ET187 REV ADR leaflet German A - IHK · alle notwendigen Dokumente zu sorgen, auch für Fahrzeuge, auf die die ADR Bestimmung 1.1.3.6 zutrifft. Diejenigen Güter jedoch, die den in

Seite 1 von 1

Übersicht

I Vorwort zur Regelung von Eurotunnel Fracht für ADR geregelte Güter

II Begriffserläuterungen

III Dürfen die Güter, die sie transportieren, durch den Tunnel befördert werden?Klasse 1: Explosivstoffe und ZubehörKlasse 2: GaseKlasse 3 Entzündbare flüssige StoffeKlasse 4.1: Entzündbare feste StoffeKlasse 4.2: Selbstentzündliche StoffeKlasse 4.3: Stoffe, die in Berührung mit Wasser

entzündbare Gase entwickelnKlasse 5.1: Entzündend (oxydierend) wirkende StoffeKlasse 5.2: Organische PeroxideKlasse 6.1: Giftige StoffeKlasse 6.2: Ansteckungsgefährliche StoffeKlasse 7: Radioaktive StoffeKlasse 8: Ätzende StoffeKlasse 9: Verschiedene Gefahrstoffe + Gegenstände

IV Was müssen sie tun, wenn sie am Frachtterminal ankommen

V Telefonnummern von Eurotunnel

GE

DE

SS

113

818

V2

Übe

rsic

ht

Seite 1 von 1

I Vorwort zur Regelung von Eurotunnel Fracht für ADR geregelte Güter

Der Kanaltunnel gilt als eines der sichersten Transportsysteme unserer Zeit.

Zur Gewährleistung der Sicherheit seiner Kunden und deren Fahrzeuge hatEurotunnel Fracht daher in Zusammenarbeit mit verschiedenen Berufsverbänden undVertretern der Transportunternehmen eine Regelung ausgearbeitet, die festlegt,welche ADR geregelten Güter akzeptiert werden können.

Die Beförderung von Gütern durch den Kanaltunnel, die als Gefahrgut klassifiziertsind, muß in erster Linie den Bestimmungen des ADR (Eurpäisches Übereinkommenfür die Beförderung von Gefahrgut auf der Straße) entsprechen. Nur dieüberarbeitete Ausgabe von 2005 des ADR wird für die Definition von ADR geregeltenGütern anerkannt. Die Erklärungen müssen ab 01. Juli 2005 anhand dieserüberarbeiteten Ausgabe des ADR ausgefüllt werden.

Auf Grundlage der in diesem Abkommen festgelegten Definitionen wird EurotunnelFracht anschließend entscheiden, ob es die ADR geregelten Güter akzeptieren kann,ob es diese nur unter gewissen Einschränkungen annehmen kann oder garzurückweisen muß. Diese Regelung, die Eurotunnel Fracht eigen ist, ist Gegenstandeines ministeriellen Erlasses in Frankreich sowie eines Erlasses in Großbritannien undist in den Transportbedingungen aufgenommen.

Der Transport von Gefahrgütern muss ausserdem der in diesem Dokumentgeschilderten Regelung Eurotunnels entsprechen, deren Vorschriften wesentlichstrenger sind als die der RID und ADR – Regelung, um damit die spezifischenSicherheitseigenschaften der Infrastruktur des Kanaltunnels zu berücksichtigen.

Es ist Aufgabe des Spediteurs, sich bereits beim Verladen der Ware zu vergewissern,daß diese den Bestimmungen entspricht. Weiterhin ist es ebenso seine Aufgabe füralle notwendigen Dokumente zu sorgen, auch für Fahrzeuge, auf die die ADRBestimmung 1.1.3.6 zutrifft. Diejenigen Güter jedoch, die den in Kapitel 3.4 der ADR-Regelung aufgeführten Bedingungen (Verpackung, Menge usw.) entsprechen, dürfenunter Anwendung des ADR durch den Kanaltunnel transportiert werden.

Eurotunnel Fracht behält sich das Recht vor, jedes Fahrzeug zurückzuweisen, das nachseinem Ermessen eine Gefahr für den Tunnel oder seine Passagiere darstellen könnte.

GE

DE

SS

113

803

V2

Vo

rwo

rt z

ur r

egel

ung

von

Euro

tunn

el F

rach

t fü

r A

DR

gere

gelt

e gü

ter

Seite 1 von 2

II Begriffserläuterungen

In seiner Regelung verwendet Eurotunnel Fracht verschiedene Begriffe oderAusdrücke, deren Bedeutung nachstehend aufgeführt ist:

Transporteinheit:

Unter einer Transporteinheit versteht man:

- einen Lastwagen oder einen Anhänger

- einen Container oder ein Wechselbrückenfahrzeug

Ein Lastwagen mit angekoppeltem Anhänger stellt zwei Transporteinheiten dar.

Wenn ein Lastwagen mit angekoppeltem Anhänger zwei Container transportiert, dannstellt jeder Container eine separate Transporteinheit dar.

Wenn der Ausdruck ‘Transporteinheit’ in diesem Dokument benutzt wird, trifft daraufdie vorangegangene Definition zu.

Verpackungseinheit:

Darunter versteht man die maximale Menge eines Produktes. die in ein- unddemselben Behälter mit Eurotunnel Fracht befördert werden kann.

