Erzhäuser Anzeiger KW16

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 16 nr. 16 - DOnnErSTag, 19. april 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Bürgermeisterwahl am 19. August 2012

Rainer Seibold – parteiunabhängig und offen für alle.

Seniorinnen und Senioren – ihr wertvolles Wissen und ihren großen Erfahrungsschatz für unsere Gemeinde einsetzen.

Jung und alt – Hand in Hand.

Der Samstagskracher

der Woche:

KleinerRhabarberstreuselkuchen

(Ø 20cm)für nur € 3,50!

Angebot nur gültig am Samstag, den 21.4.2012!

Jetzt ist es da!!!Das Abendbrot,

Kohlenhydrat reduzierteseiweißreiches Weizenvollkornbrot

mit Ölsamen und Sojaschrot.

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Erzhausen rockt aufder Langen Nacht der Museen

„Pacator“ und „Syndicate“ spielen am 21. April 2012 in Ludwigshafen

Das in Erzhausen gegründete soziale projekt „artists for Freedom“ (aFF) hat über den Zeitraum von 3 Wochen, die einmalige Möglichkeit sich in einem ehemaligen Kaufhaus in ludwigshafen auf 3.000 qm so richtig „auszutoben“. Für die lange nacht der Museen gehen am 21. april 2012 die lichter im ehemaligen h&M gebäude für 3 Wochen wieder an. „Wenn wir das kreative po-tenzial von 40 internationalen Künstlern und Musikern auf neue räume loslassen, wissen wir am anfang nie so genau was heraus kommen wird. Wir sind aber sicher, dass es wieder zu einer einmaligen inszenie-rung eines gesamtkunstwer-kes kommen wird.“, sagt die 1. Vorsitzende von aFF, Chris-tina Seibold. aFF will auch bei dieser Veranstaltung unter Beweis stellen, dass soziales Engagement und Kunst her-vorragend zusammen passen. Unter dem Motto „Together! Create! Change!“ ist aFF an-getreten, durch die Sprache der Kunst, auf soziale Unge-rechtigkeiten hinzuweisen und gezielt zu helfen. Mehr informationen über aFF sind unter www.artistsforfreedom.net zu fi nden. Um 17 Uhr startet am Sams-tag, dem 21. april in ludwigs-hafen (ca. 45 min Fahrt von Erzhausen), im ehemaligen h&M-gebäude am rathaus-platz 17, das aFF KiDS and

YOUTh programm mit Sabine Feickert (Kunsttherapeutin). Die ausstellung mit über 200 Kunstwerken öffnet ihre Tore um 19 Uhr. ab 20 Uhr wird der Besucher abwechselnd von 3 Bands musikalisch unterhal-ten. Die beiden aus Erzhausen stammenden Musikgruppen „Syndicate“ (Stefan Seibold und richard Drummond) und „pacator“ (Marija andelic, Tim heidler, alex Fiedel, Stephan pussel, rames gouri) bilden zusammen mit der Berliner rock-pop-Band Berkhaim & partner den musikalischen rahmen der Veranstaltung.Die folgende dreiwöchige Kunstausstellung kann auch nach der lnDM vom 21. april 2012 bis 12. Mai 2012 an 4 Ta-gen in der Woche (Donnerstag bis Sonntag) besucht werden.„Syndicate“ war in letzter Zeit schon mehrfach im Erzhäuser Bücherbahnhof zu sehen und zu hören. Stefan Seibold (gesang/piano) und richard Drummond (gesang/gitarre) präsentieren in ludwigshafen das Beste aus 30 Jahren rock und pop, völlig neu arrangiert als Unplugged-Konzert. Die Songs erscheinen dabei nie fremd, sondern bewahren ihren Charakter und das Ver-traute. geprägt vom charisma-tischen gesang der Musiker, durchläuft der Zuhörer einen kurzweiligen hit-Marathon durch die rock und pop Charts der letzten drei Dekaden. Die

eigenen Syndicate Titel reihen sich nahtlos in den bunten reigen des repertoires ein. Syndicate garantiert jedem Zuhörer sein musikalisches Dé-jà-vu mit großem „Mitsing“-Charakter. Musik präsentiert in ihrer reinsten Form: live & unplugged. Mehr informatio-nen über Syndicate sind unter www.syndicate-music.com zu fi nden.nach dem großen Erfolg der Benefi zveranstaltung im Erz-häuser Bürgerhaus verschlägt es die Band „pacator“ somit erneut auf die Bühne. „paca-tor“ präsentiert sich in einer multimedialen Show aus livemusik, lichteffekten und Videoanimationen. Wenige Tage später ist „pacator“ dann wieder einmal in Erzhausen zu gast. am 5. Mai 2012 fi ndet im Bürgerhaus Erzhausen das Begegnungsfest sowie die Ju-biläumsfeier zum 90-jährigen Bestehen des DrK Erzhausen statt. Dort wird „pacator“ als kleines Dankeschön an das DrK Erzhausen für die tat-kräftige Unterstützung beim Videodreh zum Titel „Komm zurück“ ein kleines Stück zu-rück geben. „pacator“ wird bei dieser nachmittagsveranstal-tung, die um 14 Uhr beginnt mit zwei unplugged-Stücken zum abwechslungsreichen programm beitragen. Mehr informationen über pacator sind unter www.pacator.com zu fi nden.

Zwei sozial engagierte Erzhäuser Musiker Tim Heidler (l.) und Stefan Seibold (r.) Foto: Melanie Niesik

KuK – Kunst und Kultur Erzhausen präsentiert „Älterwerden ohne den Unmut zu verlieren“ – Ein Mann in der

zweiten Midlife-Crisis – Solokabarett von und mit Clajo Herrmann(kuk) Er ist über 50, er ist ein Mann, also ein Mann über 50. Und damit ist eigentlich alles gesagt. Trotzdem kann Clajo herrmann über seine momentane Befi ndlichkeit einen abend lang reden. Das ist so bei Männern über 50. Kein Thema haben, aber das durchhecheln bis zum Exzess. Da kann’s spät werden. Erst recht, wenn Menschen, die Eintritt bezahlt haben, leicht-sinnigerweise „Zugabe“ rufen oder einfach nur höfl ich klat-schen. Dann erzählt er vom

Kühlschrank, der ihn nicht versteht, von Computern mit Migräne, seinem navi namens lisa, seiner Kindheit… will man das hören? anscheinend, sonst wäre sein Terminkalender nicht voll. Clajo herrmann, eine hälfte des Babenhäuser pfarrerkaba-retts, hat einen Mix aus Texten gemacht, in denen er episch seinen altersprozess ausbrei-tet. Und das Merkwürdige da-bei ist: die Menschen lachen, freuen sich und denken: so ein Mann über 50, das ist an sich

schon ein programm…Clajo herrmann tritt am 11. Mai 2012, 19.30 Uhr, im Bücherbahnhof Erzhausen, Bahnstraße 194, auf. Karten kosten im Vorverkauf 13,- Euro und an der abendkasse 15,- Euro. Vorverkaufsstellen: reisebüro Thomaschautzki (Tel. 06150-84654) und ge-meindebücherei Erzhausen (Tel. 06150-135916).Öffnungszeiten der gemein-debücherei: Montags und mittwochs 15 bis 18.30 Uhr und donnerstags 10 bis 12 Uhr.

Tagesfahrt nach Nürnbergam Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer labor, sowie

den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 Uhr löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, rena-te Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

Schlaue Einfälle aus Abfällen

Wer erinnert sich noch an die Zeit nach dem letzten Welt-krieg, als Schlosser aus Militär-schrott Traktoren und anderes zusammenschraubten und schweißten? heimlich brannte man mit selbst gebauten De-stillen Schnaps. Brautkleider nähte man aus Fallschirmseide und Jacken aus Jutesäcken. Es gab damals nichts, was man nicht noch irgendwie gebrau-chen oder neudeutsch recyc-len konnte. aus Stahlhelmen wurden nacht-, Koch- und Blumentöpfe, aus granat-kartuschen henkelbecher für die Schulspeisung und eine Volksgasmaske konnte man total zu nützlichem demilita-risieren. Die alltagskultur der nachkriegsjahre war geprägt durch eine auf das Überleben gerichtete Kreativität. Es blüh-ten damals die Einfälle für die Verwertung von abfällen. Diese Zeit ist fast verklärte Vergangenheit und keine bedrückende gegenwart mehr. nicht so in ländern der sog. Dritten Welt, wo diese Kreativität vielen das Ein-kommen für das auskommen verschafft.Der Erzhäuser hans Schmidt hat sich intensiv mit diesem Thema befasst und wird sein Wissen darüber beim nächs-ten „Freitag im Waldhaus“ der naturfreunde Egelsbach/Erzhausen vor einem größeren publikum präsentieren. Bilder und Originalobjekte werden den Vortrag ergänzen.Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, 27. april im natur-freundehaus Egelsbach (nähe Flugplatz) statt. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, ge-tränke und ein kleiner imbiss stehen bereit. Die Bevölke-rung ist herzlich eingeladen.


Seite 229. Jahrgang KW 16 nr. 16 - DOnnErSTag, 19. april 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 22.04.: Lortzing-Apotheke, Darmstadt-Wixhausen Lortzingstr. 69, Tel. 06150-7788

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77 Anzeigen-annahmeBeate Dittmann,Bahnstraße 30,

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz,Tel. 06150 6727

Um-hüllung

Nieder-tracht

Woll-stoff

Plural

lat.:Göttin

Saug-wurm

FlussdurchBihac

chem.ZeichenfürZink

Abc-Buch

einAlpen-gebiet

Groß-vater

InitialendesMalersRenoir

im Stilvon(franz.)

