Upload
dinhdat
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
W‡M‡‡��«Êu���«Ë WO�U��«
UN}M� ¥ sL��«
‡� ±¥¥∞ WM� …d�ü« ÈœUL� ≤≥ v� —œUB�«  ≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ o�«u*«
π œb‡‡‡‡F�« l�U�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F�« U‡�u‡‡�‡��
¡«—“u�« fK�� fOz— «—«d�
¡«—“u�« fK�?� fOz— —«d� ÂU?J�√ iF� q�bF?�� ≤∞±π WM�� µµ≥ r‡‡�— —«d?�
U�d?A�« rN�√ Õd� Z�U�d� ÂUJ�√ rOEM� …œU?�S� ≤∞±∏ WM�� π≤∂ r�—
WOJK*« …b�U� lO�u�Ë ¨ ‚«u�_« v� UNO� r�U�� v��« Ë√ W�ËbK� W�uKL*«
ÆÆÆÆÆÆÆ dB� ‚ËbMB� v�U?�_« ÂUEM�« —«b�S� ≤∞±π WM�� µµµ r�— —«d�
W�HB�« r�—
≥
µ
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥
¡«—“u�« fK�� fOz— —«d�≤∞±π WM�� µµ≥ r�—
≤∞±∏ WM�� π≤∂ r�— ¡«—“u�« fK−� fOz— —«d� ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²ÐW�ËbK� W�uKL*« U�dA�« rNÝ√ ÕdÞ Z�U½dÐ ÂUJŠ√ rOEMð …œUŽSÐ
WOJK*« …bŽU� lOÝuðË ¨ ‚«uÝ_« w� UNO� r¼U�ð w²�« Ë√¡«—“u�« fK�� fOz—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª ≤∞±∏ WM�� π≤∂ r�— ¡«—“u�« fK�� fOz— —«d� vK�Ë
ª WO�U*« d�“Ë t{d� U� vK�˪ W�Ëb�« fK�� ÁP�—« U� vK� ΡUM�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏ WM�� π≤∂ r?�— ¡«—“u�« fK�?� fOz— —«d??� s� W?F?�U??��« …œU*« hM� ‰b?�??�?�Ô�∫ v�ü« hM�« tO�≈ —UA*«
‰Ë«b��« WDA� dO�Ë …bO?I*« Ë√ W�—u��U� …bOI*« dO� U�d?A�« rN�_ ÕdD�« dF� œb�Ô�ò U?�dA�« rN?�_ W�?�M�U� U?�√ ¨ rN�_« Ác?N� W�œU?F�« rOI�« W?�«—b� Èd?F��« Èb*« ¡u?{ v�•±∞ œËb?� v� r?N?�_« Ác� ÕdD� Èd??F?��« Èb*« b�b??% ÊuJO?� ‰Ë«b??��« WDA� …b??O?I*«„uM� l� b??�U?F?��« a�—U� s� o�U??��« d?N?A�« ‰ö?� ‰U?H??�ù« d?F?� j�u?�?� s?� q�√ Ë√ d?�?�√ÕdD�« W?�O��Ë ¨ ÕdD?K� Z�Ëd��« tM� d?H�Ô� U?� —U��?�ô« v� c�R�Ë ¨ U?N� W�Ëd*« —U?L�?��ô«WB?�<« WDK��« s� lO?��« d�√ —bB�Ë ¨ W?ODG��« W?�O�� ¡u?{ v�Ë ¨ rN�ú� ÂU?F�« Ë√ ’U)«WC�U?I�« W�dA�« …—«œ≈ fK�?� fOz— s�Ë ¨ WC�U� W?�d� rN�√ lO?��« q�� ÊU� «–≈ WJ�U*« W?N'« v�WJ�U*« W?N'« v� W?B�?<« WDK��« s�Ë ¨ UN� W?F�U� W�d?� v� UÎL?N�√ lO?��« q‡‡‡�?� ÊU� «–≈ «¡«d?�ù« ŸU?��« b?F� tK� p�–Ë ¨ U?�d?A?�« s� p�– d?O?� v� U?ÎL?N?�√ lO?��« q�?� ÊU?� «–≈
Æ UÎ�u�U� …—dI*«
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥
r�b�√ W�U�≈ rN� ÊuJ� ¨ ÕdD�« q�� W�dA�« rN?�√ „ö� œbF� «–≈ ‰«u�_« lOL� v�Ë
Æ ÕdDK� W�“ö�« «¡«d�ù« cOHM� r�� Ê√ vK� rNM� W�UO� lO��« «¡«d�≈ ‰ULJ��« v�
d?O�U??F?� U?N?O?K� o�DM� v��« r?N?�_« ‰Ë«b?��« WDA?� …b?O?I*« U?�d??A�« rN?�Q� b??B?I�Ë
Æ åW�—u��U� UN� ‰uLF*«Ë WI�D*« ◊UAM�« ◊Ëd�Ë
© WO�U��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� t� qLFÔ�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� …d�ü« ÈœUL� ≤≥ v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u��œ
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ
¡«—“u�« fK�� fOz— —«d�
≤∞±π WM�� µµµ r�—
dB� ‚ËbMB� wÝUÝ_« ÂUEM�« —«b�SÐ
¡«—“u�« fK�� fOz—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª dB� ‚ËbM� ¡UA�S� ≤∞±∏ WM�� ±∑∑ r�— Êu�UI�« vK�Ë
ª È—«œù« Õö�ù«Ë WF�U�*«Ë jOD���« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
ª ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF�Ë
ª W�Ëb�« fK�� ÁP�—« U� vK� ΡUM�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI�« «cN� o�«d*« dB� ‚ËbMB� v�U�_« ÂUEM�U� qLFÔ�
© WO�U��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� «Î—U���« t� qLFÔ�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� …d�ü« ÈœUL� ≤≥ v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u��œ
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂
dB� ‚ËbMB� v�U�_« ÂUEM�«‰Ë_« »U��«
UH¹dF²�«© ± ¨ …œU‡‡�
W?�{u*« v�U?F*« v�U?�_« ÂUEM�« v� œ—Ë U?LM�√ W?O�U��« «—U?�?F�«Ë ÿUH?�_U� bB?IÔ�∫ UNM� q� s�d�
≤∞±∏ WM�� ±∑∑ r�— Êu�UI�« V�u0 QAM*« dB� ‚ËbM� ∫∫∫∫ ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBB����««««≤∞±∏ WM�� ±∑∑ r�— Êu�UI�« ∫∫∫∫ ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBB����«««« ÊÊÊÊuuuu����UUUU����
Æ WOL�d�« …b�d'« v� ‚ËbMB�« Êu�U� dA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« ∫∫∫∫ ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMMBBBB����«««« ffffOOOO����QQQQ���� aaaa����————UUUU����Æ dB� ‚ËbMB� v�U�_« ÂUEM�« ∫∫∫∫ vvvv����UUUU����____«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM����««««Æ jOD���« Êu�A� vMF*« d�“u�« ∫∫∫∫ hhhh����<<<<«««« dddd����““““uuuu����««««
UN?O�≈ —UA*« UN�u?�√ WOJK� qI� œ«d*« U?N'« s� È√ tF?��� Èc�« d�“u�« ∫∫∫∫ vvvvMMMMFFFF****«««« dddd����““““uuuu����««««Æ ‚ËbMB�« Êu�U� s� ∂ …œU*U�
Æ ‚ËbMBK� WO�uLF�« WOFL'« ∫∫∫∫ WWWWOOOO����uuuuLLLLFFFF����«««« WWWWOOOOFFFFLLLL''''««««Æ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� ∫∫∫∫ …………————««««œœœœùùùù«««« ffffKKKK��������
Æ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— ∫∫∫∫ …………————««««œœœœùùùù«««« ffffKKKK�������� ffffOOOOzzzz————Æ ‚ËbMBK� ÈcOHM��« d�b*« ∫∫∫∫ ÈÈÈÈccccOOOOHHHHMMMM��������«««« dddd����bbbb****««««
‰u�_« …—«œS� U?NO�≈ bNFÔ� ¨ ‰u?�_« …—«œ≈ v� WBB�?�� W��R?� Ë√ W�d� ∫∫∫∫ ————UUUULLLL����????��������ôôôô«««« dddd����bbbb����‚Ëb‡‡‡‡?MB�« Êu‡‡‡‡�U??� s� ±≥Ë ±≤ 5‡‡‡‡�œU?*« v� U‡‡‡N?O?K� ’u?BM*« «—U?L??�?�?�ô« Ë√f�ú� U?ÎI?��Ë ¨ —U?L??�?�?�ô« d�b?�Ë ‚ËbMB�« 5� W?F?�u*« —U?L??�?�?�ô« …—«œ≈ W?O?�U?H�ô U?ÎI?�Ë
Æ ‚ËbMBK� W�—UL���ô« ·«b�_«ËU?N?O?�≈ b?N?FÔ� ¨ kH?(« ¡UM?�√ ◊U?A� v� W?B?B??�?�?� W?�?�R??� Ë√ W?�d?� ∫∫∫∫ kkkkHHHH????((((«««« 5555����√√√√W‡‡‡F?�u� W‡‡‡‡?O�U?H�ô U·‡‡‡I‡‡�Ë ¨ ‚ËbMBK� W?�uKL*« W?O�U*« ‚«—Ë_« WE�U( kH?(« 5�√ ‰UL?�Q�
Æ kH(« 5�√Ë ‚ËbMB�« 5�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑
±≥ …œU*« ÂUJ�_ U?ÎI??�Ë ¨ ‚ËbMB�« U?N?�?�R� v�?�« o�œUMB�« ∫∫∫∫ WWWW????OOOO????����dddd????HHHH????����«««« oooo����œœœœUUUUMMMMBBBB����««««
W?O�d?F�«Ë W�d?B*« o�œUMB�« l� U?N?O?� W?B?� pKL?�� Ë√ r�U?�Ô� Ë√ Áœd?H0 ¨ ‚ËbMB�« Êu�U?� s�
«—«“u�« Ë√ W‡‡‡O?�M�_«Ë W�dB*« U?�dA�«Ë W?O�U*« U�?�R*«Ë ·—UB*«Ë …d?OEM�« WO?�M�_«Ë
Æ UNM� È√ Ë√ ¨ Èd�√ W�U� WN� W�√ Ë√
¨ dO?G�« l� UNO?� r�U�� Ë√ ÁœdH0 ‚ËbMB�« U?N��R� v��« U?�dA�« ∫∫∫∫ WWWWFFFF����UUUU����????����«««« UUUU����ddddAAAA����««««
Æ UNO� t�L�U�� W��� X�U� UÎ�√