Transportierte Mengen:

Die Waren sind in drei Kategorien aufgeteilt:

* Akzeptiert – Ohne jegliche Einschränkung

* Akzeptiert – Mit gewissen Einschränkungen:

• Maximale Menge von 250l oder 400kg pro Verpackungseinheit:

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten Menge. Der Transport muss jedochin Verpackungseinheiten von maximal 250l oder 400kg erfolgen.

• Maximale Menge pro Transporteinheit:

Der Transport der ADR geregelten Güter ist nur unter der Bedingung möglich, daß diepro Transporteinheit angegebene Maximalmenge nicht überschritten wird. In diesemFalle spielt die Anzahl und die Art der Verpackungen sowie deren Volumen keineRolle, vorausgesetzt, die Maximalmenge von 250l (bei flüssigen Gefahrstoffen) oder400kg (bei Feststoffen) wird nicht überschritten.

GE

DE

SS

113

806

V2

Begr

iffs

erlä

uter

unge

n

Seite 2 von 2

Fallen mehrere verschiedene Produkte derselben Klasse unter dieselbe Kategorie,dann darf die Summe der Gesamtmenge dieser Güter nicht 250l (Bei flüssigenGefahrstoffen) oder 400 kg (bei Feststoffen) überschreiten.

• Weitere erlaubte Maximalmengen:

Die zur Beförderung erlaubte Maximalmenge ist, wenn nicht anders vermerkt, in kgNettogewicht pro Transporteinheit angegeben.

* Verboten

Nur die (mit oder ohne Einschränkung) akzeptierten ADR geregelten Güter sind in

der Liste in Tiel III aufgeführt.

Leerpackungen:

Eurotunnel Fracht gestattet die Beförderung von leeren Behältern sofern diesebeladen zulässig gewesen wâren. Die Behälter, die beladen zum Transport nichtzugelassen worden wären müssen erst gereinigt werden und dürfen nur gegenVorlage eines Reinigungszertifikats "Ad-hoc" akzeptiert werden.

GE

DE

SS

113

806

V2

Begr

iffs

erlä

uter

unge

n

Seite 1 von 1

III Dürfen die Güter, die sie transportieren, durch den Tunnel befördert werden?

Die Listen, die Sie auf den folgenden Seiten vorfinden, enthalten die nach Klasse, UN-Nummer und Verpackungsgruppe geordneten Güter, die uneingeschränkt oder mit bestimmten Einschränkungen zum Transport mit Eurotunnel Frachtzugelassen sind.

Wichtig: ADR geregelte Güter, die nicht auf dieser Liste enthalten sind, dürfen nicht

mit Eurotunnel Fracht befördert werden.

ADR geregelte Güter, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern(Gefahrgutaufkleber 1 bis 9) gekennzeichnet werden müssen, dürfen, ungeachtet dertransportierten Menge, nicht mit Eurotunnel Fracht befördert werden, mit Ausnahmeder in Klasse 2 genehmigten Güter.

GE

DE

SS

113

809

V2

Dür

fen

die

Güt

er, d

ie s

ie t

rans

port

iere

n,

durc

h de

n Tu

nnel

bef

örd

ert

wer

den?

Seite 1 von 1

Bitte beachten: ADR geregelte Güter, deren UN-Nummern nicht auf dieser Liste enthalten sind, dürfen nicht mit Eurotunnel Fracht befördert werden.

GE

DE

SS

113

812

V2

Kla

sse

1

ADR – Klasse 1: Explosivstoffe und ZubehörUN- Verpack- Klassifizier-

Nummer unsgruppe ungsnummer Einschränkung

0012001400440055007001050110013101730174019303230337 Erlaubte Höchstmenge von Explosivstoffen 0345 auf 15kg Netto pro Transporteinheit 0349 beschränkt0366 n/a 1.4S0367 (15 kg Explosivstoffe, keine Explosivkörper)03680373 (Netto = ohne Verpackung)037603840404040504320441044504540455045604600500

Stoffe der Klasse 1, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern

(Gefahrgutaufkleber 1 bis 9) gekennzeichnet werden müssen, sind vom

Transport mit Eurotunnel Fracht ausgeschlossen.

Seite 1 von 2


GE

DE

SS

113

815

V2

Kla

sse

2

ADR – Klasse 2: Gase

UN- Verpack- Klassifizier-Nummer ungsgruppe ungsnummer Einschränkung

10021A

1006Keine Einschränkung

10092A

10131014 1O Keine Einschränkung jedoch nur in Flaschen1015101810201021 2A1022 Keine Einschränkung102810291044 6A1046

1A1056

Erlaubte Transportmenge auf maximal 21057 6F Paletten oder 1500kg brutto pro

Transporteinheit beschränkt1058 2A1065

1AKeine Einschränkung

10661070 2O

Keine Einschränkung jedoch nur in Flaschen1072 1O10781080 2A1858 n/a Keine Einschränkung1913 3A1950 5A1950 5C

Erlaubte Transportmenge auf maximal 2 1950 5F

Paletten oder 1500kg brutto pro 1950 5O

Transporteinheit beschränkt1950 5T1951 3A1952 2A1956 1A1958 2A1963 3A1968 2A1970 3A19731974 2A1976 Keine Einschränkung1977 3A19791980 1A198119821983

