Embed Size (px)
Citation preview
VORDERASIATISCHE
SCHRIFTDENKMALERDER KÖNIGLICHEN MUSEEN ZU BERLIN
1 ERAUSG GEG BEN
VON DER
\VORII)I.IRASATIrSCII t.N ABTEILUNG
IllEFT XIII
H. H. FIGULLA
ALTI. BYLO.)NI.SCHIE VE-RTR.GE
.MIr S, SAUGEl;III.II.RN A.F 4 TArEL'
1.1IPllZIG
j. C. IIINRICIIS's<i: II B'CllUHANDLUNG
1914
Inhaltsverzeichnis zu Heft XIIInebst sachlichen Anmerkungen.
Die im folgenden veröffentlichten Texte bilden die Fortsetzung der von UNc;SAI> publiziert Hte VII--IXder „Vorderasiatischen Schriftdtnklmaler" (VS); sie sind chronologisch geordnet und beginnen mit Nachträgenzu den Publikationen UNGNADs (bis zum Jahre i6 Ilamnurabis), es folgen die Texte bis zum Ende der Regierung*.zeit lHanniurabis und weiter Texte aus der Zeit Rim-Anunms, Warad-Sins und Rim-Sins; den Schuss bildet eineDatenliste Samsuilunas. Die Herkunft eines Teiles der hier veröffentlichten Verträge lisst sich nicht genauangeben - nach Massgabe der Schwurformeln stammen einige aus Sippar, andere aus Babylon, die Mehrzahl itunbestimmbar--, der andereTeil ist in Senkereh gefunden worden, und zwar die Museumsnummern VAT 7,02-7751,Nur 7752 ist aus Abu-Habba und 7754 aus Warka. Die Nummern 7702-7751 sollen nach Angabe der Händleraus einem Archive stammen; die Tafeln selbst bestätigen diese Anga:be und erweitern sie noch dahin, dass daArchiv der Famitie des Ubar-AamaS angehörte. Zweifelhaft Jedoch ist es, ob die grosse Tafel 7750 wirklichauch zu dem genannten Archiv gehöre.'
Die Anordnung der Tafeln ist so gehandhabt worden, dass zusammengehörige Texte die gleicheNummer tragen, die Innentafel hat die blosse Nummer, die Hülle ausserdem noch den Zusatz: a. Die Siegelmussten leider getrennt werden; die Schriftsiegel kamen unter .de Texte, die Bildsiegel ; auf vier Tafeln aaden Schluss; die Siegel der Innentafel wurden mit Ai, A2 us.,ie dier. Hülle mit B r, B2 usw. bezeichnet
In der nachfolgenden Übersicht geben die hinter der Museumsnummer stehenden Zahlen die Masseder Tafeln an, und zwar nach Länge, Breite und Dicke (in dieseltReihenfolgei), und vor diesen ist noch, so weitmöglich, der Herkunftsort bezeichnet
, (VAT 6648) Babylon. 8,3:4,8: 2,2 cm, hellbraun(gebrannt). Datum: Zabum oa Feldkaut
2. (VAT 7o85) -. 6,6:4,4:2,3 cm, grau. Datum:Apil.Sin 5. Darlehen.
3. (VAT 6675) Babylon. Tafel: 8,:4,3:2,3; Hülle:1o, : 5,4: 3,7, beide braun (gebrannt). Datum: ApilSin 9 Feldkauf.
4. (VAT 1031) -. 3,2: 3: ,9, braun (gebrannt). Datum:Apil-Sin t2, Darlehen.
5. (VAT7 i72)-. 8,3: 44: 2,7, braun (gebrannt). Datum:Apil-Sin i8. Pacht«).Vertrag.
6. (VAT 596) Sippar. 6,9:5,2: 2a braun (gebrannt).Datum: Apil-Sin(?), vgl. Schwurformel Inhalt?
7. (VAT 6646) Babylon. 8,64,6: 2,8, braun (gebranntlDatum: Sinmuballit 6 Feldtelung,
8. (VAT 687) Sippar(.). 6,3 :,3: ,3, braun (gebrannt).Datum: Sinmuballit 7. Verzichtleistung.
* eelcrnt vorn Hern Be c aelle iidL
. (VAT 6662) -, 92 : s 2,7, braun (gebrannt> Dautum:Sinmuballit 12. Fddkaut
o. (VAT 1285 + 1319) Sippar. 10,5 :,5 :3, hellbraun(gebrannt> Datum: Sinnmuballit, vg SchwurformelFeldhandeL
t., (VAT 410)-, 4,:3,9:,, braungrau. Datum:Hammurabi . Darlehen.
12. (VAT 2115) -. 2,6: 3,7:, Vs. chwargrau, Rs.braun (gebrannt) Datum: liinmmurabi . Quittung.
13. (VAT 5589) abylon? (Rs. 7). 77sJ:4a:2, rotbraun (gebrannt). Datum: Hammurabi 8a Sklaven.handel
4. (VAT 7513) Babylon. 9.3:4,9: ,5, braun (gebrannt.Datum: Ilammurabi 17. ilaustausch
15. (VAT o108) -. 3,3:3*2:t 8, weitsgrau, Ve. rosaschimmernd (gebrannt). Datun: Hammurabi 23.Lieferung.
VorderaIati,'cbe Scb,1hd.nkmä1er XIIL Nr. 86-6.
16. (VAT 1053) -. 4,4:39:2,2, hellbraun-gelbbraun(gebrannt). Datum: Hammurabi 21. Lieferung.
17. (VAT6636)Kisch(?). Tafel: 8,5:4,5: 2,braun; Hülle:9,3:5,5:3,2, graubraun (gebrannt). Datum: Ham-murabi 22 (Hülle,. Hauskauf
18. (VAT 6o76) -. Tafel: 5,3:3,8:2, braun; Hülle:6:4,8:3,4, braun (gebrannt) Datum: Hammurabi 23(Hülle). Darlehem
19. (VAT 6438)-. 3,8:4,2:2, rötlich-braun (gebrannt>.Datum: Hammurabi 2. Miete von Erntearbeitern.
2o. (VAT 7715) Sippar. Tafel: 7,t:4,25:2,2; Hülle:8,8:54:3,6, beide schmutzigbraun (gebrannt) Da-tum: Hammurabi 30. Feldkauf.
21. (VAT 6525) -. 5,7: 3,6:2, rötlich-braun (gebrannt).Datum: Ilainmurabi 31. Lieferungsliste.
22. (VAT 7o8) -. 5,7:4,1:2. braun (gebrannt) Datum:.Hammurabi 32. Hausmiete.
23. (VAT 7744) Senkereh. 5,1:3,9:2, braun bis rot-braun (gebrannt, die Tafel zerbröckelt). Datum:Hammurabi 34 Vertrag mit Handwerkern.
24. (VAT 5916) -. 6,9:4,6: ,6, hellbraun (gebrannt).Datum: HIammurabi 36. Grundstück-Übergabe.
25. (VAT 2948) Sippar. 8,2:5,1:2,8, grauschwarz, z.T.braun (gebrannt). Datum: liammurabi 36. Feld-kauf
26. (VAT6605)-. 6,8:4,6:1,5, rötlich-braun (gebrannt)Datum: Hammurabi 36. Quittung.
27. (VAT 6995) -. 4,8:4:2, hellbraun (gebrannt). Da-tum: Hammurabi 39. Quittung.
28. (VAT 6708) Babylon. 8,1:4,7.2,6, braun, z. T.dunkler. Datum: Hammurabi 40. lHauskauf.
29. (VAT 2880) -. 3,3:3:2, grau. Datum: Hammu-rabi 41. Darlehen.
30. (VAT 3887) -. 7,5:4,6:2,5, grauuraun. Datumn:Hammurabi 41. Darlehen.
31. (VAT 7752) Sippar. 5,6:4:2, braungrau (gebrannt).Datum: llammurabi? (vielL 40; vgL SCHEUL, Mem.de l'Acad. XXXIX Photo) Gartenkau.
32. (VAT 5992) Sippar. 7,1:4,5:a,5, schmutzigbraun(gebrannt) Datum: Hammurabi? (vgl. Schwur-fonnel). Prozes.
33. (VAT 6664) Babylon. 7,5:4,5:2,t, braun (gebrannt).Datum: lIamniurabi (Schwurformel). Hauskauf
34. (VAT 6072) Sippar. 4,9:4,6:2,5, braun (gebrannt).Datum: llammurabi (Schwurformel). Verzeichniseiner Morgengabe.
35. (VAT 5139) -. 3,2:3:1,7, hellbraun (gebrannt)Datum: Rim-Anum l. Quittung(?).
36. (VAT 3964) -. 3,8:3,9:2, graubraun. Datum:Rim-Anum 7,. Quittung.
37. (VAT 3955) -. 3,9:43:2, grau. Datum: Rim-Anum I. Quittung.
38. (VAT 3953) -. 3,3:3.5:2.2, Vs. schwarzbraun, Rs.hellbraun. Datum: Rim-Anum l. Quittung.
39. (VAT 4349) -. 5,3:3,7: 1,9, hellgraubraun. DatumRim-Anum 1. Übergabe von Sklavet.
40. (VAT 3883) -. 6,9:4,5:24, graubraun. Datum:Rim-Anum l. Übergabe von Sklaven.
41. (VAT 3854) -. 3,6:3,6:2,4, graubraun. Datum:Rim-Anum I. Ablieferung.
42. (VAT 3872) -. 3,4:3,5:2,2, dunkelgrau. Datum:Rim-Anum i. Ablieferung.
43. (VAT 4317) -. 3,7:3,7:2,i, hellbraun. Datum:Rim-Anum 1. Übergabe von Gefangene.
44. (VAT 3954) -. 3,3:3,1:2, braun. Datum: Rim-Anum a. Ablieferung.
45. (VAT 3939) -. 4:4.3:2,2, graubraun, Vs. dunkler.Datum: Riim-Anum a. Übergabe von Sklaven.
46. (VAT 3931) -. 5,9:3,2:2,1, dunkelgraubraun. Da-tum: Rim-Anum a. Übergabe von Sklaven
47. (VAT 2958) -. 3,7:3,7:2.3, hellgrau. Datum: Rim-Anum a. Ablieferung.
48. (VAT 3928) -. 3,5:3,1I: 9, rotbraun. Datum:Rim-Anum a. Ablieferung.
49. (VAT 3965) -. 4,5:3,6: 19, dunkelgrau. Datum:Rim-Anum a. Ablieferung.
50. (VAT 3886) -. 7,2:4,3:2,3, graubraun. Datum:Rim-Anum a. Übergabe von Gefangenen.
51. (VAT 3877) -. 3,8:3,6: 2,5, graubraun. Datum:Rim-Anum a. Ablieferung.
52. (VAT 3855 -. 3,6:3,7:2,2 graubraun. Datum:Rim-Anum a. Ablieferung.
53. (VAT 3863) -. 4,:3,9:2,5, dunkelbraun. Datum:Rim-Anum a. Ablieferung.
54. (VAT 3875) -. 4.3:3,9:2,1, gelbbraun. Datum:Rim-Anum a. Ablieferung.
55. (VAT 3878) -. 4:3,9:2.3, graubraun. Datum:Rim-Anum b. Ablieferung.
56. (VAT7721)Senkereh. Tafel: 8:4,7:2,7, rötlichbraun;Hülle: Io:5,9:4, braun (beide gebranntX Datum:Warad-Sin a. Hauskauf.
57. (VAT 7748) Senkereh. 67:4,4:2,2, hellgrau (ge-brannt) Datum: Warad-Sin a). Grundstückskauf
58. (VAT 56o0) -. 3.t :3,j: ,7, rotbraun (gebrannt)Datum: Rim-Sin. Quittung über Getreidelieferung.
59. (VAT 3977) -. 4,2:3.9:2,1, hellgrau. Datum: Rim-Sin, d. Darlehen.
60. (VAT 4318) -. 3,9:3,6: ,7, hellbraun (gebrannt).Datum: Rim-Sin c. Geschäftsliste.
61. (VAT 3874) -. 4,3:3,5:1,6, grau. Datum: Rim-Sin c. Darlehen.
62. (VAT 3892) -. 5,2:3,8:1,8, graubraun. Datum:Rim-Sin, Isin I. Quittung.
63. (VAT 7731) Senkereh. Tafel: 8:4,3:2,2, braun;Hülle: 8,6:5,4: 3,4, hellbraun (beide gebrannt) Da-tum: Rim-Sin, Isin I. Darlehen.
64. (VAT 7737) Senkereh. Tafel: 4,8:3,4 :17, braun;
DIie D.üen Hammurabis sind georJnet n3e0 PoBIrt., BE VI. 2; rVg. jedoch Sc>osa, VAB 5. S. 5,92 f, wo die ReihenMolge anden it:
3434 (1ORBEL 3537 (1>.). 36-41 (14 37 -38 b LP). )S .33S A(P.),39 -39. 40 -40.41. 36(P, 441. 35(P.).4eitt.%lrechend der ncuen 1latcJh4e: Scaium, 314.m de 1'Acad XXJXI
IV
Vil.temaiatibche gcbriiftJekmglet XI-II %t. E3.-t*
Hülle: 6,7 49: 3, braun (beide gebrannt). Datum:Rim-Sin, Isin x. Sklavenkaut
65. (VAT 7713) Senkereh. Tafel: 5,2:4:1,9, sehr hell-braun, z.T. dunkler; lHülle: 6,5: 5:2,9, sehr hell-braun (beide gebrannt). Datm: Rim-Sin, Isin 1.Fcldkau£
66. (VAT77 12) Senkereh. Tafel: 7,1:4,4 : ,4, graubraun;Hülle: 9,2:5,6: 3,6, hellbraun (beide gebrannt). Da-tum: Rim-Sin, Isin 2. FeldkauC
67. (VAT 7711) Senkcreh. Tafel: 6,9:4:2,2, braun;Hülle: 8,:5,1:3,3, braun (schwarzfleckig); (beide !gebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 2. Gartenkauf.
68. (VAT 7735, nur Tafelhülle) Scnkereh. 8,5 :5,3:34,braun (gebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 2. Dar-leben.
69. (VAT 7754) Warka. 6,: 3,9: 2,8, braun (grbrannt.Datum: Rim-Sin, Isin 2. Feldmiete.
70. (VAT 77o4) Senkereh. Tafel: 6,8:4:2,2, elfenbein-farben; Hülle: 7,5:5,1:3, Vs. elfenbeinfarben, Rs.z. T. rötlich (beide gebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 2,(nach Hülle: Isin o). Gartenkau£
71. (VAT 7734) Senkereh. Tafel: 7,9: 44:2,2. braun mit !schwarzen Flecken; l üllle: 9,7: 5,1: 3,3, braun (beidegebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 3. 1lausbau und-Pacht
72. (VAT 7722) Senkereh. Tafel: 8:4,5: 2,, sehr hell-braun; Hülle: 9,1:5,2:3,1, weissbraun (beide ge- jbrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 3. Sklavenmiete.
73. (VAT 7743) Senkereh. 7:4,3:2, dunkelgrau (ge-brannt). Datum: Rim-Sin, Isin 6. Entleihung vonSklaven.