W?��U��« t�UJK�2Ë t�u?�√ «c�Ë ¨ ‚Ëb?MBK� W�uKL*« W?O�U*« «Ëœ_«Ë ‚«—Ë_« ∫∫∫∫ ‰‰‰‰uuuu����____««««
Æ ‚ËbMB�« Êu�U� ÂUJ�_ U·I�Ë tO�≈ UN�OJK� qIMÔ� v��« W�uIM*«Ë
„uJ�Ë «b??�u�«Ë ozU�u�«Ë «bM?��«Ë hB?(«Ë r?N?�_« ∫∫∫∫ WWWW????OOOO����UUUU****«««« ««««ËËËËœœœœ____««««ËËËË ‚‚‚‚««««————ËËËË____««««
W?O?�M?�_«Ë W�d?B*« o�œUMB�«Ë U??�d?A�« v� »U?�?�??�ô« ‚u?I?�Ë Ÿ«b�ù« «œU?N?�Ë W??OJK*«
W�«e)« ÊË–√Ë «b?M��«Ë ¨ UN�—U?� Â√ dB?� q�«œ U�—u?��« v� ‰Ë«b�K� W?�—b� X�U?�√ ¡«u�
«Ëœ√ Ë√ ‚«—Ë√ W�√Ë ¨ W??O??�M?�_«Ë W�d??B*« s�b?�« «Ëœ√Ë ÷d??I�« «bM�Ë s�b?�« „uJ�Ë
Æ U�—«b�S� hO�d��« r�� Èd�√ WO�U�
W?O�U??��« W?�—b�« v?�?� rN�—U??�√ s� È√Ë Êu?O?F??O?�D�« ’U??�?�_« ∫∫∫∫ WWWWDDDD��������dddd????****«««« ’’’’UUUU????����????����____««««
5B�� s� W�uJ*« WO�U*« UFL���«Ë j�«Ëd�«Ë «œU%ô«Ë U�UOJ�«Ë W�—U���ô« ’U��_«Ë
W?I�dD� Ë√ Î…d�U?�� W?�uK2 r�b?�√ ‰U� ”√— hB?� Ë√ rN?LN?�√ WO?��U?� ÊuJ� v��« d�?�√ Ë√
…dDO�K� ÊuF?{U)« ’U��_«Ë ¨ «Îb�«Ë UÎB�?� UNJ�U� ÊuJ� Ë√ d�ü« ·dDK� …d�U?�� dO�
’U?�??�_« Ë√ h�?A�« ÊuJ� YO??�� ¨ rN?O�≈ —U??A*« ’U?�?�_« s� d??�¬ h�?A� W?OK?F?H�«
h�A?�« …—«œ≈ fK�� ¡UC?�√ WO?�K�√ 5OF� s� rNM?OJ9 UN�Q?� s� W��� W�_ 5?J�U� rNO?�≈ —UA*«
rJ�??��« Ë√ t�—«œ≈ fK�?� U?�—b?B� v��« «—«d??I�« v� u?�� È√ v?K� rJ�?��« Ë√ t?� j��d*«
Æ W�UF�« t�OFL� s� —bB� v��« «—«dI�« v�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏
v�U��« »U��«
W�UŽ ÂUJŠ√
© ≤ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« WO�öI²Ý«
¨ WO�d?F�« dB?� W�—uNL?' q�UJ�U� „uK2 È—UL?���« ÈœU?O� ‚ËbM� u� d?B� ‚ËbM�
’U?�?�√ s� b??FÔ�Ë ¨ È—«œ≈Ë v�U?� ‰ö?I?�?�U?� l�?L?��Ë ¨ WKI?�??�?� W�—U?�?�?�« W?O??B?�?� t�Ë
Æ ’U)« Êu�UI�«
© ≥ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« dI�
—«d‡‡‡‡‡I?� ‚Ëb‡‡‡‡MBK�Ë ¨ …d�U?I�« WE�U?�?� v‡‡‡�u�U?I�« tM�u?�Ë ‚ËbMBK� v�?Ozd�« e?�d*«
WO�d?F�« dB� W�—u?NL� q�«œ Èd�√ WM�b?� W�√ v� V�UJ�Ë UÎ�Ëd?� t� TAMÔ� Ê√ …—«œù« fK�� s�
Æ t�UL�√ WFO�� tOC�I�Ë t�«b�√ Âb�� U0 ¨ UN�—U� Ë√
© ¥ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMBK� W¹—UL¦²Ýô« fÝ_«Ë ·«b¼_«
t�«u�√ …—«œ≈ ‰ö� s� W�«b��*« W�œUB?��ô« WOLM��« v� WL�U�*« v�≈ ‚ËbMB�« ·bN�
¨ W‡‡‡‡?O�Ëb�« b‡‡‡‡�«u?I�«Ë d?O?�U?F*« q‡‡‡C?�_ U?ÎI?�Ë U?N� q�??�_« ‰ö?G?�?�ô« oO?I?%Ë ¨ t�u?�√Ë
o�œUMB�« l� W�—UA*«Ë ÊËUF��« p�– qO�� v� t�Ë ¨ W�œUI�« ‰UO�_« q�√ s� UN�LO� rOEF��
f�√ vK� p�–Ë ¨ U?NM?� È√ Ë√ WH?K�?<« W?O�U*« U?�?�R*« Ë√ …d?OEM�« W?O?�M�_« Ë√ W?O�d?F�«
Æ ‚ËbMB�U� W�U)« —UL���ô« W�UO� V�u0 œb;« È—UL���ô« bzUF�« oOI��� W�—U&
U?�—UL?*« qC�√ l� W?I?�«u?�� ÊuJ� Ê√ W�—U?L?�?��ô« t�U?�U?O?� v� ‚ËbMB�« v�«dÔ�Ë
Æ WL�u(« b�«u�Ë WO�UL��ô«Ë WO�O��« WO�u��*U� W�U)« UNOK� ·—UF�*«
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π
© µ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« UOŠö�¨ W�—UL?���ô«Ë W�œUB?��ô« WDA�_« lOL?�� ÂUOI�« t?�«b�√ oOI% qO?�� v� ‚ËbMBK�∫ v�Q� U� h�_« vK� t�Ë v�U�_« ÂUEM�«Ë ‚ËbMB�« Êu�U� v� …œb;« UO�öB�« W�U� W�—U2Ë
…œU�“ v� Ë√ ¨ o�œUMB?�« Ë√ U�d?A�« fO?�Q� v� d?O?G�« l� Ë√ Áœd?H0 W?L�U?�*« ≠ ±Æ …—«œù« fK�� U�dI� v��« —UL���ô« W�UO�� UÎI�Ë …œb;« U�UDI�« v� p�–Ë ¨ UN�«u�√ ”˃—
Æ WO�U*« «Ëœ_«Ë ‚«—Ë_« v� —UL���ô« ≠ ≤q�uL��« „uJ�Ë «bM��« —«b�≈Ë WO�UL�zô« öON���« vK� ‰uB(«Ë ÷«d��ô« ≠ ≥
Æ s�b�« «Ëœ√ s� U�dO�ËÆ UN� ŸUH��ô«Ë W�uIM*«Ë W��U��« ‰u�_« ‰öG��«Ë —U����«Ë dO�Q�Ë lO�Ë ¡«d� ≠ ¥
Æ WF�U��« U�dA�«Ë —UL���ô« o�œUM� ÊUL{ Ë√ ÷«d�≈ ≠ µÆ t�U�«e��«Ë ‚ËbMB�« ÷«d�√ cOHM�� W�“ö�« Èd�_« WDA�_« lOL�� ÂUOI�« ≠ ∂
© ∂ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« U½UOÐrEM?�« Àb??�_ U??ÎI??�Ë W�d�u??'« U??�uK?F*«Ë U�U??O??��« s?� ÕU??B??�ùU� ‚ËbMB?�« Âe??�K�¨ W�—U??��« U?O?�U??H�ô«Ë 5�«u??I�« l� ÷—U?F??�� ô U0 p�–Ë ¨ W?F??�?�*« W??O�Ëb�« U?�—U??L*«Ë
Æ ÕUB�ù« j�«u{ …—«œù« fK�� —bBÔ�ËY�U��« »U��«
‚ËbMBK� WO�U*« Êu¾A�«© ∑ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« ‰U� ”√——b?B*« t�U?� ”√—Ë ¨ ÈdB?� t?OM� —U?OK� v�zU?� t� h�d*« ‚ËbMB�« ‰U?� ”√— ÊuJ�a�—U� v� W�Ëb?K� W?�U?F�« W�«e?)« s� t?OM� —U?OK� tM?� œb?Ô� ¨ Èd?B?� t?OM� «—U?OK� W?�?L?�‚Ëb‡‡‡‡M?B�« s� W‡‡‡�b?I*« —U?L?�?�?�ô« ’d?� jD) U?ÎI?�Ë v�U?��« œb?�?Ô�Ë ¨ ‚ËbMB�« fO?�Q�
Æ ‚ËbMB�« fO�Q� a�—U� s� «uM� Àö� ‰ö�Æ W�U� WOJK� W�ËbK� W�uKL*« ‰«u�_« s� ‚ËbMB�« ‰«u�√ bFÔ�Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞
© ∏ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« ‰U� ”√— …œU¹“UÎMO?� Ë√ «Îb?I� —b‡?‡‡‡B*« ‚Ëb‡‡‡‡‡?MB�« ‰U?� ”√— …œU‡‡‡‡�“ …—«œù« fK�?� s?� —«d‡I� “u?�� ‚ËbMB�« r�U� v�dB� »U�� v� «Îb?I� U�≈ ‰U*« ”√— …œU�“ œb��Ë t� h�d*« ‰U*« ”√— œËb� v�
‰ö?� s� UÎMO?� Ë√ ¨ …œU�e?�« q�?� q�UJ�U� —b?B*« ‰U*« ”√— œ«b?� W�U??(« pK� v� ◊d?�?A�ËUN?�OJK� qI� X�Ë v� WO?�u��« UN�?LOI� ‚ËbMB�« d�U?�œ v� bOI� Ê√ vK� ‚ËbMBK� ‰u?�√ WOJK� qI�Èc?OHM��« d�b?*« vK� 5F��Ë ¨ v�U?�_« ÂUEM�« s� ±∞ …œU*« s� µ …d?I?H�« rJ( UÎI?�Ë‚ËbMB�« r?�U� ‰u?�_« W?OJ?K� qI� W?OK?L?� ÂU9ù W?�“ö?�« «¡«d?�ù« –U‡‡‡�?�« s� o‡‡‡I??�?��«
Æ q�√ q� WFO�� V��� UÎ�u�U� …—dI*« «¡«d�û� UÎI�ËÆ t� h�d*« ‰U*« ”√— …œU�“ WO�uLF�« WOFL'« s� —«dI� “u��Ë
W‡?‡‡‡�d???B*« l?‡‡‡zU?‡‡‡�u?�« v� —b‡‡?‡B*« Ë√ t?� h�d*« ‰U*« ”√— v?� …œU�e�« —«d???� d??A?MÔ�ËÆ Á—Ëb� a�—U� s� UÎ�u� dA� W�L� ‰ö� ‚ËbMBK� v�Ëd�J�ù« l�u*« vK�Ë
© π ¨ …œU‡‡�
WO×O×B²�« qLF�« WDšË «¡«dł≈W‡‡‡‡OJK*« ‚u‡‡‡‡I?� s� •≤∞ W��� q‡?‡‡‡�1 U� ‚Ëb‡‡‡MBK� W?L�«d�*« dzU?�)« XGK� «–≈¨ ‚ËbMBK� WO�U*« rz«u?IK� UÎI�Ë ¨ WO?�U��� W?O�U� «uM� Àö� …b* dzU�� œu?�Ë W�U� v� Ë√UÎ�u� ∂∞ “ËU?& ô …b� ‰ö� œU?IF�ö� WO�u?LF�« WO?FL'« …u?�œ …—«œù« fK�� vK� V�Ë U�U�(« v��«d� d�dI� vK� Ÿö�ô«Ë ¨ d�_« «c� v� dEMK� UNO�≈ —UA*« dzU�)« oI% a�—U� s�
Æ UN�U��√Ë dzU�)« s� WO�U� WOKOBH� U�UO� d�dI��« «c� sLC�� Ê√ vK�WM' U�bF� ¨ qL� WD� W?O�uLF�« WOFL'« vK� ÷d?F� Ê√ …—«œù« fK�� vK� 5F��Ëd�_«Ë p�c� vM�e�« ‰Ëb?'«Ë U�c?O?HM� Õd�?I*« «¡«d?�û� U?ÎO�«Ë U?Î�d?� sLC?�� ¨ —U?L?��?�ô«ÊU??O�Ë W�—U??L??�??�??�ô«Ë W??OKO??G??A??��«Ë W??OK�u??L??��« jD?)« p�– v� U0 ¨ U??NM� l?�u?�?*« v�U*«
Æ q�_« vK� WM� …b* U�cOHM� s� W&UM�« W�bIM�« UI�b�K� WOK�I��*« UF�u�K�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±
¨ vC?�I*« V�?�� ¨ ÷u‡‡‡‡H� Ê√ Ë√ «—«d‡‡‡‡‡I�« c‡‡‡‡�?�� Ê√ W‡‡‡O?�u‡‡‡‡LF�« W‡‡‡?OFL?�K�Ë
