Istruzioni per l'installazione

DE:

IT:

51460iBaby M6S Baby Monitor

51461iBaby M7 Baby Monitor

45573iBaby M7 Lite Baby Monitor

51462iBaby M2S Plus Baby Monitor

iBaby MonitorBasis

iBaby Monitor

Installation Ihres Monitors

Überprüfen Sie, ob Ihr Smart-Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. Ihr Router muss eine Wi-Fi-Verbindung für den Internetzugang zur Verfügung stellen.

Laden Sie die iBaby Care App* aus dem App-Store oder Google Play-Store auf Ihr Gerät herunter und starten Sie die App.

Schließen Sie das Netzteil an der Rückseite des iBaby Monitors an und verbinden Sie Ihr USB-Kabel wie beschrieben mit dem Smart-Gerät.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und Ihr iBaby Monitor ist innerhalb von 30-60 Sekunden betriebsbereit.

Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät. Viel Spaß mit Ihrem iBaby Monitor!

Installation instructions

EN:

iBaby Monitor

iBaby Monitor

How to Install Your Monitor

Verify that your smart device is connected to a Wi-Fi network. Your router must provide Wi-Fi connection for Internet access.

From App Store or Google Play, download the iBaby Care * app onto your supported device and launch the app.

Connect the power adapter to the back of your iBaby monitor and connect the USB cable as instructed on the app screen.

Follow the on-screen instruction and your iBaby monitor will be ready to use within 30-60 seconds.

Unplug the USB cable and enjoy using your iBaby monitor!

Instructions d'installation

FR:

iBaby

iBaby Moniteur

Installer votre interphone

à un réseau Wi-Fi. Votre routeur doit fournir une connexion Wi-Fi pour accéder à Internet.

À partir de l'App Store ou de Google Play, iBaby Care * sur votre

périphérique pris en charge et lancez l’application.

Branchez l'adaptateur d'alimentation à l'arrière de votre appareil photo et branchez le câble USB comme indiqué sur l'écran de l'application.

Suivez l’instruction à 2 étapes sur l'écran et votre interphone sera prêt à l’emploi dans 30 à 60 secondes. passer à l'étape 2.

interphone!

iBaby

Come installare il tuo Monitor

rete Wi-Fi. Il router deve fornire la connessione Wi-Fi per l'accesso a Internet.

Dall’App Store o da Google Play, scaricare l'app

iBaby

iBaby Care* sul vostro dispositivo supportato e avviare l’app.

Collegare l'adattatore di alimentazione al retro della fotocamera e collegare il cavo USB seguendo le istruzioni sullo schermo dell’app.

Seguire le istruzioni sullo schermo in 2 passaggi e il monitor sarà pronto per l'uso in 30-60 secondi.

Scollegare il cavo USB e utilizzare con il monitor!

ES:

iBaby

iBaby

Cómo Instalar Su Monitor

¡Desconecte el cable USB y comience a usar su monitor!

Compruebe que el dispositivo Inteligente esté conectado a una red Wi-Fi. Su router debe proporcionar una conexión Wi-Fi para acceder a Internet.

Desde App Store o Google Play, Descargar la aplicación iBaby Care * en su dispositivo compatible y Inicie la aplicación.

Conecte el adaptador de corriente a la parte posterior de la cámara y conecte el cable USB como se indica en la pantalla de la aplicación.

Siga los dos pasos de la instrucción en pantalla y su monitor estará listo para usar de 30 a 60 segundos.

by Wentronic GmbHPillmannstraße 12

38112 BraunschweigGermany

51460 iBaby M6S Baby Monitor51461 iBaby M7 Baby Monitor51462 iBaby M2S Plus Baby Monitor

REV 2018-05-24 V1.2

DE: InstallationsanleitungEN: Installation instructionsFR: Instructions d'installationIT: Istruzioni per l'installazioneES: Instrucciones de instalaciónPL: Instrukcje instalacji

(nur M2S Plus)

Instrukcje instalacjiZasilanieZestaw do montażu na ścianie (tylko M2S Plus)

PL:

iBaby MonitorPodstawa

iBaby Monitor

Instalowanie monitora

Upewnij się, że twoje inteligentne urządzenie jest podłączone do sieci Wi-Fi. Router musi zapewniać połączenie Wi-Fi w celu uzyskania dostępu do Internetu.