74. (VAT 7718) Senkereh. Tafel: 6,2:3,9:1,9, braun(z. T. dunkler); IHülle: 8:4,7:3, hellbraun (beidegebrannt) Datum: Rim-Sin, Isin 7. Gartenkau£
75. (VAT 7730) Senkereh. Tafel: 7,2:4,2; 2,1, grau-braun; Hülle: 8,1 :5,3: 3,2,Vs. graubraun, Rs. rötlich-braun (beide gebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 7.HauskauC
76. (VAT 7717) Senkereh. Tafel: 7,4:4,2:2,2. grau-braun; Hülle: 8,8:5,3:3,5, braun (beide gebrannt).Datum: Rim-Sin, Isin 7. Sklavenkau£
77. (VAT 770 6) Senkereh. Tafel: 8,6:4,7:2,3, braun;iülle: 9,6: 5,8:34, braun (beide gebrannt). Datum:Rim-Sin, Isin 7 (nach Hülle 6(?)). Feldkauf.
78. (VAT 7740) Senkereh. Tafel: 8,6: 4,4: ,4, grau, Rs.dunkler. Datum: Rim-Sin, Isin 8. Gartenkauf.
79. (VAT 7729) Senkereh. Tafel: 1,6:4,8:2,4, hell-braun, Rs. dunkler, mit grossem schwarzem Fleck;Hülle: 1,9: 5,9; 2,8, hellbraun, z. T. weisslich, mitschwarzen Tupfen (beide gebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 9. Feldkauf
80 (VAT 7732) Senkereh. Tafel: 9,3: 46: 2,5, Vs. grau,braunfleckig, Rs. hellbraun; Hülle: 10,5:5,9:3,8.grau (beide gebrannt). Datum: Rim-Sin, Isin 1o.GartenkauL
81. (VAT 7736) Senkereh. 9,7:4,6:2,2, dunkelgrau (ge-brannt). Datum: Rim-Sin, Isin 12. Gartenkauf.
82. (VAT 7727) Senkereh. Tafel: 1o,3:4,8:2,6, braun,
i. d. Mitte d. V. grosser schwarzer Fleck; Hülle:10,o:6,1:-, braun mit schwarzen Fleckcn (beidegcbr;innt). Datum: Rim-Sin, lsin 15. llauskaut
83. (VAT 7723) Senkereh. Tafel: 7,9:4.7:24, braun;Hülle: 8,2:5,9:3,8, braun (beide gebrannt) Da-tum: Rim-Sin, Isin S. l'eldmiete
84. (VAT 7739) Senkereh. 7,4:4,3:2,t1 dunkelgrau (ge-brannt). Datum: Rim-Sin, Isin 16. Sklavenmiete.
84a. (VAT7728)Senkereh. lülle zu Nr. 84 8,5:,2:3,4,hellbraun (gebrannt) Datum: Rim-Sin, Isin i1 + xSklavenmiete.
85. (VAT 7733) Senkereh. Tafel: 8,2:4,3:2,3 braun;Hülle: 1o: 5,2:3,3 braun (beide gebrannt). Datum:Rim-Sin, Isin i6. SklaventauscL *
86. (VAT 7703) Senkereh. Tafel: 8,6: ;2,3, braun;l iille: 9,8:6,4:3,6, hellbraun (beide gebrannt) Da-tum: Rim-Sin, Isin 19. Geschaftsliste.
87. (VAT 7719) Senkereh. Tafel: 8,9:4,5;2,1, braun;Hülle: 8,S: 5,7:3,1, braun (beide gebrannt) Datum:Rim-Sin, Isin 2o. Gartenkauf.
88. (VAT 7709) Senkerch. Tafel: 84:4,6;2,3, braun,Vs. mit schwarzemn Fleck; Hülle: 1o, :5,6;3,6hellbraun (beide gebrannt). Datum: Rlm-Sin,lsin 20FeldkauL
8. (VAT 7716) Scnkereh. Tafel: 91:5:24, rötlich-braun; liülle: 9,9:6:3,4, rötlich-braun (beide ge-brannt). Datum: Rim-Sin, Isin 20. Prozess
90. (VAT 7724) Senkereh. Tafel: 11,5; 5: 2,4, rotbraun;Hülle: 13,9:7,2:4,6, graubraun (beide gebrannt)Datum: Rim-Sin, Isin 22. Hauskauf
91. (VAT 5983) -. 5;3:4: 2,, braun (gebrannt) Da-tum: Rim-Sin, Isin 30 Inhalt?
92. (VAT 5334) -. 4,9:3,9:2,4, dunkelgkrau.' Datum:Rim-Sin, Isin 30. Personenmiete.
93. (VAT 7725) Senkereh. Tafel: 6,8:3,7:1,7, grau-sclhwarz mit braunem Rande auf 3 Seiten; Hülle:7,3:4,7:3, hellbraun (beide gebrannt). Datum:Rim-Sin (Schwurformel). Gartenkaut
94, (VAT 7714) Senkereb. Tafel: 8:4,7:2,4, rötlichbraun; Hülle: 9,8:6,1:4, braun (beide gebrannt)Datum: Rim-Sin (Schwurformel), FeldkauC
95. (VAr 389) -. 4,5:3,6:2, graubraun. Datum:Rim-Sin () (vgl. nr. 94. Darlehen.
96. (VAT 7708) Senkereh. Tafel: 7: 44: 1,8, braun,Vs. mit schwarzen Flecken; Hülle: 7,1:5,6: 3 braun,mit schwarzen Flecken (beide gebrannt) Datum:Rim-Sinr). SklavenhandeL
97. (VAT 3998) -. 2,3:3:1,4, graubraun. Datum:Rim-Sin(?) (vgl. VAT 7708, nr. 96) Darlehen.
98. (VAT 770) Senkereh. Tafel: 8,8:4,9:2,4, braun;Hülle: 1o:6:3,6, etwas heller als die Tafel (beidegebrannt) Datum: Rim-Sin c(. Gartenkauf
99 (VAT 7710) Scnkereh. Tafel: 6,:4,1:1,8, braun(in mehreren Schattierungen); lIülle: 7,7:5,1:2,9,braun (beide gebrannt). Datum: Rim-Sin (Schwur-formel der üllle). GartenkauC
ioo. (VAT 7705) Senkereh. Tafel: 7,2: 4,6: 25, weisslich-
V'
VordeTiatiscI e Schriftdenknm.ier XIL 14,. tos-tok
braun, Rs. rötlich; tülle: 7,6:5,9:3,5, bellbraun(beide gebrannt). Datum: Rim-Sin (?. Depositum.
1ol. (VAT 3859) - 8,5:4,9:2,2, graubraun (dunkel)Datum: Rim-Sin (vgl. r. 90, VAT 7724). Ab-
lieferung.102. (VAT 3936) -. 5,3:3,7: 2, grau. Datum: Zeit Rim-
Sins (Zeugennamen). Gerichtsverhandlung.103. (VAT 7741) angebl. Senkereh. 7,5 5: 5 2,3, dunkel-
grau (jetzt gebrannt). Datum: Rim-Sin(?) wegenZugehörigkeit zur Serie VAT 7702 if. Liste vonPersonennamen.
104. (VAT 7750) angebl Senkereh. 16,8:13,1:3,2, braun(gebrannt); Vorderseite und Rückseite enthaltenje 3 Col., Col. I »(13 - x +- 9)+ 4 Rd.-Zeilen;Col. 1I -=30 + 2 Rd.-Zeilen; Col. IIJ , 31 + 3 Rd.-Zeilen; Rs. CoL 1V 32 + Rd.-Zeile; CoL V-
29 + 3 Rd.-Zeilen; Col. VI - -31 Zeilen. aI dieLücken dieser Tafeln waren mit Kamelmist 5 kIBruchstucke eingefugt, die nicht zu ihr gehören, -Infolge ihrer Zugehörigkeit zur Serie VAT 7702 ifmüsstc diese Tafel ungefähr in die Zeit Rim-Sinsgehören. - Auf der Tafel sind Sklaven aufgezählt,meist sind sie zu je zweien summiert unter Angabeihrer Herren; in einigen Fällen findet sich die An-gabe "gestorben", bezw. ,fortgelaufen". In CoL VIfindet sich eine Gesamtsummierung und Unter-summierungen nach bestimmten Kategorien; dar-auf folgt noch eine zweifache Liste von 3x bezw.14 Namen, zusammen 45. VergL auch S. 74 K
os5. (VAT 7751) aus Senkereh. 9:5,1 :2,3, grau (jetthellbraun, gebrannt). Datenliste Samsuilunas. VergLauch S 73.
NB. Bdi der Angabe „(gebrannt)" ist zu ergänzen: im Berliner Museum.
Belrichtigung.
VAT 1078, Nr. 15, S. 8. Rs. I: Am Ende der Zeile hinter ia fehlt ra (l
VI
Berichtigung.
Da zu meinem großen ledauem die Konlekturen der Seiten 73-79 nicht vo mnir eredigtwerden konnten, sind an dieser Stelle noch mehrere Fehler stehen geblieben, die ich folgendermaßen zu berichtigen bitte:
S. 75 col. . i Z. h Hinter -warad-;i nanar ist hilnzuufUIgIen: hw4-ar.-twa, - ebendZL au u. 22. Hinter ,--iidi;*-i/tam hat zu stehen: ,,tfn-m'u-Vij (der nächste Zeile); blnter;NIN-JB-a-H ist hinzuzufugen: ,ij-J-ds.i... - In den Zeilen 13-17 (Text co l. L . 6--o)ixt die Lücke vom Rande links bis zum Beginne der Buchstaben mit Punktcn auszrufulen (wiel. ia - Text col U ZL 1$)
S. 75 coL b ZL t. Statt w ist zu lesen: gwr. -Ebenda Fußoote Itt au streicheOS. 76 col b Z1 0. Statt i ist zu lesea: .S. 77 ZL. a. Statt ,erkäirlich" muss es heißen: unerklrldich.S. 78 coL & Zl. 4. Statt IV i st zu lesen: IV a - Ebenda ZL. a4 Hier ist a ver.
bessern: a-i-ku(?)-i?) (tZl. R. j9 ) Vj, und die ganze Zelle st einzuordnen auf S. 77 coL bvor Zeile 6 von unten. - Ebenda Z. 48 ist zu verbessern IV 17 in VI it.
S. 78 col. b ZL 35. Statt IV 9 ist su verbessern: IV 9. - Ebenda Zl. 4s Sttt ,.des* Ist zu verbessern: ieae:
S. 78 col c ZI. 15. Statt 11 9 ist su lese: uI 9.
E l3
Listeder in Heft XIII enthaltenen Museumsnummem.
bedeutet: Tafel und HüIl; S = SiegelbiMer Tafel 1-1V.
· - - i l
VAT- Buc Seite
Nummer Nummer-
596.....687.....1031....1053 * *
1078 . .
1285+ 13I 9 S 1.2115 , . .
2880...2948 .. ..2958.....
3854 * *3855 .
3859.....
3872 . ..3874 .....3875 .
3877 ..3878 .....3883 .....3886 . . ..3887 . . . .3892 * * ....3899 . SIV.3928 . ...
3931 * . ..3936...3939* ..3953 * * *3954 . ..3955 · · ·3964. * *3965. * * *3977 * . * *3998 . S.IV.4120 . . . .
. 6
. 8· 4*· 6. 15
. IO
. 12
.29
.25
.47.41. 52101
*53.42.6t.54.51*55.40· 50
.30
.62
.95
.48.46102
.4538
.44.37· 36.36-49.59.97. 11
(4)(5)(3)(8)(8)(6)(7)
(15)(13)(21)
(19)(22)
(68)(23)(19)(2)(23)(22)
(23)(19)(22)
(15)(26)(61)(21)
(20)
(68)(20)
(18)(20)(18)(18)(21)
(25)(61)(6)
VAT- Buch-eNmmr ummer
Nummer N'ummer,-C--C-_T- . .~·~. .-- ...~i~L-l---= I-
43174318 ..4349 .* * *5139 . .5334 . SIV.
589 . ...561o .59i6 ..
5983 ....5992 ....6072 ....6076 . S 11.6438 . .. *
65J5 . ..6605 ...6636 +64806646 .6648 . ...66626662 ...
6675' . SI.6708 ....6995 ....7018 ....
7085 .7172 . . SI.
7513 . .7703* . SIV.
7704 .7705' .7706' · SIV.7708* . .7709 . SIV.
77o . .7711 . .7712 . S II.
· 43.60
* 39· 35.92.13· 58* 24* 91. 32
.34
. 18· 19.21. 26.17* 7.7
1
. 9· 33. 3. 28· 27
22
. 2
. 5· 14.86· 70100
77.96.88.99
.67.66
(20)
(26)(Š9)(1s)(6i)
(7)(25)(13)(61)(i6)(17)(10)
(12)
(14)(9)
(I)(6)
(16)(2 U. 3)(14)(14)(12)
(t)
(4)(7)
(54)(34)(67)(4')(64)(56. 57)(66)(32)(3o. 31)
VAT- Bucb.Seite
Nummer Nummer= .---- ,--I------c . . . "
77!3* *7714*7715.*7716" .7717" ·7718' .7719. ·7720 ·7721 *7722 .
7724 .
7725*-7727* ·7728 .7729* *7730* .7731* ·7732? .7733 *77343
7735 -77367737* .7739 ·7740 .774177437744 ·77487750 ·7751 -77527754
SIV.
SIV.
s in .111.
siv.
SIV.
· · o
S1V.
S IfI.S 1!.
sm.
* * V
S10
. 65
.94
.20
89· 76* 74.87.98. 56* 72.83.90* 93. 82. 84* 79*75.63.8o· 85*71.68* 8I.64.84
7810373
. 23* 57104zos
· 31.69
(29)(63)(II)(58)(40)(38)(55)(6S)(24)(36)(49)-(5. 6o)(62)(47 48)(st)(43. 44)(39)(27)
(45)(52. 53)(35)(33)(46)(28)(50)(42)(69)(37)(12)(25)(70 71)
(73)
(33)
_ · __ _
Altlbabylnismeb. Vertrugge N. S--S.
l (VAT 6648.) 2. (VAT 7085.)
g~~PSB~~~S;Q~~~4~ pzeg .j P j %'J e
e 92E dgl~
Vg. i
5
Rs.
5
10
2 --::~,~ B~~-P;T- I.~~-
'ta "'/ II. :.,I~~
>%h is ^l
^- 1>-
p-Zj~Bi e>Pf Y X".*~~;?T ZLI1~I
AVoerduri«ic Sckrihdenhmbu X=Z.
s. 1
5
10
RS. I
5
10
9>-4-9- Z -- I -- --
V:
e ..&~Le:4>4.~i~tnt e `ib9 *3$??~P I~L-c
1~~~~
# f;Ir .
VI,<ddt1öabtiwmche " cbrMhd.mkimält IIL
3. (VAT 6675.)
Rs.I
5
Äl 1- n P- 1 Fit K>p? p4" ' P" `
P~~P~~o~ ~-r - --
,'
XY«~9- qt-
~~~~~~~~~ ~~~~~~4~
y&~ »jt$b>.>z t>g~~>pze Pl.- Ag~p~~f5~4P-- -j> h . »J~~4·~e
~P4»Ne P :t
4-PzexzdO
10
15
· QFP-tcwr~t wKmetfV 1^^f^W^-pL ^^M~- i~4+<^&^>^^^<^i^{^ ^^PPI^tff»P~^^ ^ff^^r>wl~FBPi-f>y?^^' ;: 39^W^Q-~fPt~PpPf^r^SEtr^^^w^m^^\aZP45~jif^>^^w^^t~~~f~pgßf^-B^^^^^r^Q~CtP~^<^f^<^^^»~-*f^WW^^^-=t'FF~žS~pMf^r^^ir~ ~~-·4> ^^^^< pp(
.w^^w^-^l-~s~·~wwf~~Ff IIT^wwrw^r··F~~4
y^ ippr4
1. Rd. :; AtAlg-O>e
Siegel: FI l. _ .... ." l.'..liS# ^gm e C.