¨ W‡‡?‡‡I�U??��« …d??I??H�« v?� U??N??O�≈ —U??A*« qL??F�« WD?� v� …œ—«u�« «¡«d??�ù« c??O??HM�� Âe?K� U0
…—«œù« fK�� s� …—œU?� UO�u� s� Áb?L�F� U� ¡u?{ v� UN�«—«d� W?O�uL?F�« WOFL?'« —bBÔ�Ë
·«d�≈ X% t�UO�ö� œËb� sL{ WD)« cOHM� ÈcOHM��« d�b*« v�u��Ë ¨ qLF�« WD� ÊQ� v�
Æ …—«œù« fK��
WO�uLF�« WOFL�K� ÊuJ� ¨ ‚ËbMBK� —bB*« ‰U*« ”√— iH� UO�u��« pK� XMLC� «–≈Ë
W�d?B*« lzU?�u�« v� d?AMÔ�Ë iH?)« —«b?I� —«d?I�« sL?C?�� Ê√ vK� t?C?H?�� —«d� —«b?�≈ U?�≈
ÂeK� U?� –U��« Ë√ ¨ Á—Ëb?� a�—U� s� UÎ�u� d?A� W?�L?� ‰ö� ‚ËbMBK� v�Ëd?�J�ù« l�u*« vK�Ë
Æ WK�b� «¡«d�≈ s�
© ±∞ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« ‰u�√‰u�ú� l?�u�*« È—UL?��?�ô« bzUF�«Ë W�œU?B�?�ô« ÈËb�K� W?O�«Ë W�«—œ ‚ËbMB?�« bFÔ�
p�– ÊuJ�Ë ¨ ‚ËbMB�« v?�≈ UN?�?OJK� qI� Õd?�?I� W?A?�UM� bM� WKG?�?�*« d?O� Ë√ WKG?�?�*«
Æ …—«œù« fK�� s� —«d� UN� —bB� v��« j�«uCK�Ë bL�F*« —UL���ô« WM' d�dI�� UÎI�Ë
W‡‡‡‡‡�ËbK?� W‡‡‡‡�U?� W‡‡‡‡OJK� W?�uKL*« WKG?�?�*« dO?� ‰u?�_« s� È√ W?OJK� qI� ÊuJ�Ë
W?�uKL*«Ë UN?��R� v�?�« o�œUMB�« s� È√ Ë√ ‚ËbMB�« v�≈ U?N� WF�U?��« UN?'« s� È_ Ë√
¡«—“u�« f?K�??� f?Oz— ÷d???� vK� ΡUM?� W�—u???N??L???'« fOz— s?� —«d??� V�u?0 ¨ q�UJ�U?� t�
Æ h�<« d�“u�«Ë
h�<« d�“u�«Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— s� ÷dF�« ÊuJO� ¨ WKG��*« ‰u�ú� W��M�U�Ë
Æ vMF*« d�“u�« l� oO�M��U�Ë WO�U*« d�“Ë l� ‚UH�ôU�
vB�_« b?(« œb% j�«u?{ l{Ë ¨ …—«œù« fK�� Õ«d�?�« vK� ΡUM� WO?�uLF�« W?OF?L�K�Ë
Æ U�d�uD�Ë ¡UCH�« v{«—_« WOLM� …b*
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤
bOI� v��«Ë q?�UJ�U� t� W�uKL*« o�œUMB�« Ë√ ‚ËbMBK� W�uKL*« ‰u?�_« rOOI� ÊuJ�Ë”U?�√ vK� r�� Èc�« rO?O?I�?�« s� qI� ô U0 œb?% v��«Ë W?O�u?��« W?L?OIK?� UÎI?�Ë Ád�U?�œ v�W�U?F�« W�?ON�« s� s�bL?�F� 5?O�U� 5L=O?IÔ� s� d�—U?I� W�ö� V�u0 …œb;« WL?OI�« j�u?��
Æ ÈdB*« Èe�d*« pM��« Ë√ WO�U*« W�U�dK�‚ËbMB�« Êu�U� s� ∏ …œU*« v� …œ—«u�« —u?B�« W�UJ� ‰u�_« v� ·d?B��« ‚ËbMBK�ËWO�u��« WLOI?K� UÎI�Ë UNO� ·dB��« q�� ‰u�_« pK� r]OI� Ê√ vK� ¨ tO�≈ U?N�OJK� ‰UI��« bF�Áœb?�� U* U?ÎI?�Ë tK� p�–Ë ¨ W‡‡‡‡I�U?��« …d?‡‡‡‡I?H�U� …—d‡‡‡‡I*« rO?O?I?��« ÂUJ�_ U?ÎI?�Ë œb?% v��«
Æ …—«œù« fK��© ±± ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« œ—«u�∫ v�Q� U2 ‚ËbMB�« œ—«u� ÊuJ��
Æ ‚ËbMB�« ‰U� ”√— ≠ ±Æ ‚ËbMB�« Êu�U� ÂUJ�_ UÎI�Ë ‚ËbMBK� UN�OJK� qI�M� v��« ‰u�_« ≠ ≤
«bzUF�« qLA�Ë ¨ t�u?�√ ‰öG��«Ë ‚ËbMB�« ‰«u�√ —UL?���« «œ«d�≈Ë «bzU� ≠ ≥Æ Èd�_« U�dA�« Ë√ o�œUMB�« s� È√ v� t�L�U�� s� W��d�*«
«b‡‡?‡‡M�?�« —«b??�≈ WKO???B??�Ë ¨ U???N??OK� q?B??�� v�?�« ö??O??N???�??��«Ë ÷Ëd???I�« ≠ ¥Æ Èd�_« WO�U*« «Ëœ_«Ë
—«d‡‡‡?‡� U‡‡‡‡N?�u?�?I� —b?‡‡‡‡‡B�Ë ¨ …—«œù« fK?�?� U‡‡‡?‡�d‡‡‡‡I� v?��« Èd‡‡‡‡�_« œ—«u?‡‡‡*« ≠ µÆ ¡«—“u�« fK�� fOz— s�
© ±≤ ¨ …œU‡‡�
÷«d�ù«Ë ÷«d²�ô«¨ UNO?� „—UA� Ë√ U�cHM� v��« W�—U?L���ô« U?�ËdA*« s� È√ q�uL�� ÷«d?��ô« ‚ËbMBK�
Æ …b� vK� W�U� q� v� ÷«d��« bI� q� vK� …—«œù« fK�� WI�«u� ÊuJ�Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±≥
W�«—b� UÎ�u�B� —UL��?�ô« WM' WO�u� vK� ΡUM� ÷«d��ô« vK� WI�«u*« VK� ÊuJ�ËW‡‡‡‡M�K�« U‡‡‡‡N?OK� bL��« v�?�« U‡‡‡‡�«—b�«Ë U‡‡‡�UO��«Ë ŸËd?A� qJ� W�œUB�?�ô« ÈËb'«W?�U?O� U?N?{d?H� v��« d?O�UF*« l?OL?� U?ÎO?�u�?�?� ŸËd?A*« ÊuJ� Ê√ 5F?��Ë ¨ U?N�?O?�u� v�
Æ ‚ËbMB�U� —UL���ô«œËb�Ë j�«u?{ s� …—«œù« fK�� Á—b?B� U* UÎI�Ë ‚ËbMB�« ÷«d?�≈ UO?�ö� ÊuJ�Ë
Æ WO�uLF�« WOFL'« s� U�œUL��« r��Ë ¨ ÈcOHM��« d�b*« Õ«d��« vK� ΡUM�© ±≥ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« WKLŽÈd?�_« öL?F�« s� t�«œu?�u?�Ë t�u�√ r?]OI�Ë ¨ Èd?B*« t?OM'U� ‚ËbMB�« ‰U?� ”√— ÊuJ�
Æ W�dB*« W��U;« dO�UF* UÎI�Ë ÈdB*« tOM'U� UN�œUF� U0l�«d�« »U��«
WO�uLF�« WOFL'«© ±¥ ¨ …œU‡‡�
WO�uLF�« WOFL'« qOJAð¨ W‡‡‡?‡�—u‡‡‡‡N??L?'« fOz— s� —b‡?‡‡‡B� —«d‡‡?‡‡I� ‚Ëb‡‡‡‡?MBK� W?O??�u?L?F�« W??O?F?L??'« qJAÔ�
∫ s� q� W�uC�Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— W�Uzd� ÊuJ�ËÆ h�<« d�“u�« ≠ ±
Æ WO�U*« Êu�A� vMF*« d�“u�« ≠ ≤Æ —UL���ô« Êu�A� vMF*« d�“u�« ≠ ≥
Æ ÈdB*« Èe�d*« pM��« k�U�� v�zU� b�√ ≠ ¥¨ W‡‡‡O�u�U?I�«Ë W‡‡‡‡�œU?B?��ô«Ë W?O�U*« ôU?:« v� …d�?)« ÈË– s� ¡U?C�√ W?F�?� ≠ µ¨ ¡«—“u�« fK�?� fOz— rN�?�d� ¨ WO*U?F�« W�—UL�?��ô« U?�dA�«Ë …d?OEM�« o�œUMB�« …—«œ≈ v�Ë
Æ …b�«Ë …b* b�b��K� WK�U� «uM� l�—√ rN��uC� …b� ÊuJ�Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±¥
∫ v�Q� U� …d�)« ÈË– s� WO�uLF�« WOFL'« ¡UC�√ s� q� v� ◊d�A�Ë
WO?�dB*« Ë√ W�—UL�?��ô« Ë√ W�œUB?��ô« Êu�A�« v� W‡‡‡‡F?�«Ë …d��� l‡‡‡�?L�� Ê√ √
Æ ‚ËbMB�« ÷«d�Q� WKB�« «– ôU:« s� U�dO� Ë√ WO�u�UI�« Ë√
·dA�U� WK�� W�M� Ë√ W�UM� v� vzUN� rJ� Áb{ —bB� r�Ë WFL��« s�� ÊuJ� Ê√ »
Æ W�U�_« Ë√
∫ WO�ü« ôU(« s� È√ v� W�—uNL'« fOz— s� —«dI� Ë√ ¨ …U�u�U� rN��uC� vN�M�Ë
Æ rNO� U�d�u� V�«u�« W�uCF�« ◊Ëd� s� ◊d� bI� ≠ ±
¥µ ¨ ¥¥ 5�œU*« v� UN?OK� ’uBM*« W�d��U� «e��ô«Ë ÕU?B�ù« U��«Ë W?H�U�� ≠ ≤
Æ v�U�_« ÂUEM�« s�
Æ W�UI��ô« ≠ ≥
© ±µ ¨ …œU‡‡�
WO�uLF�« WOFL'« U�UB²š«∫ v�Q� ULO� dEM�U� WO�uLF�« WOFL'« h���
Æ t{«d�_ tIOI% Èb�Ë ¨ tLOOI�Ë ‚ËbMB�« ¡«œ√ WF�U�� ≠ ±
Æ WO�U��« WO�U*« WM�K� qLF�« WD�Ë …—«œù« fK�� s� ÂbI*« d�dI��« ≠ ≤
UI�?��� s� t�d?� - U� ÊQA� ÈuM��« …—«œù« fK�?� d�dI� œUL��«Ë W?A�UM� ≠ ≥
Æ WO�U*« WM��« ‰ö� vL�� È√ X% ¡UC�_«Ë fOzdK�
ÕU�—_« l�“u� Õd�I�Ë W�d?�bI��« W�“«u*«Ë W�uM��« WO�U*« rz«uI�« œUL?��«Ë WA�UM� ≠ ¥
Æ UNOK� W�œUB*«Ë ‚ËbMBK� WO�U�)« WO�U*« U�UO��«Ë U�U�(« v��«d�Ë …—«œù« fK�� d�dI�Ë
s�b‡‡?‡‡O?I?*« 5� s� ‚ËbMB�« U�U??�?( d??�?�√ Ë√ V?�«d?� d??O?O??G� Ë√ 5O?F?� —«d?�≈ ≠ µ
»UF�√Ë tMOOF� …b�Ë t�UF�√ b�b%Ë ¨ WO�U*« W�U�dK� W�UF�« W�ON�« Ë√ ÈdB*« Èe�d*« pM��U�
Æ U��U�LK� Èe�d*« “UN'«
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±µ
Æ ¡«œ_« ”UO� dO�UF� ¡u{ v� …—«œù« fK�� ¡«œ√ WF�U�� ≠ ∂
‚ËbMB�« ÷«d�Q� WK?B�« «– ôU:« v� hB�?�� È—UA?��« fK�� qOJA� Õ«d?��« ≠ ∑
¨ W‡‡‡‡O?�Ëb�« d?O�U?F*«Ë U?�—U?L*« qC?�_ U?ÎI?�Ë ¨ —U?L?�?�?�ô« U?�U?O?� v� …—u?A*« .b?I?��
Æ W�—uNL'« fOz— s� —«d� t�U�UB��« b�b%Ë tKOJA�� —bB�Ë
¡u??{ v� p�–Ë ¨ W??O?N??�M*« W??O�U*« WM?��« s� …—«œù« fK�??� ¡U??C?�√ W??�– ¡«d�≈ ≠ ∏
Æ ‚ËbMBK� WO�U�)« WO�U*« U�UO��«Ë WO�U*« rz«uI�«
Æ ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« q�bF� Õ«d��« ≠ π
Æ Á—«bI� b�b%Ë t�œU�“ Ë√ t� h�d*« ‚ËbMB�« ‰U� ”√— iOH�� ≠ ±∞
