Endgebraucher Extraklasse 2012/2013

siemens-home.de/extraklasse

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Hausgeräte 2012 / 2013Waschmaschinen & Trockner, Geschirrspüler, Kühl- & Gefriergeräte, Herde & Kleingeräte.

siemens-home.de/extraklasse

„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von Funktionsabläufen. Und nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design.

Investieren Sie selbst in die Zukunft mit den energiespa-renden Hausgeräten von Siemens. Mit der super-effizienten und sparsamen Waschmaschine iQ 890 mit i-Dos und Anti flecken-System. So leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte. Willkommen bei Siemens.

Lesen Sie im Folgenden von einem ganz besonderen Siemens-Angebot: der Extraklasse. Sie verfügt in jeder Preisklasse über spezielle Extras. Extras, die Ihnen mehr Komfort bieten, ohne dass Sie mehr dafür bezahlen. Wie speziell oder wie umfangreich Ihre Wünsche auch sein mögen: Die Extraklasse von Siemens lässt keine Extrawünsche offen. Und vielleicht heißt es bald auch bei Ihnen:

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2

3

Extraklasse von Siemens.

Das Besondere an der Extraklasse: ob Waschma-

schine, Spülmaschine, Herd oder Kältegeräte – nur bei der

Extraklasse von Siemens finden Sie das gewisse Extra an Geräteausstattung, Bera-tung, Leistung und Service.

Extra-Beratung. Die Extraklasse-Geräte gibt es nur bei ausgewählten und kompetenten Fach-händlern, die eine fachgerechte Geräte-präsentation sowie einen professionellen Service bieten, der keine Wünsche offen lässt. Sie erhalten eine qualifizierte Beratung von geschultem Personal, damit Sie genau das finden, was Sie wollen.

Extra-Leistung. Im Extraklasse-Geräteprogramm weist jede Preisklasse besondere Ausstat-tungen auf: Diese Extras sind praktische Zusatzfunktionen, die Ihnen die tägliche Arbeit noch ein bisschen einfacher und bequemer von der Hand gehen lassen.

Extra-Service.* Von der Lieferung ins Haus über den fachgerechten Anschluss und die sorg fältige Über prüfung aller Geräte-funktionen bis hin zu einer Einführung, wie Ihr neues Gerät funktioniert. Diese zusätzlichen Leistungen können kompe-tent und professionell erbracht werden.

4

Made in GermanyDie Hausgeräte von Siemens werden in sechs Fabriken mit rund 14.000 Mitarbeitern in Deutschland hergestellt.

Full-Service-Leasing.*Das Extraklasse Full-Service-Leasing bringt Sie der Erfüllung Ihrer Wünsche einen guten Schritt näher, ohne finanzielle Einschränkung. Sie leisten keine Anzahlung, die Leasingraten halten sich im Rahmen und bleiben über die gesamte Laufzeit konstant. Und dank der 5-Jahres-Dauer-Garantie entstehen Ihnen auch keine Kosten im Reparaturfall (bei Verschleiß und Abnutzung der Geräte).

Garantieverlängerung.* Auf alle Extraklasse-Geräte erhalten Sie eine Hersteller-garantie von 2 Jahren, in der Mängel im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos behoben werden. Wenn Sie über einen längeren Zeitraum ganz auf Nummer sicher gehen möchten, können Sie die Garantie ganz einfach auf 5 Jahre oder mehr verlängern. Ihr Extraklasse-Fachhändler steht Ihnen als kompetenter Ansprechpart-ner zur Seite.

Service nach dem Kauf.*Natürlich berät Sie Ihr Extraklasse-Fachhändler auch nach dem Kauf jederzeit gerne, wenn Fragen zu Ihren Extra-klasse-Geräten auftauchen.

Lieferung und Anschluss.* Ihr Extraklasse-Fachhändler liefert Ihr Gerät direkt zu Ihnen nach Hause – pünktlich zum vereinbarten Termin. Er schließt Ihr neues Gerät fachgerecht und sicher an. Er macht Sie mit der Bedienung Ihres Gerätes vertraut und beantwortet Ihre Fragen, damit Sie Ihr Gerät auch unverzüglich nutzen können. Lieferung, Service und Geräteanschluss werden genau mit Ihnen abgesprochen.

Entsorgung Ihres Altgerätes.*Auf Wunsch nimmt Ihr Extraklasse-Fachhändler das Verpackungsmaterial wieder mit und führt Ihr Altgerät der umweltgerechten Entsorgung zu.

Finanzierung.*Sie interessieren sich für die Finanzierung eines Extraklasse-Hausgerätes? Sprechen Sie mit Ihrem Extraklasse-Fachhändler. Gemeinsam mit ihm finden Sie die optimale Finanzierungsmöglichkeit.

* Über die genauen Konditionen informiert Sie Ihr Extraklasse-Fachhändler.

Service der Extraklasse.

5

Die Bevölkerung wächst. Ressourcen leider nicht. Heute leben etwa 6,7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen und kühlen Lebensmittel. Jeder einzelne verbraucht dabei Strom und natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die Nachfrage nach Energie und Trinkwasser. Immer mehr Menschen werden sich in Zukunft die begrenzten und nicht nachwachsenden Ressourcen der Natur teilen müssen. Schon heute hat über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Tendenz steigend. Da ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.

Das neue Energielabel. Hausgeräte sind im Durchschnitt für rund die Hälfte des Stromverbrauchs in einem Haushalt verantwortlich. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die steigenden Energiekosten auch die Haushaltskasse. Durch den Einsatz neuer, energiesparender Hausgeräte lässt sich bares Geld sparen – ein langes Hausgerätele-ben lang. Deswegen sollte man beim Hausgerätekauf unbedingt auf niedrige Strom- und Wasserverbrauchs-werte achten.

Eine Hilfestellung bei der Wahl energieeffizienter Hausgeräte bietet das europäische Energielabel. Seit 1996 informiert es mit standardisierten Angaben über die Strom- und Wasserverbrauchswerte von Hausgerä-ten. Der technische Fortschritt hat mittlerweile dazu geführt, dass die meisten Geräte in der besten Energie-klasse A (bzw. A++ bei Kühl- und Gefriergeräten) des bisherigen Labelsystems angesiedelt sind, obwohl sie zum Teil erheblich sparsamer sind, als es der Grenzwert zu diesen Effizienzklassen fordert. Seit Dezember 2010 kann nun das neue Energielabel – zunächst freiwillig – für Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Kühl- und Gefriergeräte angewendet werden. Eine wesentliche Neuerung ist die Erweiterung der Energie-Effizienzklassen um bis zu drei zusätzliche Klassen A+, A++, A+++.

Alle Angaben in dieser Unterlage zu Strom- und Was-serverbrauchswerten basieren auf den Anforderungen der durch die EU-Kommission umgesetzten gerätespe-zifischen Verordnung. Entdecken Sie jetzt mit Siemens Hausgeräten die vielfältigen Möglichkeiten, schon zu Hause mit dem Umweltschutz anzufangen – ohne Kom-promisse im Design, im Komfort und bei der Leistung machen zu müssen.

Die Hausgeräte von Siemens.

Ideen für mehr Effizienz.

6

1 Quelle: Forschungsstelle für Energiewirtschaft.

Sonstige Geräte 14 %

Fernsehen, Hi-Fi 7 %

Warmwasser – Bad 10 %

Warmwasser – Küche 3 %

Gemeinschaftsverbrauch 6 %

10 % Kleine Hausgeräte

21 % Kühlen und Gefrieren

9 % Kochen und Backen

4 % Waschen

3 % Trocknen

3 % Geschirrspülen

8 % Beleuchtung

2 % Elektr. Heizungssysteme

Durchschnittlicher Energieverbrauch in deutschen Haushalten (in %).1

Entwicklung der Haushalts- strompreise 2000 – 2011.1

Veränderungen gegenüber 2000 in %.

1 Quelle: Eigene Erhebung Öko-Institut Freiburg, Stand März 2011.

2000

+78 %

2011

20 %

0 %

40 %

60 %

80 %

7

Das neue Energielabel für Kühl- und Gefriergeräte. Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die bereits exi-stierenden Energie-Effizienzklassen A+ und A++ um die zusätzliche Klasse A+++ erweitert. Ein A++ Kühl- oder Gefriergerät benötigt 40 % weniger Energie als ein in Größe und Ausstattung vergleichbares Gerät der Klasse A. Bei einem Gerät der hinzugefügten Klasse A+++ beträgt die Einsparung gegenüber einem A Gerät sogar 60 %.

3

456

7

11

12

KG 39EEI41

6

Name oder Marke des Herstellers, Typenbezeichnung

Energie-Effizienzklasse

Energieverbrauch in kWh/Jahr (auf Grundlage der Ergebnisse der Normprüfung) Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung)

Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer (Fächer mit Sternekennzeichnung)

Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer (Fächer ohne Sternekennzeichnung)

Bezeichnung der Regulierung

1

2

3

456

7

Das neue Energielabel für Waschmaschinen. Das neue Energielabel für Waschmaschinen hat drei zusätzliche Effizienzklassen oberhalb von A: A+, A++ und A+++ mit bis zu 24 % weniger Stromverbrauch für A++ und mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch für A+++ Geräte, jeweils gegenüber der Klasse A. Nicht mehr vermerkt ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurde nun auf eine Mindestwaschwirkung nach ehemaliger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben. Für die jährlichen Energie- und Wasserverbrauchswerte wurden verschie-dene Betriebszustände zugrunde gelegt: Energieverbrauch im 60°-Waschprogramm sowohl bei voller Beladung als auch bei Teilbeladung und im 40°-Waschprogramm bei Teilbeladung. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschal-teten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

3

4567

8

11

12

16Y890

49

72



Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.

Geräuschemission in dB(A) re 1pW (Schallleistung), während der Wasch- bzw. Schleuderphase im Standard-Waschprogramm 60°C Baumwolle bei voller Beladung.

Klassifizierung der Schleuderleistung

Maximale Füllmenge im Standard-Waschprogramm 60 °C oder 40 °C Baumwolle (je nachdem, welcher Wert niedriger ist).

Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.


1

2

3

456 7

8

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

8

Das neue Energielabel für Geschirrspülmaschinen. Für Geschirrspülmaschinen wurden ebenfalls drei zu-sätzliche Effizienzklassen A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei die beste Energie-Effizienzklasse sogar um bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen bis zu 21 % weniger Strom gegenüber der Effizienzklasse A. Die Angabe der Reinigungswirkungs- klasse wurde auf Mindestreinigungswirkungsklasse nach ehemaliger Klasse A vorgeschrieben und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für die jährlichen Energieverbrauchs-werte wurde bei Geschirrspülmaschinen neben dem Verbrauch im Standardspülprogramm auch der Energie-verbrauch im „ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.

3

4567

8

11

12



Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Energie-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.


Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung

Klassifizierung der Trocknungs wirkung

Jährlicher Wasserverbrauch in Litern, basierend auf 280 Standard-Spülgängen. Der tatsächliche Wasser-verbrauch hängt von der Nutzung des Gerätes ab.


1

2

3

456 7

8

Das neue Energielabel für Wäschetrockner. Beim neuen Energielabel für Wäschetrockner wurden drei zusätzliche Effizienzklassen A+, A++ und A+++ oberhalb von A eingeführt. Die beste Energie-Effizienzklasse A+++ ist um bis zu 63 % effizienter als die Klasse A. A++-Geräte verbrauchen bis zu 51 % weniger Energie als Geräte der Klasse A. Die Energie-Effizienzklasse A+ ist um bis zu 35 % effizienter als die Klasse A. Für den jährlichen Energiever-brauch (basierend auf 160 Trocknungszyklen) wurden bei allen Haushaltstrocknertypen die Betriebszustände Voll- und Teilbeladung des Baumwoll-Standardprogramms ausge-wählt. Zusätzlich wird auch der Energieverbrauch im „aus-geschalteten“ (off-mode) und im „nicht-ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt. Zudem enthält das neue Label zahlreiche zusätzliche Angaben, wie zum Beispiel die Dauer des Baumwoll-Standardprogramms, die Geräuschemission, die Nennkapazität und die Konden-sationseffizienzklasse.

3

4567

8

11

12

Y IJA

IE IAENERGенергия • ενεργεια

ENERGIA . ЕНЕРГИЯ . ΕΝΕΡΓΕΙΑENERGIJA . ENERGY . ENERGIEENERGI

A+++

A++

A+

ABCD

kg

* цпкъл · cyclus · por on · zyklus πρόγραμμα · ciclo · tsükkel ohjelma · ciklus · ciklas · cikls Ċiklu · cyclus · cykl · ciclu program · torkomgång

213kWh/annum

186min/cycle

63dB

8,0kg

A++

ABCDEFG

20../..

WT48Y781



Energieverbrauch in kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollpro-gramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.


Nennkapazität in kg für das Standard-Baumwollpro-gramm bei vollständiger Befüllung

Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung

Trocknerart: Ablufttrockner, Kondensationstrockner, gasbeheizte Trockner

Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz)

1

2

3

456 7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Intelligente Hausgeräte machen automatisch fast alles einfach besser.

Automatisch und präzise schalten, effizienterer Kraftstoffver-brauch und fast wie von selbst ans richtige Ziel kommen – was für uns im Auto an intelligenter Technik schon fast selbstverständlich scheint, sollte uns auch zu Hause täglich begegnen. Und somit nachhaltig entlasten. Möglich machen dies die intelligenten Hausgeräte von Siemens, die nahezu alle Aufgaben automatisch so effizient und gut erledigen, wie wir es selbst kaum könnten. Dafür haben wir jedem Siemens-Hausgerät das Wissen gegeben, welches es braucht, um z. B. automatisch 16 verschiedene Flecken richtig zu reinigen, Trockenkondensatoren automatisch zu reinigen, Braten automatisch zu garen, Gemüse und Fleisch automatisch 3x länger frisch zu halten oder Geschirr automatisch schnell und effizient zu spülen. Wie sich der Mensch auf seine fünf Sinne für kluge Entscheidungen verlässt, so basieren auch die intelligenten Systeme der Siemens-Hausgeräte auf ihren „Augen und Ohren“, um Abläufe präzise und zielsicher zu steuern. Hochsensible Sensoren liefern dem „Gehirn“ der Maschine zu jedem Zeitpunkt präzise Informationen, das diese automatisch in den nächsten richtigen Schritt umsetzen kann. Erleben Sie, wie selbst Hausarbeit zum Hobby wird – mit den intelligenten Haus geräten von Siemens.

Kühlen mit Intelligenz. Genießen Sie jetzt jederzeit die Frische Ihrer Lebensmittel – und die Gewissheit, dass sich Siemens-Kältegeräte bestens auf eine ideale Kältelagerung verstehen. Dank ihrer innovativen Ausstattung mit intelligenter Inverter Technologie registrieren sie jede Temperaturveränderung und steuern das Kühlen immer besonders effizient und leise. Mit freshSense können sie sofort auf Temperatur-veränderungen reagieren und für ein konstantes Tempe-raturlevel gegensteuern. Und in den vitaFresh-Fächern halten Obst und Gemüse, Fisch und Fleisch bis zu 3x länger frisch.

Spülen mit Intelligenz.Erleben Sie die Brillanz von glänzend gereinigtem Geschirr – und das Vergnügen, dass Ihnen die Siemens-Geschirrspüler diese lästigste Küchenarbeit zuverlässig abnehmen. So sorgt die vielfach prämierte Siemens- Innovation Zeolith®-Trocknen mit dem weltweit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh immer für brillante Spülergebnisse. Des Weiteren können Sie dank der intelligenten Fähigkeit des iQdrive-Motors, seine Leistungsstärke gezielt zu steigern, mit varioSpeedPlus die Spülzeit um bis zu 66 % verkürzen. Und mit der Option „turboSpeed“ wird Geschirr sogar in nur 20 Minuten optimal sauber.

IntelligenteInverterTechnologie freshSense

Zeolith®-Trocknen

varioSpeedPlus

Kochen mit Intelligenz.Entdecken Sie mehr Spaß in Ihrer Küche – und eine neue Freiheit beim Kochen. Ohne Einschränkung durch Koch-zonen können Sie bis zu 4 Töpfe und Pfannen beliebig auf der einzigartigen vollflächenInduktions-Kochstelle platzieren. Die innovative Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Form und Größe des platzierten Kochgeschirrs. Im Backofen sorgt 3D-Heißluft Plus nicht nur für eine perfekte Wärmeverteilung, sondern auch für ein perfektes Backergebnis. Und dank der Automatik-Funktion passt die Siemens-Esse ihre Leistungsstufe immer automatisch an die Dichte der Wrasen an.

Wäschepflege mit Intelligenz.Freuen Sie sich auf perfekt saubere und trockene Wäsche – und darauf, dass Sie fast alles Ihrer Waschmaschine und Ihrem Trockner von Siemens überlassen können. So nimmt Ihnen i-Dos komplett das Dosieren ab. Die erste integrierte Dosierautomatik ermittelt genau, wie viel Wasser und Weichspüler die Wäsche braucht, und dosiert ebenso effizient wie millilitergenau. Das erste Antifle-cken-System der Welt weiß, wie man gezielt Flecken entfernt. Und mit varioPerfect entscheiden Sie, was Ihnen wichtiger ist: besonders schnell oder besonders energie-sparend zu trocknen. Für ein optimales Ergebnis wird der Trocknungsprozess automatisch angepasst.

i-DosAntiflecken-System

vollflächenInduktion

3D-Heißluftplus

Inhaltsverzeichnis.

12

Waschen und Trocknen

14 – 47 Waschmaschinen47 – 47 Sonderzubehör48 – 48 Toplader48 – 49 Trockner

Spülen

50 – 70 Geschirrspüler71 – 71 Vollintegrierbare Geschirrspüler71 – 72 Integrierbare Geschirrspüler73 – 74 Unterbau-Geschirrspüler74 – 75 Stand-Geschirrspüler75 – 75 Sonderzubehör

Kühlen und Gefrieren

76 – 99 Kühlgeräte 98 – 98 Sonderzubehör100 – 101 Gefriergeräte

Kochen und Backen

102 – 115 Einbau-Backöfen und Herde116 – 117 Sonderzubehör

Kleingeräte und Service

118 – 127 Kleingeräte128 – 131 Kundendienst und Service

Spü

len

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

13

14

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

1 Gemäß neuem EU-Label nach „Delegierten Verordnung 392/2012 (Haushalt Wäschetrockner)“ in Ergänzung zur Rahmenrichtlinie 2012/30/EU.

1

Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt: i-Dos. Nie wieder falsch dosieren: Die Weltneuheit i-Dos macht es möglich. Abhängig von Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie effizi-ent und millilitergenau. Für eine perfekte Wäschepflege.

Gleichzeitig waschen und imprägnieren: Outdoor/Imprägnieren. Was früher nur in professionellen Reinigungen möglich war, geht jetzt auch zu Hause. Mit dem Outdoor/Imprä-gnier-Programm von Siemens werden Funktionstextilien wie z. B. Outdoor-Jacken schonend gewaschen und imprägniert, so dass die atmungsaktiven und wasser-abweisenden Eigenschaften erhalten bleiben.

Das erste Antiflecken-System der Welt. Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Antiflecken-Systems erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. So können jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Schont die umwelt schon beim Wäschetrocknen: Die Energie-Effizienzklasse A++ und A+. Dank der innovativen Siemens Wärmepumpentrockner-Technik verbrauchen Wärmepumpentrockner nachhaltig wenig Strom. Sie sind alle mit der Energie-Effizienzklasse A+ oder sogar A++ ausgestattet. Und dank der ebenso innovativen Kondensator-Selbstreinigungsaustomatik können Sie sich auf die niedrigen Verbrauchswerte verlassen – ein Trocknerleben lang.

A++

Energie

Kondensatorselbst-reinigend

Saubere Aussichten für Ihre Wäsche.Die Wäschepflege-Neuheiten der Extraklasse.

i-Dos

Antiflecken-System

Outdoor/Imprägnieren

15

1 Vergleich der ermittelten Verbrauchswerte der Siemens Waschmaschine WM16Y791 aus dem Jahr 2012 im Programm 60°C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Extraklassegerätes aus dem Jahr 1997.

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei Siemens-Waschmaschinen von 1997 bis 2012.

Verbrauch pro kg Wäsche1

(Koch-/Buntwäsche 60 °C)

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kondensationstrocknern von 1997 bis 2012.

Verbrauch pro kg Wäsche2 (Baum wolle, schrank trocken, geschl. mit 1000 U/min.)

0,20 kWh

1997 2012

0,12 kWh 9,8 l

1997 2012

7,0 l

bis zu

– 29 %Wasser

0,61 kWh 0,19 kWh

1997 2012

2 Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchs-werte des Siemens Kondensationstrockners WT 48Y781 aus dem Jahr 2012 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Extraklasse-gerätes aus dem Jahr 1997.

bis zu

– 69 %Energie

bis zu

– 38%Energie

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Waschen:

Vorwäsche weglassen.

Vermeiden Sie zu hohe Temperaturen. Normal verschmutzte Kochwäsche wird auch bei 60 °C sauber, Buntwäsche schon bei 30 °C bzw. 40 °C.

Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch bei Trocknern.

Für Bügelwäsche reicht die Trockenstufe „bügeltrocken“.

Kümmern sich perfekt um Ihre Wäsche. Und um Ihren Stromverbrauch.

16

Woche für Woche fällt in jedem Haushalt eine ganz schöne Menge Wäsche an, die Sie eine ganz schöne Menge Geld kosten. Deshalb ist es auch hier sinnvoll, moderne energiesparende Geräte zum Waschen und Trocknen einzusetzen. Die innovati-ven Waschmaschinen und Trockner von Siemens sind mit ihrer einzigartigen

technischen Ausstattung absolute Profis für eine optimale und effiziente Wäsche-pflege. So verbrauchen Siemens-Wasch-maschinen der Extraklasse bis zu 29 %1 weniger Wasser und bis zu 38 %1 weniger Energie als vergleichbare Siemens-Wasch-maschinen der Extraklasse aus dem Jahr 1997.

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

17

18

Hier passen bis zu 20 Waschladungen rein: die i-Dos-Dosierkammern. Sie brauchen nicht zu jedem Waschgang Waschmittel nachfüllen, sondern können in den beiden Tanks Flüssig-Waschmittel und Weichspüler für bis zu 20 Waschla-dungen auf einmal einfüllen und dort sozusagen bevorraten.

Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt: i-Dos. Die Weltneuheit i-Dos ermittelt genau, wieviel Waschmittel und Weichspüler Ihre Wäsche braucht. Abhängig von so variablen Faktoren wie Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie ebenso effizient wie millilitergenau – für eine noch perfektere Textilpflege mit besten Waschergebnissen.

„Wäschepflege war nie so schonend. Nie so effizient. Und nie so einfach.“

Spart bis zu 7.062 Liter Wasser im Jahr. Bis zu 7.062* Liter weniger Wasser – so hoch ist das jährliche Einsparpotential durch die i-Dos-Dosierautomatik im Ver-gleich zu manueller Dosierung laut dem unabhängigen Institut für angewandte Forschung wfk.

* Mögliches jährliches Einsparpotential bei Verwendung von i-Dos im Vergleich zum haushaltsüblichen Waschen mit manueller Dosierung in einem herkömmlichen Pflegeleichtprogramm bei durchschnittlich 220 Waschladungen im Jahr, Quelle wfk, Institut für angewandte Forschung, Untersuchungsbericht WL 5132/10. Individuelle Ergebnisse können abweichen.

Kein Über- oder Unterdosieren mehr. Eine falsche Dosierung führt nicht nur zu schlechten Waschergebnissen und schadet den Textilien: Es erhöht auch den Wasser und Energieverbrauch. Die neue iQ 890 mit i-Dos verbraucht nur so viel Waschmittel, Wasser und Energie, wie wirklich nötig ist.

Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt.

i-Dos

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

19

In drei Schritten zur perfekten Wäsche:

Programm wählen Wäsche einlegen/Tür zu. Startknopf drücken und fertig.2 31

Präzises Dosieren – so einfach wie nie.

20

Passen den Waschprozess optimal an die Wäsche an: die zwei Automatik-Programme. Ob normal strapazierfähige oder empfindliche Wäsche – die beiden Automatik-Programme passen Wasch-mitteldosierung und den gesamten Waschprozess optimal an die Erforder-nisse der Wäsche an. Vollautomatisch, inklusive Nachdosierung bei starker Verschmutzung.

waterPerfect: das intelligente Wassermanagement-System. Die ausgeklügelte 3D-Sensorik des intelligenten Wassermanagement-Systems waterPerfect sorgt dafür, dass je nach Beladungsmenge und Textilart immer die optimale Wassermenge in die Waschtrommel kommt. So erzielt waterPerfect bei jedem Waschgang einen optimalen Wasserverbrauch. Und gemeinsam mit der innovativen Waschtrommelstruktur und den asymme-trisch geschwungenen Mitnehmern ein perfektes Waschergebnis.

Automatik-programm

waterPerfect

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

21

Bei Siemens führen wenige Schritte zum Ziel: die

perfekt gepflegte Wäsche. Der neue Bedienkomfort mit TFT-Display und Programm-

wähler ermöglicht eine intuitive Programmsteuerung. Dabei verläuft die Bedienfüh-

rung von links nach rechts und ist so logisch aufeinander

abgestimmt. Und die intel-ligente Sensor-Technologie

liefert bei jedem Waschgang ein optimales Ergebnis.

Komfortabel und präzise: der Programmwähler. Alle Waschprogramme lassen sich mit dem gut griffbaren Programmwähler ebenso leicht wie schnell ansteuern und präzise einstellen. Dabei ist die Beschriftung rund um den Wähler optimal sichtbar angeordnet.

Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort: das neue TFT-Display. Mit dem neuen hochauflösenden TFT-Display fällt das Waschen besonders leicht. Denn es präsentiert alle aktivier-ten Programminformationen auf einem Blick – klar unterteilt, besonders über-sichtlich und somit schnell zu erfassen.

Stellen sich auf Ihre Wäsche ein: Beladungssensor und

Dosierempfehlung. Wie viel Wäsche ist eigentlich

schon drin? Gut, dass Ihre Wasch maschine da den

Überblick behält. Mit Hilfe des Beladungssensors zeigt

sie auf dem Display nicht nur den Grad der Beladung an, sondern gibt dazu noch die

passende Dosierempfehlung.

Das TFT-Display. Individuelle Programmein-

stellungen sind über die darumliegenden Tasten

ebenso komfortabel wie einfach anwählbar. Und sofort

zur Kontrolle im Display Schwarz auf Weiß ablesbar.

Waschen auf dem neuesten Stand der Technik.

TFT-Display

Komfort-Programm-wähler

22

Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür.Der speziell entwickelte Schließmechanis-mus ermöglicht ein extra leichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von 180°, was ein besonders komfortables Be- und Entladen der Waschmaschine ermöglicht.

Flüsterleise: die Option „leiser waschen“. Die zuschaltbare Option „leiser waschen“ sorgt durch geräuschoptimiertes Wa-schen und Schleudern für einen deutlich leiseren Waschvorgang. Sie eignet sich somit optimal für die Nutzung in Mehr-familienhäusern und kostengünstiger Nachtstromtarife.

Komfort-Tür

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

23

24

Effizient, langlebig und leise: der iQdrive-Motor. Ob weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze Programmzeiten mit besten Ergebnissen oder selbst bei höchsten Schleuderzahlen angenehm leise – das alles ist für den bürstenlosen iQdrive-Motor kein Problem. Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.

Garantiert lange Haltbarkeit: die 10-Jahres-Garantie. Während konventionelle Motoren durch mechanische Reibung der Kohlebürsten mit der Zeit verschleißen, läuft der bürstenlose iQdrive-Motor nahezu verschleißfrei. Für die langlebige Qualität des Motors der iQ 890 Waschma-schinen bürgt Siemens mit einer 10-Jahres-Garantie.

Extra effizient. Extra leise. Extra langlebig. Garantiert.

iQdrive

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

25

ErdbeereOrange

RotweinEi

TeeKosmetika

KaffeeSchokolade

TomateGras

BabynahrungBlut

SockenschmutzSchweiß

Erde/SandButter/Öl

Weiß, wie man Flecken entfernt. Die MasterClass mit Antiflecken-System.

26

Das erste Antiflecken-System der Welt.Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck. Dank des innovativen Antiflecken-Systems erhält jeder Fleck individuell die richtige Behandlung. So können jetzt 16 der schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt werden.

Auch zuschaltbar für Sonderprogramme. Die 16 Fleckenoptionen können Sie bei Ihrer Wäsche in allen Standardprogram-men und jetzt sogar in allen Sonderpro-grammen (außer super15 und Wolle/Handwäsche) nutzen.

Antiflecken-System W

asch

en

un

d T

rock

ne

n

27

Schützt hochwertige Funktionstextilien: das Outdoor/Imprägnierprogramm. Das Outdoor/Imprägnierprogramm wäscht hochwertige Funktionstextilien schonend und erneuert die wasserabweisende Funktion durch das einwaschbare Imprägnier-mittel, den optimierten Temperaturverlauf und die speziellen Trommelbewegungen. Die atmungsaktiven Eigenschaften bleiben dabei vollständig erhalten.

Weltneuheit: gleichzeitig waschen und imprägnieren.


28

Perfekte Reinigung von Outdoor-Kleidung: das Outdoor-Programm. Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luftdurchlässige wie wasserdichte Membran-textilien und empfindliche Nähte bedürfen einer spezielle Pflege. Mit dem Outdoor-Programm werden Regenjacken extraschonend gewaschen und sie behalten ihre atmungsaktiven Eigenschaften.Outdoor

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

29

Unterstützt eine individuelle Wäsche-pflege: die 1-8 kg varioSoft-Trommel. Die einzigartige Tropfenform mit einer steilen und einer flachen Flanke und die asymmetrisch geschwungenen Mit-nehmern ergänzen sich perfekt. Für eine individuelle Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege.

Noch leiser waschen: die Stabilisierungsautomatik. Die neue Stabilisierungsautomatik vermei-det Trommelschwingungen. Dadurch sind die neuen Waschmaschinen extrem leise und ideal zum Aufstellen in Küche und Bad geeignet. Weniger Vibrationen, weniger Geräusche: die neue Seitenwand. Die neu konstruierte Seitenwand im anti-vibration Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibrationen auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.

Die erste Trommel, die Ihre Wäsche je nach Bedarf sanft oder intensiv pflegt.

anti-vibrationDesign

1–8 kg

varioSoft-Trommel

Extrem leise

30

Doppelter Testsieg bei der Stiftung Warentest im Oktober 2011.In der Kategorie Frontlader mit 1600 U/min. erzielte der Testsieger WM 16S493* die Bestnote in Sachen Funktion. Und in der Kategorie Frontlader mit 1400 U/min. loben die Tester das besonders „GUTe“ bis „SEHR GUTe“ Waschergeb-nis sowie das mit „SEHR GUT“ hervorragende Ergebnis der Dauerprüfung der WM 14S493*.

* *

Doppelter Testsieg und ein sauberes Ergebnis: „Wäscht gut bis sehr gut …“

* Testsieger Siemens WM 14 S493, technisch baugleich mit WAS28443 mit dem Gesamturteil „GUT“ (1,7) und Testsieger Siemens WM 16S493, technisch baugleich mit WM 16S443 mit dem Gesamturteil „GUT“ (1,7) von Oktober 2011

Siemens WM 14S493* test-Qualitätsurteil GUT (1,7)

Funktion: GUT (2,0) Dauerprüfung: SEHR GUT (1,0) Handhabung: GUT (1,8) Umwelteigenschaften: GUT (1,9) Schutz vor Wasserschäden: SEHR GUT (1,5)

Siemens WM 16S493* test-Qualitätsurteil GUT (1,7)

Funktion: GUT (1,9) Dauerprüfung: SEHR GUT (1,0) Handhabung: GUT (1,9) Umwelteigenschaften: GUT (2,0) Schutz vor Wasserschäden: SEHR GUT (1,5)

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

31

aquaStop®

Lebenslange Garantie gegen Wasser-schäden: aquaStop®.Verhindert jede Art von Wasserschaden – ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät. Dafür garantiert und haftet Siemens ein Waschmaschinen-leben lang.

Weiß, wie man Zeit und Energie spart: varioPerfect.

32

Besonders schnell oder besonders energiesparend waschen: varioPerfect. Mit der varioPerfect-Bedienlogik entscheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect waschen Sie extrem zeitsparend und mit ecoPerfect besonders energiesparend. Für ein optimales Waschergebnis wird der Waschprozess automatisch angepasst.

EnergieersparnisZeitersparnis

** Koch/Bunt 60 °C: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.* Koch/Bunt 60 °C: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.

Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect. Schnell perfekt saubere Wäsche: Mit speedPerfect können Sie bis zu 65 % Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Standard- und Spezialprogrammen zugeschaltet werden mit Ausnahme von Wolle/Handwäsche und super15.

Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect. Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt sauber, bei bis zu 50 % niedrigerem Ener-gieverbrauch** pro kg. ecoPerfect kann in allen Standard- und Spezialprogrammen zugeschaltet werden mit Ausnahme von Wolle/Handwäsche und super15.

–65 %max.

speedPerfectZeit

–50 %

eecoPerfectEnergie

* **

* **

Weiß, wie man Zeit und Energie spart: varioPerfect.

–65 %max.

speedPerfectZeit

–50 %

eecoPerfectEnergie

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

33

Weltrekord. Das erste 15-Minuten- Waschprogramm: super15. Das super15-Programm reinigt die Wäsche in unglaublichen 15 Minuten. Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleu-dern. Damit ist es ideal für alle, die ihre Wäsche schnell wieder sauber haben möchten.

Wäscht schonender als eine Handwä-sche: das Wolle-Handwaschprogramm. Stecken Sie Ihre empfindliche Wäsche aus Wolle oder Kaschmir ruhig in die Waschmaschine. Denn das Wolle-Handwaschprogramm wäscht besonders sanft, spült gründlich und schleudert ganz sanft.

Wäscht schonend und energiesparend: Niedrig-Temperatur-Waschen 20 °C. Moderne Waschmittel ermöglichen eine ebenso textilschonende wie energie-sparende Wäsche schon bei niedrigen Temperaturen. Unsere Top-Waschmaschi-nen bieten speziell hierfür die passende Temperaturwahl.

Deutlich weniger bügeln: das Knitterschutz-System. Ein Knopfdruck reicht, schon wird die Wäsche sowohl schonend als auch gleich-mäßig entwässert und bekommt deutlich weniger Falten. Dies erleichtert das Bügeln besonders von Hemden und Blusen.

super15

Wolle-Handwasch-Programm

Knitterschutz-System®

34

Intuitive Bedienbarkeit Schwarz auf Weiß: das Komfort-Display.

Die Vorwäschetaste: für stark verschmutzte Wäsche.

Die Vorwäschetaste ermöglicht die Zuwahl der

Vorwäsche in jedem geeigne-ten Waschprogramm.

Das große LC-Display bietet beim Waschen höchsten

Bedienkomfort, denn es zeigt alle relevanten Programmin-

formationen übersichtlich auf einen Blick. Die Kombination

von Klartext und Symbolen sowie die einfache Lesbarkeit machen die Navigation noch

benutzerfreundlicher und komfortabler.

Das Komfort-Display gibt auch Auskunft über die maximale Beladung des

eingestellten Wasch- programms. Eine Beladungs-anzeige informiert über die

aktuelle Bestückung der Trommel und gibt eine

entsprechende Dosierempfehlung.

Die Beladungsanzeige mit Dosierempfehlung

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

35

Kennt kein „zu viel“ oder „zu wenig“ Wasser. Sondern nur „genau richtig“.

Im neuen Design: die nächste Waschmaschinen-Generation. Nicht nur die inneren Werte der neuen iQ 590 überzeugen, auch äußerlich glänzt die neue Waschmaschine: mit eleganter, durchgängig geschlossener Front und großem, gut lesbarem Display.

Für die individuelle Behandlung der Wäsche: softTrommel. Unterstützt eine individuelle Wäsche-pflege: Die innovative Struktur der softTrommel mit ihrer einzigartigen Wellenform und die asymmetrischen Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine individuelle Behandlung der Wäsche – und damit für eine schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege.

Weniger Vibrationen, weniger Geräusche: die neue Seitenwand. Die neu konstruierte Seitenwand im anti-vibration Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibrationen auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.

waterPerfect: das intelligente Wassermanagement-System. Die ausgeklügelte 3D-Sensorik des intelligenten Wassermanagement-Systems waterPerfect sorgt dafür, dass je nach Beladungsmenge und Textilart immer die optimale Wassermenge in die Wasch-trommel kommt. So erzielt waterPerfect bei jedem Waschgang einen optimalen Wasserverbrauch. Und gemeinsam mit der innovativen Waschtrommelstruktur und den asymmetrisch geschwungenen Mit-nehmern ein perfektes Waschergebnis.

Nie wieder die Einspülschublade reinigen: die Selbstreinigungsschublade. Die Einspülschale wird automatisch besonders kraftvoll gespült. Damit erübrigt sich die lästige Entfernung von Waschmittelresten nach dem Waschen.

softTrommel waterPerfect

anti-vibrationDesign

36

Kennt kein „zu viel“ oder „zu wenig“ Wasser. Sondern nur „genau richtig“.

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

37

Extraklasse-Extra: Spezialprogramm „Hygiene“. Der Allergie keine Chance. Das Spe-zialprogramm „Hygiene“ erfüllt die Anforderung an höchste hygienische Behandlung Ihrer Wäsche. Bakterien und Keime haben keine Chance und die Kleidungsstücke werden extragründlich ausgespült.

Extraklasse-Extra: das schonende Dessous-Programm. Es behandelt Ihre Dessous aus Mischma-terialien besonders schonend. Ihre Dessous behalten länger Ihren Reiz und besonders die BH`s ihre perfekte Pass-form. Selbst Handwäsche zeigt nicht so viel Fingerspitzengefühl.

Extraklasse-Extra: Spezialprogramm Hemden/Blusen. Nie wieder stundenlanges Hemdenbü-geln. Hängen Sie Ihre Hemden nach dem Waschen nass auf und durch das Eigen-gewicht glätten sich diese von selbst. Ebenso können Sie Ihre Hemden im Hemden/Blusen Programm des Trockners von lästigen Knitterfalten befreien.

Extraklasse-Extra: Spezialprogramm Jeans/Dunkle Wäsche. Es garantiert, dass Ihre dunklen Klei-dungsstücke auch bei regelmäßgen Waschen lange die Farbe behalten und sich kein Schleier auf Ihnen ablegen kann.

Extraklasse-Extra: Chrom-Scharnier. Mit dem Chrom-Scharnier wird das Bull-auge Ihrer Extraklasse-Waschmaschine besonders sicher verschlossen. Auch bei höchster Belastung ist so eine zuverlässige Funktion garantiert. Und es glänzt im einheitlichen Look mit dem vollverchromten Bullauge.

Extraklasse-Extra: das Outdoor-/

Imprägnierprogramm. Moderne Mikrofasern, glei-

chermaßen luftdurchlässige wie wasserdichte Memb-

rantextilien und empfind-liche Nähte bedürfen einer

spezielle Pflege. Mit dem Outdoor-Programm werden Regenjacken extraschonend gewaschen und sie behalten

ihre atmungsaktiven Eigenschaften.

Extraklasse-Extra: Gardinenprogramm. Es fördert die gründliche Beseitigung unter anderem von Staubpartikeln und verhin-dert dabei lästige Knitterfalten.

Outdoor/ImprägnierenHygiene

Hemden/BlusenDessous

Extraklasse-Extra: Die Vorwäschetaste: für stark ver-schmutzte Wäsche. Die Vorwäschetaste ermöglicht die Zuwahl der Vorwäsche in jedem dafür geeigneten Waschprogramm.

Extraklasse-Extra: Für besonders hartnäckige Verschmutzungen: die Option „Einweichen“.Dank der Option „Einweichen“ werden insbesondere eiweiß- und stärkehaltige Verschmutzungen optimal vorbehandelt – für beste Waschergebnisse auch bei stark verschmutzter Kleidung.

Extraklasse Extras

38

Extraklasse-Extra: Flüssigwaschmittel-Einsatz. Besonders komfortabel: Mit dem Flüssig-waschmittel-Einsatz können Sie das Waschmittel direkt in der Einspülschub-lade dosieren.

Extraklasse-Extra: Bullauge mit Glasabdeckung in Alu-Glanz. Das Bullauge des Extraklasse-Waschvoll-automaten „Champion“ ist äußerst auffäl-lig. Besonders reinigungsfreundlich ist die Glasabdeckung, denn Sie schließt bündig mit dem Rahmen des Bullauges ab.

Extraklasse-Extra: Trommelinnenbeleuchtung. Dank der Innenbeleuchtung kann z.B. auch bei der nächsten weißen Wäsche keine schwarze Socke versehentlich mitgewaschen werden.

Einheitlicher Designauftritt: die IQ 890 Waschmaschinen und Trockner . Die iQ 890 Waschmaschinen sind auch in puncto Design ganz groß. So setzt die besondere Optik des verchromten Bullauges mit den ebenso verchromten Scharnieren einen ausgesprochen hochwertigen Designakzent. Diesem Look stilvoll angepasst sind auch die in Chrom-Optik gehaltenen touchControl-Tasten.

Extraklasse-Extra: Taste Wasser Plus. Siemens hat speziell für Allergiker die Wasser Plus-Taste entwickelt. Ihre Kleidungsstücke werden besonders gründlich gereinigt und Waschmittel-rückstände gehören somit der Vergan-genheit an.

Extraklasse-Extra: aquaSensor. Der aquaSensor, eine Art elektronisches Auge, regelt die Anzahl der Spülgänge optional in Abhängigkeit von der Trü-bung oder Verschmutzung des Spülwas-sers. Damit garantiert er immer automa-tisch ein perfektes Spülergebnis ohne Waschmittelrückstände.

Extraklasse-Extra: Spezielle Geräuschdämmung. Bei den Extraklasse-Waschma-schinen sorgt eine spezielle Geräuschdämmung dafür, dass auch im Schleudergang kein nenneswerter Lärmpegel entsteht.

Trommel-innen-beleuchtungaquaSensor

Extraklasse-Extra: Passen den Wasch-prozess optimal an Ihre Wäsche an: die Automatikprogramme.Die Automatikprogramme passen den gesamten Waschprozess optimal an die Erfordernisse Ihrer Wäsche an. Denn die intelligenten Sensoren der Siemens Waschmaschine erkennen Textilart, Verschmutzungsgrad und Beladungsmen-ge. Dies ermöglicht nicht nur optimale Waschergebnisse, sondern auch niedrigste Wasser- und Energieverbrauchswerte.

Automatik-programm

Die Extraklasse zeigt sich nicht nur in der innovativen Technik, sondern auch in der Mehrausstattung ohne Aufpreis.

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

39

40

Nie wieder Kondensator reinigen: dank Selbstreinigungs-Automatik. Der Kondensator wird bei jedem Trocknungsgang automatisch intensiv gereinigt. Und zwar gleich mehrfach. Das Ergebnis: ein stets flusenfreier Kondensa-tor, der den Energieverbrauch dauerhaft konstant niedrig hält. Extrem niedrig.

Weltweit einzigartig: Die Wärmepumpentrockner mit selbstreinigendem Kondensator.

Schont die umwelt schon beim Wäschetrocknen: Die Energie-Effizienzklasse A++ und A+. Dank der innovativen Siemens Wärme-pumpentrockner-Technik verbrauchen Wärmepumpentrockner nachhaltig wenig Strom. Sie sind alle mit der Energie-Effizienzklasse A+ oder sogar A++ ausgestattet.


verbrauchs-konstant

A++

Energie

A+

Energie

Jetzt für immer: niedriger Energieverbrauch. Dank innovativer Kondensator-Selbstrei-nigungs-Automatik können Sie sich auf die niedrigen Verbrauchswerte verlassen. Ein Trocknerleben lang.

*

* Gemäß neuem EU-Label nach „Delegierte Verordnung 392/2012 (Haushalt Wäschetrockner)“ in Ergänzung zur Rahmenrichtlinie 2010/30/EU.

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

41

Komfortabel und präzise: der Programmwähler. Alle Trockenprogramme lassen sich mit dem gut griffbaren Programmwähler ebenso leicht wie schnell ansteuern und präzise einstellen. Dabei ist die Beschrif-tung rund um den Wähler optimal sicht-bar angeordnet.

Komfort-Programm-wähler

Komfort-Ablaufgarnitur. Dank der Komfort-Ablaufgarnitur wird jetzt der Kondensationsbehälter auto-matisch entleert. Das Kondenswasser und die Flusen werden über den Ablauf-schlauch vollständig abgepumpt. Einfacher und komfortabler gehts nicht.

Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort:

das neue TFT-Display. Mit dem neuen hochauf-

lösenden TFT-Display fällt das Trocknen besonders

leicht. Denn es präsentiert alle aktivierten Programm-

informationen auf einem Blick – klar unterteilt, beson-ders übersichtlich und somit

schnell zu erfassen. Individu-elle Programmeinstellungen

sind über die darumliegenden Tasten ebenso komfortabel

wie einfach anwählbar. Und sofort zur Kontrolle im Display

Schwarz auf Weiß ablesbar.

Trocknen auf dem neuesten Stand der Technik.

TFT-Display

42

EnergieeinsparungZeiteinsparung

–20 %

speedPerfectZeit

–20 %

eecoPerfectEnergie

***

Leicht zu öffnen, leicht zu schließen: die Komfort-Tür. Der speziell entwickelte Schließmecha-nismus ermöglicht ein extra leichtes Öffnen und Schließen der Tür. Zudem hat die Komfort-Tür einen Öffnungs-winkel von 180°, was ein besonders komfortables Be- und Entladen des Trockners ermöglicht. Der Türanschlag ist auf der rechten Seite, kann nach Bedarf gewechselt werden.

Macht varioPerfect möglich: der Kompressor. Der neue Kompressor zeichnet sich durch die Fähigkeit aus, seine Rotationsge-schwindigkeit an die Erfordernisse der varioPerfect-Technologie anzupassen. Bei der zeitsparenden Option speedPerfect beschleunigt er seine Rotation, während er bei der energiesparenden Option ecoPerfect die Laufgeschwindigkeit deutlich verringert.

Mit der neuen varioPerfekt-Bedienlogik entscheiden Sie, was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect trocknen Sie extrem zeitsparend und mit ecoPerfect besonders ener-giesparend. Für ein optimales Trocknungsergebnis wird der Trocknungsprozess automa-tisch angepasst.

Für alle, die gerne Zeit sparen: speedPerfect.Schnell perfekt trockene Wäsche: Mit speedPerfect können Sie bis zu 20% Zeit* sparen. SpeedPerfect kann in allen Stan-dardprogrammen zugeschaltet werden.

Für alle, die gerne Energie sparen: ecoPerfect.Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt trocken bei bis zu 20% niedrigerem Energieverbrauch** pro kg. ecoPerfect kann in allen Standardprogrammen zugeschaltet werden.

* Mix schranktrocken: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.

** Baumwolle schranktrocken: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.

Der welterste Trockner, mit dem Sie Zeit und Energie sparen.

Trocknen auf dem neuesten Stand der Technik.

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

43

Weniger bügeln: die Knitterschutz-Taste. Die Knitterschutz-Taste verlängert den Knitterschutz am Programmende auf bis zu 120 Minuten. Durch intensives Hin- und Herbewegen bekommt ihre Wäsche weniger Falten – und Ihr Bügel-eisen weniger Arbeit.

