158 159

END

OD

ON

TIEEN

DODONTIE

158-167_Endo_G_1502.indd 158-159 15.2.20 8:14:35 PM

360˚

360˚

360˚

Halten Lösen

• Schlanker Minikopf und Hals garantieren beste Sicht• Große LCD-Anzeige und benutzerfreundliche Tasten• Leicht, ergonomisches Design• Intelligente Auto-Reverse- und Alarm-Funktionen• 5 Voreinstellungen für verschiedene Programme• Letzte Programmeinstellung wird beim Ausschalten des

Geräts gespeichert• 90-Minuten-Schnell-Aufladung (kontaktfrei)

Vorteile

Intelligenter und sichererKabelloses endodontisches Handstückmit Drehmomentkontrolle undAuto-Reverse-Funktion

Köpfe

ENDO-MATE TC2 Motor

ENDO-MATE DT Motor & Kabel

ENDO-MATE TC

&

Die neben den einzelnen Modellen angezeigtenSymbole geben das Untersetzungsverhältnis desKopfes an.

Weiß = 20:1-Untersetzung Grau = 16:1-Untersetzung Blau = 10:1-Untersetzung

Anschlussmöglichkeit für Apexlokalisator

Die Köpfe MPA und MPAS sind mit einem eingebautenSondenring ausgerüstet, sodass Sie Ihren Apexlokalisatorzusammen mit den Systemen ENDO-MATE TC2 und DTverwenden können. Durch die Kombination einesApexlokalisators und des NSK ENDO-MATE TC2 und DTkann der Behandler eine genauere Wurzelkanalaufbereitung durchführen. Alle Köpfe sind bis 135°C autoklavierbar.

Schließen Sie den Apexlokator an, indem Sie den Sondenringnach vorn schieben und einen Kontakt zur Feile herstellen.Geben Sie ihn frei, indem Sie ihn von der Feile weg abziehen.

2 Arten von Feilenhalterungen stehen für die jeweiligeSchaftlänge der ausgewählten Feile zur Verfügung.

MPAS KopfFür kurzen SchaftDurchmesser 2,35 mm,Schaftlänge bis zu 12 mm.

1,6 mm

MPA KopfFür langen SchaftDurchmesser 2,35 mm

4,7 mm

• Mini-Kopf • Für Nickel-Titan-Feilen (ø2,35 mm) • Push-Selbstspannfutter

Geeignet für die meisten namhaftenHersteller von Nickel-Titan-Feilen

Wenn die Last das voreingestellte Drehmoment erreicht, hält die drehende Feile an und die automatische Rückwärtsdrehfunktion wird aktiviert

Bei ca. 75% des voreingestelltenDrehmoments wird der Alarm aktiviert

Bei ca. 50% desvoreingestellten Drehmomentswird der Alarm aktiviert

Voreingestellte Drehmomentgrenze

Zwei Arten von akustischen Alarm - signalen für eine sichere und effizientere Behandlung (Nur für ENDO-MATE TC2)

ÜbersetzungGeschwindigkeit (U/min) Drehmomentgrenze (Ncm)

10 : 1

16 : 1

20 : 1100 – 450

140 – 550

200 – 900

0,4 – 4,0

0,2 – 2,2

0.3 – 3,0

ENDO-MATE TC2 Komplettsets

Inhalt• MP-F16R Kopf • ENDO-MATE TC2 Motor • Ladegerät

ENDO-MATE TC2 Komplettset

ENDO-MATE TC2MODELL Y1001027BESTELLCODE 1.095,-€

Inhalt• MPA-F16R Kopf • ENDO-MATE TC2 Motor • Ladegerät

ENDO-MATE TC2 Komplettset MPA

ENDO-MATE TC2 MPAMODELL Y1001028BESTELLCODE 1.185,-€

• Anschluss für Apexlokalisator (mit langem Schaft) • 20:1-/ 16:1-Untersetzung

MPA-F16R Y110097MODELL BESTELLCODE

MPA-F20R Y110045MODELL BESTELLCODE 337,-€

337,-€

• Anschluss für Apexlokalisator (mit kurzem Schaft) • 20:1-/ 16:1-Untersetzung

MPAS-F16R Y110098MODELL BESTELLCODE

MPAS-F20R Y110046MODELL BESTELLCODE 337,-€

337,-€

• 20:1-/ 16:1-/10:1-Untersetzung

MP-F16R Y110096MODELL BESTELLCODE

MP-F20R Y110044MODELL BESTELLCODE

MP-F10RMODELL Y110048BESTELLCODE

261,-€

261,-€

247,-€

Köpfe sind autoklavierbar bis 135°C

Köpfe sind thermodesinfizierbar160

ENDODONTIE

161

ENDODONTIE

Unverb. Preisempf. ohne MwSt.