Pobierz aplikację iBaby Care * ze sklepu App Store lub Google Play Store na urządzenie i uruchom aplikację.

Podłącz zasilacz z tyłu monitora iBaby i podłącz kabel USB do urządzenia inteligentnego zgodnie z opisem.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a Twój monitor iBaby będzie gotowy w ciągu 30-60 sekund.

Odłącz kabel USB od urządzenia. Baw się z Twoim monitorem iBaby!

Dostawa

Pierwsze krokiCo jest potrzebne do uruchomienia:

Zasilanie

Bezprzewodowy router / modem

(brak w zestawie) Oryginalny kabel USB telefonu

(brak w zestawie)

Inteligentne urządzenie(brak w zestawie)

(only M2S Plus) (seulement M2S Plus)

by Wentronic GmbHPillmannstraße 12

38112 BraunschweigGermany

51460 iBaby M6S Baby Monitor51461 iBaby M7 Baby Monitor45573 iBaby M7 Lite Baby Monitor51462 iBaby M2S Plus Baby Monitor

REV 2018-06-21

wall mount(Accessories - not included)

wall mount(Accessories - not included)

51460iBaby M6S Baby Monitor

51461iBaby M7 Baby Monitor

51462iBaby M2S Plus Baby Monitor

DE: InstallationsanleitungEN: Installation instructionsFR: Instructions d'installationIT: Istruzioni per l'installazioneES: Instrucciones de instalaciónPL: Instrukcje instalacji

Installationsanleitung

Instrucciones de instalación

Beschreibung und FunktioniBaby Monitor Modelle sind Smartphone-gesteuerte Überwachungs-

tionen, die per Funkschnittstelle mit dem Smartphone kommuni-zieren und mit Netzteil betrieben werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nicht-einhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.

Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG)

Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist

Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Wentronic GmbH, dass der ge- nannte Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.wentronic.de/de/

DE: Zusatz-AnleitungEN: Additional instructionsFR: Instructions supplémentairesIT: Istruzioni additivoES: instrucciones adicionalesPL: Dodatkowe instrukcje

51460iBaby M6S Baby Monitor

51461iBaby M7 Baby Monitor

51462iBaby M2S Plus Baby Monitor

DE: SicherheitshinweiseAllgemeines

- Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. - Betriebsanleitung aufbewahren.Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

Hinweise zur Netztrennung

Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugäng-lichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können. - Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz. Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.- Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am Steckergehäuse ziehen!

Stromschlaggefahr

- Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen lassen.- Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.

Netzkabel

- Netzkabel nicht knicken und dehnen.- Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es niemanden behindert und nicht beschädigt wird. Das Gerät darf nicht mit einem defekten Anschlusskabel in Betrieb genommen werden!

Description and functioniBaby Monitor models are smartphone-controlled surveillance

communicate with the smartphone via radio interface and are operated with a power supply.

Intended use We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and "Safety Instructions". Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.

Disposal instructions According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment. As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.

WEEE No: 82898622

EU Declaration of Conformity Hereby the Wentronic GmbH ensures, that the mentioned radio system type is conformed to Directive 2014/53/EU. The full text of EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://www.wentronic.de/en/

EN: Safety instructionsIn general

- Read the user manual completely and carefully before use.The user manual is part of the product and contains important information for correct use.- Keep this user manual.The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

Notes for network separation

The product has no power switch and may be used only in easily accessible outlets to quickly remove it in an emergency and after use.- Disconnect the product from the mains when not in use. Voltage-free only with pulled plug.- In case of emergency, during thunderstorms and after use, pull the product on its plug housing!

Risk of electric shock

- Do not open the housing.- Do not modify product and accessories.- Installation, assembly, maintenance and repair work must be carried out only by trained electrical specialists.- Do not short-circuit connectors and circuits.

Mains cable

- Do not kink or stretch power cords.- Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not be damaged. Never use the device with defective mains cable!

Description et fonctionLes modèles iBaby Monitor sont des moniteurs de surveillance

modèle et des fonctions supplémentaires qui communiquent avec le smartphone via une interface radio et fonctionnent avec une alimentation électrique.

Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une "Description et Fonctions" et "Consignes de sécurité". Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.

Instructions pour l’élimination Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant,

de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement.

No DEEE : 82898622

UE Déclaration de conformité Par la présente, la Wentronic GmbH assure, que le type de système de radio est conforme aux directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse Internet suivante: https://www.wentronic.de/en/

FR: Consignes de sécuritéEn général

- Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. - Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Notes pour la séparation des réseaux

Le produit n‘a pas d‘interrupteur d‘alimentation et peut être utilisé que dans des points facilement accessibles en cas d‘urgence et rapidement après l‘utilisation de cette pour les supprimer. - Débranchez le produit lorsqu‘ils ne sont pas utilisés par le réseau.Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bouchon est tiré.- Tirez en cas d‘urgence directement après utilisation et pendant les orages, branchez le boîtier de connecteur!

Risque de choc électrique

- Ne pas ouvrir le boîtier.

- L'installation, le montage, la maintenance et les réparations moût

- Pas court-circuiter des connexions et circuits.

Câble d'alimentation

- Ne pas plier ou étirer les cordons d'alimentation.- Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas endommagés et que personne ne soit entravé. Ne jamais utiliser l‘appareil s‘il présente un défaut de câble d‘alimentation!

Descrizione e FunzioneI modelli iBaby Monitor sono monitor di sorveglianza con

aggiuntive che comunicano con lo smartphone tramite interfaccia radio e vengono azionati con un alimentatore.

Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo "Descrizione e Funzione" o "Istruzioni per la sicurezza". La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.

Note per lo smaltimento In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Diversamente le sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l’ambiente. Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta

modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.

WEEE No: 82898622

UE Dichiarazione di conformità Con la presente, il Wentronic GmbH, dichiarache il sistema radiofonico è conforme della direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.wentronic.de/en/

IT: Istruzioni per la sicurezzaGeneralmente

- Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell ‘uso.Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto.- Conservare questo istruzioni per l'uso.Le istruzioni per l'uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto.

Note per la separazione della rete

Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può essere utilizzato solo in punti facilmente accessibili in caso di emergenza e rapidamente dopo l‘uso di questa per rimuoverli.- Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato dalla rete.Alleviare lo stress solo quando la spina è tirato.- Estrarre direttamente sul corpo del connettore In caso di emer- genza, dopo l‘uso e durante i temporali, spina! Pericolo di scossa elettrica

- Non aprire la custodia.

- L'installazione, montaggio, manutenzione e riparazione devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti specializzati addestrati.- Non corto do collegamenti e circuiti.

Cavo di alimentazione

- Non piegare e stendere il cavo di alimentazione.- Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nessuno possa scollegarlo accidentalmente provocando danni allo stesso. Non utilizzare mai il dispositivo se il cavo d’alimentazione è difettoso!

ES: Instrucciones de seguridadGeneral

- Lea las instrucciones de operación completa y cuidadosamente antes de usar.Las instrucciones de operación son parte del producto y contienen información importante para el uso correcto.- Guarde las instrucciones de operación.Las instrucciones de operación deben estar disponibles en caso de incertidumbre y transmisión del producto.

Notas sobre la separación de red

El producto no tiene interruptor de encendido y solo debe usarse en tomacorrientes de fácil acceso para retirarlo rápidamente en caso de emergencia y después de su uso.- Desconecte el producto de la red cuando no esté en uso.Libre de voltaje solo con enchufe extraído.- En caso de emergencia, después del uso y durante las tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación directamente de la carcasa del enchufe. Peligro de descarga eléctrica

- No abra la carcasa.

- Los trabajos de instalación, desmontaje, mantenimiento y reparación solo deben ser realizados por electricistas capacitados.- No cortocircuite las conexiones y los circuitos.

Cable de alimentación

- No retuerza ni estire el cable de alimentación.- Asegúrese de que el cable de conexión esté enrutado de forma que no obstaculice ni dañe a nadie.¡El dispositivo no debe ponerse en funcionamiento con un cable de conexión defectuoso!

