@Energie fürs KlimamrDresden schaltet.

Landeshauptstadt Dresden Postfach 12 00 20 01001 Dresden

lmvent Management GmbH

Herrn Torsten MohrPrager Str. 2 b

01059 Dresden

lhr Zeichen

resr.c2

dg

D en.CU'

Landeshauptstadt Dresden

Umweltamt

Abt. Wasser-, Naturschutz-,Landwirtschafts- u.

Bodenschutzbehörde

Telefon

(03 51) 4 88 6142(03 51)4 88996241{Fax)

E-Mail

LSchneider@dresden.de

0atum

14.08.2017

Altlastenauskunft für das Grundstück Moritzburger Str. 53, Flurstück 3024(ehemals 995a) in der Gemarkung Dresden-Neustadt

Sehr geehrter Herr Mohr,

mit Bezug auf lhre Altlastenanfrage vom 03.08.2017 teilen wir lhnen mit, dass das oben genannteGrundstück im Sächsischen Altlastenkataster (SALKA) nicht registriert ist. Es liegen uns keine aktuellenHinweise a uf Altlaste nve rdacht i. S. d. § 2 Abs.5 und 6 BBodSchGl vor.

Diese Auskunft bezleht sich nur auf Altlasten und berücksichtigt keine weiteren Umweltbelange. Sie

basiert auf dem Datenbestand der Datenbank SALKA zum Datum der Ausfertigung. Die Datenbank SALKAbesteht aus dem Sächsischen Altlastenkatastel und dem Archiv zum Sächsischen Altlastenkatasted.lnhalt, Datenerfassung und -aktualisierung sowie Zugriffs- und Auskunftsrechte sind in der Verwaltungs-vorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über das 5ächsischeAltlastenkataster (VWVSächsAltK4) geregelt. Das Sächsische Altlastenkataster ist regelmäßig Grundlageder Altlastenauskunft. Eine Archivrecherche erfolgt nur, sofern im Antrag a uf Auskunftserteilu ng auf diePlanung einer sensibleren, als die bisher baurechtlich zulässige Nutzung hingewiesen wird.

SEodSchG - Gesetz zum Schuta vor schädlichen SodenveränderunSen und zur Sanierung von Altlasten (Eundes-Bodenschutzgesetz) vom 17.

März 1998 (SGBl. 1S.502), :uletzt 8eändert durch Art. l0l derVerordnung vom 31. August 2015 (SGBl. tS. 1474)

lm SäEhsischen Altlartenkataster werden Daten zu Grundstücken, für die zulünfti8 weitere Maßnahmen nach BBodSchG erforderlich 5ind

oder im Rahmen der baurechtlich zulässi8en Nutzun8 erforderlich werden können, gespeichert.

lm Archlv des Sächtltchen Altlaste.kataiteß werden Daten zu Grundstücken gespeiahert, für die im Rahmen der Erkundunt kein weitererHandlunSsbedarf festgestellt wurde oder im Rahmen der Sanierung eine vollständige Oekontamination gemäß der zum Zeitpunkt derSanierun&/Archivierung nach § 4 Abs. 3, Satz 1 und Abs. 4 BBodSchG bestehenden Verpflichtung erfolgte.

vwvsächtaltK - VerwaltunSsvorschrift des Sächsischen Staatsministerium5 für Umwelt und [andwirtschaft über das Sächsische Altlasten-kataster vom 29. luni 2007 (Sachsisches Amtsblatt Nr. 30/2007, S. 1002), ruletrt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 10. Dezember2015 (SächsABl.SDr. S. S 429)

2

Onrachsische Sparkarse 0rerd€n

l84N: DE58 8505 0300 31590«)0 00

Bl€: 05ODOE8lXXX

Deut5che Bank

lBANrDE8187070000 0527 7777 0O

8lC:DEUTDESCXXX

Sla aralchen uns Über di€ Hahestellen

sprech.eiten:

Mor 9- 12ljhrDl, Do: 9- 18 Uhr, Fr: 9 - 12 UhrPostbänk

lEANr OE77 8601m90 00010359 03

8lC: PB KDEFF

IBAN: DE 768s0400m0112 0740 00

BIC: COBADETtxxx

E-Mallr:

umw.ltamt@Dresden.de

nadtvcrwaltunS@dresden.de-mall.de tÜrMenschenmitBehinderuntww.drcrd.n.d. P.rlplatz, Aui.u& WC

Xein Zutant für verschlürselt€ el.ktronlsch. Ookumente. Elektronische Dokum.nt! mit quallffri.n.r el.ktronircher Sitnatur lönn.n üb.r.ln tormular unter

http://www.dresden.delkontäh.in8.r.icht werdcn.

UnserZeichen

86.43-18-0212/31984

501L31L7

l€s informien sie lzi..". I

ltr""n r.n,'",o". l*rr, I

1

3

slt!: Gruna€r Str. 2 .01069 Or€rdln

I.lefon (03 51)4 8A 52 01

Tel€fax (03 51)4 88 52 02

2

Die Datenbank SALKA ist ein behördeninternes Arbeitsmaterial zur Aufbewahrung von Daten, die imRahmen der Verdachtsfallbearbeitung bekannt werden. Es ist kein Eewertungskataster für lmmobilien.

Da Altlasten und schädliche Bodenveränderungen nicht generell auszuschließen sind, ist bei Abbruch-,Aushub- oder Baumaßnahmen darauf zu achten, ob sich Abriss- oder Bodenaushubmateria I in Aussehen,

Geruch oder Eeschaffenheit auffällig vom Normalzustand unterscheiden. Dies wäre ein Hinweis auf eine

mögliche Altlast oder schädliche Bodenveränderung. ln solchen Fällen ist dies der unteren Bodenschutz-

behörde im Umweltamt gemäß § 10 Abs. 2 SächsABGs anzuzei8en (Tel.-Nr.: 0351 488 6263). Diese

entscheidet über die weitere Verfahrensweise. Bis dahin ist das ggf. kontaminierte Material so zu lagern,

dass zusätzliche Kontaminationen verhindert werden. Außerdem ist der Abtransport von Abbruch-material bis zu einer Entscheidung einzustellen (gemäß § 3 Sächs806 in Verbindung mit § 12 SächsABG).

Mit freundlichen Grüßen

Schneider

Sachbearbeiterin

Sä.hrABG - Sächsisches abfallwirtschafts- und Bodens.hutzteset, in der FassunB der B€kanntmachung vom 31, Mai 1999 (SächsGVBl.5.

261), Rechtsbereini8t mit Stand vom 22. Juli2013

SäGhs8O - Sächsirche Bauordnung in der FassunS der gekanntmachunt vom U. Mai 2015 (SächscvBl. S. 186), die durch Artilel 3 des

Gesetzes vom 10. Februär 2017 (SächsGVBl. S. 50) geändert worden ist, rechtsbereinigt mit Stend vom 01. Märr 2017

5

6

im Auftrag