre Prüfmöglichkeiten erweiternoder alte Geräte ersetzen? Wir überzeugen Vor-Ort mit den Produktspezialisten von HAEFELYEMC. Vereinbaren Sie mit uns einen Vorführ-termin! Wir erwarten Ihren Anruf!

Die verschiedenen Testsysteme ermöglichen fol-gende Prüfungen nach IEC, EN, ANSI, FCC,Bellcore, ITU, ETSI und UL Vorschriften:

Transienten (surge) <8kV und >10kV (Blitzsi-mulation)Schnelle Transienten (EFT, burst)Unterbrüche und Spannungsschwankungenauf Netzleitungen (line)Elektro-Statische-Entladung (ESD) bis 30kVSimulation magnetischer Felder, Netzfre-quenz und gepulstKompakte Multi-Tester für verschiedenePrüfungenHF-Einströmungstests nach EN 61000-4-6

Systemsoftware und Zubehör (CDN`s,Koppelzangen,usw.) ergänzen die Programm-

messetermine

EMV 2008 19.–21.Februar 2008Düsseldorf

GeMiC 2008 10.–11. März 2008Hamburg-Harburg

RADCOM 2008 02.–03. April 2008Hamburg

EEEfCOM 2008 04.–05. Juni 2008Ulm

EMC Europe 2008 08.–12. Sept. 2008Hamburg-Harburg

RadioTec 2008 Oktober 2008Berlin Adlershof

Electronica 2008 11.–14. Nov. 2008München

news>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

Neue Verstärkerserie auf SiC BasisMilmega erweitert Produktangebot

MILMEGA erweitert sein Produktangebotdurch die neue, zukunftsweisende HF-Ver-stärkerserie auf Silizium Karbid (SiC) Basis imFrequenzbereich 200–1000MHz. Die neueTransistortechnologie erlaubt sehr hoheLeistungswerte bei äußerst kompakten Ab-messungen.

MILMEGA, bis dato bekannt als Marktführer imVerstärkerbereich >1GHz mit Leistungsklassenbis 1kW, ergänzt somit sein Portfolio auch zu tie-feren Frequenzen.

Durch den Einsatz modernster Transistortech-nologie (SiC) werden wesentliche Vorteilegegenüber aktuell verfügbaren Verstärkernerreicht. Die SiC Technologie vereint nennens-werte Eigenschaften, wie z.B.

news>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

Mit der Ergänzung durch HAEFELY EMC ver-stärkt EMCO sein Portfolio im Bereich Testsys-teme für leitungsgeführte Störungen und ESD.

Haefely wurde bereits 1903 gegründet. DerName ist ein Begriff für Hochspannungstests undsetzt seit über 25 Jahren auch Meilensteine beider Entwicklung von Prüfgeräten zur normge-rechte Simulation von leitungsgebundenenStörungen und ESD Effekten.

An die 100 motivierte Mitarbeiter produzieren amStandort Basel, nach Schweizer Qualitätsmaß-stäben, mit der Maxime nach führender Techno-logie und kundenorientierter Unterstützung. Dieaktive Mitarbeit in verschiedenen Normengre-mien garantiert die zeitnahe und praxisgerechteUmsetzung der geforderten Geräte-Parametern.

hohe Wärmeleitfähigkeit,hohe Resistenz gegenüber elektrischen Feldern,hohe Elektronendriftgeschwindigkeit (sat.)und hohe Leistungsdichte.

Aufgrund dieser Eigenschaften hat man sich beiMILMEGA für die SiC MESFETs, zum Aufbauvon äußerst kompakten breitband CW-Leistungsverstärkern, entschieden.

Beeindruckend ist zum Beispiel die enormeLeistungsausbeute des MILMEGA RF1000 (200- 1000MHz @ 1kW), basierend auf einem SiC-Kern, bei nur 1/3 der Größe und Gewicht her-kömmlicher Verstärkerlösungen basierend aufSilizium MOSFET Technologie.