2A198420362037 5A

Seite 2 von 2


GE

DE

SS

113

815

V2

Kla

sse

2

2037 5F Erlaubte Transportmenge auf maximal 22037 5O Paletten oder 1500kg brutto pro 2037 5T Transporteinheit beschränkt2187 3A2193 Keine Einschränkung2422 2A24242451 2O Keine Einschränkung jedoch nur in Flaschen2591 3A2599

2A2602 Keine Einschränkung2857 6A3070 2A3136 3A

Erlaubte Transportmenge auf maximal 23150 6F Paletten oder 1500kg brutto pro

n/a Transporteinheit beschränkt3156 1O

Keine Einschränkung jedoch nur in Flaschen3157 2O3158 3A3159

2A31633164 6A3167 7F3169 7T3220 Keine Einschränkung329632973298 2A32993337333833393340

ADR – Klasse 2: Gase


Gase der Klasse 2, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern gekennzeichnet

werden müssen (Gefahrgutaufkleber 1 bis 9) sind vom Transport mit Eurotunnel Fracht

ausgeschlossen mit Ausnahme der Gase, die unter den Klassifizierungscode 1O, 2O, 5O

oder bei der Un-Nummer 1950 unter 5C oder 5T fallen.

Seite 1 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

ADR – Klasse 3: Entzündbare flüssige StoffeUN- Verpack- Klassifizier-

Nummer ungsgruppe ungsnummer Einschränkung

10881090 II10911104 III1105 II1105 III1107 II1109

III11101111 II1112 III11131114 II11201120 III1123 II1123 III11261127

II112811291130 III1133 II1133

IIIErlaubte Transportmenge auf maximal

1134 F1 250 Liter pro Transporteinheit beschränkt1136 II1136 III1139 II1139 III1145

II11461147 III1148 II1148

III11491150 II1152 III1153 II1153 III1156 II1157 III115911611164

II1165116611691169 III1170 II



Seite 2 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

11701171 III117211731175 II11761177 III1178

II117911801188 III1189 F11190 II1191

III119211931195 II11971197 III1201 II1201

III120212031204 II D12061207 III Erlaubte Transportmenge auf maximal 1208

II250 Liter pro Transporteinheit beschränkt

12101210

III1212121312161219 II12201222 F11223 III1224 II1224

III12291231 II1233 III12341237124512461247

II12481249126112621263

Seite 3 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

1263III

12641265

II12661266 III1267 II1267 III1268 II1268

III12721274 II1274 III1275127612781279 II1281128212861286 III1287 II1287 III1288 II1288

III12921293 II Erlaubte Transportmenge auf maximal 1293 III F1 250 Liter pro Transporteinheit beschränkt1294 II1299 III1300 II1300 III13011304 II13061306 III1307 II1307 III1308 II1308 III16481862 II18631863 III1865

II186618661914 III19151917 II1918 III1919 II1920 III



Seite 4 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

1987 II1987 III1989 II1989 III1993 II1993 III1999 II1999 III2045 II2046 III2047 II F120472048 III20492050 II20522053 III20552056

II20572057 III2058

II2059

D205922192222

IIIErlaubte Transportmenge auf maximal

2227 250 Liter pro Transporteinheit beschränkt223422382241

II224222432244 III22452246 II2247 III2251 F12252

II2256226322652271 III22752277

II227822822283 III22862287

II22882293 III2296 II



Seite 5 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

2297 III2298

II23012302

III23032309 II23132319232323242325 III23292330233223382339 II23402341 III23422343 II23442344 III23452346 II23472348 III Erlaubte Transportmenge auf maximal2350

IIF1

250 Liter pro Transporteinheit beschränkt23512351 III23522358 II23622364

III23662367 II2368 III23702372237323742375237623772380 II23812384238523872388239023912392 III



Seite 6 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

2393 II2394 III239723982400 II240224032405 III24062409

II241024122413 III2414241624362457 II245824602461249825142520

III252425272528 Erlaubte Transportmenge auf maximal2536 II F1 250 Liter pro Transporteinheit beschränkt2541 III2554 II25602607 III26082612 II2614 III2615

II2616261626172618 III262026212707 II27072709

III271027522838 II284028422850 III2933

III2934



Seite 7 von 7


GE

DE

SS

113

821

V2

Kla

sse

3

29352943 III29473022 II3054

III30563065 II3065

III30923269 II Erlaubte Transportmenge auf maximal 3269 III

F1250 Liter pro Transporteinheit beschränkt

3271 II3271 III3272 II3272 III3295 II3295 III3336 II3336 III3371 II

Stoffe der Klasse 3, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern

(Gefahrgutaufkleber 1 bis 9) gekennzeichnet werden müssen, sind vom Transport mit

Eurotunnel Fracht ausgeschlossen.