3 3.'11 ;·--hliL~* r .i. ,‹
1 ... ~ ~ ~ ~ ~ 4
Aumserdem 5 Bildsiegel Tael 1.
Vs.
10
15
15
L _< ~ ~ ~ .- - -- -. e geht~~f-~~~-··~~~63 ~ WW,
>2,itE7e t Pey, m4 4~~~~~~~~~P~i-ld~ r)97e-~d;t4F. - - -lf-.sX~Z~~IFfBr
4141~ Bdg~
_ I ,
ft
Pt�P,�,�.P�·�;�69Q�tni�LT;jo�a'p�·�_p"l
911i111.f"e,14N4 ii11 ;?/./"EI-, Z
0 ,A, Z, - -"AW
B. 2.7/
Altbat 7inylocht VwtrI ,4t. 3.-3a.
3a. (VAT 6675 [Hülle].)
Rs. i
'ieEq ;if^b ^^TM^~~~iS'-'r ege
Siegel«^ Ä ^ ?
Siegtl 2P^
S ieg d 6 Siegel
P^ ^^r^r~~ha-ftt dfP^W~~~~4~$f
Siegerl « » I~~d-~~_~~EP a Si1
'3 t i
Si~ ~
to
Š5
20
.Si-g t 7·
. p'~~~4"" 6~~~pa ~~~~~'~ :i'~ ~~-^7r
/.g-etl' ^,,,-
4~?~m~.~ ,~^I ~:~w$i-WV~T~re-^
^^ ^.**^^f 'P^sieti .4 ^nFI^iPprrt2r^r
_~Jr;^f~F^^^^NT|$»~IW><^ww^ »*9
- q -- - --~~ XAn?Siegl 3 o i
4. (VAT 10o3.)
3
Va. J
i
Vs.
03I0
:5
I-�_„' I--- ----_�LL-- RC I-�--
,. 5 , . e ,
Rs. i q~~4
%.- A-fp
4 Vnv.1e,.',sllrher .~Ch~1t6emhnä Xlii.
6. (VAT 596.)5. (VAT 7172.)
Vi.t
10
Rs.i
5,"M A^-
^ ffN^ YFI
l Bildseel Tafd I
wI~ eß
s B8ildic~lid Tfd .
10
l. Rd
/-. :,:,i :''- v'r 4· · I i. ·' i^z
Vs. I
5
54
10
4
Alib&hy)euioeh V«reige Mgr. S-&
7. (VAT 6646.) 8. (VAT 687.>
5
Io
w^-w<y4~4~iP·P~"z;le im X
w4>RßLJPt*ri^^Hff
S^ip~'~--- t^pf·^<^ v»-'hrPVs.a
I0
444,<p CZr - .I. 7
tm^^t^^W^^~~~s9;SE~~Err -^ 4wtPvrP4rr 5~-pyi( ^l^Mr~c~Ff^^^ ^ f~I iEiiltP.....................ZIrP^ r^>w%^^rlitti^^w^^w~f~P;~ I~
<^^Ef^>WIk~ Rs .j^jinr__Jt~PR
?%ff^^^w<k~i~ s
0^^~e48~Wp^ ^t
Š5 iW 5^T^N?^^^^i^^&ßp^^^10J&M^r^t^^^isk3pi i
iS z^^^-~~iPr
ru*&0
* *
.� �x�1 -- f r - )44 l" pIrl. I--- -
Verdematibcht SchrftliÖmi XUL
·9. (VAT 666a.) lo. (VAT 1285 + 1319 [HüUlle)
Vs.a
Rs.
5
10
Rs. l
10
iu. (VAT 41304
10
R .:
A1b4b-ilnrtm.1he Veetvig Nt. 9-84.
12. (VAT 2t15.)
V$.
w-, p l>Ag
Rs.
i4. (VAT 7513.)
Vs.
3
1 4)
a3. (VAT 5589.)
Vs. i
5
10
Rs.I
5
10
Es
. , i J- 1
Ir w 4fyr. ):i6- ).ga
91 r A i-kgP~y >( ~~
y M p~t~q-Ir lf ;QC
Rs. t
5
10
15
< ' l1
t4 iS'
~~~t~"~·"p--e
a~sJo; "~i, >-9&!ek,45~~jP .5fe' Ylip·~~
el), ~~8"9~IBFpq~p~ssPE
2f Alis~Z; ,>---- -;C~
x -4i~~r YF ~P
MWr~-4WrJet^W_^^^H-^^-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
----& -- C IPu -,UM 1.i-
- - - A, .
T
, . , . , . � . t' ,
6~~ 31$-46e- g~~~~i'k - -- d
V<.rwitruatibcht ichuifldemkmIi«.u XIII
15. (VAT 1078.)
Rs.
i6. (VAT 1053.)
Siegel zu VAT 7715Nr. sa
Siegel 2:
Segel 4:
e P.
~~~ nx~~~~
~l~f-"P~<KF
i1d Tael I.
Vs.i
5
i 11^^
t^i^
Vs. i
5
Siegel x
Siegel y:
Bild Tafel I.
Bild Tdfel.I[.
.-e -. >~-SE^^~~~~~~~~~~l
Bld1 Tafd l.
BildTafel l.
-7 - w
Sikgl y
L YJ"
e -- -
< .- a * - -1
1
v pi~e
>~pe >L-lt
Aehe-~iP
AMtbabyvnlc1ke Vmtrtlng S». l$-it.
17. (VAT 6636.) 7a. (VAT 6636 6480 [HüeJ.)
Vorder&»iatische Schthdenkmk'i XIU.
9
Vs.
Rs
2 Vr.irnmialuih LSchrftdenkinaler XIIL
i8. (VAT 5076.)
Rs.
1010
B 3 Blldsiegel, s Tafel 1.
B 4. Bild Tafed i.
19. (VAT 6438.)
i8a. (VAT 6076 [Hülle].)
1. Rd.
V.s. ,
ir1YF4rMi .P-"·--eo a~~~~fB
5~~tS$-iIEl
Vs. i
5
Rs. i
5
Segel 1
L Rd.
Vs.,
5
so
pp-P~~~~
-~~ -S"~b· r~\
P~-~ye
. , - - - 6
~ 55P~ La~ZI )4.e er K,;tr
Y»-P~~(ApP·~ ~~
4,igpBfiI8~~
4X~~9ff-e~e~
~~SF~.~~P~I~~P~~
4~~-4~P&d~~.~l> A
419E-~p~x
1-%1>tig
3;lr ass
.1thrbabyL.m1i Ve«tri N,. mS-~ O
20o. (VAT 7715.) 2oa. (VAT 7715 Hülle].)
5
I0
^ yWf^)^; ePc):Sb-^B$f
i^6WiWH<?^^
^W<f>SS^ Rt't
^-§"^p^Rs^>%^wy^^r~h^^^ w^-P~f~
w^.i QFBsPfw~6~f^^ ^W^f~i^^^^^^^^ >& ^'s~
ket)*~~e~~PPi·T~P- 3eio:tk 1
2
Siegel S. 8, be£z. Tafel t.
<^NW y I)ifr w srN
^ ^^-w~~~~~r..
^ - -z- rpx»r x Ispze ppe qg.-.d
Vs. i
5
10'
15 <,RS.I
5
10
Š5
Š3 Ywtsdarit; che kbQrif&mnsiW XMIL
a2. (VAT 6525.) 22. (VAT 7018.)
Vs. i
5
iÄ;x' >t Y 2 ~- 1II1 1 1% j
23. (VAT 7744)
Rs.
9
SitcgtI
Sikgel Taleix.
Vs.
5
5
Rs.I
IS
--
i4i~ -4gIP
'YaF4~.ye>Pei~~;~
1---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i -- ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ q
kit~~I~~tr
IIF~~~~~~r2
~~P~ g~iirilQr
�P�$�iP�·1�·�P
Altbaby>omiecht VedeNN Nu. ag 5
24. (VAT 59g6.) 25. (VAT 2948.)
Vs.,
5
< p 8~~ti~t~~~ia
.PPS-I1-14e
rAei ! d~o·t .. -~9
V-- IL- E lt... *e
v79)e>nfP>r»f r9 .A~tf.EkPTY~ d~1 CI'P' >rC )r1r% 1 - -Š
*5 e^4WW
<^»H^^e'
x >qp
R-^^wFjAzue»ie07^^^^S^^^n~~P~^^w^^ ^ zif
LafP$^ c^wa^^^P~f~
ArEP ^IF l5?W)^>^S7' A&s feyd»-i F 6pff 1r·
toLI$f~i~~~~
/Z.~f~~t~$b
Y»te-~f~~
Prf5 > IQP~a
VT5j
5
R
14
t3
i
1
Votdetria.tischt Shri(tdeanhmae XIIL
26. (VAT 66o5.)
KO
Rs.i
5
28. (VAT 67o8.)
R
27. (VAT 6995.)
<^^|4mem^w^^E~·~zln~P~ Ag%^ %N^XWg^1^SFiK;sLT-W wwr
^^-kr~gi~4~p$QfoWir w me ^ >fr ^w^~P6?P-r wf-
5
Rs.t
14
n.2
JLs~~c
Äe~P~
Mt)im : ~,-
A2h9b.(iraiA VnMtS Nr .. -3.
29. (VAT 288o.) 31. (VAT 7752.)
vs.. tS S
5 e^4i= lj^m
r If ^ w1Lt \t 5 .zi
-^""Y 5/
I. Rda. J ä h
30. (VAT 3887.)
Vs. .
5
I0
Rs.
5
10
I0
Rs. a
1<>
s :- 4~, m- i
pI~-«»Z4-v.z p i ·s ~r4
-~Ä~4~ 4C~rS~e>e~Xhi-~5- K>k- .~i
~f~PP
Yri4*>-
Je1lc4
is
--- -C | %
-
't hft M., at>~ 1.1
k--
Vorderasiatiwb. 1-chrihdtenbmileu XMit
32. (VAT 5992.) 33. (VAT 6664.).
Vs.
10
15
W',-e~ Ä. b-,~P~~I4~~ f-<^Wß^mwbffdi
10, : :Z
Io
1
.4>-z ->e gü e*C~
Vs. i
5
I0
Rs.a
5
10
--~ --'~ --- -It · ·--
i --i I I i 11111 --··~~~~~~~~
Ar- 1 J>t-"ÄYs.~.WpL$~»ffj
.. e~P~- 4
gg "-p X w
e~~~~~-Ps~ C
.. Mpt~t·f~P~ t3, X=~:~8p ~p glf dQmy-Pd3ll134P-~~g:~ _
P · ~hf ;rt~ Prf~~~~~i~~~~·~~~d
PP 20~,P 74.
iP ~~>% --$
9--VZ-i >I 9?k~of~
~B >PYt-.jTri.e
P- E~r 4,,Ycn~
4 .,c-tlP~'~t'
B~P~P P- : pe
yQd~~~~p~~~l~~~pI~fl
Än' 1 , ~re (~~ te
P Ljge
.Q5~~~9it~ p 9 ·
~~~, ih e~P~P~t~P fR -12m~
$-P~aZ·~t~Pprf
-. t~ ~~'PT
. 1.
ir e4:i,.�,ig.Tee.it ew
--- - - - - 10
.Z'WP .
27 --
Ahhabyltl mishi4t Veftrlie Nr. 38-- 4.
34. (VAT 6072.)
R5. 1
10
20
1. Rd.~i B~E P14
Vrdraiualniche Scrih4demXml5w XtIL
Vs. i
50
10
s
1 Vomruiatigelh schriftdembMailer XIII
36. (VAT 3964.)35. (VAT 5139.)
Vs.j
5
Rs. i
liß5
37. (VAT 39554
<^rr^t
II' lbi^^^^~v
38. (VAT 3953-)
Vs. 1
Rs. t
5
V.e. i
Rs.i
5
Vs. t
Rs i
Siegd
18
~~~P~-1~~9~-~nt
·4j~p~~:ie~~e
P~~;1~~~~)i~~Qt~~
~se 9~
.>- > ZY!4 PtPca
>f4E-~e
Altbabye.nigcht Vertrige 24i 3S-4L 1
39. (VAT 4349.) 40. (VAT 3883.)
Vs. i
5
Rs.I
'//'1,.... ' ....
P''. ,. - , 'y/./
5 ^I tL. 4 I1.r,'
;:7 ;,t f\\ \ 1^ *ji'<"l
"^^W^ 9f~
41. (VAT 3854-)
Vs. r Spi R s
-' ^TM C .
,,. .;- ,.,,!
b^aWl^ C%^^4lui[5^^ bt^^ÄP .
^^^~n 6
»w fi^
42. (VAT 387-.)
"'.' 
Vowd«unaidcbe Sebriftdeamlmee Xnlew
43. (VAT 431t7) 44. (VAT 3954.)
Vs.
Rs.
5
46. (VAT 3931t)
45. (VAT 3939-)
... 1 .~ ~'
^YH>W^r^ FBt^% ^19e
5 N^fy
Vß
Rs t
5
Rs. Siege
w44
a0
Rs.
AhbabylOaftiOc Vertuge ?t. 43-49,
47. (VAT 2958.) 48. (VAT 3928.)
V i
5
Rs.i
5
49. (VAT 3965.)
Rs. i
Siegelht;t 1
5-frf SIm^ c
N^w-^~t~~B~^^R^^^N^^~~W
V s.,
S D uz ? ^
Rs.i
Vs. t
si
Vordmrastiocht Schrftdemhmikt XII
50. (VAT 3886.) 5L. (VAT 3877.)
52. (VAT 3855.)
Sieget:
:>b-RaiER X~~See nk.
es--- ( A >. Sicgel unklar.
5 t t! D u
Vs. ,
R5
Rs. a
Vs.
Rs.
5
Vs. I
II
'
5
p--iC4;4
t ~Ed~~~~~~~~~P~~~~~~~~~~~~~z~~~~~~~~~~~~~~r~~~~~~
N- _>~a
g~Zg- e- e fS~~w144 ee ePi~t
1
s
git_ 9kl
~F~PPB,.t
%-JA- tet(
1
AttbAhv>onIsche Verffge Nu. 914. b-
53. (VAT 3863.)
---
IFra^r)M<~6P?=7
5
Siegeld
54- (VAT 3875.)
55. (VAT 3878.)
vs.i
5
Vs. i
Rs.
gj) l - Sigdj .- -r-~~ne '-3
t~- ~z
1Ff~t;e 1h4. y qx>zre8~
Vöonlr.sktiocht schrltdemkmollc XiII.
56. (VAT 772-.)
Siegel A t.
