Ersatzteilliste Einachsschlepper Typ - 3700 + Anbaugeräte

Ersatzteilliste

Ersatzteilliste-Nr. 997084-B

Typ - 3700 + AnbaugeräteEinachsschlepper

06.06

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

http://www.wmv-dresden.de


Ersatzteilliste 997084-BEinachsschlepper 3700

2

Hauptgruppe Benennung Seite Tafel

Inhaltsverzeichnis

Schaltgetriebe Gehäusedeckel, Anhängevorrichtung 231300Schaltgetriebe 230900VR/Zapfgetriebe 231200Getriebegehäuse, Heckgehäuse, Lenkturm 3700 721 268100Schaltgetriebe 3700 721 268200

Radgetriebe Differential 231000Bremseinrichtung 231100Radgetriebe, Diff, Bremse 3700 721 268300

Kupplung Kupplung, Einscheiben 231400Kupplung, Doppelscheiben 3700 721 268400

Motor Anbauteile Anbauteile Motor, Motorhaube 231800Motoranbau Rug MD150 3700 721 268500

Lenkholm Lenker, Bowdenzüge 231500Lenker, Bowdenzüge 231600Lenkholm 3700 721 268600

Räder Schneeketten 235800Triebrad 3790 111 Ackerprofil 242400

Elektrische Anlage Elektrische Ausrüstung 231700Elektrische Ausrüstung 3700 721 268700

Werkzeug, Aufkleber, Schmierstoffe, Lacke

Aufkleber 255037

Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, 213700Werkzeug 212400

Motor Einzelteile Kurbelgehäuse 261400Kurbeltrieb 261500Regler 261600Zylinderkopf 261700Einspritzpumpe, Einspritzdüse 261800Luftkühlung 261900Ölfilter 262000Zubehör 262100

Zubehör Frontgewicht 3228 011 235600Adapter 242500Fräsgetriebe 3701 011 231900Fräswerkzeug 80cm 3710 071 242600Schutzhaube 80cm 3715 111 242700Fräsgetriebe 3701 021 268800Fräswerkzeug 100cm 3712 071 268900Schutzhaube 100cm 3712 061 269000Anbau-Sichelmulcher, Antrieb 5956 511 262200Anbau-Sichelmulcher , Gehäuse 5956 511 262300Anbau-Sichelmulcher, Messer 5956 511 262400Anbauschlegelmulcher 3456 611, Gehäuse, Stützräder 226000Anbauschlegelmulcher 3456 611, Riementrieb, Mährot 226100Anbauschlegelmulcher 3456 611, Winkelgetriebe 226200Anbau-Sichelmulcher 5956 521 269700Anbau-Safety Mulcher 90 283500Anbau-Safety Mulcher 90 283601Anbau-Safety Mulcher 90 283602Anbau-Safety Mulcher 90 283700Safety Mulcher 105 cm 273400Safety Mulcher 105 cm 273500Safety Mulcher 105 cm 273600Safety Mulcher 105 cm 273700Safety Mulcher 105 cm 279701Anschlussflansch 279801Kreiselegge 274502Anbaukehrmaschine 3494 011, 2-Gang-Getriebe 153400Anbaukehrmaschine 3494 011, Besen-Antrieb 134600Anbaukehrmaschine 3494 011, Bürsten, Stützräder, 134700





3

Hauptgruppe Benennung Seite Tafel

Inhaltsverzeichnis

Anbauschneeräumer 125 cm 2496 011; 3496 011 208800Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgehäuse, 252801Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgehäuse, 252802Anbauschneefräse 3495 221, Anbauflansch 252900Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgetriebe 253001Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgetriebe 253002





4

Tafel 2350 Empfehlungen,Symbolbeschreibung,Hinweise





5

Gehäusedeckel, AnhängevorrichtungTafel 231300





6

Pos. BezeichnungMenge Bemerkung

Gehäusedeckel, Anhängevorrichtung

Teile-Nr.

Tafel 231300

NormAbmessung

< 37000600

1 Sechskantmutter500595 DIN 934M 82 Zahnscheibe749408 DIN 6797A 83 Scheibe400782 8,4x17 x1,64 Feder1791805 Kabelaufnahme1703216 Hebel1702327 Einstellscheibe100837 14 x20 x18 Ölzapfen1675699 Innensechskantschraube200250 DIN 912M 6x 2010 Platte17032411 Dichtring Rundgummi102148 14x2,512 Sperrstück17689013 Schalthebel17023114 Dichtung16776615 Stiftschraube437063 DIN 835M 8x 3516 Stiftschraube400434 DIN 835M10x 3017 Entlüftungsnippel20361619 Linseninnensechskantschraube2 24200316 ISO 7380M 8x 2020 Feder17477621 Stecker17032222 Sicherungsmutter428112 DIN 980M1223 Zahnscheibe449412 DIN 6797A 1224 Anhängevorrichtung17024725 Stiftschraube400455 DIN 835M12x 2526 Zentrierrillenstift201630 8M6x2427 Drahtsprengring201423 DIN 79938x0,828 Stiftschraube200476 DIN 939M10x 2529 Träger17032330 Scheibe200784 DIN 12510,5x21 x231 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1032 Federscheibe256808 B 833 Sechskantschraube2 24200103 DIN 933M10x 25





7

SchaltgetriebeTafel 230900





8


Schaltgetriebe

Teile-Nr.

Tafel 230900

NormAbmessung

< 37000600

1 Schalthebel außen1703122 Dichtring2797533 Einstellscheibex11286 18 x27 x14 Schalthebel innen1748855 Spannhülse216698 DIN 14816x3010 Seegerring201328 DIN 471A18x1,211 Einstellscheibe211286 18 x27 x112 Achse VR17499813 Gewindestift120112 DIN 914M 8x3014 Sechskantmutter100595 DIN 934M 815 Zahnrad17075316 Lagerbuchse17499920 Seegerring101385 DIN 472I52x221 Zahnrad17023722 Hauptwelle17030423 Seegerring01382 DIN 472I47x1,7524 Rollenlager174987 20x 47x1425 Seegerring101330 DIN 471A20x1,226 Ablass-Schraube167570 R1/2 k27 Getriebegehäuse7024628 Stiftschraube637063 DIN 835M 8x 3529 Dichtung27584430 Schaltstein17024131 Schalthebel17561332 Schalthebel außen17163133 Schaltkreuz16755334 Raststift27893835 Druckfeder27891936 Hohlschraube17024040 Kugellager102578 DIN 62515x 42x13 630241 Pumpenhebel10898242 Distanzbuchse17031143 Seegerring101338 DIN 471A30x1,544 - entfällt-45 Motorritzelwelle17031046 Seegerring101334 DIN 471A25x1,247 Buchse17030948 Schaltrad17023849 Seegerring101338 DIN 471A30x1,550 Zahnrad17030851 Verbindungswelle17030751a Verbindungswelle1 Ausf. Gangabhängige Zapfwelle7075752 Rollenlager133263 DIN 541225x 52x15 NUP

205E53 Seegerring101385 DIN 472I52x254 Seegerring101334 DIN 471A25x1,255 Distanzrohr17030656 Wellendichtring128934 DIN 3760B1 35x52x 757 Schaltmuffe17030560 Achse VR17499861 Rastplatte17163262 Idealscheibe101411 DIN 67996 x0,763 Zapfschalthebel außen17163364 Spannhülse101597 DIN 14814x2065 Einstellscheibex73173 DIN 98814 x20 x0,266 Lösehebel16809867 Einstellscheibex73174 DIN 98814 x20 x0,567a Einstellscheibex00837 14 x20 x168 Schaltstein16809770 Zapfgehäuse17030370a Zapfgehäuse1 Ausf. Gangabhängige Zapfwelle7075671 - entfällt-72 - entfällt-73 Zentrierstift10419374 Zapfwellenschutz17102475 Scheibe251412 12,4x32 x3,576 Federscheibe201193 DIN 137B 1277 Sechskantmutter200610 DIN 934M12x1,578 Zylinderstift237064 DIN 78m6x4079 Dichtung16776780 Schnorrscheibe617374 VS 8





9


Schaltgetriebe

Teile-Nr.

Tafel 230900

NormAbmessung

< 37000600

81 Zylinderkopfschraube00281 DIN 84M 4x 1282 Zylinderbolzen271055 12x4083 Seegerring401322 DIN 471A12x184 Augenschraube18065 M12x1,5x 5085 Spannhülse201598 DIN 14815x2486 Gelenkstück17136287 Scheibe100782 8,4x17 x1,688 Bügelfeder167554





10

VR/ZapfgetriebeTafel 231200





11


VR/Zapfgetriebe

Teile-Nr.

Tafel 231200

NormAbmessung

< 37000600

1 -1 Dichtring, Rundgummi 18 x-2 Seegerring101334 DIN 471A25x1,23 Einstellscheibex01095 25 x34,5x0,23a Einstellscheibex01096 25 x34,5x0,43b Einstellscheibex01097 25 x34,5x14 1749975 Zahnrad1707586 1707497 Gewindestift100568 DIN 914M10x168 Sechskantschraube100148 DIN 933M 8x 109 Dichtring Al100937 DIN 7603A 8 x15 x110 Schaltgabel17075511 Schaltraststange17488312 Kugel137697 6,513 Druckfeder17499514 17492615 Sechskantmutter300595 DIN 934M 816 17492717 Einstellscheibex38627 55 x61,5x0,217a Einstellscheibex38628 55 x61,5x0,817b Einstellscheibex74996 51,5x61,5x1,018 Kegelrollenlager174992 30x62x1619 Schneckenwelle17076220 Kegelrollenlager174991 30x62x1621 Scheibe174993 30x41,5x1,2522 - entfällt-23 Buchse17499024 Lagerbuchse17498925 Losrad R17075426 Scheibe174994 31x41,5x227 Seegerring101318 DIN 471A 8x0,828 Schieberad170761





12

Getriebegehäuse, Heckgehäuse, Lenkturm 3700 721Tafel 268100





13


Getriebegehäuse, Heckgehäuse, Lenkturm 3700 7

Teile-Nr.