Seite 1 von 2


GE

DE

SS

113

825

V2

Kla

sse

4.1

ADR – Klasse 4.1: Entzündbare feste Stoffe UN- Verpack- Klassifizier-


1309 IIF3

13091312 F11313 III1314 F313181323 II1324 III1325 II F1 Keine Einschränkung1325 III1326 II F31328 F11330

IIIF3

1331 F113321333 II F31334

IIIF1

13381339 F3 Erlaubte Transportmenge auf maximal 8t 1341

IIpro Transporteinheit beschränkt

13431345 F1

Keine Einschränkung1346

1350III

F3Erlaubte Transportmenge auf maximal 8t

pro Transporteinheit beschränkt1352 II1353 III F11358 II

F3186919441945 F1 Keine Einschränkung20002001 F322132254

F125382623 III

2687Erlaubte Transportmenge auf maximal 8t

F3pro Transporteinheit beschränkt

271427152717 F1


F328782956 SR12989 II Erlaubte Transportmenge auf maximal 8t 2989 III F3 pro Transporteinheit beschränkt3089 II

Keine Einschränkung3089 III

Seite 2 von 2


GE

DE

SS

113

825

V2

Kla

sse

4.1

3178 II Erlaubte Transportmenge auf maximal 8t pro Transporteinheit beschränkt

3178 IIIF3

3181 II3181

Keine Einschränkung3182 III3241

3242 II SR1Erlaubte Transportmenge auf maximal400kg pro Transporteinheit beschränkt

3251 IIIKeine Einschränkung

3270 II F1

Stoffe und Produkte der Klasse 4.1, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern



ADR – Klasse 4.1: Entzündbare feste Stoffe UN- Verpack- Klassifizier-


Seite 1 von 1


GE

DE

SS

113

829

V2

Kla

sse

4.2

ADR – Klasse 4.2: Selbstentzündliche Stoffe

Stoffe und Produkte dieser Klasse sind vom Transport mit


Seite 1 von 1


GE

DE

SS

113

833

V2

Kla

sse

4.3

ADR – Klasse 4.3: Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln

Stoffe und Produkte dieser Klasse sind vom Transport mit


Seite 1 von 4


GE

DE

SS

113

837

V2

Kla

sse

5.1

ADR – Klasse 5.1 : Entzündend (oxydierend) wirkende StoffeUN- Verpack- Klassifizier-


1438Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

IIITransporteinheit beschränkt. Der Transport

1444muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgenKeine Einschränkung bezüglich der transportierten

1450 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

1451 IIITransporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von





maximal 250 litern/400kg erfolgen14551456 II14571458 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1458 III Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 1459 II seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1459 III1461 II O21465 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro


1467 maximal 250 litern/400kg erfolgen1471 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 1472 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 1473 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen



maximal 250 litern/400kg erfolgen1475 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

1476 IIMenge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1477 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t proTransporteinheit beschränkt. Der Transport

1477 III muss ferner in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1479 II1479 III1481 II Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1481 III Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 1482 II seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1482 III1483 II

Seite 2 von 4


GE

DE

SS

113

837

V2

Kla

sse

5.1

1483 III Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 1484 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 1485 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1486 III Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

Transporteinheit beschränkt. Der Transport 1487 muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgenErlaubte Transportmenge auf maximal 6t pro

1488 IITransporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von


1490Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1492 III Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit beschränkt. Der Transport

1493 muss ferner in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1494II

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten



IIITransporteinheit beschränkt. Der Transport



1503II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

O2seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen



250 litres / 400 kg maximumKeine Einschränkung bezüglich der transportierten







1512Transporteinheit beschränkt. Der Transport

IImuss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen

1513Keine Einschränkung bezüglich der transportierten Menge. Der Transport

muss jedoch in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


1514Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von




Seite 3 von 4


GE

DE

SS

113

837

V2

Kla

sse

5.1

15151516 II1748 O21748

III2208 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten2427 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-2427 III seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2428 II

O12428 III2429 II2429 III


IITransporteinheit beschränkt. Der Transport



2469 III Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen







O2Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro





Transporteinheit beschränkt. Der Transport






maximal 250 litern/400kg erfolgen2880 II Keine Einschränkung bezüglich der transportierten2880

IIIMenge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

3139 O1 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen



3210 II3210 III

O13211 II3211 III

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

3212II

O2Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

3213seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

3213 III O13214 II3215

IIIO2 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

3216 Transporteinheit beschränkt. Der Transport 3218 II muss ferner in Verpackungseinheiten von 3218 III maximal 250 litern/400kg erfolgen3219 II O1 Erlaubte Transportmenge auf maximal 6t pro

Transporteinheit beschränkt. Der Transport 3219 III muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen3247

IIO2 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

3356 O3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 3377 III seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

3378 IIErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

O2 Transporteinheit beschränkt. Der Transport

3378 IIImuss ferner in Verpackungseinheiten von


3407 II Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

3407 IIIO1 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

Seite 4 von 4


GE

DE

SS

113

837

V2

Kla

sse

5.1

Stoffe und Produkte der Klasse 5.1, die mit zwei oder meheren Gefahrgutaufklebern





Seite 1 von 1


GE

DE

SS

113

840

V2

Kla

sse

5.2

ADR – Klasse 5.2: Organische Peroxide

Stoffe und Produkte dieser Klasse sind vom Transport

mit Eurotunnel Fracht ausgeschlossen.

