Entlebucher Anzeiger - 009961019029 EA Media ......15 Inserate-Kombi Traueranzeigen und Inserate werden von uns kostenlos an jede andere Zeitung der Schweiz weitergeleitet, z.B. an

Media-Dokumentation 2020gültig ab 1. Januar 2020

D i e Z e i t u n g f ü r d a s E n t l e b u c h u n d W o l h u s e n

DieZeitung mitAugmented

Reality

3

Inhaltsverzeichnis

Auflage und Verbreitungsgebiet 4+5

Abo-Preise 6

Ausgabenplanung 7

Inserate-Preise 8+9

Preisberechnung Inserate 10+11

Fixe Flächenpreise 12+13

Rabatte 14

Inserate-Kombi 15

Luzerner Landzeitungen und LLZ-Tarife 15

Grossauflagen 16

Sonderseiten und Beilagen 17

Technische Angaben 18

Augmented Reality, EXTRA-Funktion und -Preise 19

Public-Relation-Seiten 20

PR-Preise / Schaufenster 21

Annahmeschluss und Adressen 22

Alle Preise in CHF exkl. 7,7 % MWST (falls nicht anders erwähnt).Änderungen vorbehalten.

4

Neues Leseerlebnis – neue Werbe- möglichkeit mit Augmented Reality

Als erste Zeitung der Schweiz setzt der Entlebucher Anzeiger (EA) seit drei Jahren in jeder Ausgabe «erweiterte Wirklichkeit» (Augmented Reality) ein: Mit der kostenlosen EXTRA-App aus dem Entlebucher Medienhaus erweckt der Leser die markierten Bilder und Inserate zum Leben (mehr Details auf Seite 19).

Der Entlebucher Anzeiger – die Lokalzeitung für die Region Entle buch, Wolhusen und Werthenstein.

Im Stammgebiet ist der EA von drei Vierteln aller Haushaltungen abonniert. Darüber hinaus gehen rund 2000 der verkauften Exemplare in die angrenzenden Gemeinden, an viele (Heimweh-) Entlebucher und Entlebucherinnen in der ganzen Schweiz sowie einige digitale Abonnemente in die ganze Welt.

Erscheinungsweise: 2-mal wöchentlich, Dienstag und Freitag

NormalauflageAuflage: 7546 Exemplare, digital 128 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2019)

Druckauflage: 8500 Exemplare

Reichweite: über 20 000 Leserinnen und Leser

GrossauflageAuflage: 16 651 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2019)

Druckauflage: 17 500 Exemplare

Reichweite: über 38 000 Leserinnen und Leser

5

Wikon

Reiden

Winikon Triengen

Uffikon

Buchs

Büron

Geuensee

Sursee

Oberkirch

Nottwil

Neuenkirch

Ruswil

Werthenstein

Schwarzenberg

Malters

Scha

chen

Buttisholz

Grosswangen

Schenkon

WillisauStadt

Aber

swil

Rickenbach

Schongau

Hämikon

Retschwil

Aesch

Sulz

LieliGel-fingen

AltwisMüs-wangen

Ermen-see

Hitz-kirch

PfeffikonMüsen

Bero-mün-ster

Bero

mün

ster

Gunzwil

NeudorfRömerswil

Hohenrain

Ballwil

Eschenbach

Rothenburg

Rain

EmmenEbikon

Adligenswil

LuzernMeggen

Weggis

Vitznau

Littau

Kriens Horw

Inwil

RootMeiers-kappel

Udlig

ensw

ilBuchrain

HochdorfEich

Sempach

Hildisrieden

Knutwil

Egolzwil

Schötz KottwilM

auensee

Wau

wil

Ettiswil

Gettnau

Ohmstal

Nebikon

Dagmer-sellen

Langnaub. Reiden

Richen-thal

Gross-dietwil

Fisch

bach

Altis-hofen

Pfaffnau

G.

Roggliswil

Ebersecken

Altbüron

Zell

Willisau Land

Menznau

Wolhusen

Entlebuch

Romoos

HasleSchüpfheim

Escholzmatt

Flühli

Marbach

Dopple-Schwand

Ufhusen

Luthern

Hergiswilb. Willisau

Schlier-bach

Dierikon

Greppen

Gisikon

Honau

Verbreitungsgebiet

Das EA-Hauptverbreitungsgebiet 4500 Abos in der UNESCO Biosphäre Entlebuch 1000 Abos in Wolhusen und Werthenstein 300 Abos in Malters, Schachen, Schwarzenberg 1000 Abos im übrigen Kanton Luzern 850 Abos in der übrigen Schweiz 40 Abos von Heimweh-Entlebuchern im Ausland

Mitglied der

6

Jahres- abonnement

Halbjahres- abonnement

Vierteljahres- abonnement

Print & digital nur digital



Abonnemente 207.– 171.– 110.– 93.– 62.– 52.–Eine Ausgabe pro Woche 114.– 68.–Studenten- und Lehrlingsabonnement 125.– 103.– 68.– 57.–Schnupper-Abonnement (3 Monate) 30.– 25.–Einzelpreis 3.30

Alle Preise in CHF inkl. 2,5 % MWST und Versandkosten. Nur Schweiz (Auslandpreise auf Anfrage).

Das EA-Abonnement lohnt sich über 100 Mal

Abo-Preise

Mit dem Entlebucher Anzeiger– umfassend informiert sein über das Geschehen in der Region;– Lokalnews und -berichte lesen, die es nur hier gibt;– Hintergründe der lokalpolitischen Themen verstehen;– das Schaffen der kulturellen, musikalischen und sportlichen

Vereine sehen;– Mitteilungen aus dem Gemeinde-, Kirchen- und Schulwesen

erhalten;– die Neuheiten der Firmen und die Angebote der Inserenten

kennen;– wissen, wer geboren oder gestorben ist und wer geheiratet hat;– Teil der Region, eines vielseitigen Lebensraumes, werden

oder bleiben.

