Pantone 428 C Pantone 3125 C

ALCANTARA® – next Generation.

Alcantara® hat sich weiterentwickelt. Die neue Generation ist nachhaltiger, CO2 neutral und somit noch ökologischer. Zertifizierungen nach Ökotex 100 und dem TÜV Süd belegen dies. Mit dem neuen Ton-in-Ton Träger wird das dekorative Gestalten und Verkleiden von Gegenstän-den und Möbelstücken noch interessanter. Alcantara® ist weich und geschmeidig und dennoch stark und stabil. Als Möbel-bezug- und Dekormaterial knüpft Alcantara® mit dieser Kollektion an den Erfolg im Automobilsektor, in der Mode sowie bei den Consumer Electronics an. Grund für den anhaltenden Erfolg ist die robuste Oberfläche und die kinderleichte Reini-gung. Eine Schönheit und Eleganz mit höchsten technischen Ansprüchen inklusive nachhaltiger europäischer Produktion.

ALCANTARA® – nouvelle génération.

L’Alcantara® a encore progressé : la nouvel-le génération est plus durable, carboneutre et, par là même, plus écologique encore. Les certifications Ökotex 100 et TÜV Süd en témoignent. Grâce au nouveau support ton sur ton, la décoration et l’habillage des sièges et autres objets seront d’autant plus recherchés. Si l’Alcantara® se distin-gue par sa douceur et sa souplesse exem-plaires, il n’en est pas moins stable et résistant. Utilisé comme matière de sellerie, de tapisserie et de décoration d’intérieur, la nouvelle collection d’Alcantara® rencontre un succès fou dans les secteurs de la con struction automobile, de la mode et de l’électronique grand public en raison de sa robustesse et de sa facilité d’entretien. L’esthétique et l’élégance alliées à des per-formances techniques exceptionnelles, ainsi qu’à une production durable en Europe.

ALCANTARA® – next Generation.

Alcantara® has evolved. The new gene- ration is more sustainable and carbon neutral. Certifications in accordance with Ökotex 100 and the TÜV Süd prove this. With the new tone-in-tone backing the decorative designing and covering of objects and furniture is even more interest ing. Alcantara® is soft and smooth, yet still strong and durable.

Alcantara® follows its success in the auto-motive, fashion and consumer electronics sectors with this new collection of furniture upholstery and decorative material. The rea-son for the continued success is the robust surface and the absolute ease of cleaning. Beauty and elegance combined with the highest technical demands, including a sustainable European production.

w w w.winter-creat ion.com

TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL PROPERTIES

Zusammensetzung /composition /composition Gesamt /totale /total 71% PES, 29% PU

Breite /largeur /width ca. / env. / approx. 142 cm

Rollen / rouleaux / rolls ca. / env. / approx. 40 m

Gewicht / poids / weight 350 +/– 40 g/m2

Gesamtdicke / épaisseur totale total / thickness 1.15 +/– 0.15 mm

Einsatzbereich domaines d’utilisations / field of application

Abrieb Martindale abrasion Martindale

≥ 50’000*≥ 150’000 end point

EN 12947-1EN 12947-2

Reibechtheit (Crockmeter)résistance de frottement / resistance to rubbing

trocken / sec / drynass / humide / wet

> 4> 3

EN 105-X12EN 105-X12

Lichtechtheit / résistance à la lumière / light fastness ≥ 5 ISO 105/B02

Höchstzugkraft résist. à la traction / resist. to tensile strength

Länge / longueur / lengthBreite / largeur / width 400 N EN 13934-1

Weiterreissfestigkeit / résistance déchirement / laceration resistance 30 N EN 13937-3

Stichausreissfestigkeit / résistance à la couture / seamslippage resistance < 6 mm EN 13936-2

Reinigung / entretien / cleaning e r j t pMassänderung durch Waschen / retrécissement au lavage / dim. change in washing 40° ≤ 3 % EN 6330

