1
5 FISCHER Planen und Bauen GmbH Industrie Verwaltung Gewerbe Wohnen Denkmalschutz Als Architekt und Generalplaner gratulieren wir der Raiffeisenbank Altdorf zur neuen Zweigstelle Fischer Planen und Bauen GmbH Rupprechtshof Friedrich - Ebert - Strasse 68 90537 Feucht Telefon: 09128 - 99 13 01 w w w . f i s c h e r - p l a n b a u . d e Wir gratulieren zu dem gelungenen Um- und Neubau und wünschen für die Zukunft alles Gute. Herbert Brunner Bahnhofstraße 20a, Feucht Telefon (0 91 28) 33 66, Fax 1 41 42 www.brunner-bauunternehmen.de, [email protected] H erzlichen Glückwunsch zur Fertigstellung Ihres Umbaus. Vielen Dank für die Übertragung der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärarbeiten. Industriestraße 11a 90592 Schwarzenbruck Telefon 09128-9274-0 (www.schroedel-haas.de) Alarmanlagen Brandmeldeanlagen Videoüberwachungsanlagen Zugangskontrollsysteme Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neu- und Umbau MEDERER schlosserei O metallbau Grasiger Weg 12, 90518 Altdorf, S (0 91 87) 39 01, Fax (0 91 87) 80 44 87 Balkone - Zäune - Geländer - Vordächer - Edelstahlarbeiten Mobilnummer 0171/6707659 Wir bedanken uns für den Auftrag. Küchen, die begeistern! Wir bedanken uns für den Auftrag Feuchter Straße 7 · 90475 Nürnberg-Fischbach Tel. 0911/830729 + 8325534 · Fax 0911/831101 · E-Mail: [email protected] Elektro-Lades GmbH Seit 40 Jahren im Dienste unserer Kunden Postanschrift: Telefon: +49 (0) 9187 / 8 01 02 Zur Schanze 13 Telefax: +49 (0) 9187 / 24 01 90518 Altdorf Mobil: +49 (0) 172/ 82 646 82 Herzlichen Dank . . . für den Auftrag. Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen. www.elektro-lades.de Wir gratulieren zum gelungenen Gesamtkonzept aus Alt- und Neubau Vielen Dank für den Auftrag sowie für die gute und angenehme Zusammenarbeit Werte schaffen Werte erhalten 90518 Altdorf Riedener Straße 14 S 09187/921960 S 0172/8293232 www.zimmerei-leonhardt.de Zimmerei Leonhardt O Fassadenrenovierung O Gestaltung – Putzarbeiten O Vollwärmeschutz O Trockenbau Rifati Agim Gsteinacher Straße 55 · 90537 Feucht Telefon 09128/912661 · Mobil 0173/3502705 Ihr Partner für: Schrankenanlagen Zeiterfassung Zutrittskontrolle Drehkreuze / Video Bavaria Zeitdienst GmbH Asternweg 1, 93049 Regensburg, Tel. 0941-787790 www.bavaria-zeitdienst.de Maler- und Tapezierarbeiten, Lasur- und Spachteltechnik, Kellerdecken- und Dachbodenisolierung, Fassadenarbeiten und Vollwärmeschutz vom Meisterbetrieb In der Herrnau 3 O 90518 Altdorf Tel. 0 91 87/45 62 u. 01 71/4 38 07 68, Fax 0 91 87/4 27 16 [email protected] Wir führten die Malerarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. www.raiba-altdorf-feucht.de www.facebook.com/raibafeucht www.twitter.com/raibafeucht Am 15.06.2013 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür in unserer Geschäftsstelle in Altdorf! „Tag der offenen Tür“ - Besichtigung der komplett „neuen“ Geschäftsräume - Popcorn und Raiffeisenbank-Hüpfburg für unsere jungen Kunden - Großes Luftballongewinnspiel vor unserem neuen Eingang (Unterer Markt 10) - Kaffee & Kuchen inkl. „Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG Tasse“ Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle Altdorf freuen sich auf Ihren Besuch! Erfolgreicher Umbau der Raiffeisenbank Altdorf – Perfekter Spagat zwischen Tradition und Innovation Chronologie zum Gebäude: – Ursprüngliches Haus brannte im 2. Markgrafenkrieg nieder – Wiederaufbau 1553/54 Nutzung als Gastwirtschaft mit eigenem Braurecht und Kühlkeller – 1973 Raiffeisenbank mietet das Gebäude 1987 aufwändiger Umbau und Erneuerung des Fachwerkgiebels – 2008 Kauf des Gebäudes durch die Raiffeisenbank – 2012/13 Um- und Erweiterungsbau Daten und Fakten zum Um- bzw. Erweiterungsbau Bausumme: 1,9 Millionen Euro Einrichtungssumme: 350.000 Euro Umbauter Raum: 1560 Kubikmeter Nutzfläche: 868 Quadratmeter Veranstaltungsraum: 151 Quadratmeter Veranstaltungsraum für max. 99 Personen (ausgestattet