8
INFORMIERT 32. JAHRGANG KW 19 NR. 19 - DONNERSTAG, 7. MAI 2015 printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 20 IST AM FREITAG, 8. MAI 2015, 18 UHR [email protected] · www.stork-gmbh.de R o l l l ä d e n • M a r k i s e n • J a l o u s ie n • F e n s te r • T o re • I n s e k te n s c h u t z • E l e k t r i s c h e A n t r i e b e • A u t o m a t i s i e r u n g e n a u s e i n e r H a n d • T e rr a s s e n b e d a c h u n g e n • W a r tu n g s - u n d R e p a r a t u r s e r v i c e • Mit WAREMA-Markisen die Sonnenseiten genießen Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen Tel.: 06150-82083 Fax: 06150-81059 S o n n e n s c h u tz & R o llla d e n b a u M e is t e r b e t r ie b w w w .b r u n n e r- so n n e n s c h u t z . d e LUST auf Spargel? Genießen Sie am Vatertag, 14. Mai 2015 frischen Spargel mit „Leckerem vom Grill“ auf unserem Hoffest von 11.00 – 18.00 Uhr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Spargelhof Merlau, Röntgenstraße 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen, Tel: 06151-375111, www.spargel-merlau.de Jubiläumskonzert mit vielen Höhepunkten Erzhäuser Männerchor begeisterte knapp 500 Zuhörer (nor) Mit herzlichem Applaus bedankte sich ein begeistertes Publikum beim Erzhäuser Män- nerchor, der am 26. April 2015 ein Konzert zu seinem 140. Ge- burtstag gegeben hatte. Unter dem Titel „Zauber des Himmels – Eine Reise zu Sonne, Mond und Sternen“ spannten der Chor und die Solisten inhaltlich einen Bogen, in dem die Ehr- furcht vor der Schöpfung und die Verherrlichung der Natur ihren Ausdruck fanden. Die zweieinhalb Stunden wurden zu einem rundum gelungenen musikalischen Kulturerlebnis, so wie es sich die Sänger und sicher auch das Publikum er- hofft hatten. Nach den Begrüßungsworten durch den 1. Vorsitzenden Horst Köhres übernahm der aktive Sänger Karl Böttcher das Mikrofon. Dem Anlass entsprechend gab er zunächst einen historischen Rückblick über die 140jährige Geschichte des Männerchores. Beson- dere Erwähnung fanden das 100jährige Jubiläum 1975, die Zusammenarbeit mit dem Kul- tursommer Rheinland-Pfalz im Jahr 2000, das Singen mit den „Pelger-Chören“ 2012 sowie die vielen Auftritte in Domen und großen Konzerthäusern im In- und Ausland. Eine Reise zu Sonne, Mond und Sternen Mit zwei Werke von Wolfgang Amadeus Mozart wurde der musikalische Reigen eröffnet: zunächst begann der Män- nerchor unter der bewährten Leitung von Ronald R. Pelger mit „Dir Seele des Weltalls o Sonne“ nach einem Text aus der Freimaurerbewegung, ge- folgt von „Bei Männern welche Liebe fühlen“ aus der Oper „Die Zauberflöte“. In diesem Duett konnten Nastasja Neumann und Johannes M. Kösters zum ersten Mal ihre herausragen- de Musikalität unter Beweis stellen. Erste Bravo-Rufe der Zuhörer machten deutlich, dass die Verpflichtung der Beiden ein Glücksgriff war, genauso wie die Zusammenarbeit mit Barbara Baun, die bei diesem Jubiläumskonzert alle Lieder am Flügel perfekt begleitete. Anschließend standen zwei Stü- cke von Franz Schubert auf dem Programm. In „La Pastorella“ (Die Hirtin) besang die „Kleine Gruppe“ die Sehnsucht einer Sennerin nach ihrer großen Lie- be. Das „Ständchen“, nach dem Text von Franz Grillparzer, der hoffnungsvolle, aber vergebli- che Versuch einiger Verehrer, einer bewunderten Frau die Zuneigung zu beweisen, wurde gemeinsam vom Chor und dem Bariton Kösters vorgetragen. Beide Vorträge wurden vom Publikum mit großem Beifall bedacht. Nun war wieder Nastasja Neumann an der Reihe. Mit der Arie „Des Sommers letzte Rose“ aus der Oper „Martha“ von Friedrich Flotow verzau- berte sie mit ihrer wunder- schönen Stimme das Publikum. Nastasja Neumann sang die englische Version „The last rose of summer“ nach einem Text des irischen Dichters Thomas Moore. Es folgte „O du mein holder Abendstern“ aus der Oper „Tannhäuser“ von Richard Wagner. Großar- tig Johannes M. Kösters, der diese Arie, in der Wolframs Verzweiflung und Todesangst beschrieben werden, sehr ein- fühlsam vortrug. Zu guter letzt trat noch einmal der Männerchor in Aktion. Mit dem bekannten „Torero- marsch“ aus „Carmen“ von Georges Bizet mussten die Sänger als tapfere Toreros auf dem Weg in die Stierkampfare- na ganze Überzeugungsarbeit leisten. Das gelang großar- tig, entsprechend lautstark applaudierte das Publikum. Dann folgte mit dem „Chor der Mönche“ aus Giuseppe Verdis Oper „Die Macht des Schicksals“ eine der ergrei- fendsten Arien überhaupt. Pianistin, Sopranistin, Bariton und Chor boten gemeinsam ihr ganzes musikalisches Kön- nen. Immer aktiv geführt von Chorleiter Pelger wurde deut- lich, was guten Chorgesang ausmacht: Klangschönheit im Forte, sauberes und intensives Piano, Verständlichkeit in der Aussprache und große dynami- sche Spannweite. Stürmischer Beifall begleitete alle Akteure in die wohlverdiente Pause, Gelegenheit für die Zuhörer, sich die Beine zu vertreten, in der Vereinschronik mit über 900 Fotos und Textdokumen- ten zu blättern oder bei einem Gläschen Sekt ein Schwätzchen zu halten. Ein Ehepaar aus Reichelsheim in der Wetterau meinte: „Wir singen selbst in einem Chor, aber mit diesem Niveau und der Stimmgewalt der Erzhäuser können wir bei weitem nicht mithalten!“ Gemäß dem Titel des Jubiläums- konzerts „Eine Reise zu Sonne Mond und Sternen“ begann der 2. Teil mit drei Liedern an den Mond. Zunächst waren die Sän- ger mit dem „Mondchor“ aus der Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ von Otto Nicolai an der Reihe. Hier musste vor dem geistigen Auge der Zuhö- rer ein Klangteppich aus Aben- druhe und Frieden musikalisch entstehen. Besonders in den Piano-Stellen wurde das gut gelöst. Aus der Oper „Rusalka“ des tschechischen Komponisten Antonin Dvorak sang anschlie- ßend Nastasja Neumann das „Lied an den Mond“. In dieser Arie gelang es ihr wunderbar, Rusalkas Sehnsucht nach Liebe darzustellen. Dafür gab es lang anhaltenden Beifall, ebenso für „Moon River“ aus dem Film „Frühstück bei Tiffany“, das die „Kleine Gruppe“ vortrug. In diesem Chorsatz von Chorleiter Pelger hatte Nastasja Neumann die Solopartie übernommen. Dann betrat noch einmal der Bariton Kösters die Bühne. Mit der Arie „Tutto e disposto“ aus „Die Hochzeit des Figaro“ von W. A. Mozart riss er das Pub- likum zu Beifallsstürmen hin. Schließlich waren die Sänger noch einmal stark gefordert, denn mit „Erhebet das Glas und trinkt den goldenen Wein“ aus Verdis Oper „Ernani“ musste musikalisch das Trinkgelage einer Räuberbande dargestellt werden. Mit viel Schwung und Überzeugung wurde auch diese Aufgabe gemeistert. Ein Sommersonntag am Rhein Wer kennt ihn nicht, den „Va- ter Rhein“, geschichtsträchti- ger deutscher Strom, viel be- sungen, immer wieder besucht von Gästen aus aller Welt. Mit seinen Burgen und Schlössern, dem edlen Wein an seinen Hängen und der Loreleysage ist dieser Fluss Inbegriff für Romantik in Deutschland. Zum Abschluss des Jubiläumskon- zerts widmete sich der Chor genau diesem Thema und sang zusammen mit der Sopranistin und dem Bariton in Klavier- begleitung die musikalische Szene „Ein Sommersonntag am Rhein“ von Otto Höser. Nach Versen deutscher Dichter wurde vom Männerchor der Ablauf eines Tages am Rhein musikalisch und sehr melo- disch vorgetragen. Stationen des Sommersonntags waren die Morgendämmerung, das Glockenlied, der Kirchgang, das Wanderlied, eine Rhein- fahrt, ein Tanzlied, der Chor der Winzer und Rheinschiffer, das Abendlied und die Abend- dämmerung. Kaum war der Schlussakkord verklungen, erhoben sich die Zuhörer von ihren Plätzen, nicht enden wollender Applaus belohnte die Akteure auf der Bühne. Lohn für viele Monate harter Arbeit in den Chorpro- ben und Sondersingstunden. Besonders gefeiert wurde Ro- nald R. Pelger, ohne dessen aus- gezeichnete Arbeit ein Konzert in dieser Größenordnung und in dieser Qualität nicht möglich gewesen wäre. Im Namen des Vereins dankten der 1. Vorsit- zende Horst Köhres und Karl Böttcher auch allen anderen, die maßgeblich zum Gelingen dieses Jubiläumskonzerts beige- tragen haben und überreichte Präsente an die Pianistin Barba- ra Baun und deren Tochter für die Assistenz am Flügel, an die Sopranistin Nastasja Neumann und den Bariton Johannes M. Kösters. Eine besondere Aner- kennung erhielt letztendlich auch Karl Böttcher für seine kurzweilige, aber immer pro- fessionelle Moderation. Eine Dame aus Weiterstadt meinte dazu: „Sie haben ihre Präsente wirklich alle verdient, bei die- sem Konzert hat einfach alles gestimmt, ich bin so froh, dass ich heute hier her gekommen bin!“ Mit dem Schlussteil des „Sommersonntags“ verab- schiedete sich der Erzhäuser Männerchor von seinem tollen Publikum. Im Anschluss an das Konzert saßen die Sänger noch gemeinsam mit ihren Familien, Freunden und Gönnern im Bürgerhaus zusammen und feierten, bestens bewirtet von der Familie Donlic, bis in den späten Abend. Von links: Die Pianistin Barbara Baun, die Sopranistin Nastasja Neumann und der Bariton Johannes M. Kösters Bild des Monats Mai Kriegsende und Neuanfang in Erzhausen Nachbetrachtungen zur NS Zeit im Film Am 8. Mai 1945 war in ganz Deutschland der Zweite Welt- krieg zu Ende. In Erzhausen be- reits am 25. März mit dem Ein- marsch der Amerikaner. Im Mai 1945 waren für einige Zeit ame- rikanische Truppen in Erzhau- sen stationiert. Zum Kriegsende hatte es keine Zerstörungen und Plünderungen gegeben. Ein Zeitzeuge berichtete von einem lockeren Nebeneinander mit den durchaus als Besatzern empfundenen Amerikanern. Das zivile Leben begann sich zu normalisieren. Bereits am 7. April wurde August Lorenz als kommissarischer Bürgermeister eingesetzt. Ordnungskräfte aus Erzhausen wurden eingesetzt. Auf einem der sehr seltenen Fotos aus dieser Zeit ist August Eisinger zusammen mit ame- rikanischen Soldaten in der Bahnstraße zu sehen. Er trägt eine weiße Armbinde, die ihn als Ordnungskraft ausweist. Als Nachbetrachtung zur NS- Zeit werden am 10. Mai um 15 Uhr im evangelischen Gemein- dehaus, Bahnstraße 7, Filme zur NS-Zeit auf Leinwand zu sehen sein. Sie dazu den gesonderten Bericht in dieser Ausgabe. Text und Foto Ortskundlicher Arbeitskreis. Kontakt: Jörg Dohn Tel. 81816 und Hans Schmidt Tel. 7190.