Meeres-säuge-tier

Leu-mund

heißesRum-getränk

sibir.Strom

töricht Abgren-zung

polynes.Holz-figur

Abk.:Normal-null

Kolben-wegbeimMotor

AnlagederBlüte

moham.Namefür Gott

Zungen-laut

einst

Blut-gefäß

waldfreieAuen-land-schaft

Redu-zierung

Ordens-schwe-ster

scheuesWaldtier

engl.Bier-sorte

englisch:an, bei

lang-weilig

Papa-geien-art

Spaß,Jux

schwäb.Höhen-zug

englisch:uns

WWP10/47

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 19.04-25.04.2012Hackfleisch gemischt Schwein u. Rind 100 g 0,79 Schweinebraten 100 g 0,79 Paprikalyoner 100 g 0,99 Bierwurst 100 g 0,99 Schinkenspeck 100 g 1,49

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 18.00 Uhr Yoga (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach); Do: 16 Uhr Erstkommunion-Probe (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach); Fr: 10.30 Uhr Euch.-Feier im Seniorenzentrum (Egels-bach), 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 Uhr Kindermusikkreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), 19.15 Uhr Junger Chor (Egelsbach); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen)

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Euch.-Feier mit feierlicher Erstkommunion der Kinder aus Egelsbach (Egelsbach), 10.30 Uhr Bücherei (Egelsbach); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Egelsbach); 20 Uhr Pfarrgemeinderat (Erzhausen); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 15 Uhr Dekanatskonferenz (Egels-bach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 19.30 Uhr Taufworkshop (Egelsbach)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, 15.30 Uhr Krabbelgottesdienst zum 10-jährigen Bestehen der Kin-derscheune anschließend Feier in der Kinderscheune; Di: 19 Uhr 1. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 22. April 2012KEIN Gottesdienst - Teilnahme am Gemeinschaftstag des Starken-burger Gemeinschaftsverbandes in Pfungstadt; Di.: 16 Uhre Kinder-stunde, Do.: 19.30 Uhr . Fr.: 16 Uhr Jungschar - Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1932/33Das Treffen fi ndet mit partner am Donnerstag, den 19. april 2012 um 15 Uhr bei den Vogelfreunden in Egelsbach statt.

Wixhäuser Jahrgang1939

Bitte Termin vormerken: 31.5. Fahrt nach gelnhausen.

Oldiefans aufgepasst!Oldie-Night im Sportheim Erzhausen

nach dem Erfolg vom letzten Jahr ist es der Sportvereini-gung Erzhausen erneute ge-lungen, die Band Mickys Finest

zu engagieren. am Samstag, 28. april 2012 ab 20 Uhr spie-len sie wieder hits der golde-nen 60er und 70er Jahre.

Sportheimwirt Sedat verwöhnt Sie an diesem Abend mit Spei-sen und Getränke und der Festausschuss der Sportvereinigung an der Sektbar. Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Freuen Sie sich auf einen schönen Abend bei guter Musik im Kreise von netten Leuten.

Erstkommunion 2012Egelsbach: (22.april)Felix Condado Sauer, leonie Dittrich, Manuel Enzmann, De-nis Faryna, Simon Filius, lukas gangl, Maximilian Kobe, Mar-vin raphael loch, lina Sophie Mumper, Klaudia pluta, Jan-Benedict Sass, Melvin Valea, Julia Smolarz, Mariana Vargas nassar, noel Weissenburger, Jana Deborah Böhmer, lotta Frey, anna-Céline gellner, leni heidinger, Felicitas lehnart aaron reithErzhausen: (29.april)inés Fabienne Blüm, Jessica Cegiela, Julia Fröhlich, (anna-Céline gellner, s. Egelsbach), luca Janeck, lara anne Kallfelz,

anna Maria Kampschulte, Mia Marit Kramp, lea Küster, Jür-gen linnert, larissa ludwig, lena Marlies Möser, Ed-Jones Momo, Elena niesporek, Flo-rian niesporek, niklas repp, Tim Schildger, paul leonard Seeh, paul Martin Weber, luis, Weidner, Filip Dzinic, ana Dzi-nic, Bernd Stachetzki Und noch eine information:in diesem Jahr gibt es ein Erst-kommunionalbum der Kinder in den Kirchen. in diesem al-bum fi nden Sie Fotos, Texte usw. der Kommunionkinder, was die Kinder bisher in der Vorbereitung zusammen erlebt haben. reinschauen lohnt sich.

Japan kommtnach Deutschland

ab august 2012 kommen Yui und Kanako, beide 17 Jahre jung, aus Japan nach Darm-stadt und werden eine Schule im Kreis besuchen. Sie werden 10 Monate bleiben und mit den hessischen Sommerferi-en 2013 wieder abreisen. ich suche zwei gastfamilien, die ihrer gasttochter herz und heim öffnen und sie auf ihrer

mutigen reise in die deutsche Kultur unterstützen. Möglich wäre auch, die Zeit mit einer anderen Familie „zu teilen“. Die Familien und auch die Schülerinnen werden wäh-rend ihrer Zeit nicht allein gelassen und von mir auf-merksam betreut. Für weitere informationen: Bettina golde-mann 06151-981878.

Die Kinderscheunefeiert Geburtstag!

10 Jahre Kinderscheune – ein Grund zum Feiern!

So ist das diesjährige Früh-lingsfest der Kinderscheune am Sonntag, dem 22. april 2012, gleichzeitig eine ge-burtstagsparty.hierzu sind alle Freunde der Kinderscheune, besonders auch ehemalige Kinder-scheunen Kinder und Fami-lien, ganz herzlich eingela-den!Das Fest beginnt um 15.30 Uhr mit einem Krabbelgot-tesdienst in der evangeli-

schen Kirche.anschließend wird in und vor der Kinderscheune bei Kaf-fee und Kuchen, Spielen und Erzählen weitergefeiert und dabei ein kleiner rückblick auf 10 Jahre Kinderscheune gehalten.Wir freuen uns auf ein schö-nes gemeinsames geburts-tagsfest mit vielen kleinen und großen gästen.Der Vorstand und das Team der Kinderscheune

Museumsdamen unterwegs

April 2012nach der kleinen und feinen ausstellung in den Opel-Villen in rüsselsheim wenden sich die Museumsdamen wieder-um Frankfurt zu.am Mittwoch, 25. april 2012 besuchen sie die ausstellung „Der moderne Blick“, Bilder von Edvard Munch. Frau Ur-sula Wöckel wird in der Schirn durch die ausstellung führen.Die Führung beginnt um 14.15 Uhr. Treffen der Museumsda-men und solchen, die es wer-den wollen, um 13 Uhr am S-Bahnsteig in Erzhausen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteige-möglichkeiten vorhanden.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 oder bei renate Züge Tel. 06150-6016, Fax 990496.

GEWINNERunserer Verlosungje 3x 2 Ehrenkarten haben gewonnen:

Pascal Bernabei (Arheilgen)

Emma Preis (Arheilgen)

Larissa Jost (Erzhausen)Die Gewinner werden gebeten die Karten unterVorlage Ihrer Personalien bei uns abzuholen.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

AnzeigenannahmeschlussMontag, 23. April, 18 Uhr

Beate Dittmann, Bahnstraße 30, Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz, Tel. 06150 6727

WIR GRATULIEREN25.04. Marie lotz 82 Jahre Seestraße 24

26.04. Wilhelm Benz 93 Jahre Bahnstraße 131

27.04. Werner Schütz 71 Jahre industriestraße 10

28.04. Karl ludwig Klink 88 Jahre hauptstraße 31

28.04. lothar Schämer 72 Jahre heinrichstraße 21

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

14. März 2012 bis 28. März 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 19.04.2012gez. Karl (Bürgermeister)

Einschränkungen des Flugbetriebes in Egelsbach

nachfolgender Text wurde im namen des gemeindevorstan-des mit Schreiben vom 3. april 2012 herrn regierungspräsi-dent Johannes Baron, luisenplatz 2, 64278 Darmstadt über-sandt:

Sicherheit im Luftverkehr – 8 Tote am Verkehrslandeplatz (VLP) Egelsbach

Sehr geehrter herr regierungspräsident,sehr geehrte Damen und herren,

mit interesse haben wir zur Kenntnis genommen, dass ihre Be-hörde für den Vlp Egelsbach eine vorübergehende Verkehrs-beschränkung zur nachtzeit bzw. während der Dämmerung für Flugzeuge über 4 t gesamtgewicht angeordnet hat.

Der absturz vom 1. März 2012 erfolgte gegen 19 Uhr bei Sicht-verbindung zum Vlp (etwa 4 km). Wir sind der ansicht, dass somit der Flugbetrieb mit Maschinen über 4 t bzw. über 5,7 t gesamtgewicht gänzlich zu untersagen ist. Die Verhältnis-mäßigkeit eines solchen Verbots ist durch die Verkehrsmög-lichkeiten am Frankfurter Flughafen in unmittelbarer nähe gegeben. Dort bestehen nicht nur neue Kapazitäten, auch ein eigener Terminal für die general aviation ist dort seit langem vorhanden (gaT).

Da fachliche Untersuchungen von absturzursachen üblicher-weise erst nach Monaten – meist erst in einem Jahreszeitraum – abgeschlossen werden, sollte nicht abgewartet werden, bis es evtl. zu weiteren Unfällen kommt. innerhalb der letzten 2 ½ Jahre waren bei 3 Flugunfällen insgesamt 8 Todesopfer im Zusammenhang mit dem Vlp Egelsbach zu beklagen. allein 5 Tote beim absturz vom 1. März 2012 an fast der gleichen Stel-le wie im Dezember 2009! Dies beunruhigt in zunehmenden Maß die Bevölkerung in Egelsbach und bei uns in Erzhausen.

