ES1232.2-A ETK Interface Board Benutzerhandbuch€¦ · Abb. 2-2 zeigt das Blockdiagramm der ES1232.2-A mit den wesentlichen Funktionseinheiten. Abb. 2-2 Blockdiagramm der ES1232.2-A

ES1232_1-ug-de.book Seite 1 Freitag, 28. Januar 2005 10:52 10

bpNOPOKOJ^bqh=fåíÉêÑ~ÅÉ=_ç~êÇBenutzerhandbuch

2


Copyright

Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilungder ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit die-sem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellteSoftware wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzelli-zenz geliefert. Benutzung und Vervielfältigung ist nur in Übereinstimmung mitden vertraglichen Abmachungen gestattet.

Unter keinen Umständen darf ein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeinerForm ohne schriftliche Genehmigung der ETAS GmbH kopiert, vervielfältigt, ineinem Retrievalsystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt wer-den.

© Copyright 2005 ETAS GmbH, Stuttgart

Die verwendeten Bezeichnungen und Namen sind Warenzeichen oder Han-delsnamen ihrer entsprechenden Eigentümer.

Dokument QH110609 R1.0.1 DE TTN F 00K 103 564

ES1232.2-A ETK Interface Board

fåÜ~äí


1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3.1 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3.2 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Hardwarebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 VMEbus Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 PowerPC (MPC555) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.5 Data Acquisition Memory Controller (DAMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.6 Serielles ETK Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1 Übersicht ETK Interface Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2 Betriebsart Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3 Betriebsart Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.4 Betriebsart Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inhalt 3

4


4 Hardwarekonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1 Hardwarekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1.2 Steck- und Lötbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1.3 VMEbus-Adresse und ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1.4 Steckplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1.5 Empfohlene Einbaureihenfolge für mehrere ETK Interface

Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 Parametrieren der Hardwarekonfiguration (HWK) in INCA . . . . . . . . . . . . 17

4.2.1 Automatische Hardwarekonfiguration (HWK) . . . . . . . . . . . . . . 174.2.2 Manuelle Hardwarekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.1 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1.1 ETK Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.1.2 VMEbus Backplane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.1 Rechenprozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.2 Messdatenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.3 VMEbus Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.4 ETK Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.2.5 Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3 Allgemeine Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3.1 Physikalische Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3.2 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3.3 Erfüllte Standards und Normen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1 ETK Interface Kabel CBM150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Bestellinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.1 ES1232.2-A ETK Interface Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.2 ETK Interface Kabel CBM150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 ETAS Kontaktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt


1 Einleitung

In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, Informationenzu grundlegenden Funktionen und zum Einsatzgebiet des ES1232.2-A ETKInterface Boards (ETK = Emulator-Tastkopf), Hinweise zu den Systemvorausset-zungen, zur Gliederung des Handbuchs und zum Lieferumfang.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal im Entwicklungs-und Applikationsbereich von Kfz-Steuergeräten. Fachwissen in den BereichenMess- und Steuergerätetechnik wird vorausgesetzt.

Bitte beachten Sie, dass diese Karte in Ihr Anwendungssystem integriert wird.Dadurch ändert sich das Verhalten des Anwendungssystems. Dies kann für dasVerhalten Ihres Anwendungssystems im Falle eines Fehlers oder unerwarteterBedienungsergebnisse kritisch sein.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursachtwerden, wird keine Haftung übernommen!

1.2 Funktionen

Das ES1232.2-A ETK Interface Board ist für VME64x-Systeme (3 Höheneinhei-ten) konzipiert. Sowohl für Messen und Verstellen als auch für Rapid Prototy-ping Anwendungen ermöglicht das ES1232.2-A ETK Interface Board eine sehrleistungsfähige Einbindung des ETK in das ES1000 System.

Achtung

Diese Karte darf nur in Anwendungssystemen verwendet werden, die mit zusätzlichen Sicherheits- oder redundanten Systemen ausgestattet sind (z. B. Notfall- oder Backup-System).Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig und kann zur Beschädigung oder Zerstörung angeschlossener Produkte führen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Hinweis

Einige Bauelemente der Einschubkarte können durch elektrostatische Entladun-gen beschädigt oder zerstört werden. Belassen Sie die Einschubkarte bis zu ihrem Einbau in der Transportverpackung. Die Einschubkarte darf nur an einem gegen statische Entladungen gesicherten Arbeitsplatz aus der Transportverpackung entnommen, konfiguriert und einge-baut werden.

