Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis

Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus

Küchenstudio

TV / HiFi

Telekommunikation

Elektrogeräte

Multiroom-Lösungen

Reparaturservice

IhrProfifür

@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @

MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66 - 68 22 10

Ausg

abe

698

· 12.

Juni

202

0

über 30 Jahrein MG-Wickrath

Tel.: 0 21 66 - 9 54 94 -0

Sandstr. 58 · 41189 MG-Wickrath · info@habel-mg.de

Computerund Drucker

Service

ReparaturInstallation

FernwartungImmobilienkompetenz seit über 35 Jahren

Verkaufen – Vermieten – Verwalten – Versichern

Kostenloses Wertgutachten

Immobilien Ulrike BuschQuadtstr. 1, 41189 Mönchengladbach

Tel. 0 21 66 - 25 62 50Fax. 0 21 66 - 25 62 48

E-Mail: info@busch-ulrike.de

Endlich ... der Burgturm wartet auf sein "neues Kleid" ! Foto: HiKü-

2 unser odenkirchen Ausgabe 698

Kirche und Gemeinden

Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen

www.evkiod.de • info@evkiod.de

HiKü- Pfarrer i.R. Rolf Kuhles (Bild) ist am 29. Mai im Alter von 85 Jahren verstorben. 1935 wurde er in Koblenz geboren, in Mülheim/Ruhr wuchs er auf. Nach seinem Theologiestudium und dem

Vikariat begann er seinen Dienst am 1. Mai 1965 im Pfarr-bezirk Mülfort der Ev. Kirchen-gemeinde Odenkirchen. Seine Einführung als Pfarrer erfolgte wenige Monate später.Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2000 war er hier als über-zeugender Prediger und Seel-sorger tätig. Sein Herz schlug dabei immer für die Jugend-arbeit und den CVJM, dessen Vorsitz er innehatte. In seinem jahrzehntelangen Wirken hat er viele Menschen geprägt und begleitet. Auch über sei-nen Ruhestand hinaus ist er in der Ev. Kirchengemeinde wie auch im Ev. Altenheim Oden-kirchen tätig geblieben. Trau-erfeier und Beisetzung fanden am vergangenen Dienstag in Jüchen statt. Foto: privat

Pfarrer i.R. Rolf Kuhles †

Burgfreiheit 120 – MG Odenkirchen www.bestattungen-reinders.de

Warum Bestattungsvorsorge?n Die Bestattung wird nach eigenen Vorstellungen gestaltet und durchgeführt. Den Angehörigen wird eine Vielzahl von Entscheidun-gen abgenommen.n Auch ohne Angehörige kann eine Bestattung nach eigenen Wün-schen durchgeführt werden.n Die Kosten der Bestattung können durch Einzahlung des Betrages auf ein Treuhandkonto oder Hinterlegung einer Versicherung als Sicherheit im Voraus beglichen und die Angehörigen in finanzieller Hinsicht entlastet werden.

BESTATTUNGSHAUS REINDERS– geprüfte Bestatter –

Tel.: 0 21 66 - 60 14 09

Gerne beraten wir Sie unverbindlich bei uns im Haus oder bei Ihnen zu Hause.

Julia Reinders K. E. Reinders Doris Reinders

GrötersGrabdenkmale • Meisterbetrieb GmbH

Seit über 100 Jahren

Dienst am Kunden

• Grabmale nach eigenen Entwürfen

• unverbindliche Beratung und Entwurfsskizze

• Erledigung sämtlicher Formalitäten

• Kundendienst auf Jahre, wie z.B. Nachschriften

• Abschleifen sowie Restaurierungen alter Grabsteine

Hoemenstr. 2, Odenkirchen – grabmale-groeters@t-online.de

Telefon 60 12 73

In einer Kirche gibt es im-mer etwas zu tun, und da es durch die „Gottesdienstfreie Zeit“ ruhig in St. Michael war, wur-de kurzerhand beschlossen, den mehr als nötigen Innenanstrich in der Kirche vorzu-nehmen.Wie nötig dieser tatsächlich war wurde beim Strei-chen der ersten Wände sichtbar, als die ersten Wände der Kir-che gestrichen waren: Der Unterschied einfach unglaub-lich - von grau zu weiß. Mit Hilfe eines Hubwagens konnte die Kirche von unten

bis oben gestrichen werden. Sogar die Fenster wurden ge-putzt. Besonders schön ist es,

wenn die Sonne nun durch die Fenster scheint und die Wän-de das Licht reflektieren. In dieser besinnlichen Atmo-sphäre ist eine Andacht etwas ganz Besonderes. Foto: privat

Innenanstrich in St. Michael

WKp- Nach vier Jahren Ein-richtungsleitung und insge-samt neunjähriger Tätigkeit im Altenheim Am Pixbusch verlässt Melanie Klöckner zum Monatsende ihre Wirkungs-stätte. Zukünftig arbeitet sie wohn-

ortnah als Pflegeberaterin. Die Nachfolge tritt Ulrich Jan-sen, 52, an, derzeitiger Ein-richtungsleiter im Altenheim Hardterbroich. Er ist bereits seit 19 Jahren beim Unterneh-men Altenheime der Stadt MG beschäftigt.

Leitungswechsel im Altenheim Am Pixbusch

12. Juni 2020 unser odenkirchen 3

Odenkirchen / Aktuell

Feuerwehr, Rettungsdienst 112Polizei, Überfall 110Ärztlicher Notdienst 116117Zahnärztlicher Notdienst 01 80 / 5 98 67 00Dienstbereite Apotheken 08 00 / 0 02 28 33Priesternotruf 01 72 / 2 42 42 77Tierärztlicher Notdienst 0 21 61 / 92 60 20

Elektro/Sanitär Notdienst 0 21 61 / 4 91 50Stadtverwaltung MG 0 21 61 / 2 50Bezirksverwaltung Odenkirchen 0 21 61 / 25 77 01Polizei Odenkirchen 60 66 36Postamt Odenkirchen 9 63 94 22Kommunaler Ordnungsdienst 0 21 61 / 25 20 25Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 02 22

Wichtige Rufnummern:

Hauptstraße 38 // 41236 MGHindenburgstraße 113 // 41061 MGwww.schuhhaus-wintzen.de

Der Friedhof erhielt vom Bis-tum eine großzügige Zuwen-dung, um einen Bibelpfad

anzulegen. Dieses „Pastorale Projekt“ wurde dem Friedhof unter bestimmten Auflagen zugedacht und Naturgärtne-rin Susanne Schneider beauf-tragt, ein Konzept für den Pfad zu entwickeln und dies dann auch umzusetzen. Ein Bibel-pfad erinnert in vielfältiger Weise an Bibelstellen. Es wer-den nicht nur Stelen mit Zita-ten aus der Bibel aufgestellt, auch die Bepflanzung des Pfa-des ist an die Bibel angelehnt.