Æ t�OHB�Ë ‚ËbMB�« q� Õ«d��« ≠ ±±
Æ …d�)« ÈË– s� …—«œù« fK�� ¡UC�√ s� È√ ‰e� Õ«d��« ≠ ±≤
P?�UJ*« qL?�?A� Ê√ “u?��Ë ¨ …—«œù« f?K�?� ¡U?C?�√Ë fOz— P?�UJ� b�b?% ≠ ±≥
Æ …—«œù« fK�� U�K�Ë U�UL��ô« —uC( ‰UI��« ‰b� vK�
Æ WO�uLF�« WOFL'« vK� t{d� …—Ëd{ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� Èd� U� q� ≠ ±¥
© ±∂ ¨ …œU‡‡�
WO�uLF�« WOFL'« UŽUL²ł«
UN�Oz— s� …u�œ vK� ΡUM� WM� q� q�_« vK� …d� ‚ËbMBK� WO�uLF�« WOFL'« lL�&
UÎ�?O�?� UN?�UL�?�« ÊuJ�Ë ¨ ‚ËbMB�« U�U?�� v�?�«d� b�√ s� Ë√ U?NzUC?�√ v�K� s� Ë√
Æ UNzUC�√ WO�K�√ ÁdC� «–≈
ÈËU?�� W�U??� v�Ë ¨ s�d?{U?(« «u?�√ W??O?�K�Q� W?O?�u??L?F�« W?O?F?L??'« «—«d?� ÊuJ�Ë
Æ fOzd�« tM� Èc�« V�U'« `�d� «u�_«
Æ WO�uLF�« WOFL'« U�UL��« —uC� v� i�uH��« “u�� ôË
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∂
f�U)« »U��«
‚ËbMB�« …—«œ≈ fK−�© ±∑ ¨ …œU‡‡�
÷d??� vK� ΡUM� ¨ W�—u??N??L?'« fOz— s?� —b?B� —«d??I� ‚ËbMB?�« …—«œ≈ fK�??� q]JAÔ�∫ s� ÊuJ��Ë ¨ ¡«—“u�« fK�� fOz—
Æ ÈcOHM� dO� …—«œù« fK: UÎ�Oz— h�<« d�“u�« ≠ ±Æ jOD���« Êu�A� WOMF*« …—«“u�« s� q�2 ≠ ≤
Æ WO�U*« Êu�A�U� WOMF*« …—«“u�« s� q�2 ≠ ≥Æ —UL���ô« Êu�A� WOMF*« …—«“u�« s� q�2 ≠ ¥
W?O�u�U?I�«Ë W?�œU?B?�?�ô« ôU?:« v� …d?�?)« ÈË– s� 5KI??�?�?� ¡U?C?�√ W?�?L?� ≠ µrN��u?C� …b� ÊuJ�Ë ¨ ‚ËbMB�« ÷«d�Q?� WKB�« «– ôU:« s� U�dO� Ë√ —U?L���ô« Êu?��Ë
Æ …b�«Ë …b* b�b��K� WK�U� «uM� l�—√fK:« f?Oz— q‡‡‡?�??� q‡‡‡�?� s� tzU??C??�√ 5� s� …—«œù« fK?�??� —U??�??�� Ê√ “u??��Ë
Æ t�UO� ‰U� tM� »uMO�© ±∏ ¨ …œU‡‡�
…—«œù« fK−� w� W¹uCF�« ◊ËdýW‡‡‡‡�uKD?*« ◊ËdA�« d?�u� …d?�)« ÈË– s� 5KI?�?�*« …—«œù« fK�� ¡U?C?�√ v� ◊d�?A�±¥ …œU*« s� ≤ …d?IH�« v� …œ—«u�« …d?�)« ÈË– s� ‚ËbM?BK� WO?�uL?F�« WO?FL?'« ¡UC?�√ v�
Æ ‚ËbMB�« v� 5L�U�*« s� È_ Îö�2 ÊuJ� ô√Ë ¨ v�U�_« ÂUEM�« s�∫ WO�ü« ôU(« s� È√ v� W�—uNL'« fOz— s� —«dI� Ë√ ¨ …U�u�U� rN��uC� vN�M�Ë
Æ rNO� U�d�«u� V�«u�« W�uCF�« ◊Ëd� s� ◊d� bI� ≠ ±¥µ ¨ ¥¥ 5�œU*« v� UNOK� ’uBM*« W�d��U� «e��ô«Ë ÕUB�ù« U��«u� WH�U�� ≠ ≤
Æ v�U�_« ÂUEM�« s�Æ W�UI��ô« ≠ ≥
Æ …—«œù« fK�� tK�I� —c� ÊËœ …—«œù« fK: UF�U��� U�K� Àö� —uC� Âb� ≠ ¥¨ t�b?� ¡U?N?��« q�?� …d?�?)« ÈË– 5?‡‡‡‡KI?�?�*« ¡U‡‡?C?�_« s� u?C?� È√ ÊUJ� ö?� «–≈Ë
Æ WO�U��« …b*« ‰ULJ��ô tK�� d�¬ uC� 5FÔ�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∑
© ±π ¨ …œU‡‡�
…—«œù« fK−� U�UB²š«∫ WO�ü« UO�öB�«Ë U�UB��ô« …—«œù« fK:
t�«b�√ l� o?�«u�� U0 ‚ËbMBK� W?�UF�« W�—UL?��?�ô« W�UO?��«Ë WO?�O�«d�?�ô« W�ƒd�« l{Ë ≠ ±
U?L?N?{d?F� «Îb?O?N9 ¨ v�U?�_« ÂUEM�« s� ¥ …œU*«Ë ‚ËbM?B�« Êu�U?� v� U?N?OK� ’u?BM*«
Æ WO�uLF�« WOFL'« vK�
W‡‡?‡‡�“ö�« ¡«œ_« ”U‡?‡‡‡O??� «d‡‡?�R??�Ë W?O?K�«b�« ·«b�_«Ë U??�U??O??��« œU??L??�??�« ≠ ≤
Æ ‚ËbMB�« ·«b�√ oOI���
Æ …—«œù« fK�� UNFC� v��« ¡«œ_« «d�R* UÎI�Ë ‚ËbMBK� ÂUF�« ¡«œ_« WF�U�� ≠ ≥
Æ t�«—UL���«Ë ‚ËbMBK� W�—UL���ô« k�U;« ¡«œ_ rE�M� rOOI� ¡«d�≈ vK� ·«d�ù« ≠ ¥
W‡?‡‡‡O?�U*« t‡‡?‡Lz«u???� vK� o?�b??B???��«Ë ¨ ‚ËbM?BK� W?�uM��« W?�“«u*« vK� W???I???�«u*« ≠ µ
Æ U�œUL��ô WO�uLF�« WOFL'« vK� UN{dF� «ÎbON9 p�–Ë ¨ ÕU�—_« l�“u� Õd�I�Ë
v�U*« e�d*« s� Èc?OHM��« d�b*« d�d?I� vK�Ë U�U�(« v�?�«d� d�—UI� vK� W?I�«u*« ≠ ∂
Æ U�œUL��ô WO�uLF�« WOFL'« vK� UN{d�Ë ¨ WO�U� WM� qJ� t�UL�√ ZzU��Ë ‚ËbMBK�
¨ U?NzUC?�_ …—dI*« P?�UJ*«Ë U?N�U�U?B�?�« b�b?%Ë ¨ ÊU' s� Á«d� U?� qOJA� ≠ ∑
Æ v�U�_« ÂUEM�« «c� v� UNOK� ’uBM*« ÊU�K�« UNMO� s� ÊuJ� Ê√ vK�
Èc‡‡‡‡O?HM��« d‡‡‡‡�b*« s� W‡‡?�d�?I*« ‚ËbMBK� W�—UL?�?��ô« WD)« œU?L�?�«Ë WA?�UM� ≠ ∏
Æ U�cOHM� W��«d�Ë UNOK� —UL���ô« WM' WI�«u� bF�
t� 5K?�U??FK� `�U??B*« ÷—U??F� Âb??� b??�«u??�Ë ‚ËbM?BK� W??L??�u??(« j�«u??{ —«d??�≈ ≠ π
Æ t�—UA���Ë t�—«œ≈ fK�� ¡UC�√Ë
«b�U?F��«Ë 5K�U?F�« Êu�� ?z«u�Ë ‚ËbMBK� WOMH�«Ë W�—«œù«Ë W?O�U*« `z«uK�« œUL?��« ≠ ±∞
Æ WO�uJ(« rEM�«Ë b�«uI�U� bOI��« ÊËœ p�–Ë ¨ U�b)« .bI�Ë U�d�A*«Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∏
Æ ‚ËbMB�« ‰UL�√ dO�� W�“ö�« WOK�«b�« «¡«d�ù«Ë U�UO��« œUL��« ≠ ±±
Æ ‚ËbMBK� UOKF�« V�UM*« v� UMOOF��« —«d�≈ ≠ ±≤
ÈdB*« Èe�d*« pM��U� r�ƒU?L�√ …bOI*« s� U�U�?(« V�«d� dOOG� Ë√ 5O?F� Õ«d��« ≠ ±≥
Æ WO�uLF�« WOFL'« vK� ÷dFK� «ÎbON9 p�–Ë ¨ t�UF�√ b�b%Ë WO�U*« W�U�dK� W�UF�« W�ON�« Ë√
¨ —U‡‡‡‡L?�?�?�ô« W‡‡‡‡M' W‡‡‡‡O?�u� vK� ΡU‡?‡‡‡M� —U‡‡‡‡L?�?��ô« W‡?‡D� vK� W‡‡‡‡I?�«u*« ≠ ±¥
Æ …—«œù« fK�� U�d�√ v��« —UL���ô« U�UO� l� oH�� U0Ë
t‡‡?‡‡�ö??�U??F???� v� ‚Ëb‡‡?‡‡MB�« U?‡‡‡N???F??�??�� v�?�« b??�«u??I�«Ë «¡«d??�ù« œU???L??�??�« ≠ ±µ
Æ t�«b�UF�Ë t�«—UL���«Ë
‚Ëb‡‡?‡‡MBK?� v‡‡‡�U‡?‡‡*« e??�d*« W??�ö??� qHJ� v?��« j�«u??C�«Ë d??O�U??F*« œU??L??�??�« ≠ ±∂
Æ t�Ë qL�√ vK� U�cOHM�� W�“ö�« «—«dI�« —«b�≈Ë v�U*« tz«œ√ s��Ë
‚Ëb‡‡MB�« v‡‡‡H�u?� UO�ö?�Ë ‚ËbMBK� È—«œù«Ë vLOEM��« q?JON�« œUL?��« ≠ ±∑
Æ b�UF��« UO�ö� p�– v� U0
Æ t�U�UL��«Ë …—«œù« fK�� ‰UL�√ rOEM�� W�U� W�zô l{Ë ≠ ±∏
Æ WO�U�Ë W�—«œ≈Ë WOM� ‰UL�√ s� ÈcOHM��« d�b*« t� ÂuI� U� vK� ·«d�ù« ≠ ±π
v�U*« Áe??�d?�Ë ‚ËbMB�« ¡«œ√ s� W??O?�u?L??F�« W?O?F??L?�K� ÈuM� d?�d‡‡‡I� .b‡‡?‡‡I� ≠ ≤∞
¨ v�U‡‡?‡�_« ÂUEM�«Ë ‚ËbM?B�« Êu�U?� ÂUJ?�_ U?ÎI??�Ë v�U?��« ÂU??FK� t??�D�Ë t� qL??F�« d?O??�Ë
Æ WO�U*« WM��« ¡UN��« s� dN�√ W�ö� vK� b�e� ô …b� ‰ö� W�—uNL'« fOz— vK� t{dF� «ÎbON9
‚ËbMB�« ‰u�√ s� È√ s�— œuI?� vK�Ë ÷«d��ô«Ë ÷«d�ù« œuI?� vK� WI�«u*« ≠ ≤±
¨ W�u�?��«Ë `KB�« œuI� vK�Ë ¨ ‚ËbMBK� W�—U?L���ô« U?�ËdA*« s� È√ q�uL�� UÎ�U?L{
Æ U�UB��ô« Ác� s� È√ v� i�uH��« “u�� ôË ¨ rOJ���« U�UH�« vK�Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±π
© ≤∞ ¨ …œU‡‡�
…—«œù« fK−� UŽUL²ł«¨ …—«œù« fK�� fOz— Áœb?�� d�¬ d?I� È√ v� Ë√ v�Ozd�« Áe?�d0 …—«œù« fK�� lL?���…—«œù« fK�?� fOz— s� …u?�b� p�–Ë ÁœU?IF�« v�≈ W?�U?(« X�œ ULK?� Ë√ dN?�√ W�ö� q� q�_« vK� …d?�
Æ U�U�(« v��«d� b�√ s� Ë√ tzUC�√ YKÔ� s� v�U�� VK� vK� ΡUM� Ë√q��*« b�d?��U� q�d� Ë√ bO�U� uC� q� v�≈ ‰U?L�_« ‰Ëb�Ë ŸUL�?�ö� …u�b�« rK�Ô�Ë5�u�?�Q� ŸUL��ô« b?�u� q�� p�–Ë ¨ v�Ëd?�J�ù« b�d��U� Èd�_« ôU?B�ô« qzU�Ë s� È√ Ë√
Æ »d�√ b�u� vK� ¡UC�_« lOL� oH�� r� U� q�_« vK�n�UN�« o�d� s� …—«œù« fK�?� ŸUL��« v� W?�—UA*« uC� È_ …—Ëd?C�« bM� “u��Ëu�b?OH�« d?�� ŸU?L�?�ô« p�– v� U0 ¨ W?��b(« ‰U?B�ô« UOM?I� Ë√ qzU�Ë s� W?I�d� W�Q� Ë√¨ W?O�¬ …—uB� rN?CF?�� ‰UB�ô« ¡U?C�_« lO?L' U?N�ö?� s� sJ1 v��«Ë ¨ ŸuL?�*«Ë vzd*«W??�—U‡?‡‡A*« p?K� oO�u� 5?F??��Ë ¨ ŸU??L???�??�ö� «Î—u??C??� u???�M�« «c� vK?� W??�—U??A*« q?JA�Ë