Ig ra~;su·P=~sP~ 1·9-~ i~-P~1~~7P6
~d-gailPi 1SptlS~14FL-P·i4· p4I
L->~~dS~r~ ~S~t
t-4-< iP # ~~~~F-)#$·ri3 r ~a~Šg
~~F-pg·B~~W~~~~aP~ B~·~~f~t~S-" ·5iegel P4~$C 5.i~
Rs i
5
io
15
56a. (VAT 7721 [Hüllel)
Siegelbilder Tafel .
Vs. i
5
10
15
20
5
15
15
24
A.byI'ms.ircht Vrr.ge Nu. C
57. (VAT 7748.) 58. (VAT 56io.)
V$. !
Rs. 1
Ä t99F<4^^^W)^dGF-pßpgp^ R~h.·sF381-·rrPa- 9^^
?~~ h714> tM
>$ ri·~-j rs ii
L~ r 9iN4 b;- fr --i w
59. (VAT 3977.)
Vs.
5
z1
~~U~~~ 4
~~ iP4dl dt PPMe1.1 Pfffffff0^ ^ ^-^ ^
in -44K
Rs.i2 Sicgclbilder Tafel Im.
4- >-~~t4 P -
4z-Siegdabdrückt unIk
4h. SchinftdelbkmkI X
Vs.
Siegel
r-
Rs.i
1o
-1 1"1 -. TO.w`
!
I"
Vortirniatishe rIchiftdeikmilet MII
6o. (VAT 4318.)
Vs. i
Rs. i
5
6l. (VAT 3874«)
brpawp F
4- >-rll>g
^ M~~~.MX-^^fe ^
4-·i^b- p$ ^^>^e-48-)B-~iPPä« >I -4-M^.^^%li~p
^->ar>fr^^4-J~~IP *H'Wf~
>Sb af ^kE
62. (VAT 3892.)
Rs. I
4KY M ZiV>b-- y FPr e p t 4, -k >,IQY
Siegel
> >;7
Vs. i
5
Vs. i
FK*
> grM5- e ~e Pf ?A P)I~~e~~a ·6 j jr r
.5
,o~ - K
. ' f .. ~Ii 1�
_ __ _I
26
L.-Imp
m l
~-Pyc4* we'.kg ~ >r 91.-i
9-16- -~P--- );1 - 1 j- #br -.., -- >-v
g 1 18-·QP44~
~ ~p·LH~y~
- iN-- --- --
AItbibyI.nmI.cht Verttmlge Nrv. 60-64a.
63. (VAT 773t-) 63a. (VAT 7731 [Hülle].)
Xl '
v1
SegeA 1. . 4 A
1 J' j , , , f/
' "# Y«R ri1ve-
Unerkennbate Siegelabdrückti, darnnter Spuren von A 3.
2.
rf~~~1
r 'pprp v ?/Š ~tp
r Wr»r.~t- <~ ~. llHr« /^^^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< ^ MW
t^^W^~~~~~~
"^' ^.iM~~~~i^-
Vs. i
5
10
Rs. i
5
10
Vs. i
5
10
Rs.&
5
10
-- --
sl
P ~~P~pt~~q~*Pt~~f~i& ~AZY%- e
~idA~HE
m 4, t7 m <
~~ ~Ph6Ij "] ,f~
41 >c1 )eA.
P b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
%V'.tderiritiKche khrlfltie,kmlhrl XUtL
64. (VAT 7737.) 64a. (VAT 7737 [Hüllel.)
VS. iW., h44k
y n^>ff W
t~Pli -4;_e~~%p_> >4»1- rE0-t>,--,
)6^4 1> -44»cf^,^e -e^
'A' H^:10'
»^ »t-yfeL^^^t^· 3^^~
Ilfr- p^M :rQ
~,.,.,,.~ ,~.'- .. :~9t~
9f ff^4p- ^_
^i~- ^^r- ^
~~s,~ ~,~ i/ ~9
"^.._:',,IIllr1I1 ~
^ r^‹1 A. if
2. * /F^ «# /
Rs.I
10
4fA~~~~~t
~ ~~L fr p-~i
4- t 4 -Pt )se ~f,- 4 -
tr 4 4wt d;ka
<:rw rlSi ;~4 r- r Š1 4 ^ 1räre&- U « il - p;
^^^-t-w- g ermfew:g .2p
. I 4
fr. fr1~>t~ r
Vs. i
I)
Rs.
1o
9-14-73
99
r-4
Altbabvlouiscbe Vertri Nr. 64-.^
65. (VAT 7713.)
5
Rs.x
10
Vs. a
5
10
Rs.
:- 'zWg rjq
4z pKB-.e>-~~t~ip
2 Siegelbilder der tille Tafel m.Die übrigen Siegel sind nicht mehr erkennbar.
10
65a. (VAT 7713 IHülle].)
* r 4,M|~i~i -* ~.F
P^ « ^t Ifh^ ^Pr4^<^>-f " ;-^gy^~~t~rr^H^'~
29
%VordtrasiatKmhe .chrmifdenlmilIer XIIL
.4.h
30
,4
t%
.4
%0%o
>
0. O
.¶b.IdbfI'fIbeVe-Utvags Nu. 66--M4.a3
i ·~~~e
Ne~~
ŠEI iE~h
Siegel
1SID
Id>
in
.O'
e~~~~~~~~~~ä
4 It~24 im KL·· ik ~~~3t:~~~edw..
p·S~~~~ps~~~iei
or~a~i0
.\I/ e
e4
Š
3l
Vorderuintlisch Shr1hftde1mkipi XIIL'
67. (VAT 77) 67a. (VAT 7711 [a(He].)
v~~~~~~~~.I ~~~~~~~~~Vs. 1
rIP~ r g~*4rfrfr>~ist~~~~t
‹> ~~~~~~~~~~~~~inP ~~-$j->~fr#r r 8~~
~iIrEP L~;;
L e #A ii- 4 I Z%. 1
~G~- b~C~; g A Lkk;(P - Pt~
5
~ ure m >t~ e y:;i~P. le. J. . 1 1. >. ~ ', Ww ,
II
i:i; t S JI )f~s~- ~ 1<)io )riic 9-44.i1. lt jIlit -·1~~S
- k«e>--c~~ff
Siegel
1" l!i·.ti~-~16~1 R *
Rs.'
3s
~~ ~~c ~~~~Eat .
lI~ ~ ,r -s -" - v ;3r-
Z 44 i+- ~~~~~; S
--- 1-.- ,
e>*
AltbabykmiI.-e VIertrIu Nr. ~4g*-4
68. (VAT 7735 [nur Hülle]) 69. (VAT 7754.)
5
10
15
Rsi. i
". !
itFiPFi^~ ^f^=fcN^^fiff ^H^fr t~r^
^fffe^^^^Y M^ ^ ^r r->^p^=^1PtNPWh I^ ii^
Siege
rFc
Siegel
Verd..s.k&*.sch.. Schr.fibnkm.g X~ sBild
f~~P~- r~9i~F~~TtST1 jr-~~-j~SC~Z cr Tafel Z.
Vs. I
10
5
10
15
p- 111 - -a- L- --4 - - ---ll
;e~·tp K-Ki-B
9--»mtrrP~
l~PAi"9`yä
33
Kxen4L44
3
Vvrderauiatiscb ScMftrtakumIiW XULi
70. (VAT 77o4.)
<{=r<af^N
~, ff~~,in~
~~'~-~'~~~ r"
^TW W*- ihxr ^^v^,P~^ xr>w!=^r~ ^t^tr4>
v$.'
10
�iftP�i��f�%r���;J��bl I
� �a �3�2�ll����tP�-�-V�L$�� I
�C�:�·�'���d��lriq$pfFS·fl�C��J �� �i�·ps p�i�ge�- C���t�V �� PP$p�i�-�f���5- ��·$an4�i�;i�i�·.�Fi$�t�p�b- ��I�ds�� P�L b�EE�P�P�i�� �4�L
� n�t�d�»F�� �fl�y��3·JtP�P
Rs.
a0
?oa. (VAT 7704 [Hflle].)
4tf ffft^$^r^XP
r f21 >4<)
e>» 4-4..~..^<< g' "^ i>^^ ~ -~.~~ I~~ti--~~~-~~3 i~~~P~ xr. .~g~P e
1
S:··iegelZ~
Aa.~~~Sc~t
"- -ti Zc- - (·;
k~.'- 4~z<f _ <-, -p
Vg. I
5
10
Rs. i
5
10
* 3ß .-
. tAp^^^ al/'i s»^I ^- ;^^
34
t' - ll ein
z. 14v �f 7y7 - .,
g-; z�- -j
Allbabyloniscbe Vhtreg Nr. 7 j- 1l35
71. (VAT 7734.) 71a. (VAT 7734 [HüIe])
.Iin i.' ei£/29i
e:~P~~S;J·_a 4~;~t,
Id e i- i~e\t~4~- m ^-S
^P 4*= do<
ar <£>^~L
, 1 ' ll'-11/
Äk->< '. , ~q
4I rprfr7r. t4
1B2.
Die übrigen Abdrücke sind unklar.
Vsa.
5
I0
Nr r est. 4e-p·~i
Rs.1
5
10
Rs.
10
A.A i. r h'
- k
SFUievi
BII .
1 _ __ ___
_ ·
t a, an>klj
is, s
r - - . .
p
1
IM
L-Y
72. (VAT 773.) 72 a. (VAT 7722 [HHlle].)
Vs. a
io
5
10
Š5
A I. A .
Rs.; // R',
A 2. A 2.
,,, iir^^,^^^4 >&T ^ zf Wr-~$~Q~tlrp~9 ~f~ ~P~FP>~PI~P~10
Siegel. (Die bIldL Siegel Tdl ).
4. W/,A ~ '"C ... Die übren Abdri
W'^!WT--~~ I,~ ~'r~_icke sind unklar.
vS.I
5
10
15
36 Vorderu{retdbe StbriMdenkiakm XUL
MWaDyloimche- Veqrkie Ntr. ?7- . 37
73. (VAT 7743.)
P ^~ W^^WpP~.~QaSk1
^^r^~- pß f
^ww fr~ mi~frr
P sr rr^-FT.^ff^P83P t=r^ p ^ ^^ It~tV~^^w^w^^ ~
4- Atkr / - (4~- Ilt g j-
Siegd Tafel 1Y
VS.1
5
10
15
Rs.l
5
31
-- - , A' l l-t -r
Ä - ~-l4Ft
FF/~~~~~alffri.f1 11Tep r$i~
a ;t> v4>+
F 1-9
b
Verdeulitiocht gchriftdenkiir XUL
74. (VAT 7718.)
<j^<w #^^R^ <^^N
^>~/ ^ aP^-
-^~~ffse H^~
^-PP~~~3eP~i r^%
·P- K^:mämc~·i- ^^^^P//,Ä 1rH^1tir' 1t4F ^ 4
4^^
vW i
0o
10
Siegel
A t. -, Si
B i. A<.[T^ WIl V' '
, !Os^ ;fi
ttly;^4 ^ l
15
74a. (VAT 77'18 [Hülle].)
! <,L
-^^fP4 ~,~,a¢,· N» .tf' if^r-N^^^i
^^^^~E~-^ P i_j^ »-^^^^ »+pf^wiM f“
a^^gi "w-1«- ff^^^r^~
^ ff^^ ^^
^r-tpe &;^F^^
^F >^- ^8al
B .. f3,Z B 3 '~7LI~.L12i ~~~~~~~~~~~g~~~~~~C
Vs. i
10
10
38
Altbabylkml.cht Vertrig Nr. 74-7$b3
75. (VAT 7730.) 75a. (VAT 7730 [Hülle)
rVi.
ei
r <^ - peL e
ffB. Aw^r^^. 1^.
^y^^-w^r~~ it >,oe g*y^^f j>"Atz a . MYa~
10
B3
B3
Š5
R.Im""iz~4~~~ ~~r~~~~rf 1~~
~p~~et-))rS·~1.~
~5A3%k~4 4r6~c 1~ 1YB~]b~bt~
· 4~~- P1'? fr~
~~ne 1S~s l10
W~3mt ~;P~~`~tf
rr^ ^Ma'.F~~aH ?^|el
- ; ^ w~
vP t8rff
.~~~~~~~, ·.!·^ w: ff
3. 83.
B4,
,,~ ~.- ^- y '---"^ii )pf-
4^w egi,-<s- . < p »j ^Jaakjs^^ ^s N
B·~·~ «. ^ p> ^ßzMcbacFp---^ar~
^yj- >- > -
Siegel
B, . IZc,
IiiBL~ ~ ~~~~~~1-pA<-i^^' t ?> g"i. . .> L..A
B 3 Tafe ff, die Übrigei Abdrückc eind uniklal.
10
15
RS.
5
10
39
1
i1
1
1
y &n dP~P~P
~i~~i~Bg~~9
Vs.B
Vordmaitieche Schriftdeanbmai XIIL
76. (VAT 7717.) 76a (VAT 7717 [HÜUeJ.)
---w% r,. 1 F ' r 1 . b A.
I, (- b >e
- U--
jar >`^W^^ir ^>izrlie e t rBA
(-_c IM P><r) -e T
~~~4fr~~~~~ ~~~+1~~~~7 mm~~c
I010
4-c~tP Bf4 r Ri
>001~~~1
Z/ $ A. IL t4,,- -h-bi
5
10
Rs. I
5
1)
15
a 2
i t -- - - . %. -b'n.N a - to.
~.- A e d 9 f 4> g- pr fT
40
Altbaywlogi.ch Verträg Nu. 7...fl
77 (VAT 7677(VAT 06 77 VAT 76 [HUle.)
VŠ4.
5
in
Š 5
~t4S~4
1 i;~K n
,,ŠIV ~s~~
~ ~dg
Rs. i
.5
10
-~p;-tS~t~iP*PYLa IRis.
-- j- 44iA(r .mt
J-g
5
tu.tp
Pa~~·~~fiT-~~~;AF~~.~~PEP~~P~~'~i~..
Š5
Siegel folgende Sile.
Ve.d.n.rui..tcho 5rhifade.bmb3 XII.
>:pYf >bze e-gie> -f
eil~
4»
vE
·z Oic;Ju IG;%
43
78. (VAT 7740.
-oPE·r Sr ~P1-i´=~P~P~~
~J Q~~I~P~~irH~Y~~P~ r~Ie
~4~ 1i;~~-~psf~3 xf1
4 P·sr~
Siegel zu VAT 7706.Nn n.Bild TdafcYn
Al~'~~?/, / -2. A / 2.&/,/x,~,,.
81.
Segd zu VAT o. Nr.a." J r
B ldsicgeiTaeitejgv4.3 wiktsx4. 1pMklAr
a.,~1. - P:- > .. l2 tu
F 4I Myl5m7l'
e z 40 - t q SiF~f~p c
1- -- ~b~r 1tP i8~k~~t~~~F-
Šsz- >S~6fi~~jf
&:- 1f~fF ~Z
~PfrP~ ir4~S
-z' > in e;:z9fi*m& ~ ~ ~ ~ j : >
INh44l e- 4t194~
V& R
5
i3
Rt>
Š5.
R& 1
10
m -' `- - ~ ~ -- -,
-~ ~ ~ ~ ~ ~ - -- . , qv
- - -- ~~~~~~~-
vorderasiatischt sqchri(taetl)aln)cl )=
ji
.d
2
*t4
A
A "
B 2. 11 wISOt
si 'ibbe
AJtbabyiom.cbe VYrtdi. Nr4. 7--79.
79. (VAT 7729.)