Seite 1 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1

ADR – Klasse 6.1 : Gifitge StoffeUN- Verpack- Klassifizier-



1544 IITransporteinheit beschränkt. Der Transport

T2 muss ferner in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1544 III Keine EinschränkungErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

1547 II T1Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von


1548 T2 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom

IIITransport ausgeschlossen

15491550 Keine Einschränkung1551

T5 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 1564 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1564 III Keine Einschränkung

1577 T1Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro



T2 maximal 250 litern/400kg erfolgen1579 III Keine Einschränkung

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 1583 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-



1590 II Transporteinheit beschränkt. Der Transport T1 muss ferner in Verpackungseinheiten von


III Keine Einschränkung1593

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 1594 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-


1596II

T2Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro



maximal 250 litern/400kg erfolgenT1 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

1597 III Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen



1599Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

maximal 250 litern/400kg erfolgenT1 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro


Seite 2 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 1601 II

T2Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1601 III Keine EinschränkungKeine Einschränkung bezüglich der transportierten


1602 III T1 Keine EinschränkungKeine Einschränkung bezüglich der transportierten


1616 III T5 Keine Einschränkung1650

Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro1651 T2

Transporteinheit beschränkt. Der Transport 1652 II

muss ferner in Verpackungseinheiten von 1654 T1


T21655 III Keine Einschränkung



T1 muss ferner in Verpackungseinheiten vonmaximal 250 litern/400kg erfolgen

1656 III Keine Einschränkung




T1 maximal 250 litern/400kg erfolgen 1658 III Keine Einschränkung

1659T2



1662 T1muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

1663 III T2 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen



1665T1 muss ferner in Verpackungseinheiten von

II maximal 250 litern/400kg erfolgen1669 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten


T2 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro1673

IIITransporteinheit beschränkt. Ware ist vom

Transport ausgeschlossen1690 T5 Keine Einschränkung1693 T11697 T2 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1701 II

T1Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

1702 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1704 T2



Seite 3 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1




1709III

T2 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen

1710 Keine EinschränkungErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

1711 IIT1 Transporteinheit beschränkt. Der Transport

muss ferner in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1812 III T5 Keine EinschränkungErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

1843 T2Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von






III Keine Einschränkung1884 T5


1885 T2Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von

IImaximal 250 litern/400kg erfolgen


seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1887

III Keine Einschränkung1888 T1



Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 2016


2018 II Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit beschränkt. Der Transport

2019 T1 muss ferner in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

2020III

T2Keine Einschränkung






Seite 4 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1

Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro 2074 III T2 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom

Transport ausgeschlossen

2075 II T1Keine Einschränkung bezüglich der transportierten Menge. Der Transport




2078 IIKeine Einschränkung bezüglich der transportierten Menge. Der Transport


Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro 2205 III Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom


2206 IIT1 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten Menge. Der Transport





IIIT2


T1Keine Einschränkung bezüglich der transportierten


2237III Keine Einschränkung

2239T2 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

2250 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen




2261 T2 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

2272 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro 2273

IIITransporteinheit beschränkt. Ware ist vom

2274 Transport ausgeschlossen2279




Keine Einschränkung2291 T5

IIIErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2294T1

Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen

2299 Keine Einschränkung



Seite 5 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1







2311III


2321 T1 Keine EinschränkungKeine Einschränkung bezüglich der transportierten



2431 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2432Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom.

III Transport ausgeschlossen2433 Keine Einschränkung2446 T2 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2470Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom

Transport ausgeschlossenErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro


II T1 maximal 250 litern/400kg erfolgen

2490 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten


25012504 Keine Einschränkung2505 T5


Transport ausgeschlossen2515 T12516 T2 Keine Einschränkung2518




III T1 Keine Einschränkung2533



II maximal 250 litern/400kg erfolgen2552 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 2567 T2 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 2570

T5seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen




Seite 6 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1





2587II




T7 maximal 250 litern/400kg erfolgenErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2588III


2609T1

Keine Einschränkung2643 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten




maximal 250 litern/400kg erfolgen2648 T1 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 2649 T2 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 2650 T1 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


Transport ausgeschlossenKeine Einschränkung bezüglich der transportierten

2653 II T1 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

2655 T5 Keine EinschränkungErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2656 T1 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen




2661 T12662 T2






II T2Transporteinheit beschränkt. Der Transport





Seite 7 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1

2674 T52688 III Keine Einschränkung2689




2713 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom T2 Transport ausgeschlossen

2716 IIIKeine Einschränkung

2729


2732Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom



maximal 250 litern/400kg erfolgen2747 III T1 Keine Einschränkung





2754II


















Seite 8 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1













2777 III Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom

T7Transport ausgeschlossen


2779 II Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in

Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen









2783III


2785 T1 Keine EinschränkungErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro






Seite 9 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 2788 II



2810 IIT1

Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


2811 IIT2










284928532854 III Keine Einschränkung28552856


2861II


2862 III Keine Einschränkung2863 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten






Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro 2873 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom

III Transport ausgeschlossen28742875







Seite 10 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1




II Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro


maximal 250 litern/400kg erfolgen2937 Keine Einschränkung2941

III T1Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2942 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom 2946 Transport ausgeschlossen


seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2966 II Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

Transporteinheit beschränkt. Der Transport 2992 muss ferner in Verpackungseinheiten von





















Seite 11 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1




















3018 IIIErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit

beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen















Seite 12 von 15

GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1






3141 T4Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

3142 IIT1



3143 IIT2






3146 IIT3



3155 T2 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

IIseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


3172T1

Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in




II Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro









Keine Einschränkung bezüglich der transportierten 3284 II T5 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-