Hier wird man nicht nur dazu angeregt, ein Gebet zu spre-chen, sondern zusätzlich ins-

piriert, ein paar Minuten an je-der Station innezuhalten. Der reale Duft der Pflanzen oder auch das Beobachten von Tie-ren an Blumen und am Biotop lassen die Bibel lebendig wer-den. So kann man an einem Ort der Trauer Gottes lebendi-ge Spuren entdecken. Die ers-te Station, das Biotop, wurde bereits eingerichtet und man darf gespannt sein, wie die Bibel auf dem Pfad weiterer-zählt wird. Foto: privat

Der kath. Friedhof wird "lebendig"

WKp- Die Bundesregierung hat ein Konjunkturpaket von 130 Mrd. € geschnürt, um die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Krise zu bewältigen. So soll es u.a. 300 € für jedes Kind geben, die MwSt vom 1. Juli bis 31. Dezember 2020 von 19% auf 16% reduziert wer-den, der ermäßigte Steuersatz wird statt 7% in dieser Zeit nur 5% betragen. Ob dies aber von Nutzen ist, die Konjunk-tur anzukurbeln, ist fraglich, ebenso, ob die Unternehmen

/ Geschäfte die Senkung an ihre Kunden weitergeben? Lt.

Civey-Umfrage glauben 71% der Deutschen nicht, dass sich

Corona – der Staat kommt den Bürgern finanziell entgegendies auf die Verbraucherpreise auswirkt.

Die finanzielle Un-terstützung seitens Vater Staat bei ei-nem Autokauf soll sich nur auf E-Autos auswirken, nicht aber – verständlich im Hinblick auf die Klimapolitik – auf Fahrzeuge mit Ver-brennungsmotor.

Die Lufthansa lockt Ferien-flieger damit, dass sie Urlau-

ber bei Problemen auch nach Deutschland zurückbringe. Außenminister Heiko Maas stellt jedoch klar: „Aber auf Staatskosten nicht mehr. Rich-tig! Die aktuellen Infektionszahlen mit Covid-19 in MG (bei Redakti-onsschluss) am 8. Juni: bestätig-te Fälle 634, aktuell infiziert 71, genesene 523, Verstorbene 40. Gesamtzahl in Quarantäne 271, davon 5 im Krankenhaus. 6083 negative Nachweise, 0 Laborer-gebnisse stehen noch aus+++

4 unser odenkirchen Ausgabe 698

Aktuell

Fachgeschäfte in Ihrer Nähe…

Burgfreiheit 69

www.friseur-schmitz.de

F R I S E U R S A L O N

S C H M I T Z

Burgfreiheit 96-98

12. Leo13. Anton15. Klara, Lothar16. Benno19. Andreas20. Margarete, Adalbert21. Ralf

22. Eberhard23. Edeltraud24. Johannes, Hans25. Doris, Dorothea27. Daniela, Daniel,28. Ekkehard

Namenstagsauswahl Juni

WKp- Der Kreisverband Mön-chengladbach der Alternative für Deutschland hat auf einer Wahlversammlung am vorletz-ten Wochenende seine Kandi-daten für die Kommunalwahl im September gewählt. Nach einem Grußwort des Landessprechers Rüdiger

Lucassen MdB wurde unter der Versammlungsleitung des Bundestagsabgeordneten Kay Gottschalk die Kreissprecherin der AfD Mönchengladbach,

Corina Bülow, 43, einstimmig zur OB-Kandidatin gewählt. Seit fünf Jahren aktiv in der Politik arbeitet sie seit 2017 für Kay Gottschalk als persönliche Referentin. Sie betonte in ih-rer Rede den Gladbacher Filz auflösen zu wollen, die Finan-zen im Sinne des Bürgers zu verwalten und ihn wo es geht zu entlasten, so z.B. bei der Grundsteuer.  Auch werden Sicherheit und Sauberkeit in Mönchenglad-bach Kernpunkt ihrer Kandida-tur sein.Die Oberbürgermeisterkandi-datin führt ebenso die Reser-veliste der AfD in Mönchen-gladbach an. Platz 2 belegt Holger Hexgen, Dipl.Kfm, 48, der in seiner Rede auf die wirt-schaftliche Schieflage und fehlende Kaufkraft in MG ein-ging. Ihm folgen Markus Leide, Heinz-Werner Welsink, Horst Jakobs und Roger Schäfer. In allen 33 Wahlbezirken stellte die Partei Kandidaten auf. Foto: privat

Team für Kommunalwahl nominiert

Seit dem Startschuss im Sep-tember 2018 haben bereits rund 9.750 Mönchengladba-cher Familien mit Kindern un-ter 18 Jahren die Familienkarte erhalten. Und jeden Tag kom-

men beim Jugendamt neue Anträge hinzu. Der Erfolg der 2018 vom Rat der Stadt einge-führten Karte zeigt sich nicht nur am Zuwachs der Familien, die sie nutzen möchten. Auch immer mehr Unternehmen zei-gen Interesse daran, mit spe-

ziellen Vergünstigungen und Angeboten für Familien dabei sein zu können. Genau 186 Partnerunternehmen machen inzwischen mit.Der Jugendhilfeausschuss hat

deshalb dem Stadtrat einstimmig vorgeschla-gen, dass bis Ende 2020 befristete Projekt wei-terzuführen und dauer-haft in das Angebot des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie aufzunehmen.Das Team der Familien-karte ist Montag, Mitt-

woch und Freitag jeweils von 9 bis 12 Uhr unter der Rufnum-mer 02161 / 25 30 30, E-Mail fa-milienkarte@moenchenglad-bach.de zu erreichen. Mehr Infos zur Familienkarte gibt es unter www.familienkar-te-mg.de

Familienkarte soll ein dauerhaftes Angebot des Jugendamtes werden

Nach langer Zeit hat UO-Leser Ludger Horstmann mal wie-der eine Ricke mit Kitz gesich-

tet und das im Hardter Wald. „Auf einer großen Lichtung - vermutlich nach Windbruch - zeigte sich eine Ricke mit ih-rem Kitz. Das Muttertier, zum Teil noch in Winterkleidung, hatte mich entdeckt und zog mit ihrem Nachwuchs weiter in ein Ge-strüpp, wo man das Kitz nicht

mehr sah. Die Ricke entfernte sich weiter - zur Ablenkung. Nach 20 - 30 Meter entdeckte

ich das Kitz unter einem Ast-werk, obwohl es gut getarnt war (Bild). Eine Sache der Natur: Das Kitz gibt in den ersten Wochen wegen möglicher Feinde keinen Geruch von sich und zeigt bei Beobach-tung keinerlei Bewegung!“ Foto: L. Horstmann