Erzhäuser Anzeiger KW19

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Erzhäuser Anzeiger KW19

Citation preview

Page 1: Erzhäuser Anzeiger KW19

INF

OR

MIE

RT

32. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 20 IST AM FREITAG, 8. MAI 2015, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Mit WAREMA-Markisen die Sonnenseiten genießen

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

LUSTauf Spargel? Genießen Sie am Vatertag, 14. Mai 2015 frischen Spargel mit „Leckerem vom Grill“

auf unserem Hoffest von 11.00 – 18.00 Uhr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Spargelhof Merlau, Röntgenstraße 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen, Tel: 06151-375111, www.spargel-merlau.de

Jubiläumskonzert mit vielen HöhepunktenErzhäuser Männerchor begeisterte knapp 500 Zuhörer

(nor) Mit herzlichem applaus bedankte sich ein begeistertes Publikum beim erzhäuser Män-nerchor, der am 26. april 2015 ein Konzert zu seinem 140. ge-burtstag gegeben hatte. Unter dem titel „Zauber des himmels – eine reise zu sonne, Mond und sternen“ spannten der Chor und die solisten inhaltlich einen Bogen, in dem die ehr-furcht vor der schöpfung und die Verherrlichung der natur ihren ausdruck fanden. Die zweieinhalb stunden wurden zu einem rundum gelungenen musikalischen Kulturerlebnis, so wie es sich die sänger und sicher auch das Publikum er-hofft hatten. nach den Begrüßungsworten durch den 1. Vorsitzenden horst Köhres übernahm der aktive sänger Karl Böttcher das Mikrofon. Dem anlass entsprechend gab er zunächst einen historischen rückblick über die 140jährige geschichte des Männerchores. Beson-dere erwähnung fanden das 100jährige Jubiläum 1975, die Zusammenarbeit mit dem Kul-tursommer rheinland-Pfalz im Jahr 2000, das singen mit den „Pelger-Chören“ 2012 sowie die vielen auftritte in Domen und großen Konzerthäusern im in- und ausland.

Eine Reise zu Sonne,Mond und Sternen

Mit zwei Werke von Wolfgang amadeus Mozart wurde der musikalische reigen eröffnet: zunächst begann der Män-nerchor unter der bewährten Leitung von ronald r. Pelger mit „Dir seele des Weltalls o sonne“ nach einem text aus der Freimaurerbewegung, ge-folgt von „Bei Männern welche Liebe fühlen“ aus der oper „Die Zauberfl öte“. in diesem Duett konnten nastasja neumann und Johannes M. Kösters zum ersten Mal ihre herausragen-de Musikalität unter Beweis stellen. erste Bravo-rufe der Zuhörer machten deutlich, dass die Verpfl ichtung der Beiden ein glücksgriff war, genauso wie die Zusammenarbeit mit Barbara Baun, die bei diesem Jubiläumskonzert alle Lieder am Flügel perfekt begleitete. anschließend standen zwei stü-cke von Franz schubert auf dem Programm. in „La Pastorella“ (Die hirtin) besang die „Kleine gruppe“ die sehnsucht einer sennerin nach ihrer großen Lie-be. Das „ständchen“, nach dem text von Franz grillparzer, der hoffnungsvolle, aber vergebli-che Versuch einiger Verehrer, einer bewunderten Frau die Zuneigung zu beweisen, wurde gemeinsam vom Chor und dem Bariton Kösters vorgetragen. Beide Vorträge wurden vom Publikum mit großem Beifall bedacht.nun war wieder nastasja neumann an der reihe. Mit der arie „Des sommers letzte rose“ aus der oper „Martha“ von Friedrich Flotow verzau-berte sie mit ihrer wunder-schönen stimme das Publikum. nastasja neumann sang die englische Version „the last rose of summer“ nach einem text des irischen Dichters thomas Moore. es folgte „o du mein holder abendstern“ aus der oper „tannhäuser“ von richard Wagner. großar-tig Johannes M. Kösters, der diese arie, in der Wolframs Verzweifl ung und todesangst beschrieben werden, sehr ein-

fühlsam vortrug.Zu guter letzt trat noch einmal der Männerchor in aktion. Mit dem bekannten „torero-marsch“ aus „Carmen“ von georges Bizet mussten die sänger als tapfere toreros auf dem Weg in die stierkampfare-na ganze Überzeugungsarbeit leisten. Das gelang großar-tig, entsprechend lautstark applaudierte das Publikum. Dann folgte mit dem „Chor der Mönche“ aus giuseppe Verdis oper „Die Macht des schicksals“ eine der ergrei-fendsten arien überhaupt. Pianistin, sopranistin, Bariton und Chor boten gemeinsam ihr ganzes musikalisches Kön-nen. immer aktiv geführt von Chorleiter Pelger wurde deut-lich, was guten Chorgesang ausmacht: Klangschönheit im Forte, sauberes und intensives Piano, Verständlichkeit in der aussprache und große dynami-sche spannweite. stürmischer Beifall begleitete alle akteure in die wohlverdiente Pause, gelegenheit für die Zuhörer, sich die Beine zu vertreten, in der Vereinschronik mit über 900 Fotos und textdokumen-ten zu blättern oder bei einem gläschen sekt ein schwätzchen zu halten. ein ehepaar aus reichelsheim in der Wetterau meinte: „Wir singen selbst in einem Chor, aber mit diesem niveau und der stimmgewalt der erzhäuser können wir bei weitem nicht mithalten!“ gemäß dem titel des Jubiläums-konzerts „eine reise zu sonne Mond und sternen“ begann der 2. teil mit drei Liedern an den Mond. Zunächst waren die sän-ger mit dem „Mondchor“ aus der oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ von otto nicolai an der reihe. hier musste vor dem geistigen auge der Zuhö-rer ein Klangteppich aus aben-druhe und Frieden musikalisch entstehen. Besonders in den Piano-stellen wurde das gut gelöst. aus der oper „rusalka“ des tschechischen Komponisten antonin Dvorak sang anschlie-ßend nastasja neumann das „Lied an den Mond“. in dieser arie gelang es ihr wunderbar, rusalkas sehnsucht nach Liebe darzustellen. Dafür gab es lang anhaltenden Beifall, ebenso für „Moon river“ aus dem Film „Frühstück bei tiffany“, das die „Kleine gruppe“ vortrug. in diesem Chorsatz von Chorleiter Pelger hatte nastasja neumann die solopartie übernommen. Dann betrat noch einmal der Bariton Kösters die Bühne. Mit der arie „tutto e disposto“ aus „Die hochzeit des Figaro“ von W. a. Mozart riss er das Pub-likum zu Beifallsstürmen hin. schließlich waren die sänger noch einmal stark gefordert, denn mit „erhebet das glas und

trinkt den goldenen Wein“ aus Verdis oper „ernani“ musste musikalisch das trinkgelage einer räuberbande dargestellt werden. Mit viel schwung und Überzeugung wurde auch diese aufgabe gemeistert.

Ein Sommersonntag am Rhein

Wer kennt ihn nicht, den „Va-ter rhein“, geschichtsträchti-ger deutscher strom, viel be-sungen, immer wieder besucht von gästen aus aller Welt. Mit seinen Burgen und schlössern, dem edlen Wein an seinen hängen und der Loreleysage ist dieser Fluss inbegriff für romantik in Deutschland. Zum abschluss des Jubiläumskon-zerts widmete sich der Chor genau diesem thema und sang zusammen mit der sopranistin und dem Bariton in Klavier-begleitung die musikalische szene „ein sommersonntag am rhein“ von otto höser. nach Versen deutscher Dichter wurde vom Männerchor der ablauf eines tages am rhein musikalisch und sehr melo-disch vorgetragen. stationen des sommersonntags waren die Morgendämmerung, das

glockenlied, der Kirchgang, das Wanderlied, eine rhein-fahrt, ein tanzlied, der Chor der Winzer und rheinschiffer, das abendlied und die abend-dämmerung.Kaum war der schlussakkord verklungen, erhoben sich die Zuhörer von ihren Plätzen, nicht enden wollender applaus belohnte die akteure auf der Bühne. Lohn für viele Monate harter arbeit in den Chorpro-ben und sondersingstunden. Besonders gefeiert wurde ro-nald r. Pelger, ohne dessen aus-gezeichnete arbeit ein Konzert in dieser größenordnung und in dieser Qualität nicht möglich gewesen wäre. im namen des Vereins dankten der 1. Vorsit-zende horst Köhres und Karl Böttcher auch allen anderen, die maßgeblich zum gelingen dieses Jubiläumskonzerts beige-tragen haben und überreichte Präsente an die Pianistin Barba-ra Baun und deren tochter für die assistenz am Flügel, an die sopranistin nastasja neumann und den Bariton Johannes M. Kösters. eine besondere aner-kennung erhielt letztendlich auch Karl Böttcher für seine kurzweilige, aber immer pro-fessionelle Moderation. eine Dame aus Weiterstadt meinte dazu: „sie haben ihre Präsente wirklich alle verdient, bei die-sem Konzert hat einfach alles gestimmt, ich bin so froh, dass ich heute hier her gekommen bin!“ Mit dem schlussteil des „sommersonntags“ verab-schiedete sich der erzhäuser Männerchor von seinem tollen Publikum. im anschluss an das Konzert saßen die sänger noch gemeinsam mit ihren Familien, Freunden und gönnern im Bürgerhaus zusammen und feierten, bestens bewirtet von der Familie Donlic, bis in den späten abend.

Von links: Die Pianistin Barbara Baun, die Sopranistin Nastasja Neumann und der Bariton Johannes M. Kösters

Bild des Monats Mai

Kriegsende undNeuanfang in Erzhausen

Nachbetrachtungen zur NS Zeit im Film

am 8. Mai 1945 war in ganz Deutschland der Zweite Welt-krieg zu ende. in erzhausen be-reits am 25. März mit dem ein-marsch der amerikaner. im Mai 1945 waren für einige Zeit ame-rikanische truppen in erzhau-sen stationiert. Zum Kriegsende hatte es keine Zerstörungen und Plünderungen gegeben. ein Zeitzeuge berichtete von einem lockeren nebeneinander mit den durchaus als Besatzern empfundenen amerikanern. Das zivile Leben begann sich zu normalisieren. Bereits am 7. april wurde august Lorenz als kommissarischer Bürgermeister eingesetzt. ordnungskräfte aus

erzhausen wurden eingesetzt.auf einem der sehr seltenen Fotos aus dieser Zeit ist august eisinger zusammen mit ame-rikanischen soldaten in der Bahnstraße zu sehen. er trägt eine weiße armbinde, die ihn als ordnungskraft ausweist.als nachbetrachtung zur ns-Zeit werden am 10. Mai um 15 Uhr im evangelischen gemein-dehaus, Bahnstraße 7, Filme zur ns-Zeit auf Leinwand zu sehen sein. sie dazu den gesonderten Bericht in dieser ausgabe.Text und Foto Ortskundlicher Arbeitskreis. Kontakt: Jörg Dohn Tel. 81816 und Hans Schmidt Tel. 7190.

Page 2: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 232. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 10.05.2015: Apotheke am See,

Grundstr. 2, Kranichstein, Tel.: 06151/76208

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

DMSG-Gesprächskreis ErzhausenKontakt: 06150/5078767, 06103/79649

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

Abson-derungs-organ

Inserat

einfa-chesBoot

Abend-musik

Wind-schat-ten-seite

Adels-titelin Eng-land

neu-seeländ.Papagei

Abk.:Normal-null

gegen-wärtig

ärztl.Betäu-bung

Schild-laus-fett

franz.:geboren

Papa-geien-art

amerik.Novellist† 1849

TeildesFußes

Wasser-vogel

Fluss-niede-rung

einInsekt Aus

FlussinPolen

Tier-produkt

russ.Herr-scher-titel

alt

Ab-schieds-gruß

nord-amerik.See

gelän-degän-gigesMotorrad

weil,aufgrund Kolloid

leer,unaus-gefüllt

ExperteFremd-wort-teil:drei

dt.Schau-spieler† (Erik)

franz.Artikel

engl.Frauen-kurz-name

Vogel-dünger

männl.Anrede

WWP09/11

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 UhrDienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr

in dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 Uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

WIR GRATULIEREN11.05. horst rohde 81 Jahre neckarstraße 2411.05. Karin ertl 72 Jahre heinrichstraße 2512.05. hans Pfeifer 81 Jahre Fr.-ebert-straße 59 a13.05. georg Kuczka 87 Jahre Büchenweg 413.05. otto stein 81 Jahre Bahnstraße 4113.05. herbert neuf 79 Jahre Bahnstraße 12713.05. Milos Vanata 77 Jahre Waldstraße 1414.05. edith Klein 85 Jahre Bahnstraße 5714.05. Doris Wörner 74 Jahre im heppensee 1917.05. Waltraud Jokisch 79 Jahre goethestraße 2017.05. reinhold tschosch 76 Jahre im Weidenbusch 6

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

Noch freie Plätze in den SOMMER-FERIENSPIELEN undFERIENBETREUUNGEN -> Jetzt dringend anmelden!