RS. I
5
30
12
-W- Hy^'p^f-^y^^~U~-$ptn
.~- ,~L'd' ~~r ~~L^- ^M^^<^ ^4 ^-I~~t~~
^9- `Pww-B-s ?mr^-P~
&- a^b ^ \^-~~P~3 8^^ ^thsr^r~g
Siegd
A ij>j^^jjgr~S~ A 2."^^S B2... H!Bild TafeIl1.
e 8 ./ » -4
B.~~~~~~~~~~~~~~17LZ
»4)e ^ ^^^^ sS
4-4- -< frfreF
+- e4- 4~
fYA- *- rir 14 9-r 4x4e~~~fS~~iP) 1 od -il 9
4)
V.
Vof<lcrder.ltich Scbr$ftenlilmr Xra
79a. (VAT 7729 [Hüle].)
Rs. i.<e
-Siegel (VorWs.v. S
! .- ~w-4 'z~lp",. ,^ ^rfr ^= i#t·-a ^^ff^^H^^ J
'·s t>^^4W^W
SIclr (ForZs. -^^ P^-^^^^^^
\ ^^^^»^Hy~~~~~pf: -7
\P eiI .
#
8o. (VAT 7732.)·- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -b
Al(habyoknisce VerbtiL Nr. 9s--So&
80oa. (VAT 7732 [Hülle].)
gigl 4f A ~'$W~B~·~
a t9 x ~9 u >9>4)k4
#w- 9»~ -
>-g y *w 4zH>rW^ ^*^|
^tow ^[^^rfe r^)
^teT^^ 
Vordeaiatlbcht Suriftdenkmite XIIL
Siegld von Nr. b.
81. '(VAT 7736.)
P4-rx ~~~P~;f~~Bt~ p~~~~
d~rp t~tq
~-~~P $6-·~siit3-~r
1V 1 ry rn j
1 frf~
Rs.i
5
10
]5
I EK+~ ~c46~~P
"p~f~$~Qb
4~~PT4r
1
e ~zpr·Fa., 'jd-)d e~g( 4)-1t>d>e le ge>
Siegel
Bi. JI: a
Vs. i
10
Š5
2. VT Z>. 11 r -tn-?f~4 a-e--i i-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.. --- -- --4 %IT -ii- .. -
w- %a G ir7]~~~Q
. .. -,Fpffrplm
9>~~ rlkW~b~~tr~P
.- ><-~ ~ - 1
44
1 2z411
.94zT. zfgv
Z-
·Q,-e- ,
1 i
82. (VAT 7727.)
Beim Brennen ist die Rückseitedieser Tafel zerpatzt. Die Kopie bietetden jet7igen Zustand; die l.earteln vom pstndestammen von einer vor dem Brennen angefertigten Abscrift.
Rs.
3F3
15
r�T���P�a�II` �i�af�`�J�-%wEB6·�CI.: 4/'1 k�i�iai �·o�ic;
�a�a�o 1I.Sz� Ik�y�p�4� �g�B�
F�,��f�e bTii:�T�lia-� 1� L prpIIi.:i a :I·,B�-�p�tp�
�-"" :
;63�� in�i�
.�.��l·�t��:�rp�i��·t�··I<('“““ b8$4�3�·a- »4�p�i�··�5 �-P�·
$- pt��-� �-�P�4r� �P�IC
4-- .Skgd 3
LAfffI*i ig 4-< y4>- li 5- 1~Lf
Siegel 4 Stgeld
Siegel folgende Seite
Altbabylomi.ch V«tnrlge Nr. Sm-4m. 4?
Vs. i
5
10
15
sw rr^p~ ffF j^^^^
W kg Wm^w <+t
M~ Hv :wwel
1 jt~fp g 'E'
whig WeW :g iZ
U^ wX Xr^WWW- bff .,
Si d A .
1~PPltap;P~~ITp·~ ' P
Siegel A Z A a.
- 1 - , - - >,e j~P~i_ _ - w * -rs« « -g *
_w
Vonermia;t;sc>e Scbriftdenhmgae XW.
82a. (VAT 7727 [HüUe])
/\ R .
'"~' ~a '~,,,, ~, , ~ifgilsK3F7^I7IX^ 4<
Siegci ^& . ^}4? fr -p
^^- ^»~ff ^W^'Wl~B~" -b- ~:P~2pr ~ ~~. ~~:~~ '.a1""^^^^w^i~~Pt
^-^r^^^~c~' lPP
j-^p^ &r/
IN~ ~~~~~ 1~
Slegd
B 1.
A 1. ~~.,:,, ~, "~.~,,,:,~__ ~ 3_' ^ .,^f.' _....: ::, , .~ :~~i,~ ^^^^,a^.-^^^S2SSY,.. . ~~~«,.. "~7
A __ , «
-Z:
A b. nur wentge sZpuren erhalteu.
4.
5,
10
Š5
A 3.
i
i
AI:babyl.nl.che VŠrrträ4e Nr. 3* a-Sjm4
83. (VAT 7723.)
1J 2.
R~'>'- ' :.'/.^^/z¢i/9 , ' ~ ....
4-~i~
4^- !rT^^ ^
Bild Tafel 1V.
^. -,. ,^»L
1;,;,
w. . .i,,g,'......i'l]/ d / f 'S.
A' C^ p r
83a. (VAT 7733.)
Vorde.rat'rhe Skchifdrnkmnlr 3Xlr
Vs. 1
5
10
15
Rs.i
5
1)5
15
SiegelB 3. I·j~W7 Z
II Z 1 : / -
I >e)~~- - --, 1
49
l
Vornleraiiti.het Schrifide.tkmbleg XUL
84. (VAT 7739.)
P ~p~ ~ ~~p4rf
VP I ~F ~~~zz! · sp ~
~rGfr41
~P ____ -PC-;P-9Q~42'f
Rs. 1
5
Rto
Siege
ice übrigen Si.c-l sind unklar
Vs.i
t5
15
p^ pPww- ^&ti3~^^ ^- c 5^g4^^ ^9F~-mM^~f-I^F-`Pkt^^L9 fK*^WW^Mi~S^^^f^r ~t
·B-^^ l' ^<~i~^-^r^a b"
~ pt-i Pw^~r .^^ -^i H ^~i~%&S
^^^ry4^»ff
-- L -----C -I �Sy� k#41#1
-i __ ~~~~~~~___ i- -, , ·-· -. wC
Altboby1on1ir)he VtentiÄgt Nr. 84.--44.
84a. (VAT 7728 [Hülle zu Nr. 84.)
/i~-9~. -^r.‹‹Š<44 ~~lll ~i
Siegel untlir.
I -~~,f,:.~ ~ .~~~'~ ~,,~.,,>. ~,!
·im^^~~~r~~~
^^y^$i^d T
Vs. 1
5
10
i5
Rs. i
5
10
*iIll
st
Vo4erkstiatischc Schrifldenkmihu XIf
85. (VAT 7733.)
1. 1
4~~~~,P“?PEa b~ ~pj
· Nc44 ~-Fr$L
~~r~~rb~v 4$4~PYfr 3·
i~eit~- i·~~~·t~Siegel;~g·~~P~~~aPS-
b55
10
15
a-·rF·n a-i- 2"9--~
eQ- e r..>i > "ee.94g-4- )l-9E~fiHB
· ~# ~f$cr~=r 1Et~la~4 baS•Y> ~tt-4BP~I~
.b ' ,r - -' 1 Du ' " r u 1 Pt
+- mMtffiT^4- 4r^^^^^^~-4- 4^ 541
Siegd Siegd
Siegel
Sidg
A t offenbar - A 2 auf VAT 77=;hier nurwenige Spuren erhalten.
ß 5 1 J.-
Die Übrigen Siegd sind unklar.
Vs.
5
10
*i F l
we1»..Ir.b
-
P
9
AJMabyIblmi«.hc Vei1Ti4 e Hr. S)-4-s.
85a. (VAT 7733 [Hülle].)
Sieged
54Vefrdetauiatlcbe Sclrifldenkmäler XIU.
86. (VAT 7703.)
tn
86a. (VAT 7703 [HüllUe)
Vi.
0wa
Sieg)
Bild Tafel -.
!--~~ '
lkleches Siegelwie auf derVordersei~e;
sonst unbesacrieb.l
__
_ _ · I _
S4
· ·
1
111
1
11
AJ(babylauluche Vtfrir Nr. 86-4 S.
87- (VAT 7719.) 87a. (VAT 7719 [HüU4e.)
-~~~~~~~~~~~~~s
~~~awt·~
~afF~~ K~4I
~PFFP~P. Pr~
R. 1
^F- W^F~-I-P ^li5
^^ B^^wwr~Pj~~- ~PS~t~ft~i5
^- -^F ^ ^^tF3i^XPW ^H~~t f-JH rt->4S+ w8-^^^Hr^^^MW^^W^W
^ 1>ISm
Siegel
A t. B 1.
kyr>- _el -i1W4~d ~f~ I 1~4-;9
Vs .
5
10a
15
Rs.i
5
10
Š5
� i111-Jeg 4>w
1
Vortle.riatiiche Scbriftdenltiikl XZI.
88a. (VAT 7709 [Hülle].)
1 -
V4>4fr5
~P~~~~
fr ~~~~t
Skgd
A i. ..' ....
Bild Tafdel N.
W -* %z7' i1/ 1S^^g^"g^^^~~~~~:
^: ;Fi¢, ////Z/////
Die übrigen Sieglsind unklar.
Vs.
tc
5'm
59
Alt>abykoionmb. Vertrip Nr. SS-.1
88. (VAT 770)
Ä» k~51bii~» -t
.Äu~9;P
> 4e~-~fP :>r >
9PfA >>il: ,~$P ~
~~sa-~~PA.dd eP>t - P.
10
Š5
~~K p.I ~
~t 3~ · 4Zs;~~~ is~~- ~wp frr~
E1rnfr~-~ ~~
Siegel zu Nr. 8O CVAT w61.
A4~ ~ ~~ ~t ßs. r i C4i · ~:~ tif
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~ -t·;
B)l 3. ' 4 ± 4 4 -
Bild Tafe1Nm
Yor4..s..,.e Sehaif...b.m&h Zff
V.. t
10
Š5
. t -7-
I II II II 3' . ' ..........
-r _ _ _ _ __ ___
ff
L--S--tet
)Cut >-~t
1V4A2A1 >x<P'P-P8-~
6
V¥okntmuiatiKchr Schrftdeinkmikr Xm.
89. (VAT 7716.) 89a. (VAT 7716 [Hülle.)
Vs.;p"ff~~~soff
Wt ~Rr P-44~ f t
~i~i~i ~ 4t ~p8~r#.Fror~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i,
4eWe
? fr -r^F- >HW^4^W-~~kF
r ^WH^^P~B-~·C~
F~fiF' ^^^;I~P1PQ P^ cm-r f^ -^-^r ^^ 1F
' r»^^r^^N^~F)t1�'
A a.
Rs.!
m '® .'
I
:r
^m-w^ 10
^ ^W ^r"-^S' ^ fr ^B^^^ ^4P sr3-ft
' r ^MW -|=fr ffw>H^^w.p-r ^ ^ ^%^)`~;T i^^^^^-^et~r ffw^w?^wj~r ^^r~ w~g~~32-
^L '<* 4^'^^ l '^^^A-^..-,^^^ &a^r^C ?^L.^mii~~ap
5
lo
15Š5
Rs. I
5
1o
20
5
4 1
5
A2l,*bkloai&'k VVe-nrm.« Nr. 1 ,g,.
90. (VAT 77/4.)
bep fAN4 r rP4frä- R^^fr^*W$ir^'M.^x^r'$r P4
4^r^ M^-ff
~~ ~~f?r ^r^ ^^^t^f ^P:^>^:^48^ ^F S^ B^%^iF
tlp /P?^^%^- ~~c
i^^^r»^ pMT^ffBWW Pg^H-^-
^Ä»^^~t~ NF 'y~ M ^
^ ^^' ^t^^wP-t?^ tinr*»
Siqw'..MIB
w
Vs. i
5
20
25
20
25
~~~~~Ee ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Lf-~~~~~~~~~~~~~~~~7~~-4x "P' i"'a~j~
>eg~f;Pi~~~et~
Votderasiatiache Scbriftdcenkmlk XI1L
90oa. (VAT 7724 [Hüille.)
jtrt ^(F e^M~, I Kg^>wwe>e>tr^ ^:r^^r^€- ~ *^
'----^^*t.> '-.* ** 4>r^r$r·pq--p~ P~~>g*I l~ üp.
Siegel unklar.
i- >M f>")e^>^W^>'~~·e~e~~a
r~ P
4dF- H
Alowtheylortuche Vrtv&m Jfr. goß-w,.
9l. (VAT 5983.) 92. (VAT 5334)
VI. i
s
A get ~c Pt)~
1~~~~~~~1Wtr r Z rnI11} 3t2t~4~I1~ tt~kc·a<
Rs.i f^^^; A
P >4-^e~r l~
Sc ytsi e f u Bi TK
Schrifisiegt. unklarj Bildisieget Tafet l
95. (VAT 3899)
"-V~r;w$·
$.rk )t
e ^-4k-^l^W
Rs. 1
97. (VAT 3998.)
'r, 1wiP»m^rforY£N <
4~~e~8· ~i4-4 lIr 1P"
2 Bildsiegd TafelZ
1 Bildsiegel Tafel f.
Vs.
Rs. 1
6
Vi.i
Ig
5
10
&t
1
Vrmirauiatibehe ScbriftdenkmiIU X=.
93. (VAT 7725.) 93a. (VAT 7725 [Hülle].)
74 1.i
1An ~K4ek-> p-e>*q >*PQ4Z g&k~·R- Aae ttd
. 4 egte A;;~LH S~fi~C
eeP~t g )le4
RS. I
fr4
10
i5
ir4M "W4
4- n-.,/.~~ . ^~~
,~^ ^
^ -*^ : .„
-f4"/eq
SWgd
A 2. Die Siegel derHülle sind unklar.
Vs.'i
5
lo1
O--rp1 PMT- ~
^4 ^^ )~-
Hft-^ W
^ -'tetJ^ ^
n^ ~r-t^^^x^ ^
Rs.i(
5
10
15
As.A.J"® ^~~fil17111(
sC_ I -- '1e
p- ;le
F
V.
>-l ~~~~~ SL~x4~t
Altbaby4onisfth Ver«ti Nr. 93--$ .
94. (VAT 7714.) 94a. (VAT 7714 [Hülle].)
Vs.i
Š5
10
ü~71\~ EP~t&P.Me L--bp~ P~
~e~~~- itAeM~dLi-zyi~piep~~~~$t~
.~i~iieg b2F9 pPl~ ~~PISa~drF~e
~arn9"~p4, d~ m >gIr . ~ -6 2fY.
