S.Calon® forte Shampoo wirkt gegen alle Läuse und NissenDeutschGebrauchsanweisungBitte aufmerksam lesen!Lesen Sie die folgende Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zur Anwendung von S.Calon® forte Shampoo. Bei entzündeter Haut (z,B, durch Aufkratzen der juckenden Stelle) ist vor der Anwendung der Arzt zu konsultieren. Bei Fragen und etwaigen Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

AnwendungsbereicheS.Calon® forte Shampoo- beseitigt Kopfläuse und deren Eigelege (Nissen) - verhindert die Vermehrung vor kurzem übertragener Läuse- schützt bei regelmäßiger Anwendung vor Übertragung (täglich Haare waschen).

Gute Verträglichkeit auch bei Kindern.

Bitte nicht anwenden beiÜberempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe von S.Calon® forte Shampoo

Läuse einfach wegwaschenS.Calon® forte Shampoo wird erwiesenermaßensehr gut vertragen. Es sind daher keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen nötig - sofern Sie sich an die Gebrauchsanweisung (siehe unten) halten.

Schwangerschaft und StillperiodeAuch schwangere Frauen und junge Mütter können S.Calon® forte Shampoo verwenden.

So machen Sie den Läusen den Garaus:

1. Akuter LausbefallWenn notwendig das Haar mit dem S.Calon® Forte Shampoo vorwaschen, um es von Schmutz, Resten von Haarspray etc. zu reinigen.

Danach das trockene Haar in mehrere Partien scheiteln und das S.Calon® Forte Shampoo di-rekt auf die Kopfhaut und Haare auftragen und gut einmassieren. Dabei muss mindestens die doppelte Menge Shampoo wie bei einer übli-chen Haarwäsche verwendet werden (30 – 60 ml). Das S.Calon® Forte Shampoo je nach Stärke des Lausbefalls mindestens 15 bis 30 Minuten einwirken lassen. Am besten ist es, während der Einwirkzeit eine Dusch- oder Badehaube zu verwenden. Nach der Einwirkzeit nochmals gut aufschäumen und dann gründlich ausspülen. Mit Essigwasser (1 Teil 10%igen Essig und 3 Teile Wasser) gründlich nachspülen. Die handtuchtro-ckenen Haare mit dem beigelegten Nissenkamm sorgfältig durchkämmen, um auch die inaktiven Nissen zu entfernen. Danach nochmals mit war-mem Wasser gründlich spülen und Haare wie gewohnt trocknen.

Vorbeugende Haarwäsche bzw. Behandlungs-dauer für optimalen SchutzNach der Erstbehandlung gegen akuten Lausbe-fall sollten Sie das Haar nach 2-4 Tagen wieder mit S.Calon® forte Shampoo waschen. So schüt-zen Sie sich vor erneutem Befall. Die Einwirk-zeit beträgt bei der vorbeugenden Haarwäsche jedoch nur mehr 3 bis 5 Minuten.

Zur Vorbeugung können Sie S.Calon® forte Sham- poo jederzeit und so oft es nötig ist anwenden.

NebenwirkungenS.Calon® forte Shampoo wird erwiesenermaßensehr gut vertragen, es sind keinerlei Neben- wirkungen zu erwarten. Wichtig ist nur, dass Siesich an die Gebrauchsanweisung halten.

Im Falle eines kleinen MalheursWenn S.Calon® forte Shampoo in die Augen ge-langt, spülen Sie es sofort unter fließendem Wasser

aus. Bei versehentlicher oraler Einnahme viel Wasser trinken! Bei Bedarf den Arzt aufsuchen.

Was Sie sonst noch wissen solltenKopfläuse sind nicht das Resultat mangelnder Hy-giene oder Reinlichkeit sondern eher ein Problem der stark steigenden Mobilität der Menschen. Der Hauptgrund für die Ausbreitung und den Befall mit Kopfläusen liegt in deren leichter Über- tragbarkeit bzw. dem mangelnden Wissen über die Übertragungsarten dieser kleinen Blutsauger.

Übertragung und BekämpfungBei allen größeren Menschenansammlungen wie etwa in Kindergärten, Schulen, Sportanlagen, Ferienheimen usw. können Kopfläuse auftreten und übertragen werden. Durch das gemeinsame Benutzen von Bettwäsche, Handtüchern und Haarbürsten etc. kann es zu einem Einnisten von Kopfläusen kommen. Anfangs wird der Befall kaum bemerkt. Erstes Anzeichen ist ein plötzlich auftretender Juckreiz. Haa-re in der Schläfen-, Ohren- und Nackenregi-on werden besonders oft und dicht befallen. Kontrollieren Sie daher bei etwaigem Verdacht diese Stellen zuerst. Bei genauem Hinsehen sind die Nissen als kleine helle Punkte an Haarschäften zu erkennen. Menschen mit langem, dichtem Haar sind besonders anfällig für einen Lausbefall. Einfacher Grund: Ihre Haarfülle bietet den Läusen die optimale Temperatur für die Ei-Ablage. Um das Übel gleich an der Wurzel zu packen, sollten Sie rasch reagieren. Waschen Sie das Haar bereits bei den ersten Anzeichen sofort mit S.Calon® forte Shampoo. Ansonsten könnte sich das Haar verfilzen. Je schneller Sie also handeln, desto schneller haben Sie das Problem im Griff!

So wirkt S.Calon® forte ShampooS.Calon® forte Shampoo enthält pflanzliche In-haltsstoffe, die die Läuse umhüllen und deren Gas-Austausch-System effizient unterbinden. Durch den Luftabschluss werden die Läuse ver-lässlich abgetötet. Bei den Nissen lösen diese Wirkstoffe die Kittsubstanz auf, mit der die Läuse ihre Eier dicht am Haarboden an die Haarschäfte kleben.

Weitere wichtige Tipps- Läuse und Nissen, die sich an Kleidung und Gegenständen befinden, können mit dem abgestimmten S.Calon® Läuse- Waschmittel bzw. dem S.Calon® Um- gebungsspray abgetötet werden.- Alle Kontaktpersonen einer von Kopfläusen befallenen Person müssen ebenfalls be- handelt werden.- Handtücher, Bett-und Leibwäsche sowie Kleidungsstücke so heiß wie möglich in der Maschine waschen (mind. 30°C).- Nicht waschbare Kleidung in Plastiksäcke geben und diese dicht verschließen. Nach 4 Wochen sind die Läuse verhungert.- Denken Sie auch an Polster und Stofftiere, mit denen Ihre Kinder kuscheln und spielen: Geben Sie diese für mindestens 48 Stunden ins Gefrier- fach. Denn auch Kälte tötet die Läuse ab.