mit modernster Medientechnik, 3 Leinwänden, Be- und Entlüftungssystem, Küchen- und Kühltheke, sanitäre Einrichtungen) Fahrstuhl 7 eigene Parkplätze Geschäftsstellenleiter: Gerhard Bogner Anzahl Mitarbeiter: 10 Der historische Marktplatz der Wallensteinstadt ist um ein weiteres Kleinod reicher. Die Raiffeisenbank hat mit dem umfangreichen Um- und Erweiterungsbau ihrer Geschäftsstelle ein klares Bekenntnis zum Standort Altdorf, ihrer Kun- dennähe sowie der perfek- ten Symbiose von Tradition und Innovation abgelegt. „Bank zum Anfassen“ – alles unter einem Dach! Ab Montag, 27. Mai 2013 heißt das Team der Raiffei- senbank Altdorf unter Leitung von Geschäftsstellenleiter Gerhard Bogner alle Kunden sehr herzlich in den neuen Räumlichkeiten des Um- und Erweiterungsbaus der Raiffei- senbank Altdorf willkommen. Selbstverständlich dürfen sich alle Interessierten, also auch Nicht- oder Noch- Nicht-Kunden sehr gerne einen Einblick in den gelun- genen Umbau der Altdorfer Niederlassung verschaffen. Nicht viel, sondern alles hat sich verändert. Als sich 2008 für die Raiff- eisenbank die Gelegenheit ergab, das Anwesen Nr. 10 am Unteren Markt in Altdorf, in dem man seit vielen Jahren Mieter war, zu erwerben, griff die Raiff- eisenbank zu und schuf damit die Basis für eine Umsetzung der Konzentra- tion der Geschäftsräume im eigenen Gebäude. Mit dem nun bestens umgesetzten Ziel, der Realisierung „alles unter einem Dach“ bieten zu können – vom Schalter- und modernen SB-Bereich, diskreten Beratungsräum- lichkeiten, Büros bis zu dem neuen, perfekt gelun- genen Veranstaltungsraum. Der Um- und Erweiterungs- bau, bei dem gleichzeitig renoviert und modernisiert wurde, stellt eine erhebliche Investition dar. Rund 1,9 Millionen Euro wurden in den Standort Altdorf inves- tiert. Ein klares Bekenntnis dazu, dass die Raiffei- senbank kein anonymes Geldinstitut ist, sondern eine „Bank zum Anfas- sen“. Bewusst entschied man sich für den Erhalt des Standortes am Alt- dorfer Marktplatz, um den Menschen, die diese Bank ausmachen ganz nah zu sein. Denn als Genossen- schaftsbank ist die Raiffei- senbank anders als andere Banken. Im Zentrum ihres Tun und Handelns stehen die Mitglieder und Kunden. Dies basiert auf der, vom Gründervater Friedrich Wilhelm Raiffeisen formu- lierten Firmenphilosophie: „Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermö- gen viele!“ Getreu dieser Maxime handelt die 1909 gegründete Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG auch heute noch und stellt den Mensch in den Mittelpunkt. Kundennähe, High-Tech und Denkmalschutz bestens vereinbart Die Integration aller Geschäftsbereiche der Raiffeisen-Geschäftsstelle Altdorf in einem Gebäu- de machte umfangreiche Umbauten im bestehenden Gebäude und einen mo- dernen Anbau in Richtung Kundenparkplatz notwen- dig. Kein leichtes Unter- fangen, was jedoch vom Architekturbüro Fischer Planen und Bauen GmbH aus Feucht mit Bravour gemeistert wurde. Hinzu kamen die umfangreichen und schwierig zu realisie- renden Forderungen des Amtes für Denkmalschutz, das man mit dem Kauf des 1553/54 errichteten Bau- denkmals in die Umbau- maßnahmen mit einbezie- hen musste. So musste der Originaldachstuhl erhalten bleiben, die Gewölbekeller bereiteten größere Schwie- rigkeiten, genauso wie der Höhenunterschied von 40 cm im Boden des obersten Geschosses. Auch den Eingangsbereich der Ge- schäftsstelle hätte man im Zuge der Umbaumaßnah- men noch großzügiger ge- staltet, was aber von Seiten des Denkmalschutzes nicht genehmigt wurde. Das Er- gebnis ist trotz aller Widrig- keiten äußerst geglückt. Für einen barrierefreien Zugang sorgen vom Marktplatz her eine Rampe sowie eine zusätzliche Treppe. Auch die Eingangstür wurde auf Rollstuhlbreite vergrößert. Im Erdgeschoss befindet sich nun die Schalterhalle und so genannte SB-Zone mit Einzahlautomaten für Geldscheine und Münzen, Geldautomaten, Kontoaus- zugsdrucker, ein Münzrol- lengeber sowie