-e 4-i~
>-< -b-e~~5F)-4MP-P*
~ > - )d s,(, *t $pga ~~t4>abe
. j--4 -r Ale F~Fi ~~et
~I k«1.0 ,' -~ ii .; -
x-. · ~A 1
914ik' f~E~
Iq~~~~~p. ~~~~~~~p·- .-
.- 4~~~f
Rs.i
10
Rs. i
tI·5
�p-;i�e·pp�e�ia �aa�P�p�d�t�i� ptRP� �JW � I�Pj�E�P�� tc�f: i��(pf�t»fd�� PP�'$,�df�'$f�L�*1�*rr�E3Q�·�/
$bBP�,�- t$e3�6�$��� �bl YFP�i�Ff��F-bfP�-t�S·Jc �t�j�c�f�g�c,d&- �s-·g� �e�coi�lp�X�P�-:�-pft�P IA8 P-�- P"S'�St�F- ��7�5-3�8�--�3·�r�F-�P� �a�4t�4�
$r(T���zr �p�t�g·�tfp�y� "f�
�P�8 � ·C·�-�i�r�z�20
Ai. t 'r ~T~+ c~il
>. ~ BI~
4P~-p >~fr
45- ~~4>P~-$2-F
Lez. b~j~sQ~~zp; >P r~ $·
Skgd
a fo 3de -f92.ez -% i ' r
Vs. i
t0
10
6)
1
64 tordsuiati.e 'S;chriMeraLm i >XUL
95.97.-S.I.
96. (VAT 7708.) 96a. (VAT 7708 [Hülle].)
Vs. I
5
10
gt y 4r r-<^^se 1pe~V4~f~r
y* y
4 &P- X^ ^
je ^ ^m
1Z7~~~~~~_
J-- >4 .4-9~~af~ s~
ll% - 1 , ., 1 1
-e- kif
RS. I
Y"T >1)?\
4 y- JL/f/ rj ~- ,"jy~,y~~
-4 -- rP~,i~~
Sicgel B l. < grlfif / /i
_^t ^ &t11
1 *ij x
Die übrigen Siegdi sinA unklar.
Vs.i
5
o10
Rs. !
5
_ ____ I �_ _�
�b-
6~~·T~fl~Pt~t~~3~~~tet~ji·fi t 7-)rAt~ 3Ä
JI,
6«
-11 ,i , `vl-
PFgi~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~$P g~~~~~~~~~~~P~~~~~~1~~~~~~~~~ $-~~~~~~~~~~~~~~
wir rr >)el12 gL
a
1/`1~~gP
L
98. (VAT 7720.)
Siegel
*6Altba),yloiche VertiLe Nr. lb--.q
98a. (VAT 7720 [Hülle].)
8 rs. i
Vordr,.»&jlt«cKht Schrifdtlnkm0l«f XIL.
Vi
k<
9
l·A' '^s ^^- -<M- - -
B i wB
F Ip:^;n.yt~3·~"-~ '* *'.t^.-^t^D 4s. fif~fz-^- r-. .±rfe-
Vorldruitische SebriftdenkmOler X=Z.
99. (VAT 771o) gga. (VAT 7710 [HÜUe].)
*Ldt >< e»^^
Y +Ä* ^h^U4% -F^^rW
dÄ 44, - ,.
wo~. 1£g
ze~- >ejeA7PS-4 »gtpSS Ö+4,- e I-
^W&_W Tt
' r- Aß@^
SSkire unltar.
Vs.
10
5
In
66
1Rs. Po- D Dy »- --- -
t -- ,"-, SA. >eil RM « f >%lfa-4W^S lS< 1
M:bbalhyIomlche Vrtrice Nr*. W-8o0
1oo. (VAT 7705.) ooa. (VAT 7705 iHüOlk].)
~~~~·~~~~~n ~~~~~~~~ ~~Vs. i
I0
- P5 - r! t rv'
~1tr ' ^:W W
-4;K^ x ff^~P~>14 %fitodteiHV
w ^'4
~- „.^r^ F~*Wi-'^Farfi
Siegd unklar
Vs. i
10
15
Rs. s
i
5'
Š5
-e Äf - V»ur .
<»1
g�'�;4�j�t���zT�%�"r �
Vrlderasittische Scbriftdenkmtlr XI.
ioi. (VAT 3859.) 102. (VAT 3936.)
10
Vs.
O10po
RS
R1
a?
4q- e e IP~ gez .40--
.y X4-~P
m4>e e kq A:-4 ·)4 mty »FeP~FP~~tt 0>--" t~ß'. ez-
69
Peäll~P$>~Qj~3lag r
1
F
Ahbu.I'ylottdsrhe Venlvike Nr. t01- I03.
103. (VAT 7741.)
Rs.1
i'o510
15
y 3; kyFit1
JiTN7If. 4
i gp>->7-t2t VK,~L :
1 a~t 941-Y4~~~rS~~p wa1 1 4· iN J;
~~Bb~~fr-~~~r/i'je
_!
Im ~~. ~~ e,;4.T 5=~~~~~~bZi t72L)-
9 - ,e
� f k�K�-4, 4lw
>t� o�>e -4 - -- gl 8
1
*'
v
7 V¥rdmcriastitche Scbrifidemkimier XE.
104. (VAT 7750.)
Vs.
Altb.byloniicb Vefrtid Ne. e4,.
104. (VAT 7750.)
Bruchstücke, die in VAT 7750 eingeklcbt warenigehören nicht zu diese Tafel
4
'14~ ~ E
S mit wenigen unerkennbaren Zellcnresten.
Rs.
t
71
_S%
Venleraitstiwhe Scbrifdenkmile XI.
o15. (VAT 7751-)
Ra. 1
Tp
Eine Datenliste Samsuilunas.
Seit Jahresfrist besitzt die Vorderasiatische Abteilung der Kgl. Museen zu Berlin eine DatenlisteSamsuilunas (VAT 7751', die angeblich aus Senkereh stamemt und in VS XIII unter Nr. lo5 veröffentlicht istIm Folgenden soll der Text in Umschrift wiedergegeben werden und ein paar Anmerkungen sollen sich darananschließen.
Vs. I (1) mu sa-am-su-i-lu-na lugal-edug-düg-ga zi-da dMarduk-,talnam-en kut-kur-ra i
mu ama-ar-gi [ki].. [g]i ki-uri
5 (3) mu (d-da sa-am-su-i-lu-nanagab nu-ub-si
mu fd-da sa-am-su-i-lu-na le-gälmu silgu-za bara-gc dNannar-ra(?)
(6) mu alam bä-bi-ne ta [? ? r]10 mu sgitukul :u-n.r r. .
mu ki-lugal-gub har-sag fd-aS-a.-ibi(9) mu ugnim erim ka-ai ...... sg
mu ugnim i-[da-ma. . . a]zniu bid uri .un[ug..... .
15(12) mu kür g-si ( ..... ]mu ki-sur-rJat [ .... ]
(15) mu bad (.....mu bad [.....mu bad[.....)
Rd. 20 (18) mu [....mu Vlgu-za ba[ra . * .mu kAr n[u ..... ]
Rs. 1 (21) mu gitgu za .. . .mu igi-e-nir ki-ku (.....mu a-kal ? ru.l .. .1
(24) mu bad kis-ki mu-utn . .
5 mu alami gitukul stg-[gi]mu har-sag kür mar [. . .
(2;) mu nig-babbar-ra: sakkur-sakk;ur[-ra...mu aä-ag-g dEllill4mu ul-sa
10 (30) mu ul-sa-uLssa-bimu alam-a-ni a",n"GISI-IR-GAL-la-gemu gü id KIP ü TAB-ba-AN mu-un-ba-al
(33) mu (al) ka-garl-ra.tum"mu gil-gal nam-nun-na
15 niu ?-,bai1k bad-da nig-guol-l
(36) mu erim kür.... tuamu ma-da kiduri-amu dud-ba-nu l1-li
38 mu sa-.n-su i.'[lu....
Für die Kollation einiger Stellen, besonders für die richtige Lesung von Rs. Z. 1 sage ich Herrn Kinmscherf-Berlin besten Dank.
Zu den Jahren - 8 (Vs. Z l-u) ist nichts zu bemerken; die Zeichenspuren am Ende von Z 9 sindnicht mehr zu identifizieren.
In Z. 12 (Jahr' ) fällt die Schreibung mu riim erit .. auf. die in der folgenden Zeile nicht mehrwiederholt ist
Nach Z. 16 der Vs. hat der Schreiber das i4. Jahr ausgelassen.Auch die Jahre 15-20 (Vs. Z. 17-22>, die auf der Tafel fast vollständig abgebröckelt sind, scheinen
mit den bisher bekannten Formeln übereinzustimmen; ebenso bieten die Formeln für die Jahre 21-30(Rs.Z. 1-1o)nichts Neues.
Neu ist in Rs. Z. 11 die Formel für das 31. Jahr; nach Ranke BE VI 1: 70 . 26£ hatte man gelesen:Pmu S. lugal a/am t"tukut gurlkin ru'-at (vgl. Poebel BE VI 2 S. 78 u. Schorr VAB 5 S 597); unsere Liste bietet:,nu atam-a-ni ^' GIS-S2IR-GAL-a-g' ==Jahr, da er sein Bild aus Partitu-Stein (errichtete) Vielleicht ist dieLesung der großen Liste A (s. Poebel a. a. 0.) nach unserer Stelle zu korrigieren.
Rs. Z. 12 bietet fir das 32. Jahr gleichfalls etwas Neues. Poebel (a. a. 0.) konnte nur: mun id Qar[. 1nachweisen; Schorr (a. a 0.) bietet nach VS VII 35: mu id kXarazimbirb;-da i (i ir'ni-naa wüu-un-ba-al. Unsere
Vordecasiatiche SchuiftdcnLmaer XIll. 10
Liste liest nun ganz unzweideutig: mtu gi fI/ KIIP( ' ) , TIB-ba-AV imu-un-bzaal, d i.: mit g id :imbir() dthba-animn mu-urn-ba-al Jahr, da er das Bett des Kanals von Sippar und Taba.Anim grub.
Rs. Z. 13 ist ganz klar: mu r l()Ka!-garl-ra-tumit (gegen Poebel [a. a. 0. S. 79) u. Schorr na. a 0. S. S98).Rs. Z. 15 ist leider im Anfange beschädigt; man kann noch erkennen: mu [? ba?] bad^-da nig.gu-la.Rs. Z. 16 ff. bieten wieder nur bekannte Daten, wobei in Z. 16 natürlich erinu '!nar-2tu-a zu ergänzen at
Die beiden Namenlisten Nr. o13 und o04.
J. Nr. 103. (VAT 7741.)
Vs. min-biml-li-i-ki-sa-am mär ma-an-nu-um-ki-ma e(?-a"a-hu-ni Ga EN-ZU-a-aa-ri-idm" 'Sama5-ki(I)-ma(.l-l-iMa(l) ia 1-li-ma-a-bi
5 ma-wi-el-istar [sa] ni-di-in-iBtarmi-din-ina-na-a mär a-na-ilEN-ZU-e-mi-idmI"N-ZU-is-me-a-ni ga anum(ilu)-lam-mamlu-[uib-bu-]uA-anum ia l-i-i-ld-a-amme-di-mu-ra-bi äa ildama--l-4i-uir
1o mt-li-um-[ma-]ti ia EN-ZU-i-ki-ia-amml-lf-iü a e(?-ri-la-amm[a(?>)pil-]ilrammän m'r i-ku-Sar-rummar-ni-r-ul-i(!)-dam mir a-bi-i-din-nammilu-uu-ib-ni-Su mär nu-tr4-lI--u
15 mli-bi-it-igtarZI ti-iz-$(g)a-rum
napbar 5 (1) ummänäb: üimu o + 2 + x [kiam]
Rs. min-blmi-i-i-ki-sa-am mär mal-an-nu-um-ki-ma-e(t)-ama-bu-ni Aa EN-ZU-a[-a.ri-idm i"aman-ki-ma-l-lii- -ila a l-[-ma-a-bil
5 ma-wi(.-is.tar .a(I) ni-di-in-i§[tar]mi-din-ina-na-a mär a-na-EN-ZU-ecmi-idmEN-ZU-ig-me-a-ni la anum(ilum)lam-mamlu-ub-bu-u§-anum ga l-lf-i-]ki-a-amme-di-mu-ra-bi Sa Uga[ma J]i-wi-ir
o1 mi.lf-um-ma-ti ia EN-ZU-i-ki-la-amml-li-u Aa e(?)-ria-aamma-pil-Uramman mär i-ku(?)Sar-rummar-ni-t.ul-i-da mär a-bi-i-din-nammilu-9u-ib-ni-iu mär nu-ür-I-fi-lu
15 mli-bi-it-i.tarZI ti-iz-k(g)a.rum
naphar 15 ummäneb fimu 15 kam
Der Text Nr. 103 enthält eine Liste von Namen, u. zw. von Personen, die zu einer. nicht naher be-stimmten Arbeit herangezogen sind; es handelt sich um Sklaven, die von ihren Herren gestellt sind (Z. 3. 45. 7. 8. 9. 1. 1), um Söhne, die von den Vätern gemietet sind (Z. 2. 6. 12. 13. 14) - in beiden Fällen sind dieHerren bzw. Väter namhaft gemacht - und um zwei offenbar freie Arbeiter (Z. 1. 15). In Z. 16 ist der Arbeits-leiter genannt und in Z. 17 eine Summierung vollzogen. Vs. und Rs. sind durchaus miteinander identisch bisauf die Tageszahl in Z. 17; auf der Vs. ist zu lesen: naphar z(l)I umnt3mneid mu rt kam, auf der Rs. hingegen:- - - :'tmu zj kam. Die Arbeit verteilt sich also auf zwei Tage, für die gesondert abgerechnet ist
Ähnlich ist der folgende Text Nr. 1o4; der gleichfalls eine Liste von Arbeitssklaven, nach ihren mitNamen genannten Besitzern geordnet, enthält
IL Nr. i. (VAT 7750.)
Vs. Col. L 1 ma.bu-.u-nu 'til-la-aU"na-bi-sin a KA-ANk
2 ummäine a kät im-gur-rummu-bar il SU-GAL(?) mär a-pil-irsitim
5 "n'i-Sum-a-bi mär §um-ma-ilu2 unimmäne ara-ha-bu Sa kät sin-ia-ba..
mku-ub-bu-tum aiwa-kar-tumml-li-u(?).-i ama§ a til-lau
2 ummiän Sa kit [ku-]jub-bu,-tum1o ma-pil-"rammänn [LlK]A-ANU
[mlbe.li-ha-sir iaku-ta-a-a.i2 ummiane a kät [.....]..]mar-tuj
a-pil.......Lücke.
21 .... Ikät sin-ri.-me-rniPm"u]jm-na-ilu 'l za.i-du()ki
[m]mär-irsitim dür-eg-nangari2 umrnmne a kät u-bar-rum mär sin-
pio-tu25 mi-ri-bu-ni awarad-sinid
[ Ima-ni-wa-ak-rum UD-ABI2 umm.ne Aa kät ba-li-lum
[mja-we-li-ia '? ? be[ala] na-bi-iSamal [.......
Rd. 30 [I] unmminu ga [kat ........... ? u§ ku ?............. iz- mar-tu 1.....I 2 ummläne aa kat l--i--ld-a-am
CoL II. i1 in-bi-i-1 -fu 1k.um-pa-nu"tlupi-i'inni Au-nu-mu-gi
1 ummanu ga kät l-f-i-maI) o& k1a.
Vorderasiatlächt SCILriftdenkmgu XIIL74
Die Nanmenlitcn Nr. 103 . Ic4,
m*warad-" nannar
5 ma-'%i-ia-tum an-za-kar-a-wa-ia[,'lU i'j'GIR.mu-ba-l.-it UD-AB"
2 unimmne I mitu Aa kat i-l1-i-id-"nu-ür-i-lf-Su A^gu-na-tumma-pil-i-l.-Su i u.girk
1o mI"iliUi-"amaS dir-eS-nangark3 ummäne la kat si-ip-sin
m warad-i .ama. dur-e.e-nangar edmilimar-tu-i-bi IUD-ABki ?