Packungsgrößen:S.Calon® forte Shampoo 100 ml S.Calon® forte Shampoo 250 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 mlS.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp mit: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml

www.frank-as.at

S.Calon® forte Shampoo Agisce contro pidocchi e lendini (uova del pidocchio dell’ uomo)ItalianoLeggere attentamente

Vi preghiamo di voler leggere attentamente leseguenti istruzioni per l’uso. Esse contengonoinformazioni importanti relative all’utilizzo diS. Calon® forte Shampoo. Per ulterioridomande o in caso di incertezze rivolgetevi alvostro medico o al farmacista di fiducia.

Istruzioni per l’uso

Settori d’utilizzoS.Calon® forte Shampoo- sconfigge i pidocchi e le loro uova (lendini)- impedisce il moltiplicarsi dei pidocchi chesono stati contratti di recente- se utilizzato regolarmente protegge daeventuali contagi (lavare i capelli 1 voltaal giorno!)

Ben tollerato anche dai bambini.

Non utilizzare in caso diIpersensibilità già nota nei confronti di uno deicomponenti di S.Calon® forte Shampoo

Elimina i pidocchi con facilitàE’ stato dimostrato che S.Calon® forteShampoo viene generalmente ben tollerato.Non sono perciò necessarie particolari precau-zioni.Si prega però di attenersi alleistruzioni per l’uso (vedi sotto).

Gravidanza e allattamentoPossono utilizzare S.Calon® forte Shampooanche donne in gravidanza ed in periodo diallattamento.

Per farla finita con i pidocchiIstruzioni per l’uso

1. Infestazione da pidocchi acutaFare un prelavaggio dei capelli con lo shampoo S.Calon® Forte per liberarli da sporcizia e even-tuali resti di lacca. Dopo dividere i capelli umidi in varie parti e applicare lo shampoo S.Calon® Forte con un leggero massaggio direttamente sul cuoio capelluto e sui capelli. Usare almeno la doppia quantità di shampoo usata in un lavaggio normale.

A seconda del grado di infestazione far pene-trare lo shampoo S.Calon® Forte almeno da 15 a 30 minuti. Sarebbe ottimo usare una cuffia da doccia o bagno durante l’applicazione. Dopo il tempo richiesto per la penetrazione dello sham-poo, schiumare di nuovo e poi sciacquare bene, prima con acqua poi con una mistura di aceto e acqua (1 parte aceto,10 gradi, 3 parti acqua). Pettinare i capelli umidi con il pettine per lendini aggiunto per togliere anche le lendini intattive. Dopo sciacquare di nuovo con acqua tiepida e asciugare i capelli come al solito.

2. Trattamento di prevenzionePer prevenire ulteriori infestazioni di pidocchi, lavate i Vostri capelli una volta al giorno(preferibilmente la sera) con S.Calon® forteShampoo, come sopra descritto. In questocaso lasciare però agire solo tra 3 - 5 minuti.

Durata del trattamentoCome difendersi al meglio2-4 giorni dopo un primo trattamento controinfestazione acuta da pidocchi, è consigliabilelavare i capelli nuovamente con S.Calon® forteShampoo. In questo modo vi proteggerete daulteriori contagi. S.Calon® forte Shampoo puòcomunque essere utilizzato ai fini di preven-zione in qualsiasi momento e senza esitazionealcuna.

Casi particolariIn caso di piccoli “incidenti”Se S.Calon® forte Shampoo dovesse venire acontatto con gli occhi, risciacquare subito sottoall’acqua corrente. In caso di involontariaassunzione orale, bere molta acqua.

Dovete sapere inoltre…I pidocchi non dipendono dall’igiene e dalla pulizia personale. I pidocchi possono trovare il lorohabitat ideale anche su teste particolarmentecurate. Una delle cause principali alla basedell’incremento del contagio da pidocchi è lacrescente mobilità dell’uomo. Causa ulteriore èla mancanza di informazioni relative alla naturadi questi ospiti indesiderati. L’unico modo persconfiggere in maniera efficace il nemico èinfatti quello di conoscerlo a fondo.

Contagio e curaI pidocchi compaiono e si diffondono quando viè un’alta concentrazione di persone, come adesempio negli asili, scuole, colonie ecc.L’utilizzo comune di cappelli, spazzole,biancheria o altri indumenti ne favoriscono l’an-nidarsi.L’infestazione in fase iniziale è quasiimpercettibile. I primi sintomi consistono in unprurito improvviso in testa. Solitamente sonointeressati in maniera particolare i capelli inprossimità di tempie, orecchi e nuca. In casodi sintomi sospetti è pertanto consigliabile con-trollare dapprima queste zone. Ad un controlloattento le uova sono visibili come piccoli puntidi colore chiaro. Particolarmente a rischio sonopersone con capelli lunghi e grossi. Il motivo èsemplice: la loro pettinatura fa sì che si creiuna temperatura ideale per la deposizione delleuova. Per sconfiggere il male alla radice,bisogna agire prontamente. Lavare i capelli sindai primi sintomi con S.Calon® forte Shampoo.Altrimenti si corre il pericolo che i capelli si

arruffino. Per avere in pugno la situazionebisogna agire prontamente!

Come agisce S.Calon® forte ShampooS.Calon® forte Shampoo contiene estrattivegetali, che avvolgono i pidocchi e neimpediscono la riproduzione. La mancanzad’aria porta ad una sicura morte dei pidocchi.Contro le uova: S.Calon® forte Shampooannulla il loro effetto incollante con cui i pidocchiattaccano le loro uova al cuoio capelluto.Risultato: pidocchi e lendini vengono sciacquativia.

Importante- Tutte le persone a contatto con una persona infetta devono sottoporsi al trattamento.- Cambiare assolutamente asciugamani, biancheria intima, lenzuola e vestiti e lavarli in lavatrice a temperature massime.- Mettere gli indumenti non lavabili in sacchi di plastica e sigillarli. Dopo 4 settimane i pidocchi saranno morti!- Non dimenticatevi dei cuscini e dei peluche con cui si addormentano i vostri bambini: Metteteli in congelatore per almeno 48 ore. I pidocchi non sopravvivono a prolungati periodi di freddo.