Ricke im Hardter Wald mit Kitz entdeckt

12. Juni 2020 unser odenkirchen 5

Aktuell

+++ Ticker aktuell – in einem Satz+++47% der Bürger sind lt. Civey-Umfrage der Meinung, dass Markus Söder ein guter Kanzler wäre++Wahltrend nach der Bundestagswahl lt. Kantar: CDU/CSU 38%, GRÜNE 16%, SPD 15%, AfD 8%, LINKE 8%, FDP 7%+++ Der Rheyd-ter Club für Motorsport hat den Odenkirchener Tiergarten mit einer großzügigen Spende unterstützt+++Die Bedro-hung durch Antisemitismus sehen laut EU-Umfrage 30 Prozent der Befragten vor allem von muslimischen Extre-misten ausgehend, hingegen 13 Prozent von rechts +++Lt. Polizeilicher Kriminalstatistik betrug bei Gewaltkriminalität der Anteil nichtdeutscher Tatverdächtiger 38%, bei Mord und Totschlag 40%, bei Vergewaltigung, sexuelle Nötigung und Sexualdelikten 37%, bei gefährlicher und schwerer Körperverletzung 37%, bei Raubdelikten und Taschendieb-stahl 40% beziehungsweise 68%; das Dunkelfeld der nicht aufgeklärten Fälle stieg zudem auf 44%+++55% der Deut-schen glauben, dass die AfD auch in zehn Jahren Teil der Parteienlandschaft sein wird+++68,7% der Bürger sind lt. Civey-Umfrage dagegen, dass Rentner für die Folgekosten der Corona-Pandemie finanziell herangezogen werden+++ Seit letzten Samstag ist auch das Schlossbad Niederrhein mit Außen- und Innenbereich wieder geöffnet+++Seit letzten Montag gibt es in der Kita Güdderath einen ein-geschränkten Regelbetrieb+++Lt. Civey-Umfrage haben 29,1% der CDU/CSU auf europäischer Ebene die größte Kompetenz im Bereich Migration und Asyl, gefolgt von der AfD mit 20%+++ Die Stadt MG, die eine hohe Einwande-rung aus Südosteuropa zu verzeichnen hat, bekommt vom NRW-Integrationsministerium in den Jahren 2020, 2021, 2022 je 350.000 €, berichtigt die FDP+++ WKp-

Denken Sie einmal über Ihre Zähne und die Materialien nach, die in Ihrem Mund eingebracht sind. Aufgrund unse-rer täglichen Messungen bei unseren Patienten sind wir schon oft auf Un-verträglichkeiten gestoßen, die starke gesundheitliche Probleme verursachten.

Wir haben es uns zu un-serer Aufgabe gemacht, Sie in diesen Fragen zu beraten und Probleme zu beseitigen. Verein-baren Sie doch einfach einen Termin mit uns.

Dr. med. dent Vera Maubach-ChandraStephan H. Chandra

Burgfreiheit 96-98, 41199 MG, Tel. 0 21 66 - 60 59 99, Fax 0 21 66 - 60 92 14Bismarckstraße 106, 41061 MG, Tel. 0 21 61 - 20 03 00, Fax 0 21 61 - 1 55 51

www.zahnheilkunde-moenchengladbach.de, e-mail: verwaltungmc@aol.de

"Wir behandeln weiter!"

EMPFEHLUNG

ZAHNARZT

MÖNCHEN-GLADBACH

EMPFEHLUNG

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

2019

SACHVERSTÄNDIGENGESELLSCHAFT JANSEN U. PARTNER MBH

www.sgjansen.de · info@sgjansen.de

Unabhängige Sachverständige für KFZ-Schäden und BewertungDatenverarbeitung über AUDATEX und DAT

& JÖRG JANSEN

KFZ-Meister und Sachverständiger für Kraftfahrzeug-Unfallschäden

Düsseldorfer Straße 35 · 41238 MönchengladbachTel. 0 21 66 / 18 70 91 · Fax 188091 · Mobil 0172 / 2 68 62 86

Mit 98 im „Luftschiff“ über den Niederrhein

WKp- Über Pfingsten zog der Zeppelin ab Flughafen Mön-chengladbach mehrere Run-den über den Niederrhein. Ältester Passagier an Bord war bei einer Fahrt – denn ein Zep-pelin „fährt“, nicht aber fliegt -

wohl der 98-jährige Hugo Hein-ker, der diese Fahrt gegenüber UO als ein einmaliges Erlebnis bezeichnete. Das tolle Geburts-tagsgeschenk hatte er von sei-nen Kindern bekommen. Foto: A. Schilke

Beilagenwerbung: info@pt-promotion.de

WKp- Natürlich finden Sie die Stadtteilzeitung bereits seit Jahren auch im Internet: Zwei Möglichkeiten haben Sie: Gehen Sie auf www.pt-promotion.de und kli-cken dort „Verlag“ an, dann klicken Sie auf „Unser Oden-kirchen“. Die jeweils neues-te Ausgabe ist hier für zwei

Wochen präsent. Möchten Sie sich ältere Ausgaben an-schauen, dann wählen Sie www.odenkirchen.de, die Seite des Heimatvereins. Gehen Sie weiter auf „Stadtteil Odenkirchen“ und folgend auf „Odenkirchener Presse“. Hier finden Sie alle Ausgaben ab Januar 2015.

Unser Odenkirchen – natürlich auch im Internet

Erhalten Sie UNSER ODENKIRCHEN pünktlich und regelmäßig?Sollten Sie UNSER ODENKIRCHEN einmal nicht erhalten – Erschei-nungsweise i.d.R. alle zwei Wochen freitags – rufen Sie bitte unbedingt bei der UO-Verlagsleitung an: Tele-fon RY 961155. Wir kümmern uns!

6 unser odenkirchen Ausgabe 698

Hausarztpraxis Haus 18, EG:Fachärzte für Allgemeinmedizin:Dr. med. Rolf-Peter Mahnke Dr. med. Dirk Bongartz Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer Dr. med. Frank Grünheck auch Sportmedizin

Dr. med. Dennis Meven Facharzt für Innere Medizin

Telefon 0 21 66 - 18 98 60

Hausarztpraxis Haus 24, 4. Etage:Dr. med. Frank Syben Praktischer Arzt

Telefon 0 21 66 - 2 16 71 96

Facharztpraxis für Innere Medizin Gastroenterologie Haus 24, 2. Etg.:Dr. med. Stefan Junker Facharzt für Innere Medizin

Telefon 0 21 66 - 126 79 31

Facharztpraxis für Innere Medizin Kardiologie Haus 24, 1. Etage:Dr. med. Ulrich Arendt Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie

Telefon 0 21 66 - 126 79 21

GesundheitszentrumPastorsgasse 18-24

41199 MG-Odenkirchen

www.gesundheitszentrum-mg.de

Krankengymnastik Wilbert HeijnensHeilpraktiker im Bereich Physiotherapie

Auch manuelle Therapie und Hausbesuche

Burgfreiheit 112 ☎ 60 38 03 · www.physio-mg.de

Alltagshilfe undDemenzbetreuung

Ärzte

Krankengymnastik

Pflegedienste

Zahnärzte

Alltagshilfe & Demenzbetreuung

Burgfreiheit 90-92 · 41199 MönchengladbachTel.: 0 21 66 / 27 99 505 · Mobil 01 74 / 2 33 27 50

info@kleeblatt-alltagshilfe.de

www.kleeblatt-alltagshilfe.de

Beratung, Begleiten, Betreuung, Unterstützung

Rheydt · Odenkirchener Straße 163Tel. 4 35 94 · Fax 4 18 04

info@zahnarztpraxis-kuipers.dewww.zahnarztpraxis-kuipers.de

Häusliche Alten- und Krankenpflege

Schnödewind GbRDuvenstraße 61 · OdenkirchenRuf 60 32 24 · Mobil 01 71 2 60 02 03

THERAPIEZENTRUM FlörenHeilpraktiker für Physiotherapie

Physiotherapie, Ergotherapie, PodologiePastorsgasse 18-20, Tel. 60 30 43

Innere + allgemeine Medizin - Rheumatologie

Dr. med. Martin MeisterDr. med. Joachim MühlenDr. med. Paul VeressDr. med. Elke DrexlerDr. Birgit NielenDr. Dorothee Weitz