2 ummAne sa lat e-tel-pi-l'amai15 ....... a(?)-biL?)-sin mir e-a-ki-mnaa--I-ia
mär t-li--üA"amainiar-tu
- mu-lu-uü& a-wa-ru-l-li
20 ummAne r .a Lkt li-si-im-anum(.?m l-f-i-din-nam alnam-sumkilmt-lf-ma UD-ABk
2 ummäne ga kat mu-ba-du-um"l-lf-i-din-nam
25 ",tuN iNIN-IB-a-bi 'sin-mu- 211-it1 ummimnu .a 1k;t a-pil-iilama
milu-iu-ib-ni-iu aIra-ba-buudm ? ? ? ? ce-mi-tu
2 ummane na kat mu-ha-du-um30 ma.na-sin-pa-.u-ur al 1nannar-mu-?
[m]ilu-Ru-i-bi() al ar(?)-rum-ki?)-ni;)2 unii.ane Sa 'äit i-din- i'na-a
Col. IIL 1 "ml-l-mu(. ............mim-me [.................
2 ummine Sa kat mi-ni [....milu-9u-ib-ni-au amu-lu-ül
5 ml'tsin-i-bu.ra-am a.u- nu-une.)gi1 ummanu [1 mitu Sa äat ibalSl
iramm-nm ASamaS.-gim-la.an.-ni niki-su.u(?)klba".l-li-in-me-ni l* nilamat-nu-ür-su
2 urnmanne a kat li-bi-it-im,.r-tu10 mtu"e-a-ku-zu-ma-timl 'lki-? .....
mI"i-li-a-bi aki-ad [.....awel-tUiamai
mi-zkir-l-ll-.u [dJL-ki-M . -"l-li-ma-anl-sum tejra-ba-buhi '
15 2 ummane Sa kat u-bar-sin"id-da-tum mär a-bi-iami-na-pa-li-.u mär sin-im.gurtan-ni
2 umm;ine Sa kat a-pil-imar-tumli-bi-itiStar an-za-kar-ma-na-nu
20 :m came fehlt)2 ummäne . a kat zi-ia-tunr
ma-p-il.iGR a¢c-nun na-bima-bu-ni Itil-la-ak()
2 ummine Sa kat li-i-ta-5i-iin-anum
i) vgL Schonr VAB S. o41b: nam-zu (?-)umi2) bier hat der Schreiber offenbar a ausgelasaea.3) fur i 4^nI-a, . ) 4ur ea-kuzub-mltim?
25 m:mguu-t a oe-25 mim-gu-"lAamai ät)e-ed-tumr t
muW sin-e-mi I marat-.arrimI umm.anu 1 mitu Ba kat Umar-tu4-
bi-lu"m ;l mar-tu-ma-lik '1 zi-ib-na-tum
m a-na-tum dur-sin-ka-ti-id
30 2 unmmAine ra .kat nu-ra-am-lu-murQ)31 IS^)rmc LI-tum k54 ,ka-lu m2 unmman halikuüt8 umminan miluti
Rs. Col. IV. 1 milanimal.ilu t zi-ib-na-tum(?)ma-lu-ü?)-um adu-ug.gu
2 umm.nne §a ikat i-bi-nnin-§uburmta-ri-bu-.a dara-ba-bu
5 m "GIR-Si-pi-ba-zir l bi(ga)bu-um2 ummniann a kat i rammSn-ta-aar
mib-ku-pa-a-tum , ur-be()-e(?)-bi(?) ld
ml-li-er-ba k.um-pa-nu2 umm.ane ga lkat warad-.^amai
io mi.Sama.-li.i-ir ' zi-di(ki,?j)ri(imtul-l-li-tul de-mi-tu(l)
1 unmmnu I mitu ba I.t 1-i-um-mid-
PkKA)-su(?)ml.lf-ma-a-bi #abu-ki-ra9)mlab-bu-um Ia zi-na-tum
2 ummane ?a kat l-wl-rama-gi-bu du-un-numsin(?>-im(?>-la(?)-ni(?) k.lum-pa-nu-um
2 unmiane a .akat ab-lu-lu[........ a(?)]-a mär i-1-d-sin()
20 (. ............. )() tim............ i-lu(?)su-na-id
f .3 a-bu
[. ....l ..................
. .............. !n25 lulu amt a . ........
a kat a-bil()n [.. ....
milu- u-ba-ni lar-ba- ?30 2 ummine la kait -ll-erii
*m iama§-ra-bi alt[.....*nu-ri-ia 1 . ......
2 ummane ia kat im-lik [....]Col. VX m1 u-bar-rum &la-a-ra-ak
-1-i-ip-pa(l)a,-ra ,si-bi-sin-ma-ra-gum2 ummäne Aa kat il-u--ib-niiu
mmArat (?SAL-DUMU)a-a-a ra-ba-buu5 mlu^a(t-bil(-ku(?)'bi(?)t ,e-.mi.tu
r ummninu 1 mitu sa kat itrammn*ri4im-i-l
mfl-lii-kli-a lia-ku-ulm e-a-na-*ir alpa-na-rak(i
2 ummani ta kat i10 14 PA-MARAD-DA
1) über Korr. gechrieben. }) tu^).
?)-te.e(4ib-ni-sint.nu
7S
f
~Šrbur4~3IItiscb LchnftiJeukm f XtII
24 kca-lu-1 ummänu balku3 ummane miltut
[..] 6 ka-lu,,IS 10[ ........ 1
3 ummane [....]133 ummäne [....]
mim-gur-rum mär "amat .....msin-ia-ba-ni(?) mir i-i .... ] . -ri-e[ .]J
20 m-ku-ub-bu-tum mir nSamas-ma-gir(Qmi-din-i mar-tu mär im-gur-rum'ilum-i-din-nam mär gimil-Umar-tuml-li-ia-tum m;är i-Ji-ma-a-bimu-bar-rum mär sin-pi.tu(9!
25 mi-ku-lam-.;ama; mär sin-ri-me-nimli-zi-a-du-ummba-li-lumma-hu-ki(1)-nu-um mär l-i-Li-Sami-li-i-ma mar sinl[--jma
;o m-;i-ip-sin mär Sar(.)-tab(?)-tumm-i-i-ki-4a mär awll-na-bi(?) [.]ma-bu-wa-kar mär e-tel-pi-lamaimmnu-na-wi-rum mir 41li"nmar-tu
CoLVI. [......] mär du-lu-4um[..... 1 mir nu-na-wi-rum[......] mär a-bl-sin
[......] mär mu-badu5 [...- m]är "ama-ü(Q-zli
a) i-sida-ri-e? (Ranlce S. SI b).
..... .a-bll.pmar.tu
·* .............. l a(...............za
10 1-[...... .......- ][ . .............. tu(r)m? t............ i-i«mli-i[A ..... .. a-zi-bumnu-ra.am[ .. ... ]a
15 m imar'tu-i-bi-Slu mar ..,...w]a-kar31 umnmäne uk(i)me4
mi-bi-inin-subur mar mi-ni-id( [...]m irammän-ta-a-a-ri mär gi-ip.sinmwarad-nAamai
20 li-wi-raab-lu-lu
"ma.bil. mar-tu'i-li-um-mid )-pi(KA>)-u()m ai-gum.ba-str
25 mi-lu-u-na-idmib-n-sinm iramman-ri-im-l-hmim.lik-e-a.
j30 ilu-5u-ib-tiu14 PA-MARAD-DA-nu
45.') mu kur-su
i) fehct ni; vgt CoLt V
Der genaue Zweck der eben wiedergegebenen Liste ist nicht zu erkennen, es scheint so etwas wie dieSchlußübersicht über alle zu einer größeren Arbeit venrwendeten Arbeiter zu sein, so wie über die Besitzer, dieihre Leute gestellt hatten. Gewöhnlich sind es zwei, seltener drei Sklaven, die einem Manne'gehören. DieAnordnung ist folgende: Sklave A!, Sklave B:(, Sklave C)" x Leute des NN; wobei in sehr vielen Fällen auchder Herkunftsort des Sllaven angegeben ist Die Vs. enthält 31 solche Gruppen, wie aus der Summierunghervorgeht; letztere bildet den Abschluß der IIL CoL der Vs. Sie zählt 31 Besitzer, von denen 29 ganz oderin Spuren auf der Tafel noch feststellbar sind, die zwei fehlenden haben also in der Lücke der I. Col. gestanden.Danach ist als Gesamtzahl der Arbeiter angegeben: 54+2 entlaufene + 8 tote, das sind im ganzen 64 Er-halten sind davon 59, so daß finf noch auf die Lücke in CoL I kommen; also ergibt sich, daß an dieser Stellesieben Zeilen (== 2 Besitzer +5 Sklaven) herausgebrochen sind, und die Ergänzung ist also folgendermaßenvorzunehmen:
7Z 13-Skla[ve)[Sklave)
15 [2 Sklaven des NN(,)][Sklave][Sklavel
[2 Sklaven des NXs,][Sklavel
20 [Sklave][2 Sklaven Ides sin-ri-lme-rnl(?)
usw.
Interessant ist die Angabe, daß wälhrend der Arbeit zwei Leute entlaufen sind (III 8 und offenbar I 28)und acht gestorben (11 2;6; 6; 25i;2 i; 11I ; io; 11; 26'; auch beachte man in III 20 das Fehlen des Namens.
F.ine ähnliche zweite Liste folgt auf Rs. Col IV' und V; es sind 14 Gruppen, die diesmal alle ohne Aus-nahmie zwei Sklaven- und den Besit7ernainen enthalten. In der Lücke von Col. IV 21 ist zu ergänzen: 12 um-IH.' J<r k.it itsy] ?su-ns-ii/; hierauf fol-gten in 7. 22 u. 23 zwei Skhvennamen, von d(enen als Rest des ersten
ii
i·
i
Die Namenlirten Nr. Io3 . 14tc 77noch atbu erhalten ist, und in Z. 24: [2 umrnr ' Jat 4?t .......... i. Die 14 Gruppen enthalten 28 Sklavennamenund tatsächlich zählt die Summierung in Col. V Z. 11-13: 24 + 1 entlaufenen (IV -25 und 3 tote (IV It; 26; V S)
Darauf folgt in Col. V Z. 14-17 die Gesamtsummicrung der beiden vorhergehenden Teilsummierungen,folgendermaßen zu ergänzen: (54 -+ -4);78 ka-lun";; (8 + 3 =) 11 tote und t + 1 -43 entlaufene; als Gesamt.summe aller Sklaven ist endlich (einschließlich der abgängigen) 93 angegeben, während in Wirklichkeit ihrernur 92 zu zählen sind; entweder handelt es sich um einen kleinen Rechenfehler, oder durch Korrektur an dieserStelle, auf der Tafel wird fälschlich jetzt das Bild einer 3 vorgetäuscht
Zum Schlusse sind noch einmal die Namen der in den beiden vorangehenden Listen genannten Sklaven.halter zusammengestellt, und zwar in Col. V 18-VI 14 die der ersten Liste (Vs. CoL I-III, und in Col. VI 16-29die der zweiten Liste (Rs. Col. IV -V 9). In der letzten Zeile ist die Zahl unsicher; es ist fraglich, ob mit45 die Gesamtzahl der Besitzer angegeben werden soll - dann ist k/r erklärlich -, oder ob die Summe dererwähnten Ortsnamen gemeint ist - in diesem Falle läßt sich die Zahl schwer kontrollieren -; der erhaltenenOrtsnamen sind 48, mit den vorkommenden Wiederholungen 65, die fragliche Zahl aber ist entweder 45 oder SSSollten sieben Ortsnamen in den Lücken zu ergänzen sein?
Betrachten wir zunächst die zweite der beiden eben erwähnten Auf.ählungenl Sie bietet keine Schwie.rigkeit; der Vergleich zeigt nur, daß in Col. V 21: [2 uimrin' Ja ki i-ilu(!)-su-na-id, 24:[2 urmrnni Ja et;ti-Jum-ysa-lir und 27: Ja it abi/(!)jtr ar-tu] zu ergänzen ist Bezeichnen wir die Besitzernamen in Col IV ibis V 8 der Reihe nach mit laufenden Nummern, so ist ihre Reihenfolge in VI 16-Ende folgende: -1, 2, 3, 5 6,9, 4, 8, 7, 14, 13, II, 1, 12. .
Schwieriger ist die erste dieser beiden Listen; ihre Kongruenz mit Vs. Col. I-III ist nicht ganz leichtzu übersehen, da einmal größere Lücken an beiden Stellen vorhanden sind und zweitens der Name der einenListe durch den Namen eines Sohnes des Betreffenden ersetzt zu sein scheint. Bezeichnen wir wieder die be-treffenden Namen in Vs. Col. I-111 mit laufenden Nummern, so erhalten wir folgendes Bild: die Namen 1-4erscheinen in derselben Reihenfolge in Col. IV 18-21; in der Lücke von CoL I sind dann als Z. 15 und 18(Nr. 5 u. 6) die Namen von V 22 u. 23: ilu-i-di--nam und }-If-ia-tum einzusetzen; der 7. Name, von dem nochSpuren in Col. I 21 erhalten sind, erscheint in V 25 als Vatersname - hier ist also wie weiter noch dreimalein Sohn als Stellvertreter des Vaters aufgeführt; der 8. Name steht wieder in V 24 (vor dem 7.), der 9. in V 27,und der davor V 26 stehende Name ist offenbar als 10. in 1 30 zu ergänzen; es folgt der 11. in V 28 wiederals Vatersname, der 12-14. regelmäßig in V 29-3 nur in der Reihenfolge 12, 14, 13, und der 1-16. in V 32.33 beide als Vatersnamen; die Namen 17-27 standen in CoL VI 1-11 und die Namen 28-31 in VI 2--1,nur in der Reihenfolge 28, 29, 31, 30 - die von den letzten vier Namen erhaltenen Spuren sind deutlich genug,um darüber keinen Zweifel zu lassen
Bringen wir nun noch vollends die Namen in alphabetische Ordnung und vergleichen wir sie mit denNamenlisten in „Ranke, Old-babylonian personal names ofthe first dynasty" und ,Clay, Personalnames from the cassite period*, so ergibt sich doch, daß die vorliegende Tafel der Zeit der ersten babylo-nischen Dynastie angehören kann.
Liste der Namen'
Die Ziffern verweicn- auf die Col. und Zeile der Namenlisten Nr. 103 und 104, S. 74 .
a) Personennamen.a-bi-i-din-nam (CL 47a) a-bil-iritim (R. 59b) a-bil-.ama (R. 59b; Cl. 56a) 1 26
v. des ar-ni-ü-ul-i-da(m) 13 v. des u-barI-SU-GAL 14 ab-lu-lu IV 18; VI21a-bi-ia (R. 58b; Cl. 47a) a-bil-;mar-tu (R. 59 b) III 18; VI 22 a-bu-wa-kar (R. 6a)
v. des id-da-tum III 16 v. des ...... VI 6 s. des e-tel-pi-iiamai V 32a-bil ... IV 27 a-bil-r.i amnmtln(C.55b:apil-addu)I lO a-gi-bu IV 16
a-b[il ..... 13 s. des i-ku(.4ar-rum 12 a-hu-ki!-nu-um (vgL R 63aa: abum-a-bil-üGIR II 22 a-bil-sin R. 59b) kinum)a-bil-i-li-u (R 59a) 1 9 v. des.... VI 3 s. des l-lI-i-ki-a V28
1) R. -Ranke, Old-babylonian personal names of the first dyna'ty; Cl. Clay, Personal name of the casMlte periodDie Zahlen hinter tliesen beiden Ablkirzungen bezeichnen die Scite, die Buchbtaben a, b: linke, bzw. rechte Spalte. -. - SlaS
v. - Vater. sk. - Sklave. h- Hles.