Stand der freien Plätze (30.05.2015)Sommerferien:1. Woche 27.07.15 – 01.08.15 Ferienspiele (noch 7 freie Plätze) 2. Woche 03.08.15 – 08.08.15 Ferienspiele (noch 21 freie Plätze)3. Woche: Kein BetreUUngsangeBot Der KinDer- UnD JUgenD-FÖrDerUng4. Woche 17.08.15 – 21.08.15 Ferienbetreuung (noch 13 freie Plätze)(-> die Betreuung kann nur stattfinden sofern die Mindestteilneh-merzahl noch erreicht wird!)5. Woche 24.08.15 – 28.08.15 Ferienbetreuung (noch 10 freie Plätze)6. Woche 31.08.15 – 04.09.15 Ferienbetreuung (noch 6 freie Plätze)Herbstferien:1. Woche: 19.10.15 – 23.10.15 Kinder-Mitmach-Zirkus „hallöchen“ 2. Woche: 26.10.15 – 30.10.15 Ferienbetreuung (noch 9 freie Plätze) Winterferien 2016: 04.01.16 – 08.01.16 Ferienbetreuung

Betreuungszeiten und Kosten:Ferienspiele: 8:00-17:00Uhr, Kosten 100 euro pro Woche (6 tage) Ferienbetreuungen: 7:30-16:30Uhr, Kosten 80 euro pro Woche (5 tage)in härtefällen ist eine Beitragsermäßigung möglich. Bitte wenden sie sich an die Mitarbeiterinnen der Kinder- und Jugendförderung. Die angebote richten sich an Kinder im alter von 6 bis 12 Jahren. Anmeldeformulare gibt es auf unserer Homepage zum Download und im Rathausfoyer.

Öffnungszeiten Jugendzentrum:Dienstag: 16-18 Uhr offener treff (für Jugendliche ab 12 Jahren) Mittwoch: 14:30-16:30 KidsClub (für Kinder von 6-12 Jahren); 16:30-18:30 Mädchentreff (für Mädchen im alter von 9-14 Jahren)Donnerstag: 17-20h offener treff (für Jugendliche ab 12 Jahren)

KidsClub (für Kinder im Alter von 6-12 Jahren) Mittwochs von 14:30-16:30Mittwoch 06.05.: spiel&spaß drinnen und draußenMittwoch 13.05.: schokofondueMittwoch 20.05.: Batiken (Bitte helle Kleidung zum färben mitbringen)Mittwoch 27.05.: erdbeerkuchen backen

Mädchentreff (für Mädchen im Alter von 9-14 Jahren): Mittwochs von 16:30-18:30Für den Mädchentreff gibt es erstmal kein neues Programm. schaut einfach vorbei und macht worauf ihr Lust habt! sammy ist da und freut sich auf euch :-)

Kontakt Kinder- und Jugendförderung Erzhausen: telefon: 06150-976729 e-Mail: [email protected] homepage: http://kijufoe.erzhausen.de

STELLENAUSSCHREIBUNG

Die gemeinde erzhausen stellt ab sofort

Sozialpädagogen/in oder Sozialarbeiter/in(Diplom/FH oder Bachelor)

für die Kinder- & Jugendförderung ein.Für die aufgabenwahrnehmung steht eine unbefristete stelle der entgeltgruppe sue 11 tVöD zur Verfügung. Die wöchentliche arbeitszeit beträgt 30 std.Fahrerlaubnis B muss vorhanden sein.

Der vollständige ausschreibungstext und weitere informatio-nen sind der homepage der gemeinde erzhausen unter www.erzhausen.de stellenausschreibungen zu entnehmen.

Der Gemeindevorstandgez. Seibold (Bürgermeister)

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 15.30 Uhr musikalische Früherziehung (Erzh), 16.45 KindermusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Bücherei (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor (Egb), 18 Uhr Firmung 2015 (Egb), 19.15 Uhr Jungerchor (Egb); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh);

Sonntag, 10. Mai 2015 10 Uhr Euch-Feier (Egb), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egb), 10.30 Uhr Büche-rei (Egb); Mo: 18.30 Uhr Firmung 2015 Gruppenstunde (Erzh); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 16 Uhr Rückengymnastik (Erzh), 19.30 Uhr Taufworkshop (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Maiandacht (Erzh),18 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Vorabendmesse von Christi Himmelfahrt (Erzh), 19 Uhr Flüchtlingskreis (Erzh), 19.30 Uhr Firmung 2015 Gruppenstunde (Erzh), 19.45 Uhr Yoga (Egb).

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 16 Uhr Offene Kirche mit Andacht um 19 Uhr, 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kund-schafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 10. Mai 201510 Uhr 1. Konfi rmatinsgottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Kindergot-tesdienst im Gemeindehaus; Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder bis zur 2. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor (Kinder ab der 3.) in der Kirche; Mi: 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus; Do: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, der Kirchenchor wirkt mit.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar;Sonntag, 10. Mai 2015

10 Uhr Gottesdienst; Di: 16 Uhr Kinderstunde und Flohzirkus, Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, 19.30 Uhr EC Jugend Alive (Fon 370198).

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Es sind noch Plätze frei(Vg)Die Kinder- und Jugendför-derung erzhausen bietet in fünf sommerferienwochen Betreu-ungsprogramme für Kinder im alter von 6-12 Jahren an.in den ersten beiden Feri-enwochen Ferienspiele an der heegberghalle statt. in den Ferienwochen 4-6 fi n-den Ferienbetreuungen im grundschulnest statt. gerade für Berufstätige eltern sind dies ein tolle angebote, ihre Kinder in den schulferien gut betreut zu wissen. Und auch für Kinder von Familien, die in den Ferien zu hause bleiben, sind die Ferienprogramme eine

tolle abwechslung. spiel, spaß und sich mal kreativ austoben zu können, steht natürlich an erster stelle. außerdem sind ausfl üge in die nähere Um-gebung geplant. Wer noch Betreuungsplätze braucht, sollte jetzt zuschlagen und sich schnellstmöglich anmelden. in allen Programmen sind noch Plätze frei, in einigen Wochen ist die Platzanzahl jedoch schon recht begrenzt.alle informationen über die anmeldung, Betreuungszeiten und Kosten entnehmen sie bitte unserer rubrik „die Kinder- und Jugendförderung informiert“.

„Sail away“mit Chor-VOICE auf musikalischer Weltreise

(Jo) Chor-Voice aus gräfen-hausen gastiert in erzhausen am samstag, 9. Mai und präsentiert sein neuestes Programm „sail away“. auf ihrer reise durch die verschie-denenMusikkulturen hat sich der Chor in diesem Jahr jede Mende gesangliche und musikalische Überraschun-gen überlegt. so erklingen Broadway Klassiker (hello Dolly) neben afrikanischen gesängen (Kuwate), nordi-sche Lieder (gabriellas sang) neben lateinamerikanischen rhythmen (Un poquito can-tas) und deutsche Pop-und Jazzstücke (so geil Berlin) neben World evergreens (giechischer Wein). Begleitet wird der Chor in diesem Jahr von der Low Budget Combo und einer Bläser-section von

der JMs erzhausen. Zu hören werden sein: elmar riegel (Drums und Percussion), Ce-sar roson (e-gitarren), ralph seim (e-Bass), Johannes ol-schina (Klavier, synthis), Dael alsonso Martinez ( alt-und sopransaxophon, Klarinette), tanja alsonso Martinez (te-nor- und Baritonsaxophon), Michael Wiesner (trompete).Die musikalische Leitung des abends haben Ursula und Johannes olschina, beide Lehrkräfte an der Jugend-musikschule erzhausen. Dort fi ndet auch das Konzert am kommenden samstag, um 19 Uhr, industriestr. 6-8 statt. in der Pause verwöhnt der Chor die Konzertbesucher mit ge-tränken und länderorientier-ten snacks und Muffi ns. Der eintritt zu diesem Kon-zert ist frei.

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 7.5. - 13.5.2015Kassler Schweinerücken o. Knochen 100 g 0,99 Schwenksteak aus dem Schweinenacken 100 g 0,89 Hausgem. Putenbierschinken 100 g 1,29 Frühlingswurst 100 g 1,19 Käsesalami im Parmesanmantel 100 g 2,29

Page 3: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 332. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

Zum Muttertag

Sahneherzenin verschiedenen

Geschmacksrichtungen& Erdbeerobstherzen

.........

Am Samstag wird die Grillsaison eröffnet!

Entdecken Sie unsereneue Vielfalt für

Ihre perfekte Grillparty!

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,wenn engel reisen… so könn-te man es beschreiben, als sich vom 29. april bis 3. Mai eine 62köpfi ge erzhäuser reise-gruppe auf den Weg nach Mnichovo hradiste machte um unsere tschechische Part-nerstadt zu besuchen. organi-siert vom Partnerschaftsverein und der gemeinde erzhausen verbrachten wir bei bestem reisewetter fünf wunderbare tage. so konnten die Mitrei-senden unter anderem eine glashütte und die dahinter verborgene handwerkskunst und ebenso die kulturellen schätze von Mnichovo hradiste bewundern, das schloss Wal-lenstein zählt hier sicherlich zu den hauptattraktionen. toll war auch der Überraschungs-

auftritt des svonky-Chors (sie erinnern sich sicherlich an das Jubiläumskonzert im erzhäu-ser Bürgerhaus im november vergangenen Jahres), der die reisegruppe verzauberte und der bunte abend im gewöl-bekeller des Vorsitzenden des tennisclubs thomas.allgegenwärtig sind auch die spuren der großen tschechi-schen Braukunst, und so fan-den wir rast in den großen beiden Brauereien svijani und Klaster, auf der rückreise auch in der Pilsener Urquell-Braue-rei, der geburtsstätte des Pils. Die naturliebhaber kamen bei der reise ebenso nicht zu kurz, das nahe gelegene Böh-mische Paradies mit beeindru-ckenden Kalksandsteinforma-tionen lud zum Wandern und bewundern ein. am letzten

tag der reise stand schließlich die nahe gelegene Weltstadt Prag auf dem ausfl ugsplan, die mit ihren Kulturschätzen beeindruckte.an dieser stelle möchte ich mich bei folgenden Personen sehr herzlich bedanken: rolf heller und Wolfgang Demmel für die gesamtplanung, her-mann Josef hoffsümmer für das Frühstücksbuffet auf der hinreise, Wilhelm Frese für die Finanzabwicklung vor ort und anne Katzenmayer für den selbstgemachten schmuck als gastgeschenke.ein besonderer Dank geht an die gastgeber, die uns mit viel herz und gastfreundschaft begleiteten. Dies waren der stellv. Bürgermeister Jirka und die Dolmetscherinnen Dana und Lenka. auch der neue

Bürgermeister ondrej Loch-mann und seine Partnerin Ka-sia waren so oft es ihr voller terminkalender zuließen bei uns. ich bin der Meinung, dass solch eine Bürgerinnen-reise eine wunderbare gelegen-heit ist unsere europäischen nachbarn besser kennen und verstehen zu lernen. einander verstehen, sich gegenseitig zu akzeptieren und Vorurteile abzubauen, das ist die Basis eines friedvollen Miteinanders. einen umfänglichen reisebe-richt und tolle Fotos fi nden sie auf der homepage von georg und gitta Weber unter www.ggweber.deauf dem gruppenfoto sehen sie die reisegruppe und unsere gastgeber.

IhrRainer Seibold

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Tradition bleibt Traditionelle Maitour der ehemaligen Mitglieder des Erzhäuser Hundevereins

(Cs) Kurzer rückblick: im vergangenen Jahr wurde der hundeverein erzhausen von einigen ortsansässigen, jedoch mehr auswärtigen Per-sonen übernommen, deren art und Weise man in die Ka-tegorie „unterste schublade“ einordnen kann. Dies hatte zur Folge, dass weit über 80 langjährige Mitglieder des Vereins ausgetreten sind.Das Vereinsheim am ohlen-berg war über viele Jahrzehn-te Mittwochs ein beliebter rentnertreffpunkt nicht nur für die erzhäuser, sondern auch für alle umliegenden gemeinden. hier entstand vor vielen Jahren auch die idee am 1. Mai eine Fahrradtour zu

unternehmen. Diese lieb ge-wonnene tradition , so dachte sich die ehemalige langjährige Vorsitzende des Vereins Clau-dia schnegelsberger, sollte man möglichst nicht aus den augen verlieren. so trafen sich am 1. Mai 2015 über 30 der ehemaligen Mitglieder zu die-ser tour, nur leider nicht mit dem Fahrrad sondern wegen der eher unsicheren Wetterla-ge an der s- Bahn station und man fuhr gemeinsam nach Dreieich-Buchschlag. helmut Jakobi, der auch schon in den vergangenen Jahren des öfteren als „tourguide“ fungierte, hatte das restau-rant „Zum königlich bayri-schen amtsgericht „ als Ziel

ausgesucht. Dort wurde man von Bedienungen in Dirndl und Lederhosen recht zünftig empfangen und bei gutem Bier, leckerem essen und sehr reger Unterhaltungen fühlte man sich bald wieder in die alte „hundeplatzatmosphä-re“ zurückversetzt ! es wurde ein wirklich schöner ausfl ugs-tag und erst in den frühen abendstunden kehrte man wieder zurück. Um die „gute alte Zeit“ hin und wieder aufrecht zu erhalten sind sich alle einig sollte man einen sol-chen ausfl ug möglichst bald wiederholen. Bis es soweit ist, trifft man sich weiterhin Mittwochs im sportheim erz-hausen bei sedat.