So werden Hemden schön glatt:das Hemden/Business-Programm. Hemden müssen nicht länger tropfnass auf die Leine gehängt werden. Besser und schneller geht es mit dem Hemden-/Business-Programm. Die Hemden werden angetrocknet, aufgelockert und schließ-lich geglättet.

Das erste 40-Minuten-Trockenpro-gramm von Siemens: super40.Die mit dem super15-Waschprogramm gewaschene Wäsche ist durch einen optimierten Temperaturverlauf und die angepassten Abkühlphase in nur 40 Minuten wieder trocken.

Trocknet Spezialfasern besonders schonend: das Outdoor-Trockenprogramm. Funktionstextilien brauchen eine scho-nende Behandlung auch beim Trocknen. gerade die geklebten Nähte sind beson-ders hitzegefährdet. Deshalb setzt das Outdoor-Trockenprogramm eine konstant niedrigen nicht schwankende Tempera-tur ein.Hier behalten Sie beim Trocknen die

Übersicht: das LC-Display. Das LC-Display macht die Bedienung noch leichter. Es ist besonders groß und gut ablesbar. Hier stehen alle wichtigen Informationen, wie z.B. der jeweilige Programmstatus, der auf einem Ablaufs-balken angezeigt wird.

Das ist wahre Programmvielfalt. Schalten Sie ruhig mal um.

Hemden/Business

super40

Outdoor

Knitterschutz

44

1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.

iQ 790

Waschvollautomat iQ 890WM 16Y891 i-Dos

Waschvollautomat iQ 890WM 16Y791


Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezielle Geräuschdämmung • Spezialprogramme • Doppelverglastes Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Option Einweichen

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • Doppelverglastes Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Vorwäschetaste • Automatikprogramme • Option Einweichen

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • aquaSensor • Doppelverglastes Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Geräuschdämmung • Vorwäschetaste • Automatikprogramme • Option Einweichen

n Energie-Effizienzklasse1: A+++ / An Energie-/Wasserverbrauch2: 189 kWh/10.500 ln Geräuschwert3: 49/72 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/minn Fassungsvermögen: 1–8 kg


n Energie-Effizienzklasse1: A+++ / Bn Energie-/Wasserverbrauch2: 189 kWh/10.500 ln Geräuschwert3: 49/71 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Fassungsvermögen: 1–8 kg

i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel. iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel. waterPerfect, Automatik-Programme. Antiflecken-System. Outdoor/Imprägnier-Programm. Leicht-Bedien-System. Klartextdisplay für Programmop-tionen, Zusatzfunktionen, Beladungserkennung, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Stabilisierungs-automatik. Knitterschutz. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe. aquaStop®. B x H x T: 60 x 85 x 59 cm

iQdrive. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Antifle-cken-System. Metalldrehwähler. Outdoor/Imprä-gnier-Programm. Leicht-Bedien-System. Klartext-display für Programmoptionen, Zusatzfunktionen, Beladungserkennung, Dosierempfehlung, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Stabilisierungs-automatik. Knitterschutz. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe. aquaStop mit Alarm.B x H x T: 60 x 85 x 59 cm

iQdrive. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Antifle-cken-System. Metalldrehwähler. Outdoor/Imprägnier-Programm. Leicht-Bedien-System. Klartextdisplay für Programmoptionen, Zusatzfunktionen, Beladungser-kennung, Dosierempfehlung, Endezeitvorwahl. Rest-zeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengen-automatik. Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe. aquaStop mit Alarm.B x H x T: 60 x 85 x 59 cm



Waschvollautomat iQ 790WM 14S890 i-Dos

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • aquaSensor • Doppelverglastes Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Einsatz für Flüssigwasch-mittel • Spezielle Geräuschdämmung

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • aquaSensor • Doppelverglastes Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Einsatz für Flüssigwasch-mittel • Spezielle Geräuschdämmung

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezial- programme • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromten Metall • Spezielle Geräuschdämmung




iQdrive. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Metall-drehwähler. Outdoor/Imprägnier-Programm. Leicht-Bedien-System. Komfort-Display für Zusatzfunk-tionen, Beladungserkennung, Dosierempfehlung, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe. aquaStop mit Alarm.B x H x T: 60 x 85 x 59 cm

iQdrive. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Metall-drehwähler. Outdoor/Imprägnier-Programm. Leicht-Bedien-System. Komfort-Display für Zusatzfunk-tionen, Beladungserkennung, Dosierempfehlung, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe. aquaStop mit Alarm.B x H x T: 60 x 85 x 59 cm

i-Dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel. iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Antiflecken-System. Outdoor/Imprä-gnier-Programm. Leicht-Bedien-System. Klartext-display für Programmoptionen, Zusatzfunktionen, Beladungserkennung, Endezeitvorwahl. Restzeit-anzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengen-automatik. Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm. Unterbaufähig mit WZ 20430. B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm

A+++

Energie i-Dos

A+++

EnergieAntiflecken-System

A+++

EnergieAntiflecken-System

A+++

Energie i-DosAntiflecken-System

A+++

EnergieOutdoor/Imprägnieren

A+++

EnergieOutdoor/ImprägnierenwaterPerfect waterPerfect waterPerfect

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

45

Waschvollautomat iQ 790WM 16S493

Waschvollautomat iQ 790WM 14S493

Waschvollautomat iQ 790WM 16S4C1 ecoChampion

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromten Metall • Einsatz für Flüssigwaschmittel

Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung• Spezialprogramme • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Spezielle Geräuschdämmung

Extraklasse-Extras: • 1–7 kg varioSoft-Trommel • Spezialpro-gramme • 10 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizi-enzklasse A+++ • Wasser Plus-Taste




iQdrive. Metalldrehwähler. varioSoft-Trommel. waterPerfect. Outdoor/Imprägnier-Programm. Volle-lektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschpro-gramme. Großes Display für Programmablauf, Tem-peratur, Drehzahl, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Stabilisierungsautomatik. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm. Unterbaufähig mit WZ 20430.

B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm


B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm


B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm

iQ 790

Waschvollautomat iQ 790WM 14S4C1 ecoChampion

Waschvollautomat iQ 590WM 14Q491

Waschvollautomat iQ 590WM 14Q391

Extraklasse-Extras: • 1–7 kg varioSoft-Trommel • Spezialpro-gramme • 10 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizi-enzklasse A+++ • Wasser Plus-Taste

Extraklasse-Extras: • Spezialprogramme • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromten Metall • Einsatz für Füssigwaschmittel • 3D Oberwassersystem

Extraklasse-Extras: • Spezialprogramme • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromten Metall • Einsatz für Füssigwaschmittel • 3D Oberwassersystem • Spezielle Geräuschdämmung





B x H x T: 60 x 84,2 x 59 cm

softTrommel. waterPerfect. Outdoor/Imprägnier-Programm. Hygiene-Programm. Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme. Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe.

B x H x T: 59,8 x 84,8 x 55 cm

softTrommel. waterPerfect. Outdoor/Imprägnier-Programm. Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme. Display für Programm-ablauf, Drehzahl, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe.

B x H x T: 59,8 x 84,8 x 55 cm

A+++

EnergieOutdoor/Imprägnieren waterPerfect

A+++


A+++


–10 %

Energie

A+++


–10 %

Energie

1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung. 4 WM 14S493 ist technisch baugleich mit WAS28493.5 WM 16S493 ist technisch baugleich mit WM 16S443. 6 10% sparsamer (149 kWh/Jahr) als der Grenzwert (174 kWh/Jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 7 kg nach der neuen EU-Verordnung 1061/2010.

A+++

EnergieOutdoor/Imprägnieren

A+++

EnergiewaterPerfectOutdoor/Imprägnieren waterPerfect

5 4

6

6

46

Waschvollautomat iQ 390WM 14E495 Champion

Waschvollautomat iQ 390WM 14E395


Extraklasse-Extras: • Spezialprogramme • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromtem Metall • 3-D Oberwassersystem • Spezielle Geräuschdämmung • Bullauge mit Doppelverglasung

Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromtem Metall • Einsatz für Flüssigwaschmittel • 3-D Oberwassersystem • Bullauge mit Doppelverglasung

Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Einsatz für Flüssigwasch-mittel • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchrom-tem Metall • 3-D Oberwassersystem • Spezielle Geräuschdämmung • Bullauge mit Doppelverglasung • Blindenschrift (optional)

n Energie-Effizienzklasse1: A++ / Bn Energie-/Wasserverbrauch2: 197 kWh/10.560 ln Geräuschwert3: 54/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Fassungsvermögen: 1–7 kg

n Energie-Effizienzklasse1: A++ / Bn Energie-/Wasserverbrauch2: 165 kWh/10.120 ln Geräuschwert3: 54/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Fassungsvermögen: 1–6 kg

n Energie-Effizienzklasse1: A+ / Bn Energie-/Wasserverbrauch2: 196 kWh/10.120 ln Geräuschwert3: 54/73 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/minn Fassungsvermögen: 1–6 kg

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme. Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Endezeitvorwahl. Restzeitanzeige. Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm.Unterbaufähig mit WZ 10190.

B x H x T: 60 x 84,8 x 59 cm

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme. LC-Display für Programmablauf-, Restzeitanzeige, Endezeitvorwahl, Kindersicherung. varioPerfect. Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm.Unterbaufähig mit WZ 10190.

B x H x T: 60 x 84,8 x 59 cm

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme. varioPerfect. Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm. Unterbaufähig mit WZ 10190.

B x H x T: 60 x 84,8 x 59 cm

A++

Energie

A+

Energie

A+

Energie

Hygiene

A++

Energie


Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Einsatz für Flüssig-waschmittel • 3D Oberwassersystem • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromtem Metall • Bullauge mit Doppelverglasung

n Energie-Effizienzklasse1: A+ / Bn Energie-/Wasserverbrauch2: 196 kWh/10.120 ln Geräuschwert3: 57/74 dB(A) re 1pWn Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/minn Fassungsvermögen: 1–6 kg

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme. varioPerfect. Mengenautomatik. Unwuchtkontrolle. Knitterschutz. aquaStop mit Alarm. Unterbaufähig mit WZ 10190.

B x H x T: 60 x 84,8 x 59 cm


1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung. 4 WM 14S493 ist technisch baugleich mit WAS28493.5 WM 16S493 ist technisch baugleich mit WM 16S443. 6 10% sparsamer (149 kWh/Jahr) als der Grenzwert (174 kWh/Jahr) der Energieeffizienzklasse A+++ in der Kategorie 7 kg nach der neuen EU-Verordnung 1061/2010.

1 Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.2 Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.

Sonderzubehör Waschmaschinen

WM...1.Y...

WM...1.S...

WM...1.Q...

WM...1.E...

WP...

WX 975600 Bodenbefestigung ■ ■ ■ ■ –

WZ 10190 Unterbauzubehör – – – ■ –

WZ 20430 Unterbauzubehör – ■ – – –

WZ 10130 Anschlussgarnitur ■ ■ ■ ■ ■

WZ 20490 Podest mit Auszug ■ ■ ■ ■ –

Sonderzubehör TrocknerWT

4.Y...WT

4.W...WT

4.E...WT

36V385

WZ 20180 Abluftschlauch, 2 m – – – ■

WZ 20290 Unterbauzubehör – ■ ■ ■

WZ 20300 Verbindungssatz mit Auszug – ■ ■ ■

WZ 20310 Verbindungssatz – ■ ■ ■

WZ 20400 Verbindungssatz mit Auszug ■ – – –

WZ 20160Anschlussgarnitur für Kondensatablauf

– – ■ –

WZ 20500 Podest mit Auszug ■ ■ ■ ■

Das Sonderzubehör für Waschmaschinen und Trockner der Extraklasse.

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

47

Toplader iQ 590 iQ 590WP 12T494

Toplader iQ 390WP 12T284

Toplader iQ 390WP 10T284

Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Sonderprogramm Jeans/Dunkle Wäsche • Hygiene-Programm • Sonderprogramm Hemden/Business • Programmwähler, Griff, Tasten vollver-chromt • aquaStop® mit lebenslanger Garantie

Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Sonderprogramm Jeans/Dunkle Wäsche • Sonderprogramm Hemden/Business • Programmwähler, Griff, Tasten vollverchromt

Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Sonderprogramm Jeans/Dunkle Wäsche • Sonderprogramm Hemden/Business • Programmwähler, Griff, Tasten vollverchromt

• Energie-Effizienzklasse1: A++ / B• Energie-/ Wasserverbrauch2: 173 kWh / 8.926 l• Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1 pW• Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/min• Fassungsvermögen: 6 kg

• Energie-Effizienzklasse1: A+ / B• Energie-/ Wasserverbrauch2: 188 kWh / 8.926 l• Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1 pW• Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/min• Fassungsvermögen: 6 kg

• Energie-Effizienzklasse1: A+ / C• Energie-/ Wasserverbrauch2: 188 kWh / 8.926l• Geräuschwert3: 56/73 dB(A) re 1 pW• Max. Schleuderdrehzahl: 1000 U/min• Fassungsvermögen: 6 kg

Vollelektron. Einknopf-Bedienung. LED-Display für LED-Programmablaufanzeige, 24 h Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige. Spezialprogramme: Hemden/Business, sportivePlus, Super 15, Schnell/Mix, Hygi-ene, Jeans/Dunkle Wäsche, Mix, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein. Tasten: Start / Pause, Vorwäsche, Tempe-ratur, Startzeit, Flecken, Knitterschutz, Wasser plus, schnell Waschen, Memory, Löschen, Drehzahlab-wahl, ohne Schleudern. aquaStop®. B x H x T: 40 x 90 x 65 cm

Vollelektron. Einknopf-Bedienung. LED-Display für LED-Programmablaufanzeige, 24 h Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige. Spezialprogramme: Hemden/Business, Schnell/Mix, Jeans/Dunkle Wäsche, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein. Tasten: Start / Pause, Vorwäsche, Startzeit, Flecken, Knitterschutz, Wasser plus, schnell Waschen, Memory, Löschen, Flecken-behandlung, Drehzahlabwahl, ohne Schleudern.B x H x T: 40 x 90 x 65 cm

Vollelektron. Einknopf-Bedienung. LED-Display für LED-Programmablaufanzeige, 24 h Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige. Spezialprogramme: Hemden/Business, Schnell/Mix, Jeans/Dunkle Wäsche, Wolle-Handwäsche/Seide, Fein. Tasten: Start / Pause, Vorwäsche, Startzeit, Flecken, Knitterschutz, Wasser plus, schnell Waschen, Memory, Löschen, Flecken-behandlung, Drehzahlabwahl, ohne Schleudern.B x H x T: 40 x 90 x 65 cm

Wärmepumpen-Trockner iQ 890WT 48Y781

Wärmepumpen-Trockner iQ 890WT 46Y781

Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Türring in chrom/weiß • Wolle-/Schuhkorb • Zeitprogramm warm/kalt • Komfort-Ablaufgarnitur

Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Türring in chrom/weiß • Wolle-/Schuhkorb • Zeitprogramm warm/kalt

• Energie-Effizienzklasse4: A++• Energieverbrauch5: 213 kWh / Jahr• Geräuschwert6: 63 dB(A) re 1 pW• Fassungsvermögen: 1–8 kg

• Energie-Effizienzklasse4: A+• Energieverbrauch5: 254 kWh / Jahr• Geräuschwert6: 64 dB(A) re 1 pW• Fassungsvermögen: 1–8 kg

varioPerfect. TFT-Klartextdisplay, Metalldrehwähler, Kondensator selbstreinigend, Komfort-Programm-wähler. Komfort-Tür. Bürtsenloser Kompressor-Motor. Spezialprogramme. Knitterschutz. softDry-Trommel. Trommelinnenbeleuchtung. Duo-Tronic. Mengenau-tomatik. Kindersicherung. Wolle-/Schuhkorb. Unter-schiebbar mit Arbeitsplatte ab 85 cm Nischenhöhe. Türanschlag rechts, wechselbar.

B x H x T: 59,6 x 84,2 x 59 cm

TFT-Klartextdisplay, Metalldrehwähler, Kondensator selbstreinigend, Komfort-Programmwähler. Komfort-Tür. Spezialprogramme. Knitterschutz. softDry-Trom-mel. Trommelinnenbeleuchtung. Duo-Tronic. Men-genautomatik, Kindersicherung. Wolle-/Schuhkorb. Unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe. Türanschlag rechts, wechselbar.

B x H x T: 59,6 x 84,2 x 59 cm

1 Werte gemäß Verordnung (EU) 1061/2010. (Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse). 2 pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60°C/40°C Baumwolle bei vollständiger- und Teil-Befüllung (beim Energieverbrauch: inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme). 3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60°C Koch/Bunt bei Vollbeladung. 4 Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel). 5 Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes. 6 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung.

40cm

Gerätebreite

A+

Energie

40cm

Gerätebreite

A++

Energie

40cm

Gerätebreite

A+

Energie



A++

Energie

A+

Energiee

varioPerfect

4 4

48

iQ 790

Wärmepumpen-Trockner iQ 790WT 46W593

Wärmepumpen-Trockner iQ 590WT 46W391 Champion

Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Türring in Alu-Glanz • Wolle-/Schuhkorb • Verchromter Metalldrehwähler

Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Glastür • Türring in Alu-Glanz • Spezielle Geräuschdämmung • Fassungsvermögen 1–7 kg • Verchromter Metalldrehwähler



Metalldrehwähler. softDry-Trommel. Ein-Knopf-Bedienung. Sonderprogramme. Multifunktions-LC-Display. Trommel innen beleuchtung. Konden-sator selbstreinigend. Knitterschutz. DUO-Tronic. Mengen automatik. Kindersicherung. Wolle-/Schuh-korb. Glastür. Signal. Unterbaufähig mit WZ 20290.

B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm

Metalldrehwähler. softDry-Trommel. Ein-Knopf-Bedienung. Sonderprogramme. Kondensator selbstreinigend. LC-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl. Trommel innen beleuchtung. Knitterschutz. DUO-Tronic. Mengen automatik. Kindersicherung. Unterbaufähig mit WZ 20290.

B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm

Luftkondensations-Trockner iQ 590WT 46E386 Champion

Luftkondensations-Trockner iQ 390WT 46E185

Ablufttrockner iQ 390WT 36V385

Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Türring in Alu-Glanz • Endezeitvorwahl • Sonderprogramm Dessous

Extraklasse-Extras: • Glastür • Chrom-Applikationen, verchromter Metalldrehwähler • Edelstahl-Trommel • Sonder-programm: Wolle finish • Blindenbeschriftung (optional)

Extraklasse-Extras: • Glastür • Chrom-Applikationen • Endezeitvorwahl

n Energie-Effizienzklasse4: Bn Verbrauch5:

3,36 kWh/89 min (1400 U/min geschl.) 3,92 kWh/104 min (1000 U/min geschl.)

n Fassungsvermögen: 1–7 kg

n Energie-Effizienzklasse4: Bn Verbrauch5:

3,36 kWh/89 min (1400 U/min geschl.). 3,92 kWh/104 min (1000 U/min geschl.).


n Energie-Effizienzklasse4: Cn Verbrauch5:

3,50 kWh/95 min (1400 U/min geschl.). 4,13 kWh/118 min (1000 U/min geschl.).


Metalldrehwähler. softDry-Trommel. Ein-Knopf-Bedienung. LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise. LC-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvorwahl. Trommel innen beleuchtung. Knitterschutz. DUO-Tronic. Mengen automatik. Glastür. Signal. Unterbaufähig mit WZ 20290.

B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm

Metalldrehwähler. softDry-Trommel. Ein-Knopf-Bedienung. LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise. Knitterschutz. DUO-Tronic. Mengen automatik. Glastür. Unterbaufähig mit WZ 20290.

B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm

softDry-Trommel. Ein-Knopf-Bedienung. LED-An-zeige für Trockenzustand und Wartungshinweise. LC-Display für Restzeitanzeige und Endezeitvor-wahl. Knitterschutz. DUO-Tronic. Trommelinnen-beleuchtung. Glastür. Signal. Abluftanschluss hinten und links. Unterbaufähig mit WZ 20290.

B x H x T: 59,8 x 84,2 x 62,5 cm

1 Werte gemäß Verordnung (EU) 1061/2010. (Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse). 2 pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60°C/40°C Baumwolle bei vollständiger- und Teil-Befüllung (beim Energieverbrauch: inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme). 3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60°C Koch/Bunt bei Vollbeladung. 4 Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel). 5 Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes. 6 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung.

1 Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel). 2 Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes. 3 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung.4 Werte gemäß Richtlinie (EU) Nr. 392/2012 (altes Energielabel). 5 Verbrauchswerte im Programm Baumwolle schranktrocken bei vollständiger Befüllung und vorgeschleuderter Wäsche. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes.

BEnergie

CEnergie


Wolle-/Schuhkorb

BEnergie


A+

Energie

A+

Energie

1 1

4 4 4

Was

che

n u

nd

Tro

ckn

en

49

50

1 0,67kWhEnergieverbrauchproSpülgangKaltwasserbefüllung.2 VerbrauchproSpülgangKaltwasserbefüllungimProgrammEco50.3 VerbrauchproJahrbei280StandardreinigungszyklenKaltwasserbefüllung

(inkl.Stand-by-Verbrauch).4 10%sparsamer(195kWh/Jahr)alsderGrenzwert(235kWh/Jahr)zur

Energie-EffizienzklasseA+++.

Mehr Beladungsmöglichkeiten: die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.DieneuevarioSchubladePlusgestaltetnichtnurdasBeladendesGeschirrspülersflexibler,sondernistjetztsogarselbstflexibelzuverstellen.Mitdenhöhenverstell-barenSeitenteilenunddenumlegbarenKlappstachelnimvorderenMittelbereichbietetsiejetztsogarPlatzfürMessermitbreitenGriffen,Suppenkellen,Tee-undkleineKaffeetassen.

Minimaler Energieverbrauch1: der ecoStar 2. DankderweltweiteinmaligenZeolith-TechnologiewirdIhrGeschirrbesonderseffizientbrillanttrocken.ZeolithisteinnatürlichesMineralundhatdieFähigkeit,überseinespezielleOberflächeFeuchtigkeitaufzunehmenundinWärmeenergieumzuwandeln,dieesdannwiederabgibt.SoerreichenSieglänzendeErgebnisse–undsenkenIhrenVerbrauchaufeinMinimum.DennmitdemextrasparsamenEnergieverbrauchvonnur0,67kWh2bzw.194kWh/Jahr3istderecoStar2mitderEnergie-EffizienzklasseA+++ausgezeichnetundunterschreitetdiesesogarum10%4.

Hervorragende Reinigung bei voller Beladung in 60 Minuten: Schnell 65 °C. DasAlltagsprogrammmitsensationellerLaufzeit.SelbstbeivollerBeladungvonbiszu14MaßgedeckenreinigtundtrocknetdasProgramminnureinerStundeundistsomithervorragendfürdietagtäglicheBeladungundVerschmutzungalleranfallendenGeschirrteilegeeignet.

Minimaler Wasserverbrauch: 6 Liter2. DieTechnologiedeseinzigartigen,intelligentenWasser-management-Systemsistdaraufspezialisiert,dengröß-tenNutzenauswenigWasserzuziehen.Dieeingesetzten6Liter2Wasserwerdensoumgewälzt,dassihreWirkungaufeinVielfachessteigtundeinMinimumanVerbrauchdasMaximumanSpülleistungerreicht.

Glänzende Ideen für sauberes Geschirr.Die Geschirrspüler-Neuheiten von Siemens.

A+++

Energie

6 LWasser

varioSchubladePlus

Zeolith®-Trocknen

–10 %

Energie

4

Spü

len

51

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Spülen:

NichtdasverschmutzteGeschirrunterfließendemWasservorspülen.NurdieSpeiserestegrobentfernen.

Geschirrspülerimmersobeladen,dassdieWasserstrahlenalleFlächenungehinderttreffen.

VolleBeladungbringtvolleEffizienz–dasgiltauchbeimSpülen.