Folgende Merkmale der neuen RF-Verstärker-familie bekräftigen den Technologievorsprungvon MILMEGA:

Der Einsatz modernster Leistungstransistor-technologie des 21. Jahrhunderts, beugt demFall einer technischen Veralterung/Auslaufder verwendeten Materialien vor.Ungehinderter Betrieb in jegliche Lastzu-stände (Kurzschluss oder Leerlauf) ohneBeschädigung des Verstärkers oder Zurück-regeln der abgegebenen Leistung.

Modernste Leistungsdichte bzw. sehr kom-pakte Bauform für Breitbandverstärker imRackeinbauformat - bis zu 350W in nur 3HE!Die Eigenschaft des Leistungsupgrades,bekannt aus der AS-Serie (>1GHz), hat MIL-MEGA ebenfalls auf die RF-Serie überneh-men können. Die Topologie mittels leistungs-starker Einzelmodule (70W @ P1dB) ermög-licht eine einfache, spätere Aufrüstung, solässt sich z.B. ein 250W Verstärker leicht aufeinen 500W bzw. 1000W Verstärker aufrüsten.Die RF-Serie überzeugt mit extrem hohenP1dB bzw. Psat Daten bei exzellenter Signal-reinheit. Zum Auftakt stehen Verstärker mitAusgangsleistungen von 80, 150, 250, 350,500, 600, 800 und 1200W zur Verfügung.Die Verstärker verfügen standardmäßig überintegrierte Richtkoppler für die Leistungsan-zeige (LED Bargraphen) sowie HF-Monitor-ausgänge für hin- und rücklaufende Leistung.Optional stehen Fernsteuerschnittstellen, wieUSB, Ethernet, GPIB, RS232 zur Verfügung.Zu Beginn werden die Verstärker mit einerHerstellergarantie von 3 Jahren ausgeliefert(voraussichtliche Erweiterung auf 5 Jahrebinnen 12 Monaten Einführungszeit).

Möchten Sie mehr wissen? Fragen Sie dieEMCO Elektronik GmbH.

2 3

Verstärkerlösung für CI-PrüfungenUltra-breitband Lösung (10kHz bis 400 MHz) von Prana

Mit der Halbleiter-Verstärkerserie AP32 DRsteht dem Anwender eine ultra breitbandigeLösung für BCI-Prüfungen zur Verfügung.Dieser einmalig weite Frequenzbereich erlaubtPrüfungen nach Standards aus dem AutomotiveBereich (z.B. SAE oder ISO) sowie Militär, Luft-und Raumfahrt (z.B. DO 160, MIL-STD 461,usw.). Angeboten werden Leistungen zwischen80 W und 2 kW.

Der europäische Hersteller bietet auch die pas-sende, breitbandige BCI-Zange inklusiveKalibriereinheit an. Zusammen mit dem belieb-

Testsysteme für leistungsgeführte StörungenSchweizer Qualität von Haefely neu bei EMCO Elektronik

Kostengünstig & normkonform!Digitaler Messempfänger bis 3GHz von PMM

Anders sein und besser, war die Devise derPMM Entwickler, als sie daran gingen dasKonzept für die neue Generation Mess-empfänger zu definieren.

Nach der Markteinführung vor ca. 1 Jahr, kannman nun bestätigen, dass das Konzept aufge-gangen ist! Die CISPR16-konforme Modellreihe9010/9030 erfreut sich weltweit eines immergrößer werdenden Kundenkreises.

Hier die Eckwerte der außergewöhnlichenSystem Module.

Basisgerät PMM9010, 10Hz - 30MHz für lei-tungsgebundene Störungen:Kompaktes, handliches Grundgerät mit Displayund Softkey Tasten. Eingebauter Signalgenera-tor, für präzise Selbstkalibrierung; sep. Ausgang.Simultane QP, PK, AVG und RMS Detektoren;ultra schnelle Messungen dank FFT. SkalareNetzwerk Analyser Funktion zur KomponentenCharakterisierung, etc.. Manueller, Sweep undAnalyser Modus zur umfangreichen Signal-analyse. Bedienerfreundliche Software, für„Smart Detektor Funktion”, Erstellung von Kor-rekturfaktoren und Grenzwertkurven sowie Test-berichtgenerierung. Batterie- oder Netzbetrieb.Servicefreundlich dank modularem Aufbau.

news

>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008

EMCO ELEKTRONIK GmbH

Bunsenstrasse 5 . 82152 PlaneggTelefon: (089) 8 95 56 50Fax: (089) 89 59 03 76Email: info@emco-elektronik.de

www.emco-elektronik.de

EMV Software BAT-EMC von NexioExklusiv bei EMCO Elektronik

EMCO Elektronik GmbH übernimmt den Ex-klusivvertrieb für die EMV Software BAT-EMC.