Die Verkehrsentwicklung des ehemaligen Sportflugplatzes zu einem hoch frequentierten geschäftsflughafen stellt für uns inzwischen einen ebenso hohen lärmfaktor dar wie der Flug-hafen Frankfurt. Das nunmehr offensichtlich gewordene ho-he gefährdungsrisiko kommt hinzu. Möglicherweise sind die piloten derart großer Maschinen mit den Bedingungen von Kleinflughäfen überfordert. im gegensatz zu den Sportflie-gern haben die geschäftspiloten einen hohen Termindruck - auch bei schlechten Wetterbedingungen.

nach § 6 abs. 2 und 3 bzw. nach § 29 abs. 1 des luftverkehrs-gesetzes ist unseres Erachtens die genehmigung für den Vlp Egelsbach weiter einzuschränken, weil die öffentlichen inter-essen durch die latente potentielle gefahr für leib und leben der betroffenen Bevölkerung in unangemessener Weise be-einträchtigt werden. in der Einflugschneise liegt der Kober-städter Wald, der zum zweiten Mal zum tödlichen hindernis wurde. als nächstes folgen in der anfluglinie einige Verbrau-chermärkte mit hohem Kundenaufkommen.

ihre anordnung ist ein Schritt in die richtige richtung auf dem Weg zur gefahrenabwehr, von dem wir uns wünschen, dass sie ihn zum Schutz der Bevölkerung weiter gehen.

Mit freundlichen grüßengez. Woost (1. Beigeordneter)

Arbeitskreis „Hessenplatz“ informiert

Der Vorsitzende des arbeitskreises teilt mit, dass die nächste Sitzung

am Montag den 23.4. um 19 Uhrim Fraktionsraum der SPD (Bauhofsgebäude)

stattfindet.

in der Sitzung sollen die Beratungen über die vorliegenden Entwürfe fortgeführt werden.

Die Sitzung ist öffentlich. alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

Workshops und Konzerte im Rahmen der Gitarrentage der JMS Erzhausen

am kommenden Wochenen-de (21. - 22. april ) fi nden die gitarrentage der Jugendmu-sikschule Erzhausen statt. Der Samstag beginnt ab 10 Uhr mit einer gitarren- und E-Bass-austellung von Session Music Frankfurt (größter Fachhandel in hessen). Um 11 Uhr und um 14 Uhr fi nden dann die Work-shops zu den unterschiedli-chen Stilistiken der gitarre statt. Folgende Workshops werden angeboten:Workshop 1 / Olga pustoshilo: klassische gitarre ( Fingerpi-ckingstyles, Solospiel in der Klassik, diverse anschlagsar-ten)Workshop 2 / Johannes Ol-schina: Schlaggitarre, Wes-terngitarre ( liedbegleitung, Schlagtechniken in der pop- und Folkmusik, 8tel- und 16tel grooves, akkorde)Workshop 3 / Cesar roson: Jazzgitarre ( Solospiel, Jazzak-korde, riffs)Workshop 4 / noel gregorio Enxuto: rock- und popgitarre ( rhythmik, grooves, Spieltech-

niken)Die Teilnahme an den Work-shops ist kostenlos. Die inhal-te sind an beiden Terminen gleich. Die Teilnehmer können sich also für zwei verschiedene Workshops entscheiden. Vor-kenntnisse sind hilfreich, aber nicht erforderlich. gitarren kann man sich vor Ort auslei-hen. Wer also schon immermal die grundlagen des gi-tarrenspiels kennenlernen oder sein gitarrenspiel ver-tiefen wollte, ist ganz herz-lich willkommen, sich von den lehrkräften der JMS in aller ausführlichkeit beraten zu lassen. Eine anmeldung zu den Workshops ist nicht not-wendig. Einfach kommen und sich rechtzeitig in die aushän-genden listen eintragen (max. Teilnehmerzahl pro Workshop sind 10 personen).Um 17 Uhr präsentieren dann die Schüler und lehrer der JMS unterschiedliche gitarren-stile in einem gitarren- und E-Bass Konzert. Musikalisch unterstützt werden die instru-

mentalisten von Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Saxophon und gesang. Mit dabei sind Songs von rihanna, Metallica, Elton John, Stanley Clarke und vielen anderen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen am Samstag ist frei. Eine Spende zur Deckung der Unkosten wird nach dem Schüler- leh-rerkonzert erhoben. Den musikalischen höhepunkt setzt dann Tomasz gaworek am Sonntag mit einem Solo-konzert.Der polnische gitarrist be-sticht vor allem durch seinen leichten und fi ligranen gitar-renstil und wird neben eige-nen Songs auch Stücke von Eric Clapton bis Simon and garfunkel spielen.Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene Euro 5,-, ermäßigt Euro 3,50.alle Veranstaltungen fi nden im Theologischen Seminar Beröa, industriestr. 6-8 statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.

Jungautorin aus Erzhausen- Erzhausen wird magisch -

Eine neue Welt entsteht. Mitten in Erzhausen ist die Existenz eines landes bekannt geworden, von dem noch nie jemand etwas gehört hat. ala-nien, wie es seine Erschafferin nannte. Es liegt laut ihren an-gaben in einer Bergkette zwi-schen der Schweiz und italien. Wie kann das sein? Die antwort ist eine der ältes-ten der geschichte. Es ist ein Buch. Ein Fantasy Buch, um genau zu sein. geschrieben von laura Jane arnold, die in Erzhausen lebt. Es handelt sich um ihren ersten veröffent-

lichten roman, der zugleich der 1. Band einer Trilogie ist. laura Jane ist zwanzig Jahre alt und studiert zur Zeit an der goethe Universität Frankfurt allgemeine und Vergleichen-de literaturwissenschaft, mit Kunstgeschichte im neben-fach. ihr roman „Das amulett der Seelentropfen“ gehört dem genre der Urban Fantasy an, deren geschichten in der heutigen Welt spielen. So ist es auch in diesem roman der selbstständigen Jungautorin, die nicht mehr darauf warten wollte, von den Verlagen eine Chance zu bekommen und die Veröffentlichung, mit ihrer Fa-milie zusammen, selbst in die hand nahm.ihre protagonistin ist ein junge Frau mit dem namen Janlan alverra. Janlan alverra lebt in einem land, das nur auf den ersten Blick aussieht wie jedes andere. insgeheim wird alani-en, das zwischen der Schweiz und italien liegt, längst von dem skrupellosen Zirkel der Seelensammler beherrscht, welche die Seelen unschul-diger Menschen von ihren Körpern trennen. als Janlan durch einen Zufall erfährt,

dass nur sie, als einzige Erbin eines alten Ordens, die Macht hat den Zirkel aufzuhalten, ist sie 19 und ihr einziges beson-deres Merkmal ist ihre Tollpat-schigkeit. Zusammen mit ihrer treuen Freundin Keira macht sie sich auf die Suche nach dem amulett der Seelentropfen, dem einzigen gegenstand, der ihre Welt und die aller anderen vielleicht noch retten kann. Eine reise ins Ungewisse be-ginnt, eine reise in die Welt der Magie, in der beide mehr als einmal bis an ihre körper-lichen und geistigen grenzen gehen müssen. Sie müssen allerhand komplizierte und un-verständliche rätsel lösen und entrinnen ein ums andere Mal nur knapp dem Tod oder - was viel schlimmer ist - dem raub ihrer unsterblichen Seelen. Doch werden sie es schaffen?noch mehr erfahren kann man auf der homepage: www.lau-rajanearnold.de und dort kann man sogar das komplette erste Kapitel lesen. Der roman „Das amulett der Seelentropfen“ von laura Jane arnold, kann in allen Buch-handlung und Online-Buch-handlungen bestellt werden.

Treff 55plus„Händel – sein Leben, sein Glaube, seine Musik“

Zum Treff 55plus am Don-nerstag, 19. april 2012 um 15 Uhr lädt die Evangelische lan-deskirchliche gemeinschaft Weiterstadt (ElKg) alle inter-essierten, die um die 55 Jahre oder älter sind, ganz herzlich zu einem musikalischen nach-mittag in das gemeindezent-rum in der Zeppelinstraße 5 in Weiterstadt ein. georg Friedrich händel gilt als einer der fruchtbarsten und einfl ussreichsten Mu-siker der letzten 250 Jahre. Sein künstlerisches Schaffen umfasst alle musikalischen genres des Barocks. Schwes-

ter Käthe Müller, referentin für Seniorenarbeit im hessi-schen gemeinschaftsverband, hat sich eingehend mit dem Künstler beschäftigt. Sie wird ausgewählte Musikstücke des Komponisten vorstellen sowie über sein leben und seinen glauben berichten.Das gemütliche Beisammen-sein mit Kaffee und Kuchen gehört selbstverständlich wieder mit zum programm. pastor Carsten Buhr (Tel.: 06150-5415300) gibt gern weitere auskünfte und orga-nisiert -falls gewünscht- einen Fahrdienst. Der Eintritt ist frei.