*VergleichdernachNormprogrammgemäßEU-Verordnung1059/2010(Richtlinie2010/30/EU)ermitteltenVerbrauchswertedesSiemensGeschirrspülersSN58P563DEausdemJahr2012mitdennachNormprogrammEco50°ermitteltenVerbrauchswerteneinesvergleichbarenSiemens-ExtraklassegerätesausdemJahr1997.

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei Siemens-Geschirrspülern von 1997 bis 2012.

Verbrauch per Spülgang/Maßgedeck 1997:12Maßgedecke2011:13Maßgedecke

0,10 kWh

1997 2012

0,05 kWh 1,33 l

1997 2012

0,54 l

Energieverbrauch*

bis zu

– 50 %bis zu

– 60 %

Wasserverbrauch*

Den Handabwasch können Sie sich sparen. Unnötigen Energieverbrauch auch.

52

GeschirrspülenistentgegeneinemweitverbreitetemVorurteilwesentlicheffizienteralsderHandabwasch.SieverbrauchendeutlichwenigerWasserundSpülmittel.ZumVergleich:WährendmanbeieinemHandabwasch40LiterWasserbenötig,verbrauchteinGeschirrspülerfürdiegleicheMengeGeschirrnurrund7Liter.DochauchhierzähltdasGerätealter.DieneuenSiemensGeschirrspüler

glänzensowohlbeiihrenSpülergebnissenalsauchinihrerVerbrauchseffizienz.BasisfürdiehohenLeistungs-undniedrigenEnergiewertesindSiemens-Innovationenwiez.B.dasZeolith®-Trocknen.MittechnologischemFortschrittwiediesemhatSiemensseit1997denWasser-verbrauchbiszu50%*unddenEnergieverbrauchbiszu60%*verringert.

Spü

len

53

54

1 VerbrauchproSpülgangKaltwasserbefüllungimProgrammEco50.2 VerbrauchproJahrbei280StandardreinigungszyklenKaltwasserbefüllung(inkl.Stand-by-Verbrauch).3 10%sparsamer(194kWh/Jahr)alsderGrenzwert(235kWh/Jahr)zurEnergie-EffizienzklasseA+++.

Minimaler Energieverbrauch: der ecoStar 2. DankderweltweiteinmaligenZeolith-TechnologiewirdIhrGeschirrbeson-derseffizientbrillanttrocken.ZeolithisteinnatürlichesMineralundhatdieFähigkeit,überseinespezielleOber-flächeFeuchtigkeitaufzunehmenundinWärmeenergieumzuwandeln,dieesdannwiederabgibt.SoerreichenSieglänzendeErgebnisse–undsen-kenIhrenVerbrauchaufeinMinimum.DennmitdemextrasparsamenEner-gieverbrauchvonnur0,67kWh1bzw.194kWh/Jahr2istderecoStar2mitderEnergie-EffizienzklasseA+++aus-gezeichnetundunterschreitetdiesesogarum10%3.

Für glänzende Spülergebnisse. Glanztrocknen mit Zeolith-Mineralien. ZwaristindenGeschirrspülerndasZeolith-MineralfürSieunsichtbar,aberdieVorteilesindunübersehbar.DenndasNaturproduktwandeltdieFeuchtigkeitinWärmeenergieum.Dadurchsorgtesfüreineenergie-effizienteTrocknungdesGeschirrs.

Auf Knopfdruck noch mehr Glanz: die Option „Glanztrocknen“. MitdereinzigartigenFunktion„Glanz-trocknen“erreichenSienochmehrBrillanz.DieinnovativeZeolith-Tech-nologiemachtesmöglich:DurchihrenspeziellenTrocknungszykluswerdenIhrGeschirrundbesondersIhreGläseräußerstschonendundeffizientgetrocknet–dafürsorgtvorallemeineweitereOptimierungdesTrocknungsverfahrens.

Ausgezeichnete Innovation. DieSiemens-GeschirrspülermitZeolith®-TrocknenwurdenalsherausragendeTechnologiefürmehrEnergieeffizienzvielfachprämiert.SozumBeispielmitdemBayerischenEnergiepreis2008unddemInnova-tionspreisfürKlimaundUmweltIKU2009.

Glasklar zu TESTsieg gespült. Gleichermaßensparsamwiebrillantspültsichdervollintegriertespeed-MaticGeschirrspüleraufden1.PlatzvonStiftungWarentest08/2012.„SehrguteReinigungsergebnisseinallengeprüftenProgrammen“,eine„insgesamteinfacheHandhabung“sowie„niedrigsteVerbrauchswerteimTest“sinddieherausragendenEigenschaftendesSiemensSN56M598EU(baugleichmitSMV69M80EU).

DerExtraklasseGeschirrspülerSN58P562DE(Seite71)istweit-gehendbaugleichmitdemTestsieger-Spüler.

test-Qualitätsurteil: GUT (1,8)•ReinigenundTrocknen:GUT(2,0)•Umwelteigenschaften:

SEHRGUT(1,5)•Sicherheit:GUT(1,9)•Handhabung:GUT(2,0)

Glänzen, wo andere nur scheinen.

A+++

EnergieZeolith®-Trocknen

Glanz-trocknen

–10 %

Energie

3

Spü

len

55

25 L

12 L

Verbrauch eines 15 Jahre alten Gerätes

Verbrauch eines 15 Jahre alten Gerätes

Verbrauch6 L Siemens ecoStar

6 Liter* Wasser intelligent ausnutzen. DieTechnologiedeseinzigartigen,intelligentenWasser-Managementssystemsistdaraufspezialisiert,dengrößtenNutzenauswenigWasserzuziehen.DurchdasUmwälzendereingesetzten6LiterWassererhöhtsichdessenWirkungaufeinVielfaches.DasverstehenwirunterwirklichgelungenerRessourceneffizienz.

Reinigen in Rekordzeit: das Schnellprogramm turboSpeed 20 min. Entspanntessen,währendderneueecoStarindieserZeitdenAbwaschübernimmt–mitdemSchnellprogrammturboSpeedkeinProblem!Innur20MinutenistdasGeschirrperfektsauber.DieswirdermöglichtdurchdieVorheizbarkeitdesGeschirrspülers.DadurchlässtsichderSpülvorgangerheblichverkürzenunddasKochgeschirristschonsauber,bevorderNachtischkommt.IstderGe-schirrspülereinmalvorgeheizt,kannsofortanschließendwiederGeschirrin20Minutengespültwerden.

*VerbrauchproSpülgangKaltwasserbefüllungimProgrammEco50.

Mit wenig Wasser viel erreichen. Die ecoStar Geschirrspüler.

6 LWasser

20 min.

turboSpeed20

56

Spü

len

57

Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %: varioSpeed Plus. InderkürzestmöglichenZeiteinegroßeMengeGeschirroptimalreinigenundtrocknen–varioSpeedPlusmachtesmöglich.EinkurzerTastendruckreichtundschonverkürztsichdieSpülzeitumbiszu66%*.DamitistvarioSpeedPlusidealfüralleFamilienfeiernundParties.*giltnichtfürVorspülenundSchnellprogramm

Maximale Spülleistung bei reduziertem Energieverbrauch: Intensiv Smart 45. ModerneReinigerentfaltenihreWirkungbereitsab45°C.DasProgrammIntensivSmart45erzielthervorragendeReinigungsergebnisseselbstbeistarkverschmutztemGeschirrundspartgleichzeitigEnergie–imVergleichzumProgrammIntensiv70°Cbiszu25Prozent.

In Siemens-Spülern steckt einiges mehr als nur sauberes Geschirr.

varioSpeedPlus

45 °C

intensivSmart 45°

58

Die Taste für glänzende Sauberkeit: Automatikprogramm auto 45 °C - 65 °C. EinfachdiespezielleAutomatiktastedrücken–undschonüberwachtderaquaSensordieVerschmutzungdesWassers.FüreinperfektesErgebnisinkürzesterLaufzeitsteuerterzudemMengeundZeitpunktderWasserzugabesowiedieReinigungstemperatur.

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®. DasaquaStop®-Sicherheitssystemver-hindertjedeArtvonWasserschaden–obamZulaufschlauchoderdurcheineundichteStelleimGerät.FürdiesegarantierteSicherheithaftetSiemenseinSpülerlebenlang.

aquaStop®

45°–65°

Automatik-programm

Spü

len

59

60

Umlegbar.DieKlappstachelnimvorderenBereichderBesteckhalterlassensichbequemumlegenundbietensoRaumfürMesseroderBesteckmitbreitenGriffen.

Extratief.GroßzügigeAussparungenimvorderenundhin-terenBesteckbereichsindidealfürbesonderssperrigeBesteckteilewieSuppenkellen,Kartoffel-stampferoderSchöpflöffel.

Höhenverstellbar.DielinkenundrechtenSeitenteilelassensichganzeinfachperTastendruckabsenkenundschaffenso–zusätzlichzudenEspressotassen–PlatzfürTee-undkleinereKaffeetassen.

DieneuevarioSchubladePlusgestaltetnichtnurdasBeladendesGeschirrspülersflexibler,sondernistjetztsogarselbstflexibelzuverstellen.Mitdenhöhenverstell-barenSeitenteilenunddenumlegbarenKlappstachelnimvorderenMittelbereichbietetsiejetztsogarPlatzfürMessermitbreitenGriffen,Suppenkellen,Tee-undkleineKaffeetassen.

Mehr Beladungsmöglichkeiten:die neue höhenverstellbarevarioSchubladePlus.

varioSchubladePlus

Spü

len

61

Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:die varioFlexPlus-Körbe – mehr Flexibilität geht nicht.Sowohldie3umlegbarenundteilbarenEtagerenimOberkorbalsauchdie6KlappstachelnimOber-undUnterkorbschaffeneinHöchstmaßanFlexibilitätbeimBeladen.SokönnenSiebeimVerstauenvonTöpfen,Pfannen,Gläsern,TellernundBesteckallessoumklappen,wieSieesambestenbrauchen.Selbst-verständlichlässtsichderOberkorbmitrackMaticindreiStufeninderHöheverstellen.

varioFlexPlus-Korb

Beeindruckende Flexibilität: das Korbsystem von Siemens.

62

Die Geschirrkörbe der Extraklasse: die varioFlexPro-Körbe.DerOberkorbistmit3klappbarenundteilbarenEtagerensowie2Klappstachelnbestückt,derUnterkorbmit4Klapp-stacheln.DasschafftFreiraumbeimBeladen.ImUnterkorbmachtderGläser-anlagebügeleinezweireihigeGläserbela-dungmöglich.AuchhierlässtsichderOberkorbmitrackMaticindreiStufeninderHöheverstellen.

rackMatic

varioFlexPro-Korb

Spü

len

63

Unterbau-Geschirrspüler mit Edelstahlfront UnterbaugerätemitEdelstahlfrontwerdeneinfachunterdieArbeitsplattegeschoben.

Stand-Geschirrspüler DieIntegrationeinesStandgerätesineineEinbaukücheistnichtoptimal.Ein-undUnter-baugerätesinddurchindividuelleEinbaukonzeptedieersteWahlfürIhreEinbauküche.

Unterbau-Geschirrspüler mit Dekorrahmen UnterbaugerätemitDekorrahmengibtesindenFarbenWeißundBraun.

Integrierbarer Geschirrspüler BeiintegrierbarenGeschirrspülernfindendieoriginalenKüchenmöbelfrontenVerwendung.

Vollintegrierbarer Geschirrspüler VollintegrierbareGeschirrspülerwerdenmiteinemdurchgängigenTürblattverkleidet.

Nehmen Sie nicht den Erstbesten. Sondern den, der am besten passt.

64

Spü

len

65

Optimales Spülergebnis bei gemisch-ter Beladung: die intensiveZone.DasZuschaltenderintensiveZonesorgtbeihartnäckigenVerschmutzungeninallenProgrammenfürmehrSprühdruckimUnterkorb.ImOberkorbbleibtdasProgrammunbeeinflusst.EmpfindlichesGeschirrwirddortweiterhinschonendgespült.

Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft: der dosierAssistent.DankdesdosierAssistentenfälltderSpültabdirektineinekleineAuffang-schale.EingezielterWasserstrahllöstdenTabfüreinegleichmäßigeVerteilungundoptimaleSpülleistungauf.NatürlichfunktioniertderdosierAssistentauchmitPulver-undGelreiniger.

So leise kann perfekte Sauberkeitsein: flüsterleises Spülen.DieleisestenGeschirrspülerderExtra-klassearbeitenmitgerademal43dB–dankderspeziellenSchallisolierungundderneuartigenPumpe,diesichabschaltet,sowiegegenProgrammendekeinWassermehrvorhandenist.

Antibakteriell spülen: die Hygiene Plus-Funktion. DieHygienePlus-FunktionistidealfürdieReinigungvonBehälternundUtensi-lienmitbesonderenAnsprüchenwiez.B.BabyflaschenoderSchneidebrettern.WährenddesKlarspülenswirdeinhohesTemperaturniveauvoncirca70°Cüber10Minutenkonstantbeibehaltenunddabei99,99%allerBakterienundKeimebeseitigt.

Beim Geschirrspülen denkt man an viele Dinge. Er denkt an alles.

dosierAssistent

hygienePlus

intensiveZone

Extrem leise

66

Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:infoLight bei vollintegrierten Geräten.WährenddesgesamtenSpülvorgangswirdeinroterPunktaufdenFußbodenprojiziert.SosehenSieschonvonweitem,obderGerätnochspültoderschonfertigist.

Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger: Reiniger-Automatik. EgalobTabs,Flüssig-oderPulverreini-ger:Siemens-GeschirrspülerpassendenSpülvorgangautomatischdemverwen-detenReinigeran.DasgewährleisteteinstetsoptimalesReinigungs-undTrocknungsergebnisbeikürzestenLaufzeiten.

Auf Knopfdruck kindersicher: die elektronische Tastensperre. HaltenSiedieTastefürdieKindersi-cherung4Sekundengedrückt,undIhrGeschirrspüleristvorKinderhändenoderversehentlicherTastenberührungsicher.ZusätzlichhabeneinigeGeschirrspülerauchnocheinemechanischeKindersi-cherung,diedasÖffnenderTürwährenddesSpülgangsverhindert.

Kinder-sicherung

Reiniger-Automatik

10 Jahre Garantie gegen Durchrostung* des Innenbehälters eines Siemens-Geschirrspülers.DieInnenbehälterallerSiemens-GeschirrspülerzeichnensichdurchdenEinsatzhochwertigerEdelstahlfeinble-che,materialspezifischangepassterFertigungsundVerbindungstechnologiensowieeinerspeziellenOberflächenbe-handlungaus.DeswegengewährenwirIhnenalseinervonwenigenHerstellerngegendieDurchrostungdesInnenbehäl-tersauchvolle10JahreGarantie*.

*Online-Registrierungerforderlichinnerhalbvon8WochennachLieferung.RegistrierungundGarantiebedingungenuntersiemens-home.de/registrierung

Spü

len

67

Jedes Geschirrteil findet seinen Platz: die varioFlexPlus-Körbe.Sowohldie3umlegbarenEtagerenimOberkorbalsauchdie5KlappstachelimOber-undUnterkorbschaffeneinHöchstmaßanFlexibilitätbeimBeladen.ImUnterkorbmachenGläseranlegebügeleinezweireihigeGläserbeladungmög-lich.SokönnenSiebeimVerstauenvonTöpfen,Pfannen,Gläsern,TellernundBesteckallessoumklappen,wieSieesambestenbrauchen.GriffeamOber-undUnterkorberleichterndasHeraus-ziehenderKörbe.

Ganz leicht ganz viel aufladen: rackMatic mit Voll-Auszug.AndenKorboberseitenbefindensichspezielleVorrichtungen.Werdendiesegedrückt,lässtsichderOberkorbbe-quemin3StufeninderHöheverstellen.DaserleichtertdasBe-undEntladen,geradeauchbeigroßenTöpfenoderTellern.

Wenig Wasser, viel Leistung: 9 Maßgedecke mit nur 8 Litern.EinMaßgedeckistkeineFragederEtikette,sonderneineDIN-Norm,inderfestgelegtist,waszueinemMaßgedeckgehört.Insgesamtbestehtesaus11EinzelteilenvomTellerbiszumBestecksowieeinigenServierteilenund-be-stecke.Dieneuen45-cm-GeschirrspülervonSiemenskönnenineinemSpülgang9kompletteMaßgedeckereinigen.Undbrauchendafürnur8LiterWasser.Dasbedeutetauch:EsmusswenigerWasseraufgeheiztwerden,waszusätzlichStromspart.Beeindruckend,nichtwahr?

Effizient, langlebig und leise: der iQdrive-Motor.ObwenigerEnergieverbrauchbeigleicherLeistung,kurzeProgrammzeitenmitbestenSpülergebnissenundinallenProgrammenimmerangenehmleise–dasallesistfürdeniQdrive-MotorkeinProblem.UndbeialldiesenVorteilenläufternochnahezuverschleißfrei.

Minimaler Platzbedarf. Maximale Leistung: die 45 cm-Spüler.

varioFlexPlus-Korb

8 LWasser

rackMatic

A++

Energie

Beste Ergebnisse – nicht nur bei der Sauberkeit: Energielabel A++.DankmodernsterSensor-TechnikundweitererinnovativerLösungensparenspeedMatic-GeschirrspülernichtnurvielWasser,sondernauchvielEnergieein.FürihrehervorragendeLeistungseffizienzsindalle45-cm-GerätemitderEnergie-EffizienzklasseA++ausgezeichnet.

68

Das Doppel für mehr Spülleistung: der duoPower®-Doppelsprüharm.DerweltweiterstedoppelteSprüharmsorgtdankseinenzweieinanderüberschnei-dendenWirkungskreisenfüreinekompletteAbdeckungdesum4cminderTiefevergrößertenOberkorbs.DasgewährleisteteineoptimaleVerteilungdesWassers–undsorgtsofüreineeffizientereSpülleistungmitglänzendsauberesGeschirr.duoPower

Spü

len

69

Extraklasse-Extra: Schnell 65 °C in 60 Minuten.DasAlltagsprogrammmitsensationellerLaufzeit.SelbstbeivollerBeladungvonbiszu14MaßgedeckenreinigtundtrocknetdasProgramminnureinerStundeundistsomithervorragendfürdietagtäglicheBeladungundVerschmutzungalleranfallendenGeschirrteilegeeignet.

Früher hat Geschirrspülen keinen Spaß gemacht, heute macht es keine Arbeit.

Extraklasse Extras

Extraklasse-Extra: Klartextbedruckung auf der Blende. Alles,wasIhrGeschirrspülerkann,stehtdeutlichinKlartextaufderBedienblende.DabeiistjedemKnopfeineFunktionzugeordnet.

Extraklasse-Extra: 3 Kleinteilehalter. MitdiesenHalteclips,dieSieimOberkorballerSiemens-Geschirrspülerbefestigenkönnen,fixierenSiekleine,leichteKunstoffteile,wiez.B.TrinkbecheroderDeckel,optimal.(Set-Inhalt:3Stück)

Für noch mehr Flexibilität: die varioFlexPro-Körbe. DievarioflexPro-KörbebietenExtrafle-xibilitätindenGeschirrspülmaschinen.DasKorbsystemmitdemzusätzlichenGläseranlagebügelermöglichtdaszweireihigeBeladenvonlangstieligenGläsernimUnterkorb.

Extraklasse-Extra: die Salzeinfüllkanne. DieÖffnungzumSalzeinfüllenbefindetsichimBodendesGeräteinnenraums.Biszu1kgSalzlässtsichmitderEinfüllkannebesondersbequemnachfüllen.

Extraklasse-Extra: emotionLight weiss. ZweiLED-LeuchtenobenimTürrahmentauchendenSpülerinnenraumunddasGeschirringlanzvolles,weißesLicht.DasLichtschaltetsichautomatischbeimÖffnenderTüranundbeimSchließenwiederaus.

emotionLight

varioFlexPro-Korb

70

A++

Energie

A++

Energie

6 LWasser

varioSchubladePlus

* 10%sparsamer(194kWh/Jahr)alsderGrenzwert(235kWh/Jahr)zurEnergie-EffizienzklasseA+++.1 Energie-Effizienzklasse/Trocknungs-Effizienzklasse.2 VerbrauchproJahrbei280StandardreinigungszyklenKaltwasserbefüllung(inkl.Stand-by-Verbrauch).3 VerbrauchproSpülgangKaltwasserbefüllung.4Anlaufterminesindvorläufig.EineLieferfähigkeitzudiesemDatumkannnichtzugesagtwerden.5 SN58P562DEistweitgehendbaugleichmitdemTestsiegerSN56M598EU.

Automatik-Einbauspüler, vollintegrierbarSN 68P063DE

Automatik-Einbauspüler, vollintegrierbarSN 68P061DE

Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58P563DE, Blende Edelstahl

Extraklasse-Extras: • emotionLight in weiß • 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne

Extraklasse-Extras: • Schnell 65 °C in 60 Minuten• 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • emotionLight in weiß • 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne

n Energielabel1:A+++/An AnzahlMaßgedecke:13n Energie-/Wasserverbrauch2:194kWh/1.960ln Energie-/Wasserverbrauch3:0,67kWh/7ln Geräuschwert:44dB(A)re1pW

n Energielabel2:A++/An AnzahlMaßgedecke:13n Energie-/Wasserverbrauch2:262kWh/1.680ln Energie-/Wasserverbrauch3:0,92kWh/6ln Geräuschwert:44dB(A)re1pW


varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstem-peratur40°–70°C.Glanztrocknen.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.dosierAssistent.emotionLight in weiß.infoLight.Zeolith®-Trocknen.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Vollintegrierbar.BxHxT:59,8x81,5–87,5x55cm

varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.infoLight.Wasser-Managementsystem.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Vollintegrierbar.BxHxT:59,8x81,5–87,5x55cm

varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rack-Matic(3-stufig).6Programme.Reinigungstem-peratur40°–70°C.Glanztrocknen.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.dosierAssistent.emotionLight in weiß.Zeolith®-Trocknen.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Integrierbar.BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm



Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58P461DE, Blende braun

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • emotionLight in weiß• 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der Blende • Schnell 65 °C in 60 Minuten • 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • Schnell 65 °C in 60 Minuten• 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne




varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstem-peratur40°–70°C.Glanztrocknen.intensivZone.varioSpeed.Hygiene.dosierAssistent.emotionLight in weiß.Zeolith®-Trocknen.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Integrierbar.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.Wasser-Management-system.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Integrierbar.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm


BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

lieferbar ab November 2012 4 lieferbar ab November 2012 4 lieferbar ab November 2012 4

lieferbar ab Oktober 2012 4 lieferbar ab November 2012 4 lieferbar ab November 2012 4

5

7 LWasser

Zeolith®-Trocknen

varioSchubladePlus

7 LWasser

Zeolith®-Trocknen

varioSchubladePlus

*

–10 %

Energie

A+++

Energie

6 LWasser

varioSchubladePlus

A++

Energie

*

–10 %

Energie

A+++

Energie

A+++

EnergieZeolith®-Trocknen

varioSchubladePlus

6 LWasser

varioSchubladePlus

Spü

len

71

A++

Energie

6 LWasser

varioSchubladePlus

1Energie-Effizienzklasse/Trocknungs-Effizienzklasse.2VerbrauchproJahrbei280StandardreinigungszyklenKaltwasserbefüllung(inkl.Stand-by-Verbrauch).3VerbrauchproSpülgangKaltwasserbefüllung.4 Anlaufterminesindvorläufig.EineLieferfähigkeitzudiesemDatumkannnichtzugesagtwerden.

Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58P261DE, Blende weiß


Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58M556DE, Blende Edelstahl



Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • Schnell 65 °C in 60 Minuten • 3 Kleinteile-halter • Salzeinfüllkanne • varioFlex Pro-Körbe





BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

varioFlexPlus-Körbe.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.Wasser-Managementsystem.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Integrierbar.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

varioFlexPro-Körbe.rackMatic(3-stufig).5Programme.Intensiv Smart 45°C.Reinigungstem-peratur45°–70°C.intensivZone.HalbeBeladung.varioSpeed.Hygiene-Funktion.dosierAssistent.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Integrierbar.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58M456DE, Blende umbra

Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58M256DE, Blende weiß

Automatik-Einbauspüler, integrierbarSN 58L550DE, Blende Edelstahl



Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der Blende • Schnell 65 °C in 60 Minuten • 3 Kleinteilehalter



n Energielabel1:A+/An AnzahlMaßgedecke:12n Energie-/Wasserverbrauch2:290kWh/3.360ln Energie-/Wasserverbrauch3:1,02kWh/12ln Geräuschwert:46dB(A)re1pW


BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm


BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

varioFlex-Körbe.rackMatic(3-stufig).5Programme.Intensiv Smart 45°C.Reinigungstemperatur45°–70°C.intensiveZone.varioSpeed.dosierAssistent.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Integrierbar.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

lieferbar ab November 2012 4 lieferbar ab November 2012 4

lieferbar ab Oktober 2012 4

A++

Energie

6 LWasser

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

A+

Energie

72



Automatik-UnterbauspülerSR 58M551DE, Blende Edelstahl

Automatik-UnterbauspülerSN 48P561DE, Front in Edelstahl

Automatik-UnterbauspülerSN 48P560DE, Front in Edelstahl

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • Schnell 65 °C in 60 Minuten • Salzeinfüll-kanne • 3 Kleinteilehalter • Von vorne verstellba-rer hinterer Fuß






varioFlexPlus-Körbe.rackMatic(3-stufig).duoPower-Doppelsprüharm.iQdrive-Motor.5Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HalbeBeladung.HygienePlus.Aqua-Sensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1-24Stunden.aquaStop®.

BxHxT:44,8x81,5–86,5x57,3cm

varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.Wasser-Management-system.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

varioFlexPlus-Körbe.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.Wasser-Managementsystem.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

Automatik-UnterbauspülerSN 48M556DE, Front in Edelstahl



varioFlexPro-Körbe.rackMatic(3-stufig).5Programme.Intensiv Smart 45°C.Reinigungstem-peratur45°–70°C.intensivZone.HalbeBeladung.varioSpeed.Hygiene-Funktion.dosierAssistent.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm


A++

Energie

A++

Energie

6 LWasser

A++

Energie

A++

Energie duoPower

45cm

Gerätebreite

varioSchubladePlus

6 LWasser

Spü

len

73

A++

Energie



Automatik-UnterbauspülerSN 38M456DE, braun mit Dekorrahmen

Automatik-UnterbauspülerSN 38M256DE, weiß mit Dekorrahmen

Automatik-UnterbauspülerSN 48L550DE, Front in Edelstahl



Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • Schnell 65 °C in 60 Minuten• 3 Kleinteilehalter





BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm


BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

varioFlex-Körbe.rackMatic(3-stufig).5Programme.Intensiv Smart 45°C.Reinigungstemperatur45°–70°C.intensiveZone.varioSpeed.dosierAssistent.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.

BxHxT:59,8x81,5–87,5x57,3cm

Automatik-UnterbauspülerSR 48M551DE, Front in Edelstahl

Automatik-Standspüler SN 28P261DE, weiß

Automatik-Standspüler SN 28P260DE, weiß

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • Schnell 65 °C in 60 Minuten • Salzeinfüll-kanne• 3 Kleinteilehalter • Von vorne verstellbarer hinterer Fuß






varioFlexPlus-Körbe.rackMatic(3-stufig).duoPower-Doppelsprüharm.iQdrive-Motor.5Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HalbeBeladung.HygienePlus.Aqua-Sensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1-24Stunden.aquaStop®.

BxHxT:44,8x81,5–86,5x57,3cm

varioFlexPlus-Körbe.varioSchublade Plus.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.Wasser-Management-system.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Unterbaufähig.

BxHxT:60x84,5x60cm

varioFlexPlus-Körbe.rackMatic(3-stufig).6Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.turboSpeed 20 min. Schnell 65°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HygienePlus.ExtraTrocknen.dosierAssistent.Wasser-Managementsystem.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Unterbaufähig.

BxHxT:60x84,5x60cm

lieferbar ab Oktober 2012 4

A++

Energie

A+

Energie

A++

Energie duoPower

45cm

Gerätebreite

6 LWasser

A++

Energie

6 LWasser

A++

Energie

varioSchubladePlus

74



1 nichtfürSN48L550DE/SN58L550DE.2 nurfürSN48L550DE/SN58L550DE.3 nurbeiintegriertenSN5...Modellen.

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler

60 cm 45 cm

SN2... SN3.../SN4...

SN5.../SN6...

SR2... SR4...

SZ 73100 VariablerBesteckkorbfürspeedMaticGeschirrspülermitvarioSchublade ■ ■ ■ – –

SZ 73640 SpezialkorbfürlangstieligeGläserundBürogeschirr ■ ■ ■ – –

SZ 73005 Verblendungs-undBefestigungsleiste – ■ ■ – ■

SZ 73006 Verblendungs-undBefestigungsleiste – ■ ■ – –

SZ 72010 SchlauchverlängerungfürgetrenntenZu-undAblauf(2-m-Schlauch) ■ ■ ■ ■ ■

SZ 73000 Spülhilfe-Set ■ ■ ■ ■ ■

SZ 73001 Silberbesteck-KassettespeedMatic ■ ■ ■ ■ ■

SZ 73125 Edelstahl-AußentürundSockelblendespeedMatic – – ■ – –

Automatik-Standspüler SN 28M256DE, weiß

Automatik-Standspüler SN 28L250DE, weiß

Automatik-Standspüler SR 28M251DE, weiß


Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der Blende • Schnell 65 °C in 60 Minuten • 3 Kleinteilehalter

Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf derBlende • Schnell 65 °C in 60 Minuten• 3 Kleinteilehalter




varioFlexPro-Körbe.rackMatic(3-stufig).5Programme.Intensiv Smart 45°C.Reinigungstem-peratur45°–70°C.intensivZone.HalbeBeladung.varioSpeed.Hygiene-Funktion.dosierAssistent.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Unterbaufähig.

BxHxT:60x84,5x60cm

varioFlex-Körbe.rackMatic(3-stufig).5Programme.Intensiv Smart 45°C.Reinigungstemperatur45°–70°C.intensiveZone.varioSpeed.dosierAssistent.aquaSensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Wärmetauscher.Regenerier-Elektronik.Restzeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1–24Stunden.aquaStop®.Unterbaufähig.

BxHxT:60x84,5x60cm

varioFlexPlus-Körbe.rackMatic(3-stufig).duoPower-Doppelsprüharm.iQdrive-Motor.5Programme.Reinigungstemperatur45°–70°C.intensivZone.varioSpeedPlus.HalbeBeladung.HygienePlus.Aqua-Sensor.Beladungs-Sensor.Reiniger-Automatik.Regenerier-Elektronik.Rest-zeit-Anzeige.Zeitvorwahl:1-24Stunden.aquaStop®.Unterbaufähig.

BxHxT:45x84,5x60cm

1 1

2 2

3

lieferbar ab Oktober 2012 4 lieferbar ab November 2012 4

A++

Energie

A+

Energie

A++

Energie duoPower

45cm

Gerätebreite

Spü

len

75

76

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik. Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum ab. Außerdem taut sich das Gerät von Zeit zu Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.

Das Plus an Energieeffizienz: coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++. Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind in der Energie-Effizienz-klasse A++ und die besten sogar in A+++. Das spart unglaubliche 50 % des Stromverbrauchs im Vergleich zu einem Gerät der Energie-Effizienzklasse A+. Ausschlagge-bend ist die Kombination aus spezieller Kältekreislauftech-nik mit zwei separaten Kreisläufen für den Kühl- und Gefrierbereich und der verbesserten Geräteisolierung und der besonders effizienten Kompresssortechnologie.

Hält Obst und Gemüse marktfrisch: die hydroFresh-Box. Jetzt bleiben Obst und Gemüse doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der hydroFresh-Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeits-niveau sind so garantiert.

Lebensmittel halten bis zu 3 x länger frisch: vitaFresh. Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet eine Zone mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und eine Zone mit hoher Luftfeuchte für Obst und Gemüse.

Vorteile, die Sie nicht kalt werden lassen.Die Kältegeräte-Neuheiten von Siemens.

A+++

Energie

vitaFresh

hydroFresh

noFrost

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

77

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kühlen:

Kältegeräte am besten in kühler Umge-bung aufstellen. Das spart etwa 6 % bei Kühlgeräten.

In Kühlgeräten mit vitaFresh-, hydroFresh- und coolBox-Bereich halten sich Ihre Lebensmittel wesentlich länger frisch als in herkömmlichen Kühlschränken – wo weniger verdirbt, müssen Sie weniger wegwerfen.

Hohes Einsparpotenzial durch bessere Energie-Effizienzklassen.

Energie-Effizienzklassen

–20%

–25%

–33%

A

A+

A++

A+++

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Ver brauchs werte des Siemens Kühlschrankes KI 18RE65 1, des Siemens Gefrierschrankes GS 54NEW40 2, bzw. der Siemens Kühl-Gefrier- Kombination KG 39EEI41 3 aus dem Jahr 2012 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Linien gerätes aus dem Jahr 1997.

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kältegeräten von 1997 bis 2012.

Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*

0,37 kWh

1997 2012

0,17 kWh 0,52 kWh

1997 2012

Kühlschrank1

bis zu

– 54 %bis zu

– 69 %

Gefrierschrank2

1997 2012

bis zu

– 69 %

Kühl-Gefrierkombination3

0,16 kWh 0,42 kWh 0,13 kWh

Stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und Ihre Energiekosten.

78

Litho: Bitte hier KG39EEI41 einsetzen!

Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Le-bensmittel optimal frisch. Und den Strom-zähler in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen rund 21 % des Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die besonders energieeffizi-enten eco PLUS-Kältegeräte stellen Ihre

Lebensmittel kalt – und jede Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet – mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen ver-brauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat Siemens seit 1997 den Durchschnitts-verbrauch beispielsweise bei Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 69 %* gesenkt.

A+++

Energie

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

79

80

Das Plus an Energieeffizienz: coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++. Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind in der Energie-Effizienzklasse A++ und die besten sogar in A+++. Das spart unglaubliche 50 % des Stromverbrauchs eines Gerätes der Energie-Effizienzklasse A+. Ausschlaggebend ist die Kombination aus spezieller Kältekreislauftechnik mit zwei separaten Kreisläufen für den Kühl- und Gefrier- bereich, der verbesserten Geräteisolierung und der besonders effizienten Kompress-sortechnologie sowie einer optimalen Systemabstimmung.

Obst und Gemüse bleiben länger frisch: die crisperBox. Ob Erdbeeren, Brokkoli oder Feldsalat – in der crisperBox lässt sich der Feuchtigkeits-gehalt perfekt auf das Eingelagerte abstimmen und einfach manuell per Schiebereg-ler einstellen. So bleibt alles länger knackig, frisch, vitamin- und nährstoffreich.

Schnelles Abtauen leicht gemacht: lowFrost-Technik. Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Stromverbrauch der Kältegeräte: Dank innovativer lowFrost-Technik mit speziellem Verdampfer ist bei den neuen coolEfficiency-Geräten nicht nur die Eisbildung deutlich geringer und homogener, sondern auch das Abtauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.

Hält bis zu 2 x länger frisch: die coolBox. Die Temperatur der coolBox liegt ca. 2 – 3 °C unter der Kühlraum-Temperatur. Damit ist dieses separate, gut einsehbare Fach ideal für die Kältelagerung von empfindlichen Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch.

Effizient. Effizienter. coolEfficiency.

A+++

Energie

crisperBox

lowFrost

coolBox

KG39EEI41* (Seite 96) – Testsieger der Extraklasse Ein hervorragendes Qualitätsurteil von Stiftung Warentest ist für viele Verbraucher ein entscheidendes Kaufkriterium. Deshalb ist es umso erfreulicher, das im test 07/2012 die Siemens Kühlgefrier-Kombination KG39EAI40 den Testsieg* errungen hat. Mit dem Gesamturteil SEHR GUT (1,4) lobte die STiWA die SEHR GUTen Eigenschaften beim Küh-len sowie den geringsten Stromverbrauch. Auch das relativ große Nutzvolumen und die vielen Abstellmöglichkeiten in der Tür wurden besonders gelobt.

Kühl-Gefrier-Kombination Siemens KG39EAI40 Test-Gesamturteil: SEHR GUT (1,4) Kühlen: SEHR GUT (1,3) Einfrieren und Lagern: GUT (1,6) Stromverbrauch: SEHR GUT (0,8) Warnanzeigen und Anzeigen: GUT (1,9) Handhabung: GUT (2,1) *Zusammen mit 2 weiteren Geräten, baugleich mit getestetem KG39EAI40.

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

81

Alles schnell griffbereit: die ausziehbaren Glasablagen. Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel lassen sich die robusten Glasablagen bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand. So behält man alles bestens im Blick.

Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein: das flexShelf. Das flexShelf setzt sich aus zwei miteinander verbunde-nen Abstellflächen zusammen. Unter der oberen Ablage aus bruchsicherem safetyGlas ist eine zweite Ablage aus Metallstreben befestigt. diese ist flexibel nach unten he-rauszuziehen und genauso leicht wieder direkt unter der Glasablage zu fixieren.

Außen und innen: alles im Blick.

flexShelfAusziehbareGlasablagen

82

Höhenverstellbar für flexible Nutzung: der easyLift-Türabsteller.Ob Piccolo oder 2-Liter-PET-Flasche – der flexible easyLift-Türabsteller lässt sich bis zu 21 cm in der Höhe verstellen und bietet damit viel Spielraum für jede Flaschenhöhe. Ein weiteres Plus: Die easyLift-Türabsteller sind selbst im beladenene Zustand stufenlos höhenverstellbar.

Präzise, einfach und innovativ: separate Temperaturregelung mit touchControl.Alle Kühlschrankfunktionen werden durch eine leichte Berührung über das übersichtliche touchControl-Bedien-feld gesteuert. Besonders praktisch: Die Temperaturregu-lierung von Gefrier- und Kühlraum ist dank der separaten Kühlkreisläufe getrennt voneinander zu steuern.

Separate°C-Regelung easyLift

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

83

Die Vorteile von vitaFresh auf einen Blick:

Durch Frischkühlen bei nahe 0 °C bleiben Lebensmittel wesentlich länger knackig, gesund und appetitlich.

Wo weniger verdirbt, müssen Sie weniger wegwerfen. Das ist nicht nur verantwortungsvoller, sondern spart auch Geld.

Damit immer etwas Frisches im Haus ist, reicht schon ein Großeinkauf pro Woche. So gewinnen Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.

Durch die Lagerung der Lebensmittel in unterschied-lichen Bereichen und Schubladen gibt’s kaum Geruchs-übertragungen.

Die vier wichtigsten Siemens-Highlights:

optimale und automatische Regulierung der Luftfeuchtig-keit von 90 % durch ein spezielles Feuchtekontrollsystem.

zusätzlicher separater Kälte-Kreislauf für den Betrieb des vitaFresh-Kühlbereichs.

LED-Beleuchtung im Kühlteil und auch in der 0 °C-Zone.

freshSense-Sensoren, messen auch die Umgebungs-temperatur und sorgen so dafür, dass die Temperatur im Kühlgerät exakt eingehalten wird.

0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich sind Forellen ja auch keine Radieschen.

84

Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh. Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur wie Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet zwei Lagerzonen mit unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit.

vitaFresh

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

85

Kommen Ihnen entgegen: vitaFresh-Schubladen mit Vollauszug. Dank der Extra-Ausstattung mit Vollaus-zügen können Sie alle Gemüsefächer inklusive der vitaFresh-Fächer leicht herausziehen. So haben Sie eine bessere Übersicht über alle kühl gelagerten Lebensmittel und können diese auch ein-facher und rückenschonend entnehmen. Ideal gerade auch bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.

Ideal für Forellen oder Fleisch. die vitaFresh-Zone „trocken“. Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % er-möglicht es die vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch zu halten.

Ideal für Radieschen, Salate oder Obst: die vitaFresh-Zone „taufrisch“. Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse deutlich länger knackig frisch und lecker.

Früher war Ihr Kühlschrank einfach nur kalt. Heute unterscheidet er sogar zwischen 0 °C und 0 °C.

vitaFresh

86

Erhellt den Innenraum: die LED-Beleuchtung.Die neuen langlebigen LED-Leuchten sind flach in die Seitenwand integriert und leuchten den Innenraum gleichmäßig und perfekt aus, ohne Sie zu blenden.

LED-Licht

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

87

Hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch: die hydroFresh-Box. Mit einem Regler lässt sich die Feuchtig-keit in der hydroFresh-Box an den Bedarf anpassen. Das garantiert ein konstantes Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine und Nährstof-fe länger erhalten bleiben.

Hält bis zu 2 x länger frisch: die coolBox. Die Temperatur der coolBox liegt ca. 2 – 3 °C unter der Kühlraum-Temperatur. Damit ist dieses separate, gut einsehba-re Fach ideal für die Kältelagerung von empfindlichen Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch.

Kommen Ihnen entgegen: Schubladen auf Teleskopauszügen. Dank der Extra-Ausstattung mit Telesko-pauszügen können Sie die hydroFresh- und die coolBox leichter herausziehen (KG 39NEI32). So haben Sie eine bessere Übersicht über alle kühl gelagerten Lebensmittel und können diese auch einfacher und rückenschonender ent-nehmen. Ideal gerade auch bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.

Sorgt für gleichmäßige Kühlung auf allen Ebenen: das multiAirflow-System. Für konstante Temperaturen verteilt das multi Airflow-System die Luft gleichmä-ßig im Kühlraum. Frisch eingelagerte Lebensmittel werden schneller runter-gekühlt. Und die frische Qualität der Le-bensmittel bleibt damit länger erhalten.

hydroFresh

coolBox

multiAirflow-System

88

Die Tür-Elektronik des KG39NEI32: • 7-Segment-Temperatur-Anzeige (1 °C gradgenau)

für Kühl- und Gefrierteil• Alarmfunktion mit Memory-Mode• superKühlen• superGefrieren mit Einfrierautomatik

Die Tür-Elektronik des KG36NEW30 und KG36NEI30: • Temperaturanzeige des Kühlabteils• Akustische Alarmfunktion• Superfunktion für Kühl- und Gefrierabteil

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

89

Besonders edel: Extraklasse Design. Durch ihr Design setzen die Kältegeräte Akzente in der Küche: mit der leicht gewölbten Front, den silber farbenen Griffen bzw. Griffleisten und den farblich passenden Blenden. Besonders edel: die Innenräume mit den leicht bläulich-transparenten Behältern.

Immer sicher geschlossen: der Softeinzug mit Türdämpfung. Durch den Softeinzug wird die Tür der A++ Einbauschrän-ke immer zuverlässig geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren integriert. So lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräteleben lang leicht und sicher schließen.

Passen an jede Wand: die Siemens-Kältegeräte mit 90° Türöffnungswinkel.Verschenken Sie keinen Zentimeter Platz mehr. Denn die neuen Kältegeräte von Siemens können Sie jetzt endlich ganz an die Wand stellen. Ganz gleich ob auf der linken oder auf der rechten Seite Ihrer Küche – dank innovativer Scharniertechnik lassen sich die Schubladen auch bei 90% Türöffnungswinkel heranziehen. dies ermöglicht besten Bedienkomfort.

90°

Winkel-öffnung

Bei dieser Ausstattung kommen Ihre Vorräte nicht ins Schwitzen. Und Sie nicht bei der Bedienung.

90

Supergroße Mengen superschnell supergefrieren: die Taste Super-Gefrieren. Drücken Sie einfach bis zu 24 Stunden vorher die Taste Super-Gefrieren, wenn Sie neue und besonders viele neue Lebensmittel in den Gefrierschrank legen möchten. Denn so vorbereitet, taut Tiefgefrorenes nicht unnötig auf.

Weniger putzen: antiFingerprint. Die hochwertigen Edelstahl-Flächen der Kühlschranktüren sind mit einem speziellen Belag überzogen: Die antiFin-gerprint-Beschichtung macht Schluss mit dem lästigen Fingerabdrücken auf dem Edelstahl.

Extra komfortabel: das Komfort-Butterfach. Die Klappe des Butterfachs schwenkt mit der neuen Klappfunktion auf Fingerdruck nach oben. So lässt sich das Fach bequem bestücken.

antiFingerprint

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

91

Alles im Blick: die LED-Kühlraumbeleuchtung. Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen Power-LED-Leuchten leuchten dank nahtloser Integration in der Kühlraumdecke den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die leicht nach hinten abgeschrägte Licht-führung bietet den Vorteil, dass die Leuchte weder blenden noch zugestellt werden kann.

Das Plus an Energieeffizienz: Gefriergeräte mit A+++.Durchschnittlich wird fast ¼ des Energie-bedarfs eines Haushalts durch Kältege-räte verbraucht. Da fällt die Energie-Effizienzklasse des Gerätes schon deutlich ins Gewicht. Alle Extraklasse-Gefrierschränke sind in der Energie-Effi-zienzklasse A++ – und die besten sogar in A +++. Damit sparen sie unglaubliche 50 % des Stromverbrauchs eines Geräts der Energie-Effizienzklasse A+ ein.

Sie haben es in der Hand: die Gefriergut-Schubladen.Elegantes Design, durchgehende Griffleiste mit Metallapplikation und viele praktische Vorteile – die Gefriergut-schubladen lassen sich ganz einfach herausnehmen. Und dank der beidsei-tigen Tragegriffe problemlos transpor-tieren.

Ohne Zerren und Reißen: der Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe.Eine gerade geschlossene Gefrierschrank-tür sofort wieder zu öffnen ist schwierig. Denn durch die tiefe Temperatur ent-steht im Gerät ein Unterdruck. Dank der Türöffnungshilfe lässt sich die Tür wesent-lich leichter und ohne Kraftanstrengung wieder öffnen.

Ein knurrender Magen kennt keinen Ladenschluss.

easyOpening LED-Licht

A++

Energie

A+++

Energie

Konstante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik: freshSense.freshSense-Sensoren

sorgen für eine konstante Temperatur

im Gefrierabteil.

92

Passen an jede Wand: die Siemens-Kältegräte mit 90° Türöffnungswinkel.Verschenken Sie keinen Zentimeter Platz mehr. Denn die neuen Kältegeräte von Siemens können Sie jetzt endlich ganz an die Wand stellen. Ganz gleich ob auf der linken oder rechten Seite Ihrer Küche – dank innovativer Scharniertechnik lassen sich die Schubladen auch bei 90% Türöffnungswinkel herausziehen. Dies ermöglicht besten Bedienkomfort.

Für Notfälle: die Kälteakkus.Bei Siemens-Gefrierschränken sind in den Türen Kälteakkus untergebracht. Sie halten bei Stromausfall länger die Kälte und können auch für die Kühlbox verwendet werden. Auf der Gefrier-schrankinnentür ist jetzt auch ein Gefriergut-Kalender angebracht, an dem Sie ablesen können, wie lange sich einzelne Lebensmittel lagern lassen.

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik. Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Kühlraum ab. Außerdem taut sich das Gerät von Zeit zu Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.

Extragroße Gefrierbox für große Lebensmittel: die bigBox. Die bigBox ist 29 cm hoch und bietet damit Platz z. B. für eine ganze Gans. Aber auch mehrere Pizzen und große Gefrierdosen oder Portionen können hier problemlos gestapelt werden.