Ruhrfelder Str. 10Ruf 6 70 00 10 · Fax 60 18 45

GemeinschaftspraxisDr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt,

Dr. med. Brigitta Franken, Daniel SchulteÄrzte für innere Medizin

Karl Heinz Daum, Arzt für GefäßkrankheitenMülgaustr. 81 · Tel. 60 33 68 · Fax: 60 96 40

Lehrpraxis der Universität zu Köln

Karlstraße 1741199 Mönchengladbach-OdenkirchenPhone 02166 60 11 14 kontakt@hausarzt-in-odenkirchen.de

FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN

DR. MED. JOACHIM HAHN DR. MED. GESA GIRMES

SILKE COENEN

LAY_AZ_UnserOdenkirchen_47x30_4C.indd 1 17.05.17 11:09

oden

kirc

hene

rbr

anch

enbu

chDachdeckermeister Michael Boecken

Inh. Stefanie BoeckenKamphausener Weg 13 · Odenkirchen

Tel. 60 45 25 · Fax 60 55 25 · Mobil 0171 / 4 91 65 57www.bedachungen-boecken.deboecken-bedachungen@web.de

Bäckerei

Burgstraße 6

Konditorei

Bäckereien undKonditoreien

Bedachungen

Druckereien

Entsorger undContainderdienste

Kölner Straße 8 | 41199 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 60 14 68

www.Zahngesundheit-Odenkirchen.de

Sandstraße 56, 41189 MGTel.: 0 21 66 / 84 60 93, Fax: 0 21 66 / 84 60 94

www.andreasmeuser.de

Andreas MeuserDachdeckermeister

PT Promotion GmbHTel. 0 21 66 - 96 11 55Fax 0 21 66 - 96 11 57www.pt-promotion.deinfo@pt-promotion.de

PT Promotion GmbH

Marie-Bernays-Ring 17c41199 Mönchengladbach

GESCHÄFTSDRUCKSACHENWERBEDRUCKSACHEN

BERATUNG ZUM DRUCKWEITERVERARBEITUNG

LOGISTIK / VERSANDGRAFIK / LAYOUT

Dirk M. EsserBausanierungFeuchtigkeitsisolierungTel. 0 21 66 / 60 22 05www.bausanierung-esser.de

Bautenschutz

Autohäuser

DachdeckermeisterbetriebAbdichtungstechnikBedachungenIsolierungenFassaden

41236 MG - RheydtRuf 967 967 · Fax 680 736

E-Mail: info@dundkdach.de

Pulheim Fenster + Rollladen41199 MG-Odenkirchen, Wetschewell 36aTel. 0 21 66 / 21 78 88 · Fax 0 21 66 / 21 78 89

Christian HeinrichsMeisterbetriebFliesen, Platten, Mosaik- undNatursteinarbeitenSchubertstraße 5 · 41189 MG-WickrathTel. 6 10 10 60 · Fax 60 10 10 61eMail: fliesen.heinrichs@gmx.de

Fliesen

Fenster und Rollladen

Qualität aus Tradition seit 1953

trompeterallee 200-208 41189 m´gladbach 02166 55050 rolladen-muellers.de

markisen raffstoren sonnenschutz terrassen-überdachungen wintergärten fliegengitter

am besten, wenn man es selber machteigene produktioneigene montage eigene ausstellung(auch samstags von 9-13 uhr)

Autovermietung

Einruhrstr. 86, 41199 M‘gladbachTelefon: 0 21 66 - 91 55 90

BERGERvermietet Transporter

Qualität und TraditionBesser gleich zum Fachmann

Unsere Erfahrung in der Klinker- und Gebäude-instandhaltung sowie der Einsatz moderner Technik inVerbindung mit handwerklicher Tradition und Sorgfalt

sind die Basis für eine dauerhafte Sanierung.02166 - 9982 490 • Freecall 0800 - 37 23 722

www.fmi-fuge.de

fmi-fugeWIR MACHEN IHR

MAUERWERK WIEDER FIT…

Trockene-Keller-NRW.info • Erzberger Str. 19 • 41061 MG

n Keller, Tunnel und Schächte n Tiefgaragen n Fahrstuhl-unterfahrten n Ohne Bohren und Ausschachten

Muffiger Kellergeruch verschwindet sofort... Weltweit einzigartig

Beratung und Angebot kostenlos: 0800 – 11 444 84

www.derfugenrestaurator.de

Am Büschgen 8 · 41189 MönchengladbachTel. 02166 551169 · Mobil 0163 29 22153

fliesenbelaege.de

Qualität aus Meisterhand

Qualität aus Meisterhand

ViaNobis –Die Ambulante Häusliche Pflege Paramus

Telefon: 02166 68421620www.vianobis-paramus.de

Nasse Wände? Schimmelpilz?

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. TÜ V -R heinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

Abdichtungstechnik Klein GmbHKlosterhofweg 56, 41199 Mönchengladbach

t 02166 - 62 19 18 0

www.isotec.de/klein

12. Juni 2020 unser odenkirchen 7

Unser Odenkirchenerscheint bei derPT Promotion GmbH,Marie-Bernays-Ring 13, 41199 Mönchengladbach, Tel.: 0 21 66 / 96 11 55, info@pt-promotion.de

V.i.S.d.P.: Thomas Engels

Anzeigen, Satz und Layout:PT Promotion GmbH

Redaktion:PT Promotion GmbHredaktion@pt-promotion.de

Verteilung:PT Promotion GmbH

Auflage: 11.500 Stück

Die Verteilung erfolgt kos-tenlos i.d.R. freitags alle 14 Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk Odenkirchen. Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin

ohne Ankündigung überge-gangen werden.Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffent-lichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und / oder nachgedruckt werden.

Impressum

Sanitär und Heizung

Steuerberater

Taxi- und Kurierfahrten

Küchenstudios

Marmor und Granit

Metallbau

Möbel

Optiker

Reisebüro

Reisemobile

ÜberdachungenVordächer & Markisen

Garten / BalkoneTreppen-& Geländerbau / Fenster- und Türgitter

Zaun- & Toranlagen / SicherheitstechnikBernhard Magiera · Metallbaumeister

Tel. 02165-876942info@metallbau-magiera.de

KüchenstudioTV / HiFi

TelekommunikationElektrogeräte

Multiroom-LösungenReparaturservice

@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66 - 68 22 10

IhrProfifür

Marmor Kunze GmbH, MeisterbetriebMarie-Bernays-Ring 17b, Tel. 60 62 20

Optik Mayer GmbH,Burgfreiheit 69, Tel. 601580seit über 50 Jahren in Odenkirchen

Wir kaufenWohnmobile + Wohnwagen

0 39 44 - 36 160 www.wm-aw.de Fa.