„EMC is our thing”, mit diesem Slogan wirbtNexio weltweit. 22 Mitarbeiter beschäftigen sichtäglich ausschließlich mit Software, Simulationund Service im Bereich EMV.

Die All-In-One-Software für Immunitäts- undEmissionsmessungen ist äußerst flexibel ein-setzbar und verbindet komplexe Prüfszenarienmit automatischen EUT Monitoring und umfas-senden Labormanagement.

Prüfberichte stehen genauso selbstverständlichzur Verfügung, wie die Einbindung von externenProgrammen (z.B. HPVEE oder LabView) oderregelmäßige Software-Updates.

Besonders vorteilhaft ist die einheitliche Bedien-oberfläche: Ob Störstrahlungsmessungen, BCI-

Prüfungen oder Störfestigkeit nach EN 55020.Die Bedienung ist einfach und nahezu intuitiv.

Nexio ist unabhängig von Geräteherstellern understellt daher völlig neutral jeden gewünschtenTreiber.

BAT-EMC wird bereits seit 1995 von vielen nam-haften Kunden und EMV-Testhäusern einge-

4

setzt: EMITECH, UTAC, Continental, Delphi,Renault, Thales, Alcatel, Valeo, usw. Auch inDeutschland ist Nexio bereits bei Airbus undFreescale im Einsatz.

Derzeit wird auch das EMV-Labor vonPanasonic in Hamburg komplett inklusiveCISPR 20 - Messplatz auf BAT-EMC umgestellt.Eine Erweiterung des Störfestigkeitsprüfplatzesnach EN61000-4-3 fand im gleichen Zuge mitden modularen Verstärkern von Milmega bis 6 GHz statt.

Bei der Firma Martens Elektronik GmbH inBarsbüttel entsteht ein neues EMV-Labor mitAbsorberkabine von ETS-Lindgren und Ver-stärkern von Prana sowie Milmega - und natür-lich EMV-Software von Nexio.

tragung der Messdaten über Fiber-OptikLeitungen bewährt.

Die speziell geschirmten und batteriebetriebe-nen Sende- und Empfangsmodule von ppm ver-arbeiten analoge Daten von DC bis >3GHz unddigitale Daten von DC bis >100Mb/s. DieVerbindung der Module erfolgt durch Standardoder „heavy-duty” Fiber-optik Kabel.

Fiber-Optik-ÜbertragungsstreckenNEU bei EMCO Elektronik

„Schnell und sicher" ist die Devise der modula-ren „point2point” Fiber-Optik Übertragungsstrek-ken der Fa. ppm, England, die NEU imProgramm der EMCO Elektronik sind.

Vor allem bei „rauer” EMV-Umgebung ist dasMonitoring von Datenströmen und Signal-leitungen über Kupferleitungen problematisch.Ebenso bei großen Distanzen hat sich die Über-

Bis zu 10 Empfangsmodule können in einemoptionalen 19"-Gehäuse integriert werden.

Wir geben Ihnen gerne weitere Informationen zuden Fiber-Optic Übertragungsstrecken von ppm.Sprechen Sie uns an.

inhalt

Testsysteme von Haefely 2

Digitaler Messempfänger von PMM 2

Neue Verstärkerserie von Milmega 3

Verstärkerlösung von Prana 3

EMV Software BAT-EMC 4

„point2point” – Fiber-Optic von ppm 4

newsnews

editorial

Verstand versus Geiz

Bereits im 16. Jahrhundertillustrierte der niederländi-sche Maler Peter Bruegeld.Ä. „Avaritia”, den Geiz, als eine der 7 Todsündenin skurril grotesker Art des Manierismus.

Erstaunlicher Weise feiert diese fast verlorengeglaubte Charaktereigenschaft in der heutigenKonsumgütergesellschaft ihr Comeback und sug-geriert nach 500 Jahren ein aufgeklärtesVerhalten im Umgang mit dem eigenen Ersparten.Ein Narr, wer dem widersteht.