Ein knurrender Magen kennt keinen Ladenschluss.

bigBox

noFrost

Präzise, einfach und inno-vativ: Separate Temperatur-regelung mit touchControl.Alle Gefrierschrankfunktionen

werden durch eine leichte Berührung über das übersicht-liche touchControl-Bedienfeld

gesteuert. Besonders praktisch: die gradgenaue

Temperatureinstellung.

touchControl

Flexible Nutzung des Gefrierraums: varioZone.Schubladen und auch die Glasplatten zwischen den Schubladen lassen sich heraussnehmen – damit können Sie Ihren Platzbedarf individuell selbst gestalten.

Leicht nachfüllbar für Eis ohne Ende: der iceTwister.Genießen Sie Ihren ganz persönlichen Eis-würfelservice. Einfach den Hebel des iceTwi-sters nach unten drücken – und schon erhal-ten Sie bis zu 20 Eiswürfel auf einmal. Dank eines integrierten Messbechers lässt sich der Eisbereiter einfach und schnell befüllen. Der iceTwister lässt sich ganz einfach heraus-nehmen – und macht so auch schnell Platz, falls Sie einmal mehr Lagerraum benötigen.

iceTwister

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

93

Extraklasse-Extra: die variable Eierablage. Je nach Bedarf können Sie mit der varia-blen Eierablage 6 bis 12 Eier im Kühl-schrank lagern.

Extraklasse-Extra: das Schubfach unter der Glasplatte. Im Schubfach unter der Glasplatte lassen sich Wurst und Käse besonders gut lagern. Und nach Bedarf seitlich verschieben.

Extraklasse-Extra: der Flaschenkamm. Der Flaschenkamm in der Innentür gibt Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür sicheren Halt.

Extraklasse-Extra: die Innenausstattung. Durch den zarten Blauton der transpa-renten Behälter ist die Innentür sehr übersichtlich. Die geräumigen Absteller und die Butter- und Käsefachkombina-tion bieten ausreichend Platz für Ihre Lebensmittel.

Extraklasse Extras Kühlen.

Extraklasse-Extra: das flexShelf. Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein.

Extraklasse-Extra: die Frischhaltebox. Zur praktischen Aufbewahrung Ihrer Lebensmittel.

Extraklasse-Extra: das Komfort-Butterfach. Die Klappe des Butterfachs schwenkt mit der neuen Klappfunktion auf Fingerdruck nach oben. So lässt sich das Fach bequem bestücken.

Extraklasse Extras

94

Extraklasse Extras Gefrieren.

Extraklasse-Extra: der Griff mit Türöffnungshilfe.Eine gerade geschlossene Gefrierschrank-tür sofort wieder zu öffnen ist schwierig. Denn durch die tiefe Temperatur ent-steht im Gerät ein Unterdruck. Dank der Türöffnungshilfe lässt sich die Tür wesent-lich leichter und ohne Kraftanstrengung wieder öffnen.

Randvoll mit praktischer Ausstattung – und trotzdem noch Platz für Ihre Vorräte.

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

95

A++

Energie coolBox noFrostantiFingerprint

A++

Energie coolBox noFrost

Kühl-Gefrier-KombinationKG 39EEI41, Türen in Edelstahl

Kühl-Gefrier-KombinationKG 36EEI41, Türen in Edelstahl

Kühl-Gefrier-KombinationKG 39FPZ22X, Voll-Edelstahl-Gehäuse

Extraklasse-Extras: • Komfort-Butterfach • variable Eierablage • Frischhaltebox

Extraklasse-Extras: • Komfort-Butterfach • variable Eierablage • Frischhaltebox

Extraklasse-Extras: • Gehäuse Volledelstahl • Türen mit antiFingerprint

• Energie-Effizienzklasse: A+++• Energieverbrauch1: 156 kWh/Jahr• Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW• Nutzinhalt2: 336 l / 247 l / 89 l• Klimaklasse SN-T• Anschlusswert: 160 W

n Energie-Effizienzklasse: A+++n Energieverbrauch1: 149 kWh/Jahrn Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 300 l / 211 l / 89 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 160 W

n Energie-Effizienzklasse: A+n Energieverbrauch1: 334 kWh/Jahrn Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 309 l / 241 l / 68 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 90 W

antiFingerprint. Getrennte, elektronische Tempera-turregelung, exakt digital ablesbar. Optische und aku-stische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und unzu-lässigem Temperaturanstieg. LED-Beleuchtung im Kühlteil. 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 ausziehbar und höhenverstellbar. 4 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufenlos verstellbar und ein Komfort-Butterfach. coolBox. flexShelf. crisperBox. bigBox. lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei Störung: 35 h.Maße3: 201 x 60 x 65 cm

antiFingerprint. Getrennte, elektronische Tempera-turregelung, exakt digital ablesbar. Optische und aku-stische Warneinrichtung bei geöffneter Tür und unzu-lässigem Temperaturanstieg. LED-Beleuchtung im Kühlteil. 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 ausziehbar und höhenverstellbar. 3 Türabsteller, davon 1 mit easyLift stufenlos verstellbar und ein Komfort-Butterfach. coolBox. flexShelf. crisperBox. bigBox. lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei Störung: 35 h. Maße3: 186 x 60 x 65 cm

antiFingerprint. noFrost-Technik. Getrennte, elektron. Temperaturregelung, über LED ablesbar. Optische und akustische Warneinrichtung bei geöff-neter Tür und unzulässigem Temperaturanstieg. LED-Beleuchtung im Kühl- und vitaFresh Bereich. 4 Sicherheitsglasböden, davon 3 höhen verstellbar. Flaschenablage. 3 vitaFresh-Schubladen mit Vollaus-zug, davon 2 in der „trocken“- Zone (57 l) und 1 in der „taufrisch“- Zone (35 l). Gefriervermögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei Störung: 24 h. Maße3: 200 x 60 x 65 cm

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.3 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden.

Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.4 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden. 5 Zusammen mit 2 weiteren Geräten, baugleich mit getestetem KG 39EAI40.

coolEfficiency coolEfficiency

Kühl-Gefrier-KombinationKG 39NEI32, Türen in Edelstahl

Kühl-Gefrier-KombinationKG 36NEI30, Türen in Edelstahl

Kühl-Gefrier-KombinationKG 36NEW30, weiß

Extraklasse-Extras: • variable Eierablage Extraklasse-Extras:• Komfort-Butterfach • flexShelf-Multifunktions-Ablage

Extraklasse-Extras:• Komfort-Butterfach • flexShelf-Multifunktions-Ablage

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 260 kWh/Jahrn Geräuschwert: 43 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 313 l / 219 l / 94 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 160 W



antiFingerprint. noFrost-Technik. Getrennte, elek-tron. Temperaturregelung, exakt von außen ablesbar. Optische und akustische Warneinrichtung bei geöff-neter Tür und unzulässigem Temperaturanstieg. LED Beleuchtung im Kühlteil. 3 Sicherheitsglasböden, davon 2 höhen verstellbar. coolBox und hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen. 3 transparente Gefriergutschubladen, davon 1 big-Box. Gefriervermögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei Störung: 18 h. Maße3: 200 x 60 x 65 cm

antiFingerprint. noFrost-Technik. ElektronischeTemperaturregelung für Kühlabteil über LED ablesbar– in die Türe integriert. Akustische Warneinrichtung. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglasbö-den, davon 2 höhenverstellbar. coolBox. 3 Türabstel-ler, davon ein Komfort-Butterfach3 transparente Gefriergutschubladen, davon 1 bigBox. Gefriervermögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei Störung: 16 h.Maße3: 186 x 60 x 65 cm

noFrost-Technik. Elektronische Temperaturregelung für Kühlabteil über LED ablesbar – in die Türe integ-riert. Akustische Warneinrichtung. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglasböden,davon 2 höhenverstellbar. coolBox. 3 Türabsteller, davon ein Komfort-Butterfach. 3 transparente Gefriergutschubladen, davon 1 bigBox. Gefrierver-mögen (24 h): 14 kg. Lagerzeit bei Störung: 16 h.

Maße3: 186 x 60 x 65 cm

A+++

Energie coolBox lowFrostantiFingerprint

A+++

Energie coolBox lowFrostantiFingerprint

A+

Energie noFrostvitaFreshantiFingerprint

A++

Energie hydroFresh noFrostantiFingerprint

lieferbar ab Dezember 20124 lieferbar ab Dezember 20124

lieferbar ab Februar 20134 lieferbar ab Februar 20134

96

5

lowFrostantiFingerprint

A++

Energie

A++

Energie lowFrost

Kühl-Gefrier-KombinationKG 33VEW31, weißExtraklasse-Extras: • flexShelf • Teiler Gemüseschale • variable Eierablage • Frischhaltebox • Edelstahlgriffe • Komfort-Butterfach


Elektronische Temperaturregelung, über LED ables-bar. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheits-glasböden, davon 3 Glasplatten ausziehbar und höhenverstellbar. 3 Türabsteller, davon 1 Komfort-Butterfach. crisperBox (Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung). flexShelf. 3 Gefriergutschub-laden, davon 1 bigBox. lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit bei Störung: 23 h.

Maße3: 176 x 60 x 65 cm

coolEfficiency

lieferbar ab Dezember 20124

Kühl-Gefrier-KombinationKG 36VEI31, Türen in Edelstahl

Kühl-Gefrier-KombinationKG 36VEW31, weiß

Kühl-Gefrier-KombinationKG 33VEI31, Türen in Edelstahl

Extraklasse-Extras: • flexShelf • Teiler Gemüseschale • variable Eierablage • Frischhaltebox • Edelstahlgriffe • Komfort-Butterfach






antiFingerprint. Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglasböden, davon 3 Glasplatten aus-ziehbar und höhenverstellbar. 3 Türabsteller, davon 1 Komfort-Butterfach. crisperBox (Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung). flexShelf. 3 Gefriergut-schubladen, davon 1 bigBox. lowFrost. Gefrierver-mögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit bei Störung: 23 h.

Maße3: 186 x 60 x 65 cm

Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglas-böden, davon 3 Glasplatten ausziehbarund höhenverstellbar. 3 Türabsteller, davon 1 Komfort-Butterfach. crisperBox (Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung). flexShelf. 3 Gefriergutschub-laden, davon 1 bigBox. lowFrost. Gefriervermögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit bei Störung: 23 h.

Maße3: 186 x 60 x 65 cm

antiFingerprint. Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar. LED Beleuchtung im Kühlteil. 4 Sicherheitsglasböden, davon 3 Glasplatten aus-ziehbar und höhenverstellbar. 3 Türabsteller, davon 1 Komfort-Butterfach. crisperBox (Gemüsebehälter mit Feuchteregulierung). flexShelf. 3 Gefriergut-schubladen, davon 1 bigBox. lowFrost. Gefrierver-mögen (24 h): 7 kg. Lagerzeit bei Störung: 23 h.

Maße3: 176 x 60 x 65 cm


Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.4 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

coolEfficiencycoolEfficiency coolEfficiency

A++

Energie lowFrost

A++

Energie lowFrostantiFingerprint

lieferbar ab Dezember 20124 lieferbar ab Dezember 20124 lieferbar ab Dezember 20124

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

97

‹ Gerätebreite: 600 mm ›

Nischenhöhe: 122,5 cm Nischenhöhe: 122,5 cm

‹ Gerätebreite: 600 mm ›

KühlautomatKT 16LAW32X, weiß

KühlautomatKT 16RAW31X, weiß

Extraklasse-Extras: • Halogenbeleuchtung • Variable Eierablage

Extraklasse-Extras: • Flaschenablage • Halogenbeleuchtung • Variable Eierablage

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 142 kWh/Jahrn Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 132 l / 116 l / 16 ln Klimaklasse SN-STn Anschlusswert: 90 W

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 94 kWh/Jahrn Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 152 l n Klimaklasse SN-STn Anschlusswert: 90 W

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät. Halogenbeleuchtung im Kühlteil. 2 transparente Gemüsebehälter. Arbeits-platte mit Sicherheitsglas. ****Gefrierteil. Gefrier-vermögen (24 h): 2 kg. Lagerzeit bei Störung: 12 h. Unterbaufähig.

Maße3: 85 x 60 x 61,2 cm

Elektronische Temperaturregelung über LED ables-bar. 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar. Halogenbeleuchtung. 2 transparente Gemüsebehälter. Arbeitsplatte mit Sicherheitsglas. Unterbaufähig.

Maße3: 85 x 60 x 61,2 cm

Die Edelstahlfront mit Griff. Mit der Edelstahlfront können Sie die Optik Ihrer Küche aufwerten. Hierzu wird der vorhandene Dekorrahmen abmontiert und durch die Edelstahlfront ersetzt. Je nach Türanschlag steht dieses Sonderzubehör mit links- bzw. rechtsseitigem Stangengriff zur Verfügung.

KZ 10882 Türanschlag rechts (Stangengriff links)

KZ 10883 Türanschlag links (Stangengriff rechts)

Einbau-KühlautomatKI 24LE65, integrierbar

Einbau-KühlautomatKI 24RE65, integrierbar

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Flaschenkamm • Variable Eierablage

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Flaschenkamm • Variable Eierablage



Elektronische Temperaturregelung über LED ables-bar. Softeinzug mit Türdämpfung. 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbart. 1 Auszugschale, untergehängt. Transparenter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung. ****Gefrierraum. Flachscharniertechnik. Türanschlag rechts, wechselbar.Nischenmaße (H x B x T in cm): 122,5 x 56 x 55Gerätemaße (H x B x T in cm): 122,1 x 54,1 x 54,2

Elektronische Temperaturregelung über LED ables-bar. Softeinzug mit Türdämpfung. 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhenverstellbar. 1 Auszugschale, untergehängt. Transparenter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung. Flachscharniertechnik. Türanschlag rechts, wechselbar.Nischenmaße (H x B x T in cm): 122,5 x 56 x 55Gerätemaße (H x B x T in cm): 122,1 x 54,1 x 54,2


Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.

Sonderzubehör Kühlautomaten KF 18LE60 / KF 18RE60

KZ 12460 Dekorrahmen mit Griff in Braun

KZ 12470 Dekorrahmen mit Griff in Weiß

KZ 12800 Ausgleichsblende 56 mm hoch, in Braun

KZ 12830 Ausgleichsblende 56 mm hoch, in Alu





KZ 10882 Edelstahlfront mit Griff für Türanschlag rechts

KZ 10883 Edelstahlfront mit Griff für Türanschlag links

Sonderzubehör für dekorfähige Extraklasse Kühlautomaten.

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

98

Nischenhöhe: 880 mmNischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm

Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm


Einbau-KühlautomatKF 18LE60, dekorfähig

Einbau-KühlautomatKF 18RE60, dekorfähig

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage• Halogenbeleuchtung • Großes Schubfach unter der Glasplatte • variable Eierablage

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Halogenbeleuchtung • Variable Eierablage

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Halogenbeleuchtung • Variable Eierablage

n Energie-Effizienzklasse: A+n Energieverbrauch1: 129 kWh/Jahrn Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 153 l n Klimaklasse SN-STn Anschlusswert: 90 W



Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhen-verstellbar. Transparenter Gemüsebehälter. Halogen-beleuchtung. Flachscharniertechnik.

Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55Gerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhen-verstellbar. Transparenter Gemüsebehälter. Halogen-beleuchtung. ****Gefrierraum. Gefriervermögen (24 h): 2 kg. Lagerzeit bei Störung: 10 h. Inkl. Dekorrahmen und Griff in Alu-matt.

Nischenmaße3: 88 x 56 x 55Gerätemaße3: 87,4 x 54,1 x 54,2

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar.4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhen-verstellbar.1 Auszugschale, untergehängt. Transpa-renter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung. Inkl. Dekorrahmen und Griff in Alu-matt.

Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55Gerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2


Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.




Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Halogenbeleuchtung • variable Eierablage

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Halogenbeleuchtung • variable Eierablage • Großes Schubfach unter der Glasplatte

Extraklasse-Extras: • Alu-Flaschenablage • Halogenbeleuchtung • variable Eierablage


n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 96 kWh/Jahrn Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 153 ln Klimaklasse SN-STn Anschlusswert: 90 W

n Energie-Effizienzklasse: A+n Energieverbrauch1: 203 kWh/Jahrn Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt2: 134 l / 117 l / 17 ln Klimaklasse SN-STn Anschlusswert: 90 W

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. Softeinzug mit Türdämpfung. 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar. Trans-parenter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung. ****Gefrierteil. Gefriervermögen (24 h): 2 kg. Lagerzeit bei Störung: 10 h. Flachscharniertechnik. Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55 cm Gerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. Softeinzug mit Türdämpfung. 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar. 1 Auszug-schale, untergehängt. Transparenter Gemüsebehälter. Halogenbeleuchtung. Flachscharniertechnik.

Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55 cmGerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhen-verstellbar. Transparenter Gemüsebehälter. Halogen-beleuchtung. ****Gefrierraum. Gefriervermögen (24 h): 2 kg. Lagerzeit bei Störung: 10 h. Flachschar-niertechnik.

Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55 cmGerätemaße (H x B x T in cm): 87,4 x 54,1 x 54,2 cm

A++

Energie

A+

Energie

A++

Energie

A++

Energie

A+

Energie

A++

Energie

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

99

‹ Gerätebreite: 60 cm ›

lieferbar ab September 20123 lieferbar ab September 20123 lieferbar ab September 20123

lieferbar ab Oktober 20123 lieferbar ab Oktober 20123

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm.

Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.3 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Gefrierschrank mit noFrost-TechnikGS 54NEW40, weiß

Gefrierschrank mit noFrost-TechnikGS 51NEW40, weiß

GefrierschrankGS 51NEW30, weiß

Extraklasse-Extras: • Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe



n Energie-Effizienzklasse: A+++n Energieverbrauch1: 187 kWh/Jahrn Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt: 323 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 90 W

n Energie-Effizienzklasse: A+++n Energieverbrauch1: 174 kWh/Jahrn Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt: 286 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 90 W

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch: 261 kWh/Jahrn Nutzinhalt gesamt: 286 ln Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pWn Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 90 W

noFrost-Technik. Komfort-Griff. touchControl-Elektronik – elektron. Temperaturregelung digital ablesbar. Optische und Akustische Warnung bei unzu-lässigem Temperaturanstieg. Türtonwarner und Netz-ausfallanzeige. freshSense. varioZone. IceTwister. 2 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transp. Klap-pe. 5 transp. Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox. 6 Abstellflächen Sicherheitsglas. LED-Beleuchtung. Gefriervermögen (24 h): 22 kg. Lagerzeit bei Störung: 25 Stunden. Maße2: 176 x 70 x 78 cm

noFrost-Technik. Komfort-Griff. touchControl-Elektronik – elektron. Temperaturregelung digital ablesbar. Optische und Akustische Warnung bei unzu-lässigem Temperaturanstieg. Türtonwarner und Netz-ausfallanzeige. freshSense. varioZone. IceTwister. 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transp. Klap-pe. 5 transp. Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox. 5 Abstellflächen Sicherheitsglas. LED-Beleuchtung. Gefriervermögen (24 h): 22 kg. Lagerzeit bei Störung: 25 Stunden. Maße2: 161 x 70 x 78 cm

noFrost-Technik. Komfort-Griff. touchControl-Elektronik – elektron. Temperaturregelung digital ablesbar. Optische und Akustische Warnung bei unzul. Temperaturanstieg. Türtonwarner und Netz-ausfallanzeige. freshSense. varioZone. 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transp. Klappe. 5 transp. Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox. 5 Abstellflächen Sicherheitsglas. LED-Beleuchtung. Gefriervermögen (24 h): 22 kg. Lagerzeit bei Störung: 25 Stunden. Maße2: 161 x 70 x 78 cm

GefrierschrankGS 29NEW30, weiß

Gefrierschrank mit noFrost-TechnikGS 24VEW30, weiß

Tisch-GefrierschrankGS 16VAW30X, weiß



Extraklasse-Extras: • Eiswürfelschale

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 211 kWh/Jahrn Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt: 195 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 90 W

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 183 kWh/Jahrn Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt: 173 ln Klimaklasse SN-Tn Anschlusswert: 90 W

n Energie-Effizienzklasse: A++n Energieverbrauch1: 141 kWh/Jahrn Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pWn Nutzinhalt: 97 ln Klimaklasse SNn Anschlusswert: 90 W

noFrost-Technik. Komfort-Griff. Elektronische Tem-peraturregelung über LED ablesbar. Optische und Akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturan-stieg. Türtonwarner. freshSense. Eingefrierautoma-tik. 1 Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transp. Klappe. 5 transparente Gefriergut-Schubladen. Gefriervermögen (24 h): 20 kg. Lagerzeit bei Störung: 19 Stunden.Maße2: 161 x 60 x 65 cm

Komfort-Griff. Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar. Optische und Akustische Warnung bei unzulässigem Temperaturanstieg. Türtonwarner. freshSense. Eingefrierautomatik. 1 Intensiv-Gefrier-fach mit Glasablage und transp. Klappe. 5 transparen-te Gefriergut-Schubladen. Gefriervermögen (24 h): 22 kg. Lagerzeit bei Störung: 24 Stunden.

Maße2: 146 x 60 x 65 cm

Drehwähler für Temperaturregelung. Optische und akustische Warneinrichtung bei unzulässigem Tempe-raturanstieg. Super-Gefrieren. 3 transparente Gefrier-gut-Schubladen. Gefriergut-Kalender. Thermometer in der Innentür. Gefriervermögen (24 h): 18 kg. Lagerzeit bei Störung: 17 Stunden.

Maße2: 85 x 60 x 61,2 cm

A+++

Energie noFrost

70cm

Gerätebreite bigBox

A+++

Energie noFrost

70cm


A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie

A++

Energie bigBox

noFrost

70cm


noFrost bigBox

100

1 Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm.

Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.3 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Flexible Nutzung des Gefrierraums: varioZoneSchubladen und auch die Glasplatten zwischen den Schubladen lassen sich herausnehmen – damit können Sie Ihren Platzbedarf individuell selbst gestalten.

Kü

hle

n u

nd

Ge

frie

ren

101

102

Flexibel, schnell, sicher und leicht zu reinigen: powerInduktion und varioInduktion von Siemens. Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand. Für noch mehr Flexibiliät beim Kochen sorgt die neue varioInduktion.

100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch: Heißluft eco.Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco des HE 73BD531 unterschreitet nicht nur den Grenz-wert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.

Nie wieder Backofen reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic activeClean®.Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.

Nie wieder Finger verbrennen: der backWagen mit softEinzug. Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim Öffnen mit herausgezogen. So werden alle Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.

* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach ENSO304).

*

Machen Appetit auf mehr.Die Extraklasse Herde von Siemens.

AEnergie

backWagensoftEinzug

activeClean®

varioInduktion

Heißluft eco

powerInduktion

–30 %

Energie

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

103

Mit folgenden Tipps sparen Sie zusätzlich beim Kochen und Backen:

Nutzen Sie die Restwärme und drehen Sie die Temperatur frühzeitig herunter.

Immer das Kochgeschirr passend zum Durch-messer der Kochzone wählen. Bei zu kleinen Töpfen und Pfannen geht Wärme verloren.

Auf jeden Topf der passende Deckel.

Ein ebener Topf- und Pfannenboden sorgt für guten Kontakt zwischen Boden und Platte. Das spart Energie.

Lassen Sie die Backofentür stets geschlossen und nutzen Sie die Nachwärme des Backofens.

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Siemens Elektroherde HE 73BD531 aus dem Jahr 2012 mit den nach Norm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens Liniengerätes aus dem Jahr 1999.

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Elektroherden (Backöfen) von 1999 bis 2012.

Energieverbrauch nach DIN EN 50304*.

1,10 kWh

1999 2012

0,69 kWh

bis zu

– 37 %

Um Energie zu sparen, muß Ihre Küche nicht kalt bleiben.

104

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

Energie ist ein kostbares Gut, das zunehmend knapper und damit teurer wird. Zum Glück hat sich nicht nur die Ausstattung von Herden und Backöfen in den letzten Jah-ren deutlich verbessert, sondern auch die Energieeffizi-enz. Da lohnt es sich, ein ineffizientes Altgerät auszutau-schen. Die innovativen Funktionen der Siemens-Herde und -Backöfen sind für alle Köche ein wahrer Genuss. Und auch Energiebewusste kommen auf ihre Kosten.