Confezione:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml

www.frank-as.at

Šampón S.Calon® forte Účinný proti všem vším a hnidámčeskyProsím pozorně pročíst

Přečtěte si prosím pozorně následující návod kpoužití. Obsahuje důležité informace propoužitíšampónu S.Calon® forte. V prípade dotazu anejasností se prosím obrat`te na Vašeho lékaŕenebo lékárníka.

Návod k použitíOblast použitíŠampón S.Calon® forte- odstraňuje vši lidské a jejich vajíčka (hnidy)- zabraňuje šíření vší, k jejichž přenosu došlo před krátkou dobou- při pravidelném používání chrání před přenášením (mýt vlasy 1x denně!)

Šampón době snáší i děti.

Nepoužívat přiPřecitlivělosti proti některé látce, obsažené všampónu S.Calon® forte.

Vši bez starostí smýtŠampón S.Calon® forte se prokazatelně velmidobrě snáší. Proto nejsou nutná žádná zvláštnípreventivní opatření - pokud dodržíte návod kpoužití (viz dále!).

Doba kojení a těhotenstvíŠampón S.Calon¨ forte mohou používat i těhotné ženy a mladé matky.

Jak skoncovat se všimaNávod k použití

1. Co dělat v případě výskytu vší:Nejprve omyjte vlasy šampónem S.Calon® Forte, abyste je očistili od zbytků nečistot, vla-sových sprejů apod. Poté na několika místech

vysušené vlasy rozhrňte a naneste šampón S.Calon® Forte přímo na pokožku hlavy a na vlasy, a poté ho do vlasů dobře vmasírujte. Je nutné použít minimálně dvakrát více šampónu, než je obvyklé při běžném mytí hlavy.

Dle intenzity zavšivení nechte šampón S.Calon® Forte působit 15 až 30 minut. V době působení šampónu použijte mycí či sprchovací houbu. Po uplynutí doby působení ještě jednou šampón rozetřete a poté ho řádně opláchněte. Poté vlasy ještě jednou řádně opláchněte octovou vodou (1 díl 10% octa a 3 díly vody).

Vysušené vlasy pečlivě vyčesejte přiloženým hřebenem na hnidy, a to z důvodu vyčesání všech vyskytujících se hnid. Poté vlasy ještě jednou řádně opláchněte teplou vodou a běžným způsobem je vysušte.

2. Preventivní mytí vlasůAbyste předešli dalšímu napadení, myjte svévlasy šampónem S.Calon® forte jednoudenně (nejlépe večer) tak, jak je popsánovýše. Jen doba působení při preventivnímmytí činí 3 - 5 minut.

Doba užíváníJak se optimálně chránitPo prvním použití šampónu proti akutnímunapadení byste si měli umýt vlasy šampónemS.Calon® forte znovu po 2 - 4 dnech. Chránítese tak před novým napadením. ŠampónS.Calon® forte můžete bez problémupreventivně používat kdykoliv a jak často je tonutné.

Vedlejší účinkyNemusíte očekávat žádné vedlejší účinky.Důležité je jen, abyste dbali návodu k použití.

Zvláštní případyKdyž se dostane šampón tam, kam nemáKdyž se dostane šampón S.Calon® forte do očí,okamžitě jej vypláchněte tekoucí vodou. Přinechtěném požití ústy vypijte velké množstvívody!

Co byste ještě měli vědětVýskyt vší lidských není problémem osobníhygieny a čistotnosti. Vši se mohou cítit dobřea množit i ve vlasech, o které dobře pečujete.Hlavním důvodem pro rostoucí počet napadeníje stoupající mobilita lidí. Další přícinou jsounedostatečné znalosti o svérázech těchto nevítaných hostů. Protože jen ten, kdo svéhonepřítele zná, umí proti němu účinně bojovat.

Přenášení a hubení

Vši lidské se mohou vyskytovat a přenášetvšude tam, kde je v kontaktu větší množství lidí- jako třeba ve školkách, školách, v prázdni-nových táborech atd. Jejich uhnízdění umožníspolečné používání pokrývky hlavy, kartáčů navlasy, prádla a jiných svršku. Zpočátku se dánapadení sotva zpozorovat. Prvním příznakemje náhlé svědění v oblasti hlavy. Vlasy vespáncích, v okolí uší a šíje jsou obzvlášt` častoa hustě napadeny. Při podezření proto zkon- trolujte nejprve tato místa. Při přesném pohledujsou hnidy rozeznatelné jako malé světlé bodyve stvolech vlasů. Lidé s dlouhými, hustýmivlasy jsou obzvlášt` ohroženi. Existuje pro tojednoduchý důvod: Váš účes nabízí všímoptimální teplotu pro kladení vajíček. Abystetedy toto zlo vymýtili již u kořenů, reagujterychle. Umyjte Vaše vlasy při prvních příznacíchokamžitě šampónem S.Calon®forte. Jinakhrozí nebezpečí, že vlasy zplstnatí. Čím rychlejitedy jednáte, tím rychleji budete mít problémpod kontrolou!

Jak působí šampón S.Calon® forteŠampón S.Calon® forte obsahuje účinné látkyz rostlin, které vši zahalí a účinně zablokujíjejich systém výměny plynných látek.Uzavřením přístupu vzduchu vši spolehlivěodumrou. Látky, obsažené v šampónuS.Calon® forte, rozpustí u hnid tmelovou sub- stanci, kterou veš lepí svá vajíčka na stvolyvlasů. Účinek: vši a hnidy se při spláchnutívymyjí z vlasů.

Důležitě:- Všechny osoby, které byly s napadeným v kontaktu, musí rovněž ošetřit své vlasy tímto šampónem.- Ručníky, ložní, spodní prádlo a oděv bezpodmínečně vyměňte a vyperte v pračce za co nejvyšší teploty.- Oblečení, které není možně prát, vložte do igelitových sáčků a pevně uzavřete. Po 4 týdnech vši vyhladoví!- Myslete také na polštáře nebo plyšová zvířata, se kterými se děti mazlí: Minimálně na 48 hodin vložte takové předměty do mrazničky. Vši totiž nepřežijí ani delší pobyt v chladném prostředí! Velikost baleni:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml

www.frank-as.at

Minden fajta tet és serke elleni S.Calon® forte SamponMagyarKérjük figyelmesen olvassa el

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a következő használati utasítást. Az utasítás fontos informá-ciókat tartalmaz az S.Calon® forte Samponhasználatáról. Kérdései és tisztázatlan részletekfelmerülése esetén kérjük forduljon orvosáhozvagy gyógyszerészéhez.