Jürgen Köllges

Ihr Badspezialist Steinfelder Straße 65Telefon 02 166/ 15 61 0Telefax 02 166/ 17 59 7

• Attraktive Bäder• Moderne Heizungstechnik• Umweltschonende Solar- und Brennwerttechnik• Kundenservice

- Businessfahrten- Flughafentransfer- Gruppenfahrten- Kurierdienste- Krankenfahrten

TAXI EschenbrücherTelefon: 02166-601504www.transkuri.de

Kohrstraße 107-109 41199 MG RY 13 48 77 · info@lilge.org · www.lilge.org

Meisterbetrieb

Sanitär-Heizung

Stapper Weg 231 • Telefon 18 67 29Installation – Wartung – Kundendienst

Optik, Uhren und Schmuck

Burgfreiheit 52-54Telefon 60 15 42

seit 1900

Optik • Uhren • Schmuck

Vereine und Verbände

KüchenstudioTV / HiFi

TelekommunikationElektrogeräte

Multiroom-LösungenReparaturservice

@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66 - 68 22 10

IhrProfifür

Radio und Fernsehen

www.csk-team.de- Flach / Hochplane für Anhänger- Poolabdeckplane- Terrassenplane- Abdeckplane

Unsere Anschrift: Friedrich-Ebert Str. 25341236 MG-Rheydt

Tel.: 02166-2634698Fax: 02166-2634699

Maßanfertigung & Vertrieb von LKW-Planen

Sattlereien

Ruhrfelder Straße 3041199 Mönchengladbach

Tel.: 0 21 66 / 99 73 - 104Fax: 0 21 66 / 99 73 - 105

Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.dewww.steuerberater-guettgemanns.de

Traveltime GmbHReisen in alle Welt

Zur Burgmühle 11 · 0 21 66 / 60 44 66Beckrather Str. 5 · 0 21 66 / 61 89 00

www.traveltime-reisen.de

TAXIUNTERNEHMEN A. CAKANKrankenfahrten – Botenfahrten – Flughafentransfer41199 Mönchengladbach – Drechslerstr. 2

Tel. 12 43 73, Fax 12 43 69Mobil 0173-53 63 886

www.friseur-schmitz.deRuf 60 11 53

F R I S E U R S A L O N

S C H M I T Z

Frisöre

Kaminholz

Grabmale

Gravuren

KAMINHOLZ• Bäume fällen• Hecken schneiden• Pflasterarbeiten

Gartenbau ExpressTel. 0 21 81 / 16 15 97

GrötersGmbH

Grabdenkmale • Meisterbetrieb

Hoemenstraße 22 · Telefon 60 12 73Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden

KAMINHOLZRitterstraße 102 · MG-Rheydt

Tel. 34 05 24 ·www.kaminholz-mg.de

Mobil: 0171 7 82 52 68

Backus GmbH

Rüdiger Carl – Ihre Gravieranstalt Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15Tel. 0 21 66 / 9 67 90-0 · Fax 9 67 90-19

Immobilien undImmobilienverwaltung

Barth-ImmobilienBurgfreiheit 71Ruf 60 48 75 • Fax 13 12 73www.Barth-Immobilien.net

Versicherungen

Geschäftsstelle

Tobias DavidStraßburger Allee 37· 41199 Mönchengladbach

Telefon: 02166 - 967940Handy: 0170 - 2226854

Schreinereien

Telefon: (02166) 1 64 18

• Laminat+Fertigparkett • Fenster + Türen • Altbausanierung • Küchenmontage• Reparaturschnelldienst • Einbruchschutz

Mülforter Str. 235 • Odenkirchenwww.holztechnik-herling.de • Mobil 0173 95 64 66 2

30

8 unser odenkirchen Ausgabe 698

Aktuell

16 unser wickrath Ausgabe 529

TERRASSENPLANEN ZUM HOCHROLLEN AUS DEM HAUSE NELLEN ZELTE

Sie haben eine Grillparty geplant und Wind oder Regen macht Ihnen einen Strich durch die Rechnung? Sie wollen Ihre Terrasse schon früher nutzen und auch im Herbst länger genießen? Sind Sie das lästige Möbel wegräumen leid?

Dann machen Sie doch Ihre Terrasse zu einem zusätzlichen Wohnraum! Die Terrassen planen lassen sich mittels Aufroll stange leicht aufrollen und durch Reißverschlüsse leicht verschließen. So können Sie auch bei schlechtem Wetter Ihre Terrasse wie ein zweites Wohnzimmer benutzen. Mit großen Folien fenstern bleibt Ihnen Ihr Blick in den Garten erhalten.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Jüchen: 24 Stunden geöffnet.

Beratung in den Geschäftszeiten:Mo. – Fr. 8.00 bis 17.00 | Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr. Aufmaß erfolgt vor Ort!

G.S.C.mbH Nellen ZelteNeusser Str. 100 | 41363 JüchenTelefon: 02165-1227E-Mail: info@nellen-zelte.dewww.nellen-zelte.dewww.facebook.com/Nellen.Zelte

Rätselspaß mit UNSER WICKRATH 3

1 2 3 4 5 6

Lösungswort:Auflösung auf Seite 7

2,29 Euro für ein Pfund Rin-derhack: Mit solchen Preisen werben Supermärkte in Mön-chengladbach – obwohl die Corona-Krise die Herstellung von Fleisch und Wurst eigent-

lich viel teurer machen müsste. Darauf weist die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) hin. „Bei der Schlachtung und Zerlegung herrscht seit Jahren ein knallharter Dum-ping-Wettbewerb – besonders zum Start der Grillsaison. Wo-hin dieser Preiskampf führen kann, zeigen die jüngsten Coro-na-Ausbrüche in Coesfeld und anderen Schlachthöfen“, sagt Karim Peters, Geschäftsführer der NGG-Region Krefeld-Neuss. Es sei gut, dass die NRW-Lan-desregierung nun alle Fleisch-Beschäftigten auf Co-rona testen und die Sammel-unterkünfte durch die Gesund-heitsämter kontrollieren lassen wolle. „Aber das darf keine einmalige Aktion sein. Aktuell geht es um das Virus. Um die Gesundheit der Beschäftigten aber auch künftig zu schützen, muss die Fleischbranche regel-mäßig vom Staat in den Blick genommen werden“, so Peters.