Seite 13 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1


3285 II T5 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


3287 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

T4seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen



3288 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- T5 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


III Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom 3293 T4 Transport ausgeschlossen3302 T1 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

3345II Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in


T7 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro 3345 III Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom



T6Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen




T7Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen









3410 IIIT1

Keine Einschränkung Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro



3411Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit

III beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen

3415 T4 Keine Einschränkung



Seite 14 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1



3416 T1 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

3417 T2 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

3418 T1Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit

III beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen

3422 T4 Keine Einschränkung Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro


T1 Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

3424 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit

3426 III beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen







3430 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

IIseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


3431 T2 Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in


3434Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit

III T1 beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen





Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit



3439 IIIErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro Transporteinheit

beschränkt. Ware ist vom Transport ausgeschlossen

344134423443



3445 T2muss ferner in Verpackungseinheiten von

3446maximal 250 litern/400kg erfolgen

3447 IIKeine Einschränkung bezüglich der transportierten

3448 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


3452 Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in

3454 Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

3457 Keine Einschränkung 3458

IIIErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

3459 Transporteinheit beschränkt. Ware ist vom 3460 Transport ausgeschlossen

Seite 15 von 15


GE

DE

SS

113

844

V2

Kla

sse

6.1






3462 III T2 Keine Einschränkung Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

3464 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


Stoffe und Produkte der Klasse 6.1, die mit zwei oder meheren Gefahrgutaufklebern



Seite 1 von 1


GE

DE

SS

113

847

V2

Kla

sse

6.2

DR – Klasse 6.2: Ansteckungsgefährliche StoffeUN- Verpack- Klassifizier-


2814-

I12900 I2

Keine Einschränkung bezüglich der

3291 II I3transportierten Menge, aber nur

3373 - I4Produkte der Kategorie B zulässig*

* Nur die Kategorie B einiger Stoffe der Klasse 6.2 ist akzeptiert, und auf den

Transportpapieren muss ausdrücklich "Kategorie B" vermerkt sein. Zur Kategorie B

gehören ansteckungsgefährliche Stoffe, die nicht unter die Kriterien fallen, um der

Kategorie A zugeordnet zu werden. Bei der Kategorie A handelt es sich um "einen

ansteckungsgefährlichen Stoff, der in einer Weise transportiert wird, dass er im Falle

einer Aussetzung damit eine Behinderung auf Lebenszeit, eine lebensgefährliche

Krankheit oder sogar den Tod bei Menschen oder Tieren hervorrufen kann." Besteht ein

Zweifel darüber, ob ein Stoff unter dieses Kriterium fällt oder nicht, muss er der

Kategorie A zugeordnet werden.

Seite 1 von 1


GE

DE

SS

113

850

V2

Kla

sse

7

ADR – Klasse 7: Radioaktive StoffeUN- Verpack- Klassifizier-


29082909

Keine Einschränkung für diese Produktart291029112912 Nur auf nicht entzündbare feste Stoffe neu hergestellter2913

n/a n/aProdukte in ihrer Originalverpackung begrenzt

2915Nur auf neu hergestellte Produkte in ihrer

Originalverpackung begrenzt3321 Nur auf nicht entzündbare feste Stoffe neu hergestellter3322 Produkte in ihrer Originalverpackung begrenzt

3332Begrenzt auf Verpackungen, deren gesamte Aktivität,

ausgedrückt in A2, geringer ist als 1

Stoffe und Produkte der Klasse 7, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern



Radioaktive Stoffe der Klasse 7 sind erst nach vorheriger Übereinstimmung zwischen

dem Hersteller und Eurotunnel für den Transport mit Eurotunnel Fracht zugelassen.

Produkte der Klasse 7 sowie Produkte der Klasse 1 können nicht zusammen in

derselben Transporteinheit transportiert werden.

Falls Sie weitere Auskünfte über den Transport radioaktiver Stoffe benötigen und

wissen möchten, welche Schritte zu unternehmen sind, um die Zustimmung für den

Transport mit Eurotunnel Fracht zu erhalten, dann folgen Sie bitte den Anweisungen in

Kapitel V (Einige wichtige Telefonnummern).

Seite 1 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8

ADR – Klasse 8: Ätzende StoffeUN- Verpack- Klassifizier-


Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1716 II

C3Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1718 III1719 II

C5Keine Einschränkung

1719 III1725

C21726 Keine Einschränkung bezüglich der1728

IIC3 transportierten Menge. Der Transport muss

1729 C4 jedoch in Verpackungseinheiten von1730 maximal 250 litern/400kg erfolgen1731 C11731 III Keine Einschränkung1733 C2 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

1736Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-


1742 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro II C3 Transporteinheit beschränkt. Der Transport

1743 muss ferner in Verpackungseinheiten vonmaximal 250 litern/400kg erfolgen



1755 III Keine EinschränkungC1 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten



1759 IIC10



1760 IIC9


1760 III Keine Einschränkung176217631764 C31765 Keine Einschränkung bezüglich der1766 II transportierten Menge. Der Transport muss1768 C1 jedoch in Verpackungseinheiten von1769 C3 maximal 250 litern/400kg erfolgen 1770 C101771 C31773 III C2 Keine Einschränkung1774 C11 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1775 II