Einleitung 5

6


Dieses Interface Board erfüllt die anspruchsvollen Anforderungen bezüglichEchtzeitankopplung, höchstem Datendurchsatz und komfortabler Bedienungfür den Anwender.

Eigenschaften

Die ES1232.2-A besitzt folgende Eigenschaften und Komponenten:

VME64x-Slave-Interface

Leistungsfähiges Interface zum ETK

ETK Interface Betriebsarten: Basic, Compatibility, Advanced

ETK Protocol Speed: 100 MBit/s und 8 MBit/s

ETK Protocol Transfer: Single Mode und Block Mode Datenübertragung von und zum ETK

Bis zu 32 Raster zur Messwerterfassung und für Rapid Prototyping

Automatische Erkennung des ETK-Typs und Konfiguration des ETK

ETK Interface galvanisch isoliert

Motorola MPC555 Prozessor mit 40 MHz Taktfrequenz

4 MByte SRAM (32 Bit, burstfähig)

2 MByte Flash (16 Bit)

Data Acquisition Memory Controller (DAMC) zur Echtzeitankopplung des ETK an das ES1000 System

16 MByte Messdatenspeicher On-Board

Bis zu 4 ETK Interfaces (z.B. vier Karten des Typs ES1232.2-A) können gleichzeitig an einer ES1000 betrieben werden.

Firmware-Update mit Service-Software am PC

Erweiterter Temperaturbereich von -40 °C bis +85 °C / -40 °F bis +185 °F

Diese Eigenschaften stellen die Erfüllung der Echtzeitanforderungen beim Ein-satz der ES1000 sicher.

1.3 Systemvoraussetzungen

1.3.1 Hardware

Für das ES1232.2-A ETK Interface Board benötigen Sie ein ES1000.2 oder einES1000.3 System.

Einleitung


1.3.2 Software

Erforderliche Mindestversionen der Software für ES1232-A:

INCA V5.2

ASCET-SD V5.1.1

ASCET-RP V5.4

INTECRIO V1.0

Hardware Service Pack V4.0.

1.4 Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit allen Bestandteilen geliefert wurde,bevor Sie es verwenden. Zum Lieferumfang der ES1232.2-A gehören folgendeKomponenten:

ES1232.2-A ETK Interface Board

ETK Interface Kabel (CBM150-3)

je ein englisches und ein deutsches Benutzerhandbuch.

Anschlusskabel für die ETK-Schnittstelle in anderen Längen können gesondertbestellt werden (siehe Kapitel Bestellinformationen auf Seite 35).

Einleitung 7

8


Einleitung


2 Hardwarebeschreibung

Dieses Kapitel beschreibt die Anschlüsse an der Frontplatte, das Blockdia-gramm des ES1232.2-A Boards, das VMEbus Interface, den PowerPC, denData Acquisition Memory Controller und das serielle ETK Interface.

2.1 Frontplatte

Abb. 2-1 zeigt die Frontplatte des ES1232.2-A Boards mit dem ETK Interface(Buchse A).

Abb. 2-1 Frontplatte der ES1232.2-A

bpNOPOKO^

^

Hardwarebeschreibung 9

10


2.2 Blockdiagramm

Abb. 2-2 zeigt das Blockdiagramm der ES1232.2-A mit den wesentlichenFunktionseinheiten.

Abb. 2-2 Blockdiagramm der ES1232.2-A

2.3 VMEbus Interface

Die Kommunikation der ES1232.2-A mit dem Simulationscontroller ES1130/ES1135 oder dem Systemcontroller ES1120 erfolgt über den VMEbus.

Um eine hohe Leistungsfähigkeit des Systems zu erreichen, ist ein VME64xSlave-Interface mit Unterstützung des A24:D16 und des A40:MD32 Modusimplementiert. Das Slave Interface setzt die Zugriffe auf dem VMEbus inZugriffe auf entsprechende lokale Speicherbereiche auf der Karte um.

Über den VMEbus hat die Prozessor-Karte auch direkten Zugriff auf den DataAcquisition Memory Controller (DAMC), welcher für die Kommunikation zwi-schen ETK und ES1232.2-A zuständig ist. Die Datenübertragung zwischenMaster-CPU und ES1232.2-A ist interruptgesteuert.