Corona-Infektionen in Schlachthöfen: NGG fordert regelmäßige Kontrollen

Dies müsse wesentlich inten-siver geschehen als bislang. Zwar habe das Land NRW den Arbeitsschutz in der Fleischin-dustrie schon im Oktober ver-gangenen Jahres schwerpunkt-mäßig kontrolliert. Trotzdem sei es jetzt zu diesen fatalen Co-rona-Infektionsfällen gekom-men. „Hier muss also deutlich mehr passieren“, fordert Peters. In Mönchengladbach beschäf-tigt die Fleischwirtschaft nach Angaben der Arbeitsagen-tur 230 Menschen. In ganz Nordrhein-Westfalen arbeiten knapp 30.000 Beschäftigte in der Branche – viele osteuropä-ische Werkvertragsarbeitneh-mer in Subunternehmen nicht mitgerechnet.Der Gesundheitsschutz der Beschäftigten sei bei den Ramsch-Angeboten offenbar nicht eingepreist, kritisiert die NGG – „vom Tierwohl ganz zu schweigen“. Nach Infor-mationen der Gewerkschaft hat die Arbeitsbelastung in den Schlachthöfen im Zuge der hohen Fleischnachfra-

ge des Einzelhandels zuletzt stark zugenommen. „12-Stun-den-Schichten sind in vielen Betrieben gang und gäbe. Es trifft vor allem die Werkver-tragsbeschäftigten aus Osteu-ropa, die über Subunterneh-men angestellt sind“, so Peters. Die lange, körperlich harte Ar-beit in der Schlachtung und die Zerlegung geschlachteter Tiere mache die Menschen anfälliger für Erkrankungen und schwä-che ihre Widerstandskraft. Auch das sei ein Aspekt, der bei Covid-19-Infektionen nicht un-ter den Tisch fallen dürfe. Um die Zustände in der Fleischwirtschaft dauerhaft zu verbessern, müssten aus Werkverträgen reguläre Jobs werden – bezahlt zu einem fai-ren Branchenmindestlohn, so die NGG. „Außerdem brauchen wir eine bessere Nachunter-nehmerhaftung, damit prekä-re Arbeitsbedingungen und unwürdige Unterkünfte auch beim letzten Subunternehmen ausgeschlossen sind“, betont Peters.

12. Juni 2020 unser odenkirchen 9

20 JahreWer hä e das gedacht… Voller Stolz blickt Stephan Maaßen auf eine gute Zeit zurück.

Am 27.06.2000 war der Start für das Unternehmen„Welle Dienstleistung Glas- und Gebäudereinigung“.

Zu dieser Zeit fing Stephan Maaßen an mit einem Fahrradeiner Fensterputzer Stange und seinem Eimer mit

Fensterputz Material. Und nun nach 20 Jahren hat sichdie Firma Welle Dienstleistung zu einem Unternehmen

entwickelt, welches sich der Entwicklung derGebäudereinigung angepasst hat. So ist das Auto vonStephan Maaßen vollgepackt mit High End Equipment

der modernen Gebäudereinigung.

Angeboten wird eine überzeugende Breite derReinigungs- und Dienstleistungen.

Z. B. : …Glas und Rahmenreinigung, …Glas undRahmenreinigung mi els HighFlow (rein Wasser

hinterlässt keine Flecken auf dem Glas),…Unterhaltsreinigung, …Hochdruckreinigung,

…Bodensanierung u. Versieglung, …Wintergarten u.Terrassendach Reinigung, …Insektenschutz,

…Sonnenschutz, …Hitzeschutz durch Folierungen vonGlas, ...Hausmeisterdienste, …Unkrauten ernung, und

vieles mehr…

Der wich gste Bestandteil der Arbeit, aber ist und bleibtdie Mo va on von Stephan Maaßen denn auch nach

20 Jahren hat er immer noch viel Freude an seineranspruchsvollen Arbeit und den Umgang mit den

Kunden. Auch der Mitarbeiter Sascha Görgens hat sichgut integriert, er ist durch seine o ene und freundlicheArt bei den Kunden sehr beliebt und wird stets gelobt.

Stephan Maaßen: „ich freue mich sehr auf diekommenden Jahre voller Arbeit und möchte mich an

dieser Stelle ganz herzlich für das mir entgegengebrachteVertrauen der zurückliegenden 20 Jahre bedanken.“

Unsere Leistungen im Überblick

– Jalousienreinigung– Bauabschlussreinigung– Grundreinigung jeglicher Art– Bodensanierung und Versiegelung– Dauerhafte Unkraut und Grünbelagentfernung z. B: auf Gehwegen– Terrassen und Balkonreinigung Holz, Stein oder Fliesen– Wintergarten komplett und Terrassendachreinigung– Dachrinnenreinigung– Hochdruckreinigungsarbeiten Moos und Grünbelagentfernung– Solaranlagenreinigung

Zum Beispiel: Glasreinigung Einfamilienhaus ab 35, E– uroWohnung ab 15, E– uro

Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos undunverbindlich ein Angebot!

Stephan & Melanie Maaßen

Hausanschrift: Vorster Straße 461 | 41169 MönchengladbachMobil: 0177 – 5225991 | Fax: 02161– 9026105

E-Mail: info@welle-dienstleistung.deInternet: www.welle-dienstleistung.de

– Glas- und Rahmenreinigung– Unterhaltsreinigung

Aktuell

Ihre Partnerin für die erfolgreiche Immobilienvermittlung

Unsere kreative Vielfalt für Ihren individuellen Stil

125 Jahre – seit 1890 Planung von Innengestaltung –

Zur Burgmühle 21 · MG-Odenkirchen · Telefon 60 11 17 · Telefax 60 92 80info@thunemann.com

• textile Innenraumgestaltung• moderne Fensterdekoration• einmalige Polstermöbel

• kreative Wandgestaltung• individueller Bodenbelag• Gardinen-Service

16 unser wickrath Ausgabe 529

TERRASSENPLANEN ZUM HOCHROLLEN AUS DEM HAUSE NELLEN ZELTE

Sie haben eine Grillparty geplant und Wind oder Regen macht Ihnen einen Strich durch die Rechnung? Sie wollen Ihre Terrasse schon früher nutzen und auch im Herbst länger genießen? Sind Sie das lästige Möbel wegräumen leid?

Dann machen Sie doch Ihre Terrasse zu einem zusätzlichen Wohnraum! Die Terrassen planen lassen sich mittels Aufroll stange leicht aufrollen und durch Reißverschlüsse leicht verschließen. So können Sie auch bei schlechtem Wetter Ihre Terrasse wie ein zweites Wohnzimmer benutzen. Mit großen Folien fenstern bleibt Ihnen Ihr Blick in den Garten erhalten.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Jüchen: 24 Stunden geöffnet.

Beratung in den Geschäftszeiten:Mo. – Fr. 8.00 bis 17.00 | Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr. Aufmaß erfolgt vor Ort!

G.S.C.mbH Nellen ZelteNeusser Str. 100 | 41363 JüchenTelefon: 02165-1227E-Mail: info@nellen-zelte.dewww.nellen-zelte.dewww.facebook.com/Nellen.Zelte

Rätselspaß mit UNSER WICKRATH 3

1 2 3 4 5 6

Lösungswort:Auflösung auf Seite 7

Anzeige

Unsere Leistungen im Überblick

– Jalousienreinigung– Bauabschlussreinigung– Grundreinigung jeglicher Art– Bodensanierung und Versiegelung– Dauerhafte Unkraut und Grünbelagentfernung z. B: auf Gehwegen– Terrassen und Balkonreinigung Holz, Stein oder Fliesen– Wintergarten komplett und Terrassendachreinigung– Dachrinnenreinigung– Hochdruckreinigungsarbeiten Moos und Grünbelagentfernung– Solaranlagenreinigung

Zum Beispiel: Glasreinigung Einfamilienhaus ab 35,– EuroWohnung ab 15,– Euro

Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos undunverbindlich ein Angebot!