Tafel 268100

NormAbmessung

1 Rasthebel14500002 Schmiernippel115669 H2 M8x13 Zylinderbolzen1749834 Druckfeder1749815 Spannhülse101598 DIN 14815x246 Rastbolzen1749807 Schwenklager1749798 Schmiernippel226390 H1 SFG6x19 Sechskantmutter200598 DIN 934M1210 211 Lenkturmbolzen145000112 Halter Steckdose145000213 Zahnscheibe449406 DIN 6797A 614 Sechskantschraube400112 DIN 933M 6x 1615 Lenkturm145000416 Verschluss-Schraube mit Entlüftung145008218 119 Zentrierrillenstift201629 8M6 x1620 Umlenkhebel145000721 Lagerschraube145000822 Sechskantschraube200041 DIN 931M 8x 6023 Sperrkantscheibe277308 SKM 824 Schaltkulisse145000525 Umlenkhebel145000626 Idealscheibe201411 DIN 67996 x0,727 Lasche145004028 Schaltverbindungsstange145006533 Hackmesser links679898 für 3412 02134 Ablass-Schraube167570 R1/2 k35 Getriebegehäuse145009540 Linseninnensechskantschraube200316 ISO 7380M 8x 2041 Sperrkantscheibe277308 SKM 842 Feder17477643 Stecker17032244 Anhängemaul145000345 Sechskantmutter400597 DIN 934M1046 Sperrkantscheibe477310 SKM 1047 Stiftschraube400476 DIN 939M10x 2550 Schaltwelle145006151 152 Schalthebel145006353 Buchse145006254 155 156 Seegerring101320 DIN 471A10x157 Zapf-Schutzdeckel145003958 Innensechskantschraube300223 DIN 912M 6x 1659 Schnorrscheibe334986 VS 660 Zapfdeckel145003861 Wellendichtring101983 DIN 3760B1 30x47x 762 Dichtung Zapfdeckel145003763 Hutmutter200708 DIN 1587M14x1,564 Augenschraube200529 M14x1,5x 5065 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1066 Scheibe273617 10,2x27 x267 Distanzrohr257266 14 x20 x26,568 Gewindebolzen157265 14x132 M10/M1069 Lagerbolzen15646370 Drahtsprengring201426 DIN 799314x171 Sechskantmutter600595 DIN 934M 872 Sperrkantscheibe677308 SKM 873 Stiftschraube600436 DIN 835M 8x 2574 Zapfgehäuse145003575 Dichtung16776776 Zentrierrillenstift201630 8M6x2477 Buchse145003678 Druckfeder17891979 Raststift178938





14

Schaltgetriebe 3700 721Tafel 268200





15


Schaltgetriebe 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268200

NormAbmessung

> 37000601

1 Schlauchschelle150073 DIN 301732-50x 92 13 Seegerring101349 DIN 471A25x24 Raststift14500795 Druckfeder Raststift14500816 Schraube14500807 Schalthebel14500678 Schaltwelle14500689 Schalthebel innen17488510 111 Dichtring17975312 Schaltraststange17488313 Kugel137697 6,514 Seegerring101338 DIN 471A30x1,515 17492616 Sechskantmutter100595 DIN 934M 817 Schaltgabel17075518 Stiftschraube8 27037063 DIN 835M 8x 3520 Primärwelle145006921 Seegerring101382 DIN 472I47x1,7522 Rollenlager174987 20x 47x1423 Seegerring101330 DIN 471A20x1,230 Kegelrollenlager274991 30x62x1632 Schneckenwelle145000934 Lagerbuchse145001134 Ablass-Schraube167570 R1/2 k35 Losrad145001036 Scheibe174994 31x41,5x237 Seegerring201338 DIN 471A30x1,538 Schieberad17076140 Zahnrad17023750 Seegerring101328 DIN 471A18x1,251 252 Lagerbuchse17499953 Zahnrad17075355 Achse R145005556 Gewindestift120112 DIN 914M 8x3057 Sechskantmutter100595 DIN 934M 860 Buchse145006661 Druckfeder17891962 Raststift17893864 Schalthebel außen17163165 166 Schaltstein17024167 Schalthebel17561368 Dichtungssatz Motor179793 EH25-270 12578071 Distanzscheibe108992 15 x20 x172 Distanzbuchse17031173 Motorritzelwelle17031074 Buchse17030975 Schaltrad17023877 Zahnrad17030878 Verbindungsachse145001279 Rollenlager174986 20x47x14 NUP

20580 Seegerring201385 DIN 472I52x281 Seegerring201334 DIN 471A25x1,282 Lagerbuchse145001383 Schaltmuffe Zapf145001486 Rollenlager174986 20x47x14 NUP

20587 Zapfwelle1450015





16

DifferentialTafel 231000





17


Differential

Teile-Nr.

Tafel 231000

NormAbmessung

< 37000600

1 Radflanschwelle m.Stiftschraube2 inkl. 27749292 Wellendichtring201893 B2SL 40x55x123 Seegerring201386 DIN 472I55x24 Kugellager202555 DIN 62530x 55x13 60065 Distanzbuchse2703136 Seegerring201338 DIN 471A30x1,57 Radflanschgehäuse2742858 Dichtung2758449 Sicherungsmutter628108 DIN 980M 810 Federscheibe601191 DIN 137B 812 Einstellscheibex38627 55 x61,5x0,212a Einstellscheibex38628 55 x61,5x0,812b Einstellscheibex74996 51,5x61,5x1,013 Kugellager202582 DIN 62525x 62x17 630514 Schiebemuffe17031415 Differentialgehäuse links17031516 Planetrad17034217 Klemmklotz27031718 Kegelritzel27031619 Planetwelle17024220 Planetrad rechts17031821 Gehäuse rechts17031922 Federring401281 DIN 7980823 Innensechskantsenkschraube4 27077192 912M 8 x 1 x 60 verzi.24 Spannhülse474743 9x2725 Spannhülse401598 DIN 14815x2426 Schneckenrad17076327 Stiftschraube614626 M12x1,5x 25

Differential1 inkl. 15 - 2670346





18

BremseinrichtungTafel 231100





19


Bremseinrichtung

Teile-Nr.

Tafel 231100

NormAbmessung

< 37000600

1 Bowdenzug Bremse2675612 Gelenkschraube204143 14/M10 x123 Gelenkschraube203627 14/M10 x124 Klappstecker125231 8 x 315 Lenkbremshebel1173666 Lenkbremshebel1173677 Pass-Schraube212124 M12x1,5x408 Gewindestift279667 DIN 551M14x1,5x409 Bremsträger17032010 Spannhülse201617 DIN 14818x2011 Radflanschwelle m.Stiftschraube27492912 Feder46757113 Bremsbacken27024514 Innensechskantschraube800235 DIN 912M 8x 1615 Federring801281 DIN 7980816 Bremsankerplatte links16945516a Bremsankerplatte rechts16945417 Bremstrommel27024418 27635219 Federring826995 DIN 74361C 12,520 Sechskantmutter800598 DIN 934M1221 Kugelbundschraube00208 M14x1,5x24





20

Radgetriebe, Diff, Bremse 3700 721Tafel 268300





21


Radgetriebe, Diff, Bremse 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268300

NormAbmessung

> 37000601

1 Radflanschwelle m.Stiftschraube2749292 Wellendichtring201893 B2SL 40x55x123 Seegerring201386 DIN 472I55x24 Kugellager202555 DIN 62530x 55x13 60065 Distanzbuchse2703136 Seegerring201338 DIN 471A30x1,57 Lagerplatte24500168 Dichtung24500179 Einstellscheibex38627 55 x61,5x0,29a Einstellscheibex38628 55 x61,5x0,810 Kugellager202582 DIN 62525x 62x17 630511 Schiebemuffe17031412 Profilbuchse145001913 Sechskantmutter800595 DIN 934M 814 Sperrkantscheibe877308 SKM 815 Stiftschraube800437 DIN 835M 8x 3020 Differentialgehäuse rechts145001821 Planetrad rechts17031822 Lagerstein470717 Diff.23 Kegelritzel47031624 Achse Differential245002225 Planetrad17034226 Schneckenrad145002127 Differentialgehäuse links145002028 Schnorrscheibe417374 VS 829 Innensechskantschraube400241 DIN 912M 6x 6031 Einstellscheibex74996 51,5x61,5x1,032 Spannhülse74743 9x2733 --40 Gewindestift100570 DIN 914M10x1041 Schaltgabel Differential145002542 Dichtring17975343 Schaltwelle Differential145002650 Spannhülse201598 DIN 14815x2451 Bremshebel links17136152 Bremshebel rechts17135653 Buchse47952554 Bremsschlüssel245002455 Bremslagerzapfen20420257 Stiftschraube814626 M12x1,5x 2558 Bremsbacken Paar20421059 Feder46757160 Bremstrommel2450023





22

Kupplung, EinscheibenTafel 231400





23


Kupplung, Einscheiben

Teile-Nr.

Tafel 231400

NormAbmessung

1 Innensechskantschraube600218 DIN 912M 8x 302 Schnorrscheibe617374 VS 83 Achswellenträger1703004 Kugellager102579 DIN 62517x 47x14 63035 Seegerring101382 DIN 472I47x1,756 Deckel1702437 Wellendichtring170789 B1 17x35x 7/68 Dichtung1758459 Einstellscheibex74974 48x54,2x1,09a Einstellscheibex74973 48x54,2x0,49b Einstellscheibex74972 48x54,2x0,210 Sechskantschraube600127 DIN 933M10x 3011 Zahnscheibe649410 DIN 6797A 1012 Kupplungsglocke17033313 Seegerring101324 DIN 471A14x114 Spannhülse201606 DIN 14815x2015 Ausrückgabel17023916 Formfeder17613617 Ausrücknabe17614818 Sechskantschraube600112 DIN 933M 6x 1619 Schnorrscheibe634986 VS 620 Kupplungsdruckplatte16969721 Kupplungsscheibe16969622 Kupplungsschwungscheibe16969523 Drucklager17614724 Kupplungshebel170302





24

Kupplung, Doppelscheiben 3700 721Tafel 268400





25


Kupplung, Doppelscheiben 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268400

NormAbmessung

> 37000601

1 Innensechskantschraube600218 DIN 912M 8x 303 Achswellenträger14500334 Wellendichtring170789 B1 17x35x 7/65 Kugellager102579 DIN 62517x 47x14 63036 Einstellscheibex38627 55 x61,5x0,26a Einstellscheibex38628 55 x61,5x0,86b Einstellscheibex74996 51,5x61,5x1,07 Seegerring101382 DIN 472I47x1,758 Dichtung145003410 Scheibe600784 DIN 12510,5x21 x211 Sicherungsmutter628110 DIN 980M1012 Kupplungswelle145003214 215 Ausrückgabel17023916 Formfeder17613617 Ausrücker145003118 Ausrücklager145003019 Sechskantschraube400112 DIN 933M 6x 1620 Schnorrscheibe434986 VS 621 Kupplungsdruckplatte145002822 Zylinderstift309074 5x1523 Kupplungsscheibe145002924 125 Seegerring101375 DIN 472I35x1,526 Kupplungsglocke145002727 Scheibe145007428 1





26

Anbauteile Motor, MotorhaubeTafel 231800





27


Anbauteile Motor, Motorhaube

Teile-Nr.

Tafel 231800

NormAbmessung

1 Motorverkleidung162755 MD 150S2 Sicherungsmutter812013 DIN 985M 63 Kugelgummitasse456180 6x38 x364 Innensechskantschraube600231 DIN 912M 6x 255 Kugelknopf456191 6,3/25x286 Träger vorne163729 MD 150S7 Sechskantschraube200109 DIN 933M 8x 208 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 89 Linsenschraube200319 DIN 7985M 6x1610 Sechskantschraube200102 DIN 933M 8x 1611 Tragwinkel162754 MD 150S12 Scheibe200780 6,4x12,5x1,620 Sechskantschraube400127 DIN 933M10x 3021 Zahnscheibe449410 DIN 6797A 1022 Motorflansch16969823 Kupplungsschwungscheibe16969524 Pass-Schraube4 27000193 DIN 609M 8 x 3225 Schnorrscheibe416471 VS 1026 Innensechskantschraube00216 DIN 912M10x 2529 Motor Diesel1 Einzelteile siehe Ersatzteilka69568 Rug MD150

talog Motor Ruggerini MD15030 Motorschutzfuß17117531 Anschlag12206032 Zahnscheibe849408 DIN 6797A 833 Sechskantschraube800109 DIN 933M 8x 2034 Zugfeder Keilrimenspanner10667735 Schwerspannstift123098 10x3636 Stützfuß172203





28

Motoranbau Rug MD150 3700 721Tafel 268500





29


Motoranbau Rug MD150 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268500

NormAbmessung

> 37000601

1 Motorverkleidung1770962 Sicherungsmutter812013 DIN 985M 63 Kugelgummitasse456180 6x38 x364 Innensechskantschraube600231 DIN 912M 6x 255 Kugelknopf456191 6,3/25x286 Haubenträger vorn1771707 Innensechskantschraube200217 DIN 912M 8x 208 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 89 Linsenschraube200319 DIN 7985M 6x1610 Sechskantschraube200102 DIN 933M 8x 1611 Haubenträger hinten17716912 Scheibe200780 6,4x12,5x1,620 Motorflansch1450064 Rug MD15021 Stiftschraube6 27000434 DIN 835M10x 3022 Kupplungsglocke145002724 125 126 Stiftschraube6 27000437 DIN 835M 8x 3027 Sperrkantscheibe677308 SKM 828 Sicherungsmutter628108 DIN 980M 829 Motor Diesel1478000 Rug M-150 AE30 Motorschutzfuß17117531 Anschlag12206032 Zahnscheibe849408 DIN 6797A 833 Sechskantschraube800109 DIN 933M 8x 2034 Feder17941035 Schwerspannstift123098 10x3636 Stützfuß172203





30

Lenker, BowdenzügeTafel 231500





31


Lenker, Bowdenzüge

Teile-Nr.