Descripción y funciónLos modelos de monitores iBaby son monitores de vigilancia

del modelo y funciones adicionales que se comunican con el teléfono inteligente a través de la interfaz de radio y se operan con una fuente de alimentación.

Uso previsto No se permite ningún otro uso que no sea el descrito en el capítulo "Descripción y función" o en las "Instrucciones de seguridad". El incumplimiento de estos términos y avisos de seguridad puede ocasionar lesiones graves, lesiones personales o daños a la propiedad.

Métodos de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no se deben tirar con la basura doméstica de acuerdo con la Directiva europea RAEE. Sus componentes deben reciclarse por separado o desecharse por separado, ya que los componentes tóxicos y peligrosos, si no se eliminan adecuadamente, pueden causar daños duraderos a la salud y el medio ambiente. Como consumidor, usted está obligado por la Ley de Electricidad (ElektroG) a devolver los equipos eléctricos y

forma gratuita. Los detalles sobre esto están regulados por la ley estatal respectiva. El símbolo en el producto, las instrucciones de operación y / o el empaque indican estas disposiciones. Con este tipo de separación de materiales, reciclado y eliminación de equipos viejos, usted hace una contribución importante a la protección de nuestro medio ambiente.

RAEE Nº: 82898622

Wentronic GmbH declara que el tipo de equipo de radio nombrado cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:https://www.wentronic.de/de/

Modele iBaby Monitor to sterowane smartfonem monitory

funkcjami, które komunikują się ze smartfonem za pośrednictwem interfejsu radiowego i są zasilane z zasilacza.

bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne. Nieprzestrzeganie tych

Wskazówki dotyczące odpadów Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE, urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstw klientów. Ich komponenty muszą zostać poddane recyklingowi lub usunięte niezależnie od siebie. W przeciwnym razie może to spowodować zanieczyszczenie naszego środowiska naturalnego niebezpiecznymi odpadami. Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na produkcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te określenia. Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów, jakimi są zużyte urządzenia, użytkownicy mają swój udział w ochronie środowiska naturalnego.

WEEE No.: 82898622

Spółka Wentronic GmbH, niniejszym oświadcza, że wskazany typ urządzenia radiowego spełnia wymogi

internetowym: https://www.wentronic.de/de.

PL: Zasady bezpieczeństwa

Informacje ogólne

zasady prawidłowego użytkowania.- Przechować instrukcję obsługi.Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przekazania produktu innym osobom.

Wskazówki dotyczące odłączania zasilania

awaryjnej oraz po użyciu można go było łatwo odłączyć. - Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, kiedy nie jest używany. Brak napięcia wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

- Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy

wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów elektryków.- Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

Kabel sieciowy

przyłączeniowym!Urządzenia nie wolno uruchamiać z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym!

by Wentronic GmbHPillmannstraße 12

38112 BraunschweigGermany

51460 iBaby M6S Baby Monitor51461 iBaby M7 Baby Monitor45573 iBaby M7 Lite Baby Monitor 51462 iBaby M2S Plus Baby Monitor

REV 2018-06-21 V1.3

M7

M6S

M7

lite

M2S

Plu

s

Nig

ht li

ght P

roje

ctor

✔-

--

VOC

Alar

m✔

--

-Ai

r qua

lity

-Vi

deo

reso

luon

720p

HD

View

ing

angl

e90

° wid

e an

gle

Rout

er su

ppor

t, tr

ansm

issi

on fr

eque

ncy

2.4

GHz

(15.

27 d

Bm)

Tem

pera

ture

& H

umid

ityN

ight

vis

ion

func

on/2

-way

aud

ioLu

llabi

es a

nd v

oice

reco

rdin

gEc

ho su

ppre

ssio

nAl

arm

sAp

p co

mpa

bilit

yO

pera

on a

nd st

orag

e

1080

p Fu

ll HD

✔

✔ ✔ ✔

Inte

llige

nt so

und,

mov

emen

t, te

mpe

ratu

re, h

umid

ityiO

S &

And

roid

-10

~ +

55°

C

360°

swiv

el /

110°

lt

5 G

Hz (m

ax. 1

0.13

dBm

) and

2

.4

GHz

(15.

27 d

Bm)

✔

45573 iBaby M7 Lite Baby Monitor