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Erbrecht: Wenn Frauen hassen –Pauschale Enterbung aller Verwandten

„Bevor ihr auch nur einen Cent seht, kriegt lieber alles der Staat“ dachte sich eine reiche Witwe aus Westfalen mit ihrem Testament.Zwar besteht ein allgemeiner Erfahrungssatz dahingehend, dass ein Erblasser das Erbrecht eines auch noch so entfernten Verwandten zu-meist dem Erbrecht des Fiskus vorziehen wird. Hiervon kann es jedoch auch Ausnahmen geben. Eine solche Ausnahme lag nach Ansicht des Oberlandesgerichts (OLG) Hamm im Fall einer Erblasserin vor. Sie hatte in ihrem Testament ver-fügt, dass „jegliche Forderungen von Verwandten (mit denen auch seit Jahrzehnten keinerlei Kontakt besteht) ausdrücklich ausgeschlossen“ sein sollten. Als einer der gesetzlichen Erben einen Erbschein erteilt haben wollte, der die gesetzliche Erbfolge ausweisen sollte, lehnte das Nachlassgericht dies ab. Das OLG bestätigte nun diese Entscheidung. Die Richter machten zunächst deutlich, dass der Wille des Erblassers zum umfassenden Ausschluss des Verwandtenerbrechts nicht vor-schnell angenommen werden dürfe. Er müsse vielmehr anhand der letztwilligen Verfügung feststellbar sein. Vorliegend sei die Formulierung aber sehr deutlich und könne daher als umfassende Enterbung zu ver-stehen sein. Es sei hier zudem zu berücksichtigen, dass die Erblasserin als nichteheliches Kind von ihren Verwandten selbst von der Erbfolge ausgeschlossen worden war. Letztlich könne die Enterbung aller Ver-wandten aus der nächstliegenden Wortbedeutung des Testaments ge-schlossen werden. Sie werde zudem durch die Lebensgeschichte der Erblasserin gestützt (OLG Hamm, I-15 W 701/10).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerDezernat Familien- und Erbrecht

Alexander PfeifferFachanwalt für Erbrecht und Notar

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthFachanwalt für Familienrecht

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 12. April 2012

Endziffer Gewinn in Euro

2337338 100.000,00

369324 50.000,00

21325 5.000,00

7436 500,00

864 50,00

26 5,00

7 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 11. Mai 2012 statt.

Aktion „Lesefreunde“zum Welttag des BuchesGemeindebücherei Erzhausen übergibt 6 Paketean die Buchschenker der Aktion „Lesefreunde“

Die Vorfreude ist groß: Von Montag,16. april, an, werden in der gemeinde-bücherei Erzhausen die druckfrischen Bücher an die registrierten Buchschenker der aktion „lesefreunde“ verteilt. 33.333 lesebe-geisterte haben sich in ganz Deutschland online registriert und ihren lieb-lingstitel aus 25 Büchern ausgewählt – so werden zum Welttag des Buches am 23. april 1.000.000 Bücher verschenkt. Jetzt stehen Buchhandlungen und auch Stadtbibliotheken bereit, um die gratis-Bücherpakete an die Buchschenker weiter-zugeben. Dann kann losge-schenkt werden: an Men-

schen, die dem Buchschenker im alltag begegnen und die er zum lesen einladen möch-te. Die initiative der Stiftung lesen, des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und 20 namhafter deutscher Ver-lage hat anfang des Jahres lesebegeisterte Menschen in ganz Deutschland aufge-rufen, lesefreude zu teilen und andere Menschen mit einem Buchgeschenk zum lesen zu inspirieren. Bei den Bibliotheken hat die aktion „lesefreunde“ ein engagiertes Echo gefunden: Mehr als 2600 Bibliotheken haben sich deutschlandweit als abholort für die Buchpa-kete zur Verfügung gestellt.auch die gemeindebüche-

rei Erzhausen ist begeistert: „Wir unterstützen das Ziel der aktion „lesefreunde“, erwachsene Menschen mit einem Buchgeschenk für das lesen zu begeistern und so die Chance zu nutzen, dass sie lesen für sich neu oder aber auch wieder entde-cken.“ Mit dem „Fest der lese-freunde“, das Ulrich Wickert am abend des 23. april 2012 in hamburg moderiert, fi n-det die aktion ihren krönen-den abschluss. prominente aus Kultur, Sport und politik werden bei dieser öffentli-chen Veranstaltung ihre persönlichen leseerlebnisse vorstellen und ihre lesefreu-de teilen.

Kluge Lösungen fürKfZ-Zulassung in Dieburg

Landrat Schellhaas: „Alles wird gut!“Darmstadt-Dieburg – land-rat Klaus peter Schellhaas hat sich noch vor Ostern mit Dieburgs Bürgermeister Dr. Werner Thomas und groß-Umstadts Bürgermeister Jo-achim ruppert im Dieburger rathaus getroffen, um die planungen für die KfZ-Zulas-sung in Dieburg weiter voran zu treiben. Einig waren sich die drei Verwaltungschefs darin, dass es auch nach dem 1. Januar 2013 in Dieburg einen Service zur Zulassung von Kraftfahrzeugen geben wird. Bis Ende 2012 werde die KfZ-Zulassung in Dieburg zu den gewohnten Zeiten für die Bürgerinnen und Bürger da sein.landrat Schellhaas hatte bereits im Februar ange-kündigt, dass im Zuge der Umstrukturierung und Sa-nierung des landratsamtes ab anfang 2013 in Dieburg ein mobiler KfZ-Zulassungs-service eingerichtet wird. Die Stadt Dieburg stellt nach

auskunft von Bürgermeister Dr. Werner Thomas geeig-nete räumlichkeiten dafür bereit. Durchgeführt wird der Service von Mitarbeitern der KfZ-Zulassungsstelle in groß-Umstadt, die laut Bür-germeister ruppert vergrö-ßert werden soll.„als weiteres kundenfreund-liches angebot ist vorgese-hen, dass der mobile Service künftig auch großkunden direkt vor Ort betreut“, be-richtet landrat Schellhaas. Davon würden auch privat-personen und kleinere Un-ternehmen profi tieren, weil sich die Wartezeit an den Schaltern verkürze. Er un-terstrich auch, dass jenseits des Schalterdienstes die Zu-lassungsbehörde in Dieburg verbleibe. Dazu gehöre der gesamte anzeigenbereich, wie etwa die Überprüfung des Versicherungsstatus von Fahrzeugen, Steueranzei-gen, Mängelanzeigen oder die Verwaltungsaufgaben,

die im rahmen der gesetz-gebung wahrzunehmen sind.„Die Veränderungen, die sich durch unsere Umstruk-turierung ergeben, sind weniger gravierend, als sie auf den ersten Blick erschei-nen“, so landrat Schellhaas. Er sei zuversichtlich, dass die lösungen sowohl bei den Bürgerinnen und Bürger von Dieburg und Umgebung als auch bei den Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern der Zulassungsbehörde auf Zustimmung stoßen. „alles wird gut“, so der landrat. Schon im Mai soll es weitere Detailplanungen auf Chef-ebene geben. Dazu wird landrat Schellhaas neben Bürgermeister Dr. Werner Thomas und Bürgermeister Joachim ruppert auch die rathauschefs aus Ober-ramstadt, pfungstadt und Weiterstadt einladen, wo es ebenfalls KfZ-Zulassungsstel-len gibt.

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Gefl ügelzucht-verein

am 20. Juli ist unser Bus-Jah-resausfl ug nach Mannheim in den luisenpark. Jeder hat die Zeit zur freien Verfügung. auf Wunsch kann auch ein lokal für ein gemeinsames Mittag-essen ausgemacht werden. alle Vereinsmitglieder mit Familien und Freunde, die an diesem ausfl ug teilnehmen wollen, bitte melden bis 28. april bei E. haaß. Fahrpreis für nichtmitglieder beträgt 15 Euro. abfahrt ist um ca. 10 Uhr ab Bürgerhaus-parkplatz. rückfahrt ab Mannheim ca. 17 Uhr.

Lessingschule: Flohmarkt

„Von Kindern für Kinder“

Zum Flohmarkt unter dem Motto „Von Kindern für Kin-der“ lädt der Förderverein der lessingschule Erzhausen für diesen Samstag, 21. april, auf den Schulhof der lessingschu-le ein. Von 15 bis 17 Uhr bieten Schülerinnen und Schüler der lessingschule in eigener regie ihre gebrauchten Spielsachen und Bücher an. Zum Bum-meln, Stöbern, handeln und Kaufen sind alle interessierten Kinder willkommen. Der För-derverein bietet Kaltgetränke, Kaffee und Brezeln an. Kinder und Eltern werden gebeten, Becher und Tassen selbst mit-zubringen.

SPD Egelsbach/Erzhausen

Dienstag, 1. Mai ab 12 Uhr fi ndet die Maifeier auf dem gelände der naturfreunde am Flugplatz statt. Um 12.30 Uhr spricht Thorsten Schäfer-gümbel, landesvor-sitzender der SpD hessen. Die gastgeber DgB Egelsbach und die naturfreunde Egelsbach/Erzhausen laden Sie herzlich ein zu Speisen, Kuchenbuffet und getränke, live-Musik mit golden Oldies Swing und Jazz. Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger haben gelegenheit zum gesräch mit dem SpD-Bürgermeister-Kandidaten Clemens laub.