7

Ausgabenplanung

KW Nr. Erscheinungsdatum2 1 Di, 7. Januar

2 Fr, 10. Januar 3 3 Di, 14. Januar



8 Fr, 31. Januar 6 9 Di, 4. Februar

10 Fr, 7. Februar *7 11 Di, 11. Februar

12 Fr, 14. Februar 8 13 Di, 18. Februar

14 Fr, 21. Februar 9 15 Di, 25. Februar

16 Fr, 28. Februar 10 17 Di, 3. März

18 Fr, 6. März 11 19 Di, 10. März

20 Fr, 13. März 12 21 Di, 17. März

22 Sa, 21. März 13 23 Di, 24. März

24 Fr, 27. März **14 25 Di, 31. März

26 Fr, 3. April 15 27 Di, 7. April

28 Sa, 11. April 16 29 Mi, 15. April

30 Fr, 17. April 17 31 Di, 21. April

32 Fr, 24. April 18 33 Di, 28. April

34 Fr, 1. Mai

KW Nr. Erscheinungsdatum19 35 Di, 5. Mai

36 Fr, 8. Mai 20 37 Di, 12. Mai

38 Fr, 15. Mai **21 39 Di, 19. Mai

40 Sa, 23. Mai 22 41 Di, 26. Mai

42 Fr, 29. Mai 23 43 Mi, 3. Juni

44 Fr, 5. Juni24 45 Di, 9. Juni

46 Sa, 13. Juni 25 47 Di, 16. Juni

48 Fr, 19. Juni 26 49 Di, 23. Juni

50 Fr, 26. Juni *27 51 Di, 30. Juni

52 Fr, 3. Juli 28 53 Di, 7. Juli

54 Fr, 10. Juli29 55 Di, 14. Juli

56 Fr, 17. Juli30 57 Di, 21. Juli

58 Fr, 24. Juli31 59 Di, 28. Juli

60 Fr, 31. Juli 32 61 Di, 4. August

62 Fr, 7. August SB ***33 63 Di, 11. August

64 Fr, 14. August 34 65 Di, 18. August

66 Fr, 21. August 35 67 Di, 25. August

68 Fr, 28. August

KW Nr. Erscheinungsdatum36 69 Di, 1. September

70 Fr, 4. September37 71 Di, 8. September


74 Fr, 18. September **39 75 Di, 22. September


78 Fr, 2. Oktober 41 79 Di, 6. Oktober

80 Fr, 9. Oktober42 81 Di, 13. Oktober

82 Fr, 16. Oktober43 83 Di, 20. Oktober

84 Fr, 23. Oktober *44 85 Di, 27. Oktober

86 Fr, 30. Oktober 45 87 Di, 3. November

88 Fr, 6. November46 89 Di, 10. November

90 Fr, 13. November47 91 Di, 17. November

92 Fr, 20. November 48 93 Di, 24. November

94 Fr, 27. November **49 95 Di, 1. Dezember

96 Fr, 4. Dezember50 97 Mi, 9. Dezember

98 Fr, 11. Dezember51 99 Di, 15. Dezember

100 Fr, 18. Dezember52 101 Di, 22. Dezember

102 Di, 29. Dezember JB ***

NA: abweichende Erscheinungsdaten (8500 Ex.)

* GA: Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen (14000 Ex.)

** GA LLZ: Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen (17 200 Ex.)

*** GA: Schulbeilage für Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein (13 000 Ex.) Jahresrückblick für Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen (17200 Ex.)

8

Inserate -Preise Der Inserate-Preis setzt sich aus der Allmedia- Pauschale (Grundpreis) und dem Flächenpreis/Millimeterpreis (Anzahl Spalten × Höhe in mm = Flächenpreis/Millimeterpreis) zusammen. Beispiele von häufig gewählten Inserate grössen/-preisen finden Sie auf den Seiten 10 bis 13.

Allmedia-Pauschale (Grundpreis)Das Allmedia-System des EA umfasst sowohl die gedruckte Zeitung auf Papier als auch die digitale Erscheinung im Web und/oder via App auf dem Tablet und Smartphone. Zudem werden die Inserate in Kombination mit tages aktuellen News an über 15 Standorten von Entlebucher TV, auf der EA-Website und EA-App sowie Social Media publiziert. Durch die cross-mediale Verbreitung auf allen Kanälen erzielt die Werbung per Inserat eine markant höhere Reichweite – das heisst: deutlich mehr Leserkontakte.

Inseratgrösse Allmedia-Pauschale

1- bis 3-spaltig 19.–4- bis 10-spaltig 49.–Kopffeld (Frontseite) 49.–Traueranzeigen 49.–

Ihr Inserat im EA erscheint automatisch auf allen Kanälen.

Entlebucher TV – an 15 Standorten in der ganzen Region.

9

Millimeterpreise

Fixe Flächenpreise

Normalauflage GrossauflageInserate 1.04 1.21Inserate mit Textanschluss 1 (10-spaltig) 1.80 2.06Inserate mit Textanschluss 2 (mind. 100 mm = 2-spaltig × 50 mm) 2.00 2.29

Normalauflage GrossauflageKopffeld Frontseite (92 × 31 mm)* 449.– 499.–Fussfeld Frontseite links (54 × 63 mm)* 419.– 469.–Fussfeld letzte Seite (54 × 63 mm)* 339.– 379.–1 Seite (286 × 434 mm) 3800.– 4400.–1/2-Seite quer (286 × 215 mm) 2000.– 2300.–1/2-Seite hoch (141 × 434 mm) 2000.– 2300.–1/4-Seite quer (286 × 105 mm)* 1050.– 1200.–1/4-Seite hoch (141 × 215 mm)* 1050.– 1200.–Flyer hoch klein (83 × 118 mm)* 380.– 450.–Flyer hoch mittel (112 × 159 mm)* 650.– 750.–Flyer hoch gross (141 × 200 mm)* 900.– 1000.–Flyer quer klein (112 × 79 mm)* 350.– 400.–Flyer quer mittel (141 × 100 mm)* 520.– 600.–Flyer quer gross (170 × 120 mm)* 650.– 700.–Panorama 2 × 1 Seite 7400.– 8600.–

Normalauflage GrossauflageMemo-Stick (Post-It auf Frontseite) 3500.– 3500.–Chiffre-Gebühr 20.– 20.–EXTRA-Funktion 119.– 149.–

* inkl. Allmedia-Pauschale

Zuschläge

10

Anzahl Spalten* × Höhe in mm × Tarif = Flächenpreis/Millimeterpreis

+ Allmedia-Pauschale = Inserate-Preis

PreisberechnungInserate

Inserategrösse 54 × 70 mm

Normalauflage 164.60Grossauflage 188.40

Preisbeispiel 2 Spalten (54 mm)× 70 mm (Höhe)× 1.04= Flächenpreis/Millimeterpreis Fr. 145.60

+ Allmedia-Pauschale Fr. 19.00= Inserate-Preis Fr. 164.60

* Für die Anzahl Spalten siehe Seite 18.

11

Inseratebeispiele



Inserategrösse 92 × 31 mm (Kopffeld Frontseite)





Normalauflage 449.00 Grossauflage 499.00

Inserateflächen in Originalgrösse.

12

Kopffeld Frontseite ** 92 × 31 mmNormalauflage 449.– Grossauflage 499.–

1 Seite 286 × 434 mm

Normalauflage 3800.– Grossauflage 4400.–

Panorama 606 × 434 mm


Fussfeld Frontseite ** 54 × 63 mm


Fussfeld letzte Seite ** 54 × 63 mm


Fixe Flächenpreise

** inkl. Allmedia-Pauschale

13

¼-Seite quer ** 286 × 105 mm


½-Seite quer 286 × 215 mm


¼-Seite hoch ** 141 × 215 mm


½-Seite hoch 141 × 434 mm


Flyer hoch ** gross mittel klein 141 × 200 mm 112 × 159 mm 83 × 118 mm

Normalauflage 900.– 650.– 380.–

Grossauflage 1000.– 750.– 450.–

Flyer quer ** gross mittel klein 170 × 120 mm 141 × 100 mm 112 × 79 mm

Normalauflage 650.– 520.– 350.–

Grossauflage 700.– 600.– 400.–

14

Jahresabschluss-RabatteRabatte

Erscheinung Rabatt in %

3 × 5

6 × 10

10 × 20

Wiederholungs-Rabatte (bei gleichbleibendem Sujet)

Bis zu 50 % Rabatt auf Joker-InserateSie schalten innerhalb von maximal zwölf Monaten eine Inserateserie in gleich bleibendem Layout und überlassen uns die definitive Platzierung (inklusive Publikationsdatum). Joker-Inserate eignen sich insbesondere für Image- Werbung auf der Front- und/oder letzten Seite (Kopf-/Fussfelder) des EA. Mit einer 10er-Serie profitieren Sie von 30% Rabatt, ab 20 Platzierungen steigt der Rabatt auf 50 %! – Erkundigen Sie sich: Gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot.