Beispielhafter Einsatz für Erziehungspartnerschaft

(rL) Freddy remmel, der neue Vorsitzende des Fördervereins, engagiert sich nicht nur in der hessenwaldschule als elternbei-rat, Mitglied der steuergruppe und des Krisenteams, das gilt auch für andere institutionen. Für seine jahrelange und wert-volle arbeit wurde ihm jetzt die ehrenurkunde für verdiente Bürger Darmstadts verliehen. Kein geringerer als oberbür-germeister Jochen Partsch überreichte die Urkunde.Der Magistrat begründete die auszeichnung mit folgenden Worten: „herr remmel arbei-tet seit vielen Jahren als grup-penelternbeirat und anschlie-ßend als hauptelternbeirat der Kindertagesstätte selma-Lagerlöf-haus. Die Funktion des hauptelternbeiratsvor-sitzenden aller städtischen Kitas und stellvertretender

Vorsitzenden hat herr remmel seit 2009 inne. 2012 wurde er in seiner Funktion wieder be-stätigt. seitdem hat sich herr remmel unermüdlich dafür eingesetzt, dass eltern im sinne von erziehungspartnerschaft auch öffentlich wahrgenom-men werden, indem der heB in Jugendhilfegremien (Jha, Fachausschuss Jugendhilfe-planung und Fachausschuss Kinderbetreuung und Familie) vertreten ist und damit auch politisches gehör fi ndet. herr remmel hat in seiner Funktion als Vorstand des haupteltern-beirats der städtischen Kinder-tagesstätten durch sein großes und beständiges engagement das gremium enorm aufgewer-tet. Der einsatz für die Belange der Kinder und eltern in den städtischen Kindertagesstät-ten ist beispielhaft.“

So viel Fastnacht wie noch nie

Sitzungstermine in Erzhausen(iK) Der Karneval-Club erz-hausen (KCe) hat im rahmen seiner Jahreshauptversamm-lung die sitzungstermine für die Kampagne 2015-2016 fi nalisiert. auch im kommen-den Jahr wird der Verein sechs eigene abendsitzungen ver-anstalten. an vier Wochen-enden dürfen sich die gäste zum Motto „Mittelalter“ auf hausgemachte erzhäuser Fas-senacht freuen. Komplettiert wird das sitzungsangebot beim KCe durch die nach-mittagssitzung für senioren und Menschen mit handicap, die Kindersitzung und die aeWg-gemeinschaftssit-zung (Kartenhotline aeWg 06150/542720). insgesamt stehen neun sitzungen in zweiundzwanzig tagen auf dem terminkalender für die kommende Kampagne. so viele Veranstaltungen hat der 1960 gegründete Verein, eine abteilung der sport-vereinigung erzhausen, mit derzeit 320 Mitgliedern noch nie durchgeführt. Und erst, wenn am Fastnachtsonntag viele tausend Menschen auf

den straßen erzhausens beim großen aeWg-Umzug ge-meinsam feiern, tags darauf bei der rosenmontagsparty das sportheim zu einer gro-ßen tanzfl äche wird, erst dann dürfen die narren des KCe durchatmen …bis ascher-mittwoch.Die Termine im Einzelnen:

09.01.2016 (samstag) 19:11 Uhr 1. KCe-sitzung10.01.2016 (sonntag) 14:11 Uhr KCe-seniorensitzung15.01.2016 (Freitag) 19:11 Uhr 2. KCe-sitzung16.01.2016 (samstag) 19:11 Uhr 3. KCe-sitzung17.01.2016 (sonntag) 14:31 Uhr KCe-Kindersitzung22.01.2016 (Freitag) 19:11 Uhr 4. KCe-sitzung23.01.2016 (samstag) 19:11 Uhr 5. KCe-sitzung29.01.2016 (Freitag) 19:31 Uhr aeWg-sitzung30.01.2016 (samstag) 19:11 Uhr 6. KCe-sitzung07.02.2016 (sonntag) 13:31 Uhr aeWg-Umzug08.02.2016 (Montag) 20:11 Uhr rosenmontagsparty

Orchester-konzert

Auferstehungskirche Darmstadt-Arheilgen

(Be) am sonntag, 17. Mai 2015, fi ndet um 19 Uhr ein orchesterkonzert in der auf-erstehungskirche Darmstadt-arheilgen (Messeler strasse) statt. Das graupner orchester Darmstadt wird Werke von Bach, Vivaldi und telemann spielen. Der eintritt ist frei!

DRK-Rallye am 9. Mai in Erzhausen(tB) Wie bereits letzte Woche berichtet fi ndet am 9. Mai zwi-schen 11 und 14 Uhr anlässlich des Weltrotkreuztages, der jährlich am 8. Mai gefeiert wird, in erzhausen eine „DrK-rallye“ der DrK ortsvereinigung erz-hausen statt. an verschiedenen standorten können sie sich über die ehrenamtliche arbeit unserer ortsvereinigung infor-mieren und sich die einzelnen Bereiche „live“ anschauen. Die standorte sind: Der nah-kauf-Markt in der Bahnstraße, hier fi nden sie den Bereich der sozialarbeit und Wohlfahrts-pfl ege; die DrK-garagen hinter der Feuerwehr, hier stellt sich das Jugendrotkreuz vor; der hessenplatz, hier fi nden sie eine ausstellung der Bereit-schaft zum thema DrK erzhau-sen im Katastrophenschutz; der netto-Markt in der südlichen ringstraße, hier präsentiert unsere Bereitschaft die Berei-

che rettungsdienst und „helfer vor ort“; der reWe-Markt in der südlichen ringstaße, hier fi nden sie das Jugendrotkreuz mit dem Bereich schulsanitäts-dienst. als kleines schmankerl gibt es hier freie getränke und kleine snacks für an der rallye teilnehmende Kinder – herzlichen Dank an reWe! ein herzliches Dankeschön geht an alle erzhäuser einkaufsmärkte, die es uns ermöglichen, dort auszustellen; ebenso an die gemeinde erzhausen dafür,

dass wir uns am hessenplatz präsentieren dürfen. an dieser stelle auch nochmals die einla-dung an alle Kinder im grund-schul- und Kindergartenalter: besucht all unsere stände, erledigt die aufgaben der 1. erzhäuser rotkreuz-rallye! es gibt für jeden teilnehmer ei-nen kleinen gewinn – und am ende verlosen wir einen durch den reWe-Markt gestifteten Bundesliga-Fußball unter allen teilnehmern! Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Page 4: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 432. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 432. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Autogenes TrainingGrundkurs Mittwoch: 18 Uhr und (!) 19:30 Uhr03.06. – 22.07.2015Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

Autogenes Training ÜbungskursDonnerstag: 18:00 Uhr21.05. – 18.06.2015

Wer gut hört, versteht sich besser!Heute noch zum Hörtest gehen

(Kt) Wenn jung und älter sich nicht mehr so gut verstehen, hat das oft einen natürlichen grund. „Wenn das hörver-mögen nachlässt, kann es zu Missverständnissen kommen“, sagt hörakustikermeister Uwe thierfelder von sehen hören thierfelder in erzhausen. ob dahinter tatsächlich mangeln-des hörvermögen steckt, klärt ein professioneller hörtest. Der tag des hörens am Mitt-woch, 13. Mai, bietet dazu die beste gelegenheit.Der Mensch ist ein soziales Wesen. Zwischenmenschliche Beziehungen haben einen ho-hen anteil daran, wie man sei-ne Lebensqualität einschätzt, ob es einem gut geht, oder ob man sich allmählich von ande-ren Menschen, Familien und Freunden isoliert. häufi g ist das genau dann der Fall, wenn man Mühe hat, sie zu verste-hen. „Das hörvermögen lässt langsam nach. Bis wir merken, dass wir nicht mehr gut hören, vergeht einige Zeit“, bestätigt Uwe thierfelder. Wertvolle Zeit. Mit dem „tag des hörens“ machen hörakustiker bun-desweit auf den Wert guten hörens aufmerksam. nur wer

weiß, wie gut er oder sie noch hört, kann einen hörverlust frühzeitig erkennen. „auf die-se Weise kann man mit hörge-räten oder einem hörtraining schnell gegensteuern“, infor-miert Uwe thierfelder und lädt zu einem professionellen und kostenlosen hörtest ins Fachgeschäft ein. Wer diesen Weg noch scheut, für den hat der hörakustiker-meister ein paar anhaltspunk-te, die auf ein nachlassendes hörvermögen hinweisen: sie haben den eindruck, ihre gesprächspartner sprechen undeutlich. sie ermüden schnell, wenn sie in lauter Umgebung versuchen, je-manden zu verstehen. häufi g entscheidet die Betonung darüber, wie eine Äußerung gemeint ist. Für sie hört sich alles gleich an.immer mehr Menschen er-kennen den Wert guten hörens. sie entscheiden sich für moderne hörgeräte, die hinter oder im ohr fast ver-schwinden und unauffällig für besseres Verstehen sorgen, wenn der hörakustiker sie auf das persönliche hörvermögen angepasst hat. „Wer sich bes-ser versteht und verständigen

kann, hat mehr vom Leben“, weiß der hörexperte. „ein hörtest zeigt schnell, ob und wie wir ihnen weiterhelfen können.“hintergrund: in vier schritten zum passenden hörgerät schritt 1: Der hörtest beim hörakustiker oder beim hno-arzt. Der arzt stellt fest, ob ein hörschaden vorliegt, der sich mit einem hörgerät versorgen lässt und stellt die Verordnung aus. schritt 2: Die Bedarfsanalyse beim hörakustiker liefert zusammen mit ihrem hörtest wichtige anhaltspunkte, um die passenden hörgeräte aus-zusuchen.schritt 3: Der hörakustiker passt die hörgeräte an, sie probieren sie aus. Zuhause, im Job, im alltag. sollte es nötig sein, hilft ein hörtraining, sich an den neuen Klang zu gewöhnen.schritt 4: Die Feinabstimmung ist gelungen, Klang und Kom-fort stimmen? Dann führt der Weg noch einmal zum hno-arzt. er überprüft die anpassung und sehen hören thierfelder übernimmt die abrechnung mit der Kran-kenkasse.

„Vatertag“ im SchützenhausSchützenverein „Waidmannsheil“ e.V.

(KD) auch 2015 wurde das aeWg - Vereins - schießen ausgetragen. Die Mannschaf-ten aus den umliegenden Vereinen und verschiedenen gruppen haben sich spannen-de Wettkämpfe geliefert. in diesem Jahr, wieder über 2 Wochen verteilt, wurde auf dem schießstand des schüt-zenvereins “Waidmannsheil“ e.V. versucht, das schwarze auf der Zielscheibe zu treffen.gute ergebnisse, gemütliches Beisammensein und nette ge-spräche gehörten wie immer dazu. am „Vatertag“, dem 14.05.2015, werden die sieger

dieser Veranstaltung bekannt gegeben.alle Bürger, alle teilnehmer des aeWg - schießens und alle Freunde des schützen-vereins “Waidmannsheil“ e.V. erzhausen sind eingela-den, an diesem tag den Weg ins schützenhaus zu suchen. Jeder Besucher ist herzlich willkommen.Die siegerehrung für die teil-nehmer am aeWg - schießen fi ndet gegen 15:00 Uhr statt.Das erzhäuser Blasorchester spielt in diesem Jahr im rah-men dieser Veranstaltung un-ter dem Motto „Musik liegt in

der Luft“. Die Vereinsmitglie-der und einige Freunde aus anderen Vereinen versorgen die gäste von 11:00 bis 19:00 Uhr mit essen und trinken.Bei schönem Wetter wird wie immer draußen gefeiert. Falls der himmel weint, ist genü-gend Platz im schützenhaus für alle gäste.Wer von den kleinen gästen will, kann auch große sprünge machen, denn das trampolin mit 4,60 m Durchmesser ist aufgebaut. Der schminktisch des Jugendrotkreuzes steht bereit, um die ganz Kleinen in “große tiere“ zu verwandeln.