eine Kin- derspielecke. Alles wurde raumoptimiert in modernem und freundlich hellem Ambiente gestaltet. Die komplexe Bank-Hightech und das Sicherheitssystem wurden optimal integriert. Das ehemalige Treppen- haus, welches sich in der heutigen Schalterhalle be- fand, wurde abgebrochen und die Decke geschlos- sen, um noch mehr Platz an dieser Stelle zu schaffen. Der Zugang in die Büros und Beratungsräume zu den oberen Stockwerken erfolgt nun über einen seitlichen Eingang, der als Verbindungsglied zwischen Alt- und Neubau entstan- den ist. Im Neubau wurden ein Aufzug, Büros, Bespre- chungs-, Personal- und Sozialräume errichtet. Veranstaltungsraum mit historischem Gebälk Ein ganz besonderes High- light ist der neu geschaf- fene Veranstaltungsraum für maximal 99 Personen im zweiten Stockwerk des denkmalgeschützten Hauses. Dieser wird künftig nicht nur für Seminare und Kundenveranstaltungen zur Verfügungen stehen, sondern kann auch von Vereinen und gemeinnüt- zigen Institutionen, die der Raiffeisenbank nahe stehen, nach Absprache genutzt werden. Hier wurden Bauherren und Architekten vor eine große Herausforderung gestellt. Durch ein dendrochrono- logisches Gutachten des Denkmalschutzes konnte festgestellt werden, dass das Holz des Dachgebäl- kes – erkennbar an den Jahresringen - aus dem Winter 1553/54 stammt und unbedingt erhalten werden muss. Die Aufgabe wurde von Planern und Handwer- kern vorbildlich gemeistert, so dass das Original-Ge- bälk des ehemaligen drei- stöckigen Hopfenbodens heute als Blickfang den mehr als gelungenen Veran- staltungsraum ziert und ein unvergleichliches histori- sches Ambiente schafft, dass seinesgleichen in der Region sucht. An einer Stelle des Raumes ließ man Teile der spätbarocken Lehmwickeldecke, die in der damaligen Zeit die Iso- lierungsfunktion übernahm, zu Anschauungszwecken bestehen. Selbstver- ständlich ist der Raum mit modernster Medientechnik ausgestattet, so dass auch hier Innovation und Traditi- on die perfekte Kombinati- on ergeben. Energetisch und brandschutztechnisch optimal ausgestattet Natürlich wurde auch allen brandschutztechnischen Erfordernissen verantwor- tungsbewusst Rechnung getragen. Rauchmelder und eine Brandmeldeein- richtung wurden ebenso installiert, wie ein zweiter Rettungsweg für den Ver- anstaltungsraum, in Form einer Außentreppe an der Südseite. Auch energetisch hat das Team um Architekt Werner Fischer das Maximale für das denkmalgeschützte Gebäude entsprechend der EnEV-Vorschriften heraus- geholt. Hier wurde auf eine komplett neue Dachisolie- rung mit einer so genann- ten „Aufsparren-Dämmung sowie neue Fenster gesetzt. Besichtigung für alle am „Tag der offenen Tür“ Bei dem Um- bzw. Erwei- terungsbau handelt es sich um ein hoch komplexes Bauwerk, dessen Heraus- forderung darin lag, dass man ein ca. 500 Jahre altes Gebäude und ei- nen Neubau mit einander verbunden hat. Es gelang sogar einen Zugang zu den Altdorfer Gewölben, die rund fünfeinhalb Meter tiefer liegen, zu belassen. Wer sich gerne selbst von den historischen Details und technischen Raffi- nessen und damit von der gelungenen Verbindung von Tradition und Innova- tion überzeugen möchte, den lädt die Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG schon heute ganz herzlich zum „Tag der offenen Tür am 15. Juni 2013 zwischen 10 Uhr und 15 Uhr ein“! Td/9292 Fotos: O. Heinl 1, Fischer Pla- nen und Bauen GmbH 2, T. Dennerlein 1, M. Weishäupl 1 Das Team der Geschäftsstelle Altdorf: v. l. n. r.: Jessica Fuchs (Serviceberaterin), Karin Weih (stellvertr. Geschäftsstellenleiterin), Reinhard Pallasch (Leiter Firmenkundenabteilung), Kerstin Schmid (Serviceberaterin), Martina Dazian (Kundenberaterin), Christine Mullings (Gewerbekundenbetreuerin), Ulrike Süß (Kundenbetreuerin), Jonas Biebl (Serviceberater), Gerhard Bogner (Geschäftsstellenleiter). Der neu gestaltete Eingangsbereich. Der Veranstaltungsraum Fachwerk Treppenhaus: vorher und nachher.