Æ W��UM*« qzU�u�U�© ≤± ¨ …œU‡‡�
«—«dI�«Ë ŸUL²łô« »UB½ŸUL?��« ÊuJ� ô U�U�(« v�?�«d� b�√ s� …—«œù« fK�� œU?IF�ô …u�b�« tO?�u� ‰U�‰«u‡‡‡�_« s‡‡‡� p�– d?O� v‡‡�Ë ¨ q‡‡‡�_« vK� ¡U?C�_« YK� ÁdC?� «–≈ ô≈ UÎ�O?�� fK:«‰«u?�_« lO?L� v�Ë ¨ q�_« v?K� ¡UC?�_« U?�K� Ád?C?� «–≈ ô≈ UÎ�?O?�?� ŸUL?�?�ô« ÊuJ� ô
Æ s�d{U(« 5� s� t�OM� s� Ë√ …—«œù« fK�� fOz— ÊuJ� Ê√ V�� «u�_« ÈËU?�� W�U� v�Ë ¨ s�d{U?(« ¡UC�_« «u?�√ WO�K�Q� fK:« «—«d?� —bB�Ë
Æ …—«œù« fK�� fOz— tM� Èc�« V�U'« `�dÔ�…—«œù« fK�?� fOz— W?I�«u0 ô≈ U?NM� ÕU?B?�ù« r�� ôË W�d� …—«œù« fK?�� ôË«b?� ÊuJ�Ë
Æ ‚ËbMBK� …bL�F*« WOK�«b�« U�UO��«Ë UO�ü« V���
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∞
© ≤≤ ¨ …œU‡‡�
…—«œù« fK−� dÝ 5�√b�e� Ê√ “u?�� ôË ¨ …—«œù« fK�?� s� —«d?� tMO?O?F?�� —b?B� d� 5?�√ ‚ËbMBK� ÊuJ�
U�U?B�?�« fK:« œb��Ë ¨ tMO?OF� …œU�≈ “u?��Ë ¨ …—«œù« fK�� W�u?C� …b?� vK� tMOO?F� …b�
d{U�?� v� …—«œù« fK�� «—«d�Ë U�U?L��ô« lzU�Ë d�d% U?NMO� s� ÊuJ� Ê√ vK� d��« 5�√
Æ ÷dG�« «cN� bF� ’U� q�� v� UN�U��≈Ë fK:« ¡UC�√ qÓ�� s� UNFO�u� s� b�Q��«Ë
© ≤≥ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMBK� WOKš«b�« ÊU−K�«¨ dOG�« s� Ë√ tzU?C�√ 5� s� ÊU' b�b% ÈcOHM��« d?�b*« l� —ËUA��U� ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK:
U�—U?L*« qC�_ UÎI?��Ë ¨ WM' q� U�UB?��« V��� W?�“ö�« …d�)« rN�b� d?�«u�� s�c�«
W�uM*« U?�U?B�?�ô«Ë WM' q� qOJA?�� «Î—«d?� …—«œù« fK�� —b?B�Ë ¨ W?L�u?�K� W?O�Ëb�«
¨ WOK�«b�« WF�«d*«Ë ¨ WL�u(«Ë —UL���ô« ÊU' UNMO� s� ÊuJ� Ê√ vK� ¨ UNKL� ÂUE�Ë UN�
Æ U�UI���ô«Ë ¨ d�U<« …—«œ≈Ë
Æ «—«d� s� ÂeK� U� –U��ô …—«œù« fK�� vK� UN�UO�u�Ë U�d�—UI� ÷dF� ÊU�K�« ÂuI�Ë
”œU��« »U��«
W¹cOHM²�« …—«œù«© ≤¥ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMBK� ÍcOHM²�« d¹b*«…—«œ≈Ë —U?L??�?�?�ô« ‰U?�??� v� W?OKL?F?�« …d?�?)« ÈË– s� Èc?O??HM� d�b?� ‚ËbM?BK� ÊuJ�
W?O�U*« t�K�U?F?�Ë t�U‡‡‡�U?B�?�« b�b‡‡‡%Ë tMO?OF?�� —b‡‡B�Ë ¨ t�—«œù U?Î�dH?�?� «—UL?��?�ô«
Æ Èd�√ œb* b�b��K� WK�U� «uM� Àö� …b* …—«œù« fK�� s� —«d�
Æ ¡UCI�« ÂU�√Ë dOG�« l� t�ö� v� ‚ËbMB�« ÈcOHM��« d�b*« q�1Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤±
d�d?I� vK� ΡUM� …—«œù« fK�?� s� —«dI� t?�BM� s� ÁƒU?H?�≈ Ë√ t��U?I�?�« ‰u�?� ÊuJ�Ët??�?A??�UM* …—«œù« fK?�?� ŸU??L??�?�« —u??C??( t�u?�œ b??F�Ë ¨ tzU??C??�√ s� W??O�ö� WM' Áb??F�
Æ ÊQA�« «c� v� ÁdE� WN�Ë v�≈ ŸUL��ô«ËfK:« Âe?�?K�Ë ¨ U?N?�U?N?� b?�b?%Ë WM�K�« Ác� qO?JA?�� «Î—«d?� …—«œù« fK�??� —b?B�Ë
Æ WO�uLF�« WOFL�K� ŸUL��« ‰Ë√ v� d�dI��« «c� ÷dF�© ≤µ ¨ …œU‡‡�
ÍcOHM²�« d¹b*« UOŠö�‰UL�√ d?OO��Ë …—«œù« fK�� «—«d� c?OHM� s� Îôu��� ‚ËbMBK� Èc?OHM��« d�b*« ÊuJ�5K�UF?�« W�Uz—Ë ¡«œ_« ”UO?� «d�R?� oOI%Ë ¨ ‚ËbMB�« ·«b?�√ oOI% vK� qL?F�«Ë ¨ ‚ËbMB�«tMOOF� —«dI� WMO�*« UO�öB�« t� ÊuJ�Ë ¨ t���«d�Ë …—«œù« fK�� ·«d�≈ X% ‚ËbMB�U�
∫ v�Q� U� UNMO� s�ËWI?�«u� bF� U�c?OHM� vK� ·«d�ù«Ë ¨ t�U�“«u?�Ë t��«d�Ë ‚ËbMB�« jD� Õ«d?��« ≠ ±
Æ …—«œù« fK��Æ W�—«œù« t�«b�u� ¡«œ_« ”UO� «d�R�Ë ‚ËbMBK� qLF�« WD� œ«b�≈ ≠ ≤
W?�U??)« `z«uK�«Ë ‚ËbM?BK� W?OK?�«œ `z«u� W�√Ë ¨ W?O�U?*«Ë W�—«œù« `z«uK�« Õ«d??�?�« ≠ ≥Æ t�UA� t�ËQ�
t‡‡� W?�uML*« U?O?�ö‡‡BK� U·‡I?�� rN?OK� ·«d?�ù«Ë ‚ËbMB�« v� 5K�U?F�« 5O?F� ≠ ¥Æ `z«uK�« Áœb% U�Ë
Æ ‚ËbMB�« WO�O�«d��ô UÎI�Ë ¡«œ_« ”UOI� «d�R� œ«b�≈ ≠ µfK:« vK� UN?{d�Ë t�«—UL?���«Ë ‚ËbMB�« ‰UL?�√ dO� s� ÈuM� d�d?I� œ«b�≈ ≠ ∂
Æ ÁœUL��ô WO�uLF�« WOFL'« vK� UN{dF� «ÎbON9 UNO� È√d�« ¡«b�ù U�KD�*« V��� ‚ËbMB�« UNJKL�� v��« W?O�U*« ‚«—Ëú� kH(« 5�√ l� b�UF��« ≠ ∑
Æ ‚«—Ë_« pK� vK� o�D*« v�u�UI�« ÂUEM�« v� …œ—«u�«
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤≤
Æ …—«œù« fK�� s� …—œUB�« «—«dI�« cOHM� WF�U�� ≠ ∏Æ …—«œù« fK�� vK� UN{d�Ë ‚ËbMB�« WO�«eO� ŸËdA� œ«b�≈ vK� ·«d�ù« ≠ π
¨ v�U*« Áe�d?�Ë ¨ ‚ËbMB�« ¡«œ√ qO�U?H� sLC?�� Èc�« ÈuM��« d�dI?��« œ«b�≈ ≠ ±∞¡U?N��« s� s�d?N� ‰ö?� …—«œù« fK�� vK� t?{d�Ë ¨ v?�U��« ÂU?FK� t�D�Ë ¨ t� qL?F�« dO?�Ë
Æ ‚ËbMBK� WO�U*« WM��«…b‡‡L?�?F?*« W�uM��« W‡‡‡‡O?�«e?O*« V�u‡‡‡0 ‚ËbMB?�« U‡‡‡�Ëd?B0 d‡‡‡?�«Ë_« —«b‡‡‡�≈ ≠ ±±
Æ …—«œù« fK�� s�U�œb?�� v��« j�«uC�«Ë U?O�ö?BK� UÎI?�Ë UN�«u?�Q� œuIF?�«Ë UO�U?H�ô« «d�≈ ≠ ±≤
Æ …—«œù« fK��5O?F� 5‡‡‡( Èc‡‡‡?OHM?��« d�b‡‡‡LK� …—d‡‡‡I?*« U‡‡‡�U‡‡‡B?�?�ôU� ÂU‡‡O?I�« h�?<« d�“uK�Ë
Æ ‚ËbMBK� ÈcOHM� d�b� ‰Ë√© ≤∂ ¨ …œU‡‡�
UOŠöB�« i¹uHðt�UO?�ö� iF� v� ‚ËbM?B�U� UOKF�« nzU�u�U� 5K�U?F�« s� È√ i�uH� Èc?OHM��« d�b?LK�¨ W‡‡OHO�u�« U‡‡?‡‡O�u��*« U�u��?�Ë ‚ËbM‡‡‡BK� v‡‡LOEM��« qJON�« V��� p�–Ë t?�UN�Ë
Æ p�– ·ö� t�U�UB��« b�b%Ë tMOOF� —«d� sLC�� r� U�l�U��« »U��«
—UL¦²Ýô« …—«œ≈© ≤∑ ¨ …œU‡‡�
—UL¦²Ýô« d¹b�¨ —UL�?��ô« W�UO�� U?ÎI�Ë ‚ËbMB�« «—UL��?�« …—«œù —UL���« d?�b� 5OF� …—«œù« fK:—UL?��?�« d�b� 5O?F� “u��Ë ¨ «—U?L��?�ô« pK�� WLEM*« 5�«u?I�« ÂUJ�√ l� ÷—UF?�� ô U0ËÆ —UL���ô« p�– h�� WKBHM� —UL���« WO�UH�« V�u0 ‚ËbMB�« «—UL���« s� —UL���« qJ�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤≥
«Î—d{ o�KÔ� t?�UN� v� dOB?I� Ë√ ‰UL�≈ Ë√ QD� È√ s� Îôu�?�� —UL��?�ô« d�b� ÊuJ�Ë
Æ ‚ËbMB�« l� Âd�*« ‚UH�ô« ÂUJ�_ UÎI�Ë ¨ ‚ËbMB�U�
© ≤∏ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« ‰u�√ WLO� w�U� »U�²Š« WO�¬
d?O?�U?F* U??ÎI?�Ë ¨ W??O�U*« WM��« W�U??N� v� ‚ËbMB?�« ‰u?�_ W?O??�U?B�« W??L?O??I�« V�??�?%
Èd?�√ œuM� È√Ë WM�b*« …b�—_«Ë W?�bIM�« Èd?�_« ‰u�_« œuM?� UN?O�≈ UÎ�U?C?� ¨ W�dB*« W?��U?;«
Æ a�—U��« p�– v� dOG�« qÓ�� ‚ËbMB�« U�«e��« UNM� UÎ�uB��Ë
© ≤π ¨ …œU‡‡�
‚ËbMBK� W¹uM��« ÕUЗ_« l¹“uð
rB� bF� ≠ W?II��*« WO?�UB�« W�uM��« ÕU�—_« ‚ËbMBK� WO�u?LF�« WOF?L'« s� —«dI� Ÿ“u�
≠ W�d?B*« W?�?�U?;« d?O�U?F?�Ë Êu�U?IK� U?ÎI?�Ë Èd?�_« nO�UJ��«Ë W?O?�u?L?F�« U?�Ëd?B*« q�
∫ v�ü« VO�d��« vK� p�–Ë
¨ v�u�U??� v‡?‡‡�U??O??�??�« s�uJ�� W??O??�U??B�« ÕU�—_« s?� WzU*« v� …d??A??� •±∞ ≠ ±
—bB*« ‰U*« ”√— nB� v�UO?��ô« «c� mK� v�� ŸUD��ô« «c� n�u� Ê√ W?O�uLF�« WOF?L�K� “u��Ë
ÂUJ�_ U?ÎI�Ë ŸUD�?�ô« 5F� —bB*« ‰U*« ”√— nB� s� v�U?O�?�ô« hI� «–≈Ë ¨ ‚ËbMBK�
Æ ‰U*« ”√— …œU�“Ë ‚ËbMB�« dzU�� WODG� v� v�UO��ô« «b���« “u��Ë ¨ bM��« «c�
W?�U?O??�� U?ÎI?�Ë U�—U??L?�?�?�« œU?F?�Ë ¨ W?O?�U?B�« ÕU�—_« v?�U?�� ‚ËbMB�« kH??�?�� ≠ ≤
Æ d�¬ v�≈ ÂU� s� izUH�« qO�d� “u��Ë ‚ËbMB�U� —UL���ô«