158-167_Endo_G_1502.indd 160-161 15.2.20 8:14:44 PM

ENDO-MATE TC

Das Gerät kann wahlweise über einen handlichen Schalter am Handstück oder einen Fußschalter ein-/ausgeschaltet werden. (Der Fußschalter ist optional.)

2-Wege-AN/AUS-Schalter

ENDO-MATE DT Komplettsets

• Kompatibel mit allen bekannten NiTi-Feilen• Gute Übersicht durch großen Bildschirm• Auswahl von 9 einstellbaren Programmen• Betrieb über Netzstrom oder Akku• Miniaturkopf in 6 Positionen einstellbar

Vorteile

• Leicht zu bedienendes, flaches Tastaturelement

• Drehmomentkontrolle von 0,1 bis 6,5 Ncm (je nach Untersetzung des gewählten Kopfs)

• Leichtes, komfortables Handstück• AN/AUS-Schalter mit Zweifachfunktion• Funktionen autom. Rücklauf AN (Auto-

Reverse ON), autom. STOP (Auto-STOP) und autom. Rücklauf AUS (Auto-Reverse OFF)

• Kompaktes und tragbares Tischgerät

Eigenschaften

Die smarte Stand-Alone-Lösung

Das ENDO-MATE DT hat die Fähigkeit, die exakten Drehzahl- undDrehmomenteinstellungen für bis zu 9 NiTi-Feilen aller großen Herstellerzu speichern. Sein automatischer Rücklauf bietet 3 Betriebsarten –autom. Rücklauf AN (Auto-Reverse ON), autom. STOP (Auto-STOP) undautom. Rücklauf AUS (Auto-Reverse OFF). Der Motor reagiert, sobald dieBelastung des voreingestellten Drehmomentes erreicht ist. Mit demAN/AUS-Schalter am Handstück wird die Behandlung ohne Fußschalterflexibler (Fußschalter zusätzlich erhältlich). Durch die 2-Wege-Stromversorgung (per Netzkabel oder batteriebetrieben) wird vollständigeMobilität gewährleistet.

Ultraleichtes und kompaktes Handstück mitDrehmomentregulierung & Auto-Reverse-Funktion

Inhalt • Steuergerät • Motorhandstück mit Kabel • Kopf MP-F20R (20:1-Untersetzung)• Handstückablage • Wechselstromadapter

ENDO-MATE DT mit 20:1-Kopf

ENDO-MATE DTMODELL Y141121BESTELLCODE 1.185,-€

Inhalt • Steuergerät • Motorhandstück mit Kabel • Handstückablage • Wechselstromadapter

ENDO-MATE DT ohne Kopf

ENDO-MATE DT W/OMODELL Y141124BESTELLCODE 924,-€

Technische Daten

• Stromzufuhr: Wechselstrom 230V 50/60Hz und Batterieteil • Anzahl der Programme: 9• max. Drehmoment: 7 Ncm (bei Verwendung eines 20:1-Kopfes)• Drehzahlbereich: 100 bis 13.000/min (mit Köpfen 20:1, 4:1, 1:1)• Betriebsbereitschaft/Dauerbetrieb: 5 h / 2 h (in Abhängigkeit von der Arbeitslast)• Abmessungen: B92 x T148 x H124 (mm) • Gewicht: Steuergerät 456 g / Handstück und Zuleitung 92 g

FC-60

162

ENDODONTIE

163

ENDODONTIE

Unverb. Preisempf. ohne MwSt.

158-167_Endo_G_1502.indd 162-163 15.2.20 8:14:46 PM

• Hochpräzise Wurzelkanalmessung mit Hilfe von SmartLogic.• Automatische und präzise Apexdetektion unter allen Bedingungen –

sowohl bei trockenen als auch bei nassen Kanälen.• Kompaktes, elegantes und platzsparendes Gehäuse. Es kann sogar auf

dem Tisch der Behandlungseinheit positioniert werden.• Drei unterschiedliche Signaltöne, die je nach Position der Feilenspitze

ausgegeben werden. So sind präzise Behandlungen gewährleistet.• Große, dreifarbige LCD-Anzeige mit sehr niedrigem Reflexionsgrad, die

dem Behandler die Kontrolle des Behandlungsverlaufs jederzeit ermöglicht.• Energie sparend, geringe Betriebskosten.