Wie wird eine Reha beantragt?Rehabilitation: Wissenswertes rund um Arztgespräch und Kostenträger

Egal ob durch eine chro-nische Erkrankung, einen Unfall oder nach einem Krankenhausaufenthalt: Die rehabilitation setzt dort an, wo Selbstbestimmung und autonomie des Menschen verloren gegangen oder gefährdet sind.Entsprechende leistungen - ambulant und stationär sowie als Vorsorge - gibt es für Berufstätige sowie Menschen im rentenalter. im Folgenden geht es um die Beantragung einer medizi-nischen reha.Unter welchen Voraussetzungen kann ein antrag gestellt werden?Der behandelnde arzt muss die medizinische notwen-digkeit einer rehabilitati-onsmaßnahme feststellen und entscheiden, welche Therapie aus medizinischer Sicht erforderlich ist. Der erste Weg sollte also immer zum haus- oder Facharzt führen. Eine medizinische reha wird erst erbracht, wenn die Mittel der Kran-kenbehandlung nicht mehr ausreichen. generell geneh-migen Krankenkassen oder die gesetzliche rentenver-sicherung eine stationäre reha erst dann, wenn die ambulanten leistungen nicht ausreichen, um das reha-Ziel zu erreichen.hilft der arzt auch beim ausfüllen des antrags?Ja, der arzt gibt hilfestel-lung. anhand der vorlie-genden Diagnose und der einzelnen Befunde erstellt er einen Bericht, der dem reha-antrag beigefügt

wird. Er gibt auch an, ob eine stationäre oder ambu-lante reha empfehlenswert ist. grundsätzlich gilt: ambu-lant vor stationär, reha vor rente.Worauf sollte man bei der antragstellung besonders achten?ratsam ist es, dass der arzt die notwendigkeit der reha ausführlich begründet. Dies erhöht die Wahrscheinlich-keit, dass der antrag ge-nehmigt wird. außerdem sollten alle Details, die den Krankheitsverlauf betreffen, sorgfältig dokumentiert werden. Dies ist generell für alle Menschen wichtig, denn jeder kann in die Situ-ation kommen, eine reha zu brauchen.Wo gibt es antragsformu-lare?Die Formulare gibt es bei der jeweiligen gesetzlichen Krankenkasse und bei den Servicestellen der Deut-schen rentenversicherung. informationen unter www.reha-servicestellen.dean wen muss der ausgefüllte antrag geschickt werden?Das hängt ganz davon ab, wer zuständig ist. Die ren-tenversicherung ist es vor-rangig dann, wenn es um den Erhalt der Erwerbsfä-higkeit geht. Die gesetzliche Krankenversicherung ist zu-ständig, wenn einer drohen-den Behinderung oder pfl e-gebedürftigkeit vorgebeugt werden soll oder nach ihrem Eintritt eine Besserung er-zielt oder Verschlimmerung verhütet werden soll. Wurde

der antrag an den falschen Kostenträger geschickt, ist dieser gesetzlich verpfl ich-tet, ihn weiterzuleiten.Kann ich auch eine reha bekommen, wenn ich noch nicht krank bin, aber gefahr laufe, es zu werden?gesetzlich Krankenversi-cherte haben auch anspruch auf medizinische Vorsorge-leistungen, um eine Schwä-chung der gesundheit, die in absehbarer Zeit voraus-sichtlich zu einer Krankheit führen würde, zu beseitigen. Dies trifft auch zu, wenn pfl egebedürftigkeit droht. Ob die reha genehmigt und in welcher Form sie erbracht wird, entscheidet der Kost-enträger, in diesem Fall die gesetzliche Krankenkasse.Welche Möglichkeiten gibt es, wenn der reha-antrag abgelehnt wird?innerhalb eines Monats kann schriftlich Widerspruch beim jeweiligen Kostenträ-ger eingelegt werden. Der Sozialverband VdK hilft seinen Mitgliedern hier gern weiter. Wenden Sie sich an die zuständige VdK-geschäftsstelle.Der arzt kann eine reha-Einrichtung vorschlagen. grundsätzlich stehen bei der Wahl medizinische aspekte im Vordergrund und nicht etwa die lage des hauses.Wie lange dauert eine reha?in der regel dauert eine am-bulante reha 20 Tage und eine stationäre drei Wochen. Sie kann aber auch verlän-gert werden, wenn dies medizinisch erforderlich ist.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Freiwilliges Engagement in der Betreuungsarbeit

Ausbildung zum SeniorenbegleiterDie Johanniter starten nach den Osterferien 2012 mit einem neuen, weiteren ausbildungslehrgang zur Seniorenbegleiterin, zum Seniorenbegleiter. Claudia Schäfer, gerontopsychiatri-sche Fachkraft, Sozialberate-rin mit Schwerpunkt Demenz und seit 25 Jahren als exami-nierte altenpfl egerin tätig, ist die ausbildungsleiterin für die 30-stündige, kostenfreie Schulung.Eine informationsveranstal-tung am Mittwoch, 25 april um 17 Uhr im Johanniter-haus, Ostend 29 in griesheim, ist den ausbildungsnachmit-tagen im Mai vorangestellt. Dabei können erste Fragen zur ausbildung, zum Thema alzheimer und Demenz, zu den Tätigkeiten während der fördernden Betreuung erörtert werden. Wichtig für diese ehrenamtliche Mitar-beit ist, dass man sich bereits selbst schon persönlich mit dem Thema „alter und alt werden“ auseinandergesetzt hat und zudem in der lage ist, sich selbst im praktischen Miteinander zurücknehmen zu können.Die ausbildung fi ndet jeweils mittwochs im Johanniterhaus statt und beginnt am 08. Mai um 15 Uhr. im rahmen die-ser vier ausbildungseinhei-ten umfassenden Schulung, werden z.B. das Wissen um demenzielle Erkrankungen, demenzgerechte Kommuni-kation, arten und Formen

der aktivierung und der verantwortliche Umgang mit Erkrankten gelehrt und auch ganz handlungspraktisch vermittelt. Die ausbildung endet mit praktischen Übun-gen und praxisbeispielen und einer auswertung. nach der Schulung und während der Betreuungstätigkeit fi nden regelmäßig Besprechungen in der gruppe und bei Be-darf, natürlich auch im Ein-zelgespräch statt.Die gut ausgebildeten, eh-renamtlichen Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter werden dann unter anleitung von Examinierten Fachkräften, Menschen mit eingeschränk-ter alltagskompetenz för-dern und betreuen. Diese arbeit fi ndet im häuslichen Umfeld, Zuhause vor Ort in der Wohnung oder während der wöchentlichen gruppen-betreuung in griesheim und in Braunshardt statt. Kurzum, Erkrankte sollen gefördert und pfl egende angehörige entlastet werden.auf die Frage hin, was Men-schen zur Wahrnehmung dieses Ehrenamtes bewegt, antwortet die Johanniter-Fachkraft Claudia Schäfer mit einem Zitat von Christian Morgenstern „Je mehr du für das allgemeine getan haben wirst, desto mehr hast du für dich selbst getan - Denn durch diese 30-stündige aus-bildung haben die Freiwilli-gen immer wieder sich selbst, Freunde oder angehörige

im auge und erfahren zum Beispiel, welche impulse und Funktionen in unserem le-ben vom Kurzzeitgedächtnis ausgehen. Erkennen dabei für sich selbst, was es heißt, zeitlich nicht mehr orientiert zu sein. ist heute Mittwoch oder Sonntag, kommt heu-te Briefpost oder Zeitung in den Briefkasten, ist das Frühjahr vorbei und hat der Sommer schon begonnen, müssen Strümpfe oder bes-ser leichte Kleidung getragen werden?“ Spurensuche! in der Biografi e, dieser oft al-ten Menschen heute, noch tragende lebenserinnerun-gen aufspüren, wie z.B. der ehemalige Beruf, um über vertraute lebensthemen, wie eben die geleistete ar-beit, sprechen zu können und darüber hinaus „gespräche“, „normalität“ und „Vertrau-en“ herzustellen.am Thema, an der Mitar-beit interessierte Menschen können im Vorfeld Claudia Schäfer unter 06155-60000, mobil: 0152-22807827 errei-chen oder sich für die erste informationsrunde am Mitt-woch, 25. april 2012 anmel-den – www.juh-da-di.de Bei der Wahrnehmung aller im Zusammenhang mit den Betreuungsaufgaben stehen-den Tätigkeiten besteht ein umfassender Versicherungs-schutz und für das freiwilli-ge Engagement wird eine aufwandsentschädigung gezahlt.

Matinee-Singen am 22. AprilDer Erzhäuser Männerchor lädt ein – Eintritt frei

(nor) haben Sie am Sonntag, dem 22.4.2012, schon etwas vor? nein? Dann sollten Sie sich zumindest den Vormittag frei-halten. Der Erzhäuser Männer-chor würde sich freuen, wenn er Sie um 11.00 Uhr im Bürgerhaus musikalisch begrüßen könnte. in einem knapp 90minütigen programm werden die Sänger beliebte Melodien zum Besten geben, die z. T. schon lange nicht mehr vorgetragen wurden. alles lieder, die „ins Ohr gehen“, wie man so schön sagt, da dürfte für jeden etwas dabei sein.Zu Beginn werden ruhige und getragene Werke im klassi-schen Männerchor-Sound zu hören sein, wie z. B. „Sonntag ist’s“. Später folgen Solopar-tien, bevor es fl ott und feurig

weitergeht u.a. mit liedern aus Ungarn „Czardas“, italien „Chianti-Wein“ und Tschechien „Cekolina“. an professioneller Unterstützung wird es nicht fehlen: die hervorragende pi-anistin Barbara Baun wird den Chor am Klavier unterstützen und andrea Keil das publikum mit ihrer schönen Sopranstimme erfreuen. Die Moderation wird wie in früheren Jahren Karl Bött-cher übernehmen. also, es ist angerichtet, auf geht’s zur Matinee am 22. april ins Bürgerhaus, anschließend vielleicht schön essen gehen, alte Bekannte treffen und noch ein bisschen plaudern. Die Sän-ger freuen sich auf ihren Besuch, Saalöffnung ist um 10.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Piraten und FreibeuterUrheberrechte: Ist im Internet alles erlaubt?

51 autoren der Tatort-reihe haben sich im März 2012 in einem Offenen Brief dagegen gewandt, die rechte der internetnut-zer über zu bewerten und die rechte der Urheber zu vernachlässigen. Die land-tagsfraktion von BÜnDniS 90/DiE grÜnEn nimmt das gesprächsangebot der Tatort-autoren zu Fragen des Urheberrechts an und ist bereit, sich mit ihnen da-rüber auseinanderzusetzen und anregungen aufzuneh-men. „Für uns steht außer Frage, dass das derzeit geltende Urheberrecht den anforde-rungen des 21. Jahrhunderts nicht mehr gerecht wird. Klar ist für uns aber auch, dass das recht der Urheber, über art und Umfang der Verbreitung ihrer inhalte zu entscheiden, auch im internet gilt. Dieses recht muss, auch international, vor massenhaften illegalen Kopien geschützt werden.