Tafel 231500

NormAbmessung

< 37000600

1 Sechskantschraube400103 DIN 933M10x 252 Zahnscheibe449410 DIN 6797A 103 Schmiernippel126390 H1 SFG6x14 Bügelfeder1675545 Scheibe100784 DIN 12510,5x21 x26 Schutzkappe Gummi1 Ausf. ohne Elektr.675727 Unterlenker1710178 Bremsträger1703209 Zahnscheibe649406 DIN 6797A 610 Sechskantschraube600102 DIN 933M 8x 1611 Bowdenzugbügel17498512 Schmiernippel115669 H2 M8x113 Holmstellhebel17498414 Stecker Holmsperre17498215 Zylinderbolzen17498316 Druckfeder17498117 Spannhülse101598 DIN 14815x2418 Rastbolzen17498019 Schmiernippel126390 H1 SFG6x120 Schwenklager17497921 Sechskantmutter100598 DIN 934M1222 Sechskantschraube100146 DIN 933M12x 3523 Flachrundschraube116521 DIN 603M 8x 2026 Schaltkulisse17497827 Doppelzahnscheibe153708 828 Sechskantmutter100595 DIN 934M 829 Schaltkreuz26755330 Schalthebel17474031 Seegerring101326 DIN 471A16x132 Splint401460 DIN 943,2x2033 Schaltverbindungsstange174976 Gang34 Zapfschalthebel außen17167535 Schaltverbindungsstange174975 Zapf36 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1037 Holmrastplatte17076438 Sechskantschraube200063 DIN 931M10x100





32

Lenker, BowdenzügeTafel 231600





33


Lenker, Bowdenzüge

Teile-Nr.

Tafel 231600

NormAbmessung

< 37000600

1 Handgriff Plastik157494 122x34x252 Lenkholm1 EDT 76907707652a Lenkholm1 EDT 2b + 49c713012b Lenkholm1749303 Gasregulierhebel vorne127545 Hub 484 Bowdenzug Gas102328 1,5/2060/2105 Handhebellagerarm4127176 Sechskantschraube400006 DIN 931M 8x 407 Bowdenzug Holmverstellung1703518 Bowdenzug Diff.1703509 Sechskantmutter100595 DIN 934M 810 Sechskantmutter100595 DIN 934M 811 Sicherungsmutter128106 DIN 980M 612 Scheibe100780 6,4x12,5x1,613 Zahnscheibe149406 DIN 6797A 614 Sechskantmutter100592 DIN 934M 515 Gelenkschraube104143 14/M10 x1216 Idealscheibe101413 DIN 67998 x117 Schalthebel16957918 Buchse17030119 Innensechskantschraube117075 DIN 912M 6x 5520 -1 Bowdennippelhalter-21 Lagerhülse Kegel412683 9,522 Handhebel21268923 Formfeder Kupplungshandhebel21267624 Zylinderbolzen 1 Querloch212654 12x 1825 Sechskantschraube400065 DIN 931M10x 9026 Handhebel Motorstop157495 21 2po27 Handhebel Motorstop1 inkl. 2857496 21 Bowdenz28 -1 Zylinderschraube M 5 x 6-29 Schaltknopf47032530 Schaltstangenführung46757431 Sicherungsmutter428108 DIN 980M 832 Platte27032933 Sperrstück27032834 Bowdennippelhalter202409 6,4x10x1635 Bowdenzug Kupplung17034936 Bowdenzug Bremse26756137 Bowdenzug17034841 Bremshebel rechts37135642 Bügelfeder36755443 Schalthebel17107044 Feder27918045 Sechskantschraube200112 DIN 933M 6x 1646 Zahnscheibe249406 DIN 6797A 647 Scheibe251406 6,3x18 x2,548 Verbindungswelle17032649 Lenkerverstellhebel1 für 26789149a Lenkerverstellhebel1 für 2a7076049c Lenkerverstellhebel1 für 2b7493150 Kabelbinder655541 6,5x210





34

Lenkholm 3700 721Tafel 268600





35


Lenkholm 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268600

NormAbmessung

1 Sechskantmutter100593 DIN 934M 62 Zahnscheibe149406 DIN 6797A 63 Gasregulierhebel leer176381 Hub 274 Zahnhebel1 ED 76381304305 Abstützhülse für Bowdenzug103248 6,56 Bowdenzug Gas14500487 Handhebel einfach1 incl. 873366 Ø288 Handhebel177094 >> 733669 Handgriff268279 Ø2510 Bowdennippelhalter102411 6,4x 8x1411 Bowdenstellschraube168386 9,5xM8 x2612 Bowdenzug Lenkerverstellung145007115 Handhebel Kupplung/Motorstop1 incl. 16-1971745 Ø2816 Rückholfeder17718217 Rückholfeder17718118 Handhebel177093 >> 68282, 7174519 StützbügelX !73365 A = 30 mm19a Formfeder SperrbügelX !71379 A = 26 mm20 Bowdennippelhalter102411 6,4x 8x1421 Bowdenstellschraube168386 9,5xM8 x2622 Zylinderbolzen 1 Querloch173368 6x 1423 Bowdenzug Motorstopp145007224 Scheibe145007425 Bowdenschraubnippel104319 6 x12x2,526 Bowdenzug Kupplung145007327 Gelenkschraube203627 14/M10 x1228 Nippel17950930 Lenker145004631 Innensechskantschraube117075 DIN 912M 6x 5532 Buchse17030133 Bowdennippelhalter17223334 Schalthebel16957935 Idealscheibe101413 DIN 67998 x136 Gelenkschraube104143 14/M10 x1237 Zahnscheibe149406 DIN 6797A 638 Sicherungsmutter112013 DIN 985M 639 Bowdenzug Diffsperre145007040 Schaltknopf37032541 Schaltstangenführung36757442 Schaltstange37135243 Bügelfeder46755444 Schaltkreuz36755345 Sechskantmutter400595 DIN 934M 846 Platte27032947 Sperrstück27032848 Kabelbinder255541 6,5x21050 Lenkbremshebel11736751 Lenkbremshebel11736652 Klappstecker125231 8 x 3153 Gewindestift2 27079667 DIN 551M14x1,5x4054 Sechskantmutter200610 DIN 934M12x1,555 Pass-Schraube2450075 M12 x 1,556 Gelenkschraube204143 14/M10 x1257 Bowdenzug Bremse245004760 Handgriff145004561 Zugfeder Lenkerraste145004362 Rasthebel Lenker145004464 Scheibe200780 6,4x12,5x1,666 Sechskantschraube200112 DIN 933M 6x 1665 Zahnscheibe249406 DIN 6797A 670 Unterholm145004271 Bowdenzugbügel17498572 Stecker Holmsperre17498273 Scheibe100784 DIN 12510,5x21 x275 Sechskantschraube800113 DIN 933M10x 2076 Sperrkantscheibe877310 SKM 1077 Schmiernippel126390 H1 SFG6x170 Umbausatz Kupplungshebel 68282 >>agria1 i cl. 71-88, 2 99858478681 370071 Sicherheitshandhebel1100154 mech.72 Innensechskantschraube2 24200250 DIN 912M 6x 2073 Bowdenzug Motorstopp Diesel179499 2/2080/150





36


Lenkholm 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268600

NormAbmessung

73a Bowdenstellschraube102104 6,2xM6 x2573b Sechskantmutter100593 DIN 934M 676 Lasche27935977 Handhebellager1 Anschweissteil4812778 Zylinderbolzen 1 Querloch113425 10x 1479 Formfeder Handhebelzug11516780 Sechskantschraube100151 DIN 933M 8x 3081 Linsenschraube100328 DIN 7985M 4x3582 Sperrklinke lang1100219 91,5 mm83 Formfeder Handhebelklinke15748784 Handhebel Kupplung/Motorstop110015285 Sicherungsmutter128104 DIN 980M 486 Sicherungsmutter128108 DIN 980M 887 Bowdenzug Kupplung179498 2/1720/16088 Formfeder Bowdenzug169075





37

Pos BezeichnungMenge Bemerkung

Schneeketten

Teile-Nr.

Tafel 235800

NormAbmessung

1 Schneekette Paar10490981 13x5,00-61a Schneekette Paar12490991 4,00-8 AS1b Schneekette Paar12491981 5,00-10 / 4,00-121c Schneekette Paar13790911 6,50/80-12 AS1d Schneekette Paar15990981 23x8.5-12 AS2 Schneekette Paar10490971 13x5,00-6





38


Triebrad 3790 111 Ackerprofil

Teile-Nr.

Tafel 242400

NormAbmessung

1 Triebrad Paar1 inkl. 1, 2, 2a3790111 6,50/80-12 AS 2PR

2 Schlauch213391 5,00/6,00-123 Reifen274977 6,50/80-12IMP

2PR4 -2-5 Kugelbundschraube600208 M14x1,5x24





39

Elektrische AusrüstungTafel 231700





40


Elektrische Ausrüstung

Teile-Nr.

Tafel 231700

NormAbmessung

1 Armaturengehäuse1710352 Scheibe400780 6,4x12,5x1,63 Sechskantschraube100112 DIN 933M 6x 164 El.-leitungssatz1 < 37000 321 ohne Startsperre710364a El.-Leitungssatz mit Startsperre1 > 37000 322 mit Startsperre749705 Kippschalter1 < 37000 252746756 Zündstartschalter1 inkl. 726900 M 22x1,57 Zündschlüssel167077 e118 Kontrollampe1675639 Glühlampe17693010 Sicherungsstecker17854611 Schmelzsicherung102920 8,0 A12 Sechskantmutter200593 DIN 934M 613 Zahnscheibe449405 DIN 6797A 514 Linsenschraube200326 DIN 7985M 5x1615 Steckdose163554 DIN 9680-A3pol16 Dichtring Rundgummi102151 25x217 Zugentlastung rund163564 6,5-7,518 1 Einzelteil von 1919 Stecker 3pol163555 DIN 9680-B20 Batteriehalter17103721 Innensechskantschraube1 24200217 DIN 912M 8x 2022 Scheibe100782 8,4x17 x1,623 Batterieträger17103824 Sechskantmutter1 > 37000 32200638 DIN 439BM14x1,525 Stop-Schalter1 > 37000 3227187026 Flügelmutter200726 DIN 315M 627 Batterie140336 12 V 30 Ah30 El.-Leitung Batterie +16755931 Schutzkappe174971 Batterie32 El.-Leitung Batterie -167560





41

Elektrische Ausrüstung 3700 721Tafel 268700





42


Elektrische Ausrüstung 3700 721

Teile-Nr.