Használati utasításFelhasználási területekS.Calon® forte Sampon- kiírtja a hajtetveket és annak petéit (a serkéket)- minden elszaporodási stadiumban hatékony- rendszeres alkalmazása teljes védelmet nyújt a további fertőzéssel szemben is (a hajat naponta 1 x mossuk meg!)

Kíméletes, gyermekek számára is ajánlott.

Kérjük, hogyaz S.Calon® forte Sampon valamely összetevőanyagával szembeni túlérzékenység esetén nealkalmazza.

A tetveket egyszerűen kimossukAz S.Calon® forte Sampon bizonyítottan rend-kívül kíméletesen hat. Ezért - amennyiben ahasználati utasítást (lásd alul!) betartjuk - nincsszükség különösebb elővigyázatosságra.

Szoptatás és terhesség ideje alattAz S.Calon® forte Sampont terhes nők és fiatalanyák is alkalmazhatják.

Így szabadulhatunk meg a tetvektőlHasználati utasítás1. Akut tetűfertőzésMossa meg előzetesen a haját az S.Calon® Forte Shampooval, hogy megtisztítsa a szennyeződéstől, a hajspray maradékától,

stb. A törülközőnedves hajat ezután válassza többfelé és hordja fel az S.Calon® Forte Shampoot közvetlenül a fejbőrre és a hajra és jól dörzsölje be. Ehhez legalább kétszer akkora mennyiségű sampont használjon, mint egy szokásos hajmosásnál.

S.Calon® Forte Shampoot a tetűfertőzés erősségétől függően 15 - 30 percig hagyja hatni. A legjobb, ha egy zuhanyozó- vagy fürdősapkát használ a kezelési idő alatt. A kezelési idő letelte után habosítsa mégegyszer jól fel, majd öblítse ki alaposan. Öblítsen utána ecetes vízzel (1 rész 10 %-os ecet és 3 rész víz). Fésülje át gondosan a törülközőnedves hajat a mellékelt tetűfésűvel, hogy az inaktív tetűpetéket is eltávolítsa. Utána öblítsen még-egyszer melegvízzel és szárítsa meg a haját a szokásos módon.

2. Megelőző hajmosásokA további tetvesedés megelőzése érdekében,naponta egyszer (legjobb esténként) mossukmeg a hajat a fent leírtak alapján az S.Calon®

forte Samponnal. A hatóidő azonban megelőzőhajmosás esetén csak 3 - 5 perc legyen.

A kezelés időtartamaHaja optimális védelme érdekében:A heveny tetvesedés elleni első kezeléstkövetően a hajat 2-4 nap múlva ismét mossukmeg az S.Calon® forte Samponnal. Ígymegvédhetjük magunkat az ismételt fertőzéstől.Az S.Calon® forte Sampont tehát megelőzésreszükség esetén, bármikor habozás nélkül alkalmazhatjuk.

MellékhatásokA kezelés miatt mellékhatásokra nem kellszámítanunk. Viszont ügyelnünk kell ahasználati utasítás betartására.Különleges esetek

Ha egy kis “baleset” történikHa az S.Calon® forte Sampon a szemünkbekerül, azonnal öblítsük ki a szemeket folyó vízzel. Véletlen lenyelése esetén sok vizet igyunk.

Amit még tudnunk kellA tetvesedés nem a személyes higiéniára vagytisztaságra utaló probléma. Hiszen a tetvek jólápolt fejen is jól érzik magukat és képesek szaporodni. A növekvő tetvesedés fő oka azemberek erősen növekvő mobilitásában rejlik.További oka, hogy nem ismerjük eléggéezeknek a “hívatlan vendégeknek” a tulajdonsá-gait. Hiszen csak aki ismeri az ellenségét, azképes ellene hatékonyan harcolni.

A tetvesedés megjelenése és annakmegszüntetéseBármilyen nagyobb emberi közösségben - mintpéldául az óvodákban, iskolákban, üdülőkbenstb. - számítani kell tetvek felbukkanására ill.átruházásukra. Fejfedők, hajkefék, fehérneműkvalamint egyéb ruhadarabok közös használatamind lehetővé teszi a serkék megtelepedését.Kezdeti stádiumban a tetvek jelenléte aligészrevehető. Az első jelzés a fej területén hirte- len fellépő viszketés. A halántékon, fültájon és a tarkó területén lévő hajon különösen gyakran éssűrűn észlelhető tetvesedés. Esetlegesgyanúnk esetén tehát először ezeket a helyeketellenőrizzük. Alapos vizsgálat esetén a serkékkis apró világos pontokként vehetők ki ahajszálak tövén. Hosszú, sűrű hajú embereketnagyobb mértékben veszélyezteti a tetvesedés.Ennek egyszerű oka az, hogy a dús hajzat atetveknek optimális hőmérsékletet kínál petéiklerakására. A gond azonnali orvoslásaérdekében reagáljunk gyorsan. Már az elsőjelek észlelésekor azonnal mossuk meghajunkat az S.Calon® forte Samponnal.Egyébként fennáll annak a veszélye, hogy

hajunk elfilcesedik. Tehát minél gyorsabbancselekszünk, annál gyorsabban lehet a prob-lémát megszüntetni!

Az S.Calon® forte Sampon hatásának alapjaAz S.Calon® forte Sampon olyan növényihatóanyagokat tartalmaz, melyek a tetveketbeburkolják és hatékonyan megakadályozzákazok gázcsere-rendszerének működését. A levegő előli elzárás a tetveket megbízhatóanelpusztítja. A serkék esetén az S.Calon® forteSampon összetevői azt a ragasztóanyagot old- ják fel, mellyel a tetű petéit szorosan a hajtala-jon a hajszálak tövéhez ragasztotta. Ennekhatására a tetvek és a serkék öblítéskorkimosódnak a hajból.