Die Entscheidung, ob eine Urheberin oder ein Urheber seine leistung mit anderen Menschen unentgeltlich teilen will oder die nutzung dieser leistung nur unter bestimmten Bedingungen oder nur gegen die Zahl ei-nes Entgelts gestatten will, muss jeder Urheberin und jedem Urheber selbst über-lassen werden“, schreibt der netzpolitische Sprecher der grÜnEn, Daniel Mack an die Tatort-autoren.Für die grÜnEn steht al-lerdings auch fest, dass das internet weder ein rechts-freier noch ein grundrechts-freier raum ist. Sie wenden sich strikt gegen internet-Zugangssperren und Über-wachung durch den pro-vider. Um Urheberrechte unter den Bedingungen der Digitalisierung tatsächlich durchzusetzen, erscheint es den grÜnEn elementar, schnelle und sichere Bezahl-möglichkeiten in der digi-talen Welt zu ermöglichen.

Von diesem geld solle so viel wie möglich beim Ur-heber selbst ankommen. allerdings dürften bei dem Schutz der berechtigten interessen der rechte der Urheberinnen und Urheber innovationen nicht auf der Strecke bleiben. „Die Digi-talität bringt für Urheber nicht nur negative Seiten mit sich. nie war es so ein-fach und kostengünstig, seine kreativen Werke ei-ner breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das ist eine große Chance, ge-rade für bisher noch Unbe-kannte.“Deshalb ist es wichtig, sich auf die gegenwärtigen und kommenden Veränderun-gen einzulassen, sowohl auf ihre Chancen als auch auf ihre risiken. Wir freuen uns auf den austausch mit den autoren des Tatorts“, unterstreicht Daniel Mack.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

SVE Wanderer unterwegs am

Urselbacham Samstag den 28.april 2012 treffen sich die Wanderer schon um 7.30 am Bahnhof Erzhausen um zur hohemark im Taunus zu fahren.Dort beginnt die ca 3 bis 3 1/2 Stündige Wanderung entlang des Urselbach nach nieder-ursel. nach der Mittagsein-kehr in der gaststätte „Zum lahmen Esel“ treten wir am frühen nachmittag die heim-fahrt an. Die Wanderführung hat helmut Breidert .

Tolle Ski- und Snowboard-freizeit im Montafon

Vom 7. bis 14.4.2012 führte die diesjährige Ski- und Snow-boardfreizeit der gemeinde Erzhausen nach St. gallenkirch ins Montafon nach Österreich. in der schönen Unterkunft „Base Montafon“ wurde Quartier bezogen, und die insgesamt 63 Ski- und Snow-boardfahrerinnen und -fahrer genossen bei noch bestem Schnee die weitläufi gen pisten und abfahrten in den Skige-bieten Valisera und hochjoch. neben dem Spaß auf der piste kam auch die abendliche Frei-zeitgestaltung nicht zu kurz.

neben einem Discoabend, einer Fackelwanderung und einem selbstorganisierten Coctailabend gab es noch eine ganze reihe anderer Be-schäftigungsmöglichkeiten. Die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer sind sich größtenteils einig auch im nächsten Jahr wieder dabei zu sein.

infos und Kontakt: Karin Ballendat - Kinder- und Jugendförderung - Tel.: 06150/976729; rainer Seibold - Kindertagesstätte Sandhü-gel - Tel.: 06150/83642

Gemarkungs-rundgang Erzhausen

SPD Ortsverein lädt einWer kennt die gemarkungs-grenzen von Erzhausen? am Samstag (21.04.) starten bei jedem Wetter Vertreter der örtlichen SpD, Bürger-meister Dieter Karl, der Bür-germeisterkandidat der SpD Clemens laub sowie Vertreter des Ortskundlichen arbeits-kreises zu einem gemarkungs-rundgang. alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen sich anzu-schließen.Beginn ist um 10 Uhr am hessenplatz. Der Weg führt vorbei am „Unnerdorf“, dem Wertstoffhof, entlang des heegbachs, über die gemein-debücherei in richtung hun-deplatz. ankunft ist dort ge-gen 13 Uhr. Ein kleiner imbiss und getränke erwarten dort die Wanderer. in zwangloser runde stellt sich Clemens laub den Fragen der Bürger rund um seine Kandidatur für das Bürgermeisteramt. geht es um geschichtliche oder kul-turelle Fragen beantworten diese gerne die Vertreter des Ortskundlichen arbeitskrei-ses. Musikalisch begleiten die Darmstädter Brauchtums-bläser mit Jagdhörnern den rundgang.

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de



24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus papier! Militaria, Spielzeug, porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Auflösung des Rätsels

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhäuser Anzeiger

Telefon 374647

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Änderungsschneiderei Cándida Erzhausen hauptstraße ich übernehme alle Ände-rungsarbeiten an ihrer Klei-dung fachmännisch und preis-wert. Terminvereinbarung unter

☎ 06150-84289 oder 015777370621

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Progressive Muskelentspannung: 09. 05. - 27. 06. 2012, 19 - 20 Uhr Klangentspannung: 25. 05. - 15. 06. 2012, 18 - 19 UhrBitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

Entspannung fürKörper und SeeleAngespannt, hektisch, nervös?

Dann wird es Zeit für Entspannung!Die „MUSKElEnTSpan-nUng naCh JaCOBSEn“ ist eine ideale Methode, um schnell und wirkungsvoll zu entspannen. Durch starkes anspannen und mehr oder weniger schnelles behutsa-mes Entspannen (lösen) der Muskeln entsteht eine tiefe körperliche Entspannung. Dadurch wird auch die Seele mit entspannt und wird ruhi-ger und gelassener.Die Übungen sind für je-den schnell und einfach zu erlernen und auch überall anwendbar. Die Entspan-nungsfähigkeit nimmt durch regelmäßiges Üben rasch zu und wird mit der Zeit im Körper verankert. Eine ide-ale Möglichkeit zur gesund-heitsvorsorge, die von vielen Krankenkassen anerkannt und bezuschusst werden.Kursbeginn ist am Mittwoch 9. Mai 2012 von 19 bis 20 Uhr.auch in unserem neuen Kurs „KlangEnTSpannUng“ haben Sie die Möglichkeit in Wohlfühl-atmosphäre und

individuellen Kleingruppen entspannt ins Wochenende zu gehen. Finden Sie mit Klängen einen Weg in die innere ruhe, harmonie und tiefe Entspannung.Entdecken Sie die erstaunli-che Wirkung auf ihren Körper und ihre Seele. auch für uns ist es immer wieder erstaun-lich zu sehen, wie entspan-nend Klänge wirken können. Mit unseren Klang-phan-tasiereisen lassen Sie den alltag hinter sich. Spezielle Übungen aus dem Qi gong und Kurzprogramme zu autogenem Training (nach Schulz) sowie die progressive Muskelentspannung (nach Jakobsen) runden ihr Ent-spannungsprogramm ab. Kursbeginn ist am Freitag, 25. Mai 2012 von 18 bis 19 Uhr.anmeldung und weitere informationen bei: Wolke7, Christine Fischer und Thomas Blodig, Jungfernstr. 29, 64291 arheilgen, Tel.:06151-376559 [email protected]; www.wolke7arheilgen.info

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitäten

ÖffnungszeitenDi-So: 11.30-14.30 Uhr u. ab 17 Uhr/ Mo u. Sa: ab 17 UhrWarme Küche bis 22.30 UhrWegen Biergarten – Sommer-saisonDi-Fr: Mittagstisch ab 6,90 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bahnstr. 173 · 64390 Erzhausen ☎ 06150-6511

Starker Auftritt: 3 wichtige Punkte der SVE I

am 15. april spielten beide aktiven Mannschaften des SVE zu hause. Während die SVE i einen immens wich-tigen 3:1-Erfolg gegen die in der Tabelle benachbarte Sg Dornheim verbuchen konnte, musste die SVE ii eine 1:4-heimniederlage gegen die SKV hähnlein hinnehmen. Bei noch ver-bleibenden 6 Spielen der rückrunde scheint nun-mehr auch für die SVE i ein versöhnliches Saisonende möglich, da der abstand auf den nächsten Tabellen-platz auf nur noch 2 punkte geschrumpft ist. Die SVE ii konnte leider nur in der 1. hälfte dem gegner trotzen und das Spiel offen halten. Man ging bereits in der 8. Minute durch B. Tost in Führung, konnte aber vor der pause leider nicht mehr nachlegen. in der 2. hälfte nutzte hähnlein die wet-terbedingte Unterstützung durch den rückenwind und diverse abspielfehler in der hintermannschaft unseres Teams effi zienter aus. nach dem ausgleich in der 60. und dem Führungstref-fer für hähnlein in der 69. Minute brach die Moral unseres Teams weg. Man öffnete die abwehr viel zu weit, um selbst noch den ausgleich zu versuchen und schuf damit raum für die jetzt läuferisch aktiveren gegenspieler, die in der 83. und 87. Minute zwei weite-re Treffer nach Kontern zum 1:4-Endstand markieren konnten.