Stephan & Melanie Maaßen

Hausanschrift: Vorster Straße 461 | 41169 MönchengladbachMobil: 0177 – 5225991 | Fax: 02161– 9026105

E-Mail: info@welle-dienstleistung.deInternet: www.welle-dienstleistung.de

– Glas- und Rahmenreinigung– Unterhaltsreinigung

10 unser odenkirchen Ausgabe 698

Telefon 0 21 66 - 1 32 04 59Mobil 0172 - 90 84 660

www.birgit-koch-immobilien.de

Tipps für das Energiesparen im Homeoffice

akz-o- Ein Standard-Laptop für typische Büroanwendun-gen verbraucht während eines achtstündigen Arbeitstages im Dauerbetrieb nur etwa ein Drittel Strom gegenüber ei-nem etwa gleichstarken Desk-top-PC, so die Energieberatung der Verbraucherzentrale. In Ar-beitspausen sollte der PC in den Energiesparmodus versetzt sowie nachts und bei längeren Arbeitspausen ausgeschaltet werden. Bei vielen Routern hilft eine zeitliche Begrenzung oder Abschaltung der Datenübertra-gungsfunktionen. Empfehlens-wert ist es, nachts WLAN-Emp-fänger (PC, Handy, Smart TV) komplett auszuschalten. Eini-ge ausgeschaltete elektrische Geräte, die in der Steckdose stecken, verbrauchen Strom. Hier hilft eine abschaltba-re Mehrfachsteckdose. Wer Glüh- oder Halogenlampen für Arbeitsplatzbeleuchtung ver-wendet, verbraucht fünf bis sechsmal so viel Strom wie mit LED-Lampen. Wer viel zu Hause ist, kocht wahrscheinlich auch mehr. Frische Lebensmittel statt Tiefkühlkost zuzubereiten verbraucht weniger Energie. Man spart sich das Tiefkühlen und Wiederauftauen. Wasser bringt man am energiespa-rendsten mit dem Wasserko-cher zum Kochen statt mit dem

Herd. Nur ein Induktionsherd kann das genauso effizient. Eine Geschirrspülmaschine soll-te voll beladen und ein Spar-programm ausgewählt werden.Wäschetrockner verbrauchen sehr viel Strom. Je nasser die Wäsche beim Beladen des Geräts ist und je trockner sie werden soll, desto mehr Ener-gie wird dafür benötigt. Wenn möglich, sollte die Wäsche lie-ber zum Trocknen aufgehängt werden. Das ist im Homeoffice in kurzen Arbeitspausen viel-leicht leichter möglich als sonst.Kaffeevollautomaten verbrau-chen viel Strom für das Halten der Betriebstemperatur und für die Standy-by-Funktion.Beim Kauf von Elektrogeräten sollte auf das Umweltzeichen „Blauer Engel“ geachtet wer-den. Individuale Stromspar-tipps gibt die bundesweite Energieberatung der Verbrau-cherzentrale. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale- energieberatung.de oder kos-tenfrei unter 0800/809 802

Wir schenken Ihren Räumen

ein neues Aussehen.

Klusenstraße 48 · 41239 MönchengladbachTel.: 02166 /13 11 23 · malermeistereffenberger.de

· Wände & Decken · Trockenbau · Fassaden · Wärmedämmung Designböden

Bauen – Wohnen – Immobilien

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit.

Karstraße 110 41068 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 www.schroemgens.deTelefax: 0 21 61 / 49 52 9-29 zaunbau@schroemgens.de w

ww

.jost

-wer

bung

.de

Wir setzen Grenzen - mit Sicheheit

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit.

Karstraße 110 41068 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 www.schroemgens.deTelefax: 0 21 61 / 49 52 9-29 zaunbau@schroemgens.de w

ww

.jost

-wer

bung

.de

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit.

Karstraße 110 41068 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 www.schroemgens.deTelefax: 0 21 61 / 49 52 9-29 zaunbau@schroemgens.de w

ww

.jost

-wer

bung

.de

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit.

Karstraße 110 41068 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 www.schroemgens.deTelefax: 0 21 61 / 49 52 9-29 zaunbau@schroemgens.de w

ww

.jost

-wer

bung

.de

2 x secondhand in Rheydt Mo-Fr 9:30-18 h / Sa 9:30 -13 h

MöbelladenGebrauchtmöbel, geprüfte Elektrogeräte

Geistenbecker Str. 107Tel: 021 66/6711600

KleiderladenTextilien, Accessoires, Hausrat, Spiele

Geistenbecker Str. 118 Tel: 02166 /678 45 46

2 x in Rheydt IhrProfifür

MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10

Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @

Großes KüchenstudioTV/HiFi/Entertainment

ElektrogeräteMultiroom-Lösungen

Reparaturservice

unserunserodenkirchenodenkirchen

Seit 29 JahrenSeit 29 JahrenIhr farbenfroherIhr farbenfroher

Werbeträger im OrtWerbeträger im Ort

12. Juni 2020 unser odenkirchen 11

Immobilienwerte und FeuchteschädenSanierungskosten bei Kaufpreis berücksichtigenImmobilienbesitzer haben derzeit gute Karten: In den letzten 10 Jahren sind die Prei-se für Häuser und Eigentums-wohnungen in Deutschland kräftig gestiegen: um modera-te 9 Prozent beispielsweise in Essen und um sagenhafte 141 Prozent in München. Um den konkreten Wert einer Immo-bilie realistisch und marktge-recht einzuschätzen, müssen

viele Faktoren berücksichtigt werden: Lage, Umfeld, Bau-substanz, Sanierungsbedarf. Auch Feuchteschäden sollten Verkäufer und Käufer nicht un-terschätzten.

Feuchteschäden als „veränderbare Merkmale“Wenn es um die Qualität der Bausauführung und den bau-lichen Zustand geht, kommen auch Sanierungsbedarf und insbesondere Feuchteschä-den ins Spiel. Diese sind je-doch veränderbare und in der Regel reparable Merkmale. Sie zählen auch zu den zent-ralen Veränderungswünschen auf die Maklerfrage: „Wenn das Ihr neues Zuhause wäre, was würden Sie ändern?“ „Bei Feuchteschäden sind subjekti-ve Ängste potentieller Käufer absolut ein Thema“, bestätigt Kai Enders. Werden Feuchte-schäden an einem Objekt fest-gestellt oder vom Verkäufer von vornherein benannt, muss der Makler mit ihm sofort da-