C1Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

1776 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

Seite 2 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8

1778 C11779 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1780

IIC3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

1781 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1782 C11783 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

C7Transporteinheit beschränkt. Der Transport

1783 III muss ferner in Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1784 C3 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten



Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1788 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

C1 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1788 III Keine Einschränkung




C9Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


1792 II C1 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

1793 III Keine Einschränkung17991800

C3Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

1801 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-1803 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen18041805 III C1 Keine Einschränkung1806

C2 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1807

Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-1808

II C1 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen18101813 C61814


1814 III


1818 IIC1 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen 1819

C51819 III1823

IIC6


C51824 III1825 II C6



Seite 3 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1827 C1 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

II seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen



1835 IIImuss ferner in Verpackungseinheiten von


C1Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

1838 II Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 1839 C4 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen1840 III C11847 II C6

Keine Einschränkung1848 III C31849 C6

IIKeine Einschränkung bezüglich der transportierten

1898C3



1903 IIC9



1907 C6Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

1908 IIC9



1938 IIC3


1938 III Keine Einschränkung1939 C2 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten1940 C3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 2028 C11 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2033 II C6 Keine Einschränkung


2079 C7Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen2209 C92214 C42215 III C3 Keine Einschränkung2215 C42225 C3


seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgenII Erlaubte Transportmenge auf maximal 6t pro





Seite 4 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten2262 II C3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgenErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro



2280 III C8 Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in





2305 II C4 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

2320 Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro 2326


2327III muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen2331 C2 Keine Einschränkung



2430 III Keine Einschränkung2434 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten2435 II C3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- 2437 seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2440 III C2 Keine Einschränkung2442 C3 Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

2443II


2475 C2 Keine EinschränkungErlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

2491 III C7Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen2496 C3




C2maximal 250 litern/400kg erfolgen


2508Keine Einschränkung bezüglich der transportierten


2511 III C3 Keine Einschränkung



Seite 5 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8

Keine Einschränkung bezüglich der transportierten2513 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2531 II


Keine Einschränkung bezüglich der transportierten2564 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2564 Keine Einschränkung


2565III

C7Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von


2577II C3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2578 C2 Keine Einschränkung



IIImaximal 250 litern/400kg erfolgen

25802581 C12582 Keine Einschränkung2585 C42586 C3


2670 II C4Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von

maximal 250 litern/400kg erfolgen2672 III2677 II C52677 III2678

IIC6

2679C5 Keine Einschränkung

2679 III2680

IIC6

2681C5

2681 III2682 C6


2691 C2 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

2693III


2698 C4Keine Einschränkung bezüglich der transportierten

2705II

C9 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung- seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


2735C7 Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in

III Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen

2739 C3 Keine Einschränkung



Seite 6 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8


2790II C3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2790 III2794

n/a C11 Keine Einschränkung27952797 C52798


2799C3 Menge. Der Transport muss jedoch in Verpackung-

seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen2800 n/a C11 Keine Einschränkung



28012802 C2 Keine Einschränkung2803 C10



IIImaximal 250 litern/400kg erfolgen

2819C3

28202823 C42829 C3 Keine Einschränkung2834 C22837 C12865


seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen28692904 III C92905 C10 Keine Einschränkung2949 II C62967 III C2


seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen3028 n/a C11 Keine Einschränkung


3055 III C7Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in Verpackungseinheiten von


3066 IIC9



3145 IIC3





Seite 7 von 7


GE

DE

SS

113

853

V2

Kla

sse

8


seinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen3147 III C10 Keine Einschränkung





C8Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen


3259 III Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in





3261 IIC4


3261 III3262 II


3262 IIIKeine Einschränkung bezüglich der transportierten

3263 IIC8



3264 IIC1



3265 IIC3


3265 III3266 II


3266 IIIKeine Einschränkung bezüglich der transportierten

3267 IIC7


3267 III3320 II


3320 III3419

C4Erlaubte Transportmenge auf maximal 10t pro

3420 Transporteinheit beschränkt. Der Transport muss ferner in

3423II

C8 Verpackungseinheiten von maximal 250 litern/400kg erfolgen



Stoffe und Produkte der Klasse 8, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern(Gefahrgutaufkleber 1 bis 9) gekennzeichnet werden müssen, sind vom Transport mitEurotunnel Fracht ausgeschlossen.



Seite 1 von 1


GE

DE

SS

113

857

V2

Kla

sse

9

ADR – Klasse 9: Verschiedene Gefahrstoffe + Gegenstände


19311941

IIIM11

19902211 M32969 II M112990

n/a M530723082 III M63090

II M4Keine Einschränkung

30913245 n/a M83257 M93258

IIIM10

3268 M53314 M33316 II

M113316 III

Stoffe und Produkte der Klasse 9, die mit zwei oder mehreren Gefahrgutaufklebern



Seite 1 von 2

IV Was müssen sie tun, wenn sie am Frachtterminal ankommen

Jedes den ADR-Bestimmungen obliegende Gefahrgut muß bei Eurotunnel Fracht

gemeldet werden. Dabei muß folgendermaßen vorgegangen werden:

1 – Kontrolle vor Ankunft am Frachtterminal:

Bitte vergewissern Sie sich bereits am Verladeort, daß Sie im Besitz allernotwendigen. Unterlagen sind, die für die Anmeldung der ADR geregelten Güter beiEurotunnel Fracht notwendig sind (Punkt 4 dieses Kapitels).