Erfolgreicher Umbau der Raiffeisenbank Altdorf – Perfekter ... · DB / Seite 5 FISCHER Planen und Bauen GmbH Industrie Verwaltung Gewerbe Wohnen Denkmalschutz Als Architekt und

Embed Size (px)

Citation preview

DB / Seite 5

FISCHER Planen und Bauen GmbH

I n d u s t r i e V e r w a l t u n g G e w e r b e W o h n e n D e n k m a l s c h u t z

Als Architekt und Generalplaner

gratulieren wir der Raiffeisenbank Altdorf

zur neuen Zweigstelle

Fischer Planen und Bauen GmbHRupprechtshofFriedrich - Ebert - Strasse 6890537 FeuchtTelefon: 09128 - 99 13 01

w w w . f i s c h e r - p l a n b a u . d e

Wir gratulieren zu dem gelungenen Um- und Neubau und wünschen für die Zukunft

alles Gute.

Herbert BrunnerBahnhofstraße 20a, Feucht

Telefon (0 91 28) 33 66, Fax 1 41 42 www.brunner-bauunternehmen.de, [email protected]

Herzlichen Glückwunsch zur Fertigstellung Ihres Umbaus.

Vielen Dank für die Übertragung der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärarbeiten.

Worauf warten Sie?Setzen Sie auf erneuerbare Energiesysteme durch Einsatz von

Pellets- und Scheitholz, Solarwärme, Solarstrom, Mini-Blockheizkraftwerk, Wärmepumpe.Sie sparen deutlich Kosten und schonen spürbar die Umwelt. Gerne stehen Ihnen unsere BAUMGART-Fachberater für Fragen und Informationen zur Verfügung, damit Ihr Zuhause und Ihr Unternehmen optimal mit Energie versorgt wird. Besuchen Sie uns einfach im neuen Energiecenter!

Industriestraße 11a90592 Schwarzenbruck

Telefon 09128-9274-0(www.schroedel-haas.de)

AlarmanlagenBrandmeldeanlagen

VideoüberwachungsanlagenZugangskontrollsysteme

R

Industriestraße 11a90592 Schwarzenbruck

Telefon 09128-9274-0(www.schroedel-haas.de)

AlarmanlagenBrandmeldeanlagen

VideoüberwachungsanlagenZugangskontrollsysteme

R

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neu- und Umbau

MEDERER

schlosserei O metallbauGrasiger Weg 12, 90518 Altdorf, S (0 91 87) 39 01, Fax (0 91 87) 80 44 87

Balkone - Zäune - Geländer - Vordächer - Edelstahlarbeiten

Mobilnummer 0171/6707659

Wir bedanken uns für den Auftrag.