Jahresabschluss ab Rabatt in %

1000.– 3

2000.– 5

3000.– 7

4000.– 10

5000.– 12

7000.– 15

10000.– 17

15000.– 20

25000.– 22

40000.– 25

15

Inserate-Kombi

Traueranzeigen und Inserate werden von uns kostenlos an jede andere Zeitung der Schweiz weitergeleitet, z.B. an die Luzerner Zeitung, den WochePass oder den Anzeiger Oberes Emmental.

Vollständige Mediadokumentation siehe www.llz.ch

Entlebucher Anzeiger und Ämme-Express

Inseratepreise Kombi-Rabatt

bis 500.– 10%ab 501.– 15%

Erscheinungstage: Ämme-Express jeweils am Donnerstag; Entlebucher Anzeiger am Dienstag und Freitag

Kostenlose Weiterleitungen

Luzerner LandzeitungenUnter dem Titel Luzerner Landzeitungen vereinigen sich die sieben Regionalzeitungen – Anzeiger Michelsamt, Anzeiger vom Rottal, Entlebucher Anzeiger, Seetaler Bote, Sempacher Woche, Surseer Woche (inkl. Trienger Woche), Willisauer Bote – und decken so rund vier Fünftel der Fläche des Kantons Luzern ab. Sie erhalten 60 % Rabatt im Vergleich zur Inserierung in allen Einzel titeln.

Normalauflage – 34 313 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2019) – 120 095 Leserinnen und Leser

Grossauflage – 103 060 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2019) – 303 000 Leserinnen und Leser

Millimeterpreise


Rabatte gelten auf reguläre Inserate-Preise.

16

Gross auflagen

Grossauflage kaufen

Erscheinungsdatum Nr. Verbreitungsgebiet Sonderseite Wolhusen

Freitag, 7. Februar 10 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen jaFreitag, 27. März 24 Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters,

Schwarzenberg, Schachen (Grossauflage LLZ) jaFreitag, 15. Mai 38Freitag, 26. Juni 50 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen neinFreitag, 7. August 62 Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein ja

Freitag, 18. September 74 Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen (Grossauflage LLZ) ja

Freitag, 23. Oktober 84 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen ja

Freitag, 27. November 94 Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen (Grossauflage LLZ) ja

Dienstag, 29. Dezember 102 Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen nein

Eine Grossauflage wird allen Haushaltungen im Verteilgebiet zugestellt. Das heisst in jeden Briefkasten (als redaktionelle Zeitung, auch in alle Briefkästen mit Werbe-Stopp-Klebern). So werden sämtliche Privatpersonen und Geschäfter/Firmen, Abonnenten und Nicht-Abonnenten im Verteilgebiet der Grossauflage erreicht.

Unabhängig von den geplanten Grossauflagen können einzelne Ausgaben des EA auf Wunsch gemeinde intern an alle Haus- haltungen verteilt werden. Dies bietet sich an, wenn zum Beispiel für eine Gemeinde relevante Nachrichten im EA erscheinen. Die entsprechenden Kosten sind hier aufgelistet.

Voranmeldung/Buchung muss mind. zwei Wochen vor dem Erscheinungsdatum angekündigt werden.

Gemeinde PreiseDoppleschwand 60.–Entlebuch 340.–Escholzmatt-Marbach 450.–Flühli-Sörenberg 190.–Hasle 160.–Malters 870.–Romoos 40.–Schüpfheim 350.–Schwarzenberg 240.–Werthenstein-Schachen 440.–Wolhusen 840.–

17

Zum Vormerken Folgende EA-Sonderseiten und Beilagen sind im Jahr 2020 geplant. Reservationen jederzeit unter Tel. 041 485 85 85 oder auf www.entlebucher-medienhaus.ch/inserat-sonderseiten möglich.

Thema Annahmeschluss Erscheinungsdatum – Nr.Hochzeit Donnerstag, 16. Januar Freitag, 31. Januar – Nr. 8Automobile / Mobilität Donnerstag, 27. Februar Freitag, 6. März – Nr. 18

Draussen zu Hause Donnerstag, 23. April Freitag, 8. Mai – Nr. 36Ausflugsziele Donnerstag 4. Juni Freitag, 19. Juni – Nr. 48Schulbeilage Donnerstag, 23. Juli Freitag, 7. August – Nr. 62Wild auf Wild Dienstag, 1. September Freitag, 11. September – Nr. 72Fitness / Gesundheit Donnerstag, 22. Oktober Freitag, 6. November – Nr. 88Kalter Markt Donnerstag, 5. November Dienstag, 10. November – Nr. 89Öffnungszeiten Festtage Freitag, 11. Dezember Freitag, 18. Dezember – Nr. 100Beilage Jahresrückblick Freitag, 11. Dezember Dienstag, 29. Dezember – Nr. 102

Sonderseiten und Beilagen

Entlebucher Anzeiger Samstag, 2. November 2019 – Nr.

87

10sonderseite

FITNESS

GESUNDHEIT

180460

Lichtquellewww.lichtquelle.co

Biophotonentherapie

Diese Therapie unterstützt

die Selbstheilung beiAtlas-,

Rückenwirbel- und Becken-

verschiebung; Meridianfluss;

Körpergleichgewicht;Kopf-,

Gelenk-, Schulter-, Rücken-

schmerzen und vielesmehr.

Gerne gebe ich Ihnen Auskunft.

lic. Biophotonentherapeutin

Barbara Schmidiger-Thüler

Lombach 36182 Escholzmatt

Telefon 041 486 17 57

180446

Bodytoning, Zumba,Pilates, M.A.X., Bellic

on-

Trampolin, Gesundheit und Fitness in Schü

pfheim,

[email protected] •079 259 17 83

180461

Fitness zum Wohlfühlen!

www.fitosphäre.chTelefon 041 484 22 84

Persönliche Beratungfür Jung und Alt.

180548

härzchraftENERGIEARBEITFRANZISKA FELDERHINTER BÜHL6196 MARBACH079 483 04 38

WWW.HAERZCHRAFT-ENERGIEARBEIT.CH

Energetische Heilsitzungen

Energiearbeit speziell für Kinder

Spirituelles Mentoringbei Feinfühligkeit

Unterdorf 146170 Schüpfheim

KosmetischeBehandlungenin schüpfheim

Mobile 077 423 07 44

[email protected]

www.kosmetik-jolie.ch

Sarah BalMer· KoSMetiKerin eFZ

10% raBatt aUF erStBehandlUng

180567

NEU: INTENSIVE WIRKSTOFFMASKE

180515

Wann haben Sie

Ihre Augen das

letzte Mal aufdie Gesundheit

kontrolliert?Gerne nehmen wir un

s Zeit für Sie!