Fontos- Valamennyi a fertőződött személlyel kapcso- latban álló személyt szintén kezelni kell.- Törölközőket, ágyneműt és fehérneműt ill. ruházatot feltétlenül cserélni kell és amilyen forrón csak lehet gépben ki kell mosni.- Nem mosható ruhadarabokat műanyag zacskóba kell tenni és tömítetten le kell zárni. 4 hét után a tetvek éhenhalnak!- Gondoljunk a párnákra és játékállatkákra is, melyekkel a gyermekek alszanak: Ezeket a tárgyakat legalább 48 órára tegyük be a mélyhűtő szekrénybe. A tetvek ugyanis hosszabb ideig tartó hideget nem képesek túlélni! Csomagolasi meret:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml

S.Calon® forte Shampoo combats all types of lice and nitsEnglishInstructions for usePlease read carefully

Please read these instructions carefully. Theycontain important information on how to useS.Calon® forte Shampoo. Consult your doctoror pharmacist if you have any further questions.

Areas of application

S.Calon® forte Shampoo- removes head-lice and their laid eggs (nits)- prevents newly-passed on lice from multiplying- protects from new infestation when used regularly (wash hair once a day)

Also suitable for use by children.

Not to be used in cases of hypersensitivity tothe ingredients contained in S.Calon® forteShampoo.

Simply wash away liceInstructions for use

S.Calon® forte Shampoo is proved to be without side-effects. So there is no need for anyspecial caution as long as you follow theinstructions below.

Pregnancy and breast-feeding

Pregnant women and new mothers may alsouse S.Calon® forte Shampoo

How to be rid of lice

1. Acute louse infestation First pre-wash hair with S.Calon® Forte Sham-poo to clean it from dirt, remainders of hair

spray etc. Then divide toweldry hair into several parts and apply S.Calon® Forte Shampoo directly to scalp and hair and rub it well in. Use at least the double amount of shampoo compared to the usual shampooing. Leave the S.Calon® Forte Shampoo on for at least 15 to 30 minutes depending upon strength of the louse infestation. It is best to use a shower cap or bathing cap during application time.

After application froth it up well once again and then rinse out thoroughly. Finally rinse thorough-ly with vinegar water (1 part 10% vinegar and 3 parts water). Comb towel-dry hair carefully with the enclosed nit comb in order to remove inac-tive nits as well. Afterwards rinse hair thoroughly with warm water again and dry hair as usual.

2. Preventative hair-washing

In order to prevent re-infestation, wash yourhair once a day (preferably in the evening) withS.Calon® forte Shampoo as described above.When washing for this purpose, you need onlylet the shampoo work for 3 - 5 minutes.

Duration of treatment

How to give yourself optimal protection:After the initial treatment of acute lice infesta-tion, you should wash your hair again withS.Calon® forte Shampoo after 2 - 4 days. Thiswill protect you from re-infestation. For preven-tative purposes, you can use S.Calon® forteShampoo anytime and as often as necessary;there are no side-effects.

Side-effects

There are no side-effects to be expected. It isonly important that you follow the instructions.

Exceptional cases Should a small accident occur If you get S.Calon® forte Shampoo in youreyes, rinse it out immediately with cold runningwater. If you should accidentally swallow some,drink a large quantity of water.

Other facts you should knowHead-lice are not a problem of personalhygiene and cleanliness. Lice can also infestcared-for hair and multiply in it. The main reasonfor increased infestation is due to increasinghuman mobility. Another reason is the lackof knowledge of these uninvited guests’ charac-teristics. After all, one cannot fight anunknown foe.

Spreading and combating

Lice can appear and spread anywhere where alarger number of people are gathered, such askindergartens, schools, holiday homes, and thelike. Communal use of headgear, hairbrushes,underwear and other articles of clothing permitlice to nestle. Initially, infestation is scarcelynoticed; the first indication is a sudden itchyirritation in the head area. Hair in the region ofthe temples, ears and back of the neck is espe-cially frequently and densely infested - socheck these areas first if you are suspicious.Looking closely, nits appear to be tiny, light-coloured dots on the hair shafts. People withlong, thick hair are especially at risk, for thesimple reason that their hair provides lice withthe optimal temperature for laying their eggs.In order to attack this problem right at the root,act quickly. Wash your hair with S.Calon® forteShampoo immediately at the very first indicationof possible infestation. Otherwise, there is the

risk that the hair may become matted.Therefore, the quicker you act, the sooner you’llhave the problem under control.

How does S.Calon® forte Shampoo work?

S.Calon® forte Shampoo contains vegetableactive ingredients which encase lice and ef-ficiently obstruct their gas-exchange system. By cutting off the air, lice are reliably killed.S.Calon® forte Shampoo’s active ingredientsalso dissolve the cement substance which liceuse to glue their eggs to the hair shafts directlyat the hair bottom. The effect: lice and nits arewashed away when the hair is rinsed.

Important

- Everyone who has come in contact with the infested person must also be similarly treated.- Change towels, bed linen, underwear and clothing without exception and machine-wash in hottest-possible water.- Place non-washable clothing in plastic bags and shut tightly. The lice die of hunger after four weeks.- Remember pillows and stuffed toy animals children like to cuddle; put these articles in the deep-freezer and leave for at least 48 hours. Lice cannot survive longe

Packet Sizes:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml www.frank-as.at

S.Calon® forte Sampuani her tür bite ve bit sirkesine karsi etkilidir.TürkçeLütfen dikkatle okuyunAşağidaki kullanma talimati, S.Calon forteşampuaninin nasil kullanilacaği konusundaönemli bilgiler içermektedir, lütfen dikkatleokuyun.Tüm sorulariniz ve anlaşilmayan hususlariçin lütfen doktorunuza veya eczacinizadanişin.

Kullanma talimatiKullanim alanlariS.Calon® forte Sampuani- baş bitlerini ve yumurtalarini (bit sirkeleri) yok eder- yeni bulaşmiş bitlerin çoğalmasini önler- düzenli olarak kullanilmasi (her gün bir kez saçlari yikamak suretiyle) bitlenmeyi önler.

Çocuklarda da rahatlikla kullanilabilir. S.Calon® forte şampuaninin kullanilmamasigereken durumlarS.Calon® forte şampuaninin ihtiva ettiği mad-delerden herhangi birine aşiri duyarlilik olmasidurumda kullanmayin.

Bitlerden sorunsuz olarak arinmakS.Calon® forte şampuanina çok iyi tahammüledilebildiği kanitlanmiştir. Bundan dolayi-aşağidaki kullanim talimatlarina uymanizkoşuluyla- herhangi bir özel tedbir almanizgerekmez.