2.4 PowerPC (MPC555)

Der Motorola PowerPC MPC555 mit den angeschlossenen Speichermodulenkann über den VMEbus adressiert werden.

Typ Slave

Zugriffsarten A24:D16; A40:MD32

Interrupter 16 Interrupter; Level und Vektor program-mierbar

Konfiguration Auto-ID Konfiguration

bqh=fåíÉêÑ~ÅÉ

ULNMMjÄáíLë

bíÜÉêåÉímÜó

a~í~=^Åèìáëáíáçå=CjÉ~ëìêÉãÉåí=`çåíêçääÉê

Ea^j`F pä~îÉ

sjbÄ

ìë=fåíÉêÑ~ÅÉ

jáÅêçJÅçåíêçääÉê

cä~ëÜ2 MB

po^j4 MB

pao^j16 MB

po^j1 MB

NS PO

PO

Hardwarebeschreibung


2.5 Data Acquisition Memory Controller (DAMC)

Der Data Acquisition Memory Controller (DAMC) ist für Anwendungen in derEchtzeit-Datenerfassung und Echtzeit-Ansteuerung von externen Modulenkonzipiert ist.

Messdaten werden mit einem Zeitstempel versehen. Der Controller arbeitetinterruptgesteuert und kann gleichzeitig vom VMEbus aus angesteuert wer-den.

Der Datenaustausch erfolgt über die am DAMC angeschlossenen Speicher. DasSpeichermanagement für den angeschlossenen Messwertespeicher (SDRAM)wird ebenfalls vom DAMC übernommen. Gleichzeitige Zugriffe auf diesenSpeicher vom VMEbus und vom PowerPC sind möglich und werden durchHardware arbitriert.

2.6 Serielles ETK Interface

Das serielle ETK Interface ist galvanisch von der Karte getrennt. ETK undES1232.2-A können bis zu 20 Meter voneinander entfernt sein.

Hardwarebeschreibung 11

12


Hardwarebeschreibung


3 Funktionsbeschreibung

In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung der ETK Interface Betriebsartenund deren Unterstützung durch die ETAS Hardware.

3.1 Übersicht ETK Interface Betriebsarten

Drei ETK Interface Betriebsarten mit unterschiedlichen Eigenschaften ermögli-chen die optimale Lösung für unterschiedliche Anwendungen:

3.2 Betriebsart Basic

Bei Anwendung der Betriebsart Basic werden ältere Projekte ohne jede Ände-rung unterstützt. Sämtliche ETK Interface-Hardware wie MAC2, ES590, ES591,ES690, ES1200, ES1201, ES1231.1-A, ES1232.1-A und ES1232.2-A kann wiebisher verwendet werden.

3.3 Betriebsart Compatibility

Ein wesentliches Kennzeichen der Betriebsart Compatibility ist der BlockTransfer. Der Block Transfer zwischen ETK und ES1232.2-A wird automatischaktiviert. Daraus ergeben sich folgende Vorteile:

erweiterte Variablenanzahl pro Messraster

bedeutend schnellere Downloadzeiten für Code und Daten zur ECU

wesentlich verbesserte Übertragungszeiten für Rapid Prototyping Raster

Um diese sofort in Ihrer täglichen Arbeit anwenden zu können, ist es erforder-lich, die ES1200/ES1201 durch die ES1232.2-A zu ersetzen.

ETK Interface Betriebsart

Basic Compatibility Advanced

Variablenanzahl 29/45/45 erweitert konfigurierbar

Raster 3 + 2 3 + 2 16 + 16

ETK Speed 8 MBit/s 8/100 MBit/s 100 MBit/s

ETK Transfer Single Block Block

A2L Datei vorhanden vorhanden neu

ETAS Hardware ES1200, ES1201, ES1231,ES1232, MAC2, ES690, ES590, ES591

ES1231, ES1232, ES690, ES590, ES591

ES1232, ES690, ES590, ES591

Funktionsbeschreibung 13

14


3.4 Betriebsart Advanced

Mit der Betriebsart Advanced ergeben sich weitere Möglichkeiten.Das 100 MBit/s Block ETK Protocol bietet eine völlig neue ETK Interface Perfor-mance. Die wichtigsten Vorteile im Vergleich zu der Betriebsart Compatibilitysind:

16 Raster für Messung und

16 Raster für Rapid Prototyping

konfigurierbare Variablenanzahl je Messraster

Die Betriebsart Advanced kann nur in Verbindung mit ES1232-A, ES590,ES591 und ES690 genutzt werden.

