Samstag | 28. September 2013 | 9.00 bis 14.00 Uhr

ENDOSUMMER 2013Fortschritte Live

Dickdarm

Dünndarm

Duodenum

Jejunum

Sigma

MagenLeber

B

B

Colon transversum

Colon descendens

Terminales Ileum

Kollagene Kolitis

Kollagene Kolitis

Col

on a

scen

dens

B

Budenofalk® 3mg Kapseln; Budenofalk® Uno 9mg Granulat; Budenofalk® Rektalschaum. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistente Hartkapsel Budenofalk® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. 1 Beutel Budenofalk® Uno 9mg Granulat enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 9 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile Kapseln und Beutel-Granulat: Povidon K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke, Triethylcitrat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (Eudragit L100), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:2) (Ph.Eur.) (Eudragit S100), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ A) (Eudragit RL), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ B) (Eudragit RS). Zusätzl. Kps.: Titandioxid (E171), gereinigtes Wasser, Gelatine, Erythrosin (E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat. Zusätzl. Beutel-Granulat: Zitronen-Aroma. 1 Sprühstoß Budenofalk® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat 60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogolstearylether (Ph.Eur.), Propylenglycol, Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan, Propan. Anwendungsgebiete: Budenofalk® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Autoimmunhepatitis. Budenofalk® Uno 9mg Granulat: Akuter Schub der kollagenen Colitis. Budenofalk® Rektalschaum: Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. Leberzirrhose. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Sepsis, Tuberkulose, Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür), Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetes oder Glaukom. Windpocken, Gürtelrose oder Masern. Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Stark eingeschränkte Leberfunktion, Spätstadium einer primär biliären Zirrhose. Zusätzl. Kps. u. Granulat: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose-Intoleranz, Lactase-Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption. Nebenwirkungen: Cushing-Syndrom: Vollmondgesicht, Stammfettsucht, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypertonie, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivität bzw. Atrophie der NNR, Striae rubrae, Steroidakne, Störung der Sexualhormonsekretion (z. B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz), Wachstumsverzögerung bei Kindern. Glaukom, Katarakt, Magenbeschwerden, gastroduodenales Ulcus, Pankreatitis, Verstopfung. Erhöhung des Infektrisikos. Muskel- und Gelenkschmerzen, Muskelschwäche und -zuckungen, Osteoporose. Aseptische Knochennekrosen (Femur und Humeruskopf). Kopfschmerzen, Pseudotumor cerebri einschl. Papillenödem bei Jugendlichen. Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, vielfältige psychiatrische Wirkungen oder solche, die das Verhalten beeinträchtigen. Allergisches Exanthem, Petechien, Ekchymosen, verzögerte Wundheilung, Kontaktdermatitis. Erhöhung des Thromboserisikos, Vaskulitis (Entzugssyndrom nach Langzeittherapie). Müdigkeit, Unwohlsein. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, Anämie, Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, Schlaflosigkeit, Schwindel, Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Blähungen, Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang, Hämorrhoiden, Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg der Cholestaseparameter (GGT, AP), Akne, vermehrtes Schwitzen, Anstieg der Amylase, Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie, Zunahme des Körpergewichtes. Gelegentl. können NW auftreten, die typisch für syst. wirks. Glukokortikoide sind, wobei die Häufigkeit unter Budenofalk® niedriger ist. Wechselwirkungen und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation. Packungsgrößen: Budenofalk® 3mg Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk® Uno 9mg Granulat: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2). Budenofalk® Rektalschaum: 1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 6/2012

Hohe Steroid-Wirksamkeit mit weniger Nebenwirkungen*Angenehmer Zitronengeschmack

Direkt ans Ziel

* im Vergleich zu systemischen Steroiden (Chande et al., Cochrane Database Syst Rev. 2008; Issue 2:CD003575).

1x täglich bei kollagener Kolitisbei kollagener Kolitis

Budenofalk® Uno 9mg

Budenofalk_Uno_9mg_A5_0113.indd 1 29.01.13 15:20

Vorwort

Liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren,

wir freuen uns Sie dieses Jahr bereits zum 6. Endosummer einladen zu können. Gleichzeitig feiern wir das 20 - jährige Bestehen der Klinik für Gastroenterologie. Unsere Einladung richtet sich vorrangig an Gastroenterologen, Viszeralchirurgen, Onkologen und Internisten, aber auch an Radiologen, Assistenzärzte und Studenten. Ausdrücklich eingeladen sind, wie jedes Jahr, unsere Mitarbeiter aus Pfl ege und Assistenz.