in der Tabelle liegt die SVE ii mit 20 punkten weiterhin auf rang 11. Von den 4 da-hinter platzierten Teams konnten 2 punkte gewinnen und den abstand reduzie-ren. Damit kommt dem Spiel am kommenden Sonntag (22.04., 13.15 h) bem direk-ten Tabellennachbarn Croa-tia griesheim ii (19 punkte) eine wichtige Schlüsselrolle für den Klassenerhalt zu. Die SVE i konnte gegen Dornheim, aktuell auf platz 12 der Tabelle zu fi nden, den 3. Sieg in der laufenden Saison einfahren. in der ers-ten halbzeit des Spiels nutz-te unser Team den starken rückenwind und schnürte den gegner überwiegend in seiner hälfte ein. Chancen entstanden allerdings meist aus Standardsituationen, bei denen der gegnerische Torwart immer mal wieder unsicher wirkte. Das zu diesem Zeitpunkt verdien-te 1:0 (Torschütze Bairi) fi el in der 35. Spielminute aus einem gewühl an der Straf-raumgrenze, als dieser aus 18 Metern einen abpraller mit Vehemenz unter die latte einnetzte. Das zur Beruhigung nötige 2:0 fi el trotz zahlreicher Frei- und Eckstöße bis zur pause lei-der nicht, obwohl Chancen dazu noch vorhanden wa-ren. nach der pause drehten sich mit dem Wind auch die Spielanteile und Dorn-heim wurde aktiver. Eben dieser böige Wind verhalf dem gegner dann in der

70. Minute zum bis dahin dennoch überraschenden ausgleich, als ein strammer, aber vermeintlich haltbarer Schuss aus fast 25 Metern zur segelnden Bogenlampe wurde und hinter unserem Torwart zum 1:1-ausgleich einschlug.Unser Trainerstab reagierte und wechselte 15 Minuten vor Ende den nach seiner Sperre erstmals spielberech-tigten Michael Denzel ein. Bis der gegner sich darauf einstellen konnte, nutzte er bereits den 3. Ballkontakt in seiner SVE-laufbahn und brachte unser Team mit 2:1 in Führung. Danach stieg die Spannung extrem an, da beide Mannschaften mit offenem Visier auf den ausgleich bzw. die Vorent-scheidung drängten. Eine Minute vor Spielende war es erneut Michael Denzel, der mit klugem Querpass Christian hanschmann in Szene setzen konnte, wor-auf dieser den 3:1-Endstand markierte. Das nächste Spiel am 22.04. um 15 h bestreitet die SVE i auswärts bei der Sg ar-heilgen, die aktuell in der Tabelle im gesicherten Mit-telfeld auf rang 9 platziert ist. Mit einem geschlos-senen auftreten wie an diesem Wochenende sollte zumindest ein punkt zu entführen sein, bevor in der Woche danach mit Dersim rüsselsheim der bisher un-geschlagene Spitzenreiter auf die Sportanlage an der heinrichstrasse kommt.

Viel los beim TCE: Platzeröffnung und Tag

der offenen Türnach den Wetterkaprio-len hat der Vorstand des Tennisclubs Blau-Weiß Erz-hausen bereits ab Sonntag den Spielbetrieb auf den Freiluftplätzen freigegeben.Die offi zielle platzeröffnung ist aber nach wie vor am Freitag, 20. april, wenn um 17 Uhr die Fahne hochgezo-gen wird.Wer den TCE näher kennen-lernen möchte, der sollte sich Samstag, 28. april, vor-merken.Dann beginnt um 10 Uhr auf der Clubanlage am Ende der heinrichstraße der „Tag der offenen Tür“ unter dem

bundesweiten aktionstag-Motto „Deutschland spielt Tennis“ und es gibt viel zu sehen und zu erleben:Die Jüngsten üben für ihre U8-Wettkämpfe, lubo´s Tennisschule organisiert von zehn bis 12.30 Uhr ein Eltern-Kind-Turnier und lädt Kinder ab fünf Jahren ab 11 Uhr zum kostenlosen Schnuppern ein.am nachmittag beginnt um 14 Uhr für alle Clubmitglie-der die traditionell-gesellige Saison-Eröffnung: das Mai-bowlen-Turnier (diese und weitere informationen unter www.tennis-erzhausen.de).

AUCH ALS

GESCHENK

GEEIGNET

Kindersonnenbrillen:

Worauf Eltern achten solltenKindernasen gehören an die frische Luft vor allem jetzt, da die Sonne nach und nach an Wärme und Ausdauer gewinnt. Doch Vorsicht: Die ultraviolette (UV) Strahlung der Aprilsonne ist bereits so stark wie die im August. Was die Sonnencreme fürs Näschen ist, ist die Son-nenbrille für Kinderaugen. Denn diese brauchen beson-deren UV-Schutz. Das Kura-torium Gutes Sehen (KGS) gibt Eltern Tipps, worauf sie beim Sonnenbrillenkauf für sich und ihre Kids achten sollten. Weitere Informati-onen unter www.sehen.de nachdem schier endlosen Winter genießen Erwachse-ne wie Kinder jeden Strahl der wärmenden Frühlings-sonne. Jeden? nicht ganz. Der UV-anteil des Sonnen-lichts ist zwar für Menschen unsichtbar, wird aber spür-bar, wenn er ungehindert auf haut und augen trifft. Ein Sonnenbrand im auge ist dabei nicht nur äußerst schmerzhaft, sondern kann das empfi ndliche Sinnesor-gan dauerhaft schädigen. Das gilt besonders für Kin-

deraugen, da diese noch nicht ausreichend in der lage sind, durch pupillen-veränderungen die sensible netzhaut zu schützen. Ob Strand oder Spielplatz: Für kleine Sonnenanbeter und tobende racker gehört eine passende Sonnenbrille zur Frühlingsausstattung wie Buddeleimer und Schirm-mütze.apropos toben: Beim Son-nenbrillenkauf für den nachwuchs gilt es für Eltern, einige Dinge zu beachten. Eine gute Kindersonnenbril-le ist kratzfest und bruch-sicher und enthält keine scharfen Metallteile. Wich-tig ist zudem, dass die Brille perfekt passt und nicht beim ersten purzelbaum auf dem Boden landet. Die Bü-gel sollten das Ohr daher si-cher umfassen, ohne jedoch zu drücken. anatomisch geformte nasenstege und nasenpads mit großer auf-lagefl äche sorgen für siche-ren Sitz auf kleinen nasen. Und ganz wichtig: Die Brille muss das auge vollständig vor UV-licht schützen. Sie sollte die augen daher aus-

reichend bedecken auch an den Seiten.Wenn die Sonne blendet, lässt sich die Welt nur mühsam erkunden. im Dunkeln wollen die kleinen Detektive aber auch nicht tappen. hier kommt es auf die richtige Blendschutzka-tegorie an. Die sollte auf der innenseite des Brillenbügels vermerkt sein. Kategorie 0 absorbiert so gut wie kein licht, Kategorie 4 dagegen fast alles. Kinder, die in unseren Breitengraden auf Entdeckungstour gehen, sind mit Kategorie 2 optimal vor Blendung geschützt. ist keine angabe vorhanden, kann der augenoptiker weiterhelfen.Doch was, wenn die Kids zwar lust auf Frühling und Sonne haben, aber bitte ohne die dunklen gläser auf der nase? hier können El-tern wort- oder gar tränen-reichen Diskussionen aus dem Weg gehen, indem sie ihre Sprösslinge schon beim Brillenkauf mit entscheiden lassen. Denn eine coole Son-nenbrille wird garantiert nicht in der Ecke landen.



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

WIR SUCHEN eine helle 1-2 ZW für unsere Mitarbeiterin!in Darmstadt/ Darmstadt-

arheilgen, ab 35 qm, Balkon, ab 1. Etage, von privat.

printdesign24 ☎ 06151-374647

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

STELLENMARKT

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

2. + 16. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Anjas mobiler Nagelservice lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

TIERE

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Wir suchen freundliche Spar-gelverkäuferinnen und -Ver-käufer in Voll- und Teilzeit von april bis Juni.Spargelhof Laumann

☎ 0171-2851224

Suchen zuverlässige deutsch-sprachige Putzhilfe für 3-per-sonen-haushalt in Erzhau-sen für ca. 4 Std. pro Woche.

☎ 06150-85366(gerne auch auf die Mailbox;

wir rufen zurück)

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

Kundendienst-Assistent (m/w)Ihr Profi l: Sie können mit Kunden umgehen, sind freundlich, zeigen Engagement und Eigeninitiative, haben PC-Kenntnisse, sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben SHK-Erfahrung.

Ihre Aufgaben: Kundenbetreuung, Telefonannahme, Pfl ege der Kundenkartei (Label), Angebotsverfolgung, Öffentlichkeitsarbeit (PR).

Sind Sie interessiert? Richten Sie Ihre Bewerbung mitIhrer Gehaltsvorstellung an:

Peter Stork & Söhne GmbHEttesterstr. 8-1064291 Darmstadt-ArheilgenTelefon: 06151-373332E-Mail: [email protected]

Junge Kleinfamilie, gSi Mit-arbeiter, Öffentlich. Dienst, sucht 3-ZW, EBK, Bad, Blk oder garten, ab 70 qm, bis 800,- € WM.

☎ 0176-80256252

Helle freundliche 2-ZW, DG, in Erzhausen zu vermieten 54 qm, offene Küche, Tgl-Bad, renovierte, mit laminat ausgelegte 2 Zi. KM 420,- € + nK 80,- €, ab 1.7.2012 zu vermieten

☎ 06150-865932

Erfahrene Nachhilfe für Eng-lisch und/ oder Französisch gesucht (Klassenstufe 9/g8).