Funktionsbeschreibung


4 Hardwarekonfiguration

Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die erforderlich sind, um die ES1232.2-Azu konfigurieren und in Betrieb zu nehmen.

4.1 Hardwarekonfiguration

4.1.1 Firmware-Update

Die Firmware kann vom Anwender aktualisiert werden. Dies bedeutet, dasszukünftige Firmwareversionen auch auf dem ES1232.2-A Board verwendenwerden können. Das Update wird mit Service-Software am verbundenen PCdurchgeführt. Für das Firmware-Update des ES1232.2-A Boards wird HSP abVersion V4.0 benötigt.

4.1.2 Steck- und Lötbrücken

Die ES1232.2-A hat keine Steck- oder Lötbrücken, die vom Anwender konfi-guriert werden müssen. Die Karte wird durch die Software konfiguriert.

4.1.3 VMEbus-Adresse und ID

Das ES1232.2-A Board hat ein VME64-Interface. Die Adressbereiche und Inter-rupts werden vom Systemcontroller identifiziert und konfiguriert, sobald dasVMEbus-System eingeschaltet ist.

4.1.4 Steckplatz

Das ES1232.2-A Board muss rechts der Bus-Masterkarte installiert werden. Biszu vier ES1232.2-A können in einem VMEbus-System verwendet werden. ID1bis ID4 werden den ES1232.2-A Boards abhängig von der Installationsreihen-folge im VMEbus-System von links nach rechts zugewiesen.

Hardwarekonfiguration 15

16


4.1.5 Empfohlene Einbaureihenfolge für mehrere ETK Interface Boards

Wenn Sie in Ihrem ES1000.2/ES1000.3 System mehrere verschiedene ETKInterface Boards verwenden, sollten Sie für eine übersichtliche Hardwarekonfi-guration die in der Abbildung gezeigte Einbaureihenfolge beachten.

Abb. 4-1 Positionierung der Leiterkarten im ES1000.2 System

Slot 1 ist vom Systemcontroller belegt, die sonstige Belegung kann beliebigerfolgen unter Berücksichtigung nachstehender Reihenfolge:

Sl-Nr. ES1201.1 < Sl-Nr. ES1200.1 < Sl-Nr. ES1231.1-A < Sl-Nr. ES1232.x-A

Sl-Nr. = Slot-Nummer

Zudem gilt für die ES1200.1 und ES1201.1:

SlotnummerID1 < SlotnummerID2

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass im System maximal vier ETK-Ports vorhanden sein dür-fen. Zudem darf sich nur eine ES1200.1 im System befinden.

bpNOMNKN

A

B

bpNMMMKO

SKKKPQs

lk

^rql

r^ qÉãé

bpNOPNKN^

A

päçí=N

bpNNOMKO

PC

SERIAL

bpNOPOKO^

A

Hardwarekonfiguration


4.2 Parametrieren der Hardwarekonfiguration (HWK) in INCA

4.2.1 Automatische Hardwarekonfiguration (HWK)

Es ist empfehlenswert, die Hardwarekonfiguration in INCA automatisch zugenerieren. Dies erfolgt in der Hardwarekonfiguration über das MenüHardware → Nach HW suchen.

Dabei wird automatisch nach angeschlossener Hardware durch Abfrage allerSchnittstellen gesucht und die physikalisch angeschlossenen Hardwaremodulewerden in die Hardwarekonfiguration eingetragen.

4.2.2 Manuelle Hardwarekonfiguration

Wenn Sie ihre Hardwarekonfiguration manuell erstellen oder ändern wollen,so müssen Sie neben der obigen Empfehlung zur Einbaureihenfolge in dasES1000.2/ES1000.3 System noch die Zählweise der ETK-Controller (ETKC)beachten:

Beginnend von links werden die ETK-Ports mit ETKC-A bis ETKC-D bezeich-net. Der Systemcontroller kann maximal 4 ETK-Controller bedienen.