Da ein Jubiläum auch ein Anlass ist zurück zu schauen, freue ich mich sehr Prof. Thomas Rösch und Prof. Horst Neuhaus, zwei frühere Weggefährten aus München, begrüßen zu dürfen. Ihre Namen stehen schon seit langem als feste Größe für die Zukunft und die Entwicklung der Endoskopie.

In Live-Demonstrationen werden natürlich auch dieses Mal neue endoskopische operative Techniken in HDTV Qualität in unser Kongresszentrum übertragen. Die Veranstaltung ist im Rahmen der Zertifi zierung der ärztlichen Fortbildung der Ärztekammer Westfalen-Lippe mit fünf Punkten anrechenbar.

Wir freuen uns auf einen für Sie hoff entlich unterhaltsamen und aufregenden, für uns und unsere Patienten erfolgreichen Tag.

Die Veranstaltung klingt bei inspirativer Musik mit einem gemeinsamen Imbiss über den Dächern Hernes aus.

Werner Hoff mann Jürgen Kozianka Monika Engelke

Dickdarm

Dünndarm

Duodenum

Jejunum

Sigma

MagenLeber

B

B

Colon transversum

Colon descendens

Terminales Ileum

Kollagene Kolitis

Kollagene Kolitis

Col

on a

scen

dens

B

Budenofalk® 3mg Kapseln; Budenofalk® Uno 9mg Granulat; Budenofalk® Rektalschaum. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistente Hartkapsel Budenofalk® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. 1 Beutel Budenofalk® Uno 9mg Granulat enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 9 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile Kapseln und Beutel-Granulat: Povidon K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke, Triethylcitrat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (Eudragit L100), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:2) (Ph.Eur.) (Eudragit S100), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ A) (Eudragit RL), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ B) (Eudragit RS). Zusätzl. Kps.: Titandioxid (E171), gereinigtes Wasser, Gelatine, Erythrosin (E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat. Zusätzl. Beutel-Granulat: Zitronen-Aroma. 1 Sprühstoß Budenofalk® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat 60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogolstearylether (Ph.Eur.), Propylenglycol, Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan, Propan. Anwendungsgebiete: Budenofalk® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Autoimmunhepatitis. Budenofalk® Uno 9mg Granulat: Akuter Schub der kollagenen Colitis. Budenofalk® Rektalschaum: Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. Leberzirrhose. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Sepsis, Tuberkulose, Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür), Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetes oder Glaukom. Windpocken, Gürtelrose oder Masern. Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Stark eingeschränkte Leberfunktion, Spätstadium einer primär biliären Zirrhose. Zusätzl. Kps. u. Granulat: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose-Intoleranz, Lactase-Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption. Nebenwirkungen: Cushing-Syndrom: Vollmondgesicht, Stammfettsucht, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypertonie, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivität bzw. Atrophie der NNR, Striae rubrae, Steroidakne, Störung der Sexualhormonsekretion (z. B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz), Wachstumsverzögerung bei Kindern. Glaukom, Katarakt, Magenbeschwerden, gastroduodenales Ulcus, Pankreatitis, Verstopfung. Erhöhung des Infektrisikos. Muskel- und Gelenkschmerzen, Muskelschwäche und -zuckungen, Osteoporose. Aseptische Knochennekrosen (Femur und Humeruskopf). Kopfschmerzen, Pseudotumor cerebri einschl. Papillenödem bei Jugendlichen. Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, vielfältige psychiatrische Wirkungen oder solche, die das Verhalten beeinträchtigen. Allergisches Exanthem, Petechien, Ekchymosen, verzögerte Wundheilung, Kontaktdermatitis. Erhöhung des Thromboserisikos, Vaskulitis (Entzugssyndrom nach Langzeittherapie). Müdigkeit, Unwohlsein. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, Anämie, Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, Schlaflosigkeit, Schwindel, Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Blähungen, Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang, Hämorrhoiden, Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg der Cholestaseparameter (GGT, AP), Akne, vermehrtes Schwitzen, Anstieg der Amylase, Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie, Zunahme des Körpergewichtes. Gelegentl. können NW auftreten, die typisch für syst. wirks. Glukokortikoide sind, wobei die Häufigkeit unter Budenofalk® niedriger ist. Wechselwirkungen und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation. Packungsgrößen: Budenofalk® 3mg Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk® Uno 9mg Granulat: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2). Budenofalk® Rektalschaum: 1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 6/2012

Hohe Steroid-Wirksamkeit mit weniger Nebenwirkungen*Angenehmer Zitronengeschmack

Direkt ans Ziel

* im Vergleich zu systemischen Steroiden (Chande et al., Cochrane Database Syst Rev. 2008; Issue 2:CD003575).