Küchen, die begeistern! Wir bedanken uns für den Auftrag

Feuchter Straße 7 · 90475 Nürnberg-Fischbach Tel. 0911/830729 + 8325534 · Fax 0911/831101 · E-Mail: [email protected]

Elektro-Lades Gm

bH

Seit 40 Jahren im Dienste unserer KundenPostanschrift: Telefon: +49 (0) 9187 / 8 01 02 Zur Schanze 13 Telefax: +49 (0) 9187 / 24 01 90518 Altdorf Mobil: +49 (0) 172/ 82 646 82

Herzlichen Dank . . . für den Auftrag. Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.www.elektro-lades.de

Wir gratulieren zum gelungenen Gesamtkonzept

aus Alt- und Neubau

Vielen Dank für den Auftrag sowie für die gute und

angenehme Zusammenarbeit

Werte schaffen Werte erhalten

90518 Altdorf Riedener Straße 14

S 09187/921960 S 0172/8293232

www.zimmerei-leonhardt.de

ZimmereiLeonhardt

O FassadenrenovierungO Gestaltung – PutzarbeitenO VollwärmeschutzO Trockenbau

Rifati AgimGsteinacher Straße 55 · 90537 Feucht

Telefon 09128/912661 · Mobil 0173/3502705

Ihr Partner für: Schrankenanlagen Zeiterfassung Zutrittskontrolle Drehkreuze / Video

Bavaria Zeitdienst GmbH Asternweg 1, 93049 Regensburg, Tel. 0941-787790 www.bavaria-zeitdienst.de

Maler- und Tapezierarbeiten, Lasur- und Spachteltechnik, Kellerdecken- und Dachbodenisolierung, Fassadenarbeiten und Vollwärmeschutz

vom MeisterbetriebIn der Herrnau 3 O 90518 Altdorf

Tel. 0 91 87/45 62 u. 01 71/4 38 07 68, Fax 0 91 87/4 27 16 [email protected]

Wir führten die Malerarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.raiba-altdorf-feucht.dewww.facebook.com/raibafeuchtwww.twitter.com/raibafeucht

Am

15.06.2013

von 10.00 Uhr

bis 15.00 Uhr

Besuchen Sie uns am Tag der offenen Türin unserer Geschäftsstelle in Altdorf!

„Tag der offenen Tür“

- Besichtigung der komplett „neuen“ Geschäftsräume

- Popcorn und Raiffeisenbank-Hüpfburg für unsere jungen Kunden

- Großes Luftballongewinnspiel vor unserem neuen Eingang (Unterer Markt 10)

- Kaffee & Kuchen inkl. „Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG Tasse“

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle Altdorf freuen

sich auf Ihren Besuch!

Erfolgreicher Umbau der Raiffeisenbank Altdorf – Perfekter Spagat zwischen Tradition und Innovation

Chronologie zum Gebäude:– Ursprüngliches Haus brannte im 2. Markgrafenkrieg nieder– Wiederaufbau 1553/54– Nutzung als Gastwirtschaft mit eigenem Braurecht

und Kühlkeller– 1973 Raiffeisenbank mietet das Gebäude– 1987 aufwändiger Umbau und Erneuerung

des Fachwerkgiebels– 2008 Kauf des Gebäudes durch die Raiffeisenbank– 2012/13 Um- und Erweiterungsbau

Daten und Fakten zum Um- bzw. Erweiterungsbau– Bausumme: 1,9 Millionen Euro– Einrichtungssumme: 350.000 Euro– Umbauter Raum: 1560 Kubikmeter – Nutz� äche: 868 Quadratmeter– Veranstaltungsraum: 151 Quadratmeter– Veranstaltungsraum für max. 99 Personen

(ausgestattet mit modernster Medientechnik, 3 Leinwänden, Be- und Entlüftungssystem, Küchen- und Kühltheke, sanitäre Einrichtungen)

– Fahrstuhl– 7 eigene Parkplätze– Geschäftsstellenleiter: Gerhard Bogner– Anzahl Mitarbeiter: 10

Der historische Marktplatz der Wallensteinstadt ist um ein weiteres Kleinod reicher. Die Raiffeisenbank hat mit dem umfangreichen Um- und Erweiterungsbau ihrer Geschäftsstelle ein klares Bekenntnis zum Standort Altdorf, ihrer Kun-dennähe sowie der perfek-ten Symbiose von Tradition und Innovation abgelegt.„Bank zum Anfassen“ – alles unter einem Dach!Ab Montag, 27. Mai 2013 heißt das Team der Raiffei-senbank Altdorf unter Leitung von Geschäftsstellenleiter Gerhard Bogner alle Kunden sehr herzlich in den neuen Räumlichkeiten des Um- und Erweiterungsbaus der Raiffei-senbank Altdorf willkommen. Selbstverständlich dürfen sich alle Interessierten, also auch Nicht- oder Noch-Nicht-Kunden sehr gerne einen Einblick in den gelun-genen Umbau der Altdorfer