› Klassische Homöophatie

› Fussreflex- undPsychozonen-Massage

› Bachblüten

› Energiearbeit

› Darmsanierung

«Heilkunst ist die Weisheit des Körpers –

wir können nicht mehr tun,

als ihr den Weg zu ebnen.» – A. Weil

Gesundheitspraxis

Martina Engel-Stalder |Büfigstrasse 7 | 6170 S

chüpfheim

Terminvereinbarung perTelefon:

041 484 26 54

180495

Renate Muff-MüllerDipl. Naturheilpraktikerin

Dipl. Pflegefachfrau HF

Hauptstrasse 104

6182 Escholzmatt

Entlebucherstrasse 20

6110 Wolhusen

E-Mail: [email protected]

Phone: 079 887 86 74

www.natura-heilpraxis.ch

Krankenkassenanerkannt

180582

Kursdaten in der Naturheilpraxis

Hauptstrasse 104, Escholzmatt

jeweils Samstag, 9.00– 11.00 Uhr

09. Nov. Ätherische Öle m. Marlis Brand

30. Nov. Fussreflexzonenmassage zum Selb

eranwenden

07. Dez. Fussreflexzonenmassage zum Selb

eranwenden

Astrologie –Erkenne dich selbstInspirations-Abend amMittwoch, 27. November

2019

Bernarda SchmidAstrologie und Lebensfü

lle

Bahnhofstrasse 42, 6162Entlebuch

079 624 32 86bernardaschmid.ch

180577

Beweglichkeit, Ausdauer& Kraft

verschiedene Fitnesslevel

Mittwoch, 18.30 Uhr & Sonntag 10.00 Uhr

Powertrainingintensives Ganzkörpertra

ining

Samstag, 17.15 Uhr

Treffpunkt: immer Viehschauplatz/

Trüllplatz, Schüpfheim

Ohne Anmeldung!

Angela Emmenegger(-Wobmann)

mehr Infos: 079 914 87 27

www.powerforum.ch180490

dem Wetter

angepasste

Kleidung

180489

Kursangebote für Kinder

und ErwachseneÄngste abbauen – Se

lbstvertrauen stärken

Stimmungsschwankungen entgegenwirken

Prägende Ereignisseverarbeiten

Margrith Schmidli, Telefon 076 215 61 10

Im Schmitteli 2, 6110 Wolhusen

www.margrithschmidli-kunsttherapie.ch

Krankenkassenanerkennung (Zusatzversicherung

)

18

Satzspiegel286 × 434 mm (verrechneter Seiteninhalt = 4400 mm)

Effektive Nutzbreite in mm

SpaltenbreiteEine Inserateseite wird in der Breite in 10 Spalten unterteilt.Beispiel: Ein 6-spaltiges Inserat ist 170 Millimeter breit.

DatenUm eine möglichst problemlose und fehlerfreie Daten- bearbeitung gewährleisten zu können, bitten wir um die Anlieferung druckfähiger PDF-Daten per E-Mail an [email protected] übernehmen auch .indd-, .ai- und .eps-Dateien.

DatenträgerUSB-Stick oder via FTP-Server (Wetransfer, Dropbox)

DatenkomprimierungStuff-It (.sit oder .sea) oder Zip-Dateien (.zip)

Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm 25 54 83 112 141 170 199 228 257 286

2sp 54 mm

1sp 25 mm

3sp 83 mm

4sp 112 mm

5sp 141 mm

6sp 170 mm

7sp 199 mm

8sp 228 mm

9sp 257 mm

10sp 286 mmVerkleinerte Abbildung.

Technische Angaben

19

Satzspiegel286 × 434 mm (verrechneter Seiteninhalt = 4400 mm)

Effektive Nutzbreite in mm

SpaltenbreiteEine Inserateseite wird in der Breite in 10 Spalten unterteilt.Beispiel: Ein 6-spaltiges Inserat ist 170 Millimeter breit.

DatenUm eine möglichst problemlose und fehlerfreie Daten- bearbeitung gewährleisten zu können, bitten wir um die Anlieferung druckfähiger PDF-Daten per E-Mail an [email protected] übernehmen auch .indd-, .ai- und .eps-Dateien.

DatenträgerUSB-Stick oder via FTP-Server (Wetransfer, Dropbox)

DatenkomprimierungStuff-It (.sit oder .sea) oder Zip-Dateien (.zip)

Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm 25 54 83 112 141 170 199 228 257 286

2sp 54 mm

1sp 25 mm

3sp 83 mm

4sp 112 mm

5sp 141 mm

6sp 170 mm

7sp 199 mm

8sp 228 mm

9sp 257 mm

10sp 286 mmVerkleinerte Abbildung.

Foto- und Videoherstellung

Preise Normalauflage = CHF 119.00 Rechnungsbeispiel 499.20 (4-spaltig, 112 × 120 mm) + 49.00 (Allmedia-Pauschale) + 119.00 (EXTRA-Funktion)

= 667.20 Inseratepreis mit EXTRA-Funktion

Preise Grossauflage = CHF 149.00Rechnungsbeispiel 580.80 (4-spaltig, 112 × 120 mm) + 49.00 (Allmedia-Pauschale) + 149.00 (EXTRA-Funktion)

= 778.80 Inseratepreis mit EXTRA-Funktion

Entlebucher AnzeigerFreitag, 12. Oktober 20

18 – Nr. 81

7baureportage

verbessert. Sämtliche alten Fenste

r wurden

durch moderne, denhistorischen Fenste

rn nach-

empfundene Konstruktionen ersetzt.

Die Innen-

und Aussenrenovation der Klosterkirc

he wurde

dadurch vorderhand zurückgestellt.

BEDEUTUNG DES KLOSTERS

Das Kloster Schüpfheim wurde vom K

apuziner-

orden in selbstloser Art geführt. Es d

iente als

Wohn- und Arbeitsort, wurde aber ni

e als Ren-

diteobjekt betrachtet. Das passt exa

kt zusam-

men mit der Zielsetzung der Stift

ung Edith

Maryon. Als gemeinnützige Einricht

ung kann

die Stiftung EdithMaryon, was das

Grund-

eigentum angeht,als Treuhänderin

im Sinne

des Gemeinwohlstätig sein. Seit 19

90 enga-

giert sich die Stiftung dafür, Grund u

nd Boden

aus der Spekulation zu nehmen, f

ördert die

Verknüpfung vonWohnen und Arbe

iten und

verfolgt eine langfristige, nachhaltig

e Immobi-

lienbewirtschaftung ohne Gewinn

maximie-

rung. Seit mehreren Jahren gehören

auch Kul-

turförderung undMietzinsbürgschaf

ten zur

Tätigkeit der Stiftung.

Dank des Engagements der Stiftung

Edith

Maryon kann derVerein Sonnenhüg

el weiter

im Gebäude wirken und das ideelle

Erbe der

Kapuziner – dasseelsorgerische W

irken aus

franziskanischemGeist – weiterleben

. Der Bio-

sphäre Entlebuchbleibt ein wertvoll

es Kultur-

gut erhalten. DasKloster soll auch i

n Zukunft

für die Aktivitätender Betreiber zur V

erfügung

stehen.

DANKZum Schluss bleib

t mir ein herzliches Danke-

schön an die Bauherrschaft für das e

ntgegen-

gebrachte Vertrauen. Zusammen mit

ihren Ver-

tretern und mit der Kerngem

einschaft

Sonnenhügel konnten für viele Detai

ls zweck-

mässige Lösungenerarbeitet werden.

Ich dan-

ke auch allen amBau beteiligten Fi

rmen für

ihre fachkundigeMitarbeit. Wir dü

rfen stolz

darauf sein, denhistorischen Bau

für die

nächste Generationfit gemacht zu hab

en.