1x täglich bei kollagener Kolitis

Budenofalk® Uno 9mg

Budenofalk_Uno_9mg_A5_0113.indd 1 29.01.13 15:20

Programm

9.00 Uhr Begrüßung durch Dr. med. Werner Hoffmann

9.10 bis 11.00 Uhr Live-Endoskopie und Live-OP

Vorsitz Monika Engelke, Dr. med. Werner Hoffmann, Priv.-Doz. Dr. med. Jürgen Kozianka, Prof. Dr. med. Horst Neuhaus Dr. med. Johanna Preiss, Prof. Dr. med. Thomas Rösch, Prof. Dr. med. Andrea Tannapfel

11.00 bis 11.20 Uhr Kaffeepause

11.20 bis 12.00 Uhr Vorträge

Endoskopische Therapie im Oesophagus EMR, ESD, POEM – zwischen Standard und experimenteller Therapie Prof. Dr. med. Thomas Rösch

Endoskopische und perkutane Therapie schwieriger Gallengangssteine Prof. Dr. med. Horst Neuhaus

12.00 bis 13.00 Uhr Live-Endoskopie

Ab 13.00 Uhr Nachgefragt Diskussion und Fragen an die Untersucher und Referenten

und Appetit auf kulinarische Highlights Mittagessen mit musikalischer Begleitung

Referenten, Vorsitzende und Untersucher:

Dr. med. Nurettin AlbayrakAllgemein- und Viszeralchirurgische Klinik, St. Anna Hospital

Monika EngelkeDipl. Pflegewissenschaftlerin, Bildungszentrum Ruhr

Dr. med. Werner HoffmannMedizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, St. Anna Hospital

Priv.-Doz. Dr. med. Jürgen KoziankaAllgemein- und Viszeralchirurgische Klinik, St. Anna Hospital

Prof. Dr. med. Horst NeuhausKlinik für Innere Medizin, Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf

Dr. med. Johanna PreissGastroenterologische und Hepatologische Schwerpunktpraxis, Wanne-Eickel

Dr. med. Viktor RempelMedizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, St. Anna Hospital

Prof. Dr. med. Thomas RöschKlinik und Poliklinik für Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Angela SattleggerMedizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, St. Anna Hospital

Dr. med. Winfried SchmüdderichMedizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, St. Anna Hospital

Prof. Dr. med. Andrea TannapfelInstitut für Pathologie der Ruhr-Universität Bochum, BG Universitätsklinikum Bergmannsheil

Endoskopie-Team, St. Anna HospitalOP-Team, St. Anna HospitalAnästhesie-Team, St. Anna Hospital

Informationen / Sponsoren

Die Fortbildungsveranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Akademie für ärztliche Fortbildung der ÄKWL und der KVWL durchgeführt:

TeilnehmergebührNicht-Mitglieder der Akademie für ärztlicheFortbildung der ÄKWL und der KVWL: 20,- €Klinikmitarbeiter der St. Vincenz Gruppe Ruhr: 10,- € (kostenfrei, wenn der Veranstal- tungsleiter Mitglied der Akademie ist)Mitglieder der Akademie: kostenfreiEndoskopie-Pflegefachpersonal: kostenfreiStudenten/innen: kostenfrei

Vorankündigung

19. GastroenteroloGischeraschermittwoch5. märz 201417.00 bis 20.30 Uhr

anFaHrT

mit dem auto A 42 Abfahrt Herne Crange rechts auf die Dorstener Straße (Richtung Gelsenkirchen/Wanne-Eickel) an der 2. Ampel links auf die Rathaus-straße (ab hier ausgeschildert) an der 4. Ampel rechts in die Kolpingstraße erste Straße rechts in die Röntgenstraße Sie fahren genau auf das St. Anna Hospital zu

mit öffentlichen verkehrsmitteln mit der Bahn bis Wanne-Eickel Hbf

von dort aus mit dem Taxi (ca. 5 min.) mit dem Bus Linie 323 (Richtung Gysenberg/LAGO) bis HS„Heidstraße“

mit dem Bus Linie 312 (Richtung Im Dannekamp) bis HS „St. Anna Hospital“

6

Veranstaltungsort:Kongresszentrum der St. Vincenz Gruppe Ruhr am St. Anna HospitalAm Ruschenhof 2444649 Herne

Anfahrt

Organisation und Information:Sekretariat der Medizinischen Klinik II

Frau Schneiders, Frau BickerFon 0 23 25 - 9 86 - 21 51 oder 51 52Fax 0 23 25 - 9 86 - 21 49medklinik2@annahospital.de

www.annahospital.de

Parkplätze:Die Parkplätze des Krankenhauses können kostenlos genutzt werden.