Niederlassung verschaffen. Nicht viel, sondern alles hat sich verändert.Als sich 2008 für die Raiff-eisenbank die Gelegenheit ergab, das Anwesen Nr. 10 am Unteren Markt in Altdorf, in dem man seit vielen Jahren Mieter war, zu erwerben, griff die Raiff-eisenbank zu und schuf damit die Basis für eine Umsetzung der Konzentra-tion der Geschäftsräume im eigenen Gebäude. Mit dem nun bestens umgesetzten Ziel, der Realisierung „alles unter einem Dach“ bieten zu können – vom Schalter- und modernen SB-Bereich, diskreten Beratungsräum-lichkeiten, Büros bis zu dem neuen, perfekt gelun-genen Veranstaltungsraum.Der Um- und Erweiterungs-bau, bei dem gleichzeitig renoviert und modernisiert wurde, stellt eine erhebliche Investition dar. Rund 1,9 Millionen Euro wurden in den Standort Altdorf inves-tiert. Ein klares Bekenntnis dazu, dass die Raiffei-senbank kein anonymes Geldinstitut ist, sondern eine „Bank zum Anfas-sen“. Bewusst entschied man sich für den Erhalt des Standortes am Alt-dorfer Marktplatz, um den Menschen, die diese Bank ausmachen ganz nah zu sein. Denn als Genossen-schaftsbank ist die Raiffei-senbank anders als andere Banken. Im Zentrum ihres Tun und Handelns stehen die Mitglieder und Kunden. Dies basiert auf der, vom Gründervater Friedrich Wilhelm Raiffeisen formu-lierten Firmenphilosophie: „Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermö-gen viele!“ Getreu dieser Maxime handelt die 1909 gegründete Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG auch heute noch und stellt den Mensch in den Mittelpunkt.

Kundennähe, High-Tech und Denkmalschutz bestens vereinbartDie Integration aller Geschäftsbereiche der Raiffeisen-Geschäftsstelle Altdorf in einem Gebäu-de machte umfangreiche Umbauten im bestehenden Gebäude und einen mo-dernen Anbau in Richtung Kundenparkplatz notwen-dig. Kein leichtes Unter-fangen, was jedoch vom Architekturbüro Fischer Planen und Bauen GmbH aus Feucht mit Bravour gemeistert wurde. Hinzu kamen die umfangreichen und schwierig zu realisie-renden Forderungen des Amtes für Denkmalschutz, das man mit dem Kauf des 1553/54 errichteten Bau-denkmals in die Umbau-maßnahmen mit einbezie-hen musste. So musste der Originaldachstuhl erhalten bleiben, die Gewölbekeller bereiteten größere Schwie-rigkeiten, genauso wie der Höhenunterschied von 40 cm im Boden des obersten Geschosses. Auch den Eingangsbereich der Ge-schäftsstelle hätte man im Zuge der Umbaumaßnah-men noch großzügiger ge-staltet, was aber von Seiten des Denkmalschutzes nicht genehmigt wurde. Das Er-gebnis ist trotz aller Widrig-keiten äußerst geglückt. Für einen barrierefreien Zugang sorgen vom Marktplatz her eine Rampe sowie eine zusätzliche Treppe. Auch die Eingangstür wurde auf Rollstuhlbreite vergrößert. Im Erdgeschoss be� ndet sich nun die Schalterhalle und so genannte SB-Zone mit Einzahlautomaten für Geldscheine und Münzen, Geldautomaten, Kontoaus-zugsdrucker, ein Münzrol-lengeber sowie eine Kin-derspielecke. Alles wurde raumoptimiert in modernem und freundlich hellem