Können sie doch mit einem neuen Herd der Energie- Effizienzklasse A bis zu 37 % an Energie gegenüber einem vergleichbaren Gerät aus dem Jahr 1999 einsparen. Wenn das nicht noch mehr Appetit aufs Kochen, Backen und Braten macht!


Um Energie zu sparen, muß Ihre Küche nicht kalt bleiben.

–30 %

Energie

*

AEnergie

105

Erleichtert den Einblick und die Reinigung: die Vollglas-Innentür.Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe. Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum und lässt sich leicht reinigen. Zugleich kann sie als Abstellfläche genutzt werden. Sie ist bei Bedarf abnehmbar.

Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit: titanGlanz Email.Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet da-durch mehr Licht im Backofen-Innenraum.

Nie wieder Backofen reinigen: die Selbstreinigungs-Automatic activeClean®. Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstän-de vom Backen, Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch weg-wischen lässt.

Wie man seinen Herd reinigt? Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.

activeClean®

106

Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler: die touchSlider-Bedienung.Mit der innovativen touch-Slider-Bedienung wird die Temperatur der Kochzonen entweder durch direktes Antippen oder durch Entlang-streichen auf der Bedienskala gesteuert.

Facetten-Design Flachrahmen-Design

highSpeed-Kochzonen.Die Innovation für echten Zeitgewinn in der Küche: die highSpeed-Kochzonen verkürzen die Ankochzeit erheblich – je nach Kochgeschirr und Menge um bis zu 20 %. Möglich wird dies durch eine perfekt abgestimmte Kombination von neuartigem Glaskeramik-Material mit optimierten Heiz elementen. Alle Extraklasse-Kochfelder verfügen über die highSpeed-Kochzonen.

Einbau-Fassungen für jeden Geschmack: die Rahmen-Designs. Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder können Sie zwischen hoch-wertigen und stilvollen Rahmen wäh-len – dem Facetten-Design und dem Flachrahmen-Design.

touchSlider-Bedienung

Schön, wenn Sie schon beim Kochen nur auf beste Zutaten zurückgreifen können.

touchSlider

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

107

Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion. Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 21 × 40 cm können Sie unterschied-lichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.

Die flexible Kochzone für flexibles Kochen: Kochen mit varioInduktion.

varioInduktion

108

Mehr Spielraum beim Kochen. Ob großer Bräter, ein langer Fischtopf oder viele kleine Töpfe – mit varioInduktion genießen Sie beim Kochen noch mehr Freiheiten als bisher. Jeweils zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen können zu einer großen zusammengeschaltet werden. So findet alles seinen Platz und lässt sich beliebig hin- und herschieben.

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

109

Sofort heiß. Sofort kalt: powerInduktion von Siemens.Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Koch-stelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand. Übrigens lässt sich mit der powerBoost-Funktion die Leistung um bis zu 50 % erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei größeren Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35 %.

Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C.

0,225kWh

0,314kWh4,01

min.

9,06min.

Induktion mit 3,3 kW powerBoost

Standart mit 2,2 kW highSpeed

Gas Brenner mit 1,9 kW

0,320kWh

12,24min.

0,500kWh 7,39

min.

2

4

6

8

10

12

Gas Brenner mit 4 kW

powerInduktion

110

Induktions-Kochstellen sind leicht zu reinigen.Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Über-gelaufenes nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches Drüberwischen.

Und schnell.powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas – und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist. Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell wieder weg.

Und sicher.Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungs-risiko gleich null.

Mehr Leistung: powerBoost. Die Leistung einer Induktions-Kochzone lässt sich durch die powerBoost-Funktion um bis zu 50 % erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei größeren Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35 %.

Hinweis:Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich Personen mit Herzschrittmachern von diesen Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interfe-renzen entstehen, die den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei anderen Geräten, wie z.B. Hörgeräten, zu Störungen kom-men. Wir empfehlen beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.

Schneller kochen. Sicherer kochen. Sauberer Kochen. Kochen mit powerInduktion.

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

111

Sicher und komfortabel: Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.Denn die Elektronik-Uhr schaltet alle Funktionen des Back ofens ein und aus und zeigt die Tages- sowie die eingestellte Garzeit. Als wirksame Kindersicherung verhindert sie auch das unbefugte Ein-schalten des Backofens.

Komfortabel und sicher: der 3fach-Vollauszug Plus.Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben können.

Beste Backergebnisse für alle, die gern backen: 3D-Heißluft plus. Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen gleichzeitig: Die innovative Wärmever-teilung im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.

Ober-/Unterhitze 3D Heißluft plus Pizzastufe Separate Unterhitze Umluft-Grill-System Vario-Großflächengrill Vario-Kleinflächengrill Auftauen

Sie haben die Wahl: die 8 Heizarten.

100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch: Heißluft eco.Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie sparen möch-ten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco des Herdes HE 73BD531 unterschrei-tet nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühl-pizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf einer Ebene optimiert


Schließt sanft und leise: die neue Backofentür mit softClose.Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört weiter-kochen können.

Für unsere Herde verwenden wir nur die besten Zutaten.

AEnergie

–30 %

Energie

1

3fach VollauszugPlus

Kinder-sicherung

3D-Heißluftplus

Heißluft eco

Tür mitsoftClose

112

Herd-Set EQ 351E206, EdelstahlHE 33BD531 + EI 675TV11M

Herd-Set EQ 351E205, EdelstahlHE 33GU531 + EI 675TV11M

Herd-Set EQ 351E204, Edelstahl (HE 33BD531 + EI 645EB11M)

Energielabel: A Energielabel: A Energielabel: A

Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech

Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür mit softClose • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech

Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld

backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen, 2 varioInduktions-Kochzo-nen. powerBoost-Funktion. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unter-hitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein-flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. Versenkbare Drehwähler. titanGlanz Email. Kindersicherung. Vollglas-Innentür.

Gerätemaß*: 595/57 x 595/602 x 520/505 mm Einbaumaß*: 600/53 x 560/560 x 550/490 mm

3fach-Voll-Auszug Plus. Gedämpfte Tür. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen, 2 varioInduktions-Kochzonen. powerBoost-Funktion. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftau-en. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. Versenkbare Drehwähler. titanGlanz Email. Kindersiche-rung. Vollglas-Innentür.


backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. powerBoost-Funktion. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhit-ze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein-flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. Versenkbare Drehwähler. titanGlanz Email. Kindersicherung. Vollglas-Innentür. Inkl. 4-teiligem Topfset.


Herd-Set EQ 351E213, EdelstahlHE 33GU531 + EI 645EB11M

Induktions-KochstelleEH 645MB11M

Einbau-Elektro-BackofenHB 33GU530, Edelstahl

Energielabel: A Energielabel: A

Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür mit softClose • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld

Extraklasse-Extras: • Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld

Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür mit softClose • Pizzastufe n Versenkknebel mit Edel-stahlkappe • Emailliertes Backblech

3fach-Voll-Auszug Plus. Gedämpfte Tür. Glaskera-mik-Kochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. powerBoost-Funktion. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür. Inkl. 4-teiligem Topfset.


Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Induktions-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. touchSlider-Bedienung. 17 Leistungs-Stufen. Timer. countDown-Funktion. Digitales Funktionsdisplay. Kindersicherung. Sicherheits abschaltung. Wischschutzfunktion. 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone. Hauptschal-ter. powerBoost-Funktion.

Gerätemaß*: H x B x T: 57 x 575 x 505 mm Einbaumaß*: H x B x T: 53 x 560 x 490 mm

3fach-Voll-Auszug Plus. Gedämpfte Tür. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellauf-heizung. Versenkbare Drehwähler. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.

Gerätemaß*: H x B x T: 595 x 595 x 548 mm Einbaumaß*: H x B x T: 575–597 x 560 x 550 mm

* Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2 Bezieht sich auf den Herd.

Inkl. HZ390041

Inkl. HZ3900412 2 2

powerInduktion


powerInduktion touchSlider


Tür mitsoftClose

varioInduktionbackWagensoftEinzug varioInduktion


powerInduktion

backWagensoftEinzug

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

2

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

113

Herd-Set EQ 351E113, EdelstahlHE 73BD531 + EA 645GH11M

Energielabel: A

Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

active Clean®. backWagen mit softEinzug. Glaskera-mik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. 2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 9 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Heiß-luft ECO, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Autom. Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Sicherheitsabschal-tung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


Herd-Set EQ 351E102, EdelstahlHE 33BD530 + EA 645GH11M

Herd-Set EQ 351W102, weißHE 33BD230 + EA 645GH11M

Herd-Set EQ 351B102, umbraHE 33BD430 + EA 645GH11M


Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. 2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unter-hitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unter-hitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. 2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhit-ze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


backWagen mit softEinzug. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. 2 Zweikreis-Kochzonen. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unter-hitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unter-hitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


* Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).2 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

activeClean®backWagensoftEinzug

backWagensoftEinzug

backWagensoftEinzug

backWagensoftEinzug

AEnergie

2

–30 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

114

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

Herd-Set EQ 351E111, EdelstahlHE 33GU530 + EA 645GH11M

Herd-Set EQ 351W111, weißHE 33GU230 + EA 645GH11M

Herd-Set EQ EQ 351B111, umbraHE 33GU430 + EA 645GH11M


Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür mit softClose • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür mit softClose • Pizzastufe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür mit softClose • Pizzastufe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

3fach-Voll-Auszug Plus. Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 Bräterzone. Großraum-Backofen: 67 l. Uni-versal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automa-tische Schnell-aufheizung. titanGlanz Email. Kindersi-cherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


3fach-Voll-Auszug Plus. Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unter-hitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unter-hitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


3fach-Voll-Auszug Plus. Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzone. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backofen, 8 Heizarten: Ober-/Unter-hitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unter-hitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auftauen. Elektronik-Uhr. Automatische Schnellaufheizung. titanGlanz Email. Kindersicherung. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.


Herd-Set EQ 351E110, EdelstahlHE 30GB530 + EA 645GH11M

Herd-Set EQ 351W110, weißHE 30GB230 + EA 645GH11M

Herd-Set EQ 351B110, umbraHE 30GB430 + EA 645GH11M


Extraklasse-Extras: • Tür mit softClose • Pizzastufe • Versenkknebel mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Extraklasse-Extras: • Tür mit softClose • Pizzastufe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Extraklasse-Extras: • Tür mit softClose • Pizzastufe • Emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone

Backofentür mit softClose. Glaskeramik-Kochfeld mit 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit Bräterzo-ne. Großraum-Backofen: 67 l. Universal Plus-Backo-fen, 8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, 3D Heißluft plus, Pizzastufe, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Groß flächengrill, Vario-Klein flächengrill, Auf-tauen. Schnellaufheizung. Versenkbare Drehregler. titanGlanz Email. Kühlgebläse. Vollglas-Innentür.Auszug nachrüstbar.






* Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.1 20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).


Tür mitsoftClose


Tür mitsoftClose


Tür mitsoftClose

Tür mitsoftClose

Tür mitsoftClose

Tür mitsoftClose

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

AEnergie

1

–20 %

Energie

115

Sonderzubehör Einbau-Backöfen und -herde

HB

33GU530

EQ-Set

351E205

EQ-Set

351E206

EQ-Set

351E213

EQ-Set

351E204

EQ-Set

351E113

EQ-Sets

351E102

351W102

351B102

EQ-Sets

351E111

351W111

351B111

EQ-Sets

351E110

351W110

351B110

HZ 338357 3fach-Vollauszug Plus1 Inkl. Inkl. – Inkl. – – – Inkl. n

HZ 338356 3fach-Vollauszug 1 n n – n – – – n n

HZ 338352 3fach-Teleskopauszug 1 n n – n – – – n n

HZ 338250 2fach-Teleskopauszug 1 n n – n – – – n n

HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne n n n n n n n n n

HZ 333003 Profi-Pfanne 1

HZ 343002 Profi-Pfanne 2

HZ 343072 Profi-Pfanne activeClean® 3

n

–

–

n

–

–

–

n

–

n

–

–

–

n

–

–

–

n

–

n

–

n

–

–

n

–

–

HZ 331003 Backblech, emailliert 1

HZ 341002 Backblech, emailliert 2

HZ 341072 Backblech, emailliert activeClean®

n

–

–

n

–

–

–

n

–

n

–

–

–

n

–

–

–

n

–

n

–

n

–

–

n

–

–

HZ 341672 Backblech, emailliert, seitlich ausziehbar 2 3 – – n – n n n – –

HZ 331011 Backblech mit Antihaft-Beschichtung 1

HZ 341012 Backblech mit Antihaft-Beschichtung 2

n

–

n

–

–

n

n

–

–

n

–

–

–

n

n

–

n

–

HZ 332003 Universalpfanne 1

HZ 342002 Universalpfanne 2

HZ 342072 Universalpfanne activeClean® 3

n

–

–

n

–

–

–

n

–

n

–

–

–

n

–

–

–

n

–

n

–

n

–

–

n

–

–

HZ 332011 Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung 1

HZ 342012 Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung 2

n

–

n

–

–

n

n

–

–

n

–

–

–

n

n

–

n

–

HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne 1 2 3 n n n n n n n n n

HZ 334000 Kombirost 1

HZ 344002 Kombirost 2 3

n

–

n

–

–

n

n

–

–

n

–

n

–

n

n

–

n

–

1 Backöfen/Herde mit Klapptür ohne activeClean®.2 Herde mit backWagen ohne activeClean®.3 Herde mit backWagen mit activeClean®.

Sonderzubehör für Extraklasse Einbau-Backöfen und -Herde.

116

1 Backöfen/Herde mit Klapptür ohne activeClean®.2 Herde mit backWagen ohne activeClean®.3 Herde mit backWagen mit activeClean®.

Sonderzubehör Einbau-Backöfen und -herde

HB 33GU530

EQ-Set

351E205

EQ-Set

351E206

EQ-Set

351E213

EQ-Set

351E204

EQ-Set

351E113

EQ-Sets

351E102

351W102

351B102

EQ-Sets

351E111

351W111

351B111

EQ-Sets

351E110

351W110

351B110

HZ 325070 Grillblech, zweigeteilt 1 2

HZ 325000 Grillblech, zweigeteilt 3

n

–

n

–

n

–

n

–

n

–

–

n

n

–

n

–

n

–

HZ 915001 Glasbräter 2 n n n n n n n n n

HZ 336000 Glaspfanne 1

HZ 346002 Glaspfanne 2 3

n

–

n

–

–

n

n

–

–

n

–

n

–

n

n

–

n

–

HZ 317000 Pizzaform 2 n n n n n n n n n

HZ 327000 Backstein n n n n n n n n n

HZ 390041 4-teiliges Induktions-Topfset n n n Inkl. Inkl. n n n n

HZ 390090 Edelstahl-Wok, für Induktion geeignet

n n n n n n n n n

HZ 390010 Edelstahl-Bräter, für Induktion geeignet

n n n n n n n n n

HZ 29020 Unterbauschrank, weiß (siehe Abb.)

n n n n n n n n n

HZ 29040 Unterbauschrank, Erle Nachbildung Natur

n n n n n n n n n

Ko

che

n u

nd

Bac

ken

117

Intelligente Lösungen für zu Hause.Kleingeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

118

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

119

Intelligent Heater inside.Das weltweit einzigartige sensoFlow System von Siemens garantiert immer den vollen Kaffeegenuss dank idealer und konstanter Brühtemperatur. Damit sich das Espresso Aroma voll entfalten kann, muss der Kaffee mit der richtigen Brüh-temperatur zubereitet werden. Die ideale Brühtemperatur eines perfekten Espres-sos liegt zwischen 90 und 95 °C. Nur die EQ Kaffeevollautomaten mit dem einzig-artigen sensoFlow System erhitzen das Wasser immer auf die richtige Tempera-tur, und das während des gesamten Brüh-vorgangs. So garantiert meisterhafte Technik einen meisterhaften Espresso.

Geschmackvoll: die perfekte Technik der EQ Gerätereihe.

Für extrastarken Kaffee: aromaDouble Shot.Extrastarker Kaffee ohne Aromakom- promisse. Zwei Mahl- und Brühvorgänge sorgen für durchgehend bestes Aroma. So wird automatisch bitterer Nachge-schmack vermieden, denn mit weniger Wasser lösen sich auch weniger Bitter-stoffe.

aromaDoubleShot

Tasse für Tasse ein Genuss: die 15.000 Tassen Garantie*.Mit der 15.000 Tassen Garantie garan-tiert Siemens die gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur 15.000. Tasse.

* Garantie bei nicht gewerblichem Gebrauch bis zu einemVerbrauch von 15.000 Tassen, maximal 24 Monate.120

TE716F19DE Espressovollautomat

Extraklasse Extras

■■ ■Je■drei■Tassengrößen■für■Heißwasser,■Milch-schaum■und■warme■Milch

Ihre Vorteile •■■Vollautomatische■Zubereitung■von■Kaffee■und■Espresso■auf■Knopfdruck

•■Innovatives■Heizsystem■sensoFlow System•■■Brühtechnik■mit■aromaPressure System•■■Keramikmahlwerk■silentCeram Drive•■■coffeeSensor System:■Das■Mahlwerk■passt■sich■

automatisch■der■Bohnensorte■an•■■individualCoffee System:■Persönliche■

Getränke-Einstellungen■für■bis■zu■6■Personen•■■Minimierung■der■Aufheizzeit:■schnellste■erste■

Tasse•■■aromaDouble Shot■–■Extrastarker■Kaffee■ohne■

Aromakompromiss•■■Doppeltassenbezug■bei■Espresso■und■Kaffee■

mit■zwei■Mahl-■und■Brühvorgängen•■Wasserpumpe■mit■19■bar■Druck•■Aktive■Tassenvorwärmung,■ein-/ausschaltbar

Getränke •■■creamCenter■Milchdüse■mit■Ansaugfunktion■und■3fach■Wirbelkammerprinzip■für■besten■Milchschaum

•■■One-touch Funktion■für■Milchkaffee,■Personali-sierungsfunktion■„My■Coffee“,■Latte■Macchiato,■Cappuccino

•■■150■mm■Abstand■zwischen■Kaffeeauslauf■und■Tassenpodest■zum■Unterstellen■von■hohen■■Latte■Macchiato■Gläsern

•■■Separater■Bezug■von■Milchschaum,■warmer■Milch■und■Heißwasser■möglich

•■Vorbrühfunktion

Individuali-sierung

•■■Je■drei■Tassengrößen■für■Espresso■und■Kaffee,■individuell■anpassbar■durch■individualCup Volume

•■■Individuell■einstellbare■Heißwassertemperatur■■(4-stufig),■Kaffeetemperatur■(3-stufig)

•■Einstellbarer■Mahlgrad■(mehrstufig)•■Kaffeeauslauf■und■Milchdüse■höhenverstellbar

Hygiene •■■■■Komfortable■Schnellreinigung■des■Milch-■systems■creamCenter Cleaner

•■■Milchdüse■entnehm-■und■teilbar■zum■einfachen■Reinigen■unter■fließendem■Wasser■oder■im■Geschirrspüler

•■■Automatisches■Reinigungs-■und■Entkalkungs-programm■(wahlweise■zusammengefasst■in■calc‘n‘clean■Programm)

•■■Automatisches■Spülprogramm■beim■Einschal-ten,■Ausschalten

•■Entnehmbare■Brüheinheit•■Milch-■und■Wasserwege■in■Milchdüse■getrennt•■■singlePortion Cleaning■Funktion■für■guten■

Kaffeegeschmack■und■perfekte■Hygiene

Anschlusswert max.■1700■Watt

aromaPressure System

silentCeramDrive

aromaDoubleShot

oneTouchFunction creamCenter

individualCupVolume

Sonderzubehör Espressovollautomat TE 716F19DE, TE 506F09DE

TZ 60002 Entkalkungstabletten■(6■Stück)

TZ 60001 Reinigungstabletten■(10■Stück)

TZ 70003 Wasserfilterpatrone■BRITA■INTENZA■

TZ 70009 Isolierter■Milchbehälter■(0,7■l)

aromaPressure System ceramDrive

aromaDoubleShot

oneTouchFunction

autoWhirlPlus

TE506F09DE Espressovollautomat

Extraklasse Extras

■■ ■BRITA■Wasserfilter■■ Front■in■Klavierlack-Schwarz■■■ verchromter■Griff■am■Bohnentankdeckel

Ihre Vorteile •■Innovatives■Heizsystem■sensoFlow System•■■Brühtechnik■mit■aromaPressure System•■■Integrierter■Milchschäumer:■autoWhirl Plus•■■Hochwertiges■Keramikmahlwerk:■ceramDrive•■■Minimierung■der■Aufheizzeit:■schnelle erste

Tasse•■■aromaDouble Shot■–■Extrastarker■Kaffee■ohne■

Aromakompromiss•■Intuitive Direktbedienung per Drehwähler•■Wasserpumpe■mit■15■bar■Druck

Getränke •■Vorbrühfunktion•■■oneTouch Function■für■Latte■Macchiato■und■

Cappuccino•■■150 mm Abstand■zwischen■Kaffeeauslauf■und■

Tassenpodest■zum■Unterstellen■von■hohen■■Latte■Macchiato■Gläsern

•■■Bezug■von■Milchschaum,■warmer■Milch■und■Heißwasser■möglich

Weitere Merkmale

•■■Beleuchtung■von■Kaffeeauslauf•■■Seitlich■entnehmbarer■Wassertank■zum■leichten■

Befüllen■(1.7■l■Volumen)•■■Bohnenbehälter■mit■Aromaschutzdeckel■■

(300■g■Volumen)•■■Individuell■einstellbare(r)■Kaffeetemperatur■

(3-stufig)■und■Mahlgrad■(4-stufig)•■■Erkennung■wenn■Bohnenbehälter■oder■■

Wassertank■leer•■■Elektronische■Wasserfilterwechselanzeige• Höchste■Energieeffizienz■dank zeroEnergy

Auto-off Schalter und sensoFlow System

Hygiene •■■Schnellreinigung■des■Milchsystems:■■creamCleaner

•■■singlePortion Cleaning■Funktion■für■guten■Geschmack■und■Hygiene

•■Herausnehmbare■Brüheinheit

Anschlusswert max.■1600■Watt

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

121

MQ96580 Handrührer FQ.1 Plus

Extraklasse Extras

■■ Zubehörausstattung

Ausstattung •■■500 Watt• Moderne Motortechnik:

Kraftvoll, leise und leicht• Optimale Handhabung durch ergonomisches

Design, und große gut zugängliche Bediene-lemente

• Angenehme Soft-Touch-Beschichtung der Oberfläche

• 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl

• Zusätzliche Moment-/Turbostufe• Separate Auswurftaste für Rührbesen

und Knethaken• 2 hocheffiziente Premium Turbobesen

für optimales Schlag- und Rührergebnis• 2 stabile Edelstahl Knethaken• Extra Vorrichtung zum Kabelaufwickeln für

einfaches Verstauen • Anschlussmöglichkeit für Stabmixer Zubehör• Sekundenschnelles Anschließen und

Abnehmen eines Mixfußes durch patentiertes Klicksystem

• Flexibles Spiralkabel

Farbe schwarz / grau

Zubehör •■■Hochwertiger■Edelstahl-Mixfuß•■Skalierter■Mess-/■Mixbecher■mit■Deckel•■■Praktischer■Universalzerkleinerer■zum■

Hacken■von■Kräutern,■Nüssen,■Zwiebeln,■Fleisch,■Käse■u.s.w.