Tafel 268700

NormAbmessung

> 37000601

1 El.-Schaltkasten14500412 Federring401280 DIN 798063 Sechskantschraube400112 DIN 933M 6x 164 El.-Leitungssatz mit Startsperre1749705 Kippschalter1746756 Zündstartschalter126900 M 22x1,57 Zündschlüssel167077 e118 Anzeigeleuchte Öl14500499 Glühlampe27693010 Sicherungsstecker17854611 Schmelzsicherung102920 8,0 A12 Sechskantmutter100593 DIN 934M 613 Zahnscheibe149405 DIN 6797A 514 Linsenschraube100326 DIN 7985M 5x1615 Steckdose163554 DIN 9680-A3pol16 Dichtring Rundgummi102151 25x217 Zugentlastung rund163564 6,5-7,519 Stecker 3pol163555 DIN 9680-B20 121 Sechskantschraube200109 DIN 933M 8x 2022 Sperrkantscheibe277308 SKM 823 Batteriehalter245005424 Sechskantmutter400593 DIN 934M 625 Zahnscheibe449406 DIN 6797A 626 Batterieplatte145005127 Metall-Gummi-Puffer445009728 Batteriekonsole145005035 El.-Leitung plus145005229 Innensechskantschraube400217 DIN 912M 8x 2030 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 831 Stop-Schalter17187035 136 El.-Leitung minus145005337 Schutzkappe174971 Batterie





43

AufkleberTafel 255037





44


Aufkleber

Teile-Nr.

Tafel 255037

NormAbmessung

1 Schild148176 agria 216 mm we2 Schild148177 agria 108 mm we3 Schild163887 37004 Schild169892 Betrieb5 Schild161477 Differentialsperre6 Schild179537 Differentialsperre7 1731068 Schild175760 1 2 3 Heck9 Schild175763 1 2 Front10 Schild Lenkbremse17576221 Schild171066 Holm-Drehrichtun

g22 Schild171065 Seitenverstell

Holm23 Schild171064 Zapfwelle24 Schild171062 Holmsperriegel25 Schild171063 Rückfahrsperre27 Schild161486 Stop28 Schild175747 Motor Stop51 Schild173127 CE 2652 Schild153757 GS54 Schild143422 Diesel55 Schild118978 Achtung 4T-Motor59 Schild172984 Viertaktmot tägl

Ölstand67 Schild158750 Gehörschutz69 Schild153773 Symbol

Fettpresse71 Schild173113 Betriebsanleitung26 Schild Zapfsperre17576174 Schild175703 WZ-Set

Rasenmäh. Zün75 Schild175705 WZ-Set

Balkenmäh.Zü76 Schild175706 WZ-Set Hack.

Zündker.77 Schild175709 WZ-Set

Kehrmasch.Z78 Schild175707 WZ-Set Einachs.

Zünd79 Schild175708 WZ-Set Einachs.

Zünd





45


Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoff

Teile-Nr.

Tafel 213700

NormAbmessung

2 Spezialfett wasserresistent, Patrone60480 400 g3 Gleitmopaste67120 50 g4 Ultra fresh799095 Bio-Korrosionsschutzöl69036 500 ml6 Schraubensicherung55994 Loctite 242, 50ml6a Sicherungsmittel stark55995 Loctite6b Sicherungsmittel hochfest55996 Loctite7 Flächendichtung flüssig55997 LOCTITE8 Lacksprühdose birkengrün18103 400 ml8a Lacksprühdose rot71298 400 ml8b Lacksprühdose schwarz50968 400 ml9 Reifendichtgel Flasche71313 1000 ml





46

WerkzeugTafel 212400





47


Werkzeug

Teile-Nr.

Tafel 212400

NormAbmessung

1 Sechskantdoppelsteckschlüssel47950 19/24x1051a Sechskantdoppelsteckschlüssel35496 21/26x 701b Sechskantdoppelsteckschlüssel28147 19/21x 721c Sechskanteinfachsteckschlüssel28168 17x 601d Sechskantdoppelsteckschlüssel72470 13/21x 801e Sechskantsteckschlüssel76622 16x1001f Sechskantsteckschlüssel79027 16x2002 Sechskantstiftschlüssel02526 DIN 91182a Sechskantstiftschlüssel02525 DIN 91163 Drehstift02512 10x1903a Drehstift72471 8x1204 Doppelmaulschlüssel17510 DIN 89510/114a Doppelmaulschlüssel17217 DIN 89513/174b Doppelmaulschlüssel49341 DIN 89519/245 Werkzeugtasche73678 125x2106 Formfeder Ringhaken Demontage: Schaltstangen-Feder56899

splint7 Fettpresse02543 36x1408 Ölabsaugpumpe Motorölwechsel77183

Werkzeugsatz1 incl. 3a, 4, 4a, 577298Werkzeugsatz1 incl. 1, 2, 3, 4, 577299





48

KurbelgehäuseTafel 261400





49


Kurbelgehäuse

Teile-Nr.

Tafel 261400

NormAbmessung

5 Scheibe2353332 6,4x13 x1,58 Dichtring1579199 Deckel Ölpumpe17002712 Dichtring Rundgummi17002913 Lagerdeckel17003015 Hauptlagerbuchse17003116 Dichtring17003217 Verschluss-Schraube11707118 Dichtring25982421 Ölwanne17003326 Ölüberdruckventil17003429 Dichtung Ölwanne17003532 Verschluss17009334 Dichtring13736540 Dichtring26690744 Dichtring17002645 Verschluss-Schraube17002546 Dichtung Reglerdeckel17003650 Dichtung Kurbelgehäuse17003851 Kurbelgehäusedeckel17003953 Ölmessstab17102059 Dichtungssatz17129760 Dichtungssatz170040





50

KurbeltriebTafel 261500





51


Kurbeltrieb

Teile-Nr.

Tafel 261500

NormAbmessung

1 Stiftschraube8700902 Dichtung Zylinderkopf2700893 Dichtung371660 0,13a Dichtung271661 0,23b Dichtung271662 0,35 Zylinder mit Kolben und Kolbenring2716598 Stößelstange47007810 Kolbenringsatz27004311 Kolbenbolzen27009413 Pleuelstange27004415 Pleuellager27004516 Hauptlagerbuchse17003121 Verschlussdeckel46728927 Kurbelwellengleitlager137296 STD27a Kurbelwellengleitlager146569 -0,2527b Kurbelwellengleitlager146500 -0,5029 Passfeder157865 6x6x2530 Zahnrad Kurbelwelle17006931 Dichtring170032





52


Regler

Teile-Nr.

Tafel 261600

NormAbmessung

2 Schmierölpumpe1700724 Nockenwelle1700815 Zahnrad Nockenwelle1700968 Scheibe13739811 Reglergestänge17008219 Dichtring13736527 Scheibe153332 6,4x13 x1,529 Scheibe170000 10,2x16,5x1,531 Zugstange17008432 Einstellschraube17008333 Kugelgelenk137406





53

ZylinderkopfTafel 261700





54


Zylinderkopf

Teile-Nr.

Tafel 261700

NormAbmessung

1 Auspuff1712914 Stiftschraube4700956 Innensechskantschraube237454 M 8 x 358 Ansaugsammelrohr1700039 Dichtung27000210 Ventilkegel86690111 Federteller oben46690012 Ventilfeder46690213 Federteller unten46689915 Haltering46689816 Ventilführung Ein- u. Auslass46945719 Zylinderkopf mit Führung2 incl. 14, 16, 21, 237008519a Zylinderkopf2 incl. 10-14, 16, 20-237009120 Ventil Auslass27007122 Ventil Auslass27007026 Öltopf17001427 Filtereinsatz17001328 Distanzring17001229 Dichtring Rundgummi17001130 Vorabscheider17001031 Luftfilter Ölbad17000933 Kipphebel Bolzen47007636 Stellschraube mit Mutter43507937 Stellschraube mit Mutter43507939 Dichtung Ölbadluftfilter17000841 Verschluss-Schraube17002542 Dichtring17002643 Ventilhaubendeckel mit Öleinfüll17002845 Dichtung Ventilhaube27000547 Stiftschraube270095





55

Einspritzpumpe, EinspritzdüseTafel 261800





56


Einspritzpumpe, Einspritzdüse

Teile-Nr.

Tafel 261800

NormAbmessung

1 Kraftstoffleitung1700652 Leckölleitung1700173 Stiftschraube270018 M 8x 326 Dichtring2669056a Dichtring2669057 Einspritzdüse2700198 Düsenhalter27002014 Dichtring26690715 Hohlschraube26690616 Ringstück27002117 Kraftstoffleitung27002219 Sechskantmutter270024 M 822 Hohlschraube259984 M12x1,5x2424 Dichtung Einspritzpumpe270050 0,1 mm24a Dichtung Einspritzpumpe270051 0,2 mm24b Dichtung Einspritzpumpe270052 0,3 mm25 Stiftschraube47009534 Dichtring Rundgummi27004938 Hohlschraube37386 M 8x1 x25





57

Luftkühlung

Kraftstoffbehälter

Tafel 261900





58

Pos. BezeichnungMenge BemerkungTeile-Nr.

Luftkühlung

Kraftstoffbehälter

Tafel 261900

NormAbmessung

8 Kraftstoffleitung17006810 Dichtung Kraftstoffpumpe270067 0,2 mm10a Dichtung Kraftstoffpumpe170066 1,0 mm12 Kraftstoffpumpe17009213 Sechskantmutter570024 M 815 Scheibe470000 10,2x16,5x1,521 Schraube16046223 Luftleitblech17005524 Luftleitblech17004626 Sechskantmutter570056 M 9x1,2527 Luftleitblech17004829 Gebläsegehäuse17005731 Scheibe453332 6,4x13 x1,533 Luftleitblech17005834 Luftleitblech17005940 Hohlschraube17005343 Kraftstoffbehälterdeckel17005445 Kraftstoffbehälter171293





59

Pos BezeichnungMenge BemerkungTeile-Nr.

Ölfilter

Ölkühler

Tafel 262000

NormAbmessung

6 DichtringX7006113 Anschlussstück17000114 Motorölfilter159754 Ø 76 mm17 Ölfiltereinsatz13541318 O-Ring1478006 28,319 Verschlusskappe170037





60


Zubehör

Teile-Nr.

Tafel 262100

NormAbmessung

2 Spannungsregler mit Klemmstück1698487 Anlasser17129210 Zahnkranz17006011 Drehstromgenerator16982212 Sicherungsblech26982314 Schutzkappe16982415 Sicherungsblech16798816 Schutzkappe17006217 Öldruckschalter15201320 Hohlschraube17006424 Kurbelwelle17004731 Abdeckkappe174540





61


Frontgewicht 3228 011

Teile-Nr.

Tafel 235600

NormAbmessung

1 Frontgewicht13228011 20 kg2 Scheibe100785 DIN 12513 x24 x2,53 Sechskantschraube100009 DIN 931M12x 50





62

AdapterTafel 242500





63


Adapter

Teile-Nr.

Tafel 242500

NormAbmessung

1 Adapter für Geräte1 inkl. 2 - 143755011 3700/34002 Augenschraube200529 M14x1,5x 503 Hutmutter200708 DIN 1587M14x1,54 Seegerring201349 DIN 471A25x25 Seegerring101349 DIN 471A25x26 Seegerring101385 DIN 472I52x27 Adapterwelle1635538 Distanzring1 63863063 44,3x55 x109 Gewindebolzen157265 14x132 M10/M1010 Distanzrohr257266 14 x20 x26,511 Scheibe251410 10,4x28 x312 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1013 Lagerbolzen15646314 Drahtsprengring201426 DIN 799314x1





64

Fräsgetriebe 3701 011Tafel 231900





65


Fräsgetriebe 3701 011

Teile-Nr.