Die ETK-Ports werden vom Systemcontroller immer durchgängig numme-riert.

Diese Nummerierung muss exakt in der HWK abgebildet werden.

Hierzu kann in der Hardwarekonfiguration bei dem Device ETKC der ParameterETK-Nummer entsprechend gewählt werden.

Die folgenden Tabellen zeigen zwei Beispielkonfigurationen, wie sie in dendarunter gezeigten Hardwarekonfigurationen (Abb. 4-2 und Abb. 4-3) einge-stellt wurden.

Die Beschreibung der ETK-Nummern in der Hardwarekonfiguration mussexakt dem Hardwareaufbau entsprechen.


18


Beispielkonfiguration 1

Abb. 4-2 Beispielkonfiguration 1 im INCA Hardwarekonfigurationseditor

Hardware INCA Hardwarekonfigurationseditor

Board Board Typ Port Parameter: ETK-Nummer

1 ES1200.1 A ETKC-A

1 ES1200.1 B nicht bestückt

2 ES1231.1-A A ETKC-B

3 ES1232.1-A A ETKC-C

4 ES1232.2-A A ETKC-D



Beispielkonfiguration 2

Abb. 4-3 Beispielkonfiguration 2 im INCA Hardwarekonfigurationseditor

Hardware INCA Hardwarekonfigurationseditor

Board Board Typ Port Parameter: ETK-Nummer

1 ES1201.1 A ETKC-A

1 ES1201.1 B ETKC-B

2 ES1200.1 A ETKC-C

2 ES1200.1 B nicht bestückt

3 ES1232.2-A A ETKC-D


20




5 Technische Daten

Dieses Kapitel informiert Sie über die Steckerbelegung, elektrische Daten undallgemeine Daten des ES1232.2-A Boards.

5.1 Steckerbelegung

5.1.1 ETK Interface

Als Steckverbinder wird eine vierpolige Lemo-Einbaubuchse der Baugröße 1Bverwendet.

Abb. 5-1 Steckverbinder A

Abb. 5-2 Anschlussbelegung ETK Interface

5.1.2 VMEbus Backplane

Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des 160-poligen Backplanesteckver-binders. Die mit "/" gekennzeichneten Signale sind low-aktiv.

Pin Funktion Pin Funktion

1 TX+ 3 RX+

2 TX- 4 RX-

Pin Reihe Z Reihe A Reihe B Reihe C Reihe D

1 offen D00 /BBSY D08 offen

2 VME64 D01 /BCLR D09 offen

3 offen D02 /ACFAIL D10 offen

4 GND D03 /BG0IN D11 offen

5 offen D04 /BG0OUT D12 offen


7 offen D06 /BG1OUT D14 offen


9 offen GND /BG2OUT GND offen

10 GND SYSCLK /BG3IN /SYSFAIL offen

N

Q

O

P

Technische Daten 21

22


11 offen GND /BG3OUT /BERR offen

12 GND /DS1 /BR0 /SysReset offen

13 offen /DS0 /BR1 /LWORD offen

14 GND /WRITE /BR2 AM5 offen

15 offen GND /BR3 A23 offen

16 GND /DTACK AM0 A22 offen

17 offen GND AM1 A21 offen

18 GND /AS AM2 A20 offen

19 offen GND AM3 A19 offen

20 GND /IACK GND A18 offen

21 offen /IACKIN Res. A17 offen

22 GND /IACKOUT Res. A16 offen

23 offen AM4 GND A15 offen

24 GND A07 /IRQ7 A14 offen

25 offen A06 /IRQ6 A13 offen






31 offen -12 V +5 V Stby +12 V offen

32 GND +5 V +5 V +5 V offen

Pin Reihe Z Reihe A Reihe B Reihe C Reihe D

Technische Daten


5.2 Elektrische Daten

5.2.1 Rechenprozessor

5.2.2 Messdatenspeicher

5.2.3 VMEbus Interface

5.2.4 ETK Interface

5.2.5 Stromaufnahme

Prozessor Motorola PowerPC MPC555, 40 MHz

Speicher 4 MByte SRAM (32 Bit, burstfähig)2 MByte Flash (16 Bit)