Kurios ist dabei, dass diese pseudosportlicheJagd nach Schnäppchen gerade hier und jetzt ineiner Gesellschaft ausgetragen wird, die an mate-rieller Saturiertheit kaum zu überbieten ist.

Eröffnet die stetige Erneuerung von Kaufanreizenein zusätzliches Freizeitangebot oder versteht siesich als Anleitung zum Konsum-Überdruss?

Geiz birgt auch Synonyme für Ungutes in sich:Absatzdruck, Umsatzzwang, Profitsucht, Niedrig-lohn und Sozialverzicht bilden die Voraus-setzungen für das Überangebot zum Billigpreis.

Es fällt schwer zu glauben, dass dies auch mit dergeforderten moralischen Verantwortung für ökolo-gisches und nachhaltiges Handeln kompatibel ist.

Weder Konsumrausch noch Konsumverzicht, son-dern Konsumverstand ist gefragt, wenn Qualitätund Werthaltigkeit die Kriterienliste anführen.Folglich widerspricht es aller wirtschaftlichenLogik, wenn das Billigste stets das Beste sein soll.Irgendetwas bleibt da wohl auf der Strecke.

Mit unserer Firmenphilosophie, wonach nurQualität Bestand hat, empfehlen wir uns durchhohe Beratungskompetenz in Verbindung miteinem Portfolio ausgereifter Produktlinien sowiedurch einen direkten und effektiven Service-Background.

Wir treten gerne den Beweis an.

Herzlichst IhreChristine SeelGeschäftsführerin

Im Neudeutschen findet man vermehrt denBegriff „turnkey project” was wohl am Besten mitder Übersetzung „schlüsselfertiges Projekt”übersetzt werden kann.

Was bedeutet dies?

WIKIPEDIA meint: Schlüsselfertig (Abkürzung SF) bezeichnet denZustand eines Bauvorhabens, bei dem sämtli-che Gewerke ihre Arbeit bereits beendethaben. Der Begriff wird regelmäßig alsBezeichnung für Bauverträge verwendet, diedie Leistung bis zu diesem Stadium umfassen(Schlüsselfertig-Vertrag). Die Bauleistung wirddabei oft, aber nicht zwingend notwendig, zueinem Pauschalpreis ausgeführt. Ziel des

Auftraggebers ist es dabei sämtliche Verant-wortungen und Pflichten zur termin- und ver-tragsgerechten Erfüllung eines Bauvorhabensauf den Auftragnehmer zu übertragen. Der Auf-traggeber erhält dann bei der Übergabe sym-bolisch den Schlüssel.

Wie verstehen wir bei derEMCO Elektronik diesenBegriff? Im Prinzip gehenwir konform mit dieser De-finition. Sei es bei derRealisierung einer kom-pletten EMV Absor-berkabine, inklusive Mess-technik, Bedienersoftware,Inbetriebnahme und Schu-lung oder bei der Lieferungeines definierten Systems,z.B. Verstärkeranordnungeinschließlich Antennen zurErreichung definierter Feld-stärken.

Wichtig für den Kunden zuwissen ist, dass er beim Ab-

schluss eines „schlüsselfertigen Projektes” mitder EMCO Elektronik die Systemverantwortungabgegeben hat und das „rundum sorglos Paket”gebucht hat. Auch wenn die Abgabe derSystemverantwortung extra kostet, ist dieseInvestition sicherlich gerechtfertigt, da keineeigene Arbeitskraft zur Realisierung desProjektes abgestellt werden muss.

Die Liste erfolgreicher „turn key projects”, die wirmit unseren Partnerfirmen realisiert haben wirdständig umfangreicher. Wann können wir Sievon unserer Leistungsfähigkeit überzeugen?

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns und wirerarbeiten zusammen mit Ihnen eine Lösung fürIhre Messaufgaben.

Gerne hören wir von Ihnen!

Diego WaserVertriebsleiter

„turnkey project”„Rundum sorglos Pakete” von EMCO Elektronik

>> www.emco-elektronik.de ausgabe 1 | 2008