Tafel 231900

NormAbmessung

1 Sechskantschraube100046 DIN 933M16x 452 Haubenstellstange1695363 Sicherungsmutter128108 DIN 980M 84 Sicherungsmutter228110 DIN 980M105 Sechskantschraube100151 DIN 933M 8x 306 Sterz1798967 Dichtung1775418 Hammerschraube2 27000426 DIN 186M10x 709 Sicherungsmutter128110 DIN 980M1010 Schar17753311 Sechskantschraube100103 DIN 933M10x 2512 Sporn1 inkl.14- 181612813 Radhalter17754414 Hackschar links105687 6 cm15 Hackschar rechts105688 6 cm16 Zylinderbolzen wahlweise 8m6 x12 zulässig124850 DIN 78H11x 1217 Stellblech17754519 Hackritzelwelle17024920 Einstellscheibex01095 25 x34,5x0,220a Einstellscheibex01096 25 x34,5x0,420b Einstellscheibex01097 25 x34,5x121 Kegelrollenlager1 25 x 52 x 15/1302646 DIN 72025x 52x15/13

30205A22 Einstellscheibe120774 40 x51,5x1,923 Kugellager102567 DIN 62525x 52x15 620524 Einstellscheibex01078 40 x51,5x0,224a Einstellscheibex01080 40 x51,5x0,424b Einstellscheibex01081 40 x51,5x125 Seegerring201349 DIN 471A25x226 Einstellscheibex01076 35 x46,5x0,226a Einstellscheibex01077 35 x46,5x0,327 Ablass-Schraube167570 R1/2 k28 Hackgehäuse16764929 Federring226995 DIN 74361C 12,530 Sechskantschraube123990 DIN 931M12x20031 Kugellager102567 DIN 62525x 52x15 620532 Wellendichtring128934 DIN 3760B1 35x52x 733 Ring105993 25M6 x35H11

x1234 Sechskantmutter100598 DIN 934M1235 11591736 Gewindestift2 24200568 DIN 914M10x1637 Hackwelle11598638 Passfeder101844 DIN 6885A 10 x8 x5039 Hack-Kegelrad11597040 Distanzring216082 38 x52 x 541 Einstellscheibex01076 35 x46,5x0,241a Einstellscheibex01077 35 x46,5x0,342 Kugellager202573 DIN 62535x 72x17 620743 Dichtung Hackgetriebedeckel21632544 Hackgetriebedeckel21607545 Rohr216081 35M6 x45H11

x2146 Wellendichtring216458 B2SL 45x62x1247 Innensechskantschraube10 24200217 DIN 912M 8x 20





66


Fräswerkzeug 80cm 3710 071

Teile-Nr.

Tafel 242600

NormAbmessung

1 Hackwerkzeug Paar13710071 80 cm2 Sicherungsmutter4828110 DIN 980M105 Sechskantschraube4800127 DIN 933M10x 306 Hackmesser rechts12702337 Hackmesser links12702348 Spannschraube rechts1 Linksgewinde71015 M16x 1958a Spannschraube links1 Rechtsgewinde71016 M16x 1959 Zahnscheibe249416 DIN 6797A 16





67


Schutzhaube 80cm 3715 111

Teile-Nr.

Tafel 242700

NormAbmessung

1 Schutzhaube13715111 80 cm2 Sechskantmutter100597 DIN 934M103 Klemmschelle422823 31x34x24 Blindniete56051 DIN 7337A5x18-ST-ST-A1

P5 Unterlegband437066 165 mm6 Haubenklappe153040





68

Fräsgetriebe 3701 021Tafel 268800





69


Fräsgetriebe 3701 021

Teile-Nr.

Tafel 268800

NormAbmessung

> 37901001

1 Sechskantschraube100046 DIN 933M16x 452 Haubenstellstange1695363 Sicherungsmutter228110 DIN 980M104 Sicherungsmutter128108 DIN 980M 85 Sechskantschraube100151 DIN 933M 8x 306 Sterz1798967 Dichtung1775418 Hammerschraube200426 DIN 186M10x 709 Sicherungsmutter128110 DIN 980M1010 Schar17753311 Sechskantschraube200127 DIN 933M10x 3012 Sporn11612813 Radhalter17754414 Hackschar links105687 6 cm15 Hackschar rechts105688 6 cm16 Zylinderbolzen wahlweise 8m6 x12 zulässig124850 DIN 78H11x 1217 Stellblech17754519 Hackritzelwelle145009820 Einstellscheibex01095 25 x34,5x0,220a Einstellscheibex01096 25 x34,5x0,420b Einstellscheibex01097 25 x34,5x121 Kegelrollenlager102646 DIN 72025x 52x15/13

30205A22 Einstellscheibe120774 40 x51,5x1,923 Kugellager102567 DIN 62525x 52x15 620524 Einstellscheibex01078 40 x51,5x0,224a Einstellscheibex01080 40 x51,5x0,424b Einstellscheibex01081 40 x51,5x125 Seegerring201349 DIN 471A25x226 Einstellscheibex01076 35 x46,5x0,226a Einstellscheibex01077 35 x46,5x0,327 Ablass-Schraube167570 R1/2 k28 Getriebegehäuse145005629 Innensechskantverschlussschraube202069 DIN 908M18x1,530 131 Federring201296 DIN 128A 832 Sechskantschraube200109 DIN 933M 8x 2033 134 Federring101511 DIN 74361C 14,535 Fanghaken links145009436 Getriebegehäuse145009537 Sechskantmutter100599 DIN 934M1440 Schaltmuffe145005941 Druckfeder145005841a Einstellscheibex01077 35 x46,5x0,342 Scheibe145005744 Anlaufscheibe171586 25x41,5x245 Wellendichtring101983 DIN 3760B1 30x47x 746 Kugellager102565 DIN 62520x 47x14 620447 Drahtsprengring145006053 Gewindestift200568 DIN 914M10x1654 Hackwelle11598655 Passfeder101844 DIN 6885A 10 x8 x5056 Hack-Kegelrad11597057 Distanzring216082 38 x52 x 558 Einstellscheibex01076 35 x46,5x0,259 Kugellager202573 DIN 62535x 72x17 620760 Dichtung Hackgetriebedeckel21632561 Hackgetriebedeckel21607562 Rohr216081 35M6 x45H11

x2163 Wellendichtring216458 B2SL 45x62x1264 Innensechskantschraube1000217 DIN 912M 8x 20





70


Fräswerkzeug 100cm 3712 071

Teile-Nr.

Tafel 268900

NormAbmessung

1 Hackwerkzeug Paar13712071 100 cm2 Sicherungsmutter4828110 DIN 980M105 Sechskantschraube4800127 DIN 933M10x 306 Hackmesser links1212868 3407 Hackmesser rechts1212869 3408 Spannanker1450101 M14LH x 3608a Spannanker1450102 M14RH x 3609 Zahnscheibe249416 DIN 6797A 16





71


Schutzhaube 100cm 3712 061

Teile-Nr.

Tafel 269000

NormAbmessung

1 Schutzhaube13712061 100 cm2 Sechskantmutter100597 DIN 934M103 KlemmschelleX22823 31x34x24 BlindnieteX56051 DIN 7337A5x18-ST-ST-A1

P5 UnterlegbandX37066 165 mm6 --





72

Anbau-Sichelmulcher, Antrieb 5956 511Tafel 262200





73


Anbau-Sichelmulcher, Antrieb 5956 511

Teile-Nr.

Tafel 262200

NormAbmessung

1 Flanschgestell2 Riemenschutz3 Kugellager228211 DIN 62535x72x17 6207

2RS4 Distanzrohr14740315 Messerwelle14740186 Reflektor14740198 Kugellager273627 DIN 62512x 28x 8 6001 2

RS12 Keilriemen379778 XPA 1257 LDM=S13a Sechskantmutter100630 DIN 439BM1213b Scheibe200784 DIN 12510,5x21 x213c Scheibe200785 DIN 12513 x24 x2,515 Bundbuchse BB1812DU18a Sperrkantscheibe477310 SKM 1019 Sicherungsmutter128116 DIN 980M1622 Sicherungsmutter128112 DIN 980M1223 Scheibe200784 DIN 12510,5x21 x224 Sechskantmutter300597 DIN 934M10





74


Anbau-Sichelmulcher , Gehäuse 5956 511

Teile-Nr.

Tafel 262300

NormAbmessung

1 Mähgehäuse2 Verstellblech14740273 Haltestange14740264 Pendelklappe64740245 Pendelklappe kurz24740256 M8x16 ISO 73807 Scheibe1076648 10,5x30 x48 Sechskantschraube400055 DIN 931M10x 559 Sechskantschraube700103 DIN 933M10x 2510a Scheibe1676648 10,5x30 x410b Scheibe600784 DIN 12510,5x21 x211 Sicherungsmutter1128110 DIN 980M1012 Sechskantschraube500103 DIN 933M10x 25





75


Anbau-Sichelmulcher, Messer 5956 511

Teile-Nr.

Tafel 262400

NormAbmessung

1 Sechskantschraube200074 DIN 931M16x 553 Sicherungsmutter274760 M164 Untermesser24740075 Buchse24740056 Scheibe474761 16,5x64x67 ENL, Einzelteil von 88 Pendelmesser kpl.1 incl. 1 - 747400610 Schutztopf147402811 Distanzscheibe247400112 Sechskantmutter mit Deckel149648 1 Zoll LH





76

Anbauschlegelmulcher 3456 611, Gehäuse, StützräderTafel 226000





77


Anbauschlegelmulcher 3456 611, Gehäuse, Stützr

Teile-Nr.

Tafel 226000

NormAbmessung

1 12 13 Splint101453 DIN 944 x324 Pendelklappe44740035 26 Sechskantschraube400134 DIN 933M 5x 107 Kufe links14740218 Kufe rechts14740229 Sechskantschraube400113 DIN 933M10x 2010 Sicherungsmutter428110 DIN 980M1011 Federstecker220790 DIN 110244 x 6412 Stecker2 incl. 12a7105812a Federstecker268639 3 x 6013 Stellring125670115 Radhalter27754416 Radgabel247402317 Sechskantschraube400055 DIN 931M10x 5518 Sicherungsmutter428110 DIN 980M1019 Splint201451 DIN 945 x3220 Scheibe200790 DIN 12525 x44 x421 Radbolzen27992822 Laufrad Vollgummi Rollenlager271057 200x50 Achsloch

2522a Schmiernippel226390 H1 SFG6x1

Laufrolle Kunststoff1474032 20/82x160





78

Anbauschlegelmulcher 3456 611, Riementrieb, MährotTafel 226100





79


Anbauschlegelmulcher 3456 611, Riementrieb, Mä

Teile-Nr.