Emzirme dönemi ve gebelikS.Calon® forte şampuani gebelikte ve emzirmedöneminde de kullanilabilir.

Bitleri bu sekilde yok edebilirsinizKullanim talimati1. Akut BitlenmeÖncelikle saçlar tüm kir ve saç spreyi gibi artıklardan arındırılmak üzere S. Calon® Forte

şampuanıyla yıkanır. Havluyla kurutulan saç, parçalara ayrılır ve S. Calon® Forte şampuanı direk olarak kafa derisine ve saça uygulanır, iyice masaj yapılır. Her zaman kullanılan şampuan miktarının iki katı kullanılır ve S. Calon® Forte şampuanı bütün bit ve sirkelere etki edene kadar en az 15-30 dakika bekletilme-lidir. En iyisi bu bekleme süresince bir duş ya da banyo bonesi kullanmaktır. Bekleme süresi bittikten sonra bir kez daha köpürtülür ve daha sonra iyice durulanır. Sirkeli su (%10’u sirke-den oluşan 1 ölçü sirke, 3 ölçü su) ile tekrar yıkanır. Havluyla kurulanan saçlar kutunun için-de ulunan sık dişli tarakla ölü bit ve sirkeleri sa-çtan temizlemek için özenli bir şekilde taranır. Daha sonra tekrar sıcak su ile iyice yıkanır ve saçlar her zamanki gibi kurulanır.

2. Koruyucu yikamaBitlenmenin tekrarlanmasini önlemek içinsaçlarinizi günde bir defa (en iyisi akşamlari)S.Calon® forte şampuaniyla yukarida tarif edil- diği şekilde yikayin. Koruyucu yikamadaşampuani başinizda bekletme süresi sadece3 - 5 dakikadir.

Tedavi süresiEn iyi korunma şekliBitlenmeye karşi ilk şampuan uygulamasindan 2 - 7 gün sonra saçlarinizi tekrar S.Calon® forteşampuaniyla yikayin. Böylece kendinizi bitlen-menin tekrarlamasindan korumuş olursunuz.Koruyucu olarak S.Calon® forte şampuanini herzaman ve her gerektiğinde rahatlikla kullana-bilirsiniz.

Yan etkilerHiçbir yan etkisi yoktur. Ancak kullanma talimati-na uymaniz önemlidir.

Özel durumlarUfak bir aksilik olursaS.Calon® forte şampuani gözlere kaçarsa akansuyla, derhal iyice durulayin.Kazaen ağizdan alinirsa bol su için!

Bilmeniz gereken diğer hususlarBaş bitleri kişisel temizlik ve bakimla ilgili birsorun değildir. Bitler bakimli, temiz bir başta dayerleşip çoğalabilirler. Bitlenmede görülen artişinsanlarin büyük çapta artan dolaşimiyla ilgilidir.Bir diğer neden ise bu davetsiz misafirlerin özel- likleri konusundaki bilgisizliktir. Düşmanini tani- mayan onunla etkili olarak mücadele edemez.

Bulaşma ve mücadeleÇok sayida insanin toplu olarak bulunduklariher yerde - örneğin çocuk yuvalarinda, okullar-da, tatil yurtlarinda vs.-bitlenme görülebilir.Başlik, saç firçasi, çamaşir ve diğer giysilerinmüştereken kullanilmasi bitlerin yerleşmesineimkan sağlar. Bitlenme başta fark edilmez. Ilkbelirtileri baş yöresinde birdenbire güçlü birkaşinti duyulmasidir. En fazla ve sik bitlenmeşakaklardaki, kulak ve ense çevresindeki saçlardagörülür. Bitlenmeden şüphelendiğinizde öncebu bölgeleri kontrol edin. Bit sirkeleri saçsaplarinda küçük, açik renkte noktalar şeklindegörülür. Uzun ve sik saçli kişiler daha kolaybitlenme tehlikesindedirler. Bunun nedeni basit- tir: Saçlarinin sicakliği bitlere yumurtlamalari içinuygun ortami sağlar. Sorunu temelden hallet- mek için hizli hareket edin. Saçlarinizi ilk belirti- leri görür görmez S.Calon® forte şampuaniylayikayin, aksi takdirde saçlarinizin dolaşmasitehlikesi vardir. Ne kadar hizli hareket edersenizsorunu o kadar çabuk kontrol altina alabilirsiniz.

S.Calon® forte şampuaninin etki sekliS.Calon® forte şampuani bitleri çevreleyerekonlarin solunum sistemlerinin çalişmasini etkili

bir şekilde engelleyen bir takim bitkisel, etkinmaddeler içerir. Havalari kesilen bitler güvenilirbir şekilde yok olurlar. Bit sirkelerinde iseS.Calon® forte şampuaninin içerdiği maddeler,bitlerin sirkelerini kafa derisinin hemenbitişiğinde saç saplarina yapiştirmasina yarayanyapiştirici maddenin çözülmesini sağlarlar.Bunun sonucu: Bitler ve sirkeleri saçlar duru-lanirkensuyla atilirlar.

Önemli uyarilar- Bitlenen kişiyle temas eden herkes şampuanla tedavi edilmelidir.- Havlular, çarşaflar, çamaşirlar ve giysiler muhakkak değiştirilmeli ve makinede mümkün olan en yüksek isida yikanmalidir.- Yikanamayan giysileri plastik torbalara doldurup hava almayacak şekilde kapatin. Bitler 4 hafta sonra açliktan öleceklerdir!- Çocuklarinizin kullanip sarildiği yastik ve kumaştan oyuncak hayvanlari da göz önünde bulundurun:

Bunlari en az 48 saatliğine buzdolabina koyun. Bitler uzun süre soğukta yaşayamazlar!

Ambalaj:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml

www.frank-as.at

S.Calon® forte šhampon djeluje protiv svih vrsta ušiju i gnjidaKroatischMolimo pročitajte pažljivoPažljivo pročitajte naredni naputak za uporabu.Isti sadrži važne informacije o primjeni šamponaS.Calon® forte. U slučaju pitanja i eventualnihnejasnoća molimo da se obratite Vašem liječnikuili ljekarniku.

Naputak za uporabuPodručja primjeneS.Calon® forte šampon- uklanja uši na glavi i njihove gnjide- sprječava razmnožavanje ušiju koje ste nedugo dobili- kod redovite primjene štiti od prenošenja (kod pranja kose jednom dnevno!)