Blumeninsel die zweite(hF) nach dem ersten Versuch im vergangenen Jahr haben Bündnis 90 / Die grÜnen auch dieses Jahr wieder die Paten-schaft für die Pfl anzinsel am östlichen ortseingang direkt nach dem Bahnübergang übernommen. am vergan-genen Montag wurde eine samenmischung ausgesät, die in der gemeinde Mössingen speziell für die Begrünung von solchen Pfl anzinseln entwi-ckelt wurde. nach dem etwas mageren ergebnis im vergan-genen Jahr darf man also auch dieses Mal wieder gespannt sein, wie sich die grÜne Blu-meninsel entwickeln wird.Diese aktion soll auch als auf-ruf verstanden werden, sich um die Pfl anzinseln direkt vor der haustür zu kümmern. an vielen stellen im ort sieht man

im Frühjahr osterglocken oder tulpen, im sommer rosen und andere prächtige Blumen.Wenn sie vor ihrem haus eine Pfl anzinsel haben und sich über den trostlosen anblick von rindenmulch ärgern: nehmen sie es selbst in die hand! Der Bauhof und die Verwaltung sind dankbar für jeden, der unsere straßen ver-schönert und eine Pfl anzinsel pfl egt. Melden sie es im rat-haus oder im Bauhof und es kann losgehen.am hessenplatz geht ja auch vieles mit eigenarbeit, wie man vergangenes Jahr im Vor-feld der Jubiläumsmeile gese-hen hat. auch wenn der große anlauf gescheitert ist: noch ist nicht aller tage abend. Für morgen, Donnerstag den 07.05. um 20:00 Uhr hat die

Fraktion Bündnis 90 / Die grÜ-nen herrn hoffsümmer in den seniorentreff eingeladen, um sich die Vorstellungen präsen-tieren zu lassen, die er damals mit dem Bürgerbegehren um-setzen wollte. Jeder erzhäu-ser und jede erzhäuserin ist willkommen um sich ein Bild zu machen von möglichen alternativen.Die eigeninitiative der erzhäu-ser möchten Bündnis 90 / Die grÜnen auch dadurch stär-ken, dass sie nach den som-merferien alle erzhäuser ein-laden, Ziele für erzhausen für die nächste Legislaturperiode zu erarbeiten, die sich auch im grÜnen Wahlprogramm wiederfi nden könnten.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen www.gruene-

erzhausen.de

Wandergruppe TSG Wixhausen

Wanderung auf der Bulau(rD) am vergangenen sonntag, 3. Mai 2015 startete die Wan-dergruppe mit 56 Personen um 10 Uhr mit dem Bus und fuhr auf einen Waldparkplatz bei Dreieichenhain. Dort über-raschte eine Wanderfreundin anlässlich ihres geburtstages die Wanderschar mit einem liebevoll vorbereiteten imbiss (Worscht mit Weck und diver-sen getränken).eine gruppe lief unter Führung von o. traser die längere Wan-derung von 10 km. Diese route verlief vom Waldparkplatz über götzenhain, offenthal zur kul-turhistorischen erlebnisstätte „auf der Bulau“ mit den hügel-gräbern aus der Keltenzeit. Von dort hatte man einen herrlichen Blick auf die höhen des oden-

waldes, auch wenn er durch die Wolken leicht getrübt war. Dann wanderte die gruppe weiter zum gasthaus „oden-waldblick“ in rödermark-Urbe-rach. Die andere gruppe unter Führung von W. Benz entschied sich für die kürzere strecke von 5 km. sie wanderten ab offenthal auch zu dieser erleb-nisstätte. Von dort ging es dann zum gasthaus. aber auch die spaziergänger kamen auf ihre Kosten und erreichten das Ziel. sie unternahmen vom gasthaus aus einen spaziergang zu den hügelgräbern und wieder zu-rück.Das Wetter war trüb aber trocken, die temperatur an-genehm zum Wandern. Die Frühlingsluft machte den tag

zu einem schönen erlebnis, auch wenn es manchmal leicht nieselte. Der Vorstand dankt den beiden Wanderführern für die Vorbereitung und Durch-führung dieser Wanderungen ganz in der nähe. nach guter stärkung (z.B. mit grüner sauce und weiteren Leckereien) im gasthaus fuhren alle mit dem Bus wieder zurück. so kam die Wandergruppe frohgelaunt und wohlbehalten bereits ge-gen 16 Uhr zu hause an. es wird darauf hingewiesen, dass eine anmeldung für die Wanderung am 7. Juni 2015 (Busfahrt) mit 10 euro Fahrgeld und der essensbestellung bis spätestens Freitag, den 29. Mai 2014 bei Fam. Zissel erforder-lich ist.

„Tag des Gar-tens“ an der

LessingschuleSchöne Dinge für Gar-

ten, Balkon und Terrasse(ee) insektenhotels, Vogel-häuschen und Co. – am 08. Mai ab 15.30 Uhr fi ndet in der Lessingschule ein „tag des gartens“ statt, zudem die Vorbereitungen bereits auf hochtouren laufen. Die Kinder basteln, werkeln und bauen die Dinge, die sie auf dem Markt zum Verkauf an-bieten. Der erlös kommt ihrer Klassenkasse zu gute. Die Kin-der freuen sich, diesen tag für ihre eltern, geschwister und großeltern vorzubereiten. Und wer noch ein geschenk für Mama oder schwiegerma-ma zu Muttertag sucht, ist ebenfalls herzlich willkom-men.getränke und Würstchen wer-den vom Förderverein zum Kauf angeboten. Die vierten Klassen sorgen mit alkohol-freien Cocktails und Waffeln für das leibliche Wohl.

Männerchor Erzhausen

(nor) Die Chorprobe am Frei-tag (8.5.) beginnt um 21.00 Uhr im Bürgerhaus.

Zeugen gesuchterzhausen (ots) - auf Backstei-nen haben reifendiebe einen grauen audi a5 zurückgelassen, nachdem sie in der nacht zum Freitag (01.05.2015) alle vier reifen samt Felgen abmontiert und entwendet hatten. Das auto war zur tatzeit auf dem Parkplatz am Bahnhof in der ostendstraße geparkt. Die tat wurde gegen 05.50 Uhr bemerkt und der Polizei gemeldet. Der

schaden beträgt mehrere tau-send euro. Das 3. Polizeirevier in arheilgen hat die ermittlungen zu den bislang unbekannten tätern aufgenommen. Zeugen, die in diesem Zusammenhang verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben oder hinweise zu den Kriminellen geben kön-nen, werden gebeten, sich bei den Beamten unter der rufnum-mer 06151 / 969-3810 zu melden.

Page 5: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 532. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 7866888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

ERZHÄUSER ANZEIGER - Recht und VersicherungUnsere Sonderseiten 2015: Jetzt Rabatte sichern! Infos unter: 06151-7866888

RECHTund Versicherung

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Dr. Tim Becker Rechtsanwalt Fachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz • Markenrecht • Urheberrecht • Wettbewerbsrecht • Recht der Werbung und Mediengestaltung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Wir sind umgezogenAb sofort finden Sie unsin neuen Räumen

Wir sind umgezogen.Besuchen Sie uns in unserenneuen Räumen. Wir beratenSie weiterhin gerne in allenVersicherungsfragen.

KundendienstbüroJutta DiehlVersicherungsfachfrauTel. 06151 [email protected] Landstr. 13564291 DarmstadtMo. – Fr. 8.30 – 12.00 UhrMo – Mi. 14.00 – 18.00 Uhr

MEDIZINRECHT: Kein Anspruch auf Fettabsaugung bei Lipödem

Gesetzlich Krankenversicherte, die an einem Lymphödem mit Fett-vermehrung an den Gliedmaßen leiden, haben keinen Anspruch gegen ihre Krankenkasse auf eine ambulante oder stationäre Fett-absaugung (Liposuktion).

Das hat das Landessozialgericht (LSG) Rheinland-Pfalz in einem Grundsatzurteil entschieden. Für die ambulante Behandlung steht dies schon länger fest, weil es sich bei der Liposuktion um eine neue Behandlungsmethode handelt, für die der Gemeinsame Bundesaus-schuss noch keine Empfehlung abgegeben hat. Gleiches gilt nach dem Urteil auch, wenn die Liposuktion stationär im Krankenhaus durchgeführt werden soll. Auch dann bestehe ein Leistungsanspruch nur, wenn die Behandlung dem Stand der medizinischen Erkennt-nisse entspreche. Das sei bei der Liposuktionsbehandlung nicht der Fall. Derzeit gebe es keine gesicherten medizinischen Erkenntnisse über Qualität und Wirksamkeit der Liposuktion zur Behandlung von Lymphödemen. Das ergebe sich insbesondere aus einem Grundsatz-gutachten des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung aus dem Jahr 2011. Dies sei jüngst in einem Aktualisierungsgutachten vom Januar 2015 bestätigt worden. Hiernach ist die Liposuktion zur Therapie von Lymphödemen derzeit noch in der wissenschaftlichen Diskussion. Es stehe nicht fest, dass die Behandlungsmethode den Kriterien der evidenzbasierten Medizin entspreche. Hierzu seien wei-tere Studien erforderlich. Aus dem jüngsten Gutachten vom Januar 2015 ergebe sich, dass es auch derzeit an aussagekräftigen Studien fehle. Die vorhandenen Studien wiesen erhebliche methodische und inhaltliche Mängel auf und berichteten unzureichend über Langzeit-ergebnisse und Nebenwirkungen der Therapie. Aus den Empfehlun-gen in einschlägigen Leitlinien ergebe sich nichts anderes.

HUK-COBURG Versicherungsgruppe

Erstklassige Beratung in neuem Büro

(gW) Jutta Diehl ist in Darm-stadt schon seit mehr als 20 Jahren eine gefragte Versiche-rungsexpertin. Zum 4. Mai ist sie mit ihrem hUK-CoBUrg-Kundendienstbüro innerhalb Darmstadts umgezogen. in der Frankfurter Landstraße 135 berät sie ihre Kunden rund um die private absicherung und Vorsorge. interessenten kön-nen sich auf Produkte mit aus-gezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis freuen. Zur richtigen Beratung gehört auch das richtige Umfeld. grund genug für Jutta Diehl, ihre Kunden ab sofort in der Frankfurter Land-straße 135 zu empfangen. Dort berät die Versicherungsfach-frau ihre Kunden in gewohn-ter Qualität zu sämtlichen Vorsorge- und Bausparfragen sowie zum gesamten angebot der hUK-CoBUrg – von der Kfz-Versicherung über die Lebens-, renten- und rechts-schutzversicherung bis hin zur haftpfl icht-, sach- und privaten Krankenversicherung.Jutta Diehl bringt langjährige erfahrung im Versicherungs-fach mit. außerdem ist die 46-jährige Mutter von vier söhnen im Karnevalverein der tsg Wixhausen aktiv. sie kennt

die Menschen der region und spricht ihre sprache. Mit erfah-rung und Menschenkenntnis geht sie den Bedürfnissen ihrer Kunden auf den grund und fi n-det für jeden Bedarf die richti-ge Lösung. aktuell empfi ehlt sie allen interessenten einen kostenlosen und unverbind-lichen Versicherungs-Check. Damit lasse sich in vielen Fällen bares geld sparen.Wer sich selbst von ihrem an-gebot überzeugen möchte, den heißen Jutta Diehl und ihre hoch qualifi zierten Mitarbeite-rinnen Ursula altwig, Monika Munser und Yvonne Kapici in der Frankfurter Landstraße 135 herzlich willkommen. ihr Büro befi ndet sich direkt neben der Feuerwehr in arheilgen und ist im erdgeschoss mühelos zu erreichen, Parkplätze sind direkt am Büro vorhanden. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie montags bis mittwochs von 14 bis 18 Uhr. selbstverständlich kann auch außerhalb der Öffnungszeiten ein Beratungstermin verein-bart werden. am einfachsten per telefon 06151 425467, Fax 06151 425487 oder e-Mail an [email protected]

Gefährliche NaturBei Orkanen, Starkregen und Überschwemmungen ist eine gute Absicherung wichtig

(djd/pt) immer öfter sind Bil-der von Überschwemmungen oder schäden durch starkre-gen in den nachrichten zu sehen. Viele Bundesbürger sind daher um ihr hab und gut besorgt. „Und das zu recht“, sagt Johannes nei-singer, Bauexperte beim Ver-braucherportal ratgeberzen-trale.de. „Denn die schäden an Wohngebäuden könnten schnell so hoch werden, dass sie die wirtschaftliche exis-tenz von immobilienbesitzern nachhaltig bedrohen wür-den.“ Die Zahlen geben dem experten recht: allein im Jahr 2014 zahlten die Versicherer in Deutschland zwei Milliarden euro für hagel-, starkregen- und sturmschäden aus.

Drei von vier Schäden sind wetterbedingt

Drei von vier schäden in der Wohngebäudeversicherung sind wetterbedingt - auch in ge-bieten, die früher von schweren Unwettern kaum betroffen wa-ren. sturm- und hagelschäden am gebäude, an der einrich-tung sowie am auto können ab Windstärke 8 über die Wohn-gebäude-, hausrat- bzw. Kasko-versicherung abgedeckt werden - bzw. über die entsprechenden gewerblichen Versicherungen. Da jedoch Unwetter immer häufi ger auch mit starkregen und Überschwemmungen auf-treten, sollten sich hausbesitzer und Mieter zusätzlich über eine elementarschaden-Versiche-

rung absichern. Das risiko wird noch immer unterschätzt, warnt Peter Meier, Vorstandsmitglied der nürnberger allgemeine Versicherungs-ag: „Derzeit sind nur 35 Prozent aller häu-ser in Deutschland gegen elementarschäden versichert.“ Dabei können gerade starkre-gen und Überschwemmungen verheerende Folgen haben, aufräumungs- und Wieder-herstellungskosten schnell zur fi nanziellen Belastungsprobe werden. Denn der staat kommt grundsätzlich nur für schäden auf, die nicht versicherbar sind.