Tafel 226100

NormAbmessung

1 12 Flanschkugellager273642 25x 99x42,33 Schmiernippel202183 DIN 71412AM10x14 Sechskantschraube200115 DIN 933M12x 255 Sicherungsmutter228110 DIN 980M106 Schlegelmesser24668877 Schlegelmesser96710097a Schlegelmesser48599547b X siehe Teilesatz 769208 Schäkel48 Für Ausf. 7710108a Bügel48 Für Ausf. 7a498649 Sechskantschraube48 Für Ausf. 771011 DIN 931M 8x 509a Sicherungsdraht48 Für Ausf. 7a4986610 Haltering26689811 Sechskantschraube400113 DIN 933M10x 2012 Sicherungsmutter428110 DIN 980M1013 Passfeder135532 DIN 6885A 8 x7 x3214 Keilriemenscheibe16054415 Lagerdeckel16033316 Sechskantschraube200005 DIN 931M10x 5017 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1018 Sechskantmutter200597 DIN 934M1019 Zahnscheibe249410 DIN 6797A 1021 Riemenabdeckhaube16024622 Elastic-Stopmutter200665 DIN 985M 823 Keilriemen260344 SPAx 957STx24 Unterlage147400225 Hebel147403026 Scheibe200784 DIN 12510,5x21 x227 Sicherungsmutter128112 DIN 980M1228 Spannrolle16090828a Kugellager273627 DIN 62512x 28x 8 6001 2

RS29 Spannfeder16086030 Spannschraube16086131 Sechskantmutter100597 DIN 934M1032 Sicherungsmutter128110 DIN 980M1033 Sechskantschraube500112 DIN 933M 6x 1634 Scheibe500779 5,3x10 x135 Bowdenstellschraube528100 7,2xM8 x3036 Verstärkung147402037 Gummistreifen171052





80

Anbauschlegelmulcher 3456 611, Winkelgetriebe

Anschlussflansch

Tafel 226200





81


Anbauschlegelmulcher 3456 611, Winkelgetriebe

Anschlussflansch

Tafel 226200

NormAbmessung

Getriebe kpl.1 incl. 1-18, 66, 674740341 12 13 Kegelritzelwelle + Kegelrad1 incl. 471290 Kit4 ENL , Einzelteil von 35 Abtriebswelle1605436 17 Kugellager302571 DIN 62530x 62x16 62068 Seegerring201390 DIN 472I62x29 Seegerring101338 DIN 471A30x1,510 Seegerring125308 DIN 471A30x211 x12 x13 Wellendichtring16669514 115 117 618 Innensechskantverschlussschraube302068 DIN 908M16x1,519 Dichtring Cu300917 DIN 7603A16 x22 x1,520 Dichtung Kehrmaschine15693922 Passfeder115257 DIN 6885A 8 x7 x5023 Antriebswelle147401724 Passfeder179686 DIN 6885A 8 x7 x4525 Flanschlager17990626 Sechskantschraube200116 DIN 933M10x 3527 228 Keilriemenscheibe1 siehe auch Pos 28a7169528a Keilriemenscheibe179866 iA29 130 Sechskantschraube100102 DIN 933M 8x 1631 132 Sechskantschraube400102 DIN 933M 8x 1633 Sechskantschraube600005 DIN 931M10x 5034 Zahnscheibe649410 DIN 6797A 1035 Scheibe400782 8,4x17 x1,650 Anschlussflansch15691751 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 852 Sechskantschraube400049 DIN 931M 8x 3553 Wellendichtring116848 DIN 3760B1 20x47x 754 Segment11006655 Zahnhülse11006756 Kuppelmuffe15658457 Fanghaken Loch 8,325658558 Sechskantschraube400109 DIN 933M 8x 2059 Gewindestift1 24200548 DIN 915M 8x1660 Kugel101856 DIN 54011061 Druckfeder Schaltrastung10493462 Verschluss-Scheibe125314 DIN 4701263 Splint101453 DIN 944 x3264 Schalthebel157363 Ø1065 Kugellager102565 DIN 62520x 47x14 620466 Einstellscheibex01113 35 x46,5x0,666a Einstellscheibex01077 35 x46,5x0,366b Einstellscheibex01076 35 x46,5x0,267 Seegerring101382 DIN 472I47x1,7568 Seegerring153227 DIN 471A20x1,7569 Zentrierhülse218729 12M6x15





82

Anbau-Sichelmulcher 5956 521Tafel 269700





83


Anbau-Sichelmulcher 5956 521

Teile-Nr.

Tafel 269700

NormAbmessung

1 1 Gehäuse2 1 Getriebe WG3 Antriebswelle14740354a 1 Wellenschutzdeckel4b 1 Riemenschutzdeckel5 1 Abstellfuß6 1 Winkelstück7 1 Schutztuch breit8 8 Schutztuch schmal9 2 Klappverschluss10 1 Passfeder11 1 Klemmleiste 100012 1 Schutztuch 100013 24 Schraube14 1 Vordere Druckleiste15 2 Kurze Druckleiste16 1 Riemenscheibe17a 1 Kantenschutz rechts17b 1 Kantenschutz links18 1 Passfeder19 Flanschlager17990620 Keilriemenscheibe + Freilauf147403321 Keilriemen379920 X13 x1060 LP

6T6K22 1 Klammer23 6 Innensechskantschraube25 Spannrolle16090826 1 Flachmutter27a 1 Spannhebel27b 1 Zugfeder27c 2 Buchse BB28a 1 Rotor RS 10028b Dichtungsmasse Tube26025029 36 Sicherungsmutter30 Haltering366689831 Sechskantschraube3666889 DIN 931M10x 6532 Messer72474008 Y38 Rollenhalter247402939 Wellendichtring2474015 DIN 3760BA 31x52x 740 ---41 Pendellager221383 DIN 6301205 TV 25x

52x15





84


Anbau-Safety Mulcher 90

Antrieb

Tafel 283500

NormAbmessung

Anschlussflansch siehe Tafel 279702

3 Getriebe kpl.1480107 5556 9313a Entlüftungsschraube14801414 Keilrippenriemen1796316 Spannsatz1795929 Elastic-Stopmutter200665 DIN 985M 810 Scheibe200782 8,4x17 x1,611 Elastic-Stopmutter100665 DIN 985M 812 Scheibe100782 8,4x17 x1,613 Elastic-Stopmutter400665 DIN 985M 814 Scheibe400782 8,4x17 x1,615 Sechskantschraube200109 DIN 933M 8x 2031 Antriebswelle177553 Profil 25/22





85


Laufwalze

Tafel 283601





86



Laufwalze

Tafel 283601

NormAbmessung

! Pos. 4-11 Ausf. 3 Rasten <2005

! Pos. 16-21 Ausf. 5 Rasten >2005

1 Laufwalze1480108 90 Seitenführung2 Gleitlager24800493 Achse14800834 Schwinge rechts14800566 Seegerring201334 DIN 471A25x1,27 Gleitlager24800509 Scheibe100784 DIN 12510,5x21 x211 Hebel148011012 Zwischenhebel148011113 Sicherungsmutter428108 DIN 980M 815 Griff148011216 Achse rechts1480114 9017 Achse links1480113 9018 Rastplatte1480115 519 Sicherungsmutter528108 DIN 980M 820 Rastbolzen148011621 Rasthebel1480117





87


Laufwalze

Tafel 283602





88



Laufwalze

Tafel 283602

NormAbmessung

! >2005

1 Laufwalze1480118 90 glatt2 Kugellager223176 DIN 62525x 47x12 6005

2RS3 Lagerflansch24801194 Innensechskantschraube800217 DIN 912M 8x 205 Dichtringsatz2480120 (3 Stck)Lamellen6 EinstellscheibeX01096 25 x34,5x0,46a EinstellscheibeX01097 25 x34,5x18 Sechskantschraube200107 DIN 933M12x 209 Scheibe200785 DIN 12513 x24 x2,510 Innensechskantsenkschraube271263 DIN 7991M 8x 1612 Schwinge1480122 Antriebseite13 Gleitlager148012314 Achse1480124 90 glatt15 Rasthebel148011716 Sicherungsmutter528108 DIN 980M 817 Rastbolzen148011618 Zwischenhebel148011119 Sechskantschraube200102 DIN 933M 8x 1620 Innensechskantsenkschraube471263 DIN 7991M 8x 1621 Schwinge1480121 Hebelseite22 Griff148011223 Rastplatte1480115 5





89


Messerwalze

Tafel 283700





90



Messerwalze

Tafel 283700

NormAbmessung

1 Messerwalze kpl.1 incl. 2 - 4480105 90 cm2 Messer Kit1 incl. 3, 4480089 (Kit = 13 Stck)3 Flachrundschraube3979617 DIN 603M 8x 20 10.94 Sicherungsmutter3928108 DIN 980M 810 Spannsatz179599 TLK 250 20x30

mm11 Riemenscheibe1480093 MW12 Schrumpfring2 mit 300° - 400°C montieren48010313 Wellendichtring279595 SD 30x40x4 A14 Scheibe148010015 Nilosring279594 22205 AV16 Lagergehäuse rechts148010217 Nilosring279594 22205 AV18 Distanzring1480098 4,019 Distanzring1480099 2,820 Lagergehäuse links148010121 Schmiernippel226390 H1 SFG6x122 Führungstülle168291 12,5/20 x1123 Schmierrohr1480104 M6x1/M6x124 Sechskantschraube Verbus-Ripp8 27060371 DIN 100M 8x1531 Scheibe151410 10,4x28 x332 1 Distanzring 11/17x9,533.1 Spannrolle mit Lager1 incl. 33 - 3548001833 1 ENL Spannrolle34 Kugellager179593 6300.2RS

10x35x1135 Seegerring101375 DIN 472I35x1,536 Sicherungsmutter128110 DIN 980M1045 Distanzbuchse2 < !48005746 Flanschlager2 < ! ED 12 -2448008450 Innensechskantschraube879663 DIN 7991 10.9M 8x 2051 Sicherungsmutter8 < !28108 DIN 980M 852 1 < ! Riemenscheibe Ausf. Passf.

ED 52a + 52b52a Riemenscheibe1 ! Ausf. Spannsatz480093 MW52b Spannsatz1 ! für 52a79599 TLK 250 20x30

mm53 < ! Passfeder nur für Ausf. 5254 Seegerring1 < !01334 DIN 471A25x1,2





91

Safety Mulcher 105 cm

Gehäuse

Tafel 273400





92



Gehäuse

Tafel 273400

NormAbmessung

4 1 Keilriemenabdeckung5 4 Sechskantschraube6 Schutztuch vorne1480096 105 cm PU7 Sechskantschraube1000126 DIN 933M 6x 208 Sechskantmutter1000593 DIN 934M 69 Scheibe1000780 6,4x12,5x1,610 Halteleiste1480097 105 cm11 Schutzgummi148001412 1 Abschlussblech13 1 Senkschraube14 1 Sechskantschraube15 1 Sechskantmutter16 2 Sechskantschraube17 2 Sechskantmutter18 Scheibe200785 DIN 12513 x24 x2,528 1 Gehäuse29 1 Deckel30 1 Scharnier-Rohr31 2 Splint32 1 Stützrohr33 1 Halter34 2 Sechskantschraube35 3 Sechskantschraube36 2 Gleitschiene37 14 Senkschraube38 14 Sicherungsmutter40 4 Sechskantschraube41 8 Sechskantschraube42 Scheibe800785 DIN 12513 x24 x2,543 1 Wellendichtring44 11 Kugellager45 Wellendichtring46 Reparatursatz Bremse1480142





93



Laufwalze

Tafel 273500

NormAbmessung

1 Laufwalze1480095 10502 Flanschlager278955 25x99x34 FL2053 Distanzring2480094 25,5/45x54 Sechskantschraube400116 DIN 933M10x 355 Sechskantmutter400597 DIN 934M106 Sperrkantscheibe477310 SKM 10





94


Messerwalze

Tafel 273600





95



Messerwalze

Tafel 273600

NormAbmessung

1 Lagergehäuse1480128 Loslager2 Lagerdeckel14801303 Spannbuchse14800014 Wellendichtring14800025 Pendelrollenlager2796096 Nilosring24800037 Lagergehäuse1480129 Festlager8 Deckel14801319 Zentrierbolzen148013210 1 Verschlussschraube11 1 Cu-Dichtung12 1 Innensechskantschraube13 1 Federring14 6 Senkschraube15 8 Senkschraube16 8 Sicherungsmutter17 Schmiernippel226390 H1 SFG6x131 1 Messerwelle kpl., L = 1045 mm,

P = 20032 1 Messerwelle kpl., L = 1045 mm,

P = 20033 Messer Kit579754 p = 200, 3tlg34 6 Messer, Satz, p = 15035 Sicherungsmutterx28110 DIN 980M1036 Sechskantschraubex480012 M10x 30 10.9





96


Antrieb

Tafel 273700





97



Antrieb

Tafel 273700

NormAbmessung

Hierzu Anschlussflansch Tafel 279701 <2002

Hierzu Anschlussflansch Tafel 279702 >2003

1 -1 Anschlussflansch-2 Sechskantschraube mit Zapfen24800003 -3 Passscheibe-4 -1 Anschlussflansch-5 Antriebswelle1 !, <2002, EDT 7861079756 Profil 20/17

>> Tafel 279702Pos 101, 103-110, 113, 117-122

5a Antriebswelle1 !, > 200377553 Profil 25/226 -1 Anschlussflansch-7 -2 Schmiernippel-8 -1 Antriebswelle-10 -1 Kugellager-11 -1 Sicherungsring-21 Winkelgetriebe1480137 M28 TFR 3,00

WXA 40520 GB21a Entlüftungsschraube148014122 -1 Keilriemenscheibe, D = 240/60/-

3523 Keilriemenscheibe1480143 131/55/3024 Keilriemen279752 VB 13x1270Li25 Spannsatz17958526 Spannsatz179584





98


Anschlussflansch.