Dobra podnošljivost i kod djeceMolimo ne rabite kodprevelike osjetljivosti na jedan od sadržajnihtvari šampona S.Calon® forte

Jednostavno ispiranje ušijuS.Calon® forte šampon se, kako je dokazano,vrlo dobro podnosi. Stoga, pod uvjetom da sepridržavate naputka za uporabu (vidi dolje!), nijepotrebno poduzimanje nikakvih posebitih mjeraopreza.

Razdoblje dojenja i trudnoćeS.Calon® forte šampon smiju koristiti i trudnice imajke rodilje.

Kako će uši uginutiNaputak za uporabu

1. Akutno okuženje od ušiNajprije operite kosu šamponom S. Calon® Forte, tako da ju očistite od prljavštine, ostata-ka laka za kosu itd. Poslije toga ju izfrotirajte, podijelite na više razdjeljaka i nanesite šampon S. Calon® Forte direktno na kožu lubanje i na

kosu a potom ga dobro umasirajte. Pri tome morate upotrijebiti majmanje duplu količinu šampona nego kod normalnog pranja kose.Šampon S. Calon® Forte ostavite da djeluje najmanje 15 do 30 minuta, zavisno od jačine okuženja od uši. Najbolje je da za vrijeme djelovanja na kosu metnete na glavu kapu za tuširanje odnosno kupanje. Poslije vremena djelovanja kosu još jednom dobro zapjenite i temeljito isperite.Iza toga ju temeljito isperite vodom od octa (1 dio 10%-nog octa i 3 dijelove vode). Kad ste kosu dobro obrisali ručnikom, priloženom češljem za gnjide brižljivo je pročešljajte, čime ćete odstraniti također neaktivne gnjide.Na kraju kosu još jednom temeljito isperite toplom vodom i sušite je na uobičajeni način.

2. Preventivno pranje koseKako biste spriječili daljnje dobivanje ušiju,perite kosu jednom dnevno (najbolje navečer)šamponom S.Calon® forte kao što je goreopisano. Vrijeme djelovanja iznosi kod preven-tivnog pranja kose samo još 3 - 5 minute.

Trajanje tretmanaNačin optimalne zaštiteNakon prvog tretmana protiv akutnog napadaušiju morali biste kosu šamponom S.Calon®

forte ponovo oprati nakon 2 - 4 dana. Time seštitite protiv ponovljenog dobivanja ušiju.Šampon S.Calon® forte može se u preventivnesvrhe bez razmišljanja rabiti u svako vrijeme ikoliko je često potrebno.

NuspojaveNuspojave se ne moraju očekivati. Pri tome jevažno da se pridržavate naputka za uporabu.

Iznimni slučajeviU slučaju da Vam se desi mala nezgoda

Ako Vam S.Calon® forte šampon dospije u oči,isperite ih odmah tekućom vodom. U slučajuoralnog uzimanja popijte puno vode!

Što biste još morali znatiUši u kosi ne predstavljaju problem nastao naosnovu nedostatne higijene i čistoće. Uši se mogudobro osjećati i umnožavati i u njegovanoj kosi.Glavni razlog za učestalijim dobivanjem ušijupredstavlja u velikoj mjeri povećana mobilnostljudi. Jedan daljnji uzrok predstavlja nedostatnopoznavanje osobina ovih neželjenih gostiju. Jerneprijatelj se može pobijediti samo ako gadobro poznajemo.

Prenošenje i suzbijanjeDo pojave i prenošenja ušiju može doći kod svihvećih okupljanja ljudi - kao što su dječji vrtići,škole, ferijalni domovi itd. Zajednička uporabapokrivala za glavu, četki za kosu, rublja i ostalihdijelova odjeće omogućuju ugnježđivanje. Upočetku se uši gotovo ne primjećuju. Prviznakovi su nenadano pojavljivanje svrbeži napodručju glave. Uši se najčešće i u najevećembroju nalaze na području sljepoočice, uha ivrata. Stoga u slučaju sumnje provjerite kaoprvo ta mjesta. Kod točnijeg gledanja prepoz-nati ćete gnjide kao male, svjetle točke uz vlaskose. Osobe s dugom, gustom kosom naročitosu ugrožene. Razlog je jednostavan: takva kosapruža ušima optimalnu temperaturu za lijeganjenjihovih jaja. Kako biste problem efektivno ioptimalno riješili, djelujte hitro. Kosu operiteS.Calon® forte šamponom već kod prvih znako- va. U suprotnom postoji opasnost odzamršivanja kose. Što brže ćete reagirati, toćete brže riješiti problem.

Način djelovanja šampona S.Calon® forteS.Calon® forte šampon sadrži biljne tvari kojima oblaže uši te time efikasno spriječava njihovu

izmjenu plinova. Spriječavanjem dovoda zrakauši pouzdano ugibaju. Na gnjide djeluje šamponS.Calon® forte tako da razriješuje ljepljivu tvarkojom uš tik uz kožu na glavi lijepi svoja jaja navlas. Učinak: uši i njihove gnjide se iz koseispiru pranjem.

Važne informacije- Sve osobe koje su došle u kontakt s osobom koja je dobila uši moraju također proći tretman.- Ručnici, posteljina, rublje za tijelo i odjeća moraju se svakako izmijeniti i oprati u stroju za pranje rublja na što je moguće višoj temperaturi.- Odjeću koju ne možete prati stavite u plastične vreće i nepropusno zatvorite. Uši će nakon 4 tjedana uginuti od gladi!- Mislite i na jastuke ili plišane igraćke kojima se igraju Vaša djeca: stavite ih za najmanje 48 sati u prostor za duboko smrzavanje - uši neće preživjeti duže razdoblje niskih temperatura!

Velicina pakovanja:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml

www.frank-as.at

SZAMPON S.Calon® forte Działa skutecznie przeciw wszom i ich gnidom.PolskimProszę czytać uważnieCzytaj uważnie następującą instrukcję. Zawieraona istotne informacje o zastosowaniuSzamponu S.Calon forte®. W razie pytań i nie- jasności należy zwrócić się do lekarza lub aptekarza.

Zakresy użyciaSzampon S.Calon forte®

- usuwa wszy głowowe i ich jaja (gnidy),- zapobiega w rozmnażaniu się wszawicy, którą niedawno zaraziliśmy się,- przy regularnym stosawaniu (myciu 1 x dziennie)- chroni od przenoszenia się wszawicy. Szampon jest dobrze znoszony przez dzieciNie stosować szamponu przy nadwrażliwościna składniki w nim zawarte.