rüber sprechen. Verkäufern geht es dann um die Fragen, wie groß der Schaden, ob er reparabel oder irreparabel ist und wie viel eine fachgerechte Behebung kosten würde. „An dieser Stelle schalten wir sinn-vollerweise einen Gutachter ein, der den Schaden genau bewerten und die konkreten Sanierungskosten beziffern kann“, so Kai Enders. Schaden spielt bei Preisfin-dung eine Rolle„Wir empfehlen, den Sanie-rungsbedarf bei der Kaufpreis-findung fair zu berücksichti-gen und dann dem Käufer die Beseitigung in Eigenregie zu überlassen.“ Denn so hat die-ser die Möglichkeit, mit einem Unternehmen seiner Wahl eine für ihn passende Sanie-rung ausführen zu lassen. Mauerwerksschäden durch eindringende FeuchtigkeitDie Symptome von Feuch-teschäden sind den meisten bekannt. Muffiger Geruch, abgeplatzter Putz und ab-blätternde Farbe sind sichere Indizien. „Direkt ins Erdreich gegründete Streifenfunda-mente, nicht vorhandene oder unzureichende Horizontal-sperren sowie fehlende oder beschädigte Außenabdich-tungen der Kellerwände sind Schwachstellen vor allem äl-terer Gebäude“, erläutert Di-pl.-Ingenieur Thomas Molitor, stellvertretender technischer Leiter des Sanierungsspezialis-ten ISOTEC. Durch diese „Achil-lesfersen“ kann ungehindert Feuchtigkeit ins Mauerwerk eindringen. Erst nach genauer Analyse der konkreten Ursa-chen sollte ein Fachunterneh-men das jeweilige Problem passgenau beheben. Etwa mit einer Horizontalsperre bei ka-pillar aufsteigender bzw. einer Außen- oder Innenabdichtung bei seitlich eindringender Feuchtigkeit. „Nur so werden nicht nur Kellerräume zu tro-ckenen Lager-, Hobby- oder Wohnräumen, sondern ein Gebäude als Ganzes wird von Grund auf in seiner Bausub-

stanz erhalten“, betont Ingeni-eur Molitor.Weitere Informationen unter www.isotec.deAbdichtungstechnik Klein GmbH – Klosterhofweg

Nasse Wände? Schimmelpilz?

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. TÜ V -R heinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

Abdichtungstechnik Klein GmbHKlosterhofweg 56, 41199 Mönchengladbach

t 02166 - 62 19 18 0

www.isotec.de/klein

56 – 41199 MönchengladbachAnsprechpartner: Ilja Jennes Tel: (02166) 62 19 18 0 Fax: (02166) 62 19 18 1 Email: jennes@isotec-klein.de

Verlags-Sonderveröffentlichung – Anzeigen Bauen – Wohnen – Immobilien

Ofenstudio & Schornsteinbau & kleinstes Grillfachgeschäft

Michaela Daniels Mennrath 188 a

41179 Mönchengladbach Telefon: 02161 582722

buero@daniels-schornsteintechnik.de www.daniels-schornsteintechnik.de

Rentenberater Michael SchmitzHeerstraße 91 · 41199 Mönchengladbach-OdenkirchenTelefon: 0 21 66 / 9 97 39 40 · Telefax: 0 21 66 / 9 97 39 49

info@rentenberater-schmitz.de • Durchsetzung von Erwerbsminderungs-

renten im Widerspruch oder Klageverfahren vor dem Sozialgericht

• Überprüfung der Rentenberechnung• Rentenanträge• Kontenklärung

Anzeige

11 Jahren über 400 Schulen gebaut. Alleine in Ruanda 70. Der Bau solcher Projekte stockt, da die Covid-19-Be-schränkungen hemmen.

Juwelier Winkels ist auch wäh-rend der Corona-Einschrän-kungen für alle Kunden, ob beim Uhren & Schmuck-Ser-vice oder beim Kauf schöner Dinge für seine Kunden da. Aber wir vergessen nicht un-seren helfenden Blick nach Afrika. Eine Bitte an alle Odenkirchener: Informieren Sie sich über die Arbeit von Fly & Help. Am ein-fachsten über unsere Internet-

Juwelier Winkels & unser odenkirchen denken nach und empfehlen 

Afrika - Corona - wir sollten helfen !

Corona ist in Deutschland in al-ler Munde, es beeinflusst unser Leben und ist nicht gut.Leider werden dabei aber schnell die Problemzonen der restlichen Welt vergessen. Afrika zum Beispiel. 

Ralf Winkels, Juwe-lier - Goldschmied - Uhrmacher in Rheydt, engagiert sich dort seit eini-

gen Jahren in Form von direk-ter und indirekter Hilfe.Am Beispiel der ihm nahe lie-genden Staaten Ruanda und Tansania kann die Situation dort erklärt werden.In beiden Staaten herrscht ein noch viel stärkerer, fast brutaler Lockdown als hier in Deutschland. Strenge Po-lizeikontrollen,  teilweise ist es nur einmal in der Woche wegen der Ausgangsverbote erlaubt, die Wohnung zu ver-lassen. Der Staat verordnet in Fällen der Quarantäne die Unterbringung in leeren Ho-tels. Die Einhaltung wird durch strenge Polizeipräsenz über-wacht. Es gibt kaum staatliche

Unterstützung. Kurzarbeiter-geld oder ähnliche Dinge sind Fremdwörter.Die Menschen fangen an zu hungern! „Wenn ich mich in meiner Situ-ation als Inhaber zweier Juwe-liergeschäfte gedanklich nach Afrika übertrage, sähe ich echt alt aus“, so Ralf Winkels.Wir können hier weiterhin für unsere Kunden da sein. Wenn unsere Kunden es wünschen, holen wir sogar die Repara-turen bei ihnen zu Hause ab, oder liefern dort hin. In Tansa-nia oder Ruanda würden wir vermutlich hungern.Schlimm für diese Länder ist, dass die ganzen Hilfsorganisa-tionen und NGOs abgezogen wurden. Der geldbringende Tourismus fehlt dort extrem. Ralf Winkels unterstützt, um in Afrika zu helfen, die Hilfsorga-

nisation Fly & Help. Er fährt auch selber dort hin. F & H hat in den letzten

seite : juwelierwinkels.de. Dort führt Sie ein Link auf die Inter-netseite von Fly & Help.Alle bei Fly & Help ankommen-den Spenden gehen garantiert

zu 100% in die Projekte. Dies garantiert der Gründer der Organisation Reiner Meutsch. Aktive Unterstützung erhält er von vielen Stars. Heino, Peter Orloff, Micki Krause und viele andere Künstler gehören zu den Freunden von Fly & Help. Sie alle stehen dafür, dass alle !!! Spendengelder zu 100% dort ankommen wo es der Spender möchte.Reiner Meutsch, selber kein ar-mer Mensch, bezahlt alle anfal-lenden Verwaltungskosten aus eigener Tasche. Jedem Spen-der ist es möglich die Projekte, wenn gewünscht, vor Ort zu kontrollieren.Bei aller Covid-19-Problematik hier bei uns: vergessen wir Af-rika, vergessen wir auch, dass Flüchtlingsströme am besten vor Ort bekämpft werden. Helfen wir z.B. mit einer Spen-de bei Fly & Help, so helfen wir uns damit sogar ein bisschen selber. Menschen die gebildet sind, die die Möglichkeit ha-ben in ihrer Heimat gut zu le-ben, verlassen diese nicht.Bildung ist die Basis für den Start in ein besseres Leben. Nehmen wir Corona als Anlass uns auf die wahren Werte zu besinnen.So wie Juwelier Winkels in Rheydt, so wie "unser odenkir-chen" oder wie Fly & Help.Alle liefern gute Arbeit mit dem Kunden als Partner und einem fairen Arbeitsergebnis. Internet: juwelierwinkels.de

Juwelier WinkelsUhrmacher & Goldschmied

Harmonieplatz · Fußgängerzone · MG-RheydtMobil 0172 204 41 29

Ihr Juwelier für Odenkirchen in RY

Ihre PREMIUMTrauring-Lounge