Benno Baumeler,

dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI

GESCHICHTE1656/62 Bau der

Klosteranlage

1809/11 Umfassende Renovation

1920 Erhöhung der Klostertrakte

1971 Ein Anbau ersetzt die bis

herige

Scheune

1979/80 Auszugder Kapuziner

1993 Start des Projekts Sonnen

hügel

– Haus der Gastfreundschaft

2011 Der Kapuzinerorden schenk

t das

Kloster der StiftungEdith Maryon

2014 Baueingabe für Umbau un

d Er-

weiterung

2016 Baubeginn für die San

ierung

und Erweiterung

2018 Inbetriebnahme der erwei

terten

Klosteranlage

Alt und Neu ergänzen sich beim Sonn

enhügel auf hervorragende Weise.

Das Nähzimmer imNeubau muss noch

fertig eingerichtetwerden, vermittelt

aber bereits jetzt eine angenehm helle

und warme Atmosphäre. [Hinter

diesem Bild verbirgt sich eine Bilderga

lerie, die mit der Extra-App aktiviert

werden kann.]

174923

Besten Dank fürden geschätzten

Auftrag.

6170 Schüpfheimwww.fuenfstern

garten.ch

175009

6162 Entlebuchwww.stalder-entleb

uch.ch

Wir bedanken unsfür den geschätzten

Auftrag.

175048

Herzlichen Dankfür das Vertraue

n und den tollen

Auftrag für Flachdach- und Gerü

starbeiten

Markus Zemp AG - 6170 Schüpfh

eim

041 484 15 13 - www.markuszem

p.ch

175115


6110 Wolhusen

041 490 24 44

[email protected]

www.baumelerpartner.ch

HerzlicherDank

Das Architekturbüro Baumeler P

artner AG

dankt der Bauherrschaft für den

geschätzten

Auftrag und dasentgegengebrac

hte

Vertrauen.

Allen beteiligtenUnternehmen

danken wir fürihre wertvolle M

itarbeit

am historischenBauwerk.

175121

DankDank

FELDER+PARTNER

BAUINGENIEUREAG

Bahnhofstrasse 3, 6162 Entlebuch

Sigristhalde 1, 6102 Malters

Telefon +41 41 48260 80

[email protected]

www.fp-bauingenieure.ch

Hochbau

Strassenbau

Gewerbe- & Industriebau

Brückenbau

Infrastruktur & Platzanlagen

Spezialtiefbau

Siedlungsentwässerung

Wasserbau & Naturgefahren

175128

175139

Holzbau / Elementbau – Innenausbau – B

auplanung

Storen und Rollladen– Insektenschutz – A

lu-Fensterläden

Dahinden Bau GmbH | Flühlistrasse 27

| 6170 Schüpfheim

Tel. 041 484 26 76 |www.dahindenbau.

ch | [email protected]

Wir danken der Bauherrschaft für das en

tgegengebrachte Vertrauen! 175149

Albert Magnus GmbHMaiglöggli6113 Romoos

Telefon 041 480 26 72

Natel 079 604 72 24

Besten Dank für den geschätzt

en Auftrag!

Fugenspe

zialist

175211

Ausführung derInnentüren aus

Holz.

Wir danken der Bauherrschaft für

den geschätztenAuftrag.

Entlebucher AnzeigerFreitag, 12. Oktober 20

18 – Nr. 81

7baureportage

verbessert. Sämtliche alten Fenste

r wurden

durch moderne, denhistorischen Fenste

rn nach-

empfundene Konstruktionen ersetzt.

Die Innen-

und Aussenrenovation der Klosterkirc

he wurde

dadurch vorderhand zurückgestellt.

BEDEUTUNG DES KLOSTERS

Das Kloster Schüpfheim wurde vom K

apuziner-

orden in selbstloser Art geführt. Es d

iente als

Wohn- und Arbeitsort, wurde aber ni

e als Ren-

diteobjekt betrachtet. Das passt exa

kt zusam-

men mit der Zielsetzung der Stift

ung Edith

Maryon. Als gemeinnützige Einricht

ung kann

die Stiftung EdithMaryon, was das

Grund-

eigentum angeht,als Treuhänderin

im Sinne

des Gemeinwohlstätig sein. Seit 19

90 enga-

giert sich die Stiftung dafür, Grund u

nd Boden

aus der Spekulation zu nehmen, f

ördert die

Verknüpfung vonWohnen und Arbe

iten und

verfolgt eine langfristige, nachhaltig

e Immobi-

lienbewirtschaftung ohne Gewinn

maximie-

rung. Seit mehreren Jahren gehören

auch Kul-

turförderung undMietzinsbürgschaf

ten zur

Tätigkeit der Stiftung.

Dank des Engagements der Stiftung

Edith

Maryon kann derVerein Sonnenhüg

el weiter

im Gebäude wirken und das ideelle

Erbe der

Kapuziner – dasseelsorgerische W

irken aus

franziskanischemGeist – weiterleben

. Der Bio-

sphäre Entlebuchbleibt ein wertvoll

es Kultur-

gut erhalten. DasKloster soll auch i

n Zukunft

für die Aktivitätender Betreiber zur V

erfügung

stehen.

DANKZum Schluss bleib

t mir ein herzliches Danke-

schön an die Bauherrschaft für das e

ntgegen-

gebrachte Vertrauen. Zusammen mit

ihren Ver-

tretern und mit der Kerngem

einschaft

Sonnenhügel konnten für viele Detai

ls zweck-

mässige Lösungenerarbeitet werden.

Ich dan-

ke auch allen amBau beteiligten Fi

rmen für

ihre fachkundigeMitarbeit. Wir dü

rfen stolz

darauf sein, denhistorischen Bau

für die

nächste Generationfit gemacht zu hab

en.

Benno Baumeler,

dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI

GESCHICHTE1656/62 Bau der

Klosteranlage

1809/11 Umfassende Renovation

1920 Erhöhung der Klostertrakte

1971 Ein Anbau ersetzt die bis

herige

Scheune

1979/80 Auszugder Kapuziner

1993 Start des Projekts Sonnen

hügel

– Haus der Gastfreundschaft

2011 Der Kapuzinerorden schenk

t das

Kloster der StiftungEdith Maryon

2014 Baueingabe für Umbau un

d Er-

weiterung

2016 Baubeginn für die San

ierung

und Erweiterung

2018 Inbetriebnahme der erwei

terten

Klosteranlage

Alt und Neu ergänzen sich beim Sonn

enhügel auf hervorragende Weise.

Das Nähzimmer imNeubau muss noch

fertig eingerichtetwerden, vermittelt

aber bereits jetzt eine angenehm helle

und warme Atmosphäre. [Hinter

diesem Bild verbirgt sich eine Bilderga

lerie, die mit der Extra-App aktiviert

werden kann.]

174923

Besten Dank fürden geschätzten

Auftrag.

6170 Schüpfheimwww.fuenfstern

garten.ch

175009

6162 Entlebuchwww.stalder-entleb

uch.ch

Wir bedanken unsfür den geschätzten

Auftrag.

175048

Herzlichen Dankfür das Vertraue

n und den tollen

Auftrag für Flachdach- und Gerü

starbeiten

Markus Zemp AG - 6170 Schüpfh

eim

041 484 15 13 - www.markuszem

p.ch

175115


6110 Wolhusen

041 490 24 44

[email protected]

www.baumelerpartner.ch

HerzlicherDank

Das Architekturbüro Baumeler P

artner AG

dankt der Bauherrschaft für den

geschätzten

Auftrag und dasentgegengebrac

hte

Vertrauen.