Ambiente gestaltet. Die komplexe Bank-Hightech und das Sicherheitssystem wurden optimal integriert. Das ehemalige Treppen-haus, welches sich in der heutigen Schalterhalle be-fand, wurde abgebrochen und die Decke geschlos-sen, um noch mehr Platz an dieser Stelle zu schaffen. Der Zugang in die Büros und Beratungsräume zu den oberen Stockwerken erfolgt nun über einen seitlichen Eingang, der als Verbindungsglied zwischen Alt- und Neubau entstan-den ist. Im Neubau wurden ein Aufzug, Büros, Bespre-chungs-, Personal- und Sozialräume errichtet. Veranstaltungsraum mit historischem GebälkEin ganz besonderes High-light ist der neu geschaf-fene Veranstaltungsraum für maximal 99 Personen im zweiten Stockwerk des denkmalgeschützten Hauses. Dieser wird künftig nicht nur für Seminare und Kundenveranstaltungen zur Verfügungen stehen, sondern kann auch von Vereinen und gemeinnüt-zigen Institutionen, die der Raiffeisenbank nahe stehen, nach Absprache genutzt werden. Hier wurden Bauherren und Architekten vor eine große Herausforderung gestellt. Durch ein dendrochrono-logisches Gutachten des

Denkmalschutzes konnte festgestellt werden, dass das Holz des Dachgebäl-kes – erkennbar an den Jahresringen - aus dem Winter 1553/54 stammt und unbedingt erhalten werden muss. Die Aufgabe wurde von Planern und Handwer-kern vorbildlich gemeistert, so dass das Original-Ge-bälk des ehemaligen drei-stöckigen Hopfenbodens heute als Blickfang den mehr als gelungenen Veran-staltungsraum ziert und ein unvergleichliches histori-sches Ambiente schafft, dass seinesgleichen in der Region sucht. An einer Stelle des Raumes ließ man Teile der spätbarocken Lehmwickeldecke, die in der damaligen Zeit die Iso-

lierungsfunktion übernahm, zu Anschauungszwecken bestehen. Selbstver-ständlich ist der Raum mit modernster Medientechnik ausgestattet, so dass auch hier Innovation und Traditi-on die perfekte Kombinati-on ergeben. Energetisch und brandschutztechnisch optimal ausgestattetNatürlich wurde auch allen brandschutztechnischen Erfordernissen verantwor-tungsbewusst Rechnung getragen. Rauchmelder und eine Brandmeldeein-richtung wurden ebenso installiert, wie ein zweiter Rettungsweg für den Ver-anstaltungsraum, in Form einer Außentreppe an der Südseite.

Auch energetisch hat das Team um Architekt Werner Fischer das Maximale für das denkmalgeschützte Gebäude entsprechend der EnEV-Vorschriften heraus-geholt. Hier wurde auf eine komplett neue Dachisolie-rung mit einer so genann-ten „Aufsparren-Dämmung sowie neue Fenster gesetzt.

Besichtigung für alle am „Tag der offenen Tür“Bei dem Um- bzw. Erwei-terungsbau handelt es sich um ein hoch komplexes Bauwerk, dessen Heraus-forderung darin lag, dass man ein ca. 500 Jahre altes Gebäude und ei-nen Neubau mit einander verbunden hat. Es gelang sogar einen Zugang zu den Altdorfer Gewölben, die rund fünfeinhalb Meter tiefer liegen, zu belassen. Wer sich gerne selbst von den historischen Details und technischen Raf� -nessen und damit von der gelungenen Verbindung von Tradition und Innova-tion überzeugen möchte, den lädt die Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG schon heute ganz herzlich zum „Tag der offenen Tür am 15. Juni 2013 zwischen 10 Uhr und 15 Uhr ein“! Td/9292

Fotos: O. Heinl 1, Fischer Pla-nen und Bauen GmbH 2, T. Dennerlein 1, M. Weishäupl 1

Das Team der Geschäftsstelle Altdorf: v. l. n. r.: Jessica Fuchs (Serviceberaterin), Karin Weih (stellvertr. Geschäftsstellenleiterin), Reinhard Pallasch (Leiter Firmenkundenabteilung), Kerstin Schmid (Serviceberaterin), Martina Dazian (Kundenberaterin), Christine Mullings

(Gewerbekundenbetreuerin), Ulrike Süß (Kundenbetreuerin), Jonas Biebl (Serviceberater), Gerhard Bogner (Geschäftsstellenleiter).

Der neu gestaltete Eingangsbereich. Der Veranstaltungsraum

Fachwerk Treppenhaus: vorher und nachher.