On-Board 16 MByte

Typ Slave

Adress- und Datenleitungen A24:D16, A40:MD32

Interrupter 16 Interrupter; Level und Vektor program-mierbar

Konfiguration Standard Auto-ID Konfiguration

Steckverbinder 160 pol. DIN 41612

Betriebsarten Basic, Compatibility, Advanced

ETK Protocol Speed 8 MBit/s / 100 MBit/s

ETK Protocol Transfer Single Mode / Block Mode

Steckverbinder 4-pol. Lemo Baugröße 1B

Kabel doppelt geschirmt, paarweise verdrillt

Leistungsaufnahme(typisch/maximal) 5 W / 7 W

Technische Daten 23

24


5.3 Allgemeine Daten

5.3.1 Physikalische Abmessungen

5.3.2 Umgebungsbedingungen

5.3.3 Erfüllte Standards und Normen

EN 55022 B

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-6

Leiterplatte 100 mm x 160 mm / 3,94 in x 6,30 in

Frontplatte 128,4 mm x 20,0 mm / 5,06 in x 0,79 in

Temperatur im Betrieb -40 °C bis +85 °C / -40 °F bis +185 °F

Lagertemperatur -55 °C bis +85 °C / -67 °F bis +185 °F

Relative Luftfeuchte 0 % bis 95 %, nicht kondensierend

Technische Daten


6 Kabel

Dieses Kapitel informiert Sie über die verfügbaren Kabel für das ETK Interfacedes ES1232.2-A Boards.

6.1 ETK Interface Kabel CBM150

Zum Anschluss des ES1232.2-A an den ETK wird ein spezielles Kabel, das ETKInterface Kabel CBM150, benötigt.

Abb. 6-1 Kabel CBM150

Produkt Länge Bestellnummer

CBM150-3 3 m F 00K 102 556

CBM150-5 5 m F 00K 102 557

CBM150-10 10 m F 00K 102 553

CBM150-15 15 m F 00K 102 554

CBM150-20 20 m F 00K 102 555

Kabel 25

26


Kabel


7 Bestellinformationen

Dieses Kapitel informiert Sie über die Bestellbezeichnungen und Bestellnum-mern.

7.1 ES1232.2-A ETK Interface Board

7.2 ETK Interface Kabel CBM150

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass zum Lieferumfang des ES1232.2-A ETK Interface Boards ein ETK Interface Kabel CBM150-3 gehört.

Bestellbezeichnung Kurz-bezeichnung

Bestellnum-mer

ETK Interface Board (1-CH, 100 MBit/s) ES1232.2-A F 00K 103 572

Bestellbezeichnung Kurz-bezeichnung

Bestellnum-mer

Lemo 1B FFG - Lemo 1B FFG (4mc-4mc, 3m) CBM150-3 F 00K 102 556





Bestellinformationen 27

28


Bestellinformationen


8 ETAS Kontaktinformation

ETAS Hauptsitz

ETAS GmbH

Frankreich

ETAS SAS

Großbritannien

ETAS Engineering Tools Application and Services Ltd.

Japan

ETAS K.K.

Borsigstr. 14 Telefon: +49 (711) 8 96 61-0

70469 Stuttgart Telefax: +49 (711) 8 96 61-105

Germany E-Mail: [email protected]

WWW: www.etas.de

1, place des Etats-Unis Telefon: +33 (1) 56 70 00 50

SILIC 310 Telefax: +33 (1) 56 70 00 51

94588 Rungis Cedex E-Mail: [email protected]

France WWW: www.etas.fr

Studio 3, Waterside Court Telefon: +44 (0) 1283 - 546512

3rd Avenue, Centrum 100 Telefax: +44 (0) 1283 - 548767

Burton-upon-Trent E-Mail: [email protected]

Staffordshire DE14 2WQ WWW: www.etas-uk.net

England

9-1, Ushikubo 3-chome, Telefon: +81 (45) 912-9550

Tsuzuki-ku Telefax: +81 (45) 912-9552

Yokohama 224-0012 E-Mail: [email protected]

Japan WWW: www.etas.co.jp

ETAS Kontaktinformation 29

30


Korea

ETAS Korea Co. Ltd.

Nordamerika

ETAS Inc.

Südamerika

UNIT Ltda.