Sonderfarben / couleurs spéciales / special colours 200 Lfm / ml / rm

Brandklassifizierung / résistance au feu / classific. flame retardent EN 1021 / 1

Schwer entflammbar lieferbar ab 50 m Livrable difficilement inflammable dès 50 mlFire resistant treated available from a minimum of 50 m

BS5852 Crib 5, EN1021 1+2ÖN3800 B1/Q1SN 198898 5.3

*Leichte Oberflächenveränderung | légères différences de surface | Slight change in the appearance of product surface

Alle Daten sind Mittelwerte. Änderungen vorbehalten. | Toutes les données sont des valeurs moyennes. Sous réserve de modifications. | All the above data represents average values. Subject to changes.

Reinigung Zur Reinigung von Alcantara® wird empfohlen, die dafür vorgesehenen Produkte zu verwenden, deren Liste Sie auf der Website www.alcantara.ch finden. Sollten diese Produkte nicht zur Verfügung stehen, wird je nach Fall die Verwendung von Wasser, Zitronensaft oder reinem Ethylalkohol (Spiritus) empfohlen. Fruchtsäfte, Marmelade, Sirup, Ketchup Mit lauwarmem Wasser auswaschen und mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen Blut, Eier, Kot und Urin Mit kaltem Wasser auswaschen. Warmes Wasser, dass diese Substanzen koagulieren lässt, sollte vermieden werden. Mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen Liköre, Wein, Bier, Cola & Tee Mit leichtem lauwarmem Wasser auswaschen. Farbige Flecken sollten mit Zitronensaft behandelt werden. Gut ausspülen Kopierstift, Kakao, Schokolade, Creme, Eis, Senf Mit leicht lauwarmem Wasser auswaschen und mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen Essig, Haargel, Tomatensosse Mit Zitronensaft behandeln und mit leicht lauwarmem Wasser auswa-schen. Mit sauberem Wasser ausspülen und abtupfen

Entretien Il est conseillé d’utiliser des produits spéciaux pour le nettoyage d’Alcantara®, dont vous trouverez la liste sur le site www.alcantara.ch. Il est préférable d’utiliser, selon les cas, de l’eau on du jus de citron, ou encore de l’alcool éthylique. Jus de fruit, confiture, sirop, ketchup Utilisez de l’eau à peine tiède; rincez en tamponnant à l’eau claire Sang, oeuf, selles at urines Utilisez de l’eau froide; évitez l’eau chaude, qui pourrait faire coaguler ces substances; rincez en tamponnant avec de l’eau propre Liqueurs, vin, bière, cola et thé Utilisez de l’eau à peine tiède; si la tache résiste, traitez-la avec du jus de citron et rincez abondamment Crayon à encre, cacao, chocolat, glace, moutarde Utilisez de l’eau à peine tiède; rincez en tamponnant avec de l’eau propre Vinaigre, gel pour cheveux, sauce tomate Utilisez du jus de citron puis repassez avec de l’eau à peine tiède; rincez en ramponnant avec de l’eau propre

Cleaning It is recommended that you use the specific products for Alcantara® cleaning, a list of which is available on www.alcantara.ch. It is recom-mended, depending on the type of stain, that you should use water, lemon juice, or pure ethyl alcohol. Fruit juice, jam, syrup, ketchup Use lukewarm water, rinse by dabbing with clean water Blood, egg, excrement, urine Use cold water; avoid warm water because it makes these substances coagulate, rinse by dabbing with clean water Liquors, wine, beer, coke and tea Use lukewarm water, if the colour mark remains, treat it with lemon juice and then rinse it well Copying pencil, cocoa, chocolate, ice-cream, mustard Use lukewarm water, rinse by dabbing with clean water Vinegar, hair gel, tomato sauce Use lemon juice and then wipe with lukewarm water rinse by dabbing with clean water

Kollektion Art: 99727 110.– €Farbkarte Art: 99728 10.– €09.2018