Zwalczanie wszySzampon S.Calon forte®, jak dowiedziono jestbardzo dobry w działaniu. Dlatego też nie sąpotrzebne żadne specjalne środki ostrożnosci.Należy ściśle trzymać się instrukcji użycia(patrz poniżej).

Ciąża i okres karmienia piersiąKobiety w ciąży i młode matki mogą bez obawstosować Szampon S.Calon forte.

Usuwanie wszawicySposób użycia1. Ostra wszawicaNajpierw należy umyć włosy szamponem S. Calon® Forte Shampoon, aby usunąć z nich brud, resztki lakieru do włosów itp. i wysuszyć je lekko przy pomocy ręcznika. Następnie po-dzielić włosy na kilka warstw, nanieść szampon S. Calon® Forte Shampoon bezpośrednio na skórę głowy oraz włosy i dobrze rozprowadzić. Zaleca się przy tym co najmniej podwójną ilość szamponu niż przy zwyczajnym myciu.

Zależnie od tego jak ostra jest wszawica należy pozostawić szampon S. Calon® Forte Shampo-on na głowie przez 15 – 30 minut. W ciągu tego czasu zaleca się użycie czepka. Po upływie czasu włosy jeszcze raz porządnie spienić i dokładnie spłukać. Następnie dobrze wypłukać głowę wodą z octem (jedna część 10 %-owego octu, trzy części wody). Lekko wysuszone włosy starannie wyczesać dołączonym gęstym grzebieniem w celu usunięcia gnid. Włosy jeszcze raz porządnie spłukać ciepłą wodą i wysuszyć.

2. Zapobiegawcze mycie włosówDla zapobieżenia nawrotowi wszawicy należymyć włosy szamponem S.Calon® forte razdziennie (najlepiej wieczorem), jak w opisiepowyżej. Jednak szampon w użyciuzapobiegawczym pozostawić na włosach niedłużej niż 3-5 minut.

Czasookres leczeniaOchrona optymalnaPo pierwszym zwalczeniu ostrej wszawicynależy powtórnie umyć włosy szamp onemS.Calon® forte po 2 - 4 dniach. W ten sposóbchronimy się przed ponownym zaatakowaniemwszawicą. Zapobiegawczo szampon S.Calon®

forte można stosować bez żadnych obawdowolną ilość razy.

Działanie uboczneNie stwierdzono żadnych działań ubocznych.Istotne jest tylko przestrzeganie instrukcji użycia.

Przypadki specjalneW przypadku:- dostania się szamponu S.Calon® forte do oczu, przepłukać natychmiast oczy pod bieżącą wodą,- przy nieuważnym połknięciu szamponu należy pić wiele wody.

Co się jeszcze wiedzieć pwinno?Wszy głowowe nie są brakiem hgieny i czysto-ści osobistej. Również na wypielęgnowanej głowie mogą sięwszy czuć dobrze i rozmnażać. Przyczyną pow- stawania wszawicy jest częste przemieszczaniesię ludzi (podróżowanie). Kolejną przyczyną jestniedostateczna informacja o tych nieproszonychgościach.Jedynie ten, który zna swojego“wroga” może go zwalczyć.

Przenoszenie / ZwalczanieW przypadkach wszystkich większych skupiskludzkich - jak przedszkola, szkoły, domywczasowe itd. - może wystąpić i roznosić sięwszawicą. Wspólne używanie nakryć głowy,szczotek do włosów, odzieży i innych częścigarderoby sprzyja przenoszeniu się wesz i tymsamym zarażeniu się wszawicą.Początkowo atak jest niezauważalny.Pierwszym objawem jest nagle występującyświąd w obrębie głowy. Szczgólnie często igęsto zaatakowane są wszawicą włosy w okolicyskroni, uszu i karku. Stąd, w przypadku podej-rzenia o zarażeniu wszawicą należy kontrolo-wać te miejsca w pierwszej kolejności.Przyglądając się uważnie włosom, gnidy sązauważalne u nasady włosów, jako małe, jasnepunkty.

Osoby z długimi, gęstymi włosami są szcze-gólnie zagrożone. Po prostu włosy tych ludzi gwarantują wszom optymalną temperaturę do składania jaj (gnid). Aby chorobie zapobiec natychmiast, należy reagować szybko. Przy pierwszych objawach należy, w tym przypadku, zmywać włosy szamponem S.Calon forte®. W przeciwnym razie powstaje zagrożenie, włosy sfilcują się (skołtunią). Im szybciej podejmiesz działanie, tym szybciej opanujesz problem.

Tak działa szampon S.Calon forte®

Szampon S.Calon forte® zawiera składnikiroślinne, które działają na wszy skuteczniezapobiegając ich przenoszeniu się.Na skutek zamknięcia dostępu powietrza jestpewne, że wszy giną. W przypadku gnid (jajwesz), zawarte w szamponie S.Calon forte®

składniki rozpuszczają substancję klejącą,dzięki której wesz gęsto przykleja gnidy (jaja)na włosach i u ich nasady. Efekt: przy zmywa-niu szamponem głowy wszy i gnidy ulegnąspłukaniu z włosów.

Ważne:- wszystkie osoby kontaktujące się z osobą zaatakowaną wszawicą również muszą być poddane leczeniu,- ręczniki, pościel, rzeczy osobiste i odzież należy koniecznie zmienić i wyprać w pralce w możliwie wysokiej temperaturze- odzież nie nadającą się do prania włożyć w plastikowe worki i szczelnie zamknać. Po 4-ch tygodniach wszy giną (ulegaja zagłodzeniu).- Należy zwrócić też uwagę na poduszki i zwierzęta z materiałów (zabawki ), które przytulają do siebie dzieci. Ponieważ wszy nie przeżywają rownież dłuższego okresu zimna, należy wyżej wymienione rzeczy włożyć przynajmniej na 48 godzin do zamrażarki.

Wielkosc opakowania:S.Calon® forte Shampoo 100 mlS.Calon® forte Shampoo 250 mlS.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 mlS.Calon® Läusewaschmittel 100 ml S.Calon® 3 Phasen Läuse-Stopp: S.Calon® Forte Shampoo 100 ml S.Calon® Läuse-Umgebungsspray 100 ml S.Calon® Läusewaschmittel 100 ml