Was im Ernstfall zu tun ist

nicht nur gebäude können von Unwettern betroffen sein, son-dern auch das persönliche hab und gut im haus oder in der

Wohnung. sturm- und hagel-schäden am Wohnungsinventar sind bei Windgeschwindigkei-ten ab 62 stundenkilometern über die hausratversicherung abgesichert, doch auch hier ist eine ergänzende elementar-schaden-Versicherung sinnvoll. im ernstfall sollten Betroffene den schaden so gering wie möglich halten, indem sie bei-spielsweise zerbrochene schei-ben provisorisch abdichten, da-mit kein weiteres regenwasser eindringen kann. „außerdem sollte man unverzüglich den Versicherer informieren, um reparaturen und aufräumar-beiten abzustimmen“, erklärt Peter Meier. eine gute hilfe sei es, den schaden mit Fotos zu dokumentieren.in Deutschland sind gegen elementarschäden versichert.

Ein umstürzender Baum, schwere Äste oder Masten können ein Dach schwer beschädigen. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx

Eigentum und Umwelt schützen(djd) Mit dem „Klimaschutz“ für hausrat, gebäude und gewerbe hat die „nürnberger“ ihre schadenversicherungen an die klimati-schen Verhältnisse angepasst. so bietet der Versicherer nicht nur fi nanzielle sicherheit bei Unwetterschäden, sondern erstattet im schadenfall auch Mehrkosten für klimaschützende und umweltver-trägliche neuanschaffungen. Damit haben sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen die Möglichkeit, sich vor den Folgen extre-mer Witterung zu schützen und gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun. Mehr informationen gibt es unter www.nuernberger.de.

Für eine tierische Freundschaft ohne Ärger

Ratgeber: Die wichtigsten juristischen Tippsfür Haustierhalter

(djd/pt) haustiere sind bei den Bundesbürgern beliebt: in je-dem dritten haushalt dürfte ein solcher Mitbewohner leben. „Bei der anschaffung eines haustiers sollte der Kaufver-trag grundsätzlich schriftlich geschlossen werden“, erklärt rechtsanwalt Dirk Winthuis aus Paderborn, Partneranwalt von roland rechtsschutz. Darin sollten der Kaufpreis oder die schutzgebühr, der Käufer und Verkäufer und gegebenenfalls auch spezielle Merkmale des tiers vermerkt sein.Kleintiere wie nager oder Fische dürfen in jeder Wohnung ge-halten werden - auch ohne das einverständnis des Vermieters, so Winthuis. Bei größeren tie-ren wie hunden oder Katzen sei gerade zuletzt Bewegung in die rechtsprechung gekommen. so habe der Bgh entschieden, dass Klauseln in Mietverträgen, die die haltung eines haustiers generell verbieten, unwirksam seien. „sind die störungen, die das tier verursacht, zu groß, kann der Vermieter die hal-tung im einzelfall aber immer noch untersagen.“Jeder hundebesitzer sollte zu-dem eine haftpfl icht mit einer nicht zu niedrig gewählten

Versicherungssumme besitzen. „Wenn der Vierbeiner auf die straße springt und sich etwa bei der Vollbremsung eines Busses mehrere Menschen verletzen, ist nicht nur der schreck groß“, warnt Winthuis. Dann könn-ten die schadenersatz- oder schmerzensgeldforderungen schnell in die hunderttausende gehen. Mehr rechtstipps: www.roland-rechtsschutz.de/service/rundumsrecht/rechtstipps/.

Jeder Hundebesitzer sollte eine Haftpfl icht mit einer nicht zu niedrig gewählten Versicherungs-summe besitzen. Foto: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/thx

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE

Page 6: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 632. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 632. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

L

K

BLANKO

LAUS

KENNER

ENDE

BZ

ADIEU

R

EE

NE

TRI

AN

G

ARA

ODE

KD

E

POE

UNE

S

ANN

ZEH

DZ

B

E

E

GUANO

N

AU

HERR

BETAGT

LO

ERIESEE

Auflösung des Rätsels

SCHNELLER INS NEUEZUHAUSE.MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: arheilgen.immowelt.de

BezirksleiterJoachim SchumannBausparkassenvertreterder LBS Hessen-ThüringenLBS FinanzCenter DarmstadtGagernstr. 1/Ecke Rheinstraße64283 DarmstadtTelefon: [email protected]

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

„Wings for Life World Run“ durch Erzhausen

(so) nach dem start in Darm-stadt um 13 Uhr passierten am sonntag, dem 3. Mai mehrere tausend Läufer erzhausen. Die strecke führte über die Wilhelm-Leuschner-straße, die Bahn- und die hauptstraße und den hardt-

weg weiter nach gräfenhausen. Jeder teilnehmer lief so weit er wollte und wenn er konnte, über die maximale Distanz von 100 km bis nach hüttenfeld bei heppen-heim. Der Wohltätigkeitslauf wird seit 2014 zeitgleich in 33

Ländern der Welt veranstaltet. Die startgelder gehen an die stiftung „Wings for Life“, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Querschnittslähmung als Folge von rückenmarksverletzungen heilbar zu machen.

SVE Fußball: Wichtiger Derbysieg(ag) Das war genau der rich-tige gegner, die Durststrecke der sVe i endlich zu beenden. Was gibt mehr Kick, als eine recht gebrauchte saison mit einem knappen 2:1-Derby-sieg – quasi in letzter Minute - gegen die sKg gräfenhau-sen nochmals aufzufrischen? obwohl die Mannschaft nicht in Bestbesetzung spielen konnte, merkte man ihr den siegeswillen durchgehend an. in der ersten stunde war die sVe i das bessere team und er-arbeitete sich einige Chancen. Doch der Führungstreffer fi el erst nach der Pause. F. Dittrich konnte in der 47. Minute eine schöne einzelleistung fl ach am Keeper vorbei in die kurze ecke abschließen und erlöste

die sVe i. nach gut einer stun-de gewann gräfenhausen die oberhand und kam danach immer wieder gefährlich vors tor, als unserem Keeper aziz einige ungewohnte Fehler un-terliefen und das glück im erz-häuser strafraum mitspielte. Der ausgleich war in Folge ver-dient. er fi el in der 72. Minu-te, ausgerechnet durch einen ehemaligen erzhäuser spieler, der kurz zuvor eingewechselt wurde. gräfenhausen öffnete danach weiter die Defensive, um jetzt auf den siegtreffer zu drücken. Das rächte sich in der 89. Minute, als 3 erzhäuser stürmer bei einem Konter nur noch 2 abwehrspielern gegen-über standen und F. Dittrich mit seinem zweiten treffer

endgültig zum Matchwinner avancierte.Die sVe ii nutzte den spielfrei-en tag zur Unterstützung der sVe i aus der nassen Fankurve und hatte dauerhaft ein auge auf die spielstände der Ver-folger. Während Croatia ii ge-wann und damit in der tabelle vorbeizog, verlor eberstadt ii deutlich und konnte die Chan-ce zur tabellenkorrektur nicht nutzen. es bleibt damit span-nend in der spitzengruppe der C-Klasse Da. in der nächsten Woche spielt die sVe ii um 15 h beim sV rohrbach (mit 11 Punkten momentan Vorletz-ter), die sVe i trifft um 15 h bei der DJK/ssg Darmstadt auf einige alte Bekannte, die jetzt dort in Diensten stehen.

G-Jugend weiterhin erfolgreichSVE-Fußball

(sh) Unsere beide g-Jugend waren auch diese Woche er-folgreich, diesmal auf fremden Platz. am 1. Mai traten unsere Jüngsten der g2-Jugend an einem turnier bei der sKV Mörfelden teil. im ersten spiel konnte man souverän 3:0 ge-gen die spvgg 03 neu-isenburg gewinnen, die tore erzielten dabei Jamie hanczyk und Phil-ipp hüfner. im 2. spiel traf man auf die spvgg 05 aus oberrad wo es auch etwas spannender zu ging, ein gegner auf augen-höhe der dem sVe alles abver-langte dennoch erkämpften sich unsere blau-weißen Jungs ein 1:0 durch Philipp hüfner. im letzten gruppenspiel ge-gen die sKV Mörfelden ii war schon ein sieg Pfl icht für das erreichen des Finales. es war das erwartet deutliche spiel gegen die sKV die bis dato alle spiele verloren haben. 6:0 hieß es am ende und auch in diesem spiel konnte sich Philipp hüfner mit 4 toren auszeichnen der einen absoluten sahnetag erwischte und mit abstand zum spieler des turniers gewählt wurde. Die weiteren beiden tore erziel-

ten Laurens Wildhirt und Jamie hanczyk. im Finale wartete dann mit der sg Viking offen-bach ein ganz harter Brocken der in der Vorrunde ebenfalls kein spiel verlor. es war lange Zeit ein spiel auf augenhöhe aber der Keeper unseres sVe, robin Lange konnte einige großchancen zu nichte machen. Lennox Pilan war es dann der den Knoten zum platzen brach-te mit seinem super Fernschuss ins lange eck, kurz vor schluss machte Jamie hanczyk dann das 2:0 zur entscheidung…tUrniersieg!!! Mächtig stolz konnte der übergroße Wan-derpokal in die hohe gestemmt und die siegermedallien Umge-hängt werden.am darauffolgenden sonntag hatte die g2 dann spielfrei und die g1 spielte auswärts bei der tsV nieder-ramstadt. Jamie hanczyk und Philipp hüfner verstärkten die g1 gerne die mit Verletzungssorgen ins Mühltal gereist sind. 6 Minuten dauerte es als till Lutz das 1:0 markie-ren konnte. im anschluss war es ein eher zähes spiel beider Mannschaften mit relativ wenig

torraumszenen. Doch kurz vor schluss der 1. halbzeit konnte Philipp hüfner noch auf 2:0 erhöhen und so ging man mit einer beruhigten Führung in die Pause. nach der Pause ging der tsV nieder-ramstadt dann letztendlich die Puste aus und unsere Jungs konnten das spiel mit 7:0 gewinnen. Bezeich-nend dafür der schlusspunkt des spiels als Philipp hüfner mit Jose Kinyok und Laurens Wildhirt das 7:0 per doppelten Doppelpass erzielen konnten. spielerisch war das schon aller-erste sahne und lässt natürlich hoffen auf die nächsten aufga-ben beider teams.am kommenden sonntag, 10. Mai 2015, kommt es wieder zu einem heimspiel Doppelpack beider Mannschaften in der heinrichstraße, der sVe i trifft auf die tsg Messel und der sVe ii auf trifft auf die germania aus Pfungstadt. anstoß bei der g2 ist um 10.15 Uhr! Für ausreichend Kaffe und belegte Brötchen sorgen wie immer die engagierten eltern beider teams und die Mannschaftskasse freut sich natürlich auf jede spende.

Was ist die Steigerung von super?(Ps) Denn so ist das 1. rally-obedience-turnier am 01. Mai beim hundeverein erzhausen gelaufen. Das turnier war für den Verein eine Premiere und man wollte sehen, wie man41 gemeldete teams im Zeitplan durch die zwei un-terschiedlichen Parcours brin-gen kann. ausgeschrieben und zu bewerten galt es die Beginner-Klasse und Klasse 1. es war auch für die Zuschauer ein augenschmaus zu sehen, wie fröhlich die hundeführer und hunde bei den aufgaben zu gange waren. große, klei-ne, junge und ältere hunde waren dabei und das macht diesen sport so interessant, da auch die hundeführer keine

spitzensportler sein müssen. Bis auf zwei teams haben alle teilnehmer die notwendige Punktzahl für die Qualifi ka-tion erreicht. Knapp ging es in den höheren Punkträngen zu, musste doch manchmal bei Punktgleichheit die stoppuhr die entscheidung bringen. 100 ist die mögliche höchst-punktzahl, die man erreichen kann und das wurde auch in diesem turnier für die in der Beginner-Klasse startende isabella gaitzsch mit ihrer hündin hiltrud-Lotte zum traumergebnis und den 1. Platz. sieben starter im Feld waren vom hundeverein erz-hausen ebenfalls in der Begin-ner-Klasse am start und die

ergebnisse waren beeindru-ckend. Beste vom hVe mit 98 Punkten und damit Drittplat-zierte in der Beginner-Klasse war Zeynep tekin mit skyla. in der Beginner-Jugendklasse konnte sich robin Zink mit gina durch die 90 Punkte auf die oberste stufe des sieger-podests stellen. in der Klasse 1 war es anke Kimmel mit sayuri, die sich beide über den 1. Platz mit tollen 97 Punkten freuen konnten.Der reibungslose ablauf des turniers spornt den hunde-verein erzhausen an, im herbst ein weiteres rally-obedience-turnier einzuplanen. alle er-gebnisse und tolle Bilder gibt es auf: www.hve-erzhausen.de

Super-Saison 2014/2015 der Tischtennisabteilung

2 Aufsteiger und 1 Vizehessenpokalsieger

(ar) Die tischtennisabteilung der sVe hat in dieser saison 2014/2015 einige glanzleis-tungen vollbracht: Die 1. Mannschaft konnte in der Bezirksklasse einen guten 3. Platz erringen. in dieser Mann-schaft spielten arnd Weil, Jens hoffmann, Victor Dreier, oli-ver esche, Dirk Wagner, Quoc tran und Kai schnabel. Die 2. Mannschaft konnte in der 1. Kreisklasse die Meister-schaft nach einigen harten Kämpfen für sich entscheiden und steigt nun in die Kreisli-ga auf. in dieser Mannschaft spielten Kai schnabel, Frank neumann, Christoph Bilke, horst Mengler, Markus gerd-zen, susanne Benz und nazif aganovic. Die 3. Mannschaft wurde un-geschlagen Meister in der 3. Kreisklasse und steigt somit in die 2. Kreisklasse auf. außer-dem konnte diese Mannschaft

den Kreis- und den Bezirkspo-kal für sich entscheiden und errang beim hessenpokal den 2. Platz. es spielten in dieser Mannschaft Pia röder, Lothar Balbach, thomas Pohl, atsuri Johnson, andreas heller und Jörg Köppel. Die 4. Mannschaft belegt in der 3. Kreisklasse (Vierer-Mannschaften) den 6. Platz. es spielten günter heeke, alex-ander heller, siegbert heller, Jutta Knöß, Jean-Philippe Pottier, tobias heller und nico heller. Die männliche Jugend been-dete die runde auf dem 5. Platz in der 2. Kreisklasse. es spielten Luca esche, Lukas Kall-felz, tobias heller, nico heller und timo Bischoff. Die schüler a belegten am ende der runde den 7. Platz in der 2. Kreisklasse. es spielten timo Bischoff, Vinzenz Klaus Konasch und Florian Bischoff.