¨ —bB*« t�U� ”√— s� •µ∞ W?��� “ËU��� WO�U� ÕU�—_ ‚ËbMB?�« oOI% W�U� v�Ë
…—«œù« fK�??� U?N?�d?�??I� v��« b?�«u??IK� U?ÎI?�ËË W??L�U?�*« V�?M� U?ÎI?�Ë ÕU�—_« l�“u?� “u?��
Æ WO�uLF�« WOFL'« U�bL�F�Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤¥
© ≥∞ ¨ …œU‡‡�
ÂuÝd�«Ë Vz«dC�« s� ¡UHŽù«Ë WOMO³�« ö�UF*«‚ËbMB�« 5� r�� v��« WO�u�U?I�« U�dB��«Ë ö?�UF��« lOL?� WOMO��« ö�UF?*U� bBIÔ�¨ U�d� Ë√ WO�d� o�œUM� qJ� U�UOJ�« Ác� c��« ¡«u� ¨ q�UJ�U� t� W�uKL*« U�UOJ�«Ë ö?�U??F?��« Ác?� X�U?�Ë ¨ Èd?�√ W??O?�M?�√ W�Ëœ W�√ W?O??�M� Ë√ W�d??B*« W?O??�M'U� W?F??�?L??�?�`z«uK�«Ë 5�«uIK?� UÎI�Ë UL?NLJ� v� U?�Ë Âu�d�«Ë Vz«dCK� Ÿu?C)« UN?OK� V�d�� U�d?B��«ËWO�U*« d�“Ë s� —«d?� UN� —bB� v��« j�«u?CK� UÎI�� U?NM� ¡UH�ù« r��Ë ¨ p�c� W?LEM*« «—«dI�«Ë
Æ h�<« d�“u�« l� —ËUA��« bF�∫ WO�ü« ö�UF��« ‰U�*« qO�� vK� WOMO��« ö�UF*« —U�≈ X% ×bM�Ë
Æ ŸUH��ô«Ë ‰öG��ô«Ë ¡«dA�«Ë lO��« UOKL� ≠ ±Æ —U����ô«Ë —U��ù« UOKL� ≠ ≤Æ ÷«d��ô«Ë ÷«d�ù« UOKL� ≠ ≥
U?�dA�«Ë W?O�d?H�« o�œUMB�« vK� v�Ë_« …d?IH�« v?� UN?O�≈ —UA*« «¡U?H�ù« Èd?�� ôËÆ ‚ËbMB�« UNO� r�U�� v��«
s�U��« »U��«
WOŽdH�« o¹œUMB�«© ≥± ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« fOÝQðW?LzU??� o�œUM� v� W?�—U??A*« Ë√ o�œUM� fO??�Q� v� ‚ËbMB�« o�� ‰ö??�ù« Âb?� l�‚ËbMBK� ÊuJ� ¨ U?N�?O�Q� «¡«d?�ù WLEM*« 5�«u?I�« Ë√ ‰U*« ”√— ‚u� Êu�U?� ÂUJ�_ U?ÎI�ËW??O??�M�_«Ë W??O�d??F�«Ë W�d??B*« o�œUM?B�« l� W??�—U??A*U� Ë√ Áœd??H0 W??O??�d?� o�œU?M� fO??�Q�Èd�√ W�U� WN� W�√ Ë√ «—«“u�« Ë√ WO�M�_«Ë W�dB*« U�dA�«Ë WO�U*« U��R*«Ë ·—UB*«Ë U?O?�u�Ë U‡‡�«—œ v?‡‡K� ΡUM� …—«œù« fK�?� s� —b?B� f?O?�Q� —«d?� V�u0 U?NM� È√ Ë√
Æ ‚ËbMBK� WOK�«b�« U�UO�K� UÎI�Ë —UL���ô« WM'
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤µ
dA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� «Î—U���« W�—U�?��ô« WOB�A�« v�dH�« ‚ËbMB�« V��J�ËÆ ‚ËbMBK� v�Ëd�J�ù« l�u*« vK�Ë W�dB*« lzU�u�U� t�O�Q� —«d�
W?O?L�« «b?�Ë v�≈ t�U?� ”√— r�?I�Ë ¨ WKI?�?�� W?O�U?� W?�– v�dH?�« ‚ËbMBK� ÊuJ�ËÆ …b�u�« WLO� v�dH�« ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« œb��Ë ¨ WLOI�« W�ËU���
¨ W?O?�U??�_« fO?�Q?��« U?‡‡�U?O� v‡‡�d??H�« ‚ËbMB�« fO??�Q� —«d‡‡� sL?C??�� Ê√ V��Ë∫ v�Q� U� h�_« vK�Ë
U�UO?��«Ë ·«b�_«Ë t� W�uJ*« U�ON�«Ë tKJO�Ë tzU?A�≈ s� ÷dG�«Ë ‚ËbMB�« Ÿu� ≠ ±Æ t�b�Ë t� W�—UL���ô«
tM� œb‡?‡�*« —b‡‡I�«Ë —b?‡‡B*« ‰U*« ”√—Ë t� h�d?*« v�d?H�« ‚ËbMB?�« ‰U?� ”√— ≠ ≤Æ —bB*« ‰U*« ”√— s� •≤µ s� qI� ô U0
‰U*« ”√— ‰ULJ��ô …œb‡;« …b*«Ë ¨ —bB*« ‰U*« ”√— U?NOK� Ÿ“u*« «b�u�« œb� ≠ ≥Æ p�c� bF*« q���U� ÁbO� a�—U� s� «uM� Àö� “ËU�� ô U0 —bB*«
UÎMO?� Ë√ ¨ «Îb?I� ¡«u?� v�d?H�« ‚ËbMB?�« ‰U?� ”√— v� ‚ËbMB�« W?L�U?�?� W?I�d� ≠ ¥W?O?�u?��« UN?�?L?O?I� U?ÎI?�Ë v�d?H�« ‚ËbMB�« v�≈ t� W?�uKL*« ‰u?�_« s� È√ .b?I� ‰ö?� s�
Æ ‚ËbMB�« Êu�U� ÂUJ�_ UÎI�Ë …œb;«Ë¨ dO?G�« l� W�—UA*U?� Ë√ ¨ ÁœdH0 ‚ËbMBK� UÎ�uK2 v�d?H�« ‚ËbMB�« ÊU� «–≈ U?� b�b% ≠ µ±≥ …œU‡‡‡*U� t?O�≈ —U?A*« Èd‡‡‡�_« U?N?'« s‡‡‡� È√ W‡‡‡?�—UA?� j�«u?{Ë W?I�d�Ë »uK�√Ë
Æ t�U� ”√— …œU�“ ‰ö� s� Ë√ fO�Q��« bM� ¡«u� ‚ËbMB�« Êu�U� s�© ≥≤ ¨ …œU‡‡�
‚ËbMB�« U½UOÐ …bŽU�v�d� ‚ËbM� q� U?NO� q��� W?O�Ëd�J�≈ U�uKF� …b?�U� Ë√ ’U� q��� ‚ËbMB�« k?H���q�?��« «c?� v� q�K�?� r�— v�d??� ‚ËbM� qJ� ÊuJ�Ë ¨ t?O??� W?L�U?�*« Ë√ t?�?O??�Q� r��
∫ WO�ü« U�UO��« tO� bOI�ËÆ WO�dF�« WGK�« UL�b�√ 5�GK� ≠ b�Ë Ê≈ ≠ dB�<« r�ô«Ë v�dH�« ‚ËbMB�« r�« ≠ ±
Æ t� l{U)« v�u�UI�« ÂUEM�«Ë v�Ozd�« ÁdI�Ë v�dH�« ‚ËbMB�« Ÿu� ≠ ≤
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∂
Æ v�dH�« ‚ËbMB�« …b�Ë fO�Q��« a�—U� ≠ ≥
‰U*« ”√— U?N?OK?� Ÿ“u*« «b?�u�« œb?�Ë Ÿu?�b*«Ë —b?B?*«Ë t� h�d*« ‰U*« ”√— ≠ ¥
Æ …b�uK� WOL�ô« WLOI�«Ë
Æ v�dH�« ‚ËbMB�« v� ≠ «Ëb�Ë Ê≈ ≠ 5L�U�*« Ë√ ¡U�dA�« ¡UL�√ ≠ µ
Æ v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� ¡UC�√ ¡UL�√ ≠ ∂
qO?�?�� …œU?N?� t?O?� W?�—U?A*« Ë√ t?�?O?�Q� r�� v�d?� ‚ËbM� q?J� ‚ËbMB�« —b?B�Ë
t�U?A� W�Ë«e?� v� ¡b?��« v�d?H�« ‚ËbMB?K� “u‡‡�� ôË ¨ U·‡HK?� …—u‡‡‡�c*« U�U?O?��« sL?C?��
U?N� ‚ËbMB�« —UD�≈ V�� qO?�?���« U�U?O� vK� √dD� q�b?F� È√Ë …œU?NA?�« Ác� —Ëb� b?F� ô≈
«—«d?� vK� ö�b?F?��« ÊuJ� ôË ¨ q�?��« «c?N� t�U?��≈ a�—U� s� UÎ�—U?� q�b?F?��« ÊuJ�Ë
l�u*« vK�Ë W�d?B*« lzU�u�« v� U�d?AM� ô≈ dO?G�« o� v� …c�U� WO?�dH�« o�œUMB?�« fO�Q�
Æ ‚ËbMBK� v�Ëd�J�ù«
© ≥≥ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« …—«œ≈
…—«œ≈ fK�???� Áœd??H0 ‚ËbMB?�« t??�??�R� Èc�« v?�d??H�« ‚ËbM?B�« …—«œ≈ fK�??� v?�u??��
rNMO?OF� …b� ÊuJ�Ë ¨ «Îu?C� d?A� b�√ vK� b�e� ôË ¨ q?�_« vK� ¡UC�√ W?�L?� s� n�R�
Æ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� s� —«d� rNMOOF�� —bB�Ë ¨ Èd�√ œb* b�b��K� WK�U� «uM� Àö�
s�d?�¬ l� „«d?�?�ôU� ‚Ëb?MB�« t?�?�R� Èc�« v�d?H�« ‚ËbMB?�« …—«œ≈ fK�?� v�u?��Ë
Æ v�U�_« t�UE�Ë t�O�Q� —«dI� UÎI�Ë qJAÔ� …—«œ≈ fK��
v�dH�« ‚ËbM?B�« …—«œ≈ fK�� W�uC?� v� t�uK�1 s� ¡UL?�Q� «Î—«d� …—«œù« fK�?� —bB�Ë
‚ËbMB�« o�� p?�– q�� Ê√ ÊËœË v�U?�_« t?�UE�Ë t?�?O?�Q� —«d?I� …œ—«u�« j�«u?CK� U?ÎI?�Ë
Æ t�—«œ≈ fK�� v� rNK�1 s� ‰«b���« v� v�dH�« ‚ËbMB�U� W�—UA*« Èd�_« UN'«Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤∑
∫ v�Q� U� v�dH�« ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« œb��Ë
Æ UNzUN��« ôU�Ë v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� v� W�uCF�« ◊Ëd� ≠ ±
v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�?� W�uC� v� Èd?�_« UN'« vK�?L0 ‚ËbMB�« —UD�≈ j�«u{ ≠ ≤
Æ ‰«u�_« V��� 5KI��*«Ë 5�cOHM��« dO� ¡UC�_« œb�Ë
U�U?B��ô« l�“u� f�√Ë ¨ v�d?H�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� U�U?B��«Ë UO?�ö� ≠ ≥
Æ tzUC�√ 5�
Æ WO�U�_« ÊU�K�« U�UB��«Ë qOJA� ≠ ¥
Æ v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œS� WIKF�*« Èd�_« qzU�*« ≠ µ
—UL�?��« d�b� v�≈ WO?�dH�« o�œUMB�« …—«œS� ‚ËbMB�« UN?O� bNF� v��« ‰«u?�_« dO� v�Ë
—UL���« d�b� 5O?F� v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK: ¨ ‚ËbMB�« Êu�U� s� ±≥ …œU*« hM� UÎI�Ë
v�U�_« ÂU?EM�« œb��Ë ¨ W�—U?L��?�ô« t�?�UO?�� UÎI?�Ë v�dH�« ‚ËbMB�« «—U?L�?��« …—«œù
Æ t���U��Ë t��¡U�� f�√Ë —UL���ô« d�b� WO�u��� v�dH�« ‚ËbMBK�
© ≥¥ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMBK� wÝUÝ_« ÂUEM�«
Æ …—«œù« fK�� s� —«dI� ‚ËbMBK� q�UJ�U� „uKL*« v�dH�« ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« —bB�
b?�«u?IK� U?ÎI?�Ë ‚ËbMB?�« t?O?� r�U?�� Èc�« v�d?H�« ‚ËbMBK� v?�U?�_« ÂUEM�« —b?B�Ë
Æ ÊuL�U�*« U�dIÔ� v��«
U�U?O??��« v�d?H�« ‚ËbMBK?� v�U?�_« ÂUEM�« sL??C?�� Ê√ V�� ¨ ‰«u?�_« lO??L?� v�Ë
t�UAM� v?�dH�« ‚ËbMB�« W�—U?L* W�“ö�« Èd?�_« U�UO��« d?zU�Ë t�?O�Q� —«d� U?�œb�� v��«
Æ t�O�Q� —«dI� UÎI�Ë t� W�uJ*« U�ONK� X�uB��«Ë —uC(« »UB�Ë …u�b�« «¡«d�≈ p�– v� U0
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∏
© ≥µ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« w� Ídš_« UN'« W�—UA� jЫu{W�uC?� v� r�U�?� q� qO�9 V��Ë j�«u?{ v�dH�« ‚ËbMBK� v�U�_« ÂU?EM�« œb��‰U*« ”√— v� t?�L�U?�� W?��M� r‡‡?‡�U�?� q� q‡‡‡O�9 Êu‡?‡J�Ë ¨ v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�?�W�u?C� v� qO?�L?��« V�M� oKF?�� Èd�√ j?�«u{ v�d?H�« ‚ËbMBK� v�U?�_« ÂUEM�« œb�� r� U?�
Æ t�—«œ≈ fK��© ≥∂ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« ‰«u�√ —UL¦²Ý« jЫu{Ë ôU−�·«b�_«Ë tzU??A?�≈ s� ÷d??G�«Ë ‚ËbMB�« Ÿu?� v�d??H�« ‚ËbMB?�« fO??�Q� —«d??� œb??��¨ UO?�u�Ë U�«—œ s� —UL�?��ô« WM' t�b�√ U?� ¡u{ v� ¨ t� W�—UL?���ô« U�U?O��«ËoOI?% vK� v�dH�« ‚ËbM?B�« …—«œ≈ qLF�Ë ¨ ‚ËbMBK� W?OK�«b�« U�U?O��« l� v�U?L�� U0
Æ t�O�Q� —«dI� œ—Ë U� ¡u{ v� ¨ v�dH�« ‚ËbMBK� W�—UL���ô« ·«b�_«v�d?H�« ‚ËbMB�« «—UL?�?��« l�“u� qJ?O� v�dH�« ‚ËbMBK?� v�U�_« ÂUEM�« œb?��ˉU?�� qJ� U?N� ÕuL?�*« —U?L�?��ô« V�M� U?O�b�«Ë Èu?BI�« W�—U?L?��?�ô« œËb‡‡(«Ë V�M�«ËÆ e�d��« Âb�Ë d�U<« l�“u� √b�� …U�«d� l� ¨ v�dH�« ‚ËbMB�« ‰«u�√ —UL���« ôU�� s�
÷«d?�??�ô«Ë ÷«d?�ù« d??O�U?F??�Ë f�√ v�d??H�« ‚ËbMBK� v?�U?�_« ÂUEM�« œb??�� U??L?�b??{ 5�Q?�?�« p�c?�Ë ¨ q?O?G??A?�?�«Ë ¡U?A�ù« v?�K�d??� ‰ö?� t�u??�√ vK� 5�Q??��« j�«u??{Ël{Ë p�c??�Ë Æ d?O?G�U?� ‰u?�_« Ác� U?N??I?�K� v?��« —«d?{_« s� W?�??�UM�« W?O?�b*« W?O�u??�?�*«
Æ `�UB*« ÷—UF� VM��� W�U)« j�«uC�«© ≥∑ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« ‰u�√ rOOIð fÝ√W?O�U*« rz«u?I�« œ«b?�≈ b?M� W?O?�d?H�« o�œUMB�« U?NJK�?9 v��« «œu?�u*«Ë ‰u?�_« rO?IÔ�
Æ v�d� ‚ËbM� q� ◊UA� WFO�� …U�«d0Ë ‰«u�_« V��� WO�Ëb�« Ë√ W�dB*« W��U;« dO�UF* UÎI�ËUÎ�U�√ c?��« Èc�« W��U;« —U?OF�Ë ”UOI�« f�√ W?LL�*« U�UC�ù« s?LC�� Ê√ V��Ë
Æ Èd�_« «œu�u*«Ë ‰u�ú� WO�u��«Ë W�d��b�« WLOI�«Ë ”UOIK�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤π
© ≥∏ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« wKŽ WÐU�d�«W?O?�d?H�« o�œU?MB�« ¡«œ√ W?F�U?�0 W?�U?)« W?O?K�«b�« rEM�«Ë `z«uK�« …—«œù« f?K�?� lC�Æ WO�dH�« o�œUMB�« pK� WO�öI��U� ‰ö�ù« ÊËœ p�–Ë ¨ UNO� rN�� Ë√ ¨ ‚ËbMB�« UN��R� v��«
t�—«œ≈ fK�?� qOJA� vK� √dD� d?O?O?G� ÈQ� ‚ËbMB�« —UD�S� v�d?H�« ‚ËbMB�« Âe?�K�ËÆ v�U�_« t�UE� vK� √dD� q�bF� È√ p�c�Ë ¨ v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� …b� ‰ö�
¨ Áœd‡‡‡?H0 ‚ËbMBK� U?·‡�uK2 v‡?‡‡�d??H�« ‚ËbMB�« U??N??O?� ÊuJ?� v��« ‰«u??�_« d?O??� v�Ëv�dH?�« ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« q�b?F�� W?I�?�*« ‚ËbMB�« W‡‡‡I�«u?� vK� ‰u‡‡‡B(« 5?F��
Æ W�—UL���ô« t��UO� Ë√∫ v�Q� U� ‚ËbMBK� ÂbI� Ê√ v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� vK� 5F�� UL�
U�UO��« d�—U?I��« Ác� sLC�� Ê√ vK� ¨ t�UL?�√ ZzU��Ë tz«œ√ s� W�uM� l�— d�—UI� ≠ ±Æ WO�U*« tLz«u� vK� ΡUM� W�O��Ë WK�U� …—uB� v�dH�« ‚ËbMBK� v�U*« e�d*« s� `BH� v��«
v�dH�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�?� d�dI�Ë ¨ v�dH�« ‚ËbMBK� W�uM��« W?O�U*« rz«uI�« ≠ ≤Æ WO�U*« WM��« ¡UN��« a�—U� s� s�dN� ‰ö� U�U�(« v��«d�Ë
¨ h�H�« «c?N� WBB��?� WN� nOKJ� Ë√ ¨ U?NO�≈ —UA*« d�—UI?��«Ë ozU�u�« h�� ‚ËbMBK�Ëv�d?H�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�?� vK�Ë ¨ t�UE�ö0 v�d?H�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�?� ‚ËbMB�« mK��Ë
Æ ‚ËbMB�« h�� ZzU��Ë oH�� U0 UN}� dEM�« …œU�≈ŸU??{Ë√ —«d?I??�?�« œb??N� W??L?O??�??� U?H�U??�??� vK� ÈuDM� h?�?H�« ZzU??�� X�U??� «–≈Ë
∫ WO�ü« dO�«b��« b�√ –U��« …—«œù« fK: ÊuJ� ¨ v�dH�« ‚ËbMB�«Æ v�dH�« ‚ËbMBK� tO�M� tO�u� √
¨ œU?I?F�ö?� t�—«œ≈ fK�?� …u?�b� v�d?H?�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�?� fO?z— W?��UD� »¨ UN?��«“≈ u�� “ö�« –U��«Ë ¨ v�d?H�« ‚ËbMB�« v�≈ W�u�M*« UH�U?<« d�√ v� dEMK�
Æ ‚ËbMB�« s� d��√ Ë√ q�2 ŸUL��ô« «c� dC��Ëc��� U� —«dI�« œb�?�Ë ¨ UÎ�u� 5�ö� “ËU& ô …b* v�dH�« ‚ËbMB�« ◊UA� n�Ë ‡�
Æ n�u�« …b� ‰ö� «¡«d�≈ s�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∞
© ≥π ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« ÕUЗ√Ë bz«uŽ l¹“uð jЫu{Ë ¨ WO�U*« WM��«Êu‡‡�U?I�U� —œU?‡‡B�« q‡‡�b�« vK� W?��d?C?�« Êu�U?� s� µ …œU*« hM� ‰ö?�ù« Âb?� l�
d?�L?��œ W�UN� v� v?N�M�Ë d�UM� ‰Ë√ v� v�d?H�« ‚ËbMBK� W?O�U*« WM��« √b?�� ≤∞∞µ WM�� π± r�—
a�—U� v�?� v�d?H�« ‚ËbMB?�« fO?�Q� a�—U� s� √b?�� v��« …b*« v�Ë_« W?O�U*« W?M��« qL?A� Ê√ vK�
Æ «ÎdN� s�dA�Ë WF�—√ vK� …d�H�« Ác� b�e� ô√ ◊dA� WO�U��« WO�U*« WM��« ¡UN��«
W??O?�u??L??F�« U??�Ëd??B*« lO??L?� r?B?� b??F� W??O??�U?B?�« v�d?H?�« ‚ËbMB�« ÕU�—√ œb??%Ë
¨ v�U�_« t?�UEM� U?NOK� ’u?BM*« V�M�«Ë j�«uCK� U? ÎI�Ë U?NF�“u� r��Ë ¨ Èd?�_« nO�UJ��«Ë
Æ d�¬ v�≈ ÂU� s� izUH�« qO�d� “u��Ë
© ¥∞ ¨ …œU‡‡�
WOŽdH�« o¹œUMB�« UÐU�Š WFł«d�W?F�«d?� v�u��Ë ¨ t?��U�d� d?B� ‚Ëb?MB� q�UJ�U� W�uKL?*« WO?�dH�« o�œUMB�« lC?��
5�?�«d*« s?� v�U?�_« t?�UEM� U??ÎI?�Ë d?�?�√ Ë√ U�U?�?� V?�«d?� v�d?H�« ‚ËbMB?�« U�U?�?�
Æ WO�U*« W�U�dK� W�UF�« W�ON�« Ë√ ÈdB*« Èe�d*« pM��« Èb� s�bOI*«
© ¥± ¨ …œU‡‡�
UNM� ×U�²�«Ë UN²OHBðË WOŽdH�« o¹œUMB�« ¡UCI½«f�Q� Èc�« ÷dG�« oI% «–≈ Ë√ ¨ œb& r�Ë t�b� XN��« «–≈ v�dH�« ‚ËbMB�« vCIM�
v�U??�_« ÂUE?M�« œb??��Ë ¨ t�U??A?M� t??��Ë«e??� ÊËœ ‰u??% ·Ëd� t??�??N??�«Ë «–≈ Ë√ ¨ t?K�√ s�
Æ t�OHB� «¡«d�≈Ë j�«u{ v�dH�« ‚ËbMBK�
‰uB?(« ÊËœ t�b� b?� Ë√ q�UJ�U� ‚ËbMBK� „uKL*« v�d?H�« ‚ËbMB�« W?OHB� “u?�� ôË
Æ …—«œù« fK�� s� WI��� WI�«u� vK�
Æ tM� ×U���« «¡«d�≈ v�dH�« ‚ËbMBK� v�U�_« ÂUEM�« œb��Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥±
l�U��« »U��«
WFÐU²�« U�dA�«
© ¥≤ ¨ …œU‡‡�
U?N?OK� o�«u�Ë Èc?O?HM��« d�b*« U?N?�d?�I?� v��« W�—U?L�?�?�ô« WD)« vK� ΡU?M� ‚ËbMBK�
r�U?�� Ë√ ¨ q�UJ�U� t� W�uK2 U?�d?� f�R� Ê√ ¨ …—«œù« fK�� U�b?L�?F�Ë —UL?��?�ô« WM'
Æ UN�«u�√ ”˃— …œU�“ v� Ë√ U�d� v� dOG�« l�
UN�?�R� v��« pK� vK� UN�u� ÊU� UÎ�√ U?�dA�« ¡UA�ù WLEM*« 5�«u?I�« ÂUJ�√ Èd��Ë
W?O?�uJ?(« rEM�«Ë b?�«u?I�U� U??�d?A�« pK� s� È√ b?O??I?�� ôË ¨ U?N?O?� r�U??�� Ë√ ‚ËbMB�«
Æ rEM�« pK� v� WF��*« b�«uI�« s� U�dO�Ë —u�ú� vB�_« b(« Ë√ UN�U�U�� WF�«d� ÊQA�
d�UF�« »U��«
WL�u(«
© ¥≥ ¨ …œU‡‡�
WOKš«b�« UÝUO��«Ë rEM�«
W?�“ö?�« W?OK�«b�« U??�U?O??��«Ë W?L?E�_« œu?�Ë s� b??�Q?��« vK?� …—«œù« fK�?� qL??F�
≤≥ …œU*« v� UN?O�≈ —UA*« ÊU?�K�« qOJA� p�– v� U0 ¨ t?�Ë qL�√ vK� t?�UN� ‚ËbMB?�« W�œQ��
∫ v�Q� U� WLE�_«Ë U�UO��« Ác� qLA� Ê√ vK� ¨ v�U�_« ÂUEM�« s�
∫ qLA�Ë WOK�«b�« rEM�« ≠ ±
Æ ‚ËbMBK� È—«œù« qJON�«Ë W�—«œù« Êu�A�U� WIKF�*« rEM�« √
Æ «b�«e*«Ë UB�UM*«Ë U�d�A*«Ë WO�U*« Êu�A�U� WIKF�*« rEM�« »
b?�«u?�Ë W??O�U*« rN�U?I?�??�?�?�Ë 5H�u*« Êu??�?�Ë W�d?A?�?�« œ—«u*U� W?IKF?�?*« rEM�« ‡�
Æ vHO�u�« „uK��«
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥≤
∫ qLA�Ë WOK�«b�« U�UO��« ≠ ≤
j�«u{Ë ◊Ëd?�Ë ôU�� p�– v� U0 ¨ ‚ËbMB�U� W?�U)« —UL?���ô« U�U?O� √
Æ t�u�√Ë ‚ËbMB�« ‰«u�√ —UL���«
‚ËbMB�« ‰UL?�√ dO� s�?( W�“ô Èd�√ U?�UO� W�√Ë ÕU?B�ù«Ë WL?�u(« U�U?O� »
Æ WK�UL*« W�—UL���ô« o�œUMBK� WOLOEM��«Ë WO�u�UI�« U�KD�*« l� t�U���«Ë
UN'« l� ‚ËbMB�« q�UF?�� W�U)« j�«uC�«Ë dO�UF*«Ë d�U?<« …—«œ≈ U�UO� ‡�
Æ ‚ËbMB�« qLF� WKB�« «–
Æ UN{—UF� Ë√ `�UB*« »—UC� VM&Ë „uK��« U�UO� œ
∫ rOOI��« U�UO� ≠ ≥
WO�öI?��ô« qHJ� u�� vK� ‰u?�_«Ë «—UL���ô« rO?OI� U�UO?� …—«œù« fK�� lC�
∫ v�Q� U� v�œ√ Ìb�� rOOI��« sLC�� Ê√ vK� ¨ rOOI��« WOKL� vK� 5LzUIK� …bO(«Ë
d��√ v� Ë√ U?N� ·d�F� W�—u� v� W�Ë«b?�*« Ë√ W�—b*« WO�U*« «Ëœ_«Ë ‚«—Ë_« √
Æ W�—u� s�
Æ WII��� ÕU�—√ Ë√ WI���� bz«u� W�√ …U�«d� l� lz«œu�« Ë√ W�bIM�« ‰u�_« »
Æ WO�U*« ‚«—Ë_« œuI� ‡�
—UL���ô« o�œUM�Ë ¨ WO�d?H�« o�œUMB�«Ë WF�U��« U�dA�« v� W�uKL*« hB(« œ
Æ ‰U*« ”√— ‚u� Êu�U� ÂUJ�_ UÎI�Ë W��R*«
Æ ‚ËbMB�« Èb� WKG��*« dO� ‰u�_«Ë WKG��*« ‰u�_« ‡�
‚uI?� È√Ë ¨ WL?OI�« W?�dF� W?O��— bz«u?� Ë√ ÕU�—√ UNM� "UM�« W�—U?L�?��ô« œu?IF�« Ë
Æ …—«œù« fK�� UNOK� o�«u�Ë —UL���ô« WM' U�œb% Èd�√ ‰u�√Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥≥
© ¥¥ ¨ …œU‡‡�
ÕUB�ù« U³KD²�
t� ÕU‡‡‡‡B?�ùU� W�c?O?HM��« …—«œù« «e?��« s� oI?�?��« s� Îôu�?�?� …—«œù« fK�?� ÊuJ�
d?O�Q� «– ÊuJ�Ë ¨ U?NJK1 v?��« ‰u?�_« Ë√ ‚ËbMB�« ‰U?L?�√ s� «—uD� Ë√ U?�uKF?� W�√ s�
UN�Q?� s� Ë√ t�«—UL�?��«Ë t�UL?�_ ÂUF�« —U�*« v� Ë√ v?�U*« tF{Ë Ë√ t�u?�√ vK� Èd�u�
b�J� v?�≈ ÈœR� Ë√ ¨ W�d�u'« WO�U?*« t�U�«e��U� ¡U?�u�« vK� ‚ËbMB�« …—b?� Âb� v�≈ ÈœR� Ê√
Æ v�U�_« ÂUEM�« s� π …œU*« v� UNOK� ’uBM*« WO�U*« dzU�)« ‚ËbMB�«
U‡‡‡�d??I� v��« Èd‡‡‡�_« ÕU‡?‡‡B?�ù« U?�KD�0 «e??��ô« …—«œù« fK�?� v‡‡K� 5?F?�� U?L?�
Æ WL�u(« WM' Õ«d��« vK� ΡUM�
© ¥µ ¨ …œU‡‡�
U�uKF*« W¹dÝË `�UB*« ÷—UFð
W�U?� v� Èc?O?HM��« d?�b*«Ë …—«œù« fK�?�Ë W?O?�u?L?F�« W?O?F?L?'« ¡U?C?�√ s� q� Âe?�K�
U?N??'« s‡‡‡� È_ Ë√ W??F�«d�« W?�—b?�« v�?� rN�—U??�√ s� È_ Ë√ rN� `�U??B?� ÷—U?F?� œu?�Ë
W?OMN?*« U?O?C?�?I?� v?K� d�R� U2 ¨ rN�U??�?�«Ë Ë√ ‚ËbMB�« `�U?B??� l� U?N?O?� ÊuKL??F� v��«
`z«uK�U?� …œb?;« j�«u?C�«Ë «¡«d??�û� U?ÎI?�Ë p�– s?� ÕU?B?�ùU� ¨ W?O?�ö?I?�?�ô«Ë œU??O?(«Ë
Æ X�uB��« Ë√ ôË«b*« v� W�—UA*« ‰«u�_« Ác� v� rN� “u�� ôË ¨ ‚ËbMBK� WOK�«b�«
U�uKF*« W�d� vK� ÿU?H(U� …—«œù« fK�� ¡UC�√Ë W?O�uLF�« WO?FL'« ¡UC�√ Âe?�K� UL�
«e?��ô« «c‡‡‡� Èd‡?‡‡��Ë ¨ ‚ËbMB�« v‡‡‡?� rN?��u?C� ÂU?N?* rN?��—U?2 W�?�U?M0 rN� ÕU?�� v��«
s� qI� ô …b* U?ÎLzU� W�d?��« vK� ÿUH(U?� «e��ô« «c� dL?���Ë ¨ ‚ËbMB�U?� 5K�UF�« W�U?� vK�
Æ ‚ËbMB�« l� W�b�UF��« W�öF�« ¡UCI�« Ë√ W�uCF�« ¡UN��« a�—U� vK� 5O�U� 5�U�
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥¥
© ¥∂ ¨ …œU‡‡�
w½u½UI�« —UA²�*«
U�œb�� v��« j�«u?CK� UÎI�Ë ¨ tMO?OF� r�� ¨ d��√ Ë√ ¨ v�u?�U� —UA�?�� ‚ËbMBK� ÊuJ�
Æ …—«œù« fK��
© ¥∑ ¨ …œU‡‡�
UÐU�(« W³�«d�
¨ d?�??L?�?�œ W‡‡‡‡�U‡?‡N� v� v‡‡‡?N?�M�Ë d‡?‡‡‡�UM� ‰Ë√ v� ‚Ëb?‡‡‡‡MB?K� W‡‡‡‡O?�U*« WM��« √b‡‡?‡‡��
a�—U� v�?� ‚ËbMB�« fO?�Q� a�—U� s� √b?�� v��« …b*« v�Ë_« W?O�U*« WM��« qL?A� Ê√ vK�
Æ «ÎdN� s�dA�Ë WF�—√ vK� …d�H�« Ác� b�e� ô√ ◊dA� ¨ WO�U��« WO�U*« WM��« ¡UN��«
¨ U��U�LK� Èe�d*« “UN'« s� UL�b�√ ¨ U�U?�� U��«d� ‚ËbMB�« U�U�� WF�«d� v�u��Ë
W�U?F�« W�O?N�« Ë√ ÈdB*« Èe?�d*« pM��« Èb� s�bO?I*« 5��U;« 5� s� d?�ü« V�«d*« 5F�Ë
—«d?I� œb��Ë ¨ …—«œù« fK�?� Õ«d?��« vK� ΡUM� W?O�u?L?F�« WO?FL?'« s� —«d?I� WO�U*« W�U?�dK�
Æ U�U�(« v��«d� »UF�√ WO�uLF�« WOFL'« s�
WO�U*« W�U?�dK� W�UF�« W�?ON�« Ë√ ÈdB*« Èe�d?*« pM��« Èb� bOI*« U�U�?(« V�«d� 5FÔ�Ë
tMO?OF� …œU‡‡‡?‡�≈ “u�� ôË ¨ W?O�U�?�?� «uM� Àö� “ËU& ô …b* b�b?��?K� WK�U� …b?�«Ë WM��
Æ b�b& d�¬ a�—U� s� 5�M� vC� bF� ô≈
¡U?C�√ s� ÈQ� WD�?�d*« ’U�?�_« s� ‚ËbMB�« U�U?�� U?�?�«d� ÊuJ� Ê√ “u?�� ôË
Æ ÈcOHM��« d�b*« Ë√ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK��
W?IK?F?�*« ‚«—Ë_«Ë ozU�u?�«Ë d�U?�b�«Ë ö??�?��« vK� Ÿö�ô« o?� U�U?�?(« v?�?�«d*Ë
¨ ‰«u?�_« V��� —U?L�?��ô« d?�b� U�“u?�� v��« p�– v� U0 ‚ËbMB�« ‰«u?�√ —UL?��?�«Ë …—«œS�
Æ WMN*« Ác� rEM� v��« b�«uIK� UÎI�Ë
≤∞±π WM� d�«d�� ≤∏ v� l�U� π œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥µ
dA� ÈœU(« »U��«
t²OHBðË ‚ËbMB�« qŠ
© ¥∏ ¨ …œU‡‡�
WLO�'« dzU�)« V³�Ð q(«
¨ q�U?J�U� Ÿu???�b*«Ë —b??B?*« ‰U‡‡?‡*« ”√— s� •µ∞ ‚ËbM?B�« dzU‡?‡‡‡‡?�??� XG?K� «–≈
¨ tK� Ë√ ‚ËbMB�« —«d?L?�?�« v� dEMK?� WO?�u?L?F�« W?O?F?L?'« …u?�œ …—«œù« fK�?� vK� V�Ë
öOK?���«Ë U�«—b�«Ë U�U?O��« q� sL?C�� Ì·«Ë d�d?I� WO?�uL?F�« WO?FL'« vK� ÷d?F� Ê√ V��Ë
Æ ‚ËbMB�« U�U�� v��«d� È√d� »u�B�Ë ÊQA�« «c� v� U�b�√ v��« U�d�I*«Ë WO�U*«
tO�≈ —U?A*« d�dI��« ÷d?� a�—U� s� UÎ�u� dA?� WF�—√ ‰ö� W?O�uLF�« W?OFL?'« —bB�Ë
Æ Êu�UI� tK� Õ«d��« Ë√ ‚ËbMB�« qL� —«dL��U� U�≈ U�—«d� tO�U�
¨ …—«œù« fK�� U�d�I� vK� UN�UL��« ‰ö� W?O�uLF�« WOFL'« WI�«u� Âb� W�U� v�Ë
W?O?�uL?F�« W?O?F?L�K� “U?� ¨ U?NM� W?F?�u?�*« ZzU�?M�« U�d?�?I*« Ác� c?O?HM� vK� V�d?�� r� Ë√
…œU?�S� ‚ËbMB?�« Âe?�K�Ë ¨ v�u�U?I�« v?�U?O?�?�ô« s� U?N?C??F� Ë√ dzU?�?)« q� W?OD?G� d�d?I�
Æ v�U�_« ÂUEM�« s� ≤π …œU*« hM� UÎI�Ë v�u�UI�« v�UO��ô« »U�( ŸUD��ô«
≤∞±πØ∂µ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—
W�dO�_« l�UD*« Êu�A� W�UF�« W�ON�«
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ≥Ø≤ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ∂±∞