2 – Bei Ankunft am Frachtterminal:

Bitte nach der Autobahnausfahrt dem Zeichen Frachtterminal (Terminal Fret) folgenund anschließend zur Kontrollstelle für ADR geregelte Güter vorfahren.

Bitte beachten:

Auf der französischen Seite– Die Kontrollstelle für ADR geregelte Güter befindet sichVOR den Zahlschaltern.

Auf der englischen Seite – Bitte fahren Sie bis zum Zahlschalter vor und melden denTransport von ADR geregelten Gütern dort an. Bevor Sie Ihre Überfahrt begleichen,werden Sie zur Überprüfung an die ADR- Kontrollstelle gewiessen.

3 – Bei Ankunft an der Kontrollstelle für ADR geregelte Güter:

Bitte stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einem für ADR geregelte Güter vorgesehenenParkplatz in der Nähe der Kontrollstelle ab und wenden Sie sich anschließend an daszuständige Eurotunnel-Personal.

4 – Unterlagen und Dokumente, die vorgelegt werden müssen:

Sie müssen dem für ADR geregelte Güter zuständigen Mitarbeiter Ihre vorzugsweisein französisch oder englisch abgefaßten Transportpapiere vorlegen. Diese müssenenthalten :

* Die UN -Number* Die laut Ausgabe 2005 gültige ADR-Referenz (Klasse,

Verpackungsgruppe, Klassifizierungsnummer * Name und Beschreibung der Ware, seine Menge und sein Gewicht* Die Art der Verpackung

Bitte achten Sie sorgfältig darauf, daß alle notwendigen Angaben vorliegen, um eineVerzögerung bei der Abfahrt oder eine Abweisung Ihres Fahrzeuges zu vermeiden.

5 – Kontrollen:

Das für ADR geregelte Güter zuständige Personal prüft nach, ob die von Ihnentransportierten Güter der Gefahrgutregelung entsprechen und mit Eurotunnel Frachtbefördert werden können. Anschließend wird es aus Sicherheitsgründen eineAußenkontrolle Ihres Fahrzeuges vornehmen.

PS – Diese Kontrolle scließt eventuelle Sicherheitskontrollen durch Polizei- oderZollbeamte vor dem Verladen nicht aus.

GE

DE

SS

113

860

V2

Was

müs

sen

sie

tun,

wen

n si

e am

Fra

chtt

erm

inal

ank

om

men

Seite 2 von 2

6 – Kennzeichnung:

Bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzen können, wird der Eurotunnel-Mitarbeiter alle Angabenin seine Unterlagen eintragen und Ihren einen Aufkleber mit einer Registriernummeraushändigen.

Mit Hilfe dieser Registriernummer sowie seines Kontrollsystems für ADR geregelteGüter ist Eurotunnel Fracht jederzeit in der Lage, Ihr Fahrzeug in seinemTransportsystem zu lokalisieren und, sollte es erforderlich sein, je nach Art dertransportierten Ware sehr schnell zu handeln.

Dieser Aufkleber kennzeichnet Ihr Fahrzeug während seiner gesamten Durchfahrt

durch unser Transportsystem als ein Fahrzeug, das ADR geregelte Güter

transportiert. Er wird sichtbar auf der Außenseite der Windschutzscheibe vom

Eurotunnel-Mitarbeiter angebracht und darf erst nach Verlassen des Terminals auf

der anderen Seite des Ärmelkanals wieder entfernt werden.

7 – Durchfahrt durch das Transportsystem:

Nachdem der für ADR geregelte Güter zuständige Mitarbeiter seine Zustimmung zurWeiterfahrt gegeben hat, können Sie Ihre Fahrt auf normalem Wege innerhalbunseres Transportsystems fortsetzen.

Sollten Sie weitere Exemplare unseres Handbuches benötigen, befolgen Sie bitte die

in Kapitel V angegebenen Schritte.

GE

DE

SS

113

860

V2

Was

müs

sen

sie

tun,

wen

n si

e am

Fra

chtt

erm

inal

ank

om

men

Seite 1 von 1

V Einige wichte Telefonnummern

Für all weiteren Fragen bezüglich ADR geregelter Güter wenden Sie sich bitte an

folgende Adresse:

Eurotunnel Service Commercial FretTerminal FranceB.P. 6962904 Coquelles CedexTél + 33 (0) 3 21 00 64 65Fax + 33 (0) 3 21 00 69 97E-mail [email protected]

Eurotunnel Freight Commercial DepartmentPO Box 2000FolkestoneKentCT18 8XYTel + 44 (0) 1303 282 244Fax + 44 (0) 1303 283 500E-mail [email protected]

GE

DE

SS

113

863

V2

Eini

ge w

icht

e Te

lefo

nnum

mer

n

Documents

ET187 REV ADR leaflet German A - IHK · alle notwendigen Dokumente zu sorgen, auch für Fahrzeuge, auf die die ADR Bestimmung 1.1.3.6 zutrifft. Diejenigen Güter jedoch, die den in