Reitturnier des RuFsErzhausen vom 29.-31. Mai(JB) Der reit- und Fahrverein richtet vom 29.-31.05.2015 erneut sein traditionelles reitturnier an der erzhäuser hegberghalle aus.im rahmen des im hessischen turnierkalender etablierten turniers messen sich reiter aus dem näheren und auch weiteren Umkreis an 3 tagen in zahlreichen Prüfungen in den Disziplinen Dressur und springen. Der Verein hat im Vorfeld wieder zahlreiche nennungen zu verzeichnen. Krönenden abschluss bildet auch in diesem Jahr wieder das in das Prüfungsprogramm aufgenommene springen der Kl. s* mit siegerrunde. Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt sein. Von leckerem Früh-stück und Mittagessen über

Kaffee und Kuchen bis hin zu sommerlichen getränken am Weinstand und frischen Waffeln von unserer Jugend gebacken ist für jeden etwas dabei. Diverse ausstellungs-stände von reitausstattern bis hin zum alljährlichen süßwarenstand laden neben dem sportlichen geschehen zu einem kleinen Bummel ein. Das Wochenende verspricht ein interessantes zu werden und ist sicher für jedermann einen ausfl ug auf das gelän-de der hegberghalle wert. hoffen wir, dass der Wetter-gott es gut mit uns meint. Weitere informationen sowie die aktuelle Zeiteinteilung für das turnier fi nden sich auf der homepage www.pferdebe-trieb-geissler.de unter dem Menüpunkt „Meldestelle“.

Familiennach-mittag der

Naturfreunde(Ds) am kommenden sonn-tag, dem 10. Mai laden die naturfreunde egelsbach /erzhausen die Bevölkerung zu einem bunten Familiennach-mittag auf das gelände ihres Vereinshauses ein. im rahmen eines Bezirkstreffens werden naturfreundegruppen aus der näheren Umgebung nach egelsbach kommen, um die nachbarlichen Kontakte zu pfl egen und Beispiele ihrer aktivitäten zu zeigen.so werden die groß-gerauer ihre Kletterwand für die zukünftigen Bergsteiger aufbauen, die egelsbacher heizen ihren steinbackofen an, in dem die Kinder, mit vorbereitetem teig, den die naturfreunde stellen, sich eine Pizza backen können. andere gruppen laden zum Mitmachen beim Knüpfen und Basteln ein. Und natürlich sorgen die naturfreunde wie gewohnt auch für getränke, Kaffee und Kuchen.also, auf zum naturfreunde-haus, Beginn ist um 14:00 Uhr.

Museumsdamen unterwegs

Reisewege zur Kunst

(DK) 1. Busfahrt am Dienstag, 23. Juni nach Karlsruhe zur ausstellung: „Die Meister-sammlerin Karoline Luise von Baden“. anmeldungen sind ab sofort möglich bei QuerBeet reisen tel.: 06150-8661450 oder bei Dorothee Krüger tel./ FaX/ aB: 06150-7010 oder renate Züge tel.: 06150-6016.2. Mehrtagesausfl ug „auf den spuren Van goghs zum 125. todestag“, vom 29. Juli bis 2. august, mit Besuchen der stadt Maastricht, Van goghs orten in Brabant, amsterdam u.v.m Über-nachtung im 4-sterne hotel. Diese 5 tage versprechen sehr interessant zu werden. auch diese reise ist ab sofort buchbar. informationen erhalten sie bei QuerBeet reisen, tel.: 06150-8661450, bei Dorothee Krüger tel./ FaX/ aB: 06150-7010 oder renate Züge tel.: 06150-6016.

Page 7: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 732. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

SCHNÄPPCHENMARKT

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-Darlehenihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eUr ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0176-56392959 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, Baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

NACHHILFE und UNTERRICHT

RUND UMS HAUS

FAHRZEUGEKFZ-ANKAUF

FAIRE PREISESOFORT BARGELD

PKWs · BusseGeländewagen

WohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

NAGEL- und FUSSPFLEGE

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

IMMOBILIEN

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

STELLENMARKT

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau, natursteinarbeiten, erdar-beiten, hecken- und gehölz-schnitt, rasen- und rollrasen, teichbau und vieles mehr...Beratung und anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/Transportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle ar-ten von abfällen. Durch die größe der Container wenig Platz Verschwendung. Preise 80 euro 2cbm und 100 euro 3cbm zuzüglich abfallart.

☎ 0179-5979912

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282

E-Mail: [email protected]

Familie mit zwei Kindern sucht ein neues Zuhause in arheil-gen und Umgebung zum Kauf. Wohnfl äche ca. 100 - 140qm (min. 4 Zimmer).

☎ 0151-22222721

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Anstreichen von Innen- und Au-ßenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, renovierung, Vollwärmeschutz, Lackierarbeiten, Laminatarbei-ten, Bodenverlegung.

☎ 0173-7813483

Altersgerecht bzw. Barriere-freie 3 Zi-Wohnungen in Erz-hausen, eg 122 qm bzw. 1 og 130 qm mit aufzug zu je 376.800 euro, neubau erstbezug ab Dez. 2015, information: BBheimbau

☎ 06152-1877540

Konfl iktlösungenGretel Steffen

www.mediation-darmstadt.org

norbert KoniecznyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen

☎ 0152-10823839

KÖRPER u. GEIST

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

- SPANFERKEL -Jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. + 20. Mai 2015 ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057

Mobil 0152-03847765www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Suche eine Garage in Erzhau-sen ab dem 01.10./01.11.2015

☎ 0177-1538843

AUSHILFSFAHRER GESUCHTnebenbeschäftigung als Fahrer abschleppdienst und auto-transporte bis 450,00 euro- Fahrer im Bereitschaftsdienst abends oder am Wochenende- Führerschein Klasse: C / Ce mit allen Modulen des BKrFQg- Fahrerkarte- Wohnort Darmstadt max. 15 km Umgebung- sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und schrift- sauberes und gepfl egtes er-scheinungsbild- Flexibilität und teamgeist- gerne auch rüstige rentner

☎ 06151-374078Auto-Brust GmbH

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057

Mobil 0152-03847765www.arheilger-muehlchen.de

STEUERN und FINANZENSTEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.Für arbeitnehmer und rentner im rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 nr. 11 stBerg. einfach Mitglied werden: VLh - Verei-nigte Lohnsteuerhilfe e.V., Bera-tungsstelle: Christina Bassenauer,steuerfachwirtin, trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon06150-990714, Fax 06150-990715,[email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Yesterdayhat Betriebsurlaub

vom 08.05. biseinschl. 23.05.2015

ab Di., 26.05.2015, bin ichgerne wieder für sie da!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

oder 0170-1890098

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Trockenbau, Innenausbau, Dach-ausbau, Wände, Decken, trocken-estrich, renovierung, Parkett.

☎ 0176-63417332

Suche Bauplatz – Junge Fami-lie sucht Bauplatz in erzhausen und Umgebung. Für hinweise und Kontaktvermittlung wä-ren wir ihnen sehr dankbar. ohne Makler!

☎ 0171-3380967

Laden/Büro, 43 qm, 2 Schau-fenster, ab 01.04. zu vermie-ten, in Wixhausen, 250 euro Monatsmiete, plus nebenkos-ten, 2 Mm. Kaution.

☎ 06150-135934 auch Fax

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Sozial-/ heil-/ pädagogische Fachkraft für 15 - 20 Stundenstelle pro WocheWir sind ein Fachdienst für Ambulant Betreutes Wohnen in Darmstadt und im Land-kreis Darmstadt-Dieburg für Erwachsene mit unterschiedlichen Körperbehinderungen.

Wir begleiten unsere Klienten in verschiedenen Lebensbereichen. Es ist uns besonders wichti g, die Selbstständigkeit der Klienten zu fördern und zu erhalten.

Sie können erwarten:• ein abwechslungsreiches Arbeitsfeld• kollegiale Teamarbeit• eigenständiges Arbeiten• ein angemessenes Gehalt• fl exible Arbeitszeitgestaltung

im Rahmen der dienstlichen Belange• Fortbildung und Supervision • 25 Urlaubstage

Kontakt: [email protected] oder 06151-27 33 844

Bitt e bewerben Sie sich bis zum 15.06.2015 per Post oder Mail an:L:EA e.V., Arheilger Woogstraße 8, 64291 Darmstadt oder [email protected]

Wenn Sie die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, legen Sie bitt e einen ausreichend frankierten und mit Ihrer Anschrift versehenen Umschlag bei. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen nach sechs Monaten vernichtet.

Wir erwarten von Ihnen: • Berufserfahrung in Begleitung und Beratung von Zielgruppen• Respekt im Umgang mit Klienten• Verantwortungsbewusstsein und Empathie• Selbstständiges und strukturiertes Arbeiten• Teamfähigkeit• soziale Vielfalt als Bereicherung zu verstehen• Führerschein (B) mit Fahrpraxis • EDV Kenntnisse • Interesse an der Weiterentwicklung des Vereins

www.leben-autonom.de

Wachtelweg 6a - 64291 Darmstadt06151-1300200 - www.bic-immobilien.de

BestellerprinzipEs gilt nur bei Vermietung von Immobilien.

Es gilt nicht bei Verkauf von Immobilien.Weitere Informationen zum Bestellerprinzip: 06151-1300200

Wir suchen für vorgemerkte Kunden:- Einfamilienhaus, freistehend bis € 550.000,-- Reihenhaus od. Doppelhaushälfte bis € 480.000,-- Eigentumswohnungen mit 2-5 Zimmern- Mehrfamilienhaus - auch renovierungsbedürftig -- Grundstücke für Ein- oder Mehrfamilienhäuser

Wertermittlung Ihrer Immobilie kostenlos undunverbindlich anfordern unter:

[email protected]

Lagerraum gesucht 50-100qm, trocken & sicher in DA Nord WX, ARH, Erzh. – suchen zur einlagerung kleines Lager zu vernünftigen Konditionen im raum Da nord, LKW anfahrt muss möglich sein, nur an lang-fristigen und seriösen angebo-ten interessiert.

☎ 06150-8669141

Ladengeschäft in Erzhausen, neu renoviert, ca. 55 qm, zen-trale Lage, für Bezug Juni/Juli 2015 zu vermieten.