78
a-bu-ni (R. 63b; CL 5 b) 11123ski. des sin-aa-a.ri-id 3
ma-bu-uu-nu (R 63b) I1a-lu-t(?)-um. IVa-na-(")sin-e-mi-id (R 66b)
v. des i-din-una-na-a 6a-na-sin-pa-iu-ur II 30a-iia-tum (R. 66b; vgl. -C. 55b:
anati 11I 29a-ni-wa-alk-rum 126anum(ilum>-lam-ma
h. des sin-ig-me-a-ni 7a-pil: s. a-bil..ar-ni-d-ul-i-da(m)
s. des a-bi-i-din-nam 13a-we--liia (R 69a) I 28a-xi-(el)-i§tar (R. 69b, CL 53 b)
skl. des ni-di-in-iStar 5aw:l-na-bi() [..] (vgl. R. 7oa: awel-
i nabium(?))v. des l-lI-i-ki- a V 31
awel-l'amana (R. 71 a) III 12a-wi-ia-tum (R. 68b) 15a-w-pi-ku(?-biL?)'(vgl.CI.61b u.a-wiV 5ba-li-lum 127; V 27m"be-li-ba-sir I ldu-lu-kum (tR 79a)
v. des ..... VIle.a-ki-ma-l-li-ia
v. des ... a(?)-bi(?)-sin II 15e-a-ku-zu-ma-timi = ea-kuzub-m.itim?
(vgl. R. 237a; Cl; 178b) III 1oe-a-na-sir V 8e-di-mu-ra-bi
skl. des i"ama.§-li-wi-ir 9e(?)-ri-?a-aii (vgl. R. 81 b: e-ri)-a(?);
Cl. 76a: e-ri-bu(m))h. des l-Ii- 11
e-tel-pi-"i a mas (R. 82a; CL 76a) II 14v. des a-bu-wa-lkar V32
gimil- mar-tu (R. 84b)v. des ilumi-i-din-nam V 22
GIR-mu-ba-lf-it 16'GIR-,i-pi-ba-zir IV 5
iba.|i-i"ralmm.in (od. ibsi-ilram-män?) 11166
i-bi- ilnin-gubur (R. S88b) IV 3s. des mi-ni-ki(?)... IV 17
ib-}ku-p;iu(?))-a-turm IV 7.ib-ni-sin LR. 94b) Vg; VI 26id-da-tuii (R. 95a; Cl. 83b)
s. des a-bi-ia III 16i-din-i niar-tu R. 96a)
s. des im-gur-rum V 21i-din-i na[-na-]a (R. 96b) 1132
s. des a-nla-(isin-e-mi-id 6i-ksu-lamn-ii .amai
s. des sin-ri-me-ni V 25
VorderasitUcbhe Schriftdckmila r XIIL
l-ku?)ar.rumv. des a-pil-arammin 12
1-l-a-bi (R. 99a) II 11i-lf-er-ba (R looa) IV8I-1-eris IV 30; VI 29l-If-i-din-nam II 21; 1124
i-lf-i-ki-§a(-am) (R. t10 a; Cl. 86a)I33; II7; V7
v. des a-bu-ki-nu-um V28s. des aw1l-na-bi(?) [..] V 31s. des ma-an-nu-um-ki-ma-e(?).a 2h. des lu-ub-bu-u!-anum 8
i-li-ip-pa!-aS-ra (R loi a; CL 86a) V 2i-li-is-me-ni (vgl. R. iol b: ili-iS-me-
an-ni; CL.S6a: ili-is-man-ni) III 8l-ll-ia-tum (R. looa(?); CL 86b)
s. des l-li-ma-a-bi V23i-li-li-tul IV 11-lI-i-ma II 3
s. des sin[- .- ]ma V29l-l-ma II 221-li.ma-a-bi (R. o1 b) IV 13
v. des i-lf-ia-tum V 23i-li-mna-a-Ii (R. 1oi b; CL 86a)
h. des 4iama.-ki-ma-l-li-a 4i-lf-ma-an-suii (== -li-idinnam) III 14'-lf-mu(?) i .... III
skLi des e(ti)-na-am 11l-l{-um-ma-ti
skiL des sin-i-kl-.;a-am 10-If-um (?)-mid (?)-pi(KA)-.u(Q
IV 12; VI 231-li-u.sin (vgL R. 102: ili-ti(o').amas)
v. des ...... a-a IV 9l-i-ü(?)->ilama.n (s. die vorigen Namen:
= R.02b) 18v. des ........ II 16
ilum-i-din-nam (R. 104a; CL 68b)s. des gimil- mar-tu V 22
ilum-lam-mas. des anum-lam-ma
i-lu-su-na-id VI 25[i-Jlu(l)-su-na-id IV 21
ilu-su-ba-ni (R. 10ob) IV 29ilu-4u-ib .... ' -V . IV 26
ilu-Su-i-bi(?) (R lo6b) 1131ilu-su-ib-ni-Su (R. lo7a)
1127; II 4; V 3 VI 30(!)s. des nu-ür-i-li-su 14
im-gur-rum (R. loSa; CL 88a(?) 13v. des i-din-i"mar,-tu V 21s. des i"a[mal .... V 18
im-gur-" amaA III 25ini-lik-e-a (R. loSb) VI 28
im-lik-e-a] - IV 33im-me .... (== im-me-rum?) (vgL
R. io8b) III2
i-na-pa-li-Zu (R. loga)s. des sin-im-gur-an-ni 11 17
in.bi tin-bi-1-lf-u (R. loga) II li-ri-bu-ni (CL 92b) 125i-s[i-da-)i-[e] (R. l1 a)
v. des sinia-ba-ni V 19m "i-um-a-bl
s. des Sum-ma-ilu 15"i-um-ba-sir VI 24ku-ub-bu-tum (R. 117a; vgL CL looa:
ku-ub-bu-ti) I7. 9; V 20lab-bu-um IV 14li-bi-it-i.tar (R. 117b) 1; I; II 19U-bi-it-u mar-tu II9li- i-im-anum II 20li-i:-ta- i-im-anum IIt 24
li-i[g-ta-siim-anum]s. des .... a-zi-bu VI 13
li-wi-ra (R. 118 b) IV 15; VI 20li-zi-al-du-um (vg. das-du; CL 162a;
R. 209a) V 26lu-ub-bu-u§-anum
skL des -l--i-kiDa.am 8ma-an-n u-um-ki-ma-e(.).a
v. des 1-lii-i-ia-am 2mairat(?)-a-a V 4mar-iritinm (R. 122a) 123n mar-tu-i-bi I 13"mar-tu-i-bi-Au 1II 27
s. des ... wa-kar VI 15n mar-tu-ma-lik 1II 28
mi-ni..... 3 II 3mi-ni-ld(?....
v. des bi-i-1nin-subur VI 17mui-ba-du(-um) (R. 124b) II 23. 29
v. des .... VI4mu-na-wi-rum (R. 125a)
s. des ili-0i'mar-tu - V 33v. des ..... VI 2
na-bi-sin (R. 126b) 2na-bi-i"ama3 (R. 126b) 129al n nannaärmu-? II 30ni-di-in-i.Star (R. 131 a)
h. des a-wi-el-iitar 5iNIN-IB-a-bi - I125nu-ra-am-lu-nur(?) (vgl. nur-li-mur:
Cl. 114a) II130; VI 14nu-ür-i-li-.u (R. 133a; CL 114a) 118
v. des ilu-.su-ib-ni-su 14nu-ri-ia (R. 133a) IV 32pi-"ninni II2d ramman-ri-inm-i-li (R. 138b)V6;VI27ramman-ta-a-ar IV 6
s. des si-ip-sin VI 18sili* umar-tu
v. des mu-na-wi-rum V 33sili-"iamaA II o1
)Die Namenlibt Nr. t13 x. 14.
sin-a-sa-ri-id (R. 153b; CL 124a) i, "am.a-gim-la-an-ni 1117h. des a-bu-ni 3 'iamaA-ilu (R. 145a) IV 1
sin()-gm()-1la(-ni(.:) (R. 16b) IV 17 . 'Ilama-ki-ma-l-l(-ia (R 145b)sin-i-bu-ra-am 11I ' ski. des I-li-ma-a-bi 4sin-im-gur-an-ni (R 1i58b; CL 125a) isamai-li-wi-ir (R. 145b) IV 10
v. des i-na-pa-li-su III 17 h. des e-di-mu-ra-bi 9sin-i-ki-Sa-am (R. 159a; CL 125a) Ulamag-ma-gir(,) (R. 146a)
h. des l-l(-um-ma-ti 10 v. des ku-ub-bu-tum V 20sin-iS-me-a-ni (R. 16oa; CI. 125a) "iamaL-ra-bi (R. 147b; vgL CL 130a:
skL des anum(ilum)-lam-ma 7 ianma-rabu) IV 31sin-ia-ba-ni(?)(-ais?) 16 "itamai-ü(lzi-i
s. des i-[i-da-'ri-[e] V 9g v. des ..... VI 5sin-pi-tu sar(?)-tab(?tum
v. des u-bar-rum 124; V 24 v. des gi-ip-sin V 30sin-ri-me-ni (R. 163b; vgL CL 126b: :i-ip-sin (R. 15ob) II11
sin-ri-man-ni v. des irammin-ta-a-a-ri VI 18v. des i-ku-lam-Jsama V 25 s. des Bar(-tab(?-tum V 30
sin-sar-ma-ti (R. l64b) IV 28 Sum-ma-ilu (R. 151b; CL 133b )sin-se-mi (R. 164b; CL 126b) 1126 ! v. des ii-ium-a-bi 15sin(-.-]ma [5u]m-ma-ilu(R. 51 b;Cl.133b)l 22
v. des 1-Ii-i-ma V 29 ta-ri-bu-ia (R. 169b) V 4iiam[tas] .. , IV 25 [ ti.izka-rum 16
v. des im-gur-rum V 18 1
79
u-bar-rum (R. l7ob; CL 141 a) V 1s. des sin-pi-tu 124; V24
u-bar-sin (R. 171 a) 111mu-bar ‹iSU-GAL()
s. des a-pil-ir itim 14warad- nannar(R.175b; C 57 b) 114warad 1-i§amaä (R. i6a; CL 58a)
11 12; IV9; VI 19zi-ia-tum (R. 179b) I121zi-kir-i-.l. u (R. lo ,ob I 1 t
Unvollständige Namen.
...... mar-tu 112.,.. iz- mar-tu I32
... a(?bi?-sins. des e-a-ki-ma-l-l-ia 115
...... mar-tu n 17
.... a-bu IV 23.... a-buv. des li-i[§-ta-li-im-anum] VI 13
..... wa-karv. des 1mar-tu-i-bi4Su VI s1
b) Städtenamen.
Adap(UD-AB)i I126; 116. 13. 22 " in-ni-id-sin I 25-1a-a-ra-ad V 1 i a-ku-u V 7an-za-kar-a-wa-ia 11s JKA-ANk 12.10an-za-kar-ma-na-nu III 19 ki- .... III o1alar-ba-? IV 29 ki-ad........ 11111‹a-wa-ru.l-l II 19 alki-su-Aid 1117lbe-et-tumi 11125 ku-ta-a a- I 1"abi(ga)bu-um IV 5 almärat-garrim II 26atbu-ki-ra() IV 13 almu-lu-u ·] 18; 1114r‹du-ug-gu 1V2 unam-sumk" (vgl. Schorr S 504b:al duun-nu IV 16 nam-zu(tumb 1- 2dur-eA-nangaru 123; 11 i 12 alpa-na-rakQ(-te-e() V 8dir-sin-ka-3i-id IU-29 ikum-pa-nu ni ; IV-8ae-mi-tu II 28; IV 1i: V -dkum-pa-nu-um IV 17^a-nun-na-? 11122 Ira-ba-.bui 16;1127;11114; IV4; V4fgul-na-tum 118 l i.~amaA-nu4.r-su - 1118
ai-bi-sin-ma-rasumr V 2 ar.a()- rum-d(n J( It 1131
Bi sin. mut.ba.3U.ita · ä B girki
.a11u-nu-mu-gi-liu-nu-un >gt
altii-alia-aalur.be(?>.eQ-b4?)hbi$lwa.kar.tumalwarad-siri-äialzai.du(?)h -ei zidib(na}tu
azi!.na.tum
Unvollständig
aI?.?.ba
n 24119nH112
1 8iIV7
13512
IV o1IV 10
ge Namen.
s28Mrt3
Tafe I
Siegelbilder
A - auf der Tontafel selbst; B - auf der Hille der Tontafd
VAT 6675I Nr. 3
B'DS5 B6
VAT 7172, Nr. 5
B7 B8
VAT 1285 + 1319, Nr. io
B l
It//33,
B4
* 1
>.1Z
l' A.'. 1:,
B B
Vor4eratudscbe ScbrilLdenkmler. Xiii.
Tafd I
Siegelbilder
VAT 6076, Nr. 18
,? \ '- -, -.". - :
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~( ·
B Ba
'- r.e
~ p. ( l.. » - .4... I ,
B3 B4
VAT 7715, Nr. o2
.!R , ' fl k.B 1 B2 B3 B4
r~~~~~B 3B
VAT 7744, Nr. 23
Tafel III
Siegelbilder
VAT 7721, Nr. 56
. J' ' [ ' '
A
VAT 7748, Nr. 57
,' l
. ,
VAT 7713, Nr. 65
* *:& *
x..
'CO
-.% , '4
2 B
VAT 7712 Nr. 66
ii-.
,,'.
*J. 4
-t
B
VAT 7735, Nr. 68
I ./ )il,'11'1.-,.i ü i i v
B2 B4
VAT 7722, Nr. 72
A Aa
xDz
A 3
il
4 P
-e -Ilf
Tafel IV
Siegelbilder
VAT 7743, Nr. 73 VAT 7730, Nr. 75 VAT77o6,Nr.77
el
44
s sO,"Z~*
A
VAT 7740, Nr. 78
X1 y
i 3
r s~~~~~:.''l.:;.~:,~, . ·-'..~ :
I· ·
VAT 7729, Nr. 79
B
VAT 7723, Nr. 83
A I
VAT 7703, Nr. 86 VAT 7709, Nr. 88
1,
B X
VAT 7716, Nr. 89
l :w
i *i
B B 6
VAT 5334, Nr. 92 VAT 7714, Nr. 94
4.
Ba
VAT 3899, Nr. 95 VAT 3998, Nr. 97
Yl. , e I
., .. . .,.
i'a
W· ·'· rj<rr i,
Z
.i .
: ·. \( U
.a
1;11,
.', e
m c