Allen beteiligtenUnternehmen

danken wir fürihre wertvolle M

itarbeit

am historischenBauwerk.

175121

DankDank

FELDER+PARTNER

BAUINGENIEUREAG

Bahnhofstrasse 3, 6162 Entlebuch

Sigristhalde 1, 6102 Malters

Telefon +41 41 48260 80

[email protected]

www.fp-bauingenieure.ch

Hochbau

Strassenbau

Gewerbe- & Industriebau

Brückenbau

Infrastruktur & Platzanlagen

Spezialtiefbau

Siedlungsentwässerung

Wasserbau & Naturgefahren

175128

175139

Holzbau / Elementbau – Innenausbau – B

auplanung

Storen und Rollladen– Insektenschutz – A

lu-Fensterläden

Dahinden Bau GmbH | Flühlistrasse 27

| 6170 Schüpfheim

Tel. 041 484 26 76 |www.dahindenbau.

ch | [email protected]

Wir danken der Bauherrschaft für das en

tgegengebrachte Vertrauen! 175149

Albert Magnus GmbHMaiglöggli6113 Romoos

Telefon 041 480 26 72

Natel 079 604 72 24

Besten Dank für den geschätzt

en Auftrag!

Fugenspe

zialist

175211

Ausführung derInnentüren aus

Holz.

Wir danken der Bauherrschaft für

den geschätztenAuftrag.

EXTRA- Aufmerksamkeitfür Ihr Inserat

Augmented Reality (= erweiterte Wirklichkeit) verbindet Print und digital: Per Smartphone-Scan mit der EXTRA-App gelangt man vom Inserat zum Beispiel zu einem Video, das die Vorteile des Produkts erklärt, und von da direkt auf eine Landingpage zur Produktbestellung, Event-Reservation, Wettbewerbsteil-nahme usw. Kurz: EXTRA führt den Kunden von der Inserate- Werbung direkt zum Kauf!

Gerne unterstützen wir Sie bei der Foto- und Video-Herstellung. Von den Ideen zum Drehbuch bis hin zu Videoaufnahme und dem -schnitt.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.

So funktioniert die neue «EXTRA»-App aus dem Entlebucher Medienhaus:

Öffnen Sie die App und halten Sie Ihr Smartphone oder Tablet über das markierte Bild.

Laden Sie die App «EXTRA» für Ihr Apple-Gerät im Apple-App-Store runter oder für Ihr Android-Gerät im Google-Play-Store.

Mit dem Klicken auf den Button «scannen» öffnen sich die erweiterten digitalen Inhalte.extra.entlebucher-medienhaus.ch

Schritt 1 EXTRA-App kostenlos herunterladen

Schritt 2 Ton am Smartphone einschalten

Schritt 3 App öffnen und Bild mit EXTRA-Marker scannen

Wie funktioniert Augmented Reality?

20

Dank seiner hohen Reichweite und dem grossen Beachtungsgrad bietet der EA die perfekte Plattform für wirkungsvolle Öffentlich-keitsarbeit. Firmen, Institutionen, Veranstalter usw. haben die Möglichkeit, für ihre Informationen Zeitungsseiten käuflich zu erwerben. Solche Seiten sind keine Inserate-Seiten, sondern gleichen redaktionellen Beiträgen mit Text- und Bildanteil. Der Käufer bestimmt den Inhalt. Das Layout kann ans Erscheinungsbild (Corporate Design) der betreffenden Firma angepasst werden. Die Kreationsabteilung des Entle bucher Medienhauses gestaltet Ihre PR-Seite nach Ihrem Wunsch. Gerne erstellen wir auch den Text und die Fotos für Sie.

PR-Seiten eignen sich zum Beispiel für – Neueröffnungen, Tag der offenen Tür – Neu- und Umbauten – Firmen-Events, Ausstellungen – Lancierung von neuen Produkten – Jubiläen – usw.

Gerne planen wir mit Ihnen Ihre PR-Seite und unterstützen Sie bei der Umsetzung. Setzen Sie sich rechtzeitig mit uns in Verbindung und lassen Sie sich beraten.

Public-Relation- Seiten (PR-Seiten)

Entlebucher Anzeiger Dienstag, 2. April 2019 – Nr. 26

16

1 Laden Sie die Gratis-App

«GARANT Swiss» für iOS +

Android herunter.

3 Halten Sie die Kamera auf

das mit markierteBild und

klicken Sie auf «scannen».

2 Öffnen Sie im Hauptmenü

die Funktion«Möbel scannen».

GARANT Swiss-App

Scannen Sie mit derGARANT Swiss-App

die markierten Bilder.Probieren Sie es aus!

Besuchen Sie uns auch unter

www.moebel-portmann.ch

65 JAHREMÖBEL PORTMANN

Die Geschäftsleitungder 2. und 3. Gene-

ration, von links: David Portmann, Eliane

Portmann und RöbyPortmann.

Mit einer Alt-Möbelhandlung und einem An

-

und Verkaufsgeschäftfür Gegenstände aller

Art legten Theres undRobi Portmann-Schny

-

der 1954 den Grundstein für unser mittler-

weile 65-jähriges Familienunternehmen. Vor-

mals noch am Bahnhof angesiedelt, gab es

eine grosse Veränderung, als wir am heutigen

Standort unser neuesGeschäftshaus bauen

konnten. Im August 1975 konnten wir einzie-

hen. Im gleichen Jahr stieg Röby ins Geschäft

ein, 1981 dann auchDavid. 1984 gründete

n

wir die Möbel Portmann AG mit Robert Port-

mann sen., Röby Portmann, David Portman

n

und Theres Portmann. Motiviert durch den

sportbegeisterten Röby, verkauften wir neben

Einrichtungsgegenständen bis 1996 auch

Sportartikel – einfachalles, was das Winter-

sport-Herz begehrte…Seither konzentrieren

wir uns darauf, für unsere Kunden DER kom-

petente Einrichtungspartner in den Bereichen

Wohnen, Essen, Schlafen und Büromöbel zu

sein. Mit Freude durften wir dann 2015 m

it

Eliane auch die mittlerweile «3. Generation

Portmann» in der Geschäftsleitung begrüs

-

sen. Möchten Sie noch mehr über unsere

Unternehmensgeschichte erfahren? Laden

Sie die GARANT Swiss-App auf Ihr Smart

-

phone und scannen Sie das untenstehende

Bild oder besuchenSie unsere Webseite

www.moebel-portmann.ch. Hier finden Sie

ein Video mit spannenden und sehr persönli-

chen Einblicken in unsere Familiengeschichte

– unter anderem miteindrücklichen Worten

von Theres Portmann-Schnyder.

Nun möchten wir abernach vorne blicken und

als Erstes unser 65-Jahr-Jubiläum – natürlich

mit Ihnen, liebe Kundin, lieber Kunde – gebüh

-

rend feiern. Vom 1. bis 7. April 2019 findet

bei uns in Schüpfheimeine attraktive Jubilä-

ums-Woche statt. Während dieser Zeit ver-

losen wir unter allenKäufern täglich einen

Einkaufsgutschein imWert von Fr.1000.–

(der Gutschein wird direkt vom Kaufbetrag

abgezogen). Ebenfallsprofitieren Sie von 15%

Jubiläums-Rabatt (ausgenommen Netto

-

artikel) und mit etwasGlück von bis zu 6%

Zusatzrabatt. Lassen Sie sich im Festzel

t

mit einer feinen Jubi-Wurst verwöhnen oder

geniessen Sie bei einem Rundgang in unsere

r

Ausstellung die gerade eingetroffenen Neu-

heiten! – Gerne sindwir auch am Sonn-

tag,7. April, von 9.00– 17.00 Uhr für Sie da

.