Tafel 279701





99



Anschlussflansch.

Tafel 279701

NormAbmessung

5 Scheibe600782 8,4x17 x1,66 Sechskantschraube600006 DIN 931M 8x 406a Sicherungsmutter628108 DIN 980M 87 Anschlussflansch1720007a Zentrierhülse218729 12M6x157b Seegerring201382 DIN 472I47x1,757c Kugellager115773 DIN 62520x 47x14 6204

2RS7d Seegerring101382 DIN 472I47x1,758 Fanghaken Loch 8,3277457 8,012 Segment11006613 Zahnhülse11006714 Kuppelmuffe15658416 Sperrkantscheibe477308 SKM 817 Sechskantschraube400110 DIN 933M 8x 2520 Schalthebel157363 Ø1023 Kugel101856 DIN 54011024 Druckfeder Schaltrastung10493425 Verschlussdeckel128142 DIN 4431226 Splint101453 DIN 944 x3227 Gewindestift1 24200548 DIN 915M 8x1632 Antriebswelle1 TS 78610 >> Tafel 27980279756 Profil 20/17

Pos 101,103-110,113,117-122





100

AnschlussflanschTafel 279801





101


Anschlussflansch

Teile-Nr.

Tafel 279801

NormAbmessung

101 Anschlussflansch177550102 Zentrierhülse218729 12M6x15103 Schaltstein149078104 Dichtring Rundgummi102153 25x3,5105 Kugel101859 DIN 54016106 Gewindestift1 24200548 DIN 915M 8x16107 Sicherungsmutter128106 DIN 980M 6108 Scheibe100780 6,4x12,5x1,6109 Schaltwelle177552110 Kugelzapfen179692 DIN 71803A 8/M 6x12111 Sperrkantscheibe477308 SKM 8112 Sechskantschraube400110 DIN 933M 8x 25113 Kuppelmuffe177551 Prof. 25/22114 Fanghaken Loch 8,3277457 8,0115 Innensechskantschraube400236 DIN 912M 8x 45115a Scheibe400782 8,4x17 x1,6115b Sicherungsmutter428108 DIN 980M 8116 Sperrkantscheibe477308 SKM 8117 Seegerring201349 DIN 471A25x2118 Seegerring201382 DIN 472I47x1,75119 Kugellager123176 DIN 62525x 47x12 6005

2RS120 Kugel101859 DIN 54016121 Druckfeder Schaltrast106415122 Antriebswelle177553 Profil 25/22





102

Kreiselegge

Zinken

Wanne

Tafel 274502





103


Kreiselegge

Zinken

Wanne

Tafel 274502

NormAbmessung

4 Sechskantschraube3600102 DIN 933M 8x 165 Zahnscheibe849408 DIN 6797A 86 Sicherungsmutter2828108 DIN 980M 87 Ölauge17985722 Zahnscheibe649408 DIN 6797A 823 Sechskantschraube600110 DIN 933M 8x 2526 Seegerring101390 DIN 472I62x227 Kugellager202571 DIN 62530x 62x16 620630 Seegerring101338 DIN 471A30x1,532 Zinken1477953 16033 Sicherungsblech147795434 Zahnscheibe2849410 DIN 6797A 1035 Sechskantschraube2879864 M10x1,25x 4536 Sicherungsmutter2879863 M10x ,2538 Kugellager702571 DIN 62530x 62x16 620643 Seegerring701338 DIN 471A30x1,544 Kugellager702567 DIN 62525x 52x15 620547 Sechskantschraube400109 DIN 933M 8x 2048 Sicherungsmutter2428108 DIN 980M 849 Dichtung17792250 Dichtung Lagerdeckel47794651 Dichtung Lagerdeckel177958





104

Anbaukehrmaschine 3494 011, 2-Gang-GetriebeTafel 153400





105


Anbaukehrmaschine 3494 011, 2-Gang-Getriebe

Teile-Nr.

Tafel 153400

NormAbmessung

0,15l Getriebeöl SAE 90 -API GL4

1 Kugellager102564 DIN 62517x 40x12 62032 Kugellager102565 DIN 62520x 47x14 62043 Dichtung Kehrmaschine2569394 Zentrierhülse218729 12M6x155 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 86 Sechskantschraube400049 DIN 931M 8x 357 Anschlussflansch1569178 Fanghaken Loch 8,32 Loch-« 8,3565859 Seegerring101382 DIN 472I47x1,7510 Wellendichtring116848 DIN 3760B1 20x47x 711 Seegerring153227 DIN 471A20x1,7512 Segment11006613 Zahnhülse11006714 Kuppelmuffe25658415 Distanzrohr2 nur bei Fanghaken-ausf. m. Loc57305 8 x10 x 4,8

h-« 10,516 Zahnscheibe249408 DIN 6797A 817 Sechskantschraube200109 DIN 933M 8x 2018 Zahnscheibe249408 DIN 6797A 819 Sechskantschraube200109 DIN 933M 8x 2020 Schalthebel157363 Ø1021 Dichtring Al100916 DIN 7603A16 x22 x1,522 Innensechskantverschlussschraube1 M 16 x 1,502068 DIN 908M16x1,523 Kugel101856 DIN 54011024 Druckfeder Schaltrastung10493425 Verschluss-Scheibe125314 DIN 4701226 Splint101453 DIN 944 x3227 Gewindestift1 24200548 DIN 915M 8x1628 Kugellager102564 DIN 62517x 40x12 620329 Antriebswelle für Kehrbesen15692130 Antriebswelle Kehrbesen15692331 Wellendichtring101982 DIN 3760B1 30x42x 732 Kugellager102554 DIN 62525x 47x12 600533 Seegerring101349 DIN 471A25x234 Schaltradblock15692235 Druckfeder Schaltrast10641536 Kugel101859 DIN 5401637 Verschluss-Korken zylindrisch116266 7,5x 638 Gehäuse mit Kugelkopf15691839 Schaltstange Gang5692440 Dichtring Rundgummi111203 12x241 Stiftschraube1 24200430 DIN 835M10x 4042 Zylinderstift101571 DIN 75m6 x 843 Schaltgriff PVC114650 44x22x944 Zahnscheibe149408 DIN 6797A 845 Schaltgabel15645046 Zahnscheibe149408 DIN 6797A 847 Sechskantmutter100595 DIN 934M 8

- Getriebeöl SAE 90 - API GL 45,- 0,15 Ltr.





106

Anbaukehrmaschine 3494 011, Besen-AntriebTafel 134600





107


Anbaukehrmaschine 3494 011, Besen-Antrieb

Teile-Nr.

Tafel 134600

NormAbmessung

0,3l Getriebeöl SAE90 API GL3

1 Ölmessstab169164 R3/8x1202 Gewindestift2 24200539 DIN 553M 8x123 Besenritzelwelle1194714 Kugellager102567 DIN 62525x 52x15 62055 Einstellscheibex01078 40 x51,5x0,25a Einstellscheibex01080 40 x51,5x0,45b Einstellscheibex01081 40 x51,5x16 Seegerring101349 DIN 471A25x27 Kugellager102567 DIN 62525x 52x15 62058 Seegerring101385 DIN 472I52x29 Wellendichtring116309 DIN 3760B1 25x52x 710 Schmiernippel126390 H1 SFG6x111 Pass-Schraube200191 M16x1,5x 3412 Sonderschraube Knebel125795 M16x1,5x 3013 Gewindering15513214 Schnorrscheibe117374 VS 815 Innensechskantschraube100235 DIN 912M 8x 1616 Gewindestift100539 DIN 553M 8x1217 Gelenk einfach225787 08x12018 Wellendichtring220278 B1SL 30x62x 719 Seegerring201390 DIN 472I62x220 Kugellager202571 DIN 62530x 62x16 620621 Einstellscheibex01074 30 x39,5x0,221a Einstellscheibex01075 30 x39,5x0,421b Einstellscheibex14475 30 x39,5x122 Besenwelle15512923 Besengetriebegehäuse15448324 Stiftschraube4 24200454 DIN 835M 8x 2025 Besenkegelrad15512826 Distanzring155149 38 x45 x 827 Besengetriebedeckel15513127a Dichtung Besengetriebe15513028 Dichtring Al100916 DIN 7603A16 x22 x1,529 Innensechskantverschlussschraube1 M 16 x 1,509306 M16x1,530 Schutzdachträger15513331 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 832 Sechskantmutter400595 DIN 934M 833 Kugelpfanne15449441 Zahnscheibe149408 DIN 6797A 842 Sechskantschraube1 Ausf. mit Fernbedienung00109 DIN 933M 8x 2043 Schmiernippel2 Ausf. mit Fernbedienung26390 H1 SFG6x144 Sicherungsmutter2 Ausf. mit Fernbedienung28106 DIN 980M 646 Lagergehäuse für Schwenkbolzen1 Ausf. mit Fernbedienung5691947 Umlenkhebel1 Ausf. mit Fernbedienung5692648 Spiralgeflecht SeilM ca. 1 m; Ausf. mit Fernbedienu950804 DIN 83330H4

ng49 Handgriff1 Ausf. mit Fernbedienung5012550 Arretierbolzen für Kehrbesen1 Ausf. mit Fernbedienung5692551 Druckfeder Pflug+Lenkerraste1 #4; ; Ausf. mit Fernbedienung0698752 Scheibe2 Ausf. mit Fernbedienung00780 6,4x12,5x1,653 Sechskantschraube2 Ausf. mit Fernbedienung28130 M 6x 3054 Formfeder Griffhalter1 Ausf. mit Fernbedienung5694055 Bowdenzughalter119609 2256 Dichtring Al100916 DIN 7603A16 x22 x1,557 Ölmessstab1 ED 1 u. 5602171 R3/8x120