3F, Samseung Bldg. Telefon: +82 (2) 5747 016

61-1, Yangjae-dong Telefax: +82 (2) 5747 120

Seocho-gu E-Mail: [email protected]

Seoul

Republic of Korea

3021 Miller Road Telefon: +1 (888) ETAS INC

Ann Arbor, MI 48103 Telefax: +1 (734) 997-9449

USA E-Mail: [email protected]

WWW: www.etasinc.com

Av. Cel Amancio Bueno, 30 Telefon: +55 (19) 3242 0620

Jd. Chapadao Telefax: +55 (19) 3241 96 96

Campinas SP 13066 740 E-Mail: [email protected]

Brazil

ETAS Kontaktinformation


fåÇÉñ
A^ÇêÉëëÄÉêÉáÅÜÉ NR^Çî~åÅÉÇ=léÉê~íáåÖ=jçÇÉ NQ^ääÖÉãÉáåÉ=a~íÉå OQ^åëíÉìÉêÉáåÜÉáí NR
B_~ëáÅ=léÉê~íáåÖ=jçÇÉ NP_ÉëíÉääáåÑçêã~íáçå

bqh=fåíÉêÑ~ÅÉ=h~ÄÉä=`_jNRM OT_ÉíêáÉÄë~êí

^Çî~åÅÉÇ NQ_~ëáÅ NP`çãé~íáÄáäáíó NP

_äçÅâÇá~Öê~ãã NM

C`çãé~íáÄáäáíó=léÉê~íáåÖ=jçÇÉ NP

Da~í~=^Åèìáëáíáçå=jÉãçêó=`çåíêçääÉê=

Ea^j`F NN

EbáåÄ~ìêÉáÜÉåÑçäÖÉ NSbáåäÉáíìåÖ RbäÉâíêáëÅÜÉ=a~íÉå OPbq^p=hçåí~âíáåÑçêã~íáçå OVbqh=fåíÉêÑ~ÅÉ OPbqh=fåíÉêÑ~ÅÉ=_ÉíêáÉÄë~êíÉå NPbqh=fåíÉêÑ~ÅÉ=léÉê~íáåÖ=jçÇÉ


Fcáêãï~êÉJréÇ~íÉ NRcêçåíéä~ííÉ VcìåâíáçåÉå RcìåâíáçåëÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ NP

He~êÇï~êÉ

^åÑçêÇÉêìåÖÉå S_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ VhçåÑáÖìê~íáçå NR

Index 31

32


e~êÇï~êÉâçåÑáÖìê~íáçå~ìíçã~íáëÅÜ NTã~åìÉää NTé~ê~ãÉíêáÉêÉå NT

epm NR

Kh~ÄÉä ORh~ÄÉä=`_jNRM OR

LiáÉÑÉêìãÑ~åÖ T, OTi∏íÄêΩÅâÉå NR

Mj~ëíÉêâ~êíÉ NRjÉëëÇ~íÉåëéÉáÅÜÉê OP

NkçêãÉå OQ

OléÉê~íáåÖ=jçÇÉ


PmÜóëáâ~äáëÅÜÉ=^ÄãÉëëìåÖÉå OQmçïÉêm` NM

RoÉÅÜÉåéêçòÉëëçê OP

SpÉêáÉääÉë=bqh=fåíÉêÑ~ÅÉ NNpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ RpçÑíï~êÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå Tpí~åÇ~êÇë OQpíÉÅâÄêΩÅâÉå NRpíÉÅâÉêÄÉäÉÖìåÖ

bqh=fåíÉêÑ~ÅÉ ONsjbÄìë=_~Åâéä~åÉ ON

píÉÅâéä~íò NRpíêçã~ìÑå~ÜãÉ OP

póëíÉãÅçåíêçääÉê NRpóëíÉãîçê~ìëëÉíòìåÖÉå S

TqÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ON

UrãÖÉÄìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå OQ

VsjbSQJfåíÉêÑ~ÅÉ NRsjbSQñ=pä~îÉJfåíÉêÑ~ÅÉ NMsjbÄìë NR

^ÇêÉëëÉ=ìåÇ=fa NRfåíÉêÑ~ÅÉ NM, OP

Index

Documents

ES1232.2-A ETK Interface Board Benutzerhandbuch€¦ · Abb. 2-2 zeigt das Blockdiagramm der ES1232.2-A mit den wesentlichen Funktionseinheiten. Abb. 2-2 Blockdiagramm der ES1232.2-A