Was vor 65 Jahren entstanden ist, wird heute

von uns in der zweitenund dritten Generation

mit viel Leidenschaftweitergeführt. Die Fir-

mengeschichte von Möbel Portmann erfüllt

uns mit Stolz und lässt uns tagtäglich unsere

Passion für Möbel undEinrichtung leben. Bei

Ihnen, liebe Kundin, lieber Kunde, möchten

wir uns herzlich bedanken für Ihr Vertrauen

und Ihre Treue. Gernestehen wir Ihnen wei-

terhin als kompetenter Ansprechpartner in

Sachen Einrichtung zur Verfügung. Wir freuen

uns, Sie auch in den nächsten Jahren in unse-

rer über 3500m² grossen Ausstellung auf vier

Etagen in der schönen UNESCO Biosphäre

begrüssen zu dürfen.

15%*TÄGLICH

E VERLOSUNG UN

TER ALLEN KÄUF

ERN

GUTSCHEIN FR.

1000.–

JUBI-RABATT

+ ZUSATZRABA

TT

*ausgenomm

en Netto-Mod

elle.

WocheJubiläumsMöbel Portmann · 6170 Schüpfheim ·Telefon 04148414 40JubiläumsÖffnungszeiten:Dienstag, 2. April 09.00 –18.30 UhrMittwoch, 3. April 09.00 –18.30 UhrDonnerstag, 4. April 09.00 – 21.00 UhrFreitag, 5. April 09.00 – 21.00 UhrSamstag, 6. April 09.00 –16.00 UhrSonntag,7. April 09.00 – 17.00 Uhr

publicrelations

21

Publikationspreise (fertig angelieferte PDF-Daten)

Seitengrösse Normalauflage Grossauflage

1 Seite (286 × 420 mm) 2300.– 2550.–3/4-Seite (286 × 300 mm) 1950.– 2150.–2/3-Seite (286 × 275 mm) 1700.– 1900.–1/2-Seite (286 × 200 mm) 1300.– 1450.–1/3-Seite (286 × 135 mm) 950.– 1050.–1/4-Seite (286 × 100 mm) 700.– 780.–

Herstellungspreise

PR-Preise

Schaufenster Inserenten und Kunden des Entlebucher Medienhauses profitieren von der Möglichkeit eines kosten losen PR-Berichts im EA-Schaufenster (im Verhältnis zur Inserategrösse).

fensterschauDie Seite des V

erlages:

Für Inserenten des Entlebucher

Anzeigers und Kunden

des Entlebucher Medienhauses

.Entlebucher Anzeig

er Dienstag, 24. September 2019 – Nr.

76

marktnotizen 15

für 4 Personen

250 g Hinterschinken, in Streifen ge

schnitten

1 Dose Maiskörner, abgespült, abg

etropft

2 EL Kräuter, gehackt

1 Zwiebel, gehackt

1 Essiggurke, feingewürfelt

1 Peperoni, rot, feingewürfelt

1 EL Senf

1 EL Zitronensaft

2 EL Milch

1 EL Mayonnaise

2 EL Nussöl

100 g Brunnenkresse, gewaschen

Salz, Pfeffer

Zubereitung

Alle Zutaten bis und mit Peperoni in e

ine Schüssel ge-

ben. Senf, Zitronensaft, Milch, Mayo

nnaise und Öl in

einem Massbecher gut verrühren, mi

t Salz und Pfeffer

abschmecken. Sauce und Brunnen

kresse über den

Salat geben, gut mischen, portionenw

eise in saubere

Gläser füllen oder in einer Schüssel au

fs Buffet stellen.

Tipp:Anstelle von Brunn

enkresse Kresse oder Rucola ver-

wenden. Am besten am Vortag zub

ereiten, damit er

schön durchziehenkann.

Weitere Rezepte finden Sie auf

www.volg.ch/rezepte/

FRISCHE KOCH-IDEE

VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Schinkensalat

Zubereitung ca. 30Min.

Anzeige

Probefahrt-Tage und Pneuwec

hsel-Abende

bei der GarageRüttimann AG

in Menznau

Der brandneueMazda CX-

30 ist allzeitbereit. Als

Kompakt-Crossover über-

zeugt er durchdas elegan-

te Design, den grosszügi-

gen Innenraum und den

herausragenden Komfort.

Der neue Citroën C5 Air-

cross SUV istder jüngste

Spross aus dem Hause Ci-

troën. Er setztneue Mass-

stäbe in Formensprache,

Bodenfreiheitund Geräu-

migkeit. AlsFünfplätzer

verfügt er hinten über drei

längsverschiebbare, um-

klappbare und neigbare

Einzelsitze.

Diese und weitere Maz-

da- und Citroën-Modelle

können an denProbefahrt-

Tagen in der Wolhuser-

strasse 32, Menznau ge-

testet werden:Am Freitag,

27. September, von 14

bis 21 Uhr miteinem «Füro-

bebier» und feinem Apéro

sowie am Samstag, 28.

September, von 9 bis 17

Uhr.

Bequemer Pneuwechsel

Sicher durchden Herbst

und Winter giltnicht nur für

das Traumauto, sondern

auch für das aktuelle Fahr-

zeug! Ab EndeOktober ste-

hen bei Rüttimann auch die

Pneuwechsel-Abende an:

Am Dienstag,29. Oktober,

Mittwoch, 30.Oktober, und

Donnerstag, 7. November,

jeweils von 16bis 21 Uhr,

geniessen Besucherinnen

und Besucherin der neuen

Ausstellungshalle einen

Apéro, während sich das

Team um die Pneus und die

Wintertauglichkeit der

Fahrzeuge kümmert (Ter-

minvereinbarung unter

Telefon 041 493 10 15 oder

info@garage-ruettimann.

ch). Gerne präsentieren An-

dreas und Vreni Rüttimann

und das ganzeTeam (Bild)

auch den Neubau, der An-

fang 2019 bezogen wurde,

und freuen sich, Interes-

sierte an denPneuwech-

sel-Abendenund an den

Probefahrt-Tagen zu be-

grüssen. [Textund Bild pd]

Rückentage imPhysio- und Tra

iningscenter Fit-In

in Escholzmattam 24. und 25.

Oktober

Am 24. und 25. Oktober finden

wieder die Rückentage im Phy-

sio- und Trainingscenter Fit-In

in Escholzmatt statt. Für einen

Spezialpreis von30 Franken

erhalten die Kunden, anhand

des MediMouse-Geräts, eine

detaillierte Auswertung über

den Zustand ihrer Wirbelsäule.

Danach bekommen sie Tipps

für ein gezieltesTraining der

Rückenmuskulatur und/oder

Übungen zur Verbesserung der

Beweglichkeit der Wirbelsäule.