108

Anbaukehrmaschine 3494 011, Bürsten, Stützräder,

Schutzdach, Spritzschürze

Tafel 134700





109


Anbaukehrmaschine 3494 011, Bürsten, Stützräde

Schutzdach, Spritzschürze

Tafel 134700

NormAbmessung

1 Besenschutzdach1551392 Sechskantschraube700102 DIN 933M 8x 163 Zahnscheibe649408 DIN 6797A 83a Doppelzahnscheibe153708 84 Sechskantschraube423737 DIN 931M 8x 805 Scheibe401033 8,3x24 x56 Distanzklotz2575507 Schmiernippel226390 H1 SFG6x18 Knebelgriff2181868.8 Ring2630129 Spannhülse216533 DIN 14816x4010 Verstärkungsschiene15513811 Zahnscheibe649408 DIN 6797A 812 Sechskantschraube200005 DIN 931M10x 5013 Sechskantmutter600595 DIN 934M 814 Sechskantschraube228821 DIN 961M12x1,5 x 3015 Zahnscheibe249412 DIN 6797A 1216 Spannscheibe255148 15x100x 517 Stützradträger15513718 Zahnscheibe249412 DIN 6797A 1219 Sechskantschraube200009 DIN 931M12x 5020 Bürstennabenrohr25514420a Passfeder201840 DIN 6885A 6 x6 x3621 Scheibe251410 10,4x28 x322 Spindel-Gleitmutter21818223 Anlaufscheibe4 pro Radseite 2 Stück63019 17 x28 x424 Stellspindel21817925 Stützradführungsrohr26245226 Sechskantschraube600068 DIN 931M 8x 5027 Sechskantmutter600595 DIN 934M 828 Radgabel21817529 Sechskantmutter200630 DIN 439BM1230 Sechskantschraube200026 DIN 931M12x 7030a Zahnscheibe449412 DIN 6797A 1231 Druckfeder Lenkstützrad21806232 Kugellager223268 12x21x 7 6380132.1 Federstecker220790 DIN 110244 x 6433 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1034 Verschluss-Stopfen218194 22,4 x1235 Sechskantschraube200015 DIN 931M10x 4036 Pendelanschlag Kehrmaschine15890437 Scheibe251410 10,4x28 x338 Sicherungsmutter228108 DIN 980M 839 Strebe15513640 Bürstenwalze Plastik grob Paar12494451 Ø45040a Bürstenwalze Plastik fein Paar1249446141 Laufrad226888 160x4041a Kugellager2 je Rad 1 Stück59817 20x 32x4042 Distanzrohr218185 12 x20 x4650 Spritzschürze für Kehrmaschine1 inkl. 50a - 543494911 120 cm50a Kunststoffschürze gelb15890051 Bandfeder Kehrmaschinenschürze55890152 Elastic-Stopmutter500665 DIN 985M 853 Sechskantschraube500102 DIN 933M 8x 1654 Leiste für Kehrmaschürze1 Sonderausführung5890261 24 Sonderausführung2849761a Bürstenring gerade24 Sonderausführung19360 450 DM62 Bürsten Zwischenring22 Sonderausführung19362 112x3063 4 Sonderausführung2849663a Bürstenring gekröpft4 Sonderausführung19361 450 DM64 Bürstentrommel2 Sonderausführung56901

EDT: 70, 7265 Sechskantschraube2 Sonderausführung00042 DIN 931M12x 6066 Zahnscheibe2 Sonderausführung49412 DIN 6797A 1267 Sechskantschraube6 Sonderausführung00114 DIN 933M10x 4068 Zahnscheibe6 Sonderausführung49410 DIN 6797A 1069 Außenflansch23464070 Bürstentrommel2 incl. 7179891 458x112 mm71 Innensechskantsenkschraube679890 DIN 7991M 6x 20

Teilesatz Bürstenwalzen1 inkl. 62, 67, 68, 70, 7256900





110

Anbauschneeräumer 125 cm 2496 011; 3496 011Tafel 208800





111


Anbauschneeräumer 125 cm 2496 011; 3496 011

Teile-Nr.

Tafel 208800

NormAbmessung

1 Schneeräumer12496011 125 cm1a Schneeräumer13496011 125 cm2 Flachrundschraube200764 DIN 603M10x 252a Zahnscheibe249410 DIN 6797A 102b Sechskantmutter200597 DIN 934M103 Gewichtsträger157300 RAL 20024 Stecker1 Ausf. 2496 011530855 Halbrundkerbnagel101683 DIN 14764x 86 Räumschildträger1530826a 1195937 Federstecker120790 DIN 110244 x 648 Abstellstütze1572479 Sechskantschraube318658 DIN 933M16x 409a Scheibe300787 DIN 12517 x30 x39b Sicherungsmutter328116 DIN 980M1610 Zylinderbolzen153074 DIN 716h11x18011 Gelenkbügel15307912 Flachrundschraube700745 DIN 603M 8x 3012a Zahnscheibe749408 DIN 6797A 812b Sechskantmutter700595 DIN 934M 813 Flachrundschraube400764 DIN 603M10x 2513a Doppelzahnscheibe453710 1013b Sechskantmutter400597 DIN 934M1014 Gleitkufe23084415 Scharleiste Stahl15308615a Scharleiste137927 100x12,0x150041 Zahnscheibe1 Ausf. 3496 01149408 DIN 6797A 842 Sechskantschraube1 Ausf. 3496 01100102 DIN 933M 8x 1643 Schmiernippel2 Ausf. 3496 01126390 H1 SFG6x144 Sicherungsmutter2 Ausf. 3496 01128106 DIN 980M 646 Lagergehäuse für Schwenkbolzen1 Ausf. 3496 0115691947 Umlenkhebel1 Ausf. 3496 0115692648 Spiralgeflecht SeilM Ausf. 3496 011 ca. 1 m950804 DIN 83330H449 Handgriff1 Ausf. 3496 0115012550 Arretierbolzen für Kehrbesen1 A sf. 3496 011; 5692551 Druckfeder Pflug+Lenkerraste1 Ausf. 3496 0110698752 Scheibe2 Ausf. 3496 01100780 6,4x12,5x1,653 Sechskantschraube2 Ausf. 3496 01128130 M 6x 3054 Formfeder Griffhalter1 Ausf. 3496 011; für 3200 und56940

340055 Bowdenzughalter1 Ausf. 3496 011; für 5500 und19609 22

5600





112


Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgehäuse,

Förderschnecke

Tafel 252801

NormAbmessung

1 Griffkugel schwarz1 41417179 40M 102 Kurbel1758433 Führungstülle168291 12,5/20 x114 Halter2759015 Sechskantschraube400151 DIN 933M 8x 306 Rohrschelle2759008 Elastic-Stopmutter400665 DIN 985M 810 Splint101471 DIN 943,2x2526 Gleitkufe248200129 Schürfleiste148200033 Sonderschraube Abscher2 incl. 3075938 5/16 x 5062 Schaltzug Druck-Zug175833





113


Förderschnecke

Tafel 252802





114



Förderschnecke

Tafel 252802

NormAbmessung

1 Griffkugel schwarz1 41417179 40M 102 Kurbel1758433 Führungstülle168291 12,5/20 x114 Halter2759015 Sechskantschraube400151 DIN 933M 8x 306 Rohrschelle2759008 Elastic-Stopmutter400665 DIN 985M 810 Splint101471 DIN 943,2x2521 Gleitkufe248200424 Schürfleiste148200327 Förderschnecke links1482017 gezackt/jagged/de

ntelé32"

27a Förderschnecke rechts1482018 gezackt/jagged/dentelé

32"

28 Sonderschraube Abscher2 incl. 2575938 5/16 x 5032 Kugellager1482019 Zoll62 Schaltzug Druck-Zug176745 188562a Gabelgelenk176657 M5/6x2062b Gelenkschraube175886 18/M10x14





115

Anbauschneefräse 3495 221, AnbauflanschTafel 252900





116


Anbauschneefräse 3495 221, Anbauflansch

Teile-Nr.

Tafel 252900

NormAbmessung

1 Stiftschraube4 27019207 DIN 835M 8x 502 Dichtung Gehäuseflansch1484103 Gehäuse1589434 Dichtring Al100916 DIN 7603A16 x22 x1,55 Innensechskantverschlussschraube102068 DIN 908M16x1,56 Seegerring153227 DIN 471A20x1,757 Zahnrad175903 Z318 Antriebswelle1569329 Seegerring101379 DIN 472I40x1,7510 Kugellager102565 DIN 62520x 47x14 620411 Seegerring101382 DIN 472I47x1,7512 Seegerring153227 DIN 471A20x1,7513 Wellendichtring1 57316848 DIN 3760B1 20x47x 714 Anschlussflansch17200015 Fanghaken Loch 8,325658516 Zahnscheibe449408 DIN 6797A 817 Sechskantschraube400109 DIN 933M 8x 2018 Kuppelmuffe15658419 Segment11006620 Zahnhülse11006730 Gewindestift1 24200548 DIN 915M 8x1631 Schalthebel157363 Ø1032 Splint101453 DIN 944 x3233 Verschlussdeckel128142 DIN 4431234 Druckfeder Schaltrastung10493435 Kugel101856 DIN 54011036 Innensechskantschraube4 27000218 DIN 912M 8x 3037 Schnorrscheibe417374 VS 838 Zentrierhülse218729 12M6x1539 Verschlussdeckel1 27043013 DIN 443B 4041 Nadelhülse123086 12x16x10 DHK

121042 Halbrundkerbnagel1 57322969 DIN 14766x1644 Lagerflansch17590745 Freilaufzahnnabe17591246 Freilaufzahnrad175904 Z1947 Einstellscheibe101088 17 x25 x148 Seegerring126990 DIN 471A17x1,549 Kugellager02564 DIN 62517x 40x12 620351 Druckfeder Stiftenfreilauf40287952 Mitnehmerstift45271553 Seegerring101382 DIN 472I47x1,7554 Kugellager102565 DIN 62520x 47x14 620455 Seegerring101382 DIN 472I47x1,7557 Antriebswelle17590660 Zwischenflansch17584861 Sechskantschraube4 24200110 DIN 933M 8x 2562 Scheibe451408 8,3x22 x363 Sicherungsmutter428108 DIN 980M 864 Anschlussflansch17583265 Scheibe451410 10,4x28 x366 Sechskantschraube400127 DIN 933M10x 3067 Sicherungsmutter228110 DIN 980M1068 Griffschraube Plastik172319 60/M 10x3070 Holzstößel156715 28x615





117


Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgetriebe

Teile-Nr.

Tafel 253001

NormAbmessung

2 Schleuderrad1 ! <4820143 Scheibenfeder1482005 .188x .875x .384 Schleuderradwelle1 ! <797754a Schleuderradwelle1 ! >482015 463,5 mm5 Passfeder1482002 .188x.1.0x .1887 Wellendichtring1482007 1.000x 1.312x .

1508 Kegellager-Aussenring2482013 1.781x .4759 Kegellager2482012 .750x .6111 Schneckenwelle + Zahnrad Kit148201113 Wellendichtring2482008 1.625x 2.125x .

25015 Verschlusskappe148200920 Scheibenfeder1482006 .25x .875x .37525 Dichtung1482010





118


Anbauschneefräse 3495 221, Fräsgetriebe

Teile-Nr.

Tafel 253002

NormAbmessung

2.1 Schleuderrad1 ! >482016 3 Flügel/wing/aile12"3 Scheibenfeder1482005 .188x .875x .384 Schleuderradwelle1 ! <797754a Schleuderradwelle1 ! >482015 463,5 mm5 Passfeder1482002 .188x.1.0x .1887 Wellendichtring1482007 1.000x 1.312x .

1508 Kegellager-Aussenring2482013 1.781x .4759 Kegellager2482012 .750x .6111 Schneckenwelle + Zahnrad Kit148201113 Wellendichtring2482008 1.625x 2.125x .

25015 Verschlusskappe148200920 Scheibenfeder1482006 .25x .875x .37525 Dichtung1482010







Documents

Ersatzteilliste Einachsschlepper Typ - 3700 + Anbaugeräte