Vorteile

Der dreifarbige LCD-BildschirmBeginn der Messung Wurzelspitzenbereich Erreichen des Apex Übertritt über den Apex hinaus

Technische Daten

• Stromversorgung : für 1,5 V AAA-Batterien (LR03 oder R03) • Dauerbetrieb : ca. 60 Stunden• Abmessungen : B60 x T60 x H86 (mm) • Gewicht : 76 g (Gerät ohne Batterien)

Inhalt• Steuergerät • iPexII Messkabel (1,8 m) • iPexII File Clip (3 St.) • Lippenhaken (3 St.) • AAA Mangan-Trockenbatterien (3 St.)• iPexII Tester

• Für die Messungen wechselt der iPexII SmartLogic zwischen zwei verschiedenen Frequenzen. Durch die Reduzierung der Geräusche, die die Signalanalyse beeinträchtigen, generiert dieses Gerät ein hochpräzises Wellensystem, das keinen Filterkreis erfordert.

• Der iPexII SmartLogic verwendet das gesamte Wellensystem, um die extrahierte Frequenz zu analysieren. Dadurch werden zuverlässige Messauswertungen erzielt - selbst dann, wenn sich die Bedingungen im Wurzelkanal ändern. Gleichzeitig wird eine konstante Verbindung zum Status der Feileneinführung aufrecht erhalten.

Ein neuer Maßstab - der SmartLogic Controller

Der SmartLogic Controller von NSK, ein Apexlokalisator der neuesten Generation, wurde auf der Basis zahlreicher klinischer Studien und Verifikationstests entwickelt und ist mit den unterschiedlichsten Zahnformen kompatibel. Dabei gewährleistet er höchste Genauigkeit bei der Detektion von Wurzelspitzen und ist in der Lage, im absoluten Präzisionsbereich ein klares Bild über die aktuelle Position der Feilenspitze zu vermitteln.

Der smartere Apexlokalisator

iPexII Komplettset

Messung der KanaltiefeIn Kombination mit endodontischen Geräten (ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT / Winkelstücken)Die NSK Endo-Mate Geräte und iPexII garantieren sichere, präzise und effiziente Wurzelkanalbehandlungen.

Der SmartLogic Controller von NSK bedient sich zur präzisen Signalanalyse zweier höchst moderner Technologien. Die Technologie iPexII SmartLogic beseitigt praktisch alle Signalstörungen aus dem Wurzelkanal selbst, sodass der Apex ganz genau geortet werden kann.

Y1002208BESTELLCODEMODELL iPexII Komplettset 769,-€

164

ENDODONTIE

165

ENDODONTIE

Unverb. Preisempf. ohne MwSt.

158-167_Endo_G_1502.indd 164-165 15.2.20 8:14:51 PM

Der Einstellring ermöglicht die Regulierung der Ausgangsleistung in 4 verschiedenen Stufen.

Mit dem leicht zu bedienenden Einstellring unterstützt Ti-ENDO eine exakte Drehmoment -kontrolle für empfindliche endodontische Behandlungen. Der extrem kleine Winkelstückkopfermöglicht besten Zugang auch zu den Molaren. Wurzelkanalaufbereitung kann nicht ein -facher und sicherer sein! Verwendbar mit allen gängigen NiTi-Feilen.

Größenvergleich

Firma A Ti-ENDO /

EX-ENDO 128

12 m

m

11,1

mm

Ti-ENDO

11.1

mm

Endodontie-Winkelstück mit Drehmoment-Einstellring

Ti-ENDOEX-ENDO128

• 4-stufige Drehmomenteinstellung (0,25; 0,5; 1,0; 3,0 Ncm)• Außergewöhnlich kleiner Kopf• Druckknopfspannung

Vorteile

EX-Endo-WinkelstückeMit einem der kleinsten für endodontische Handstücke erhältlichen Köpfe bietet EX-ENDO 128 hervorragenden Zugang sogar zu den Molaren. Die 128:1-Untersetzung hilft dabei, sichere und exakte endodontische Behandlungen durchzuführen.

• Kompaktes, leichtes Instrument• Außergewöhnlich kleiner Kopf• Druckknopfspannung

Vorteile

• 128:1-Untersetzung • Massiver Titankörper• für Nickel-Titan-Feilen (ø2,35 mm) • Drehung um 360°

Ti-ENDOMODELL C589BESTELLCODE 696,-€

• 128:1-Untersetzung • für Nickel-Titan-Feilen (ø2,35 mm) • Drehung um 360°

EX-ENDO 128MODELL C592BESTELLCODE 449,-€

Autoklavierbar bis 135ºC

Waschbar im Thermodesinfektor166

ENDODONTIE

Unverb. Preisempf. ohne MwSt.

167

ENDODONTIE

158-167_Endo_G_1502.indd 166-167 15.2.20 8:14:56 PM