Neues Gerät vorgestellt

Ausserdem kann das neue

Gerät, der Sensopro gratis

getestet werden. Der Senso-

pro ist ein Trainingsgerät zur

Verbesserung der Koordina-

tion unter Belastung und so-

mit die optimale Basis für

das Kraft- undAusdauertrai-

ning auf jeweiligem Leis-

tungsniveau. Der Sensopro

ermöglicht ein einfaches und

attraktives Training und kann

für die Rehabilitation bis zum

Leistungssport, sowie der

Sturzprävention, eingesetzt

werden. Sensopro ist eine

Trainingsmöglichkeit für jede

Frau und jeden Mann. Die

Fit-In Kundinnenund Kunden,

die das Gerätbereits testen

konnten, sind begeistert von

dem ganzheitlichen Körper-

training, bei dempraktisch je-

der Muskel einbezogen wird.

Geschätzt wirddie Anleitung

auf dem Bildschirm und dass

man die Übungen bei einem

einfachen Levelbeginnen und

laufend steigern kann. Wer

Sensopro einmal benutzt hat,

will diesen beiseinen regel-

mässigen Trainings nicht mehr

missen. – Im Bild: Beim Trai-

ning mit dem Sensopro. [Text

und Bild as./Hinter diesem

Bild verbirgt sichein Video das

mit der Extra-App aktiviert

werden kann.]

Abacus Nachhilfe: Leistungen

können verbessert werden

In diesen Tagen hat wieder

die Schule begonnen. Bald

stehen die ersten Tests und

Prüfungen an.Das Abacus-

Nachhilfeinstitut bietet seit

Jahren allen Schülern die

Möglichkeit, durch Einzel-

nachhilfe ihreschulischen

Leistungen zuverbessern.

Zur Verstärkung des Lern-

effekts kommen die Ab-

acus-Nachhilfelehrer zum

Schüler oder zur Schülerin

nach Hause.

Abacus bietetNachhilfe

in sämtlichen wichtigen Fä-

chern an wie beispielsweise

Mathematik,Französisch,

Englisch, Deutsch, Chemie

und Physik für alle Jahr-

gangstufen und Schularten

(Primarschule,Sekundar-

schule, Gymnasium, Berufs-

schule). Speziell für Schüler

im Bereich KVund Detail-

handel leistetAbacus auch

Unterstützungin Rech-

nungswesen und Wirtschaft.

Kostenlose Beratungen

Zur Klärung der jeweiligen

schulischen Situation und

zum Kennenlernen des

Schülers bietet Abacus im

Vorfeld ein kostenloses Be-

ratungsgespräch mit Schü-

lern und Elternan. Termine

für eine ausführliche Infor-

mation und Beratung können

unter Telefonnummer 041

2102191 vereinbart werden.

– Im Bild: DieChemie zwi-

schen Nachhilfelehrer und

Schüler muss stimmen. [Text

und Bild zVg]

Eichhof wurdein Bern gleich m

it sieben

«Swiss Beer Awards» ausgezei

chnet

Die Brauerei Eichhof hat letz-

te Woche an der «Swiss Beer

Award Night» imBierhübeli in

Bern sieben Auszeichnungen

in sechs Bierstilen entgegen-

genommen. Zuden grossen

Gewinnern gehören das

Eichhof Bügel und das Eich-

hof Barbara, die heuer be-

reits zum zweiten Mal ausge-

zeichnet wurden. Neu zu den

Preisträgern hinzu kamen

das Eichhof Lager, das Eich-

hof Braugold,das Eichhof

Pony, das Eichhof Trüeb und

das Eichhof Alkoholfrei.

Kreative Innovationen

Dass die Luzerner mit dem

Eichhof Lager,dem Eichhof

Braugold unddem Eichhof

Bügel geradein den Kern-

disziplinen «Lager hell» und

«Spezial hell»abräumten,

zeigt einmal mehr die Stärke

ihrer 185-jährigen Braukom-

petenz. Und die Awards für

das Eichhof Pony und das

Eichhof Trüebbeweisen,

dass die Brauerei sowohl mit

langjährigen Bierspezialitä-

ten als auch mit kreativen In-

novationen punkten kann.

Mit diesen insgesamt sieben

Swiss Beer Awards liegt

Eichhof im nationalen Ver-

gleich einmal mehr auf den

absoluten Spitzenplätzen.

400 Biere – 71Brauereien

Der Swiss Beer Award 2019

ist nach 2017 die zweite na-

tionale Bierprämierung der

Schweiz. Mitdem Label

«Swiss Beer Award» werden

durch eine unabhängige Ju-

ry, bestehendaus 38 Bier-

fachleuten undSensorikern

in Blindverkostungen Ge-

schmack undQualität von

Schweizer Bieren verschie-

dener Stile bewertet. Sämtli-

che Brauereien in der

Schweiz undLiechtenstein

waren eingeladen worden,

ihre Biere mittels Laborana-

lyse und sensorischer Prü-

fung unabhängig bewerten

zu lassen. Vombekannten

Lagerbier überdas holzfass-

gereifte Starkbier bis zum

Imperial Stoutwurden ins-

gesamt rund 400 Biere von

71 Brauereienin den Wett-

bewerb geschickt. [Text und

Bild pd]

Dienstleistungen

Datenhandling pauschal 50.–Korrektorat pro Stunde 98.–Redaktionelle Arbeiten Recherchieren, Texten, Bilder/Video usw.

pro Stunde 160.–

Gestaltung und Layout1 Seite (286 × 420 mm)

pauschal

600.–3/4-Seite (286 × 300 mm) 500.–2/3-Seite (286 × 275 mm) 500.–1/2-Seite (286 × 200 mm) 450.–1/3-Seite (286 × 135 mm) 300.–1/4-Seite (286 × 100 mm) 250.–

22

Redaktionelle BeiträgeFür die Dienstagsausgabe: Sonntagabend, 20.00 Uhr Für die Freitagsausgabe: Mittwochabend, 20.00 Uhr

E-Mail für redaktionelle Beiträge [email protected]

InserateAm Vortag des Erscheinungsdatums, morgens um 9.00 UhrIn der Regel sind das Montag und Donnerstag. Bei aussergewöhnlichem An nahmeschluss infolge Feiertage usw. werden Sie frühzeitig im Entlebucher Anzeiger sowie auf www.entlebucher-anzeiger.ch über die speziellen Annahme-schlusszeiten informiert. Diese Zeiten gelten für alle Inserate.

TraueranzeigenMontag und Donnerstag, 13.45 Uhr Unter www.entlebucher-anzeiger.ch unter dem Button «im Trauerfall» kann nicht nur die Anzeige online aufgegeben werden, sondern es sind viele Beispiele von Texten, Symbolen sowie Muster von Traueranzeigen zu finden.

E-Mail für Inserate und Traueranzeigen [email protected]

AbonnementeAbo-Bestellungen, Adressänderungen, Ferienumleitungen siehe www.entlebucher-anzeiger.ch, Button «Zeitung abonnieren» oder Rubrik «Service».

E-Mail für Abonnemente: [email protected]

Annahmeschlussund Adressen

S Druckerei Schüpfheim AGVormüli 2, Postfach 666170 Schüpfheim

Telefon 041 485 85 85

[email protected] EM

H 1

2.2

01

9

Documents

Entlebucher Anzeiger - 009961019029 EA Media ......15 Inserate-Kombi Traueranzeigen und Inserate werden von uns kostenlos an jede andere Zeitung der Schweiz weitergeleitet, z.B. an