☎ 0172-9153876oder 06150-6424

Wixhausen, exklusive 2-3 Zi-Whg, Neubau Erstbezug in gehobener Ausstattung mit traumhaften Aus-blick, Feldrandlage, 1. OG, 120 m² Wohnfl ., kleine Wohneinheit, Balkon in Planung, Gartenmitbenutzung, funkgesteuerte Doppelgarage, Energie-ausweis liegt noch nicht vor, ist in Bearbeitung. 1.250 € + NK + Prov.DA-Arh., 3-Zi.-Dachgeschosswoh-nung mit Kamin und großen Gauben, renoviert, ca. 115 m², EBK, Energiebedarfsausw., Strom, 86,9 kWh/(m²·a),Bj 1985, Effi zienzkl.: C 900 € + NK/Kt/Prov.DA-Arh., 4-Zi.-Etagenwohnung, renoviert, tolle Lage, ca. 130 m², EBK, 2 neue Bäder, Energiebedarfsausw., Strom, 86,9 kWh/(m²·a), Bj 1985, Effi zienzkl.: C 990 € + NK/Kt/Prov.Erzhausen, Reihenendhaus, Neubau in 2015 mit Fertigstellung Ende 2015 / Anfang 2016, Feldrandlage, 4 Zim-mer, ca. 131 m² Wohnfl ., ca. 195 m² Grundstücksfl ., vollunterkellert, aus-gebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasseraufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) 337.000,- €Erzhausen, Reihenendhaus, Neubau in 2015 mit Fertigstellung Ende 2015 / Anfang 2016, 4 Zimmer, ca. 127 m² Wohnfl ., ca. 182 m² Grundstücksfl ., vollunterkellert, ausgebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasser-aufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsaus-weis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) 329.300,- €

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Page 8: Erzhäuser Anzeiger KW19

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 832. Jahrgang KW 19 nr. 19 - Donnerstag, 7. Mai 2015 ERZHÄUSER ANZEIGER

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ich feire am 15. Mai 2015 meinen90. Geburtstag

Wer mir gratulieren möchte ist herzlich eingeladen,von 11 bis 14 Uhr, mein Gast zu sein.

Else SchreffIn der Heinrichstr. 14

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem erzhäuser anzeiger

DA - 78 66 888

Ausstellungseröffnung(aP) Die Malerin andrea Penndorf stellt ihre Werke zum zweiten Mal in der Kulturscheuer egelsbach aus.Die Wahl-egelsbacherin entschied sich im Jahr 2011 für die selbstständigkeit als freischaffende Malerin und zeitgleich für das studium der Malerei und grafi k am institut für ausbildung in bildender Kunst und Kunst-therapie (iBKK) in Bochum, welches sie anfang diesen Jahres abgeschlossen hat. nunmehr besucht sie die Meisterklasse von andreas Christ am institut für ausbil-dung in bildender Kunst und Kunsttherapie.Die ausstellung zeigt ein brei-tes spektrum ihrer arbeiten.so sind detailgetreue Zeich-nungen ebenso zu fi nden, wie auch abstrakte Werke.ihr repertoire umfasst Werke in Pastell, aquarell, Öl- sowie acryl. auch arbeiten mit rosteffektfarben gehören dazu. als gründungsmitglied unterstützt sie den seit ende 2013 bestehenden örtlichen Kunstverein in der Funktion des Kunstbeirats. Ferner ist

sie Mitglied im Bund inter-nationaler Künstler e.V. (BiK) und der Künstlergruppe art-People, Langen. Die einzelausstellung wird am 9. Mai 2015 um 18 Uhr im Zuge der Vernissage eröff-net. sie sind herzlich dazu eingeladen die gelegenheit zu nutzen und mit der Künst-lerin persönlich in Kontakt zu treten.Die ausstellung dauert bis zum 31. Mai 2015 an und kann innerhalb der

Öffnungszeiten der Kultur-scheuer besichtigt werden. Die Öffnungszeiten sind samstag und Freitag 17 bis 22 Uhr, sonn- und Feiertage 11 bis 22 Uhr. adresse: ernst-Ludwig-straße 65, 63329 egelsbachUnter www.artgalerie-an-drea.de erhalten sie einen Überblick über ihre arbeiten, ihre bisherige ausstellungs-tätigkeit sowie weitere aus-stellungstermine.

Foto: Melanie Niesik

Sporttage der Siebener ein Erfolg(rL) Dass Bewegung gesund ist, geist und Körper fi t hält und nebenbei diszipliniertes und faires Verhalten vermit-telt, ist kein geheimnis. grund genug für die siebten Klassen der hessenwaldschule, sport-tage zu veranstalten.gerade in der Pubertät, wenn körperliche herausforderun-gen in vielerlei hinsicht gut wären, reduzieren viele heran-wachsende ihre sportlichen ak-tivitäten oder geben sie ganz auf. Während bei den 0- bis 6-Jährigen die Mitgliederzah-len in Vereinen steigen, sind sie bei den 7- bis 16-Jährigen rückläufi g. im alter von zwölf Jahren werden erstmals mehr Kinder ab- als angemeldet. sicher fordert die schule nun mehr Zeit, doch ohne ausrei-chende Bewegung fällt in der regel auch das Lernen schwe-rer, wie viele wissenschaftliche studien belegen.aus diesen gründen haben sich die Klassenlehrer des Jahr-gangs 7 der hessenwaldschule entschlossen, die diesjährigen drei Projekttage dem thema „Bewegung“ zu widmen. Der

Fokus lag eher auf schulunty-pischen sportarten und sollte wieder mehr Lust auf sportli-che Betätigung machen. angeboten wurden die sport-arten tennis, BMX-race, Bah-nengolf, Klettern, outdoor, Kooperationsspiele, entspan-nung, spanischer tanz, hip hop-tanz, Floorball & hockey-funspiele und skateboard. in-volviert waren die Klassenlehr-

kräfte ralph hambitzer, nina schepp, simone Bruch, inga Walther, Marlies steinert und auch die beiden sportlehrkräf-te Michael Maus und Filiz tetik, außerdem Fr. Jimenez, sowie die sozialpädagogen anna Krutsch, Daniela Blecher und sören Meisterjahn. außerschu-lische Kooperationspartner kamen von der sg Weiterstadt und dem tsV Braunshardt.

Foto

: Mar

lies

Stei

ner

t

Der Förderverein der Lessingschule und die Gemeinde Erzhausen laden zusammen zu folgenden Fachvortrag ein:

Facebook und WhatsApp – Kommunikation im Netz

Digitale Mediennutzung von Kindern undJugendlichen – sicher online!

Facebook und Whatsapp neh-men mittlerweile einen großen anteil im alltag von Kindern und Jugendlichen ein. nicht selten legen sie sich am abend mit ihren smartphones ins Bett und prüfen am Mor-gen als allererstes, ob sie in der Zwischenzeit etwas versäumt haben. situationen in denen sie nicht online sein dürfen werden als extrem unangenehm emp-funden. immer jüngere Kinder erleben diese situationen be-reits als alltäglich und normal. sie nutzen digitale Medien oftmals völlig unbedarft.innerhalb der Familie gibt es meist noch keine klaren regeln und Umgangsformen für das handy und das internet. gera-de bei ihnen ist es wichtig, mit der richtigen Medienstrategie anzusetzen und von anfang an den verantwortungsvollen Umgang mit handy, smart-phone, Computer und internet zu fördern. erfahren sie, welche möglichen Chancen aber auch gefährdun-gen in der nutzung der digita-

len Medien liegen – und wie sie ihr Kind dabei begleiten und unterstützen können. Die referentin stellt die meist-genutzten Plattformen wie Facebook und Whatsapp vor und gibt erziehungstipps und antworten zum Umgang mit handy, smartphone, Compu-ter, Konsole und Co..

Termin: Dienstag, 19. Mai 2015 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Ort: Bürgerhaus erzhausen, großer saal, rodenseestr. 5, 64390 erzhausenReferenten: Beate Kremser, infocafe neu-isenburg, www.infocafe.orgDie Veranstaltung richtet sich an interessierte eltern und auch an alle anderen interes-sierten Bürger. an der abendkasse wird eine spende von mind. 2 euro pro teilnehmer erbeten.Der Förderverein der Lessing-schule und die gemeinde erz-hausen würden sich freuen, sie an diesem informativen abend begrüßen zu dürfen.

Filme zur NS-Zeitim evangelischen Gemeindehaus

(hs) in der beendeten ausstel-lung zur ns-Zeit im Bücher-bahnhof konnten Filme nur auf einem Bildschirm gezeigt werden. Wer diese auf Lein-wand sehen möchte oder diese verpasste, hat am 10. Mai ab 15 Uhr gelegenheit dazu.Vorgeführt werden: Um 15 Uhr: Der Film „Brandmale-Die Bombennacht von Darmstadt“ (11. september 1944) von Jutta und Christian gropper dokumentiert die Zerstörung Darmstadts bei der 80% der alt- und Kernstadt zerstört

wurden. Die Filmemacher haben drei Jahre recherchiert und hunderte von Zeitzeugen befragt. (ca. 45 Min.).Darmstadt stadt im Walde“ wurde als Werbefi lm im som-mer 1939 kurz vor Beginn des 2. Weltkriegs gedreht. er zeigt das alte, unzerstörte Darm-stadt wie es als lebens- und liebenswerte hessische Landes-hauptstadt wahrgenommen werden wollte. Der Film lag über 50 Jahre im archiv, ehe er vor 30 Jahren wieder entdeckt wurde. (ca. 15 Min.).

ab ca. 16 Uhr: Von der „Ver-Führung“ der Jugend im na-tionalsozialismus handelt ein eindrucksvoller Dokumentar-fi lm. er zeigt wie geschickt das ns-regime die Begeisterungs-fähigkeit der Jugend miss-braucht hat. gezeigt werden u.a. auch ausschnitte aus dem ns-Propagandafi lm „hitlerjun-ge Quax“ und andere selten zu sehende archivaufnahmen. (ca. 30 Min.).ein Kurzfi lm handelt vom schicksal einer jüdischen Fami-lie in der ns Zeit (ca. 15 Min.).

Wolke 7 Kursangebot

vor den SommerferienDie neuen Kurse starten am Mittwoch, 03.06.-22.07.2015, und Donnerstag, 21.05.-18.06.2015.Finden sie zu mehr ruhe und gelassenheit und erlernen sie im entspannungs- und gesundheitszentrum „WoL-Ke 7“ die Methode des „aU-togenen trainings“ nach heinrich schultz.in angenehmer atmosphäre und individuellen Kleingrup-pen kommen sie dabei schnell und zuverlässig in eine gesun-de ruhe. Durch den Wechsel von anspannung und entspan-nung werden das körperliche empfi nden, die Wahrnehmung und die aufnahmefähigkeit des Bewusstseins gefördert. Körperliche Vorgänge wie z.B. atmung und herzschlag können willentlich beeinfl usst werden und somit ihr Wohlbefi nden und ihre gesundheit stärken. Die regelmäßige anwendung lässt sie insgesamt ruhiger und ausgeglichener werden.Mit hilfe der Progressiven Muskelentspannung können zahlreiche Beschwerden posi-tiv beeinfl usst werden: Kon-zentrationsschwierigkeiten, Kopfschmerzen / Migräne, ho-her Blutdruck, rückenschmer-zen, ohrgeräusche, ein- und Durchschlafstörungen, Durch-blutungsstörungen, Ängste.Autogenes Training Grundkurs (Kassenbeteiligung) Mittwoch: 18 Uhr und (!) 19.30 Uhr, 03.06.-22.07.2015Autogenes Training Übungskurs Donnerstag: 18.00 Uhr, 21.05.-18.06.2015Die grundkurse werden von Krankenkassen bezuschusst.anmeldung und weitere in-formationen bei:Wolke 7, Jungfernstraße 29, 64291 arheilgen, tel.: 06151-376559, [email protected], www.wolke7arheilgen.info

ANZEIGE

Senioren-UnionErzhausen

(hJg) am Donnerstag, 7. Mai trifft sich die senioren-Union zur neuen sommerzeit um 18 Uhr zum stammtisch im Bür-gerhaus.

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 78 66 888

Anzeigenannahmein Erzhausen

Melanie Niesik Bahnstraße 40

tel. 06150-9795832

E-Mail: anzeigen@ erzhaeuser-anzeiger.de


Erzhäuser Anzeiger KW47

Erzhäuser Anzeiger KW47

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW49

Erzhäuser Anzeiger KW49

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW35

Erzhäuser Anzeiger KW35

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW30

Erzhäuser Anzeiger KW30

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW03

Erzhäuser Anzeiger KW03

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW12

Erzhäuser Anzeiger KW12

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW42

Erzhäuser Anzeiger KW42

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW43

Erzhäuser Anzeiger KW43

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW26

Erzhäuser Anzeiger KW26

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW36

Erzhäuser Anzeiger KW36

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW51

Erzhäuser Anzeiger KW51

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW37

Erzhäuser Anzeiger KW37

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW29

Erzhäuser Anzeiger KW29

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW05

Erzhäuser Anzeiger KW05

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW33

Erzhäuser Anzeiger KW33

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW41

Erzhäuser Anzeiger KW41

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW08

Erzhäuser Anzeiger KW08

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW16

Erzhäuser Anzeiger KW16

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW21

Erzhäuser Anzeiger KW21

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW34

Erzhäuser Anzeiger KW34

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW06

Erzhäuser Anzeiger KW06

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW02

Erzhäuser Anzeiger KW02

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW45

Erzhäuser Anzeiger KW45

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW38

Erzhäuser Anzeiger KW38

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW07

Erzhäuser Anzeiger KW07

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW04

Erzhäuser Anzeiger KW04

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW32

Erzhäuser Anzeiger KW32

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW20

Erzhäuser Anzeiger KW20

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW31

Erzhäuser Anzeiger KW31

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW11

Erzhäuser Anzeiger KW11

Documents