Gewicht inkl. Verpackung

1,41 kg

Abemessungen (H x B x T)

Gerätemaße: 154 x 208 x 74 mm

Anschlusswert 500 Watt

superSilent

highPerformance Blade

Der neue Handrührer MQ 96580 meistert jede Rühraufgabe wie im Handumdrehen! Der■hochwertige■Handrührer■vereint■fortschrittliche■Technik■mit■dem■höchsten■Anspruch■ans■Design:■leistungsstark,■ergonomisch■und■formschön.■Eben■typisch■Siemens.

Ausgestattet■mit■einem■ergonomischen■Griff■mit■Soft-Touch-Beschichtung■garantiert■das■exklusive■Premiummodell■FQ.1■Plus■auch■im■täglichen■Gebrauch■optimalen■Bedienkomfort.■Dank■multifunktionalem■Zubehör■sind■der■Kochvielfalt■keine■Grenzen■gesetzt.■Und■das■flexible■Spiralkabel■garantiert■maximale■Bewegungsfreiheit.

Mit leichter Hand zu perfekten Ergebnissen. Der superstarke Handrührer von Siemens – FQ.1 Plus.

122

Bis zu

60% Strom sparen1)

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

VSZ4GPXM1

Extraklasse Extras

■■ ■neuartige, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305 mm Saugbreite)

Ihre Vorteile •■■100% Leistung, 60% Stromersparnis 1

• Einzigartige Energieeffizienz im Kompakt-segment

• Siemens beste Kompaktbaureihe mit verbes-serter Technologie

• Innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll

Ausstattung • Umschaltbare leistungsoptimierte Universal-düse mit Metallsohle und Clip-Verbindung


• Ultra HEPA Hygiene Filtersystem – Für Allergiker geeignet

• Max. Fassungsvermögen Filterbeutel : 4 l • MegaAir SuperTEX-Filterbeutel (Typ G)• 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit

und Stabilität, einzigartig im Kompaktsegment• 2-in-1-Zubehör: Polsterdüse, Fugendüse,

Kombidüse• Teleskoprohr mit Schiebemanschette und

Clip-Verbindung

Farbe schwarz / eloxal grün

Aktionsradius 10 m

Gewicht (o. Zubehör)

4,5 kg

Gerätemaß (B x H x T)

29,5 x 26,5 x 41,0 cm

Anschlusswert 950 Watt compressor

Trotz seiner sparsamen 950 Watt ist der Z 4.0 extreme green power außergewöhnlich leistungsstark.Die■innovative■compressorTechnology■des■Motors■generiert■mit■speziell■geformten■Schaufelrädern■den■extremen■Luftstrom■des■Z■4.0■extreme■green■power.■Und■durch■sein■spezielles■Staubraumdesign■sorgt■das■Luftleitsystem■efficient■air■dynamics■für■einen■reibungslosen■Luftfluss■im■Sauger.■Dadurch■wird■der■Luftwiderstand■minimiert■und■gleichzeitig■der■Luft-durchsatz■maximiert.■Das■bedeutet■für■Sie:■gründliche■Reinigung■bei■geringerem■Energieeinsatz.

Die■leistungsstarke■Universaldüse■ist■für■eine■hohe■Staubaufnahme■optimiert■und■hat■sich■in■führenden■Haushaltstest■bewährt.■In■Kombination■mit■dem■ext-rabreiten■Schlauch■und■seinem■bis■zu■45%■größeren■Durchmesser■trägt■die■Düse■zusätzlich■zur■besonders■gründlichen■Reinigungsleistung■bei.

Ungeachtet■seiner■hohen■Leistung■ist■der■Z■4.0■extreme■green■power■handlich■und■einfach■zu■verstauen.■Mit■■4■l■Filterbeutelvolumen■muss■er■nur■selten■geleert■wer-den,■10■Meter■Kabellänge■verleihen■ihm■einen■weiten■Aktionsradius.■Als■einziges■Gerät■der■Kompaktklasse■verfügt■er■über■4■stabile■Softlenkrollen■für■heraus-ragende■Stabilität.■So■umfährt■er■problemlos■jedes■Hindernis.

Große Leistung, kompaktes Format.

Bis zu

60% Strom sparen1)

123

VSZ512M1 Z 5.0 green power allergy

Extraklasse Extras


Ihre Vorteile • Green power: 100% Saugleistung – 50% weniger Energieverbrauch1

• Ultra Hepa Hygienefilter, speziell für Allergiker geeignet

• Elegantes Design mit grünem Kabel• Innovative Hartbodendüse parquet specialist

soft & roll

Ausstattung • Neues Aerodynamik-System für einen sehr geringen Energieverbrauch

• compressor technology: modernste Motortechnologie für mehr Leistung

• Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse (280 mm)

• Ergo-Premium Handgriff für müheloses Saugen

• XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal zur Entfernung von Tierhaaren


• Integriertes Zubehör: Polsterdüse und Fugendüse

• Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verbindung

• Ultra Hepa Hygienefilter der Hepaklasse 13, speziell für Allergiker geeignet

• Max. Fassungsvermögen Filterbeutel: 4,5 l • MegaAir SuperTEX-Filterbeutel

(Typ GXXLplus)• Elektronische Filterwechselanzeige• 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit

und Schonung empfindlicher Fußbodenbe-läge

Farbe schwarz

Aktionsradius 10 m


5,4 kg


30,7 x 23,2 x 46,5 cm


1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS06G2422).2 Baugleich mit VSZ5GP1264

Z 5.0 green power allergy. Wer■sich■nicht■zwischen■hoher■Reinigungsleistung■und■Energiesparen■entscheiden■möchte,■für■den■hat■■Siemens■jetzt■eine■besonders■energieeffiziente■Lösung.■Dank■compressorTechnology■bringt■der■Z■5.0■green■■power■allergy■volle■100■%■Saugleistung■und■spart■dabei■bis■zu■50■%■Strom!1)■Auf■soviel■Qualität■„Made■in■Germany“■kann■man■sich■verlassen.

Der Maßstab für saubere Energieeffizienz.

Bis zu

50% Strom sparen1)

Höchste Ansprüche an Reinheit und Hygiene: die verbesserte Ultra HEPA Hygienefilterung.HEPA■Filter■sind■Spezialfilter,■die■z.B.■bei■der■Herstellung■von■Mikrochips■eingesetzt■werden,■um■die■Raum■luft■völlig■staubfrei■zu■halten.■Sie■bestehen■aus■mehrfach■gefalteten■Filtervliesgittern,■die■sogar■die■winzigen■Kondensat-■und■Teerpartikel■aus■Tabakrauch■zurückhal-ten.■Damit■ist■die■Ausblasluft■um■ein■Vielfaches■sauberer■als■die■Raumluft.■Der■beim■VS■Z512M1■■verwendete■Ultra■HEPA■Hygiene-filter■wurde■durch■die■HEPA■■Klasse■14■noch■einmal■speziell■für■Allergiker■verbessert.■

HEPA 14

Die Luft ist rein. Selbst für Allergiker.Für immer mehr Menschen wird Hausstaub zum Problem. Was ist dann erst mit dem Feinstaub? Unsere Atemluft ist in Innenräumen sogar bis zu fünf mal höher damit belastet als im Freien. Wir haben reagiert: Der VS■Z512M1 green power allergy hat ein hervorra-gendes Staubrückhaltevermögen. Dank dem innovativen air flow control system® mit air safe® können auch Aller-giker und Gesundheitsbewusste jetzt ganz beruhigt auf-atmen. Zusammen mit den hier verwendeten HEPA Filter der HEPA Klasse 14 sorgt er dafür, dass die Ausblasluft um ein Vielfaches reiner ist als die Raumluft.

Ein hervorragender 2. Platz bestätigt seine ausgezeichneten Eigenschaften. Staubaufnahme „GUT“. „SEHR GUT“ auch auf Hartboden und in Ritzen. In Punkto Staubrückhaltevermögen attestiert die Stiftung Warentest ein „SEHR GUT“. Gelobt wird das geringe Gewicht des Gerätes, das lange Saugrohr für mehr Flexibilität beim Saugen und das integrierte Zubehörfach. Auch „SEHR GUT“ schneidet der VSZ512M12 bei der Haltbarkeit ab.

Bis zu

50% Strom sparen1)

124

VSZ314M1 Z 3.0 extraklasse hepa parquet

Extraklasse Extras


Ihre Vorteile •■■Stiftung Warentest Testsieger1

•■■Neue compressorTechnology: optimierte Motorentechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelräden und perfekt abge-stimmter Luftführung für verbesserte Staubaufnahme bei bis zu 40 % niedrigerem Stromverbrauch2

Ausstattung •■■Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite)

•■■XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von Polstermöbeln, ideal zur Entfernung von Tierhaaren (185 mm Saugbreite)

•■■Ultra HEPA Hygiene Filtersystem: für Allergiker geeignete

•■■Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler

•■■Ergo Premium Handgriff für müheloses Staubsaugen

•■■Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clip-Verschluss

•■■2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse, Polsterdüse

•■■MegaFilt SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss (Typ G Plus)

•■■Ersatzfilterbeutel: VZ 41GPLUS/Typ G Plus

•■■Filterbeutelwechselanzeige•■■ 3 Lenkrollen für optimale Wendigkeit•■■Automatische Kabelaufwicklung •■■Park- und Abstellhilfe

Farbe burgund

Aktionsradius 10 m


4,3 kg


28,7 x 26 x 40 cm


Hartbodendüse parquet specialist soft & roll.Zwei rotierende Bürsten aus Naturhaar lassen die Hart-bodendüse sanft und gründlich über empfindliche Böden gleiten. Das patentierte System kehrt Schmutz direkt in den extrabreiten Saugkanal, ohne den Grob-schmutz vorwegzuschieben. Dadurch reinigt die Düse besonders effektiv – und das sogar unter den niedrigs-ten Möbeln und auf Teppich.

Perfekte Reinheit und Hygiene:Ultra HEPA Hygiene Filtersystem.HEPA Filter sind waschbare Spezialfilter, die z.B. bei der Herstellung von Mikrochips eingesetzt werden, um die Raumluft staubfrei zu halten. Für Allergiker geeignet.

Made in Germany.Der Z 3.0 wird ausschließlich in Deutschland gefertigt und unterliegt strengen Qualitätskontrollen. Bevor ein Siemens Staubsaugermodell die Ent wicklungsab-teilung verlässt, warten unangenehme Tests auf die Geräte. Das garantiert höchste Qualität Made in Ger-many und regelmäßig beste Plätze bei euro päischen Testorganisationen.

1 Zusammen mit einem Gerät einer anderen Marke, technisch baugleich mit getestetem VS Z31455. 2 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422).

Sonderzubehör Bodenstaubsauger

VZ 123HDBodenbürste für Parkett- und Hartböden

VZ 102TBBTURBO-UNIVERSAL-Bürste für Böden

VZ 46001 Turbobürste für Polster „Turbo“

VZ 082BD Umschaltbare Bodendüse

VZ 153HFBHEPA Filter für VS 06G..., VS Z3...

VZ 154HFBHEPA Filter für VS Z6... und VS Z5...

VZ 41AFGXXL Filterbeutel MegaAir für Z 5.0 SuperTex Typ GXL / Typ GXXL

VZ 41AFGFilterbeutel MegaFilt für Z 5.0/ Z 4.0 SuperTEX / Typ G

VZ 11BF Bionic Filter

VZ 01MSF Motorschutzfilter

Bis zu

40% Strom sparen2)

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

125

Mit dem neuen activeBoard TN 10200 sind durch den Bügelvorgang entstehende Verknitterungen endgültig vom Tisch. Auch das störende Verrutschen der Wäsche gehört durch das innovative Luftsystem fortan der Vergangenheit an.

Frischer Wind für Ihren Bügelkomfort: das innovative Luftsystem.Gebläse: Die Gebläse-Funktion des activeBoard TN 10200 sorgt für ideale Bedingungen während des gesamten Bügelvorgangs. Kühle, trockene Luft wird dabei von unten in den Bügeltisch geblasen und vermindert so die Intensität von Druckstellen an Nähten und Säumen, optimal für Stretch-Stoffe. Darüber hinaus ist es nahezu unmöglich, versehentlich Falten in ein Wäschestück zu bügeln.

Ansaugen: Umgekehrt kann das activeBoard TN 10200 auch Luft ansaugen. Das ist besonders praktisch bei leichten Kleidungsstücken aus fließenden Stoffen wie z.B. Seide, Viskose oder Synthetiks sowie zur Fixierung von Knopfleisten. Die Ansaug-Funktion hält die Wäsche am Bügeltisch, indem kühle Luft nach unten gesaugt wird. Der entscheidende Vorteil: Sie haben die Hände frei und bügeln keine Falten mehr ins Gewebe.

Absaugen: Der Aktivbügeltisch TN 10200 von Siemens saugt zusammen mit der Ansaug-Funktion gleichzeitig den Dampf der Siemens Dampfstationen ab. Sein perma-nenter Luftstrom trocknet und kühlt die Textilien nach dem Bügelvorgang, was sie vor einem möglichen Nach-knittern bewahrt. Geeignet für alle Dampfstationen.

Erleben Sie Bügeln, wie es sein soll – einfach, komfortabel und zeitsparend.

Das activeBoard TN 10200.

BüGELTIScH TN10200 activeBoard

■ Aktiv-Bügeltisch passend für alle Dampfstationen und Bügeleisen von Siemens

Gebläse-FunktionSorgt für ideal aufgeblähte Textilien während des gesamten Bügelvorgangs

An- und Absaug-Funktion ■

Schalter für Gebläse-, An- und Absaug-Funktion

1/0/1

Große, ergonomische und abgesenkte Ablagefläche für Dampfstationen und Kompakt-Dampfgeneratoren (max. 7,5 kg)

22,5 cm x 35,5 cm

Standsicheres Untergestell ■

Höhenverstellung 6-stufig von 75 bis 100 cm

4 rutschfeste Kunststoff-Füße mit Niveauausgleich

■

Baumwollbezug mit Kordelzug und Spannclip

■

Steckdose am Bügeltisch zum Anschluss einer/s Dampfstation/ Generators oder Bügeleisens

■

Leistungsaufnahme während Absaug-Funktion

21 Watt

Langes Kabel 1,7 m

Farbe anthrazit/blau

126

Einschalten■und■loslegen.■Wer■wirklich■viel■zu■bügeln■hat,■für■den■gibt■es■nun■ein■Topmodell:■die■Dampfstation■SL■45■sensorIntelligence.■Hier■ist■dank■vieler■Innovationen■■„das■Bügeln“■neu■erfunden■worden.■Mit■bis■zu■250■%iger1■Gewebedurchdringung■und■der■neuen■„auto“-Temperatur-■und■„auto“-Dampfstufe■sorgt■die■Dampfstation■SL■45■für■besonders■schnelle■und■perfekte■Bügelergebnisse,■mit■nur■einer■Einstellung■für■alle■bügelbaren■Stoffe.■Und■das■dank■■seiner■„secure“-Abschaltautomatik■auch■besonders■sicher.

Stärkster Bügelkomfort. Die Dampfstation SL 45 sensorIntelligenceextraklasse.

Bügeln, ohne darüber nachzudenken: „auto“-Temperatur- und „auto“-Dampfstufe.Egal ob Seide, Baumwolle oder Leinen, dank der „auto“-Temperatur- und „auto“-Dampfstufe entfällt das lästige Etikettensuchen und Vorsortieren. Nach dem Einschalten können alle bügelbaren Textilien mit dieser Grundein-stellung gebügelt werden. Für den optimalen Dampf sorgt die innovative „auto“-Dampfstufe.

Einfach sauber: mit calc’nclean Plus.Der calc’nClean Timer erinnert daran, die Station zu reinigen – und dank der neuen calc’nClean Plus Funktion ist dies schnell und komfortabel möglich. Einfach den Kalk-Kollektor aus der seitlichen Öffnung ziehen, unter fließendem Wasser abwaschen und wieder einsetzen.

Mühelos bügeln: titaniumGlissée Sohle.Ein besonders müheloses Bügeln garantiert die Siemens titaniumGlissée Sohle, denn die innovative Oberfläche macht sie außergewöhnlich hart, glatt und langlebig. Zudem gleitet sie unvergleichlich leicht über die Wäsche.

1 Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN 53919.

DampfstationTS45359 sensorIntelligence extraklasse

Extraklasse Extras

■ Zusätzliche Textilschutzsohle■ Extraharte Keramik-Leichtgleitsohle

titaniumGlissée

Ihre Vorteile •■■sensorIntelligence Funktion: Einfach einschalten und anfangen zu bügeln mit nur einer Einstellung

•■■„auto“-Temperatur- und „auto“-Dampf-stufe: Für alle bügelbaren Stoffe sowie manuelle Einstellmöglichkeiten

•■■touchcontrol Display: Einfache Hand-habung durch große Bedienfelder und sehr gute Übersicht aller Funktionen

•■■secureLock System: Fixiert das Bügeleisen sicher auf der Station

•■■calc’nclean Plus: Integrierter Kalk-Collector für eine einfache Reinigung

•■■secure Abschaltautomatik•■■advancedSteam System•■■XTRM® Tiefendampf: 3 intensive

Dampfstöße mit bis zu 250 g/Min. für eine höhere Dampfdurchdringung1

•■■pulseSteam 250 g/Min.•■■ Vertikaldampf zum Auffrischen

von Kleidungsstücken•■■calc’nclean Timer: Erinnerungsfunktion

für das Reinigen des Geräts über die Kalkreinigungsöffnung

Anschlusswert max. 3100 Watt

Ausstattung •■■Dampfdruck max. 6 bar mit Sicherheitssystem

•■■Bügelbereit in ca. 2 Min.•■■Abnehmbare Bügeleisenablage•■■Beleuchteter Hauptschalter ohne Standby•■■Bügeleisenablage flexibel einsetzbar:

auf Basisstation oder Bügeltisch•■■Langer Dampfverbindungsschlauch (1,8 m)

zwischen Basisstation und Bügeleisen•■■Großes Kabelstaufach für einfaches Ver-

stauen von Dampfschlauch und Stromkabel•■■Anzeige „Tank leer“ und „Dampf bereit“•■■Beleuchteter Hauptschalter•■■ Dampf und Trockenbügeln■ Antirutschfüße

Farbe silber/schwarz/blau

Gewicht (o. Zubehör) 5,65 kg

Gerätemaß (B x H x T) 43 x 25 x 30 cm

127

Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice.Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Siemens-Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen Termin mit Ihnen.

Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die Siemens-Info-Line.Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder nach dem Kauf – hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.

Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität pro-duziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Herstellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den Siemens-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur.

Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität: der Rundum-Service von Siemens.Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über unser um-fangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungs- und Pflegemitteln beraten als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren noch geliefert werden können. Bestel-lungen nehmen wir jederzeit gerne telefonisch oder online im eShop entgegen.

Der Extraklasse-Fachhändler: Service nach dem Kauf.Selbstverständlich steht Ihnen Ihr Extraklasse-Fachhändler im Reparaturfall oder für den Bezug von Ersatz- und Zubehörteilen gerne kompetent zur Verfügung.

der Extraklasse

Service made in Germany.

128

Schnell bei Ihnen vor Ort: einer von unseren 700 Siemens-Technikern.Ein flächendeckendes Servicenetz mit 700 eigenen, bestens ausgebildeten Technikern – mit Deutschlands größtem Werkskundendienst können wir gewährleisten, dass unsere Techniker in Reparaturfällen immer schnell direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im Regelfall innerhalb von 48 Stunden. Des Weiteren stehen Ihnen über 1000 Servicepartner im Reparaturfall zur Verfügung.

Höchste Kundenzufriedenheit verpflichtet: der Siemens-Kundendienst.Die hohe Servicequalität und die professionelle Fachkompetenz des Siemens-Werks-kundendienstes überzeugen nicht nur unsere zufriedenen Kunden, sondern auch unabhängige Instanzen. In vielen Umfragen und Studien wurden wir dafür mit Best-noten ausgezeichnet.

* 14 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min. ** 3,9 ct (inkl. MwSt.)/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct (inkl. MwSt.)/Min.

Siemens-Info-Line – Produkt- und Anwenderberatung

01805-22 23*

werktags von 8:00 bis 18:00 Uhr [email protected]

Reparaturservice für Großgeräte 01801-22 33 66**

24 Stunden / 7 Tage die Woche www.siemens-home.de/reparaturtermin

Ersatzteil- und Zubehörbestellung 01801-33 53 04**

24 Stunden, 7 Tage die Wochewww.siemens-home.de/ersatzteile www.siemens-home.de/zubehoer

Kontakt

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

129

Immer aktuell: Den Internetauftritt der Extraklasse Hausgeräte in Deutschland. Auf unseren Internetseiten finden Sie rund um die Uhr alle Informationen, die Sie vor und nach dem Kauf eines unserer Hausgeräte benötigen:

• Produktinformationen• Energiesparrechner• interaktive Produktpräsentationen• Ersatzteile und Zubehör• Adressen von Extraklasse-Fachhändlern• Downloads von Prospekten, technischen Daten

und Gebrauchsanleitungen• Service-Informationen• und vieles mehr.

Ab jetzt können Sie sich auch auf Facebook über Siemens Hausgeräte informieren. Wir stellen täglich interessante Neuigkeiten und nützliche Tipps ein. Sie haben dabei die Möglichkeit Fragen an uns zu stellen. Des Weiteren können Sie regelmäßig an speziellen Aktionen und Gewinnspielen teilnehmen oder in der Galerie unsere aktuellen Produktfilme sowie Werbe- und Eventbilder ansehen.

Besuchen Sie doch jetzt gleich unsere Facebook-Seite ... unter und klicken Sie auf „Gefällt mir“. Wir freuen uns auf Sie!

Weltweit vernetzt: Siemens Hausgeräte auf facebook

Auch für unterwegs: die Website für mobile Endgeräte. Mit ihrem internetfähigen Mobiltelefon können Sie Produktdaten, Händler-adressen und viele weitere Informationen über die Hausgeräte von Siemens jederzeit abrufen.

Auf einen Blick

Siemens Website

www.siemens-home.de www.siemens-home.de/extraklasse

Facebook http://www.facebook.com/ SiemensHomeDeutschland

Mobile End-geräte

www.siemens-home.mobi

Die digitale Welt von Siemens.

Innovativ, informativ, interaktiv:

130

Des weiteren laden wir zu Produktvorführungen der besonderen Art ein. Im Mittelpunkt steht dabei die Siemens Spitzentechnologie mit den einzigartigen Leistungsmerkmalen und Mehrwerten unserer Haus-geräte. Unter Anleitung eines Trainers wird hier mo-dernste Küchentechnik wie der Siemens-Dampfbackofen oder die innovative discControl-Bedienung zu einem faszinierenden Erlebnis – und zu einem kulinarischen Genuss. Natürlich steht Ihnen die cookingLounge auch für Ihre Produktpräsentationen, Tagungen oder andere Aktivitäten zur Verfügung. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Mehr Informationen per Telefon unter 0 89/45 90-52 35. Ihre Mail erreicht uns über [email protected]. Oder Sie informieren sich online: www.cooking-Iounge.info

Spitzentechnologie live erleben. In der Allianz Arena ist nicht nur der deutsche Rekord-meister FC Bayern München zu Hause, sondern jetzt auch die Siemens CookingLounge. In dieser einmaligen Atmosphäre können Sie das perfekte Zusammenspiel von Sport, Genuss, Emotion und Technik auf höchstem Niveau genießen. Denn es erwartet Sie ein breit gefächertes und individuell zu gestaltendes Angebot. Wie zum Beispiel unsere regelmäßig stattfindenden Kochkurse, in denen Ihnen Profis ihre Tipps und Tricks verraten.

Fußball und Genuss im Doppelpass. Die Siemens cookingLounge in der Allianz Arena.

Kle

ing

erä

te u

nd

Se

rvic

e

131

Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.

Bestell-Nr. Q8ASSE0912. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® Eingetragenes Warenzeichen.

© 2012 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Germany 08/2012 (MM/Stürtz).

www.siemens-home.de

Documents

Endgebraucher Extraklasse 2012/2013