Bitte melden unter ☎ 0173-8478515

2 Schildkröten, 1 Graupapagei günstig abzugeben

☎ 0174-5481128

ESCHKE IMMOBILIEN SUCHT DRINGEND:

3-Zi. Whg. zur Miete mit Balkon und Garage für solventen Kunden!Nur Erzhausen und Egelsbach

Wenn Ihnen Ihre Immobilie am Herzen liegt……fragen Sie uns, wir beraten Sie gern:Kompetent, persönlich und mit Leidenschaft

Eschke Immobilien · Tel. 06150 / 9159943 · www.eschke-immobilien.de

Suchen große Gefrierkombi, gemütlichen Stuhl (Küchen-stuhl), stabilen Discman, voll-funktionsfähigen Kassetten-recorder.

☎ 06150-134440

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkiet bei Zei-chenarbeiten, 3D, präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Für unsere gartenanlage suchen wir einen

Gärtner auf 400,- € BasisFreizeitcenter Die Sauna

64390 Erzhausen ☎ 06150-81013

Erzhausen: schön geschnit-tene 2-Zi-ETW, 66,4 qm, Eg, Südbalkon, gr. Kellerr., Fbhzg., Tg-abstellpl. sowie 1 außen-stellplatz, ruhige lage, sof. frei. V. prv. zu verkaufenKp 122.000,- €

☎ 06150-83937

immer aktuell...

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de



PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Am Dienstag, den 24. April,feiere ich meinen

90. Geburtstag.Wer mir gratulieren möchte, hat dazuzwischen 12 und 16 Uhrim Bürgerhaus Gelegenheit.

Ich würde mich sehrdarüber freuen!

Elisabeth Henkel

Das Deutsche Rote Kreuz zu Besuch in der Kita

Sandhügel

Vergangene Woche besuchten Stephanie Schafhirt und Da-niela Bormet vom DrK -Orts-gruppe Erzhausen- die Kita Sandhügel. auf spielerische art und Weise wurde den Vor-schulkindern die 1. hilfe und

die Tätigkeiten der Sanitäter vermittelt und erklärt. Beson-ders spannend war schließlich die inspektion des rettungs-wagens. Die Kinder der Kita Sandhügel sagen Dankeschön für diese tolle aktion.

BaumaßnahmenDie Deutsche Bahn führt 2 Weichenumbaumaßnah-men durch, die nur in Tag- /nachtzeit & Wochenenden, zusammenhängend durch-geführt werden können. Da-durch kommt es im Bereich vom Bahnhof Erzhausen (ausfahrt in ri. Darmstadt), in 2 nächten von Montag, 16.4.2012 bis Mittwoch, 18.4.2012, jeweils von 23-6 Uhr, wegen Vorarbeiten für die Weichenerneuerun-gen, durch Baggerarbeit, zu lärmbelästigungen und in der Zeit von Freitag, 27.4.2012 23 Uhr bis Mon-tag, 30.4.2012 5 Uhr und von Freitag, 4.5.2012 23 Uhr bis Montag, 7.5.2012 5 Uhr, wegen 2 Weichenerneue-rungen, durchgehend, zu lärmbelästigungen sowie in 2 nächten von Montag, 7.5.2012 bis Mittwoch, 9.5.2012, jeweils von 23-6 Uhr.Soweit wie möglich, werden nur Maschinen und geräte eingesetzt, die dem neues-ten Stand der Schallschutz-technik entsprechen.Die Deutsche Bahn bittet die anwohner um Verständnis.

8. Begegnungs-fest der DRK-Sozialarbeit

Miteinander füreinanderund 90 Jahre DRK

ErzhausenEndlich ist es wieder soweit - am Samstag, 5. Mai 2012 fi ndet zum 8. Mal das Be-gegnungsfest für Jung und alt unter dem Motto „Mitei-nander füreinander“ statt.Zielgruppe dieses nachmit-tages sind wieder Menschen mit Behinderungen und ihre angehörige, Freunde, Be-kannte und Betreuer.Die Sozialarbeitsgruppe möchte mit diesem Fest wieder das gespräch und den Kontakt zwischen den Erzhäuser Bürgern verstär-ken und die integration von Menschen mit Behinderun-gen intensivieren:Kennenlernen - reden - in-tegrieren - Verstehen!in der Zeit von 14 Uhr bis ca. 17 Uhr lädt das DrK recht herzlich zu Kaffee und Kuchen in den großen Saal des Bürgerhauses ein. Ein kleines unterhaltsames Überraschungsprogramm begleitet diesen nach-mittag. in diesen rahmen schließt die DrK-Ortsverei-nigung Erzhausen auch ihr 90-jähriges Jubiläum ein. Die DrK-Sozialarbeitsgrup-pe sowie alle helfer und helferinnen freuen sich auf ihren Besuch.

GSI erhält Deutschen Rechenzentrumspreis

e-cube-Technologie spart Energie, Bauvolumen und KostenDas neue höchstleistungs-rechenzentrum „MiniCube“ der gSi helmholtzzentrum für Schwerionenforschung gmbh in Darmstadt ist für sein energie- und kostensparendes Konzept mit dem „Deutschen rechenzentrumspreis 2012“ geehrt worden. Damit wurde seine innovative Kühl- und Kli-matechnik ausgezeichnet, die einerseits die Umwelt schont, zugleich aber auch Betriebs- und investitionskosten spart. Der Deutsche rechenzent-rumspreis wird jedes Jahr von einer unabhängigen Jury beim Fachkongress „future thinking“ in Sinsheim verliehen.Kühlung ist für moderne re-chenzentren in Forschung und Wirtschaft ein großes problem. Die bei höchsten leistungen in den Chips entstehende Wär-me wird normalerweise über aufwändige Klimasysteme abgeführt, die sehr viel Strom verbrauchen: rund 70 bis 100 prozent der für den Computer benötigten Energie werden zu-sätzlich für die Kühlung benö-tigt. außerdem beanspruchen die einzelnen rechnerschränke viel platz, um sich nicht gegen-seitig aufzuheizen.Das „MiniCube“-rechenzen-

trum bei gSi, das demnächst in Betrieb geht, setzt dagegen auf minimalen Energie- und geringsten platzbedarf. Das neuartige, „e-cube“ genannte Konzept wurde von professor Volker lindenstruth entwickelt, Computerwissenschaftler an der goethe-Universität Frank-furt, Vorstandssprecher des Frankfurt institute for advan-ced Studies (FiaS) und verant-wortlich für die iT-Entwicklung bei gSi in Darmstadt. Es sieht vor, dass die rechnerschränke mit Wasser gekühlt werden, so dass praktisch keine Wärme in die raumluft gelangt. Dies wurde bereits am Supercom-puter lOEWE-CSC der goethe-Universität erprobt. Da keine zusätzlichen Ventilatoren benö-tigt werden, beschränkt sich der Energieverbrauch für die Küh-lung auf lediglich fünf prozent zusätzlich zum Strombedarf des Computers.Damit machen die Darmstädter Computerkonstrukteure aus der not eine Tugend:Da das „MiniCube“-rechenzen-trum lediglich als Übergangslö-sung bis zum Bau eines bereits beschlossenen neuen rechen-zentrums genutzt werden soll, steht nur eine kleine Fläche in

einer existierenden halle bei gSi zur Verfügung.Die 96 rechnerschränke werden deshalb wie in einem hoch-regallager angeordnet. Bei normaler Wärmeentwicklung würde ein so eng gepacktes rechenzentrum schnell über-hitzen. Zugleich können erheb-liche Bau- und Betriebskosten eingespart werden. allein die jährliche Stromrechnung fällt etwa 350.000 Euro niedriger aus als bei den besten konven-tionellen Systemen.Der Deutsche rechenzent-rumspreis wird in acht Katego-rien vergeben, die jeweils ver-schiedene aspekte moderner iT-Technik betreffen, von der Sicherheit bis zur netzwerk-struktur. Die gSi helmholtz-zentrum für Schwerionenfor-schung gmbh und die e-cube Computing gmbh erhielten die auszeichnung gemeinsam in der Kategorie Klima und Kältetechnik. Bei gSi wird für das künftige internationale Beschleunigerzentrum Fair bis 2014 ein großer rechen-zentrums-neubau entstehen, in dem ebenfalls nach dem e-cube-Konzept bis zu 800 rech-nerschränke auf engstem raum gestapelt werden.

Vielseitiges zur Berufsorientierung

Seminare der Kinder-und Jugendförderung

Die Kinder- und Jugend-förderung des landkreises Darmstadt-Dieburg bietet im Mai und Juni Seminare zur Berufsorientierung an:Donnerstag (24.), 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr:Das Freiwillige Soziale Jahr bei der Feuerwehr, Feuer-wehrstützpunkt Dieburg. Der Kreisjugendfeuerwehr-wart und ein FSJ’ler infor-mieren, anmeldeschluss ist der 12. Mai.Dienstag (29.), 14 Uhr bis 16.30 Uhr: Berufe im öffent-lichen Dienst, Treffpunkt 13.50 Uhr im Foyer der Kreisverwaltung, Jägertor-straße 207, Darmstadt.anmeldeschluss ist der 19. Mai.Donnerstag (31.), 12.30 Uhr bis 19.30 Uhr: arbeitsplatz

hessischer landtag und Ex-kursion zur hessischen lan-deszentrale für politische Bildung in Wiesbaden.anmeldeschluss ist der 10. Mai (Teilnehmerzahl be-grenzt).Dienstag, 12. Juni, 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr:Der Bundesfreiwilli-gendienst in Zusam-menarbeit mit Volunta (www.volunta.de), Semi-narraum der Kinder-und Jugendförderung, Wege-beschreibung nach anmel-dung, anmeldeschluss ist der 1. Juni.Kontakt: Kreisverwaltung, Jägertor-straße 207, 64289 Darmstadt, Tel. 06151-8811465. Mehr im internet: www.kijufoe-dadi.de

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW16