63

ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

W‡M‡‡��«Êu‡‡�‡‡��«

‡� ±¥≥∏ WM� ÊU‡C�— µ v� —œUB�«  ≤∞±∑ WM� u�U‡‡� ≥± o�«u*«

 UNOM� ¥ sL��«

≤± œb‡‡‡‡F�«Ã —d‡J‡�

Page 2: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤

≤∞±∑ W‡M�� ∑≤ r�— Êu�U‡�—U‡L¦²‡Ýô« Êu½U‡� —«b‡�SÐ

VFA�« r�U�

W�—uNL'« fOz—

∫ ÁU�—b‡�√ b‡�Ë ¨tB� v�ü« Êu�UI�« »«uM�« fK�� —d�© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨

Æ o�«d*« Êu�UI�« ÂUJ�Q� WO�dF�« dB� W�—uNL� v� —UL���ô« ÊQ� v� qLFÔ�—U?L�?�?�ô« ÊuJ�Ë ¨t?L�?� ÊU?� UÎ�√ v�M�_«Ë vK;« —U?L?��?�ô« vK� t?�UJ�√ Èd?��ËW�—UL?���ô« o�UM*« ÂUEM� Ë√ ¨vK‡‡�«b?�« —U‡‡‡‡L��?�ô« ÂU‡‡‡EM� U�≈ ¨Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ U?ÎI�Ë

Æ …d(« o�UM*« ÂUEM� Ë√ ¨WO�u�uMJ��« o�UM*« ÂUEM� Ë√© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨

 U�U?L?C�« s?� U�d?O?�Ë W?O?��d?C�«  «¡U??H?�ù«Ë U�«e*U� o�«d*« Êu�U?I?�« ÂUJ�√ q�� ô P?AM*«Ë  U�d?A�« Ác� qE�Ë ¨t� qLF?�« X�Ë WLzU?I�«  PAM*«Ë  U?�dAK� …—d?I*« e�«u?(«Ë¨U?N� W?�U?)« œb?*« vN?�M� Ê√ v�≈ e?�«u?(«Ë  U�U?L??C�«Ë  «¡U?H?�ù«Ë U�«e*« pK�� W?EH?�?�?�

Æ UNM� …bL��*«  UO�UH�ô«Ë  UF�dA�K� UÎI�� p�–Ë„ö???�√ ÊQ????A� ±ππ± WM?�� ∑ r�— Êu?�U???I�« ÂUJ?�Q� o�«d?*« Êu�U???I?�« ÂUJ�√ q?�� ôË∏≥ r�— Êu�U?I�U� —œUB�« W?�U)« W?FO?�D�«  «– W�œUB?��ô« o�UM*« Êu�U?�Ë ¨W�U?)« W�Ëb�«…d�e??� t??�??� v� WK�UJ�?*« W?O??LM�?�« ÊQ?� v?� ≤∞±≤ WM�� ±¥ r�— Êu?�U?I�«Ë ¨≤∞∞≤ W?M��±µ r�— Êu�UI�U?� —œUB�« WO?�UMB�«  PAM*« hO?�«d� `M�  «¡«d�≈ dO?�O� Êu�U?�Ë ¨¡UMO�

≤∞±∑ W‡M‡�� U???I??�«u*« `?M* …—d???I*« W??O???�u???{u*« ◊Ëd???A�U� o�«d?*« Êu�U??I?�« ÂUJ�√ q?�� ô U??L???�

Æ Èd�√ 5�«u� È√ v� UNOK� ’uBM*« hO�«d��«Ë `�—UB��«Ë

Page 3: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥

© W��U‡‡��« …œU‡‡*« ¨

¨—UL?���ô« e?‡‡‡�«u�Ë  U�U‡‡L?{ Êu�U‡‡� …—U‡‡‡�F� —U?L��?�ô« Êu�U� …—U�?� ‰b�?���Æ Èd�_«  «—«dI�«Ë 5�«uI�« v�  œ—Ë ULM�√

© W‡F�«d�« …œU‡‡*« ¨

Êu�U?I�« ÂUJ�√ o‡‡‡O?�D� s� Êu�U‡‡‡I�« «c� ÂUJ�_ W?F?{U)« W?L�U�*«  U?�d?� vM��?��Æ W�UF�«  U��R*«Ë WL�U�*«  U�d� nzU�Ë v� 5OF��« ÊQ� v� ±πµ∏ WM�� ±±≥ r�—

b�b?% ÊQ?A� ±π∑≥ WM?�� ∑≥ r�— Êu�U?I�« ÂUJ�_ W?L�U?�?*«  U?�d?� lC?�� ô U?L?� U?�dA�«Ë ÂU?F�« ŸUDI�«  «b?�Ë …—«œ≈ f�U�?� v� ‰U?LF�« vK�?2 »U�?��«  «¡«d�≈Ë ◊Ëd?�5K�U‡‡‡‡‡F�« „«d?�‡‡‡�« WI�d‡‡‡� W�d?A�« ÂUE� 5��Ë ¨W�U?)«  U��R*«Ë  UO?FL'«Ë W?L�U�*«

Æ U‡‡N�—«œ≈ v�© W‡��U‡)« …œU‡‡*« ¨

s� ¨t� o?�«d*« Êu�U??I�«Ë Êu�U??I�« «c� ÂUJ�√ oO??�D� s?� W?�??�UM�«  U??�“UM*« vM?�?�??��v��«  U�“UM*« iF� v� oO?�u��« ÊU' ¡UA�S� ≤∞∞∞ WM�� ∑ r�— Êu�U?I�« ÂUJ�_ ŸuC)«

Æ UNO� UÎ�d� W�UF�« W�—U���ô« ’U��_«Ë  «—«“u�« ÊuJ�© W‡�œU‡��« …œU‡‡*« ¨

W�u??��Ë —U??L??�?�??�ô«  U??�“UM� i?� v�M' ÂU??�√ …—uEM*«  U??�K?D�«Ë  U??LKE��« ‰U??%∏∏ ¨∏µ 5�œU‡*« v� ULNOK� ’u?BM*« 5�M�K�« v�≈ ¨5�LzUI�« —UL��?�ô« œuI�  U�“UM�

Æ d�¬ ¡«d�≈ È√ v�≈ W�U(« ÊËœ ULNKOJA� —u� o�«d*« Êu�UI�« s�© W‡F�U‡��« …œU‡‡*« ¨

—UL�?��ô« Êu�U� s� ≤∞ …œU‡*« s� W��U��« …d?IH�« rJ�� Êu��U<« ÊuK�UF�« d?L���q�� ôË ¨rN?� …—d?I*« ŸU??{Ë_«  «c� l�?L??��« v� ±π∏π WM�� ≤≥∞ r?�— Êu�U?I�U� —œU??B�««–≈ Êu�U?I�« «c� –U??H� X�Ë W?LzU?I�«  U?�d?A�« v?K� o�D*« ÕU�—_« l�“u� ÂUE?M� ÂUJ�_« Ác�

Æ rN� qC�√ p�– ÊU�

Page 4: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥

© W‡M�U‡��« …œU‡‡*« ¨

¨±ππ∑ WM�� ∏ r�— Êu�U‡‡‡?‡I�U� —œU‡‡‡B�« —U?L�?��ô« e?�«u?�Ë  U�U‡‡‡L?{ Êu�U‡‡� vGK�

Æ t� o�«d*« Êu�UI�«Ë Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ n�U�� rJ� q� vGK� UL�

© W‡F�U‡��« …œU‡‡*« ¨

d�“u�« ÷d� vK� ΡUM� ¨o�«d*« Êu�U?IK� W�cOHM��« W�zö�« ¡«—“u�« fK?�� fOz— —bB�

v�≈Ë ¨Êu�UI�« «cN� qLF�« a�—U� s� UÎ�u� 5F�� ‰ö� ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF�Ë h�<«

ô ULO� t� qLF�« a�—U� v� W�—U��«  «—«dI�«Ë `z«uK�U� qLF�« dL��� W�zö�« Ác� —bB� Ê√

Æ t�UJ�√ l� ÷—UF��© …d‡�U‡F�« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� t� qLFÔ�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� Êu�UI�« «c� dAMÔ�

Æ UNMO�«u� s� Êu�UI� cHMÔ�Ë ¨ W�Ëb�« -U�� Êu�UI�« «c� rB�Ô�

‡‡�±¥≥∏ WM� ÊUC�— µ v� W�—uNL'« W�Uzd� —b�

Æ Â ≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± o�«u*«

v�‡O‡��« ÕU‡�H�« b�‡�

Page 5: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ

—U‡‡L��‡�ô« Êu�U‡�‰Ë_« »U‡‡��«

W�U‡F�« ÂU‡JŠ_«© ‰Ë_« q‡B‡H�« ¨

 U‡H¹d‡Fð∫ © ± ¨ …œU‡‡�

WMO??�*« v�U?F*« W??O�U?��«  «—U?�??F�«Ë  U‡LKJ�U?� b?B?IÔ� ¨Êu�U??I�« «c� ÂUJ�√ oO??�D� v�∫ U‡NM� q‡� s�d‡�

tK�u9 Ë√ Ád�uD� Ë√ tF?O�u� Ë√ È—UL?���« ŸËdA?� ¡UA�ù ‰U‡*« «b�?��« ∫∫∫∫ ————UUUULLLL������������ôôôô««««Æ œö�K� W�«b��*«Ë WK�UA�« WOLM��« oOI% v� rN�� U0 t�—«œ≈ Ë√ tJK9 Ë√

ÂUEM�« ÊU?� UÎ�√ ¨U?ÎO?�M�√ Ë√ ÊU?� UÎ�dB?� ¨È—U?�?��« Ë√ vF?O?�� h�?� q� ∫∫∫∫ dddd????LLLL����????����????����****««««Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�Ë WO�dF�« dB� W�—uNL� v� —UL���ôU� ÂuI� ¨t� l{U)« v�u�UI�«

W??�UMB�«  U??�UD� v?� W�—U??L?�??�??�ô« WDA�_« b??�√ W�Ë«e??� ∫∫∫∫ ÈÈÈÈ————UUUU????????LLLL????����????????����????����ôôôô«««« ŸŸŸŸËËËËdddd????????AAAA****««««W{U�d�«Ë ¡UM��«Ë bOOA��«Ë ÊUJ�ù«Ë W�UO?��«Ë qIM�«Ë W�B�«Ë rOKF��«Ë …—U���«Ë W�«—e�«Ë

Æ UO�u�uMJ��«Ë  ôUB�ô«Ë ÁUO*«Ë WOFO�D�«  «Ëd��«Ë W�UD�«Ë ¡U�dNJ�«ËW?O?MF*«  «—«“u�« Ë√ …—«“u�« l� oO??�M��U� —U??L?�?�??�ô« Êu?�?A?� h�?<« d�“uK� “u??��Ë«cN� W�c?OHM��« W�zö�« 5��Ë ¨W�Ëb?K� W�œUB��ô« W?OLM��« WD) UÎI?�Ë Èd�√  U�UD� W?�U{≈

Æ WDA�_« Ác� W�Ë«e� j�«u{Ë ‚UD�Ë ◊Ëd� Êu�UI�«Æ Êu�UI�« «c� s� ±± …œU‡*« v� UNOK� ’uBM*« e�«u(« ∫∫∫∫ WWWW����UUUU))))«««« eeee����««««uuuu((((««««

¨ U?N�u� ÊU?� UÎ�√ È—UL?�?��ô« ŸËd?A*« v� q�b� v��« ‰u?�_« Ÿ«u�√ lOL?� ∫∫∫∫ ‰‰‰‰««««uuuu����____««««∫ h�_« vK� qLA�Ë ¨W�uMF� Ë√ WOMO� Ë√ W�bI� X�U� ¡«u� ¨W�œU� WLO� UN� ÊuJ�Ë

Æ Èd�√ WOF�� Ë√ WOK�√ WOMO� ‚uI� È√ p�c�Ë ¨W�uIM*«Ë W��U��« ‰«u�_« ≠ ±Æ WO�uJ(« dO�  «bM��«Ë ¨ U�dA�« fO�Q� hB�Ë rN�_« ≠ ≤

Page 6: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂

 U?�ËdA*« ¡U‡‡?‡A�≈ v� Âb�?�?�� v��« W�u‡‡‡MF*« ‚u?I?(«Ë W�dJH�« W?OJK*« ‚uI?� ≠ ≥

‰Ëœ s� W�Ëœ v� WK��*« W�—U���« ¡UL�_«Ë  U�öF�«Ë Ÿ«d��ô«  «¡«d�� ¨UNO� l�u��« Ë√

U??N??�ML??C� v��« W??O�Ëb?�« qO??�??�?�?�« b?�«u??I� U??ÎI??�Ë Ë√ W�dJ?H�« W??OJKLK?� W?O?*U?F?�« W?L?EM*«

Æ ÊQA�« «c� v� …c�UM�« WO�Ëb�«  UO�UH�ô«

5�«uI�«Ë W�UF�« o�«d*«  U�«e��« 5�«u� vC�I0 `M9 v��« œuIF�« Ë√  «“UO��ô« ≠ ¥

Æ Êu�UI�« vK� ΡUM� vDF� v��« Èd�_« WK�UL*« ‚uI(« lOL� p�c�Ë ¨UN� WK�UL*« WFO�D�«  «–

Æ —UL���ö� vK�_« fK:« ∫∫∫∫ vvvvKKKK����____«««« ffffKKKK::::««««

Æ —UL���ô« Êu�A� h�<« d�“u�« ∫∫∫∫ hhhh����<<<<«««« dddd����““““uuuu����««««

Æ —UL���ô« Êu�A� WB�<« …—«“u�« ∫∫∫∫ WWWWBBBB����<<<<«««« …………————««««““““uuuu����««««

Æ …d(« o�UM*«Ë —UL���ö� W�UF�« W�ON�« ∫∫∫∫ WWWW‡‡‡‡‡‡‡‡����OOOONNNN����««««

qO?G?A� Ë√ ¡U?A�≈ Ë√ W?�U�≈ t?�ö� s� r?�� —UL?�?�?�ô« rE� b?�√ ∫∫∫∫ vvvvKKKK����««««bbbb����«««« ————UUUU????LLLL????����????����????����ôôôô««««

Æ …d(« o�UM*« dO� v� ¨Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�Ë È—UL���« ŸËdA�

W�—«œù« U?N�UDK�� lC?��Ë U�œËb?� sL?{ q�b� W�Ëb�« rOK�≈ s� ¡e?� ∫∫∫∫ …………dddd((((«««« WWWW????IIIIDDDDMMMM****««««

Æ W�U� WO��d{Ë WO�dL� ÂUJ�_ UÎI�Ë tO� q�UF��« r��Ë

◊UA� W�U�ù hB�� ¨œËb(«Ë W�U�?*« …œb�� WO�«dG� WIDM� ∫∫∫∫ WWWW����————UUUULLLL������������ôôôô«««« WWWWIIIIDDDDMMMM****««««

¨U?N� WK‡‡‡LJ?*« W‡‡‡DA�_« s� U�d?O?�Ë W?B?B?��*« W?�—UL?�?�?�ô« WDA�_« s� d?�?�√ Ë√ 5F?�

Æ WIDM*« pK�� —uD� WO�U�_« UN�OM� l{ËË UN�OLM� vK� ÂuI�

U�d�uD� Ë√ UN�—«œ≈ Ë√ W�—UL���« WIDM� ¡UA�≈ t� h�d� È—U���« h�� q‡� ∫∫∫∫ ————uuuu‡‡‡‡‡‡‡‡DDDD****««««

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�Ë UN�OLM� Ë√

—«b??�S� W??B?�??<« W??�U?F?�« o�«d*«  U??�d?� Ë√ W?�—«œù«  U?N??'« ∫∫∫∫ WWWW????????BBBB????����????????<<<<««««     UUUU????NNNN????????''''««««

Æ hO�«d��« Ë√ `�—UB��« Ë√  UI�«u*«

Page 7: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑

oO�D� v�u?�� UN?�Ëd� b�√ Ë√ W?�ON�U� …Q?AM� W�—«œ≈ …b�Ë ∫∫∫∫ ssss����ddddLLLL????������������****««««     UUUU����bbbb????���� eeee����dddd����`�—U??B?�?�«Ë  U?I??�«u*« lO??L?� v?K� d?L??�??�?�*« ‰u??B??�  «¡«d?�≈ j?O?�??��Ë d??O?�??O??�� ÂUE�«c� v� U?N?OK� ’u??BM*« W?O�u�U?I�« œb*« ‰ö?� È—U?L?�?�?�ô« t?�Ëd?A?* W?�“ö�« hO?�«d?��«Ë

Æ  U�uKF�Ë  U�UO� s� p�c� ÂeK� U� W�U�≈Ë ¨Êu�UI�«s� nKJ*« Ë√ W?B?�?<« W?�—«œù«  U?N?'« s� »b?�M*« ‰u?�?�*« ∫∫∫∫ WWWW????BBBB????����????<<<<«««« WWWW????NNNN????''''«««« qqqq����2222¨UN?�Ëd� b�√ Ë√ W�?ON�U� s�dL?���*«  U�b?� e�d� ÂUE� v� qL?FK� ¨W�UF�« o�«d*«  U?�d�¨hO?�«d��«Ë `�—U?B?��«Ë  UI?�«u*« —«b�≈ WDK?� Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ V�u?0 tO�≈ qI?�M� Èc�«ËÈc�« —U?L?�?�?�ô«  «¡«d?�≈ qO�œË U?N� W?LEM*« 5�«u?I�U?� …œ—«u�« W?OMH�«  U�«d?�?�ô« V�?��hO?B??�� ‰U?�?� v?� W?B?�?<« W?DK�K� …—d?I?*«  U?O?�ö?B?�« lO?L?� «c??�Ë ¨W?�?O?N?�« Á—b?B�d?L??�?�??�*« qL??� jO?�??�?�� W??�“ö�« hO??�«d?��«Ë `�—U??B?�?�«Ë  U?I?�«u?*« ¡UD�≈Ë  «—U?I??F�«

Æ t�OLM�Ë —UL���ô« lO�A�Ë ¨ÁdO�O�ËUN?�—«œ≈ fK�� Ë√ W?�KB*« Ë√ W�?ON�« fOz— Ë√ k�U?;« Ë√ d�“u�« ∫∫∫∫ WWWW????BBBB����????<<<<«««« WWWWDDDDKKKK��������««««

Æ ‰«u�_« V��� ¨UN�—«œ≈ fK�� Ë√ W�UF�« o�«u*« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— Ë√¨hO�«d��«Ë `�—UB��«Ë  UI?�«u*« `M0 W�ON�« s� UN� h�d*« V�UJ*« ∫∫∫∫ œœœœUUUULLLL��������ôôôô«««« VVVV����UUUUJJJJ����.b?I�Ë W�—U?L�?�?�ô«  U?�ËdA*U� W?�U?)«  «bM�?�*«Ë  «¡«d?�ù« h�� ‰U?�?� v� qL?F�U�

Æ œUL��ô«  «œUN�© v�U‡��« q‡B‡H�« ¨

tzœU³�Ë —UL¦²Ýô« ·«b¼√∫ © ≤ ¨ …œU‡‡�

ÈœU?B?�?�ô« u?L?M�«  ôb?F?� l�— v�≈ W?O�d?F?�« d?B?� W�—u?N?L?� v� —U?L??�?�?�ô« ·b?N�¨d�b‡‡?‡‡B?��« l‡‡?‡O?�?A�Ë ¨q‡?‡‡L?F�« ’d?� d??O?�u�Ë ¨vK;« ÃU??��ù«  ôb?F?� …œU‡�“Ë ¨œö??�K�

Æ W�«b��*«Ë WK�UA�« WOLM��« oOI% v� rN�� U0 ¨WO��UM��« …œU�“ËÆ WO�M�_«Ë WOK;«  «—UL���ô« eOH%Ë »c� vK� WB�<« W�Ëb�« …eN�√ lOL� qLF�Ë

Page 8: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏

∫ WO�ü« ∆œU�*« —UL���ô« rJ��Ër�?� s� dEM?�« iG� ’d?H�« R?�UJ� …U?�«d?�Ë W�—U?L?�??�?�ô« ’d?H�« v� …«ËU?�*« ≠ ±

Æ fM'« V��� eOO9 ÊËœË t�UJ�Ë ŸËdA*«d??G??B�« W??O�UM�??�  U??�Ëd??A*«Ë ‰U??L?�_« …œU?�“Ë W?�??�UM�«  U??�d??AK� W?�Ëb�« r�œ ≠ ≤

Æ s�dL���*« —UG�Ë »U�A�« 5JL�� WD�u�*«Ë …dOGB�«ËÆ W�UF�« W�B�«Ë W�O��« W�UL�Ë v�UL��ô« bF��«  «– v�«uM�« lOL� …U�«d� ≠ ≥

Æ pKN��*« W�UL�Ë W�—UJ��ô«  U�—UL*« lM�Ë W��UM*« W�d� ≠ ¥Æ `�UB*« »—UC� Âb�Ë …bO�d�« …—«œù«Ë WO�UHA�«Ë WL�u(« ∆œU�� ŸU��« ≠ µ

Æ UN��U�Ë W�—UL���ô«  U�UO��« —«dI��« vK� qLF�« ≠ ∂Æ W�ËdA*« rN(UB� oI�� U0 rNOK� dO�O��«Ë s�dL���*«  ö�UF� “U$≈ W�d� ≠ ∑

Æ W�UF�« W�KB*«Ë v�uI�« s�_« vK� ÿUH(« v� W�Ëb�« o� ≠ ∏Æ tB�� ULO� q� W�Ëb�«Ë dL���*« vK� UNO�≈ —UA*« —UL���ô« ∆œU�� Èd��Ë

v�U‡‡��« »U‡‡��«

Áe�«uŠË —UL¦²Ýô«  U½UL{© ‰Ë_« q‡B‡H�« ¨

—UL¦²Ýô«  U½UL{∫ © ≥ ¨ …œU‡‡�

WK�U‡?‡‡F*U� W?O�d?‡‡‡F�« d‡‡‡?B‡� W�—u‡‡‡N??L?� v� W?�U‡?‡‡I*«  «—U?L?�??�?�ô« l‡‡O??L?� l‡‡‡‡�??L?��Æ W‡‡HBM*«Ë W�œU‡‡F�«

ÆvM�u�« dL?��?�LK� UN?�M9 v��« pK�� WK�U2 WK�UF?� v�M�_« dL?���?LK� W�Ëb�« qHJ�ËV�U?�_« s�d?L?��?�?LK� W?OKO?C?H� WK�U‡‡F?� d�d‡‡I� ¡«—“u�« f?K�� s� —«d?I� ΡUM?��?�« “u?��Ë

Æ q�*U� WK�UF*« √b�* UÎIO�D�Æ eOOL��U� r���  «—«d� Ë√ WOH�F�  «¡«d�≈ È_ …dL���*« ‰«u�_« lC�� ôË

Page 9: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π

…b?� ‰«u� W?O�d?F�« d?B?� W�—u?N?L?� v� W?�U?�≈ 5�d?B*« d?O?� s�d?L?�?�?�*« W�Ëb�« `M9ËtMO???�� Èc�« u??�?M�« vK�Ë p?�c� W‡‡‡?LEM*« 5?�«u??I�« ÂU‡‡?‡J�Q� ‰ö?‡‡‡�ù« ÊËœ p?�–Ë ¨ŸËd??A*«

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�«È—U?L?�?�?�ô« ŸËd?A*« l�?L?�� ôË ÆU?N?�d?�� v��« œu?I?F�« –U?H�«Ë «d?�?�U� W�Ëb�« Âe?�K�Ë «¡U??H?�ù« Ë√ U�«e*« Ë√  U?�U?L??C�« Ë√ W�U?L??(U� œU??�?� Ë√ fO�b?� Ë√ g� vK� ΡUM� ÂU??I*«—œU?� > U� vzU?C??� rJ� V�u0 tK� p�–  U??��≈ ÊuJ�Ë ¨Êu�U?I�« «c� ÂUJ?�√ V�u0 …—d?I*«

Æ rOJ% rJ�� Ë√ h�<« ¡UCI�« s�ŸËd?A*« Êu�?A� WIKF?�*«  «—«dI�« lO?L� ÊuJ?� ¨Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ oO?�D� ‰U�?� v�ËW??�zö�« t??LE?M� Èc�« u??�M�« vK?� p�–Ë ¨U??N� ÊQ??A�« ËË– dD�?�Ë ¨W??�?�??�??� È—U??L??�??�??�ô«

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��«∫ © ¥ ¨ …œU‡‡�

Æ W�—UL���ô«  U�ËdA*« rO�Q� “u�� ôq�U??I0Ë ¨W?�U?F?�« W?F?HM?LK� ô≈ W�—U?L??�?�?�ô«  U??�Ëd?A*« ‰«u??�√ W?OJK� Ÿe?� “u?�� ôËW�œU?F�« W�œUB?�?�ô« WL?OI?K� W�œUF?� t�?L?O� ÊuJ�Ë ¨d?O?�Q� ÊËœ UÎ�b?I?� l�b� ‰œU� i�u?F� U?C�u?F��« Êu?J�Ë ¨WOJ?K*« Ÿe� —«d� —Ëb?� vK� o�U?��« Âu?O�« v� t?�?OJK� ŸËeM*« ‰U?LK�

Æ bO� ÊËœ q�u��K� WK�U�W?�«d?(« ÷d??H� ôË ¨ U?�Ëd?A*« pK� v?K� W?�«d?(« ÷d?� È—«œù« o�dD?�U� “u?�� ôËrJ� Ë√ d?�√ V�u0 ô≈ UN?OK� kH�?��« “u�� ô U?L� ¨vzU?N� vzUC?� rJ� V�u0 ô≈ UN?OK�

Æ Êu�UI�« v� WMO�*« ‰«u�_« v� ô≈ tK� p�– ÊuJ� ôË ¨vzUC�ΡUM� ô≈ U�bOL& Ë√ UN�—œUB� Ë√ W�—UL���ô«  U�ËdA*« ‰«u�√ vK� e�(« “u�� ôËWO�UL�?�ô«  UMO�Q��«  U�«d��«Ë ¨WO��dC�« Êu�b�« «b?� p�–Ë ¨vzUN� rJ� Ë√ vzUC� d�√ vK�U0 ‰ö?�ù« Âb� l� ¨t?�«u�√ lOL?�� e�?(« o�d� s� UNKO?B% “u?�� v��« W�ËbK� W?I��?�*«

Æ dL���*« l� W�UF�« W�—U���ô« ’U��_« Ë√ W�Ëb�« UN�d�� v��« œuIF�« v� tOK� oH��

Page 10: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞

¨WOz«d�≈ Ë√ W?O�U� ¡U��√ nOC� W�U?� WOLOEM�  «—«d� —«b�≈ W�—«œ≈ W?N� È_ “u�� ôËq�U?I� Ë√ Âu?�— ÷d?� Ë√ Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ lC?��  U�Ëd?A?� qO?GA� Ë√ ¡U?A�S� oKF?��fK�?� s� q� WI?�«u�Ë W?�O?N�« …—«œ≈ fK�?� È√— c�√ b?F� ô≈ ¨UNK�b?F� Ë√ UN?OK�  U�b?�

Æ vK�_« fK:«Ë ¡«—“u�«∫ © µ ¨ …œU‡‡�

U‡‡NH?�Ë Ë√ È—UL?���ô« ŸËd?ALK� …—œUB?�« hO�«d��« ¡U?G�≈ W�—«œù«  UN?�K� “u�� ôW�u�M?*«  UH�U<U� d?L�?��*« —«c�≈ b?F� ô≈ ŸËdALK?� UNB?OB?�� - v��«  «—UI?F�« V�� Ë√

Æ WH�U<« »U��√ W�«“ù W��UM� WKN� tzUD�≈Ë ¨ ÁdE� WN�Ë ŸUL�Ë ¨tO�≈…dIH�« v� UNO�≈ —UA*«  «—«dI�« —«b�≈ q�� W�ON�« Í√— c�√ V�� ¨‰«u�_« lOL� v�ËlOL?� UÎ}?�u�?�� UN?O�≈ VKD�« œË—Ë a�—U� s� ÂU�√ W?F�� ‰ö?� UN�√— W?�ON?�« Èb��Ë ¨v�Ë_«

Æ …—dI*« WO�u�UI�«  «¡«d�ù«∏≥ …œU‡‡*U� U‡N?OK� ’u?BM*« W‡‡‡M�K�« ÂU?�√ —«dI�« «c?� s� rKE��« dL?�?��?LK� o��Ë

Æ Êu�UI�« «c� s�Æ UND�«u{Ë …œU‡*« Ác� ÂUJ�√ oO�D� b�«u� Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« rEM�Ë

∫ © ∂ ¨ …œU‡‡�

×U?)« s� tK�u9Ë ¨tF?O�u�Ë È—U?L?��?�ô« ŸËdA*« W?�U�≈Ë ¡U?A�≈ v� o(« d?L�?��?LK�·d?B�?�«Ë ¨t�«b?�?��«Ë ¨t?�—«œ≈Ë ¨tJK9 tI?� s� ÊuJ� U?L?� ¨W?O�M?�_« WKLF�U?�Ë œuO?� ÊËœtK� WO?HB?��« Ác� "U� q�u%Ë ¨ŸËdA*« W?OH?B�Ë ¨Ã—U)« v�≈ UNK�u?%Ë t�U�—√ vM�Ë ¨t?O�

Æ dOG�« ‚uI�� ‰ö�ù« ÊËœ p�–Ë ¨Ã—U)« v�≈ tCF� Ë√v�M�_« —U?L?�?�?�ôU� q?B?�*« Èb?IM�« q|u?�?��«  U?}KL?� l}?L?� W?�U�S?� W�Ëb�« `L?��ËW�Ëb�« `L�� UL� d?(« q|u��K� WK�U� WKLF� ¨UN�—U� v�≈Ë U?N}{«—√ v�≈ ¡UD�≈ ÊËœË W|d��

Æ d}�Q� ÊËœ W|d�� «b���ö� WK�U� WKL� v�≈ W}K;« WKLF�« q|u���

Page 11: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±

X% W?�d??A�«Ë W?�?}??N�« —UD�S� W?B??�?<« W|—«œù«  U?N??'« Âe?�K� W??}?H?B?��« W?�U?� v�Ëa|—U� s� √b�� U�u| ÊËdA�Ë WzU� U�UB�√ …b� ‰ö�  U?�«e��« s� UN}K� U� ÊU}�� W}HB��«ÊU?}� ÊËœ …b*« Ác� ¡U?C?I�« d?�?�?F|Ë W?�“ö�«  «bM�?�*« t� U?I?�d?� p�c� U?�K� vH?B*« r|b?I�W?}zUM'« W?}�u??�?�*U� ‰ö?�ù« ÊËœ p�–Ë W?}?H?B?��« X% W?�d?A�« W?�c?� ¡«d�≈  U?�«e?��ô« pK�œU?F??}*«  «u?� v� V�??�� s� Ë√ l�«u�« ·ö?� v?K� ÊU?}� —«b?�≈ s?� ‰u?�?�??LK� W?}?�?|œQ?��«Ë

Æ VKD�« vK� œd�« ÊËœ t}�≈ —UA*«Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« Áœb% U‡* UI�Ë tK� p�–Ë

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡�

o�?| ¨œ«d???}???�???�ö� W???LEM?*«  «—«d???I�«Ë `z«u?K�«Ë s}?�«u???I�« ÂUJ�Q?� ‰ö???�ù« Âb???� l�o|d� s� Ë√ U?N�«c?� œ—u?�?�� Ê√ Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ W?F?{U?)« W?|—U?L?�?�?�ô«  U?�Ëd?A?LK� U�eK�?��Ë ÂU)« œ«u*« s� UNK}?GA� Ë√ UN}?� l�u��« Ë√ UNzUA�≈ v� t?}�≈ ÃU�% U� ¨d?}G�«v� U�b}I� W?�U� ÊËœ ¨UN�UA� WF?}�D� W��UM*« qIM�« qzU�ËË —U?}G�« lD�Ë  ôü«Ë ÃU��ù«

Æ s|œ—u��*« q��h}??�d� ÊËœ WD�«u�U?� Ë√  «c�U� U??N�U?�??�M� —b??B� Ê√  U??�Ëd?A?*« Ác?N� o?�| U?L??�

Æ s|—bB*« q�� v� U�b}I� W�U� d}G�ËÁc� ÂUJ�_ U?I?�Ë d|b?B��« Ë√ œ«d?}?�?�ôU� ÂuI� v�?�« W|—UL?�?�?�ô«  U�Ëd?A*« Âe?�K�Ë U?}??LJ�« s� ÈuM?� l�— d|d?I??�� W?�??}?N�« —UD�S� d??}?G�« o?|d� s� Ë√ U?N??�?HM� ¡«u??� …œU‡*«

Æ ‰«u�_« V��� …—bB*« Ë√ …œ—u��*« Ÿ«u�_«Ë∫ © ∏ ¨ …œU‡‡�

v�UL�≈ s� •±∞ W��?� œËb� v� V�U�√ s}K�U� «b���« v� o(« È—UL?���ô« ŸËdALK�v�UL?�≈ s� •≤∞ vK� b|e| ô U� v�≈ W�?�M�« Ác� …œU|“ “u&Ë ¨ŸËdA*U� s}K�U?F�« œb� ö�R*« pK9 W}M�Ë W�U?L� «b�?��« W}�UJ�≈ Âb?� W�U� v� p�–Ë ¨ŸËdA*U� s}K�U?F�« œb�

Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« UNMO�� v��« b�«uI�«Ë j�«uCK� UI�Ë p�–Ë ¨W�“ö�«

Page 12: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤

—b??B| v?��« W??�U??)« W‡‡?‡}??L�_«  «– W??}??�??}?�«d??�??�ô«  U??�Ëd??A*« iF� v?� “u??�|ËV|—b� …U�«d?� ◊dA� U?N}�≈ —UA?*« V�M�« s� ¡UM��?�ô« vK�_« fK:« s� —«d� U�b|b?���

Æ W}M�u�« W�ULF�«UNK� W?}�U‡*« rN�UI��?�� q|u% v� o(« È—UL?���ô« ŸËdA*« v� V�U?�_« s}K�UFK�Ë

Æ Ã—U)« v�≈ UNCF� Ë√© v�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

—UL¦²Ýô« e�«uŠW�U‡‡F�« e‡‡�«u‡(« ∫ ôË√

∫ © π ¨ …œU‡‡�

W?�U?F�« e�«u?(U� Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ W?F?{U?)« W|—U?L�?�?�ô«  U?�Ëd?A*« l}?L� l�?L?��Æ …d(« o�UM*« ÂUEM� W�UI*«  U�ËdA*« «b� UL}� p�–Ë ¨qBH�« «c� v� …œ—«u�«

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡�

 PAM*«Ë  U�dA�« f}�Q� œuI� dN?A�«Ë o}�u��« Âu�— s�Ë WG�b�« W�|d{ s� vHF�a|—U� s�  «uM� fL� …b* p�–Ë ¨U?N�UL�Q� WD��d*« s�d?�«Ë W}�UL�zô«  ö?}N���« œu?I�Ë

Æ È—U���« q���« v� U�b}�W?�“ö�« v{«—_« q‡‡?‡}?�?�� œu?I?� U?N?}�≈ —U‡‡‡A*« Âu?‡‡‡�d�«Ë W?�|d‡‡‡?C�« s� vH?F� U?L?�

Æ  PAM*«Ë  U�dA�« W�U�ùs� ¥ …œU‡*« ÂUJ�√ Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ W?F?{U)«  P?AM*«Ë  U?�dA�« vK� Èd?��Ëq}B��� W�U)« ±π∏∂ WM�� ±∏∂ r�— Êu�UI�U� —œUB�« W}�dL'«  «¡UH�ù« r}EM� Êu�U�l}L?� vK� p�–Ë ¨W‡‡L}I�« s� WzU?‡*U� ÊUM�« •≤ U�—«b‡‡‡I� …b‡‡‡‡�u?� W�H� W}?�dL� W?�|d{

Æ UNzUA�ù W�“ô …eN�√Ë  «bF�Ë  ô¬ s� Áœ—u��� U�qL?F� v��«  PAM*«Ë  U?�dA�« Áœ—u?��� U?� l}L?� vK� …b�u*« W?�H�« Ác� Èd?�� U?L�

Æ UN�ULJ��« Ë√ UNzUA�ù W�“ô …eN�√Ë  «bF�Ë  ô¬ s� ¨W�UF�« o�«d*«  U�ËdA� v�

Page 13: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±≥

—œU?B�« „—UL?'« Êu�U?� v� UN?}K� ’u?BM*« X�R*« ëd?�ù« ÂUJ�Q� ‰ö�ù« Âb?� l�Ë

W?}?�UMB�« W?F?}?�D�«  «– W|—U?L?�?��ô«  U?�Ëd?A?LK� ÊuJ| ¨±π∂≥ W?M�� ∂∂ r�— Êu�U?I�U�

ÃU��ù«  U�e?K��� s� U�d}�Ë  U?�LD�_«Ë V�«uI�« œ«d?}��« Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ W?F{U)«

l}MB?� v� W?�??�R?� …d?�??� U?N??�«b?�??�?�ô p�–Ë W??}?�d??L?� Âu??�— ÊËœ WK�U?L*« W??F?}??�D�«  «–

Æ Ã—U)« v�≈ U�d|bB� …œU�≈Ë ¨UN�U��M�

q�???�?� Ê√ vK� ¨‰u???�u�«  «b?M�???�???� V�u0 ×U???)« v?�≈ …œU??�ù«Ë ëd???�ù« Êu?J|Ë

l� o}�M��U� p�–Ë W?�}N�U� ÷dG?�« «cN� bF�  ö�?� v� s�A�« …œU�≈Ë ‰u�b�«  «bM�?��

Æ W}�U‡*« …—«“Ë

W�U)« e�«u(« ∫ U·}�U�

∫ © ±± ¨ …œU‡‡�

¨W|—UL��?�ô« WD|d�K� UÎI�Ë Êu�UI�« «cN� q?LF�« bF� ÂUI� v��« W|—UL�?��ô«  U�ËdA*« `M9

∫ v�ü« u�M�« vK� ¨W�|dCK� WF{U)« ÕU�—_« v�U� s� UÎLB� UÎ|—UL���« «Îe�U�

∫ √ ŸUDIK� W|—UL���ô« n}�UJ��« s� UÎLB� •µ∞ W��� ≠ ±

ΡUM�Ë W|—U?L�?�?�ô« WD|d?�K� UÎI?�� W?}LM�?K� UÎ�U?}?��« d?��_« W?}?�«dG?'« o�UM*« qL?A|Ë

U?ÎI�ËË ¨¡U?B�ù«Ë W?�UF?�« W�?�F?�K� Èe?�d*« “UN?'« s� …—œUB�«  «¡U?B?�ù«Ë  U�U}?��« vK�

Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« tM}�� Èc�« u�M�« vK� UN� —UL���ô« WDA�√ l|“u��

∫ » ŸUDIK� W|—UL���ô« n}�UJ��« s� UÎLB� •≥∞ W��� ≠ ≤

 U?�Ëd?A?LK� p�–Ë ¨—U?L?�?�?�ô« WDA�√ l|“u?�� U?ÎI?�Ë W|—u?N?L?'« ¡U?��√ v�U� qL?A|Ë

∫ W}�ü« È—UL���ô«

W?�zö�« v� U?N?}K� ’u?BM*« j�«u?CK� U?ÎI?�Ë W�U?L?FK� «b?�?�?�ô« W?H}?�?�  U?�Ëd?A*«

Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��«

Page 14: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±¥

Æ …d}GB�«Ë WD�u�*«  U�ËdA*«Æ UN��M� Ë√ …œb��*«Ë …b|b'« W�UD�« vK� bL�F� v��«  U�ËdA*«

Æ vK�_« fK:« s� —«d� U�b|b��� —bB| v��« W}�}�«d��ô«Ë W}�uI�«  U�ËdA*«Æ vK�_« fK:« s� —«d� U�b|b��� —bB| v��« W}�U}��«  U�ËdA*«

fK�?� f}z— s?� —«d?� U�b|b?�?�� —b?B| v��« U?N?F|“u�Ë ¡U?�d?NJ�« ÃU?��≈  U?�Ëd?A?�Æ W}�U‡*« d|“ËË ¡U�dNJ�« Êu�A� vMF*« d�“u�«Ë h�<« d|“u�« s� „d�A� ÷d� vK� ΡUM� ¡«—“u�«Æ W}�dF�« dB� W|—uNL' v�«dG'« r}K�ù« ×U� v�≈ UN�U��≈ —bB| v��«  U�ËdA*«

Æ UN� W|cG*«  U�UMB�«Ë  «—U}��« W�UM�Æ W|ËUL}J�«  U�UMB�«Ë n}KG��«Ë W�U�D�«Ë ÀU�_«Ë W}�A)«  U�UMB�«

Æ q}L���«  «dC����Ë Â«—Ë_« W|Ëœ√Ë W|u}(«  «œUC*« W�UM�Æ W}�«—e�«  UHK<« d|Ëb�Ë W}�«—e�«  ö�U(«Ë W}z«cG�«  U�UMB�«

Æ œuK'«Ë W}�}�M�«Ë W}�bF*«Ë W}�bMN�«  U�UMB�«Ÿu�b*« ‰U‡*« ”√— s� •∏∞ È—UL���ô« e�U(« “ËU�| ô√ V�| ‰«u�_« l}L� v�Ë—œU?B?�« q�b�« vK� W??�|d?C�« Êu?�U?� ÂUJ�_ U??ÎI?�Ë p?�–Ë ¨◊U?AM�« W�Ë«e??� ¡b� a|—U� v?�?�

≤∞∞µ WM�� π± r�— Êu�UI�U�Æ ◊UAM�« W�Ë«e� ¡b� a|—U� s�  «uM� l�� vK� rB)« …b� b|e� ô√ V�| UL�

h�??<« d|“u?�« s� „d??�??A??� ÷d?� v?K� ΡUM� «Î—«d‡?‡‡� ¡«—“u�« fK?�?� f?}z— —b??B|Ë—U??L??�??�?�ô« W?‡D‡A�_ W??}??�d??H�«  U??�UDI?�« l‡|“u‡� b?|b?�??�� ¨v?MF*« d|“u�«Ë W??}�U?‡*« d|“ËË

Æ ULNO�≈ —UA*« »Ë ¨√ s}�UDI�U�v�«d?G'« ‚UDM�«Ë ¨W�—U?L�?��ô« W?HKJ��« ÂuN?H� Êu�U?I�« «cN� W�c?OHM��« W?�zö�« 5��Ë—UL���ô« WDA�√ UN� ×b�Ë ¨tD�«u{Ë W�U)« e�«u(« `M� ◊Ëd�Ë ¨» Ë √ 5�UDIK�

Æ Á—Ëb� —u� t}�≈ —UA*« ¡«—“u�« fK�� f}z— —«d� UNMLC�| v��« W}�dH�«Æ vK�_« fK:« s� —«dI� W�U)« e�«u(U� l�L�K� …b|b� WDA�√ W�U{≈ “u&Ë

Page 15: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±µ

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡�

±± …œU‡*« v� UN?}K� ’uBM*« W?�U)« e?�«u(U� W|—UL?��?�ô«  U�ËdA*« l�?L�� ◊d?�A|∫ W}�ü« ◊ËdA�« d�«u� ¨Êu�UI�« «c� s�

Æ È—UL���ô« ŸËdA*« W�U�ù …b|b� …QAM� Ë√ W�d� f}�Q� r�| Ê√ ≠ ±qL?F�« a|—U� s�  «u?M� Àö� U�U?B?�√ …b?� ‰ö?� …Q?AM*« Ë√ W?�d?A�« f�R� Ê√ ≠ ≤d|“u�« ÷d?� vK� ΡUM�Ë ¡«—“u�« fK�?� s� —«d?I� “u?�|Ë ¨Êu�U?I�« «cN� W|c?}?HM��« W?�zö�U�

Æ …b�«Ë …d* …b*« Ác� b� h�<«…Q??AM*« Ë√ W?�d??A�« X�U??� «–≈Ë ¨W??LE�M�  U�U??�?� …Q??AM*« Ë√ W??�d??A�« p�9 Ê√ ≠ ≥ÊuJ| Ê√ ◊d‡‡A� W?‡‡IDM� qJ� …—d?I*« W?�?�M�U� b?}?H�?�� Ê√ U?NK� W?IDM� s� d?�?�√ v� qL?F�

Æ WKI���  U�U�� WIDM� qJ�r�U?� Ë√ Âb� b?�  P‡‡‡AM*« »U?��√ Ë√ ¡U?�dA?�« Ë√ s}L�U?�*« s� È√ ÊuJ| ô√ ≠ ¥‰u�_« s� UÎ|√ e�U(U� l�L?�*« È—UL���ô« ŸËdA*« W�U�≈ Ë√ fO?�Q� Ë√ ¡UA�≈ v� Âb���« Ë√W�d?A�« pK� WOHB?�� ÂU� Ë√ Êu�UI�« «c� ÂUJ�Q� qL?F�« X�Ë WLzU� …QAM� Ë√ W?�dA� W|œU‡*«b|b� È—UL���« ŸËdA� ¡UA�≈ ÷dG� …œU‡*« Ác� s� ≤ bM��U� WMO�*« …b*« ‰ö� …QAM*« Ë√—UA*« e�U(U� l�L��« ◊uI� p�– WH�U�� vK?� V�d�|Ë ¨UN}�≈ —UA*« W�U)« e�«u(U� l�L�|

Æ W}�|dC�«  UI���*« l}L� œ«b�� …QAM*« Ë√ W�dA�« «e��«Ë t}�≈W}�U{ù« e�«u(« ∫ U·��U�

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡�

“u?�| ¨qBH�« «c� v� U?N?}K� ’uBM*«  «¡U?H�ù«Ë U?|«e*«Ë e�«u?(U� ‰ö�ù« Âb?� l�±± …œU‡*« v� UN}K?� ’uBM*«  U�ËdALK� W?}�U{≈ e�«u� `M� ¡«—“u?�« fK�� s� —«dI�

∫ v�ü« u�M�« vK� p�–Ë Êu�UI�« «c� s�t�«œ—«Ë Ë√ È—UL?���ô« ŸËd?A*«  «—œUB� W?�U� WO?�dL� c?�UM� ¡UA�S� ÕU?L��« ≠ ±

Æ W}�U‡*« d|“Ë l� ‚UH�ôU�

Page 16: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∂

hB?<« —U??I?F�« v�≈ o�«d*« q}??�u?�� d?L?�??�?�*« t?HKJ�?|U?� W?L?}?� W?�Ëb�« qL?% ≠ ≤Æ ŸËdA*« q}GA� bF� p�–Ë ¨UNM� ¡e� Ë√ È—UL���ô« ŸËdALK�Æ s}K�UFK� vMH�« V|—b��« WHKJ� s� ¡e' W�Ëb�« qL% ≠ ≥

ÃU?��ù« ¡b� W�U?� v� W?}?�UMB�«  U?�Ëd?A?LK� W?BB?<« ÷—_« W?L?}?� nB� œ— ≠ ¥Æ ÷—_« r}K�� a|—U� s� s}�U� ‰ö�

…—d?I*« j�«u?C?K� U?ÎI?�Ë W?}?�?}�«d??�?�ô« WDA�_« iF?�� ÊU?:U?� ÷«—√ h}?B?�� ≠ µÆ ÊQA�« «c� v� UÎ�u�U�

e?�«u� À«b?��?�« h�<« d|“u�« ÷d?� vK� ¡UM� ¡«—“u�« fK�?� s� —«dI� “u?�| UL?�Æ p�– v�≈ W�U(« X�œ U‡LK� W}�|d{ d}� Èd�√

Æ t�Ëd�Ë tD�«u{Ë …œU‡*« Ác� v� …—dI*« W}�U{ù« e�«u(« ̀ M� b�«u� W|c}HM��« W�zö�« s}��Ë∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡�

e�«u?(U� l�L�K� W?�“ö�« …œUNA�« —«b�S� t?{uH| s� Ë√ W�?}NK� Èc}H?M��« f}zd�« h��|Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ W{U)«  PAM*«Ë  U�dAK� ±≥ ¨±± ¨±∞ œ«u*« v� UN}K� ’uBM*«

s}F�|Ë Èd?�√  UN� WI�«u?� v�≈ W�U� ÊËœ UN�«c� …c�U?�Ë W}zUN� …œUNA�« Ác� d?��F�ËÆ  U�U}� s� UN� œ—Ë U0 «e��ô«Ë UN��u0 qLF�«  UN'« l}L� vK�

© Y�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

dL¦²�LK� W}FL²:« W}�u¾�*«∫ © ±µ ¨ …œU‡‡�

t�U�—√ s� W��� h}B�� W�«b��*«Ë WK�UA�« W}LM��« ·«b�_ UI}I% dL���LK� “u��s� ¨È—UL?���ô« t?�ËdA?� ×U� ¨W}?FL�?:« W}LM�?K� ÂUE� ¡UA�≈ v� UN?�«b��?�ô W|uM��«

∫ UNCF� Ë√ W}�ü«  ôU:« q� v� t��—UA� ‰ö�Æ UNM}�%Ë W�}��« W|UL( W�“ö�« d}�«b��« –U��« ≠ ±

W}�U?I��« Ë√ W}�U?L��ô« Ë√ W}�?B�« W|U�d�«  ôU�� v� Z�«d� Ë√  U?�b� r|bI� ≠ ≤Æ Èd�_« W}LM��«  ôU�� Èb�≈ v� Ë√

Page 17: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∑

·bN��� v��« W}�u��«  ö?L�Ë  U�«—b�«Ë Àu���« q|u9 Ë√ vMH�« r}KF��« r�œ ≠ ≥Æ vLKF�« Y���«  U��R� Ë√  UF�U'« Èb�≈ l� ‚UH�ôU� tM}�%Ë ÃU��ù« d|uD�

Æ vLKF�« Y���«Ë V�—b��« ≠ ¥…d?I?H�« v� U?N?}K� ’u?BM?*«  ôU:« Èb?�≈ v?� m�U?�?� s� d?L?�?�?�*« t?I?HM| U?� b?F|Ë U�ËdB*«Ë n}�UJ��« s� W?}�UB�« W|uM��« t�U�—√ s� •±∞ W��� “ËU?�| ô U0 WI�U��«—œU??B�« q�b�« v?K� W??�|d??C�« Êu�U??� s� ∏ bM?� ≤≥ …œU‡*« hM� U?? ÎI??�Ë rB??)« W??�??�«Ë

≤∞∞µ WM�� π± r�— Êu�UI�U� U�Ëd?A*« qC�_ WLzU?� ¡UA�≈ W}?MF*«  «—«“u�« l� o}�M��U� h�?<« d|“uK� “u�|ËW}�UDI�« Ë√ W?}�«dG'« W}�U?M�« s� ¡«u‡‡‡� W}FL�?�� W‡‡‡}LM� WDA�Q� ÂuI� v��« W|—UL?���ô«

Æ ÂUF�« È√dK� tM� sKF|Ë U�d}� Ë√ÂUEM� W?�b‡‡‡‡I*«  U?�b‡‡‡)« Ë√ Z�«d��« Ë√  U?�ËdA?*« «b�?��« dE�| ‰«u?�_« l}L?� v�Ë

Æ s}M�«u*« s}� e}}9 vK� ÈuDM� Ë√ W}M|œ Ë√ W}�e� Ë√ W}�U}� ÷«d�√ o}I��� W}FL�:« W}�u��*«ÂUE� o}??�D�� Èd??�√ b?�«u??�Ë j�«u??{ s� ÂeK| U??� Êu�U?I?K� W|c?}??HM��« W??�zö�« s}??��Ë

Æ W}FL�:« W}�u��*«Y�U‡‡��« »U‡‡��«

—UL¦²Ýô« rE½© ‰Ë_« q‡B‡H�« ¨

wKš«b�« —UL¦²Ýô« ÂUE½W�UF�« ÂUJŠ_«

t�U�UO�Ë —UL���ô« WD� ∫ ÎôË√

∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡�

 U?�U??O?��« l{Ë WD)« Ác?� sL?C?�?�Ë ¨W�—U?L?�??�?�ô« WD)« W?B??�?<« …—«“u�« Õd??�?I�l� oH?�?� U0 W?�b?N?�??�*« —U?L?�??�?�ô«  U?�Ëd?A??�  U�u�Ë√Ë ¨oO?�D�?�« l{u?� W�—U?L??�?�?�ô«ÆWI?�D*« —U?L�?��ô« rE�Ë ¨W?O�U?L�?�ô«Ë W�œUB?��ô« W?OLM��« WD�Ë W�ËbK� W?�UF�« W?�UO?��«

Æ vK�_« fK:« s� U�—«d�≈ r��Ë

Page 18: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∏

W�—UL���ô« WD�d)« ≠ UÎO�U�

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡�

Æ—U?L?�?��ô« ÂUE?�Ë WO?�u� œb?% W�—U?L?�?�?�« WD�d?� l{Ë W�—U?L�?�?�ô« WD)« sL?C?��’U??�??�ú?� Ë√ W�ËbK� W???�uKL*«  «—U??I???F�« œb??% U??L???� ¨t�U??�UD?�Ë W??O??�«d‡‡?‡G??'« t??I?�UM�ËŸu� V�?�� t?�?I�d�Ë U?N?O?� ·d?B?��« ÂUE�Ë ¨—U?L?�?��ö� …b?F*« Èd?�_« W?�U?F�« W�—U?�?�?�ô«

Æ È—UL���ô« ÂUEM�«…eN�√ lO?L� l� q�UJ�« ÊËUF��«Ë oO?�M��U� W�—UL���ô« W?D�d)« ŸËdA� W�?ON�« bF�Ë

Æ WOMF*« W�Ëb�«¨ «uM� Àö� q� q�_« vK� …d?� W�—UL�?��ô« WD�d?)«Ë WD)« s� q� WF?�«d� V��Ë

Æ W�ON�« Õ«d��« vK� ΡUM� p�c� W�U(« X�œ U‡LK�Ë∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡�

‰u?B(« bM� oO?�D��« W?��«Ë Êu�U?I�« «c� v� U?NOK?� ’uBM*« œb*«Ë  «¡«d?�ù« ÊuJ�dL�?��LK� `O?��  «¡«d�≈ Ë√ 5�«u� È√ oO�D�� p�– q�� Ê√ ÊËœ ¨—U?L���ô«  U?�b� vK�q�√ WOM�“ œb� ‰ö?� Ë√ d��√  «¡«d�S� hO�«d?��« Ë√ `�—UB��« Ë√  UI?�«u*« vK� ‰uB(«

Æ W�cOHM��« W��zôË Êu�UI�« «c� v� UNOK� ’uBM*« s�∫ © ±π ¨ …œU‡‡�

l� oO??�M��« b??F�Ë Êu�U?I�« «c??N� qL??F�« a�—U� s� U??Î�u� 5F?�?� ‰ö?� W?�??O?N�« —b??BÔ� «—UIF�« hO?B��� …—dI*« b?O�«u*«Ë  «¡«d�ù«Ë ◊ËdA�« sLC?�� ÎöO�œ ¨WB�?<«  UN'«ÂUJ�_ W?F{U)« W?�—UL�?��ô« WDA�_U?� WIKF?�*« hO�«d?��«Ë `�—UB?��«Ë  UI�«u?*« —«b�≈ËW?HK�?<« U?N�U?�u?�D�Ë W?�?O?N?K� v�Ëd?�J�ù« l�u*« ‰ö?� s� qO�b?�« «c� ÕU?��Ë ¨Êu�U?I�« «c�

Æ  UN'« s� U�dO�˨p�– v�≈ W?�U‡‡?‡(« X�œ U‡LK�Ë ¨UÎ�—Ëœ t?��b?‡‡‡‡%Ë qO�b�« «c� W?F?�«d?0 W?�?O?N�« Âe?�K�Ë

Æ W�Ëb�« v� W�—U��«  UF�dA��« vK� √dD� v��«  ö�bF��« ¡u{ v�

Page 19: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±π

qLF�« a�—U� s� d��_« vK� UÎ�u� 5�� ‰ö� W�ON�« …U�«u0 WHK�<«  UN'« Âe�K� UL�Æ qO�b�« «c� œ«b�ù W�“ö�« ÖULM�«Ë  «bM��*«Ë  U�UO��« lOL�� Êu�UI�« «cN�

Æ ÊQA�« «c� v� W�“ö�« j�«uC�« Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡�

 U???�Ëd??A???� W???�U??�ù f?�R� v��«  U???�d???A�« `M� ¡«—“u?�« fK�???� s� —«d???I� “u???��’U)« ŸUDI�« 5� W?�—U‡‡‡A*«  U�Ëd‡‡‡A?� Ë√ W‡‡‡OLM��« o‡‡OI?% v� rN‡�� W‡‡O�u?� Ë√ WO�O�«d?��«W‡‡O?��?��« WOM��«Ë W?�UF�« o�«d*« WD?A�√ v� ÂUF�« ‰U?L�_« ŸUD� Ë√ ÂU?F�« ŸUDI�« Ë√ W�Ëb�«ËvK� …b???�«Ë W??I??�«u??� ¨T‡‡?‡�«u*« Ë√  ö‡‡?‡�«u*«Ë ‚d‡‡?D�« Ë√ …œb‡�??�?*«Ë …b�b??'« W‡‡?�UD�« Ë√W�“ö�«  «—UIF�« hOB��Ë ¨¡U‡M‡��« h‡‡O?�«d� p�– v� U0 t�—«œ≈Ë tKOGA�Ë ŸËdA*« W�U�≈

Æ d�¬ ¡«d�≈ È√ –U‡‡��« v�≈ W�U� ÊËœ UN�«c� …c�U� WI�«u*« Ác� ÊuJ�Ë ¨t�ŸËdA*« vK� Êu�U?I�« «cN� …œ—«u�« e?�«u(« b�√ ÊU�d?� WI�«u*« Ác� sL?C�� Ê√ “u�� U?L�

Æ WI�«u*« Ác� ëd���«  «¡«d�≈Ë ◊Ëd� Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë ¨d��√ Ë√s�dL���*«  U�b� e�d� ≠ U·��U�

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡�

vL�� W�—«œ≈ …b?�Ë ¨U�dO?�O�Ë —UL?��?�ô«  «¡«d�≈ jO�?��� ¨U?N�Ëd�Ë W?�ON?�U� QAMÔ�Æ s�dL���*«  U�b� e�d�

d?{U?�?� œU?L?�?�«Ë U?N??�Ëd?� ¡U?A�≈Ë  U?�d?A�« fO?�Q�  U?�b?� .b?I?� e?�d*« v�u?��ËW?O?H?B?��« ‰U?L?�√Ë ◊U??AM�« d?O?O?G�Ë ‰U‡*« ”√— …œU�“Ë W?�U?F?�«  U?O?F?L?'«Ë …—«œù« f�U?�?�

Æ  U�dA�U� WKB�*« qzU�*« s� U�dO�ËhO?B��Ë `�—U?B�?�«Ë  UI?�«u*« —«b�ù s�d?L�?�?�*«  U�K� vIK?� e�d*« v�u?�� UL?�X��«Ë ¨U?N�—«œ≈ Ë√ W�—UL?��?�ô«  U�Ëd?A*« ¡UA�ù U?N�«u�Q� W?�“ö�« hO�«d?��«Ë  «—UI?F�«

Æ Êu�UI�« «c� v� UN}K� ’uBM*« bO�«u*« ‰ö� `z«uK�«Ë 5�«uIK� UÎI�� UNO�

Page 20: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∞

U‡* U??ÎI?�Ë W?O�¬Ë W?MJO2 W?I�d?D� e?�d*«  U?�b??� sJ2 X�Ë Ÿd?�√ v?�Ë U?ÎO?��—b?� Âb?I�ËÆ W�“ö�« WOMH�« qzU�u�« s� U�dO�Ë v�Ëd�J�ù« j�d�«  UJ�� ‰ö� s� W�cOHM��« W�zö�« Áœb%pK� uK�2 lC?��Ë ¨W?LEM*« 5�«u?I�« V�?�� W?B?�<«  U?N?'« s� 5K�2 e?�d*« rC�Ëb?�«uI?�U� Êu�e?�K�Ë s�d?L?��?�*«  U?�b?� e�d?0 r�œu�Ë …d?�?� ‰ö?� W�?O?N�« ·«d?�ù  UN?'«

Æ e�d*« qL� rOEM�� W�ON�« …—«œ≈ fK�� UNFC� v��« j�«uC�«ËÂUJ�√ V�u0 W?B?�<«  U?N?'« vK�2 v�≈ qI?�M� ¨d?�¬ Êu�U� È√ ÂUJ�√ s� ¡U?M��?�«ËW?OMH�«  U?�«d?�?�ô« V�?�� ¨hO?�«d?��«Ë `?�—U?B?��«Ë  U?I?�«u*« —«b?�≈ WDK?� Êu�U?I�« «c�lO?L?� «c�Ë ¨W?�?ON?�« Á—bB� Èc�« —U?L?�?��ô«  «¡«d?�≈ qO�œË U?N� W?LEM*« 5�«u?I�U� …œ—«u�« U?I??�«u*« ¡UD�≈Ë  «—U?I??F�« hO?B??�� ‰U?�??� v� W?B?�??<« WDK�K� …—d??I*«  U?O??�ö?B�«

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�Ë —UL���ô«Ë dL���*« qLF� W�“ö�« hO�«d��«Ë `�—UB��«ËÊuJ�� v�?�« W?�U?F�« o�«d*«  U?�d?�Ë W?O??�uJ(«  U?N?'« W?�?O?N�« …—«œ≈ f?K�?� œb?��Ë UN?'« pK� l� oO�M��U?� W�O?NK� ÈcO?HM��« fOzd�« ÂuI�Ë ¨s�d?L��?�*«  U�b?� e�d?� UNM�rN�U?�—œË e?�d*« v� U?N?KO?�?L?�� 5O�U?O?�?�ô«Ë 5OK�_« 5K�U?F?�« s� “ö�« œb?F�« b�b?�?��W�zö�« œb?% UL� ¨s�d?L��?�*«  U�b� e�d?� v� rN�U�?�«Ë ¡«œQ� rN� `L�� v��« WO?HO�u�«

Æ e�d*U� rN�U(≈ WI�d�Ë 5K�UF�« ¡ôR� —UO��« j�«u{ W�cOHM��«V�� ¨W?O�U?��« œ«u*« v� U?N?OK� ’u?BM*« œU?L�?�ô«  «œU?N?� .bI?�  ôU� d?O?� v�ËVK� W�—«œù«  U?N?'U� 5?�u?�?�*« 5H�u*«Ë s�d?L?�?�?�*«  U?�b?� e?�d0  U?N?'« v?K�2 vK�v�u� ‰ö?� hO?�«d?��« Ë√ `�—U?B?��« Ë√  U?I?�«u*« ëd?�?��ô W?�“ö�«  «bM?��*« ¡U?H?O?�?�« «bM�??�??� È√ VK� “u??�� ôË ¨…U?�u??�??�?�  d??�??�?�« ô≈Ë ¨rN??O�≈ U??N1b??I� a�—U� s� qL??�

Æ …b*« pK� —Ëd� bF� dL���*« s� WO�U{≈W?OMH�«  U�«d?�?�ô« ¡U?H?O?�?�U� Âu?I� Ê√ d?L?�?�?�*« o?� s� ÊuJ� ¨‰«u?�_« lO?L?� v�Ëu?�K�U� Ë√ ¨œUL?��ô« V�UJ� o�d� s?� —UL?��?�ö� W�“ö�«  «¡«d?�ù«Ë  U�«d�?�ô« s� U�dO?�Ë

Æ s�dL���*«  U�b� e�d0 UNOK�2 ‰ö� s� Ë√ ¨WB�<«  UN'« v�≈ …d�U��

Page 21: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤±

œUL��ô« V�UJ� ∫ U·F�«—

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡�

UN� h�d*« œU?L��ô« V�UJ� v�≈ bN?F� Ê√ ¨tM� »uM� s� Ë√ —UL��?�ô« V�UD� “u��hO?�«d??��«Ë `�—U?B??��«Ë  U?I??�«u*« vK� ‰u?B??(U� W?�U?)«  «b?M�?�*« h�??H� W?�?O??N�« s�tzU??H?O?�??�« Èb?� b�b??�?�� ¨t??O?� l�u?�?�«Ë tKO?G??A�Ë È—U?L??�?�?�ô« ŸËd??A*« ¡U?A�ù W??�“ö�««c� ÂUJ�√ v� U?NOK� ’u?BM*«  «¡«d?�ù« s� U�dO?�Ë W�“ö�« W?O�U‡*«Ë W?OMH�«  U�«d�?�ô«

Æ hO�«d��«Ë `�—UB��«Ë  UI�«u*« `M* WLEM*« 5�«uI�«Ë Êu�UI�«U�œb?% v?��« W?OMN*« W??O�u?�?�*« b??�«u?I� U?NK?L?� W?�—U2 v� œU??L?�?�ô« V�UJ� Âe??�K�Ë

∫ WO�ü« b�«uI�« h�_« vK�Ë ¨W�cOHM��« W�zö�«Æ WKB�«  «–  «—«dI�«Ë 5�«uI�« ÂUJ�Q� «e��ô«

Æ œUL��ô«Ë ¡UHO��ô«Ë h�H�« v� W��«u�« W�UMF�« ‰c�Æ `�UB*« ÷—UF� VM&

Æ œUL��ô« v��UD� WIKF�*«  U�uKF*« WO�uB�Ë W�d� vK� ÿUH(«V�UJ� s?� W?�u??L?�??� l� „«d?�??�ôU� Ë√ …œd?HM?� œU?L??�?�ô« V�UJ?� qL?F� Ê√ “u??��Ë

Æ WBB��*« œUL��ô«Æ œUL��ô« V�UJ* v�u�UI�« qJA�« Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« œb%Ë

«c� W?�—U??L* W?�“ö�« …d??�?)« U?N�b� d??�«u?�� v��« œU??L?�?�ô« V�U?J* hO?�d?�?�« —b?BÔ�ËU0 Êu�UI�« «c?N� W�cOHM��« W?�zö�« U�œb% v��«  «¡«d�ù«Ë b?�«uI�«Ë ◊ËdAK� UÎI?�Ë ◊UAM�«t� Âu?I� U?L?� W?&UM�« —«d?{_«Ë d�U?<« W?ODG?�� W�uM� 5?�Q� W?I?O�Ë Â«d�S� «e?��ô« p�– v�

Æ UN1bI�� ÂuI� v��«  U�b)« q�UI� b�b% f�√Ë WDA�√ s� V�UJ*« Ác� UN?'« t� v�«u� U?N� h�d*« œUL?��ô« V�UJ� t?O� b?OI� ’U� q?�� W�?ON�U� Q?AMÔ�Ë

Æ WB�<« W�—«œù«

Page 22: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤≤

t�U�� œb% t?OM� n�√ s�dA� “ËU�� ô r�— q�UI� œUL?��ô« V�UJ* hO�d��« ÊuJ�ËÂu?�d�«  «– hO??�d?��« b�b?& v?K� Èd?��Ë ¨UÎ�uM� h?O?�d?��« œb?�?�Ë ¨W�c?O?HM�?�« W?�zö�«

Æ hO�«d��« `M* …—dI*«¨ÂU� …b* W(U?� œUL��« …œUN� U?N�O�u��� vK�Ë d?L���LK� œUL?��ô« V�UJ� —bB�Ë5�«u?IK� U??ÎI?�� U?N?C?F� Ë√ t�Ëd?� q� È—U?L??�?�?�ô« ŸËd?A*« ¡U?H?O?�?�« Èb?� ÊU?O?� sL?C?��v�≈ W��� ‰U�—S� ÂuI� Ê√ vK� ¨hO�«d��«Ë `?�—UB��«Ë  UI�«u*« —«b�ù WLEM*« `z«uK�«Ë «œUN?A�U� b�?FÔ� ôË ÆÊu�UI�« «c?N� W�cO?HM��« W�zö�« U?NMO�� v��« W?I�dD�U� WB?�<« W?N'«

Æ U�—Ëb� a�—U� s� ÂU� vC� bF� ÂbI� v��«s�d?L?�?�?�*«  U?�b?� e?�d0 U?NK�2Ë W?B?�?<« W?N?'« Èb� W�u?�?I?� …œU?N?A�« Ác� ÊuJ�ËU?Î{«d�?�« U?NK�2 Ë√ W?B?�<« W?N?'« ¡«b�≈ ÊËœ p�– ‰u?�� ôË ¨W�—«œù«  U?N'« s� U?�dO?�ËW�U� v�Ë ¨UN1bI� a�—U� s� qL� ÂU�√ …d?A� t��U� b�u� v� ¨UNO�≈ —UA*« …œUN?A�« vK� UÎ����fOzd�« s� W?I?�«u?� t� —b?B� dL?�?�?�*« VKD� Îôu?�?� p�– d?��?�« ¨œ— ÊËœ …b*« Ác� ¡U?C?I�«

Æ Êu�UI�« «c� s� ≤µ …œU‡*« v� t}K� ’uBM*« u�M�« vK� p�–Ë ¨W�ONK� ÈcOHM��«Æ  U�uIF�« Êu�U� ÂUJ�√ oO�D� v� UÎOL�— «Î—d�� …œUNA�« Ác� d��F�Ë

—«b?�≈ vK� V�d?�� ¨‰«u?�_« V�?�� W?OzU?M'« Ë√ W?O�b*« W?O�u?�?�*U� ‰ö?�ù« Âb?� l�Ës� ≤µ …œU‡*« v� UNOK� ’uBM*« b?�«uIK� WH�U<U� Ë√ WIOI?(« ·ö� vK� …œUNA�« Ác�…—œUB�« V?�J*« VD�Ë ¨UNM� s�b?OH?��LK?� UN�d?�Ë 5�Q��« W?LO?� ‚UI?���« ¨Êu�U?I�« «c�¨W?�O?N�« …—«œ≈ fK�� s� —«d?I�  «uM� Àö� “ËU?& ô …b� W?�O?N�« Èb� b?OI�« q�?� s� tM�

Æ q���« s� UÎOzUN� VDA�« ÊuJ� WH�U<« »UJ�—« —«dJ� W�U� v�ËÆ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« tMO�� Èc�« u�M�« vK� tK� p�–Ë

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡�

»U�( ¨5�«uI�« UN?{dH� v��« m�U�*« s� U�dO�Ë Âu�d�« lOL� W�O?NK� dL���*« ÈœR�Æ —UL���ô«  U�b� ÂbI� v��«  UN'«

Page 23: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤≥

—b‡‡‡?B�Ë ¨W?O‡‡‡?‡KF?�  U‡‡?‡�b?� s� s�d??L‡‡�?�??�?LK� t?�œR� U‡* Îö�U?I??� W?�??O?N�« o�??�?��Ë

 «¡«d‡‡‡?�ù«Ë ◊Ëd‡‡A�«Ë b??�«u?I�«Ë q?�U?I*« «c�  U??�??� b�b?�??�� «Î—«d?� W??�?O??N�« …—«œ≈ fK�??�

Æ tKOB��� WLEM*«

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡�

V�U?J� b???�√ s� …œU????N???� t� o?�d*« VK?D�« v� X�?K� …—d???I?*« œb*U� ‰ö???�ù« Âb????� l�

e�d� ‰ö� s� U?NO�≈ ÂbI� v��« —UL���ô«  U?�K� h�� WB�<«  UN'« v�u?�� ¨œUL��ô«

v� 5�*« u�M?�« vK� UN�u�?I� W�“ö�« ◊ËdA�« d?�«u� Èb� s� b?�Q��«Ë ¨s�dL?���*«  U?�b�

VKD?�« .b??I� a�—U� s� U??Î�u?� 5�??� “ËU??& ô …b??� ‰ö??� U??N??O??� X��« V��Ë ¨Êu?�U??I�« «c�

Îôu?�� p�– d?��?�« ¨U?NM� —«d� ÊËœ …b*« Ác� ¡U?C?I�« W�U� v�Ë ¨t�«b?M��?� lOL?� U?ÎO�u?��?�

’u?BM*« u�M�« vK?� p�–Ë W�?ONK� Èc?O?HM��« fOzd�« s� W?I�«u?� t� —bB� d?L?��?�*« VKD�

Æ Êu�UI�« «c� s� ≤µ …œU‡*« v� tOK�

WI?�«u*U� ¡«u� t�K� v� —œU?B�« —«dI�U� VKD�« Âb?I� —UD�≈ V�� ¨‰«u�_« lO?L� v�Ë

…b*« ¡U?C??I�« a�—U� s� ÂU�√ W?F??�?� ‰ö?� ¨‰u?�u�« rK?F� q�?�?� »UD?� V�u0 ¨i�d�« Ë√

Æ …œU‡*« Ác� s� v�Ë_« …dIH�« v� UNOK� ’uBM*«

∏≥ …œU‡*« v� U?N??OK� ’u?BM*« WM�?K�« ÂU?�√ i�d�« —«d?� s� rKE?��« ÊQ?A�« ÈËc�Ë

Æ Êu�UI�« «c� s�

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡�

≤¥ ¨≤≤ 5�œU‡*« v� UNOK� ’u‡BM*«  UI�«u*« —«b‡�≈ W?�ONK� ÈcOHM��« fOzd�« v�u��

W�zö�« tMO�� Èc�« u�M�« vK� p�–Ë ¨÷d‡‡G�« «cN� s�bF*« 5�–uLM�« vK� Êu�UI�« «c� s�

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��«

Page 24: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤¥

∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡�

¨W�—UL?���ô« WD�d)« ‰U?LJ��« ÷«d�_ Ë√ W�ËbK� W�œU?B��ô« W?OLM��« WD� —U�≈ v�vK� ◊U?AM�« W?�U�ù W?�“ö�« hO?�«d��« Ë√ `�—U?B?��« Ë√  UI?�«u*« ëd?�?��« W?�O?NK� “u?��qB?% W�U(« Ác� v�Ë ¨s�d?L�?��?LK� UN?BOB?�� q�?� —UL�?��ö� W?BB?<« v{«—_« lD�Ác� d?OE� W??B?�?<«  U?N?'« »U?�?( W?I?�?�?�?*« W?O�U‡*« ¡U?�?�_« s� U�d?O??�Ë Âu?�d�« W?L?O?�¨÷—_« hO?B?��  «¡«d?�≈ ÂU9≈ bM� d?L?��?�*« s?� hO�«d?��« Ë√ `�—U?B?��« Ë√  U?I?�«u*«hO�«d?��« Ë√ `�—UB��« Ë√  UI?�«u*« pK� `M�  «¡«d�≈ dO�?O�� «e‡��ô«  UN?'« Ác‡‡‡� vK� 5F��Ë

Æ Êu�UI�« «cN� W�c‡‡‡OHM��« W‡‡‡�zö�« U�œb% v��« bO�«u*«Ë  «¡«d�û� UÎI�Ë∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡�

W?B�?<«  U?N'« lO?L� v?� ¨Êu�UI�« «c� ÂUJ?�√ cO?HM� vK� Êu?LzUI�« ÊuK?�UF�« Âe?�K�Æ W�cOHM��« t��zö�Ë t� …œ—«u�« bO�«u*«Ë  «¡«d�ù«Ë ∆œU�*«Ë ·«b�_« …U�«d0 ¨WKB�«  «–s� ¨W?�Ëd?A*« rN?(U?B?� “U?$≈Ë W?�d?�Ë s�d?L?�?�?�*« vK�  «¡«d?�ù« d?O?�?O� ÊuJ�Ë

Æ WOHO�u�« rN�O�u��� b�b% q�� b�√Ë 5K�UF�« ¡ôR� ¡«œ√ ”UOI� WO�U�_«  «d�R*«© v�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

W¹—UL¦²Ýô« oÞUM*« w� —UL¦²Ýô« ÂUE½∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡�

÷d?�Ë W?�?O?N�« …—«œ≈ fK�??� Õ«d?�?�« vK� ΡUM� ¡«—“u�« fK�?� fO?z— s� —«d?I� “u?��—UL?���ô«  ôU�?� nK��� v� W?BB�?�� W�—UL�?��« o�UM� ¡UA�≈ v?MF*« d�“u�«Ë h�<« d�“u�«UNF�u� WIDM*« ¡UA�≈ —«d� sLC�� Ê√ vK� ¨WO�UMB�«Ë WO�«—e�«Ë WO��O�uK�« o�UM*« UNO� U0W�“ö�«  «¡«d�ù« –U?��« V�� v��« …b*«Ë ¨UNO� ‰Ë«e?Ô� v��« WDA�_« WFO��Ë ¨U?N�UO�«b�≈Ë

Æ WDA�_« pK� W�Ë«e0 j��d� W�U� ◊Ëd� È√ v�≈ W�U{ùU� ¨UN�ö� WIDM*« ¡UA�ùUNzUA�≈ u?�� W�“ö�«  «¡«d�ù« –U��« W�—U?L���ô« WIDM*« d?�√ v�u�� Èc�« —uD*« vK�Ë

Æ sJ� r� ÊQ� hO�d��« d���« ô≈Ë hO�d��U� œb;« cOHM�K� vM�e�« Z�U�d�K� UÎI�Ë

Page 25: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤µ

W?O�U?{≈ WK‡‡‡?N� t� h�d*« `?M� t{u?H� s� Ë√ ¡«—“u�« fK�?� fOz— s� —«d?I� “u?��ËÆ W�ON�« …—«œ≈ fK�� WI�«u� bF� tM� W�bI*«  «—d�*« ¡u{ v�

v�U��«Ë ‰Ë_« 5�U��« ÂUJ�√ ¨W�—U?L���ô« o�UM*« q�«œ WK�UF�«  U?�ËdA*« vK� Èd��ËÆ ÂUEM�« «c� ÂUJ�Q� qLF�« WFO�� l� ÷—UF�� ô ULO� p�–Ë ¨Êu�UI�« «c� s�

…œ—«u�« „U�Ë—b?�«Ë X�R*« v�d??L??'« ÕU??L??��U� W??�U??)« b??�«u??I�« U??N??OK� Èd??�� U??L??�Æ p�c� WLEM*«  «—«dI�«Ë `z«uK�«Ë 5�«uI�U�

÷d??� vK?� ΡU‡‡‡‡?M� ¡«—“u‡‡‡?‡�« fK�??� f?Oz— s� —«d‡‡?‡I� Èd??�√ WD?A�√ W??�U??{≈ “u??&ËÆ h�<« d�“u�«

∫ © ≤π ¨ …œU‡‡�

h�?<« d�“u�« s� —«d?� tKOJA?�� —bB� ¨…—«œ≈ fK�?� W�—U?L?��?�« W?IDM� qJ� ÊuJ�Æ WIDM*« hB��Ë Ÿu� V��� vMF*« d�“u�« l� ‚UH�ôU�

W?�“ö�« d??O�U?F*«Ë j�«u??C�«Ë W?IDM*« q?L?� WD� l{u� W??IDM*« …—«œ≈ fK�?� h?�?��ËW?�U?�≈ vK� W?I?�«u*U� h�?�� U?L?� ¨W?�?O?N�« …—«œ≈ f?K�?� s� U�œU?L?�?�«Ë ¨◊U?AM�« W?�—U?L*l�— d�—U?I� .b?I�� …—«œù« fK�?� Âe?�K� U?L� ¨W?IDM*« œËb?� q�«œ W�—U?L�?�?�ô«  U�Ëd?A*«fK�?�  U?�U?L?�?�« d?{U?�?� q�d�Ë ¨W�c?O?HM��« W?�zö?�« Áœb?% U‡* U?ÎI?�Ë W?�?O?N�« v�≈ W�uM�

Æ W�ON�« s� U�œUL��ô …—«œù«o�U?M*« pK� W???O???LM�� ’U???)« ŸUD?I�« s�  U???�d??A?� h�d� Ê√ W???IDM*« …—«œ≈ f?K:Ë

Æ UN� —UL���ö� Z�Ëd��« Ë√ UN�—«œ≈Ë.b?I� r�� Ê√ vK?� ¨rN�«u?�√ l‡‡‡‡O?L??� s� ÕU‡‡‡‡B?�ùU� …—«œù« fK?�?� ¡U?C?�√ Âe?�K�Ë»—UC� Ë√ W?H�U�� œu?�Ë Âb� s� oI?��K� WKI�?�� WN?� s� UÎ�uM� t�?F�«d�Ë ÕU?B�ù« «c�o�d� s?� vK�_« fK?:« v�≈ d�d‡?‡‡‡I� p?�c� l�d� Ê√ v?K� ¨`�U??B???LK� qL???�??�??� Ë√ vK?F??�

Æ h�<« d�“u�«

Page 26: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∂

∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡�

s� —«d?� rN� —b?B� W�?O?N�U� 5K�U?F�« s� Èc?OH?M� V�J� W�—U?L�?�?�ô« WI?DMLK� ÊuJ�fK��  «—«d� c?OHM� V�J*« v�u��Ë ¨h�<« d�“u�« s� œU?L��U� W�ON?K� ÈcOHM��« fOzd�«¨U�c?O??HM� W?F�U??�?�Ë W?�“ö?�« hO?�«d?��«Ë `?�—U?B?��«Ë  U??I?�«u*« h�� U??L?O?� W??IDM*« …—«œ≈

Æ WIDM*« œËb� q�«œ  U�ËdALK� ¡UM��« hO�«d� —«b�≈ËÈcO‡‡‡HM��« V�‡‡‡J?*« UN�b‡‡‡‡I� WOKF?� W�b‡‡‡‡� q� s� Îö�U‡‡‡‡I� W?�ONK� dL?���*« ÈœR�˨W�b?‡‡‡‡I*«  U�b?)« lOL?� s� W�—UL?��?�ô« nO�U‡‡‡J��« s� n‡‡�_« v� «Îb?�«Ë “ËU‡‡‡�� ô U0

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« Áœb% Èc�« u�M�« vK� p�–Ë∫ © ≥± ¨ …œU‡‡�

 U�Ëd?ALK� hO�d?��U� ¨t� ◊uM� u� UL� Îö?C� ¨WIDM*« …—«œ≈ fK�?� fOz— h���Æ UN�UA� W�Ë«e0 W�—UL���ô« WIDM*« œËb� q�«œ

¨t�U�d‡‡‡?� …b�Ë U‡?‡‡‡NK�√ s� `M� v��« ÷«d?‡‡‡�_U� UÎ�U?O� hO?�d?��« sL?C?�� Ê√ V��˨W�—UL?���ô« WIDM*« …—«œ≈ fK�?� WI�«u0 ô≈ UÎO?ze� Ë√ UÎOK� hO�d?��« s� ‰ËeM�« “u�� ôËÊQA�« V�U?B�Ë ¨V��� —«dI� tM� ‰ËeM�« v?K� WI�«u*« Âb� Ë√ hO?�d��« `M� i�— ÊuJ�Ë

Æ Êu�UI�« «c� s� ∏≥ …œU‡*U� UNOK� ’uBM*« WM�K�« v�≈ tM� rKE�� Ê√ U�b)« vK� ‰uB�K� WHK�<« W�Ëb�« …eN�√ l� q�UF��« bM� hO�d��« «cN� vH�J�ËVKD� r�U� ¨v�U?MB�« q���U� bO?IK� W�U� ÊËœ ŸËd?ALK�  «¡UH?�ù«Ë U�«e*«Ë  «dO�?O��«Ë¨dB?(« ÷«d�_ h‡‡?‡O�d?��« s� …—uB� W‡‡‡‡B?�<« W‡‡‡‡?N'« —UD�≈ l� ¨p�– d?O� d?L��?�*« U�Ëd?A*« Ë√ W�—UL?��?�ô« o�UM*« q�«œ  «¡«d?�≈ È√ –U��« Èd?�√ W�—«œ≈ WN� È_ “u?�� ôË

Æ W�ON�« WI�«u� bF� ô≈ UNK�«œ WK�UF�«Êu�U?I�« «c� v� UN?OK� ’uBM?*« U�«e‡‡*«Ë e�«u‡‡(«Ë  U?�UL?C�U� t� h�d*« l�L?�� ôË

Æ hO�d��« v� WMO�*« ÷«d�_« œËb� v� ô≈

Page 27: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤∑

© Y�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

WOłu�uMJ²�« oÞUM*« w� —UL¦²Ýô« ÂUE½∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡�

vMF*« d�“u�« s� VK?D�Ë W�?O?N�« …—«œ≈ fK�� Õ«d?�?�« vK� ΡUM� ¡«—“u�« fK�?� fOzd�‰U�?� v� ¨WO�u�uMJ� o�UM� ¡U?A�S� hO�d��« ¨ U�uKF?*«  UO�u�uMJ�Ë  ôUB�ô« Êu?�A�d�uD�Ë rO?LB�Ë WO?�UM� WDA�√ s� tKL?A� U0 ¨ ôUB�ô«Ë  U�uK?F*« UO�u�uMJ?� W�UM�¨v�u�uMJ��« rOKF��«Ë ¨ U?O��d��« d�uD�Ë ¨b?ONF��« WDA�√Ë ¨ U?�UO��« e�«d�Ë ¨ U?O�Ëd�J�ù«W�cOHM��« W?�zö�« tMO�� U‡* UÎI�Ë tK� p�–Ë ¨UN� WKLJ*« Ë√ U?N� WD��d*« WDA�_« s� U�dO�Ë

Æ Êu�UI�« «cN�„d?�?A� ÷d?� vK� ΡUM� ¡«—“u?�« fK�?� fOz— s� —«d?I� Èd�√ WD?A�√ W�U?{≈ “u?&Ë

Æ  U�uKF*« UO�u�uMJ�Ë  ôUB�ô« Êu�A� vMF*« d�“u�«Ë h�<« d�“u�« s�t� h?�d*« ◊U???AM?�« W�Ë«e* W????�“ö�«  ôü«Ë  U???L???N?*«Ë  «Ëœ_« lO???L???� l?C???�� ôËÂu??�d�«Ë Vz«d??CK?� U?N??�«u�√ l?O??L?�?� W?O??�u?�uMJ��« o�U?M*« q�«œ …b??�«u??�*«  U??�Ëd??A??LK�

Æ W�cOHM��« W�zö�« UNMO�� v��«  «¡«d�ù«Ë ◊ËdAK� UÎI�Ë ¨WO�dL'«UN?OK� ’uBM*« W?�U)« e?�«u(U� W?O�u�uMJ��« o�UM*« v� W?�UI*«  U?�ËdA*« l�?L��Ë

Æ t� W�UI*« ŸUDI�« V��� Êu�UI�« «c� s� ±± …œU‡*« v�Êu??�??A� h�??<« d�“u�« s?� —«d??� tKOJA??�� —b??B� …—«œ≈ f?K�??� W??IDM� qJ?� ÊuJ�Ë…—«œ≈ fK�??� h?�?�?�Ë ¨h�??<« d�“u�« l� ‚U??H?�ôU�  U??�uKF*« U??O??�u�uM?J�Ë  ôU??B�ô«W�U�≈ vK?� WI�«u*U� h��� U?L� ¨◊UAM�« W�—U?L* W�“ö�« dO�UF*«Ë j�«u?C�« l{u� WIDM*«

Æ WIDM*« œËb� q�«œ  U�ËdA*««c� .b?I� r�� Ê√ v?K� ¨rN�«u?�√ lO?L?� s� ÕU?B?�ùU� …—«œù« f?K�?� ¡U?C?�√ Âe?�K�ËvKF� »—UC� Ë√ WH�U�� œu�Ë Âb� s� oI��K� WKI?��� WN� s� UÎ�uM� t�F�«d�Ë ÕUB�ù«

Æ h�<« d�“u�« o�d� s� vK�_« fK:« v�≈ d�dI� p�c� l�d� Ê√ vK� ¨`�UBLK� qL��� Ë√

Page 28: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∏

s� v�U?��«Ë ‰Ë_« 5?�U?��« ÂUJ�√ W?O?�u�uMJ?��« o�UM*« ÂUEM� —U?L?�??�?�ô« vK� Èd?��ËÆ ÂUEM�« «cN� qLF�« WFO�� l� ÷—UF�� ô ULO� Êu�UI�« «c�

Æ UN�—«œ≈ »uK�√Ë UNO� qLF�« j�«u{Ë  U�«d��« Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë© l‡�«d‡�« q‡B‡H�« ¨

…d(« oÞUM*« w� —UL¦²Ýô« ÂUE½∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡�

Æ Êu�UI� UNKL�Q� WM�b� qLA� v��« …d(« WIDM*« ¡UA�≈ ÊuJ�¨W?�??O?N�« …—«œ≈ fK?�?� W?I??�«u?� b??F� h�?<« d�“u?�« ÷d?� vK� ΡUM?� ¡«—“u�« fK:˨v�u�U?I?�« U?NKJ� ÊU?� UÎ�√ ¨U?N?� h�d� v��«  U?�Ëd?A?*« W?�U?�ù W?�U?� …d?� o�U?M� ¡U?A�≈WIDM*« ¡UA�S� —œU?B�« —«dI�« sLC�� Ê√ V��Ë ¨œö��« ×U� d�b?B��« v�≈ ”U�_U� ·bN�

Æ U�œËb�Ë UNF�u0 UÎ�UO� …d(«s� —«d� t�Oz— 5OF�Ë tKOJA�� —bB� …—«œ≈ fK�� W�UF�« …d(« WIDM*« …—«œ≈ v�u��Ë…—«œù« fK�??� ¡U??C??�√ Âu??I�Ë ¨h�??<« d?�“u�« s� œU??L??�??�U� W??�??O??NK� Èc??O??HM��« f?Ozd�«W??N??� q�??� s� UÎ�uM� ÕU??B??�ù« «c� l�«d?�Ë Âb?I?� Ê√ vK� ¨rN�«u??�√ lO??L??� s� ÕU??B??�ùU�l�d� Ê√ vK� ¨`�UBLK� qL�?�� Ë√ vKF� »—UC�Ë√ WH�U�� œu�Ë Âb� s� oI?��K� WKI���

Æ h�<« d�“u�« o�d� s� vK�_« fK:« v�≈ d�dI� p�c�W�“ö�« rEM�«Ë `z«uK�« Õ«d�?�U� h�_« vK� W�UF�« …d(« W?IDM*« …—«œ≈ fK�� h���Ët��zôË Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ cOHM�Ë ¨W�ON�« …—«œ≈ fK�� s� U�œUL��«Ë ¨…d(« WIDM*« …—«œù

Æ W�ON�« U�—bB� v��«  «—«dI�«Ë W�cOHM��«o�UM� ¡U?A�≈ vK� W?I�«u*« h�?<« d�“u�« ÷d?� vK� ΡUM� ¡«—“u�« fK: “u?�� UL?�UN?�F?O�� XC�?�« v�� WK�U2 WDA�√ v� d?��√ Ë√ ŸËd?A� vK� U?NM� q� dB�?I� W�U?� …d�s�?� sL?C� U0 W?�U?)« …d?(« o�UM*U� qL?F�« ŸU?{Ë√ dzU?� W�c?OHM?��« W�?zö�« rEM�Ë ¨p�–

Æ UN�L�u�Ë UN�UL�Q� UN�UO�

Page 29: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤π

∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡�

d�dJ�  U?�ËdA* hO?�d?��U� ≤∞±∞ WM�� ±≥≥ r�— Êu�U?I�« ÂUJ�Q� ‰ö�ù« Âb?� l�U?N� h�d*«  U??�d?AK� W?O�u�U??I�« e?�«d*« …U?�«d?� l�Ë ¨…d?(« o?�UM*« ÂUEM� qL?F�U?� ‰Ëd?�?��«hO�d?��« “u�� ô ¨Êu�U?I�« «cN� qL?F�« X�Ë WLzUI�« …d?(« o�UM*« ÂUEM�  U�Ëd?A� W?�U�S�¨…b??L?�_«  U??�UM�Ë ¨‰Ëd??�?��« l?OMB� ‰U??�?� v� …d??(« o�UM*« ÂU?EM�  U?�Ëd??A??� W?�U??�S�W�UD�« «b?��?�« WH?O��  U?�UMB�«Ë vFO?�D�« “UG�« qI�Ë qO?O��Ë lOMB�Ë ¨VK?B�«Ë b�b(«Ë¨WO�u�J�« œ«u*«Ë —uL)«  U�UM�Ë ¨W�UDK� vK�_« fK:« s� —«d� U�b�b��� —bB� v��«

Æ v�uI�« s�_U� j��d� U2 U�dO�Ë  «d�H�*«Ë dzU�c�«Ë W�K�_«  U�UM�Ë∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡�

lO?L?� lC?�� ¨Êu�U?I�« «c� s� ±∞ …œU?‡*« s� v�Ë_« …d?I?H�« hM� ‰ö?�ù« Âb?� l�v��« b�«uIK� UÎI�Ë W?O��dC�«Ë WO�dL'« W�U�dK� …d(« o�UM*« ÂUEM� dL?���� v��«  U�ËdA*«ÆW�dB*« Vz«dC�«Ë „—UL'« v��KB� l� oO�M��U� W�ON�« …—«œ≈ fK�� s� —«d� UN� —bB�Êu?�?A� vMF*« d�“u�« U�œb?�� v?��«  U?N'« —U?D�S� …d?(« W?IDM*« …—«œ≈ fK�?� Âe?�K�˨…d(« o�UM*U� ÂUI� v��« WO�UMB�« WO�U��ù«  U�ËdA*U� WIKF�*«  U�UO��« lOL�� W�UMB�«…d?�U??�?� j?�«u?{ l{Ë W??�UMB�« Êu?�??A� vMF*« d?�“u�« l� ‚U?H?�ôU� h�?<« d�“u?K� ÊuJ�Ës�  U?�ËdA*« Ác� t� Âe?�K� U?� h�_« vK�Ë ¨UN?�DA�_ WO?�UMB�« W?O�U?��ù«  U�Ëd?A*«

Æ W�d�bB� V��∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡�

¨±ππ≤ WM�?� πµ r�— Êu�U??I?�U� —œU??B�« ‰U?‡*« ”√— ‚u??� Êu�U???� ÂUJ�√ …U??�«d???� l�¨≤∞∞≥ WM�?� ∏∏ r�— Êu�U??I�U� —œU??B�« b??I?M�«Ë v�d??B*« “U??N??'«Ë Èe??�d*« pM?��« Êu�U??�˨WO�dB*« dO� WO�U‡*«  «Ëœ_«Ë ‚«u�_« vK� W�U�d�« rOEM�� ≤∞∞π WM�� ±∞ r�— Êu�UI�«Ëq�«œ  U?�Ëd?A*« W?�U?�≈ vK� W??OzU?NM�« W?I?�«u*U� W?�U?F�« …d?(« W?IDM?*« …—«œ≈ fK�?� h�?��fK�� fOz— h�?��Ë ¨v�«dG'« U?N�UD� v� lI� v��« W?�U)« …d(« WI?DM*« v� Ë√ ¨WIDM*«

Æ UN�UA� W�Ë«e0 UN� hO�d��U� WIDM*« …—«œ≈

Page 30: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∞

t�U�d??� …b??�Ë U?‡‡NK�√ s?� `M� v��« ÷«d??�_U?� UÎ�U??O� hO??�d??��« sL??C??�?� Ê√ V��Ës� •≤ WzU?‡*U� ÊUM�« “ËU??�� ô U0 t� h?�d*« t�œR� Èc�« v�U?‡*« ÊU??L?C�« Ÿu?�Ë —«b?I??�Ë“u�� ôË ¨Êu?�UI�« «cN� W�c?OHM��« W?�zö�« UNMO?�� v��« V�MK� U?ÎI�Ë W�—U?L��?�ô« nO�UJ��«

Æ WIDM*« …—«œ≈ fK�� WI�«u0 ô≈ ¨UÎOze� Ë√ UÎOK� hO�d��« s� ‰ËeM�«Êu�U?I�« «c� v� U?N?OK� ’uB?M*« U�«e*« Ë√  «¡UH?�ùU� t� h�d?*« ŸËdA*« l�?L?�� ôËl� q�U??F?��« b?M� hO?�d??��« «c?N?� vH?�J?�Ë ¨hO?�d??��« v� WMO??�*« ÷«d?�_« œËb??� v� ô≈W?�U� ÊËœ ¨ŸËd?A?LK� U�«e*«Ë  «dO?�?O��«Ë  U?�b?)« vK� ‰uB?�K� ¨W?HK�?<« W�Ëb�« …eN?�√s� …—u?B� WB?�<« W?N'« —UD�≈ l� ¨p?�– ŸËdA*« VKD�� r�U?� ¨v�UMB�« q�?��U� bO?IK�

Æ ¡UB�ù«Ë dB(« ÷«d�_ hO�d��« «c�∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡�

W�UF�« …d(« o�UM*« ÂUEM� qLFK�  U�ËdA*« W?�U�ù W�“ö�«  «—UIF�« hOB�� ÊuJ�Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« UNMO�� v��« ÂUJ�_«Ë b�«uIK� UÎI�Ë ŸUH��ôU� hO�d��« ÂUEM�

W?I?�«u*U?� t?�ö�≈ a�—U� s� U?Î�u� 5?�ö‡‡� ‰ö?� W?IDM?*« …—«œù Âb?I?��« d?L?�?�??�*« vK�Ëœ«b?�Ë ŸU?H�?�ô« bI?� vK� lO?�u?��«Ë ŸËd?A*« c?O?HM�� ÷—_« Âö?�?�ô t?�ËdA?� W?�U?�≈ vK�

Æ …—dI*« WLOI�«c?O?HM� v� W�b?�  «¡«d?�≈ –U?��U� d?L?�?�?�*« rI� r?� «–≈ ŸËd?A*« vK� W?I?�«u*« jI?��ËU?NOK?� oH�*« ◊Ëd?AK� U·‡I?�Ë ÷—_« Âö?�?�U� Á—UD�≈ a�—U� s� U?Î�u� 5F�?� ‰ö� ŸËd?A*«dL���*« U?N�bI� v��«  «—d�*« ¡u{ v� Èd�√ …b* …d�H�« Ác� b� “u?��Ë ¨ŸUH��ô« bI� v�

Æ …d(« WIDM*« …—«œ≈ fK�� U�—bI�Ë tK�1 s� Ë√Æ ÂUJ�_« Ác� cOHM�� W�“ö�«  «¡«d�ù«Ë j�«uC�« Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡�

ŸËd‡‡‡A*« ¡U‡‡‡G?�≈ bM� W‡‡‡IDM*« …—«œ≈ v�≈ t� W?BB?<« ÷—_« rOK��� d?L�?��*« Âe?�K� P?AM� Ë√ ÌÊU�?� œu‡‡‡�Ë W�U?� v�Ë ¨ ôU‡‡G?�ù« s� WO�U?� t� …—œU‡‡‡‡B�« W?I?�«u*« ◊uI?� Ë√…—«œ≈ fK�?� U�œb�� v��« …b*« ‰ö?� W?�U)« t?�I?H� vK� UNzö?�S� Âe?�K� l�u*U�  «œu�u?� Ë√

Æ ‰u�u�« rKF� q��� »UD�� p�c� Á—UD�≈ a�—U� s� dN�√ W�� “ËU�� ô U0 WIDM*«

Page 31: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥±

œ«œd??�??�U� «Î—«d???� W??IDM*« …—«œ≈ f?K�??� —b??B� ¨…b?*« Ác� ‰ö??� ¡ö??�ùU� rI?� r� «–S??�v� „—U?L?'«Ë W?IDM?*« …—«œ≈ Âu?I�Ë ¨ «¡U?A�≈Ë ÊU?�?� s� U?N?OK� U?0 È—«œù« o�dD�U� ÷—_«UN� ÿU?H��ö� „—U?L'« …—«œ≈ v�≈ U?NLOK��Ë U�d?B�Ë U�œd�� l?�u*U�  «œu�u� œu?�Ë W�U�v� U?NM?L� Ÿ«b�≈Ë „Ëd?�*« Ë√ qL??N*« ÊQ?A� „—U?L?'« Êu?�U?� ÂUJ�_ U?ÎI??�Ë U?N?F?O� Ë√ U??Î�?�R?�¨W?O�uJ?(« Êu�b�« r� W�?O?N�«  U?I�?�?�� rB?� b?F� ¨dL?�?�?�*« `�UB� W?�?ON?�« Èb� »U�?�

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« tMO�� Èc�« u�M�« vK� p�–ËW?O�U?��« …“U?�??L*« Êu�b�« s� …œU‡*« Ác� ÂUJ�√ o?O?�D� v� W?�?O?N�«  U?I?�??�?�?� d?�?�?F�Ë

Æ W�UF�« W�«e)«  UI����Ë WOzUCI�«  U�ËdBLK�∫ © ≥π ¨ …œU‡‡�

lzU??C??��« iF?� ‰Ë«b� lM� ÊQ??A� `z«u?K�«Ë 5�«u??I�« U�—d??I� v�?�« ÂUJ�_« …U??�«d??� l�œö‡‡‡��« ×U‡‡?‡‡� v�≈ …d(« W‡?‡‡IDM*«  U?�Ëd‡‡‡A?� U�—bB� v��« l?zUC?��« l‡‡‡C?�� ô ¨œ«u*«Ëd�b‡‡‡B?��«Ë œ«d?O�?�ôU� W?�U‡‡‡)« b‡‡‡�«u?IK� U?N�U‡‡‡A� W�Ë«e* œö?��« ×U?� s� U�œ—u�?�� Ë√WO?�dL?'« Vz«dCK?� lC�� ô U?L� ¨ «œ—«u�«Ë  «—œU?B�U� W�U?)« WO?�dL'«  «¡«d?�û� ôË

Æ Âu�d�«Ë Vz«dC�« s� U�dO�Ë W�UC*« WLOI�« vK� W��dC�«ËW??O??�U??��ù«  U??�Ëd??A*« v?�≈ vK;« ‚u??��« s?� ÃU??��ù«  U??�eK�??�??� d�b??B?� ÊuJ�ËWO�—U?)« …—U���« Êu�?A� vMF*« d�“u�« s� —«d� UN� —b?B� v��« b�«uIK� UÎI?�Ë …d(« o�UM*U�

Æ WO�U‡*« d�“ËË h�<« d�“u�« l� ‚UH�ôU�W?L?O?I�« vK� W??��d?C�«Ë W?O?�d?L?'« Vz«d?C�« s� vH?F?� ¨»u?�d�«  «—U?O?� «b?� U?L?O?�ËqIM�« q?zU?�ËË  ôü«Ë  U?L?N?*«Ë  «Ëœ_« lO?L?� ªÂu??�d�«Ë Vz«d?C�« s� U?�d?O?�Ë W??�U?C*«q�«œ …œu?�u*«  U?�Ëd?ALK� t?� h�d*« ◊UA?M�« W�Ë«e* W?�“ö�«Ë UN?�«u�√ lO?L?�� W�—Ëd?C�«U?N�Ëd?� U?N�«—Ëd{Ë ◊U?AM�« «c� W�Ë«e?� W?FO?�� XC?��« u�Ë U?N?�«u�√ lOL?�� …d?(« o�UM*« «Ëœ_« v�≈ W??�??�?M�U� p�–Ë U??N??O?�≈ U??N�œU??�≈Ë œö??��« q?�«œ v�≈ …d??(« W??IDM?*« s� U?? Î�??�R??�s� —«d� UN� —b?B� v��«  «¡«d�ù«Ë ◊ËdA�«Ë  U�ULC�U�Ë  ôU?(« v�Ë  ôü«Ë  ULN*«Ë

Æ WO�U‡*« d�“ËË h�<« d�“u�« ÷d� vK� ΡUM� ¡«—“u�« fK��

Page 32: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥≤

UN?G�dH� ¡b� s� UNMO�Q?�Ë lzUC��« qI�  «¡«d�≈ Êu�U?I�« «cN� W�cO?HM��« W�zö�« 5��ËÆ fJF�U�Ë …d(« o�UM*« v�≈ UN�u�Ë v��

W�uKL*« ¨WO?�M�_«Ë WOK;«  U�U)«Ë ¡«e�_«Ë œ«u*«Ë lzU?C��« ‰U�œS� ÕUL��« W?�ONK�Ë UO?KL� ¡«d�ù Ë√ U?N�ö?�ù UÎ�?�R� …d?(« WIDM*« v�≈ œö?��« q�«œ s� ¨dO?GK� Ë√ ŸËdA?LK�vK� p�–Ë ¨WI�D?*« œ«dO��ô« b�«u?I� UN�uC� ÊËœ œö?��« q�«b� UN�œU�≈Ë UN?OK� WO�UM�

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« tMO�� Èc�« u�M�«Æ WO�dL'« 5�«uI�« ÂUJ�_ UÎI�Ë Õö�ù« WLO� vK� WO�dL'« W��dC�« qB%Ë

∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡�

œ«dO?��ö� W?�UF�« b�«u?IK� UÎI?�� œö‡‡‡��« q‡‡‡�«œ v�≈ …d?(« o�UM*« s� œ«dO?��ô« ÊuJ�Æ Ã—U)« s�

WDA?�√ s� W??&U?M�«  U??H?K<«Ë  U�U???HM�«Ë œ«u*« ‰u???�b� `L???�� ¨p�– s?� ΡUM�???�??�«Ë÷d??G� œö?��« v�≈ U??N�u??�œ ÊU?� v�??� œö?��« q?�«œ v�≈ …d?(« o�U?M*U� WK�U??F�«  U?�Ëd??A*«W?�O?��« Êu�U?I� UÎI?�Ë …—dI?*« WM�ü« qzU�u�«Ë ‚dD?�U� p�–Ë ¨U�d�Ëb� …œU�≈ Ë√ U?NM� hK�?��«

Æ ÊQA�« V�U� WIH� vK� ¨±ππ¥ WM�� ¥ r�— Êu�UI�U� —œUB�«…dD)«  U�U‡‡‡?HM�« œ«d?O�?�« d‡‡‡E?‡� ÊQ� v� t?O�≈ —U‡‡?‡A*« W?�O?��« Êu�U‡‡?‡� ÂUJ�√ o�D�Ë

Æ Ã—U)« s�‚u?��« v�≈ …d?(« W?IDM*« s� œ—u?�?�� v?��« lzU?C?��« vK� W?O?�d?L?'« Vz«d?C�« ÈœR�Ë

Æ œö��« ×U� s� …œ—u��� X�U� u� UL� vK;« U�uJ� v?K� qL?�??A� v��«Ë …d?(« o�U?M*«  U?�Ëd?A??� s� …œ—u?�??�*«  U?�?�?M*« U?�√ U�uJ*« W?L?O?� u� U?N?� W?�?�M�U� W?O?�d?L?'« W?��d?C�« ¡U?�Ë ÊuJO?� ¨W??O?�M�√ Èd?�√Ë W?OK�?�b�e� ô√ ◊d?A� ¨œö?��« q�«œ v�≈ …d?(« W?IDM*« s� U?N?�Ëd?� X�Ë bzU?��« d?F?��U� W?O?�M�_«Z�M*« vK� W?I?�?�?�*« W?��d?C�« vK� W?O?�M�_«  U�uJ*« vK� W?I?�?�?�*« W?O�d?L?'« W?��d?C�«

Æ Ã—U)« s� œ—u��*« vzUNM�«

Page 33: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥≥

bM� U?N?��U� V?�� …œ—u?�?�*« W?O�M?�_« œ«u*«Ë ¡«e�_« v� W?O?�M�_«  U�uJ*« q�?L?��Ë…d?(« WIDM*« d?�?�F�Ë W?IDM*« pK�� qO?G?A��« nO�U?J� »U�?� ÊËœ …d(« W?IDM*« v�≈ ‰u?�b�«

Æ UNO� WFMB*«  U��MLK� W��M�U� QAM*« bK� Êu�uM�« »U��� oKF�� ULO�∫ © ¥± ¨ …œU‡‡�

5�«u???� ÂU?J�_ U???N???�“u?� v��« ÕU�—_«Ë …d????(« o�UM*« q?�«œ  U???�Ëd???A*« l?C???�� ôÆ dB� v� W�—U��« Âu�d�«Ë Vz«dC�«

∫ WO�ü« WK�UFLK�  U�ËdA*« Ác� lC�� p�– l�Ë∫ W�UF�« …d(« o�UM*« v�  U�ËdA*« lC�� ≠ ÎôË√

W?��?M�U� nO� ‰u?�b�« bM� l?K��« WL?O?� s� •≤ WzU‡*U� ÊUM�« Á—«b?I?� r�d� ≠ ±»u� ÃËd?)« bM� lK��« WL?O� s� •± WzU‡*U� b?�«Ë Á—«bI� r�d�Ë s�e?���«  U?�ËdA*X�e�«d� …d�UF�« l?zUC��« …—U?& r�d�« s� vHF�Ë ¨lOL?���«Ë lOMB?��«  U�ËdA* W?��M�U�

Æ WN�u�« …œb;«W?�?�?M�U� U?N?I?I??% v��«  «œ«d�ù« v�U?L??�≈ s� •± WzU‡*U� b?�«Ë Á—«b??I?� r�d� ≠ ≤l�«Ë s� p�–Ë ¨U??N?�«d?�≈ Ë√ lK� ‰U??�œ≈ v�?Ozd�« U??N�U?A� vC?�??I� ô v��«  U?�Ëd??A?LK�

Æ 5O�u�UI�« 5��U;« b�√ s� …bL�F*« WO�U‡*« rz«uI�«∫ W�U)« …d(« o�UM*« v�  U�ËdA*« lC�� ≠ U·O�U�

W?�?�?M�U� U?N?I?I??% v��«  «œ«d�ù« v�U?L??�≈ s� •± WzU‡*U� b?�«Ë Á—«b??I?� r�d� ≠ ±•≤ WzU‡*U� ÊUM?�«Ë ¨œö�?�« ×U� v?�≈ lK��« d�b?B� bM� lO?L?�?��«Ë lOMB?��«  U?�Ëd?A*…—U& Âu?�d�« s� vHF�Ë ¨œö?��« v�≈ lK��« ‰u�œ bM�  U?�ËdA*« Ác�  «œ«d�≈ v�U?L�≈ s�

Æ WN�u�« …œb;« X�e�«d� …d�UF�« lzUC��«ULO� p�–Ë ªUNII% v��«  «œ«d�ù« v�UL�≈ s� •≤ WzU‡*U� ÊUM�« Á—«bI� r�d� ≠ ≤

Æ o�U��« bM��U� …œ—«u�«  U�ËdA*« s� p�– dOG� oKF��WKO?B� Ÿ“u�Ë ¨W?�O?N�« v�≈ …œU‡*« Ác� s� ÎôË√ bM��U?� …œ—«u�« Âu�d�« WKO?B� ‰u?��Ë

Æ W�ON�«Ë WO�U‡*« …—«“Ë 5� ÎWH�UM� …œU‡*« Ác� s� UÎO�U� bM��U� …œ—«u�« Âu�d�«

Page 34: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥¥

¡«œQ� W?�U?)«Ë W?�UF?�« …d(« o�U?M*« v� W?�UI?*«  U�Ëd?A*« Âe?�K� ‰«u?�_« lO?L?� v�Ë”√— s� •[∞∞± n�_« v� «Îb?�«Ë Á—«b?I� “ËU?�� ô W?�?O?NK�  U�b?�K� ÈuM� q?�UI?�¨Êu�U?I�« «cN� W�c?OHM��« W?�zö�« U?NMO�� v��« V�MK?� UÎI?�Ë tOM� n�√ WzU?� vB�√ b?�� ‰U‡*«

Æ h�<« d�“u�« U�œb�� v��« WKLF�U� UN�LO� ‰œUF� U� ¡«œ√ “u��Ë5O�u�UI�« 5�?�U;« b�√ s� …bL�?F� WO�U‡*« rz«uI�« .b?I��  U�ËdA*« Ác� Âe?�K� UL�

Æ —UL���ô«Ë WO�U‡*« v�—«“Ë s� q� v�≈∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡�

W??�U?)« ◊Ëd??A�« s� …d??(« o�UM?*« v� Q?A?M� v��« Èd??�?�?�« qIM�«  U??�Ëd?A??� vH??FÔ�±π¥π WM�� ∏¥ r�— Êu�UI�« v� U?NOK� ’uBM*« U?NOK� 5K�UF�«Ë WMO?H��« p�U� W?O�M��Êu�U‡‡‡‡‡I�U� …—œU‡‡B�« W�d‡‡‡‡�?��« …—U‡‡‡‡‡�‡��« Êu‡‡‡‡�U‡‡‡�Ë ¨W�—U‡‡‡‡�?��« s‡‡‡‡H��« q‡‡‡O�?�� ÊQA�

±ππ∞ W‡M‡�� ∏ r�—±π∂¥ WM�� ±≤ r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ s�  U�ËdA*« ÁcN� W�uKL*« sH��« vM���� UL�

Æ Èd���« qIMK� W�UF�« W�dB*« W��R*« ¡UA�S�∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡�

Àœ«u?(« lO?L?� b?{  «b?F*«Ë  ôü«Ë v�U?�*« vK� q?�UA?�« 5�Q?��U� d?L?�?�?�*« Âe?�K�Æ t� h�d*« ◊UAM�« W�Ë«e� s� QAM� v��« d�U<«Ë

ÀœU‡‡‡(« Ÿu‡‡‡?‡�Ë W�U‡‡‡‡� v� ŸËd?A*«  PA?M� W�«“S� —«d� —«b?�≈ W?IDM*« …—«œ≈ fK:ˉö?� tK�1 s� Ë√ d?L?�?�?�*« t� sKF�Ë U?Î�?�?�?� —«dI�« Êu?J� Ê√ V��Ë ¨Áb?{ s�R*« dD)« Ë√WI?DM*« …—«œù “u��Ë ¨‰u?�u�« rKF� UÎ�u�?B� q�?�� »UD� V�u0 Á—Ëb?� a�—U� s� Ÿu?��√

Æ …—ËdCK� œUFO*« «c� dOBI�Æ WIDM*« …—«œ≈ Áœb% Èc�« b�u*« ‰ö�Ë t�IH� vK� W�«“ù« —«d� cOHM� dL���*« vK�ËŸËdA*« ◊UA� n�Ë c?OHM��« s� dL���*« ŸUM�?�« W�U� v� WIDM*« …—«œ≈ fK: ÊuJ�Ë

Æ WH�U<« W�U�� V��� ¨ÁƒUG�≈ Ë√

Page 35: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥µ

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡�

r�d� „—U?L?'« s� U?NM� Ãd?HÔ�Ë Ã—U?)« s� qzU?�d�« UN?O?� œd� v��« ‰«u?�_« lO?L?� v�ÊQA�« V�U�Ë h�<« „dL'«Ë WIDM*« s� WO�ö� WM' WD�«u� UN�M�UF� r�� ¨…d(« o�UM*«b?F� WM�U?F*« W?�??O?�� t� U?Î�?{u?� rN?F?O?�u?�� ÊU?O� —d?��Ë ¨ŸËd?A*« d??I?� q�«œ t?�?OM� s� Ë√t�bN?� v� `�B�Ë ÊQA�« V�U?� v�≈ W�U�d�« rK��Ë ¨…u�?F�« ÊUO� Ë√ dO�«u?H�« vK� WI�UD*«…—«œ≈ ⁄ö�≈Ë W�U?�d�« Ác� W?LO?� d�b?I�?� „—UL?'« W?�KB� Âe?�K�Ë ¨WK�UJ�« t?�?O�u?��?� X%Ë

Æ UN� WIDM*«…—d?�*« dO?� …œU�e�« Ë√ hIM�«  ôU?�� W?IDM*« fOz— —UD�≈ W?IDM*« „d?L� d�b?� vK�ËW�uH?;« lzUC?��« Ë√ UN�U�u‡‡?‡��� Ë√ œËd?‡‡‡‡D�« œb� v� ¡«u?� s�A�« W?LzU� v� ל√ U?L�

Æ VB�« W�dHM*« Ë√V�M�Ë W??I�U?��« …d??I?H�« v� U?N??OK� ’u?BM*«  ôU??(« s� W?O�u??�?�*« rOEM�?� —b?B�Ë

Æ W�ON�« …—«œ≈ fK�� s� —«d� ¨UNO� `�U���«∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡�

ÊQ?A� ±πµ∏ WM�� ±±≥ r�— Êu�U?I�« ÂU?J�_ …d?(« o�UM*« v�  U?�Ëd?A*« lC?�� ôÆ W�UF�«  U��R*«Ë WL�U�*«  U�d� nzU�Ë v� 5OF��«

Ác??N� W??OMN*« W??�??B�«Ë W??�ö??��«Ë qL??F�«  U??�ö??� vK� qL??F�« Êu�U??� ÂUJ�√ o?�D�Ë‚U?H�ô« “u?�� U‡?* v�œ√ «Îb?� ‰U?L?FK� ‚u?I?� s� t??�ML?C� U?L?O?� ÂUJ�_« Ác� b??F�Ë ¨o�UM*«h�d*«  U�Ëd?A*« v� 5K�UF?�« l� Âd�� v��« ¨WO?�UL?'« Ë√ W�œdH�« qL?F�« œuI� v?� tOK�

Æ o�UM*« Ác� v� qLF�U� UN�¨U?N� W?�eK� ÊuJ� U?N� qLF�« ÂU?EM� WOK?�«œ W�zô …d?(« o�UM*« v�  U?�Ëd?A*« lC�ËW?�zö�« Ác?� ÊuJ�Ë ¨U?N?OK� o�b??B?�K� t?{u?H� s?� Ë√ W?�?O?NK� Èc?O??HM��« fOzdK� U??N?�b?I�Ë

Æ WO�UL'« Ë√ W�œdH�« qLF�« œuIF� WKLJ�

Page 36: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∂

ÂUJ�√ s� W?O?K�«b�« W?�zö�« t?�M?L?C� U?� vK� ÷«d?�?�ô« W?�??O?NK� Èc?O?HM�?�« fOzdK�Ë

Æ qLF�« Êu�U� v� …—dI*« s� q�√ U�«e� XMLC� «–≈ Ë√ ÂUF�« ÂUEM�« n�U��

±π∑µ WM�� ∑π r?�— Êu�U?I�U� —œU‡?‡‡B�« v�U?L??�?�ô« 5�Q‡‡?‡��« Êu�U?� ÂUJ?�√ Èd?��Ë

5�Q?�?�« Êu�U‡‡� «c?�Ë ¨…d??(« o�U‡‡‡M?*« v� U?N�U??A� ”—U9 v��«  U?�Ëd??A*U� 5K�U??F�« vK�

±π∑∂ WM�� ±∞∏ r�— Êu�UI�U� —œUB�« rNLJ� v� s�Ë ‰UL�_« »U��√ vK�

∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡�

W?H?B� t�U??�?( W?�U?F�« …d?(« W?ID?M*« v� W?�d?� Ë√ WMN?� ‰Ë«e?� Ê√ h�?� È_ “u?�� ô

◊Ëd?A?K� U?ÎI??�� W?IDM?*« …—«œ≈ fK�?� fO?z— s� p�c� `�d??B� vK� ‰u?B??(« b?F� ô≈ W??Lz«œ

“ËU?�?� ô ÈuM� r�— œ«b??� b?F�Ë Êu�U??I�« «c?N?� W�c?O??HM��« W??�zö�« U?NM?O?�� v�?�« ŸU?{Ë_«Ë

Æ tOM� ·ô¬ W�L�

s� q� t??OM� n�√ s�d?A??� “ËU?& ôË t?OM� ·ô¬ W??�?L?� s� q?I� ô W?�«d?G� V?�U?F�Ë

Ê–S� ô≈ W�U(« Ác� v?� WOzUM'« Èu�b�« l�d?Ô� ôË ¨…œU‡*« Ác� s� v�Ë_« …dIH�« r?J� n�U��

 «—UA�?�ô«Ë …d(« sN*« ‰Ë«e�  U�ËdA?� W�U�≈ dE�Ô� ‰«u�_« lOL?� v�Ë ¨h�<« d�“u�«

fK�� s� —«d?� UN� —bB� v��« ◊ËdAK?� UÎI�Ë …d(« o�UM*« ‰u?�œ ÊuJ�Ë ¨…d(« o�UM*« v�

Æ W�ON�« …—«œ≈

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡�

¨ U�U??L??C�«Ë ¨∆œU‡?‡‡‡�*«Ë ¨·«b?‡‡‡�_« …d??(« o�U‡?‡‡M*« ÂUE?M� —U??L??�??�??�ô« vK� Èd??��

Æ ÂUEM�« «cN� qLF�« WFO�� l� ÷—UF�� ô ULO� Êu�UI�« «c� s� ±± …œU‡*«Ë

¨vK�«b�« —U?L?�??�?�ô« ÂUEM� qL?FK� ‰u?�?�?�« ÂUEM�« «c?N� WK�U?F�«  U?�Ëd??A?LK� “u?��Ë

 «bFLK� W?O�dL'« WK�U?F*«Ë tD�«u{Ë ‰u���« ◊Ëd?� Êu�UI�« «cN� W�cOHM?��« W�zö�« œb%Ë

Æ t� UN� h�d*« ◊UAM�« UNOC�I� v��« —UOG�« ŸUD�Ë t�uD�Ë ÃU��ù« …eN�√Ë  ôü«Ë

Page 37: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥∑

© f�U‡‡)« q‡B‡H�« ¨

 PAM*«Ë  U�dA�« fOÝQð ÂUJŠ√fOÝQ²�« bFÐ U�  U�bšË

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡�

fO�Q?��«  U�b?� .bI?�� W�O?N�« Âe�K� ¨Êu�U?I�« «c� s� ∑± …œU‡*« rJ� …U?�«d� l�Êu�U?I�« «c?� ÂUJ�_ W?F?{U?)«  U??�d?AK� s�d?L??�?�?�*«  U?�b?� e??�d?�Ë fO?�Q?��« b??F� U?�Ë…œËb?;« W?O�u?��?*«  «–  U�d?A�«Ë rN?�_U� W?O?�u?��«  U?�d?�Ë WL�U?�*«  U?�d?� Êu�U?�Ë «¡«d?�≈ Èd��Ë ¨U?N�«¡«d?�≈ bO?�u�Ë U?N�MJ?O�Ë ¨±π∏± WM�� ±µπ r�— Êu?�UI�U� —œU?B�«ÈQ� p�– v� W?�?O?N�« b?O??I?�� ôË ¨W?�?O?N�U� U?NKO?F?H� —u?� U�d?O?� ÊËœ v?�Ëd?�J�ù« fO?�Q?��«

Æ Èd�_« 5�«uI�« v� UNOK� ’uBM�  «¡«d�≈W?�dAK� v�U?�_« ÂUEM�« d?AM� W?LEM*« ÂUJ�_« Êu�UI?�« «cN� W�c?OH?M��« W�zö�« œb?%Ë U??�d???AK�  U???�b??)«Ë v�Ëd???�J�ù« fO???�Q??��« ÂU?EM� qL???F�« j�«u???{Ë tK�b??F?�  «¡«d??�≈ËW??O?�u??��«  U?�d??�Ë W?L?�U?�*«  U??�d?� Êu?�U?�Ë ¨Êu�U??I�« «c� ÂUJ�_ W??F??{U?)«  P??AM*«Ë

Æ tO�≈ —UA*« …œËb;« WO�u��*«  «–  U�dA�«Ë rN�_U�∫ © ¥π ¨ …œU‡‡�

U??N?�UE�Ë  U??�d?A?�« Ÿ«u�√ s� Ÿu� qJ� b??I?� Öu?/ h�?<« d�“u�« s?� —«d?I� —b??B�Æ ‰«u�_« V��� v�U�_«

Âu�d�« s�  UF�d?A��« t{dH� U?� lOL� W�O?NK� ¨…b�«Ë WF�œ ¨fO?�Q��« V�U� œb��Ëb??F� U??�Ë fO???�Q??��U� WKB??�?*«  U??�b??)« Âb??I� v��«  U??N??�?K� m�U??�*« s� U?�d??O??�Ë …—d??I*«

Æ  UN'« pK� »U�( Âu�d�« Ác� W�ON�« qB%Ë ¨fO�Q��«…—«œ≈ fK�� —bB�Ë ¨WOKF�  U�b� s� s�dL���LK� t�œR� U‡* Îö�UI� W�ON�« o����Ë

Æ tKOB��� WLEM*«  «¡«d�ù«Ë ◊ËdA�«Ë b�«uI�«Ë q�UI*« «c�  U�� b�b��� «Î—«d� W�ON�«

Page 38: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∏

∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡�

Èb� W?}�Ëd?�J�ù«  U?�b?)« ÂUE?� q}?F?H?�� U?N?�U?{Ë√ o}?�u?�� W?B?�?<«  U?N?'« Âe?�K�

b�«u?�Ë qLF?�« WLE�√ j�—Ë  U�U?}��«Ë ÖU?LM�«Ë  «bM��*« l}?L�� U?N�U�«u0 p?�–Ë ¨W�}?N�«

‰ö� p�–Ë ¨UN�U�U}� …b�U�Ë W�}N�U� W}�Ëd�J�ù«  U�b)« ÂUEM�  UN'« pK� Èb�  U�U}��«

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�Q� qLF�« a|—U� s� UÎ�u| s}F��

ÖULM�«Ë  «b?M��*«Ë W}�Ëd?�J�ù«  UF?}�u?��U� œ«b�?�ôU� WB�?<«  UN?'« Âe�K� U?L�

¨U?N�U?�u?�b?� l}?L?' v�Ëd?�?‡‡‡J�ù« œ«b‡‡‡‡�?�« ‰u‡‡‡�?�Ë ¨W?}?�u�uMJ�?�« qzU?�u�« Èb?�S� …b?F*«

Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« tM}�� Èc�« u�M�« vK� p�–Ë

∫ © µ± ¨ …œU‡‡�

t?L|bI� b?F� d�?�_« vK� q�U� qL?� Âu| ‰ö� f}?�Q�?�« VK� v� X��U� W�?}N�« Âe?�K�

¨È—U?�?��« q�?��« v� U�b?}?� œd?�0 W|—U?�?�?�ô« W?}?B�?A�« W?�d?A�« V�?�J�Ë ¨U?Î}?�u?�?�?�

Æ Èc}HM��« f}zd�« s� —«d� UN�U�U}� œb�| ¨f}�Q��U� …œUN� UN� —bB|Ë

Ác??N� œ«b?�??�ô« W??�U?� WKB?�«  «–  U?N??'«Ë „uM��«Ë W??B??�?<«  U??N?'« l}??L??� vK�Ë

Æ U�—«b�≈ —u� UN�ö�UF� v� vL�— bM��L� …œUNA�«

Ÿ«b|≈ b}?H� …œUN� r|bI?�� Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ U?ÎI�Ë UN�?}�Q� r�| v��«  U�d?A�« Âe�K�Ë

Æ Èe�d� Ÿ«b|≈ W�d� Èb� W�dAK� W}�U‡*« ‚«—Ë_«

UN?L}EM�� —bB| ¨È—UL?���ô« ŸËdA?LK� …œUN� —«b?�≈ `}�| ÂUE� l{u� W�}?N�« ÂuI�Ë

Æ W�}NK� Èc}HM��« f}zd�« s� —«d�

b?L�?F� b?�u� v�u?� r�— ¨v�u�U?I�« UNKJ� ÊU?� UÎ|√ ¨W�d?� Ë√ …Q?AM� qJ� ÊuJ| UL?�

Æ tK}FH� —u� W�U� WHK�<« W�Ëb�«  UN�Ë …eN�√ l� dL���*«  ö�UF� l}L'

Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« tM}�� U‡* UÎI�Ë tK� p�–Ë

Page 39: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥π

∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡�

q|u�?�K� WK�U� WKL� ÈQ� Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ WF{U)«  U?�dA�« ‰UL�√— b|b?% “u�| «c� UN?�UL�√— v� »U?��?�ô« ÊuJ| Ê√ ◊dA� WKL?F�« ÁcN� U�d?A�Ë W}�U‡*« U?NLz«u?� œ«b�≈ËŸu‡‡‡?�b*« ‰U‡*« ”√— s� …œb‡‡‡?;« W‡‡�‡�M�« œ«b?‡‡‡� r�| ‰«u??�_«  U?�d?A� W??�?�M�U�Ë ¨WK?L?F�«W}�u?��*«  «–  U�d?A�«Ë rN�_U� W}?�u��«  U�d?�Ë WL�U�*«  U?�d� Êu�U� ÂUJ�_ U?ÎI�Ë

±π∏± WM�� ±µπ r�— Êu�UI�U� —œUB�« …œËb;«ÈdB*« t}M'« s� Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ WF{U)«  U�d?A�« ‰UL�√— vL�� q|u% “u?�| UL�

Æ q|u���« a|—U� v� Èe�d*« pM��« s� sKF*« ·dB�« dF�� UÎI�Ë ¨q|u��K� WK�U� WKL� È√ v�≈Æ ÊQA�« «c� v� WLEM*« j�«uC�« Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« œb%Ë

∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡�

W??}??�u?�?�«  U?�d??�Ë W??L�U??�*«  U??�d??� Êu�U??� s� ¥µ …œU‡*« ÂU?J�√ s� ΡUM�??�??�«¨±π∏± WM‡‡?�� ±µπ r�— Êu�U??I�U� —œU??B�« …œËb?;« W??}�u??�?�?*«  «–  U?�d??A�«Ë rN??�_U�¨Êu�U?I�« «c� ÂUJ?�_ W?F?{U‡‡‡)« ‰«u?�_«  U?�d?A� rN?�_«Ë f}?�Q??��« hB?� ‰Ë«b� “u?�|

Æh�<« d|“u�« WI�«u0 W�dAK� s}}�Ë_« s}�}�U‡*« s}�M��« ‰ö�∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡�

r|b??I� W?�d??� oI??%Ë s|d?L??�?�??�*« vK� d??�??}� v��«  «—«d??I�« —«b?�S� W??�?}??N�« Âe??�K�ÊËœË ¨p�– o}?I?% q}�?� v� U?N� ÊuJ|Ë ¨ «¡«d?�≈ s� t� h�?�� U� q� v� r?N�  U�b?)«qB� qHJ� v��« j�«uC�« l{Ë ¨Èd�_« s}�«uI�« v� UN}K� ’uBM�  «¡«d�≈ ÈQ� b}I��«W}?�UH?A�« ∆œU�0 q�| ô U0 ¨ U?�dA�« vK� W?I�ö�« W�U?�d�« s� —UL?���ô«  «¡«d?�≈ r}EM�

∫ v�ü« ‰ö� s� p�–Ë ¨W}�u��*«Ë …b}�d�« …—«œù«Ë WL�u(«Ë U?�dA�«  «—«œ≈ f�U?��Ë W?�UF�«  U?}F?L'U?� WIKF?�*«  «¡«d�ù« l}?L� d?}�?}� ≠ ±“ËU?�| ô U0 ¨W?�|b(« U?}?�u�uMJ��« q�?� «b?��?�« p�– v� U0 ¨U�d?{U?�� vK� o?|bB?��«Ë

Æ …U�u��� UNL|bI� a|—U� s� UÎ�u| dA� W�L�

Page 40: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∞

Æ v�u‡�u‡MJ��« —uD��« l� v�UL�� W}�Ëd�J�≈ qzU�u�  «bM��*«Ë d�U�b�« s� W{UF��ô« ≠ ≤r}??}?I?��« r?E�Ë ‰U‡*« ”√— i}??H?�� Ë√ …œU|“  «¡«d??�≈ j}?�??��Ë b?}?�u?�Ë d|uD� ≠ ≥¨U?Î�?}?�??� «Îd|b‡‡‡I�  —b?� b??� U?N� …œb‡‡‡;« r}??I�« X�U?� «–≈ U2 oI?�?�?�«  «¡«d?�≈Ë ¨v�U‡*«

Æ W}�U‡*« W�U�dK� W�UF�« W�}NK� UÎ�u�U� —dI*« ’UB��ôU� ‰ö�ù« ÊËœ p�–ËÆ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« Áœb% U‡* UÎI�Ë tK� p�–Ë

© ”œU‡‡��« q‡B‡H�« ¨

W�“ö�«  «—UIF�« h}B�ðW|—UL¦²Ýô«  UŽËdA*« W�U�ù

∫ © µµ ¨ …œU‡‡�

¨t}?� l�u��« Ë√ t�U‡?‡‡A� …d�U‡‡‡�* W?�“ö�«  «—UI?F�« vK� ‰uB?(« v� o(« dL?���?LK�b??�«u‡‡‡‡I�« …U??�«d??� l� p�–Ë ¨‰U‡*« ”√— v� t??�?L�U?‡‡‡‡�??� Ë√ t?�??�—U?A??� W‡‡‡�??�� X�U??� UÎ|√¨W?�U?� s}�«u??� U?N?LEM� v��« W?}?�«d?‡‡‡‡G?'« o�U‡‡?‡M*« v� W?F?�«u�«  «—U?I?F�« i?F?�� W?�U?)«UN?}K� ’u?BM*« b‡‡‡‡�«uIK?� U·‡‡I�Ë  «—U?IF�« vK� W|ôu�« W?��U?� WN?'« ‰ö� s� U?�≈ p�–Ë’uBM*« ·d?B��« ÂUJ�_ UÎI�Ë W�?}N�« ‰ö� s� Ë√ ¨UNM� Êö?�ù« bF� UN�z«u�Ë U?NM}�«u� v�

Æ Êu�UI�« «c� v� UN}K�∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡�

e�d*«Ë W?B�<«  U?N'« l}L?� l� o}�M��« b?F� W|ôu�« W�?�U� W|—«œù«  UN?'« Âe�K�«c??N� qL?F?�« a|—U� s� U??Î�u| s}?F??�� ‰ö??� W�Ëb�« v{«—√  U??�«b?�??�?�« j?}D�?�?� vM�u�«U?N�|ôu� W?F{U?)«  «—UI?F�« l}L?� UN?}K� «Îœb�?� W}?K}B?H� jz«d�� W?�}?N�« …U�«u0 ¨Êu�U?I�«W??�U???�*«Ë l�u*« s?L??C??�� W?K�U??�  U�U???}� …b??�U???� v�≈ W??�U??{ùU?� ¨—U??L??�???�??�ö� W??�U???�*«Ë»uK�√Ë U?N?�F?}?�D� W?Lzö*« W|—U?L?��?�ô« WDA�_«Ë Èd|b?I?��« d?F?��«Ë …—dI*«  U?�U?H�—ô«ËU‡LK� Ë√ dN�√ W�� q� UÎ|—Ëœ  U�U?}��« pK� Y|b���  UN'« Ác� Âe�K� UL� ¨U?N}� ·dB��«

Æ p�– W�}N�« X�K�

Page 41: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥±

W|ôu‡‡‡�« Ë√ W?}JK*« q‡‡‡‡IM� «Î—«d?� ¡«—“u�« fK�� W?I�«u?� bF� W|—u?NL'« f}?z— —bB|ËÂeK��« v�?� W�ON?�« v�≈ W�ôu�« W��U� W�—«œù«  U?N'« s� ¨ «—UI?F�« iF� vK� ·«d�ù« Ë√ÂUJ�_ U·‡‡I?�Ë U?N?}� ·d?B?��« W‡‡‡‡�?}N�« v?�u�� Ê√ vK� ¨p?�– W|—UL?�?��ô« W‡?‡‡D‡)« c?}‡‡‡‡HM�

Æ Êu�U‡I�« «c‡�∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡�

s� U�d}?� Ë√ W�ËbK� W�U� W?}JK� W�uKL*«  «—UI?F�« v� s|dL�?��LK� ·d?B��« ÊuJ| «¡«d??�ù«Ë j�«u?C�«Ë ÂU?J�ú� U?ÎI??�� —U??L?�??�?�ô« ÷d??G� W?�U??F�« W|—U??�?�??�ô« ’U?�??�_«ŸËd???A*« r�???�Ë ¨W�ËbK� W?|—U??L???�??�???�ô« WD)« …U???�«d0 Êu�U???I�« «c� v� U???N??}?K� ’u??B?M*«

Æ t}� …dL���*« ‰«u�_« WL}�Ë ¨t�UA� WF}��Ë È—UL���ô«—œU???B�«  «b|«e*«Ë  U???B???�UM*« r?}EM� Êu?�U??� ÂUJ?�√ ·d??B???��« «c?� vK� Èd???�� ôËÊu�U‡‡‡‡?I�« «c‡‡‡� v� ’U?� h� t�Q?� v� œd| r� U‡‡?‡‡L?}� ô≈ ¨±ππ∏ W?M�� ∏π r�— Êu�U?I�U�

Æ t�UJ�√ l� ÷—UF�| ô U0ËbL�?F*« È—UL��?�ô« ŸËdA*« c}HM�� tM� Âb?I*« vM�e�« ‰Ëb'U� «e��ô« dL?���*« vK�Ë

Æ dL���*« ÁU& UN�U�«e��U� X�Ë√ b� WN'« pK� X�«œ U� ¨WB�<« WN'« s�t{d?� q|b‡‡‡‡F?�� È—UL?��?�ô« ŸËd‡‡‡‡A*« vK�  ö|b‡‡‡‡F� ‰U?�œ≈ dL?��?�LK� “u?�| ôËÎW�U�?� WB?�<« WN?'« WI?�«u� bF� ô≈  ö|b?F� s� p�– d}?� Ë√ tL�?� …œU|“ Ë√ t�?F�u� Ë√

Æ s|dL���*«  U�b� e�d0 UNK�2 ‰ö� s� Ë√ Î…d�U�� p�– ÊU� ¡«u� p�– vK�∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡�

W?�“ö�«  «—U?I?F�« v� ·d?B?��« “u?�| ¨Êu�U?I�« «c?� s� ≥∑ …œU‡*« rJ� …U?�«d?� l�¨—U?�|ù« ¨l}��« ∫W?}�ü« —u?B�« Èb�S� Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ U?ÎI?�Ë W|—UL?��?�ô«  U?�ËdA?LK�

Æ ŸUH��ôU� h}�d��« ¨pKL��U� vN�M*« —U�|ù«ÂUJ�_ U?ÎI�Ë W?�}?N�« s� Êö�≈ Ë√ …u?�œ Ë√ ¨dL?��?�*« VK� vK� ΡUM� U?�≈ p�– ÊuJ|Ë

Æ Êu�U‡I�« «c‡�

Page 42: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥≤

 U?�Ëd?A?*« v� „d?�?A� Ê√  «—U?I??F�« vK� W|ôu�« W?�??�U?� W|—«œù«  U?N?�?K� “u?�|Ë—«d?� UN� —b?B| v��« ‰«u?�_« v� W?�—UA*U� Ë√ W?}M}?� WB?�?�  «—UI?F�« pK�� W|—U?L?��?�ô«W??}?H??}?�Ë  «¡«d??�≈Ë ŸU?{Ë√ Êu�U??I�« «c‡‡‡N?� W|c?}??HM��« W??�zö�« s}??��Ë ¨¡«—“u�« fK�??� s�

Æ È—UL���ô« ŸËdA*« v�  «—UIF�U�  UN'« pK� „«d��«∫ © µπ ¨ …œU‡‡�

W�U�ù W�U?)« W�Ëb�« „ö�√ s�  «—UI� d}?�u� dL���*« UN?}� VKD� v��« ‰«u�_« v�W�U�≈ v� V�d| Èc�« ÊUJ*«Ë W�U�*«Ë ÷dG�« t�K� v� s}�| Ê√ s}F�| ¨È—UL���« ŸËdA�W��U� W|—«œù«  UN?'« Èb� Ë√ UN|b� …d�u�*«  «—UIF�« ÷d� W�}?N�« v�u��ËÆt}K� ŸËdA*« U�«d�?�ô«Ë ¨—UI?F�« WF}?�� ÊU}�Ë —U?L��?�ô« V�UD� È—UL?���ô« ◊U?AM�« rzö� v��« W|ôu�«U�d}�Ë ¨p�– q�UI�Ë ¨UN}� ·dB?��« —u�Ë o�«d*U� …œËe� X�U� «–≈ U� ÊU}�Ë ¨UN� WIKF�*«

Æ W�“ö�«  U�U}��«Ë  U�«d��ô« s�∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡�

v��« o�UM?*« v� ¨W|—U?L?�?�?�ô« W?D|d?�K� U?ÎI?��Ë U?�d?}?� ÊËœ W?}?LM�?�« ÷«d?�_ “u?�|q�UI� ÊËœ ·dB��« ¨¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF� W|—uNL'« f}z— s� —«d� U�b|b��� —bB|W}MH�« ◊Ëd?A�« rN}?� d�«u�� s|c�« s?|dL�?��LK� W?�U� W?}JK� W�ËbK� W�uKL*«  «—U?IF�« v�·d??B??��« —u??� vK?� p�– Èd??�|Ë ¨¡«—“u�« fK?�??� s� —«d??I� U�b?|b??% r�| v��« W??}?�U‡*«Ë

Æ Êu�UI�« «c� s� µ∏ …œU‡*« v� UN}K� ’uBM*«ÊUL{ .bI� dL���*« vK� V�| ¨q�UI� ÊËœ  «—UIF�« v� ·dB��« ‰«u�√ l}L� v�ËW?L}?� s� •µ WzU‡*U� W�?L� vK� b?|e| ô U0 ·dB?��« WN?� v�≈ t�U?I� Âu?I| U� Ë√ Èb?I�W?�zö�« U??NM}?�� v��« j�«u??C�«Ë d?}|U?F?LK?� U?ÎI?�Ë p�–Ë ¨ŸËd?A?L?K� W|—U?L?�?�?�ô« n?}�UJ��«¡b� vK�  «u?M� Àö� —Ëd?� b??F� ÊU??L?C�« p�– œd??�?�?| Ê√ vK� ¨Êu�U??I�« «c?N� W?|c?}??HM��«s� p�– d?}G� ◊U?AM�« W�Ë«e� ¡b� Ë√ ¨W?}�U?��ù« WF?}�D�«  «–  U?�ËdA?LK� vKFH�« ÃU?��ù«

Æ ·dB��« ◊ËdA� dL���*« «e��« WD|d� ¨ U�ËdA*«

Page 43: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥≥

∫ © ∂± ¨ …œU‡‡�

¨q�UI0 ŸUH��ôU� h}?�d��« ÂUEM�  «—UIF�« v� ·dB��« U?N}� ÊuJ| v��«  ôU(« v�

U?N}K� oH?�*« ◊Ëd‡‡‡A�U� ¨b|b‡‡‡�?�K� WK�U� U?Î�U?� s}�?L� vK� b|e� ô …b?� h}�d?��« ÊuJ|

q|bF?� v� W|ôu�« W��U?� WN?'« o�� p�– q�| Ê√ ÊËœË ¨t�UA� v� «Îd?L�?�� ŸËd?A*« «œ U�

Æ b|b���« bM� ŸUH��ô« q�UI� WL}�

U�œb% v��« W?}�U‡*«Ë W}MH�« ◊ËdA�« rN}?� d�u�� s|c�« s|dL?���LK� h}?�d��« ÊuJ|Ë

Æ W|ôu�« W��U� W|—«œù« WN'« l� o}�M��U� W�}N�«

Æ d}�Q��U� ·dB��« ‰«u�√ vK� WI�U��« ÂUJ�_«  «– Èd��Ë

∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡�

÷«d?�_ dL?�?��?� qJ� “u?�| ¨l}��U�  «—U?I?F�« v� ·dB?��« ÊuJ| v��«  ôU?(« v�

t}� d�u�� Ê√ ◊dA� ¨UN}K� b�UF��U� UÎ�K� Âb?I| Ê√ UNF}�u� Ë√ W|—UL���ô«  U�ËdA*« W�U�≈

Æ W|ôu�« W��U� W|—«œù« WN'« l� o}�M��U� W�}N�« U�œb% v��« W}�U‡*«Ë W}MH�« ◊ËdA�«

sL?��« q�U� œ«b?� bF� ô≈  ôU?(« Ác� v� d?L�?��*« v�≈  «—U?I?F�« W}JK� qI?�M� ôË

 U�Ëd?A*« c}HM� s� ¡UN?��ô« Ë√ W}�U?��ù« WF}�D�«  «–  U?�ËdALK� vKF?H�« ÃU��ù« ¡b�Ë

l� Âd�*« b?IF�« sLC�| Ê√ V�|Ë ¨p�– d?}G� ◊UAM�« W�Ë«e� ¡b� Ë√ ¨W?}�U}��« Ë√ W|—U?IF�«

Æ p�c� UÎB� dL���*«

¨W�ôu�« W?�?�U?� W�—«œù« W?N?'« W?I?�«u?� b?F� d?L?��?�*« V?K� vK� ΡUM� W?�?O?NK� “u?��Ë

b?F� U?� v�≈  «dO?�?O?��« s� p�– dO?� Ë√ t?C?F� Ë√ sL?��« q�U� œ«b?� qO?�Q� vK� ‚U?H�ô«

Æ  «¡«d�≈Ë  U�UL{ s� p�c� ÂeK� U� bIF�« œb��Ë ¨ŸËdALK� vKFH�« qOGA��«

Æ pKL��U� vN�M*« —U��ù« ÂUE� vK� WI�U��« ÂUJ�_«  «– Èd��Ë

Page 44: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥¥

∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡�

 U�Ëd?A� W?�U�ù W?�“ö�«  «—UI?F�« vK� q�U?F��« v� s�d?L�?��*«  U?�K� r�«e� bM�

¨ŸUH��ôU� hO�d��« Ë√ pKL?��U� vN�M*« dO�Q��« Ë√ dO�Q��« Ë√ lO��« ÂUEM� ¡«u?� W�—UL���«

ÂUEM?� —U?L??�??�?�ö� W??�“ö�« W??O�U*«Ë W??OMH�« ◊Ëd??A�« rN?M� v�u??�?�« s� 5?� WK{U??H*« ÊuJ�

WOMH�«  UH?�«u*« Ë√ dL��?�*« s� ÂbI*« ÷dF�« WLO?� UNMO� s� WK{UH� f�_ U?ÎI�Ë ◊UIM�«

Æ Èd�_« WO�U*« Ë√

d?F??� vK�_ U?ÎI??�Ë U�ƒ«d‡‡�≈ “U?‡� ◊U‡IM�« ÂU‡?EM� 5L?�«e??�‡*« 5� WK‡?‡{U?H*«  —c??F‡‡� «–≈Ë

Æ rNM� ÂbI�

WK{U??H*« pK� ¡«d?�≈ j�«u??{Ë ¨r�«e?��« ‰«u??�√ Êu�U?I�« «c??N� W�c?O??HM��« W?�?zö�« 5��Ë

Æ UNOK� ΡUM� r�� v��« f�_«Ë

∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡�

q�U?I� Ë√ W�—U?��ù« W?L?OI�« Ë√ lO?��« sL� d�b?I� ÊuJ� ¨qB?H�« «c� ÂUJ�√ oO?�D� v�

UOK?F�« WM�K�« ¨WO?�uJ(«  U�b?�K� W�U?F�« W�?ON�« ∫W?O�ü«  UN'« Èb?�≈ o�d� s� ŸU?H��ô«

W?�U?F�« W�?O?N�« ¨…b�b?'« W?O�«d?LF�«  U?F?L?�:« W?�?O� ¨W?�«—e�« …—«“u� W�Ëb�« v{«—√ 5L?�?��

◊U?AM?�« W‡‡‡F?O??�D� U·‡‡I??�Ë p�–Ë ¨W?O?�U?MB�« W?O?L?M�K� W?�U?F?�« W?�?O?N?�« ¨W?O?�U?O??��« W?O?L?M�K�

Æ t��U�≈ ·bN��*«

WOKL� ¡UN�≈Ë ¨d�bI��« ÊU' W�uC� v� …d�)« ÈË– s� 5K�2 rC� d�bI��« WN� Âe�K�Ë

Æ UNO�≈ d�bI��« VK� .bI� a�—U� s� UÎ�u� 5�ö� “ËU& ô …b� ‰ö� d�bI��«

…d?�U?�* W?�“ö�«  «¡«d?�ù«Ë j�«u?C�«Ë d?O�U?F*« Êu�U?I�« «c?N� W�c?O?HM��« W?�zö�« 5��Ë

W��U� WN'« s� d?OF���« WN' U�œ«b� r�� v��« »UF�_«Ë ¨t�O�ö?� …b�Ë ¨d�bI��« WOKL�

Æ hOB���« ÂU9≈ bM� W�ôu�«

Page 45: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥µ

∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡�

d?��√ Ë√ WM' h�?<« d�“u�« s� œU?L?��U�Ë W?�?ONK� Èc?O?HM��« fOzd�« s� —«d?I� qJA�Ÿu?{u� W?FO?��Ë W?OL�√ l� rN?�«d�?�Ë rNH?zU�Ë V�UM�� WO�u?�U�Ë W?O�U�Ë W?OM� d?�UM� rC�U?ÎI�Ë W?HK�?<« ‰«u�_« v?� s�dL?�?��?LK�  «—U?IF�« v� ·d?B?��«  U?�K� v� X�K� ¨b?�UF?��«VK� v� v?MH�« È√d�« œË—Ë a�—U� s?� U?Î�u� 5?�ö� “ËU?& ô …b??� ‰ö??� qB?H?�« «c� ÂUJ�_œË—Ë a�—U� s� Ÿu?�?�√ ‰ö?� W�ôu�« WN?� t?�b?I� Ê√ V�� Èc�«Ë W�ôu�« W?N?� s� d?L�?�?�*«

Æ—«dI�« «cN� VKD�« ÂbI� W�ON�« dD��Ë ¨tM� UN�«—«d� bL�F�Ë ¨VKD�«W?O?H?O??�Ë ¨U?N?O�≈ —U?A*« ÊU?�?K�« qL?�  «¡«d?�≈ Êu�U?I�« «c??N� W�c?O?HM��« W??�zö�« 5��ËW�uK�√Ë ¨‰«u�_« V�?�� ŸUH��ô« q�U?I� Ë√ W�—U��ù« W?LOI�« Ë√ sL?��« œ«b� ‚d�Ë —UD�ù«d�d%Ë œ«b�≈  «¡«d?�≈ W�cOHM��« W�zö�« 5�� U?L� ¨WK�U� WB?�<«  UN'« v�≈  UI?���*«s� U?N�F?�«d� b?F� W�?ON�« …—«œ≈ fK�?� s� …bL?�F*« œu?IF�« ÖU/ o�Ë W�U?� q� v� œuI?F�«

Æ W�Ëb�« fK��∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡�

W�ËbK� W�U?� WOJK� W�uK?L*«  «—UIF�« v� ·d?B��« UN?O� r�� v��« ‰«u�_« lO?L� v�- Èc�« ÷dG�U� «e��ô« È—U?L���ô« ŸËdA*« vK� 5F?�� ¨W�UF�« W�—U��?�ô« ’U��ú� Ë√s� WO�U�J�« WI�«u*« bF� ô≈ ÷dG�« «c� dO?OG� “u�� ôË ¨t�U�√ vK� —UIF�« v� ·dB��««c?N� t?F�u?�Ë —U?I?F�« W?F?O�� U?N?O?� `L?�� v��« ‰«u?�_« v� ¨W�ôu�« W?�?�U� W�—«œù« W?N?'«

Æ UN�LO� b�b% dO�UF� W�cOHM��« W�zö�« 5�� v��« m�U�*« œ«b� ◊dA�Ë dOOG��«t1b?I� a�—U� s?� U?Î�u� 5�ö� ‰ö?� ÷d?G�« d?O?O?G� VK� vK� œd?�U� W?N?'« Ác� Âe?�K�Ë

Æ VKDK� UÎC�— œd�« Âb� d���« ô≈Ë UNO�≈∏≥ …œU‡‡‡*U� U?NOK� ’u?BM*« W‡‡‡M�K?�« ÂU�√ —«d?I�« «c� s� rKE��« d?L�?��?LK� o��Ë

Æ Êu�UI�« «c� s�

Page 46: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∂

¡b� a�—U� s?� ÂU?� ¡U??C?I�« q�??� ÷d?G?�« d?O?O??G� VK� q?�?I� ô ¨‰«u??�_« lO?L??� v�Ë

Æ ◊UAM�« W�Ë«e� Ë√ ÃU��ù«

∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡�

v��« WF�U�?*« d�—UI� s� UNO�≈ ÂbI� U?� vK� ΡUM� ¨W�ôu�« W��U� W�—«œù« W?N�K� ÊuJ�

vM�e�« Z�U�d?��« cO?HM� q�«d?� WF�U?�?� ÊQA� W�ôu�« W?��U?� W�—«œù«  U?N'« u?H�u� U�b?F�

lO��« b‡‡‡I?� a‡‡‡�� ¨W�ON�« …—«œ≈ fK�?� WI�«u� bF�Ë ¨È—U?L���ô« ŸËdA*«  P?AM� W�U�ù

b?�√ v�  «—U?I?F�« V�?�Ë ŸU?H?��ôU� hO?�d?��« Ë√ pKL?��U� vN?�M*« —U?��ù« Ë√ —U?��ù« Ë√

∫ W‡‡O�ü« ‰«u‡‡�_«

Æ Âö��ôU� Á—UD�≈ a�—U� s� UÎ�u� 5F�� …b� —UIF�« Âö��« s� ŸUM��ô« ≠ ±

UÎO�U?� —UI?F�« t�ö�?�« a�—U� s� UÎ�u� 5F?�� ‰ö� ŸËdA*« c?OHM� v� ¡b?��« Âb� ≠ ≤

Æ WK�U2 …b� ÎW�U�� Á—«c�≈ bF� t��UI� —«dL��«Ë ‰u�I� —c� dOG� oz«uF�«Ë l�«u*« s�

Æ ÁbO�«u�Ë WO�U‡*«  UI���*« œ«b� ◊Ëd� WH�U�� ≠ ≥

o� È√ VO�d� Ë√ tM�d� ÂU?OI�« Ë√ t?� hB� Èc�« —U?IF�« «b?��?�« ÷d� d?OO?G� ≠ ¥

‰UI?��« q�� Ë√ W�ôu�« W?��U?� W�—«œù« WN?'« s� WI?��*« W?O�U�J�« W?I�«u*« dO?G� tOK� v?MO�

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�Ë tO�≈ WOJK*«

s� WK�d� È√ v?� ¨W�d�u� WH�U?�� ŸUH?��ôU� hO�d?��« Ë√ bIF�« ◊Ëd?� WH�U?�� ≠ µ

Æp�c� ÎW�U�� dL���*« —«c�≈ bF� WH�U<« »U��√ W�«“≈ Âb�Ë ¨ŸËdA*« q�«d�

 «—UI?F�« œ«œd��«  «¡«d?�≈Ë UNO�≈ —U?A*« W�d�u'«  UH�U?<« W�cOHM?��« W�zö�« 5��Ë

W�U?(« Ác� v� “u?��Ë ŸËdA*« c?O?HM� ÂU9≈ s� t?��U?I� Ë√ d?L�?�?�*« ŸUM��«  u?�� W�U?� v�

Æ —UIF�« v� ·dB��« …œU�≈

Page 47: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥∑

l‡‡�«d‡�« »U‡‡��«

—UL¦²Ýô« Êu¾ý wKŽ WLzUI�«  UN'«© ‰Ë_« q‡B‡H�« ¨

—UL¦²Ýö� wKŽ_« fK:«∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡�

t� —dI� u� UL� ÎöC� h��� ¨W�—uNL'« fOz— W�Uzd� —UL���ö� vK�√ fK�� QAM�∫ v�üU� Êu�UI�« «c� v�

Æ p�– t�KD�� U0 tO�u��«Ë —UL���ö� qC�√ ŒUM� W�ON�� ÂeK� U� q� –U��« ≠ ±Æ —UL���ô« W�O�� È—«œù«Ë vF�dA��« Õö�û� ÂUF�« —U�ù« l{Ë ≠ ≤

—UL?��?�ô«  U�Ëd?A�  U�u�Ë√ œb% v�?�« W�—UL�?��ô« WD)«Ë  U?�UO?��« —«d�≈ ≠ ≥rE�Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WOLM��« WD�Ë W�ËbK� W�UF�« W�UO��« l� oH�� U0 ¨W�bN��*«

Æ WI�D*« —UL���ô«qLF�« —uD�Ë ¨—U?L�?��ôU� WIKF?�*« Z�«d��«Ë jD�K� W�Ëb�« …e?N�√ cO?HM� WF�U?�� ≠ ¥

Æ ’U)« ŸUDI�« l� W�—UA*«  U�ËdA� n�u�Ë ¨Èd�J�« W�œUB��ô«  U�ËdA*U�WBB��*«  U�UDI�« Èu��� vK� U�cOHM�Ë W�—UL���ô« WD�d)« Y�b% WF�U�� ≠ µ

Æ W�ËbK� W�œUB��ô« WOLM��« WD� —U�≈ v� ¨WHK�<« WO�«dG'« o�UM*«Ëq�U??A*« —ËU?�??� Y��Ë ŸUD� q� v� W??�U?�*« W?�—U?L?�??�?�ô« ’d??H�« ÷«d?F??�?�« ≠ ∂

Æ UN� WIKF�*«W?�U?)« W?O�Ëb?�«  «d?�R*«Ë d�—U?I?��« v� U?N?�??O�d�Ë d?B?� nOMB� —uD?� W?F�U?�?� ≠ ∑

Æ —U‡L��‡�ôU�Æ v�Ëb�« rOJ���« U�UC� n�u�Ë —UL���ô«  U�“UM� W�u��  UO�¬ WF�U�� ≠ ∏

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ cOHM�  U�I� W�«“≈Ë —UL���ô«  U�uF* ‰uK� l{ËË W�«—œ ≠ π

Page 48: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∏

WO�u?J(« …eN�_«Ë W�U?F�«  U�ON�«Ë  «—«“u�« lO?L' WOM�UC?��« WO�u��*« qO?FH� ≠ ±∞Æ UNz«œ√ v� r�UM��« oOI%Ë ¨ —UL���ôU� WB�<«

Æ —UL���ô« ‰U�� v� W�Ëb�« …eN�√ 5� —u�� b� v��«  UJ�UA��«Ë  U�ö)« q� ≠ ±±Æ W�—uNL'« fOz— s� —«d� t� qLF�« ÂUEM�Ë ¨ fK:« «c� qOJA�� —bB�Ë

Æ fK:« s� …—œUB�«  «—«dI�« cOHM�� W�Ëb�« …eN�√ lOL� Âe�K�Ë© v�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

…d(« oÞUM*«Ë —UL¦²Ýö� W�UF�« W¾ON�«∫ © ∂π ¨ …œU‡‡�

W�—U���« WOB�� UN� ¨ W�œUB��« W�U� W�O� ¨ …d(« o�UM*«Ë —UL���ö� W�UF�« W�ON�«W?O?LM�Ë ¨ t?FO?�?A�Ë œö?��« v� —U?L?��?�ô« rOEM� vK?� ÂuI�Ë ¨ h?�<« d�“u�« l?��� W?�U?�

Æ W�ËbK� W�œUB��ô« WOLM��« WD� oI�� Èc�« u�M�« vK� ¨ t� Z�Ëd��«Ë t�u�� …—«œ≈ËU?N� V�UJ� Ë√ ŸËd� ¡U?A�≈ UN?� “u��Ë ¨ …d�U?I�« WE�U�?� fOzd�« W?�O?N�« dI?� ÊuJ�Ë U‡‡?�?F� s?‡‡‡L??{ …—«œù« fK�??� s� —«d??I� U??N??�—U?� Ë√ W??O�d?‡‡‡F�« d??B??� W�—u‡‡?‡N‡L??� q�«œ

Æ È—U‡���« q‡O�L��«∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡�

±ππ≤ WM�� πµ r�— Êu�UI�U� —œU?B�« ‰U*« ”√— ‚u� Êu�U� ÂUJ�Q� ‰ö?�ù« Âb� l�—œUB�« È—U?IF�« q�uL��« Êu?�U�Ë vK�uL��« d?O�Q��« ÊQ?� v� ±ππµ WM�� πµ r�— Êu�UI�«Ë—œU??B�« b??IM�«Ë v�d??B*« “U??N??'«Ë Èe?�d?*« pM��« Êu�U??�Ë ≤∞∞± WM�?� ±¥∏ r�— Êu�U??I�U�‚«u�_« v?K� W�U�d�« rOEM�� ≤∞∞π WM?�� ±∞ r�— Êu�UI�«Ë ≤∞∞≥ WM�� ∏∏ r�— Êu�U?I�U�oO�D�� U�dO� ÊËœ WB�<« W�—«œù« WN'« v� W?�ON�« ÊuJ� ¨WO�dB*« dO� WO�U*«  «Ëœ_«Ë U?�d‡‡‡‡A�«Ë rN?‡‡‡�_U� W?O?�u�?�«  U�d?‡‡‡�Ë W?L�U?�*«  U?�d� Êu�U?‡‡�Ë Êu�U?I�« «c� ÂUJ�√

±π∏± WM�� ±µπ r�— Êu�UI�U� —œUB�« …œËb;« WO�u��*«  «–

Page 49: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥π

v� W�O?NK�Ë ¨ WO�uJ(« b�«uI�«Ë rEM�U� W�—«œù«Ë W?O�U*« qzU�*« v� W�ON�« b?OI�� ôËÊËœ p�–Ë ¨ W?O*U?F�«Ë WOK?;«  «d�?)«Ë  «¡U?HJ�« qC?�Q� W�UF?�?�ô« U?N�U?N?� “U$≈ q?O�?�Èb� d�Q� 5K�UF�« ‰u�b� vB�_« b?(« ÊQA� ≤∞±¥ WM�� ∂≥ r�— Êu�UI�« ÂUJ�Q� ‰ö�ù«

Æ W�ON�« …—«œ≈ fK�� s� —«d� qzU�*« Ác� rOEM�� —bB�Ë ¨ W�Ëb�« …eN�√¨ ‰U?L?�_«Ë  U?�d?B??��« ¡«d?�≈Ë b?�U?F?��« U?N?{«d?�√ o?O?I?% qO?�?� v� W?�?O??NK� ÊuJ�Ë÷d?G� W?�?O?NK� U?N?B?OB?�� …œU?�≈ Ë√ W?�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s�  «—U?I?� hO?B?�� “u?��Ë

Æ W�—«œù« UN�u�� v� UN�«b���«∫ © ∑± ¨ …œU‡‡�

¨ Êu�U?I�« «c� v� tOK� ’u?BM� u� U?L� Îö?C� ¨ U?N{«d?�√ oO?I% qO?�� v� W?�O?NK�∫ WO�ü«  U�UB��ô« …d�U��

W�Ëb�« …e?N?�√ lO?L?� l?� ÊËU?F?��«Ë oO?�M��U� W�—U??L?�?�?�ô« WD)« ŸËd?A?� œ«b?�≈ ≠ ± «—U?I?F�«Ë ¨ t�U�UD?�Ë WO?�«d?G?'« tI�UM?�Ë ¨ t�UE�Ë —U?L?�?��ô« W?O?�u� sL?C?�� WB?�?<«·dB?��« ÂUE�Ë ¨ —UL�?��ö� …b?F*« Èd�_« W�U?F�« W�—U��?�ô« ’U��ú� Ë√ W�Ëb?K� W�uKL*«

Æ È—UL���ô« ÂUEM�« Ÿu� V��� t�I�d�Ë UNO�WO?M�u�« ‰«u�_« ”Ë¡— lO?�A�Ë »c?�� WKOHJ�« rEM�«Ë  U?�«—b�«Ë jD)« l{Ë ≠ ≤–U??��«Ë ¨ W�ËbK?� W�—U??L?�??�??�ô« WD)« o?�Ë  ôU?:« n?K�??�?� v?� —U?L??�??�??�ö� W??O??�M�_«Ë

Æ p�c� W�“ö�«  «¡«d�ù«WDA�_«Ë  U�Ëd?A*«Ë W�U�*« W�—UL?���ô« ’d?HK� WD�d�Ë  U�UO� …b�U?� œ«b�≈ ≠ ≥

Æ s�dL���LK�  U�UO��«Ë  U�uKF*« Ác� dO�u�Ë ¨ UN��b% WF�U��Ë ¨ W�bN��*« W�—UL���ô«U‡‡‡N?OK� ’u‡‡‡BM*«  U�U?LC�«Ë e‡‡‡�«u?(U� dL?��?�*« l�L?�� W�“ö�« …œU?NA?�« —«b�≈ ≠ ¥

Æ Êu�UI�« «c� v�lO?L??�� p�c� W?�“ö�«  «¡«d?�ù« lO??L?� –U?��«Ë —U?L??�?�?�ö� Z�Ëd?�?K� WD� l{Ë ≠ µ

Æ Ã—U)«Ë q�«b�« v� U�dA�Ë qzU�u�«

Page 50: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∞

 U?N'« l� oO?�M��U� —U?L�?�?�ô« Êu�?A� W�U?)« W?OL?�d�« ÖULM?�« lOL?� bO?�u� ≠ ∂Æ qzU�u�« s� U�dO�Ë  U�uKFLK� WO�Ëb�« WJ�A�« ‰ö� s� «b���ö� U�dO�u�Ë WB�<«

Æ v�uI�« œUB��ô« Âb�� U0 W�—UL���ô«Ë …d(« o�UM*« …—«œù ÂUE� l{Ë ≠ ∑U?N�?F?�«d�Ë U?N�Q?� v� ÂeK� U?� Õ«d�?�«Ë —U?L�?�?�ôU� WIKF?�*«  U?F�d?A��« W?�«—œ ≠ ∏

Æ È—Ëœ qJA�Êu??�??A?� WKB??�*« ÷—U??F?*«Ë qL??F�«Ë V�—b???��« ‘—ËË  «ËbM�«Ë  «d9R?*« W??�U??�≈ ≠ π

Æ UÎO�—U�Ë UÎOK�«œ UNLOEM�Ë —UL���ô«‰U???�??� v� W?K�U???F�« W??O???�M�_«Ë W???O�Ëb?�«  U??LE?M*«Ë  U??�???�R*« l?� ÊËU??F???��« ≠ ±∞

Æ t� Z�Ëd��«Ë —UL���ô«p�–Ë ¨ Êu�U?I�« «c� ÂUJ�_ W?F{U?)«  U?�dA�« vK� g?O�?H?��«Ë W�U�d�« ¡«d?�≈ ≠ ±±

Æ Èd�_« 5�«uI�«Ë Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« UNMO�� v��«  «¡«d�ù«Ë b�«uIK� UÎI�Ë∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡�

UÎOK�«œ W�U�*« —UL���ô« ’dH� Z�Ëd��« ‰U�?� v� UN�D� cOHM� ÷«d�_ W�ONK� “u��¨ ÷dG�« «c?N� UN?F� b?�UF��« r?�� WBB?��?�  U�d� v?�≈ WLN*« Ác?N� bN?F� Ê√ ¨ UÎO?�—U�Ë∏π r‡‡?�— Êu‡‡�U‡‡?I�U� —œU‡B�«  «b?‡‡�«e‡‡*«Ë  U??B??�UM*« rOE?M� Êu‡�U??� ÂU‡‡J?�Q� b?O??I??��« ÊËœ

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« UNMO�� v��« b�«uIK� UÎI�Ë p�–Ë ¨ ±ππ∏ WM��∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡�

¨ U�cO?HM� vK� ·«d�ù«Ë U?N� W�U?F�« W�UO?��« l{Ë v�u�� ¨ …—«œ≈ fK�?� W�O?NK� ÊuJ�∫ v�ü« u�M�« vK� ¨ ¡«—“u�« fK�� fOz— s� —«dI� qJA�

Æ UÎ�Oz— h�<« d�“u�« ≠ ±Æ W�ONK� ÈcOHM��« fOzd�« ≠ ≤

Æ W�ONK� ÈcOHM��« fOzd�« »«u� ≠ ≥Æ WKB�«  «– …eN�_«Ë  UN'« vK�2 s� W�ö� ≠ ¥

Page 51: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ±

v�U?��«Ë ’U?)« ŸU‡?DI�U� —U?L?�?�?�ô« ‰U‡�??� v‡� U‡L�b‡�√ …d‡�??)« ÈË– s� ÊU‡M�« ≠ µÆ Êu�UI�« ‰U�� v�

Æ b�b��K� WK�U�  «uM� Àö� W�uCF�« …b� ÊuJ�Ëv�K� —uC�� ô≈ U?Î�O�� ÁœU?IF�« ÊuJ� ôË ¨ UÎ�dN� q�_« vK� …d?� fK:« lL���˨ …œb�?� WLN0 UN?O�≈ bNFÔ� d�?�√ Ë√ WM' tzUC�√ 5� s� qJA� Ê√ t�Ë ¨ q�_« vK� ¡U?C�_«

Æ p�– v�≈ W�U(« X�œ ULK�  U�UL��ô« —uC( ¡«d�)« s� Á«d� s� …u�œ t�Ozd�Ë «u?�_« ÈËU�� W�U?� v�Ë ¨¡UC?�_« s� s|d?{U(« W?}�?K�Q� fK:«  «—«d� —b?B�Ë

Æ fK:« qL� ÂUE� Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�« rEM�Ë f}zd�« tM� Èc�« V�U'« `�d|r|b???I� r�| Ê√ v?K� ¨rN�«u???�√ l}??L???� s� ÕU??B???�ùU� …—«œù« fK�???� ¡U??C??�√ Âu???I|ËË√ W?H�U?�?� œu?�Ë Âb??� s� oI?�?�K� WKI?�??�?� W?N?� q�?� s� UÎ|uM� ÕU?B??�ù« «c‡� W?F?�«d?�Ës� vK�_« f?K:« v�≈ d|d?I??��« «c� l�d?Ô| Ê√ vK� ¨ `�U?B??LK� qL??�?�??� Ë√ vKF?� »—U??C�

Æh�<« d|“u�« o|d�∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡�

Á«d|U?� c�?�| Ê√ t?}K�Ë ¨UN�u?�?� vK� WML?}N*« U?}KF�« WDK��« u� W?�?}N�« …—«œ≈ fK�?�Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�� U?NK�√ s� W�}N�« X�A�√ v��« ÷«d�_« o}I?���  «—«d� s� UÎ�“ô

∫ vK|U� h�_« vK� v�u�|Ë ¨W|c}HM��« t��zôËÆ W�ËbK� W|—UL���ô« W�U}��« —U�≈ v� UN��«d�Ë W�}N�« ◊UA� jD� l{Ë ≠ ±

ÆU�c}HM� WF�U��Ë ¨s|dL���*«  U�b� e�d� W�uEM� q}FH�  U}�¬ l{Ë ≠ ≤Æ W�}N�« UN�bI� v��«  U�b)« q�UI� b|b% ≠ ≥

W|—«œù«Ë W??}�U*« Êu?�??A�U� W?I?KF?�*« W|c??}?HM?��«  «—«d?I�«Ë W??}K�«b�« `z«uK?�« —«d?�≈ ≠ ¥Æ vL}EM��« UNKJ}� l{ËË ¨W�}NK� W}MH�«Ë

Æ W}�U�)« UN�U�U��Ë W�}NK� W|uM��« W�“«u*« ŸËdA� —«d�≈ ≠ µ

Page 52: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ≤

…d?(« o�U?M*«  «—«œ≈ f�U?�?� qL??� rE�Ë  U?�U?B??�?�«Ë q}JA� j?�«u?{ l{Ë ≠ ∂

ÆW�}NK� Èc}HM��« f}zd�« s� —«d�  U�UB��ô«Ë q}JA��U� —bB| Ê√ vK� ¨W|—UL���ô«Ë

W|—UL?���ô«Ë …d?(« o�UM*« W�U?�ù W�“ö�« ÖULM�« œU?L��«Ë rE?M�«Ë `z«uK�« —«d�≈ ≠ ∑

—UL���ô« WLE�_ UÎI�Ë W�UI*«  U�ËdA*« ¡UG�≈  U}�¬Ë j�«u{ b|b%Ë ¨UN�—«œ≈Ë UN�}LM�Ë

Æ UN�QA� …—œUB�«  UI�«u*« ◊uI�� W�“ö�« œb*«Ë ¨WHK�<«

ÌÊU�� s?� UN}K� U0 U�œ«œd�?�«Ë  «—UIF�« qG�Ë h}?�«d��« `M� ◊Ëd� œU?L��« ≠ ∏

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ UÎI�Ë W|—UL���ô« o�UM*U� oKF�| U� h�_« vK�Ë UNK�«b� U�Ë  «¡UA�≈Ë

qG?� q�U?I?�Ë U�b?}?� ÂUJ�√Ë U?N?�Ëd?�Ë lzU?C?��« ‰u?�œ b?�«u?� j�«u?{ œU?L?�?�« ≠ π

…d?(« o�UM*« W�U?�d?� ’U?)« ÂUEM�«Ë W?F?�«d*«Ë  «bM�?�*« h�?�Ë ¨U?N?� Ÿœu� v��« s�U?�_«

Æ „—UL'« W�KB� l� o}�M��U� p�–Ë ¨WI���*« Âu�d�« q}B%Ë UN��«d�Ë

s|d?L�?��*«  U?�b� e?�d� q}?FH?�� W�?}N?K� V�UJ�Ë ŸËd� ¡U?A�≈ vK� WI?�«u*« ≠ ±∞

Æ —UL���ô«  U�b� r|bI�Ë Êu�UI�« «c� v� t}K� ’uBM*«

Æ W�}N�« ‰ö� s� ÂbI� v��« —UL���ô«  U�b� WMJ}* ÂUE� l{Ë ≠ ±±

g}�?H��« b�«u� ‰U?L�√Ë WL�u(« ∆œU?�� o}�D� qHJ� v��« b?�«uI�«Ë rEM�« l{Ë≠±≤

tM}??�� Èc�« u?�M?�« vK� p�c� W?�“ö?�«  «¡«d?�ù« –U?��«Ë  U??�d?A�« vK?� W?I?�ö�« W?�U?�d�«Ë

Æ Êu�UI�« «cN� W|c}HM��« W�zö�«

W�Ë«e* W???�“ö�«  U??�uKF*«Ë  U?�U??}??��«Ë  «¡U??B??�ù« d??}???�u� qHJ| ÂU?E� l{Ë ≠ ±≥

v� o(« Ë√ v�u??I�« s�_«  «—U??�?�?�U� ‰ö??�ù« ÊËœ p�–Ë ¨t�U??AM� È—U?L??�?�?�ô« ŸËd??A*«

WB?�<«  U?N'« l?}L?� vK� V�|Ë ¨d}?G�« ‚uI?� W|UL?�� Ë√  U�uKF*« W?|d�Ë W?}�u?B)«

Æ ÂUEM�« «c� l{Ë t�KD�| U0 W�}N�« œ«b�≈

Page 53: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ≥

∫ © ∑µ ¨ …œU‡‡�

∫ v�Q| U2 W�}N�« œ—«u� ÊuJ��

Æ W�Ëb�« UN� UNBB�� v��« W}�U*«  «œUL��ô« ≠ ±

»U?�?( U?NKB?% v��« pK?� «b� W?�?}?N?�« U?NKB?% v��«  U?�b?)« q�U?I?�Ë Âu?�d�« ≠ ≤

Æ Èd�_«  UN'«

W�?}N�« …—«œ≈ fK�� U?N}K� o�«u| v��« W?}�—U)«Ë W?}K;« ÷ËdI�«Ë `M*«Ë  U?�N�« ≠≥

Æ ÊQA�« «c� v� …—dI*« b�«uIK� UÎI��

Æ W�}NK� WBB<« Ë√ W�uKL*«  «—UIF�« qG� q�UI� ≠ ¥

Æ ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF� W�}N�« …—«œ≈ fK�� s� —«d� UN� —bB| Èd�√ œ—«u� È√ ≠ µ

∫ © ∑∂ ¨ …œU‡‡�

WM��« √b��Ë ¨W|œUB��ô«  U�}N�«  U�“«u� j/ vK� bFÔ� WKI��� W�“«u� W�}NK� ÊuJ|

U?N�b?�—√Ë U?N�U�U?�?� l?C?��Ë ¨U?NzU?N?��U� vN?�M�Ë W?�ËbK� W?}�U‡*« WM��« l� W??�?}?NK� W?}�U*«

’U?� »U�?� v� W?�?}N�« œ—«u?� l}?L?� Ÿœu�Ë  U�?�U?�LK?� Èe�d*« “U?N?'« W�U�d?� UN�«u?�√Ë

Èd�√ v�≈ WM� s� W�“«u*« izU?� q�dÔ|Ë ¨ÈdB*« Èe�d*« pM��U� b�u*« W�«e?)« »U�� X%

Æ W�}N�« …—«œ≈ fK�� s� —«dI� »U�(« s� ·dBÔ|Ë ¨’U)« »U�(« v�≈

∫ © ∑∑ ¨ …œU‡‡�

f}z— s� —«d� W}�U*« rN?�K�UF� b|b%Ë t�«u�Ë W�?}NK� Èc}HM��« f}zd�« s}}?F�� —bB|

…b* b|b�?�K� WK�U�  «uM� Àö� …b* p�–Ë ¨h�<« d|“u�« ÷d?� vK� ΡUM� ¡«—“u�« fK��

 U?�UB?�?�« œb�Ô�Ë ¨»«u� W?�?L� vK?� W�?}?N�« f}z— »«u� œb� b?|e| Ê√ “u�|ôË ¨…b?�«Ë

Æ h�<« d|“u�« s� —«dI� Èc}HM��« f}zd�« »«u�

Page 54: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ¥

n|d?B� v�u?�| U?L?� ¨d?}G?�«Ë ¡UC?I�« ÂU?�√ U?NK}?�9 W?�?}?NK� Èc?}H?M��« f}zd�« v�u?�|Ë «¡«d�≈ d?}�?}�� ÂeK|U� –U?��« p�– q}�?� v� t�Ë ¨UN�—«œ≈ fK�?�  «—«d� c}?HM�Ë UN�u?��W�U?�d?�« ÂUE� q}?F??H?�� ÂeK|U??� –U?��« «c?�Ë ¨s|d??L?�?�??�?LK� W?�??}?N�« U?N??�b?I� v��«  U??�b?)«

Æ …b}�d�« …—«œù«Ë WL�u(«Ë W}�UHA�«ËsL?C?�| Ê√ ÊËœ t�U?�U?B?�?�« i?F� v� t�«u� b?�√ i|u?H� Èc?}?HM��« f?}zdK� “u?�|Ë

Æ d}G�« Ë√ ¡UCI�« ÂU�√ W�}N�« q}�9 i|uH��«Æ Èc}HM��« f}zdK� Èd�_« ÂUN*«Ë  U�UB��ô« W|c}HM��« W�zö�« s}��Ë

∫ © ∑∏ ¨ …œU‡‡�

fL?� q� W�?}?NK� W?�«b�?�?� W}?�?}�«d�?�«Ë ¨W|uM� WD� œ«b?�≈ Èc?}H?M��« f}zd�« vK�d?}?�?}� q}?�?� v� t�e?$√ U?�Ë U?N�U?L?�√ ZzU?�M� UÎ�U?}� sL?C?�| ÈuM� n?B� d|d?I�Ë ¨ «uM�

Æ W�}N�« …—«œ≈ fK�� vK� ÷dFK� ¨t� Z|Ëd��«Ë —UL���ô«  «¡«d�≈W|u?M��« W?D)« ¡«—“u�« f?K�???�Ë v?K�_« fK?:« s� q?� v�≈ h�????<« d|“u�« Âb????I|ËW|uM��« W?�}N�« W‡‡?‡D� ¡u‡‡‡{ v� ¨ZzU‡‡‡�� s� tML?C�| U�Ë ¨t‡‡?‡‡}�≈ —U‡‡‡A*« d|dI?��«Ë W�?}NK�t� Z|Ëd?��«Ë —UL?�?��ô«  «¡«d?�≈ d?}�?}� ‰U?�� v� t?�e$√ U?�Ë W}?�?L)« U?N?�}?�?}�«d�?�« Ë√ ö|bF�Ë  «¡«d?�≈Ë  U�U}?� s� WB�?<« …—«“u�« t�d�I?� U�Ë ¨—UL�?��ô«  U�u?F� “d�√Ë

ÆW�Ëb�« v� —UL���ô« ŒUM� s}���� W}F|dA�vK� WI?�«u*« W�}?N�« …—«œ≈ fK�� WI?�«u� bF�Ë …—Ëd?C�« bM� Èc}HM�?�« f}zdK� “u�|˨W?�?}NK� W?�uKL*« d?}?� W?�UF�« …d?(« o�UML?K� W}?�U?�_« W?}M��«  U?�uI?� d|uD� Ë√ ‰U?LJ�?�« U�ËdA*« s?� qÒB�Ô| Èc�« ŸUH��ô« q�U?I� s� UÎLB?� t�IH�√ U� W?L}� UN?}�≈ ‰u�� Ê√ vK�

Æ ÷—_« WJ�U� WN'« `�UB� o�UM*« pK�� W�UI*«¨U?LN?}�≈ —UA?*« d|uD��« Ë√ ‰ULJ�?�ô« j�«u?{ Êu�UI�« «c?N� W|c?}HM?��« W�zö�« s}?��Ë

Æ Áœ«œd��« ‚d�Ë t�UH�≈ -U� WL}� b|b% f�√Ë

Page 55: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µµ

∫ © ∑π ¨ …œU‡‡�

v� UNOK� ’uBM*« e�«u(« s� bOH��� v�?�«  U�dA�« WLzU� dAM� U�uM� W�ON�« ÂuI�t?F?�u?�Ë ◊U?AM�« W??F?O?�� sL?C?�� v�Ëd?�J�ù« U??N?F?�u?� vK� Ád?AM� d�d?I?� v� Êu�U?I�« «c�

Æ W�dA�« vJ�U� Ë√ 5L�U�*« Ë√ ¡U�dA�« ¡UL�√Ë e�«u(« WFO��ËV�u0 W�Ëb�« v?{«—√ s� …b?O?H?�?�*«  U?�d?A�« W?L?zU?� d?AM� U�uM� W?�?O?N?�« Âe?�K� U?L?�UNF�u?�Ë U�œUF�√Ë UN�FO?��Ë ÷—_« «b���« ÷d� sLC?�� d�dI� v� ¨Êu�UI�« «c� ÂUJ�√

Æ W�dA�« »U��√ Ë√ 5L�U�*«Ë ¡U�dA�« ¡UL�√Ë ¨¡«d�)« rOOI�Ë ¨W�b�œbF� ÊU?O�Ë W�uM��« W?O�U*« rz«uI�«Ë U?N�«—UL?��?�« r��� ÊU?O� .bI�?�  U�dA�« Âe?�K�ËW?�zö�« U�œb?%  U?�U?O� s� p�– d?O?�Ë r�—u?�√ Ÿu?L??�?�Ë rN�U?O?�M�Ë rN?HzU?�ËË 5K�U?F�«

Æ Êu�UI�« «cN� W�cOHM��«∫ © ∏∞ ¨ …œU‡‡�

d�“u�« l� ‚U??H�ôU� ‰b??F�« d�“Ë s� —«d??� r�b�b?�??�� —b?B?� s2 W?�??O?N�« vH?�u* ÊuJ�ÂUJ�_ W?H�U?<U� VJ�d� v�?�« rz«d?'«  U��≈ v?� vzU?CI�« j?�C?�« È—u�Q?� W?H?� h�?<«WO�u?��*«  «–  U�dA�«Ë rN?�_U� WO�u?��«  U�d�Ë WL�U?�*«  U�d� Êu�U?�Ë Êu�UI�« «c�qO?�?� v� rN�Ë ¨U?L?N� …c?HM*«  «—«d?I�«Ë ±π∏± WM�� ±µπ r�— Êu�U?I�U� —œU?B�« …œËb?;«UN�«b?M��� v?K� Ÿö�ö� Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ W?F{U?)« W�—UL?��?�ô«  U�ËdA?*« ‰u�œ p�–¨rN�U?L�√ ZzU?�M� d�d?I� tOK� ÷d?F� Ê√ vK� Èc?OHM��« fOzd?�« s� —«dI� p�–Ë ¨U?N�ö�?�Ë

Æ rN�LN� qON�� WOMF*« W�—UL���ô«  U�ËdA*« vK�Ë∫ © ∏± ¨ …œU‡‡�

—«c�S� W??�??O??N�« Âu??I� ¨Êu�U??I�« «c?� ÂUJ�_  P??AM*« Ë√  U??�d??A�« W??H�U??�??� W�U??� v�qL?� Âu‡� dA?� W?�L?� “ËU& ô …b?� v� W?H�U<« »U?��√ W�«“ù «Î—u?�  P?AM*« Ë√  U�d?A�«

Æ —«c‡�ù« a�—U‡� s‡�

Page 56: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∂

p�– ÊËœ …b*« Ác� XC?I�« «–S� ¨W?H�U?<« »U�?�√ W�«“ù …œb?;« …b*« —«c�ù« sLC?��Ë

W�dA�« ◊U?A� ·UI�S� —«d� —«b�≈ …—«œù« fK�?� WI�«u� bF?� W�ONK� ÈcO?HM��« fOzdK� ÊU�

WH�U?<« »UJ�—« v� …QAM*« Ë√ W?�dA�«  dL?��« «–S� ¨ÎU?�u� 5F�� “ËU& ô …b?� …QAM*« Ë√

b�√ –U?��« “U� v�Ë_« W?H�U<« s� WM� ‰ö?� Èd�√ W?H�U�� X�J?�—« Ë√ UNO?� —«dL?��ô« Ë√

∫ WO�ü«  «¡«d�ù«

Æ …—dI*«  «¡UH�ù«Ë e�«u(U� l�L��« ·UI�≈ √

Æ …—dI*«  «¡UH�ù«Ë e�«u(U� l�L��« …b� dOBI� »

—U�¬ s� p?�– vK� V�d??�� U??� l� ¨…—d??I*«  «¡U??H?�ù«Ë e??�«u??(U� l�??L??��« ¡U??N�≈ ‡�

Æ  PAM*«Ë  U�dAK� …—œUB�« hO�«d��«Ë  «—«dIK� W��M�U�

Æ ◊UAM�« W�Ë«e� hO�d� ¡UG�≈ œ

v�u?I?�« s�_« Ë√ 5M�«u*« s�√ Ë√ W??�U?F�« W?�??B�« œb?N� v�?�«  U?H�U?�??LK� W?�??�M�U�Ë

◊UAM�« ·U?I�S� —«d� —«b�≈ W�?ON�« …—«œ≈ fK�� —UD�≈ bF� W?�ONK� Èc?OHM��« fOzdK� ÊuJ�

X�J�—« Ë√ W??H�U‡‡?‡<« »U‡‡J‡?�—« v� …Q?AM?*« Ë√ W?�d??A�«  d?L??�?�« «–S??� ¨U?Î�u?� 5F?�� …b??�

Æ hO�d��« ¡UG�≈ t� ÊU� v�Ë_« WH�U<« s� WM� ‰ö� Èd�√ WH�U��

f�U‡‡)« »U‡‡��«

—UL¦²Ýô«  UŽ“UM� W¹u�ð

∫ © ∏≤ ¨ …œU‡‡�

È√Ë d?L?�?�??�*« 5� Q?AM� Ÿ«e� Í√ W�u??�� “u?& ¨v{U?I?��« v� o(U?� ‰ö?�ù« Âb?� l�

Êu�UI�« «c� ÂUJ�√ d?O�H?�� Ë√ dL��?�*« ‰UL�√d� oKF?�� WO�uJ(«  U?N'« s� d��√ Ë√ W?N�

Æ W�“UM�*« ·«d�_« 5�  U{ËUH*« ‰ö� s� dO�Q� ÊËœ ÎU�œË tIO�D� Ë√

Page 57: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ∑

© ‰Ë_« q‡B‡H�« ¨

 ULKE²�« WM'∫ © ∏≥ ¨ …œU‡‡�

«c� ÂUJ�_ U??ÎI?�Ë …—œU??B�«  «—«d?I�« s�  U??LKE��« d?EM� d?�??�√Ë√ WM' W?�??O?N�U� Q??AM�Æ hO�«d��«Ë `�—UB��«Ë  UI�«u*« `M0 WB�<«  UN'« Ë√ W�ON�« s� Êu�UI�«

W?�U)« f�U?:« Áœb?% WO?zUC?I�«  U?N'« Èb?�≈ s� —U?A�?�?� W�Uzd?� WM�K�« qJA�ËÆ …d�)« ÈË– b�√Ë W�ON�« s� q�2 W�uC�Ë  UN'« pK��

Æ h�<« d�“u�« s� —«d� WOMH�« UN��U�√Ë UNKL� ÂUE�Ë WM�K�« qOJA�� —bB�Ë∫ © ∏¥ ¨ …œU‡‡�

rKF�« Ë√ —UD?�ù« a�—U� s� qL?� Âu� d?A?� W?�??L?� ‰ö?� WM�K�« v�≈  U?LK?E��« Âb?I�‰U??B�ô« WM�?K�Ë ¨sFD�« b??O??�«u??� ŸUDI�« r?KE��« .b??I� vK� V?�d??��Ë tM� rKE?�*« —«d??I�U�vK� W�U?�ù«Ë  «bM��*«Ë  U?�UC�ù« .b?I� VKD� WB?�<« W�—«œù«  U?N'«Ë ÊQ?A�« ÈËc�W�?ON�U� W?HK�<«  U?BB�?��«Ë  «d�?)U� 5F��� Ê√ U?N�Ë ¨W�“ô U�«d� v��«  «—U?�H?��ô«

Æ W�—«œù«  UN'« s� U�dO�Ë¡U?N?��« a�—U� s� U?Î�u� 5�ö� ‰ö?� V��?� —«d?I� U?N?OK� ÷dF?� UL?O?� WM�K�« qB?H�ËlO?L' U?Î�eK�Ë U?ÎOzUN� ÊQ?A�« «c� v� U�—«d?� ÊuJ�Ë ¨r�dE�  U?N�Ë .b?I�Ë ·«d�_« ŸUL?�

Æ ¡UCI�« v�≈ ¡u�K�« v� dL���*« o�� ‰ö�≈ ÊËœ p�–Ë ¨WB�<«  UN'«Æ UN�«—«dI� —UD�ù« WOHO�Ë WM�K�« œUIF�« ÊUJ� W�cOHM��« W�zö�« 5��Ë

© v�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

—UL¦²Ýô«  UŽ“UM� iH� W¹—«“u�« WM−K�«∫ © ∏µ ¨ …œU‡‡�

dEM�U� h�?�� ¨¢—U?L�?�?�ô«  U�“U?M� iH� W�—«“u�« WM�K�«¢ vL?�� W�—«“Ë WM' Q?AM�W�Ëb�«Ë s�dL?���*« 5� QAM� b?�  U�“UM� Ë√ ÈËUJ� Ë√  U�K� s� UN?O�≈ ‰U�� Ë√ ÂbI� U?LO�

Æ UNO� U�d� UN� WF�U��«  U�dA�« Ë√  U�ON�« Ë√  UN'« Èb�≈ ÊuJ� Ë√

Page 58: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∏

b?�√ UN?��u?C� v?� „—UA�Ë ¨¡«—“u�« fK�?� fOz— s� —«d?� WM�K�« qOJ?A�� —b?B�Ë

b?L�?F�Ë ¨W�Ëb�« fK�0 W�—«œù« Êu?�?AK� ’U)« fK?:« Á—U�?�� W�Ëb�« fK�?� fOz— »«u�

s� W�U�≈ …—Ëd?C�« W�U� v� WM�K?�« ¡UC?�√ s� ¡«—“uK� “u��Ë ¨¡«—“u�« fK�?� s� UN�«—«d?�

Æ tO� UN�«—«d� vK� X�uB��«Ë WM�K�« ŸUL��« —uC( rNK�1

Æ h�<« d�“u�« s� —«d� UNKL� ÂUE�Ë UNKOJA�� —bB� ¨WOM� W�U�√ WM�K� ÊuJ�Ë

∫ © ∏∂ ¨ …œU‡‡�

¨q�_« vK� 5OK�_« U?NzUC?�√ nB�Ë UN?�?Oz— —uC?� WM�K�« œUI?F�« W�?B� ◊d�?A�

V�U?'« `�d�  «u?�_« ÈËU?�� bM�Ë ¨s?�d{U?(«  «u?�√ W?O?�K�Q?� U?N�«—«d?� WM�K�« —b?B�Ë

Æ fOzd�« tM� Èc�«

œd?�0 W?�“ö�«  «bM�?�*«Ë W?�—U?A�«  «d?�c*« .b?I?�� W?B?�?<« W�—«œù« W?N?'« Âe?�K�Ë

 u� U?N� ÊuJ� ö� WM�?K�« W�uC� v?� W�d�?A*«  UN?'« s� WN?'« Ác� X�U� «–≈Ë ¨UN?�K�

Æ UN� oKF�*« Ÿu{uLK� W��M�U�  ôË«b*« v� œËbF�

¡U?N?��« a�—U� s� U?Î�u� 5�ö� ‰ö?� V��?� —«d?I� U?N?OK� ÷dF?� UL?O?� WM�K�« qB?H�Ë

Æ r�dE�  UN�Ë .bI�Ë ·«d�_« ŸUL�

∫ © ∏∑ ¨ …œU‡‡�

b?F� W?M�K�«  «—«d?� ÊuJ� ¨¡U??C?I�« v�≈ ¡u?�?K�« v� d?L?�??�?�*« o�� ‰ö??�ù« Âb?� l�

bM��« …u� UN�Ë WB�<« W�—«œù«  UN�K� W�eK�Ë –UHM�« W��«Ë ¡«—“u�« fK�� s� U�œUL��«

Êu�U?� s� ±≤≥ …œU*« ÂUJ�√ oO?�D?� UN?�«—«d� c?O?HM� s?� ŸUM�?�ô« vK� V�d?��Ë ¨Èc?O?HM��«

WM�K?�«  «—«d?� v� rKE��« .b??I� vK� V�d??�� ôË Æ U?N� …—d??I*« W�u?I?F?�« lO?�u�Ë  U�u??I?F�«

Æ U�cOHM� n�Ë

Page 59: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µπ

© Y�U‡‡��« q‡B‡H�« ¨

—UL¦²Ýô« œuIŽ  UŽ“UM� W¹u�²� W¹—«“u�« WM−K�«∫ © ∏∏ ¨ …œU‡‡�

œu??I??�  U?�“UM?� W�u??�?�� W?�—«“u�« WM�K?�«¢ vL?�?� ¨W�—«“Ë WM' ¡«—“u�« f?K�0 Q??AM�W�Ëb�« Êu‡‡‡‡J� v��« —U?L�?��ô« œu‡‡‡‡I?� s� W��U?M�«  U�“UM*« W�u�?�� h��� ¨¢—U?L�?��ô«

Æ UNO� UÎ�d� UN� WF�U��«  U�dA�« Ë√  U�ON�« Ë√  UN'« Èb�≈ Ë√»«u� b�√ UN��uC� v� „—UA�Ë ¨¡«—“u�« fK�� fOz— s� —«dI� WM�K�« Ác� qJA�ËUN?�«—«d� bL?�F�Ë ¨W�Ëb?�« fK�0 W�—«œù« Êu�?AK� ’U)« fK:« Á—U?��� W�Ëb�« fK�?� fOz—

Æ UN�U�K� —uC� v� W�U�ù« “u& ôË ¨¡«—“u�« fK�� s�WM�K�« —b?B�Ë ¨UNzUC?�√ œb� nB�Ë U?N�?Oz— —uC� WM�K�« œU?IF�« W?�B� ◊d?�A�Ë

Æ fOzd�« tM� Èc�« V�U'« `�d�  «u�_« ÈËU�� bM�Ë ¡«—ü« WO�K�Q� UN�«—«d�Æ ¡«—“u�« fK�� fOz— s� —«d� UNKL� ÂUE�Ë UNKOJA�� —bB� WOM� W�U�√ WM�K� ÊuJ�Ë

∫ © ∏π ¨ …œU‡‡�

ÊuJ�Ë ¨U?N�?�«—œË —UL?��?�ô« œuI?� ·«d�√ 5� W�?�UM�«  U?�ö)« Y�� WM�K�« v�u?��pK� Ê“«u� ‰ö��« W'UF* W�“ö�« W�u���« ¡«d?�≈ b�UF��« ·«d�√ ¡U{d�Ë p�– qO�� v� UN�

Æ UNO� UNOK� ’uBM*« qN*« Ë√ œb*« Ë√ ‰U�ü« b�Ë ¨œuIF�« «¡«d?�ù« `O?�?B� Ë√ W?O�U*«  U?I?�?�?�?*« W�Ëb?� …œU?�≈ ¨d?�_« Âe� v�?� v�u?�� U?L?�sLC�Ë ÈbIF�« Ê“«u��« ÊUJ�ù« —b� oI?�� u�� vK� tK� p�–Ë ¨œuIF�« «d�≈ vK� WI�U��«¡u?{ v� d?L?�?�?�*« ‚u??I?�Ë ÂU?F�« ‰U*« vK� ÿU?H?�K� ÈœU?B?�?�« l?{Ë qC?�√ v�≈ ‰u?�u�«

Æ W�U� q� ·Ëd�5�� ¡«—“u�« fK�?� vK?� W�u?���« W?�U� ÊQ?A� t?O�≈ q?�u�?� U0 «Îd�d?I� WM�K�« ÷d?F�Ë–U??HM�« W?�??�«Ë ¡«—“u�« fK�??� s� U�œU??L?�??�« b??F� W�u?�??��« pK� Êu?J�Ë ¨U�d?�U?M� lO?L??�

Æ ÈcOHM��« bM��« …u� UN�Ë WB�<« W�—«œù«  UN�K� W�eK�Ë

Page 60: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂∞

© l‡�«d‡�« q‡‡B‡H�« ¨

 UŽ“UM*« W¹u�²� W¹œu�« qzUÝu�«

WÞUÝu�«Ë rOJײ�« e�d�Ë

∫ © π∞ ¨ …œU‡‡�

v��« W?I�dD�U� Êu?�U?I�« «c� ÂUJ�√ c?O?HM�� W?IKF?�*« —U?L?�?�?�ô«  U?�“UM� W�u?�� “u?&

W�—U??�?��«Ë W??O�b*« œ«u*« v� r?OJ�?�?�« Êu�U?� ÂUJ?�_ U?ÎI??�Ë Ë√ d?L??�?�??�*« l� U?N??OK� oH??��

±ππ¥ WM�� ≤∑ r�— Êu�UI�U� —œUB�«

q�� ”U?L��« vK� ‚UH�ô« ¨Ÿ«eM�« ‰ö?�  U�Ë_« s� X�Ë È√ v� ¨5�dDK� “u�� U?L�

¡u�K�« p�– v� U?0 ¨ U�“UM*« W�u�?�� UN� ‰uL?F*« b�«uIK� U?ÎI�� UN?�«u�√ nK��0 W�u?���«

Æ v��R*« rOJ���« Ë√ ¨d(« v��R*« dO� rOJ���« v�≈

∫ © π± ¨ …œU‡‡�

W�U?�u�«Ë rOJ�?�K� Èd?B*« e?�d*« vL?�� W�U?�u�«Ë rOJ�?�K� qI?�?�� e?�d?� Q?AM�

Æ t� «ÎdI� …d�UI�« WE�U�� s� c���Ë ¨W�—U���ô« WOB�A�« t� ÊuJ�

rNMO� Ë√ ¨s�d?L?�?�?�*« 5� Q?AM� b?� v��« —U?L?�?�?�ô«  U?�“UM� W�u?�� e?�d*« v�u?��Ë

vK� WK�d� È√ v� «u?IH�« U?� «–≈ ¨W�U� Ë√ W?�U� UN� W?F�U��«  UN?'« Èb�≈ Ë√ W�Ëb�« 5�Ë

ÂUJ�√ …U?�«d� l� tK� p�–Ë ¨e?�d*« «c� ÂU?�√ W�U�u�« Ë√ rOJ�?��« o�d� s� Ÿ«eM�« W�u?��

Æ  U�“UM*« W�u��Ë rOJ��K� WLEM*« W�dB*« 5�«uI�«

hB�?��«Ë …d�)« ÈË– s� ¡U?C�√ W�?L� s� ÊuJ�� ¨…—«œ≈ fK�� e?�d*« …—«œ≈ v�u��Ë

Æ ¡«—“u�« fK�� fOz— s� —«d� rNMOOF�� —bB� W�OD�« WFL��«Ë …¡UHJ�«Ë

Page 61: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∂±

‰e?� “u??�� ôË ¨…b?�«Ë …d?� U�b?�b?& “u?��  «uM� f?L?� …—«œù« fK�?� …b??� ÊuJ�˨tKL� ÂUN� W�—UL* WO�D�« WO�öB�« bI� «–≈ ô≈ …b*« Ác� ‰«u� …—«œù« fK�� ¡UC�√ b�√

Æ e�dLK� v�U�_« ÂUEMK� UI�Ë tKL�  U��«u� ULO�� ôö�≈ q�√ Ë√ ¨—U���ô«Ë WI��« bI� Ë√¨ÈcOHM� d�b� e�dLK� ÊuJ�Ë ¨fK�LK?� ÓÎU�Oz— rNMO� s� …—«œù« fK�� ¡UC�√ V��M�Ë

Æ …—«œù« fK�� s� —«d� WO�U*« t�K�UF� b�b%Ë tMOOF�� —bB� «¡«d?�ù«Ë W?OMN*« b?�«u?I�«Ë t?O?� qL?F�« ÂUE�Ë e?�d*« «c?N?� v�U?�_« ÂUEM�U� —b?B�Ës� —«d?� ¨rN?�U?F�√Ë ¡UD�u�«Ë 5LJ;« r?z«u?�Ë U?N?�b?I� v�?�«  U?�b?)« q�U?I?�Ë t� W??LEM*«

Æ W�dB*« lzU�u�« v� e�dLK� v�U�_« ÂUEM�« dAM�Ë ¨e�d*« …—«œ≈ fK��ÂUEM�« Áœb?�� U* U?I?�Ë U?N?�bI� v?��«  U�b?)« q�U?I?� s� W?O�U*« e?�d*« œ—«u?� ÊuJ��Ë

Æ t� v�U�_«W?O?�U??� W?O�U?� œ—«u?� Êu�U??I�« «c?N� qL?F?�« a�—U� s� v�Ë_«  «uM� Àö?�?�« v� d?�u�ˉ«u�√ È√ vK� ‰u?B(« ÂbI� U� ·ö?�� e�dLK� “u�?� ôË ¨W�ËbK� W�UF�« W�«e)« s� e?�dLK�

Æ UN�eN�√ Èb�≈ Ë√ W�Ëb�« s�∫ © π≤ ¨ …œU‡‡�

¨t�U�?(Ë ’U)« È—U‡‡‡‡�?��ô« h�A�« r�U� W1d?'« U‡‡‡‡NO?� VJ�d� v��« ‰«u‡‡‡�_« v�U?N�UJ�—ô t�œ«—≈ X?N?&«Ë W1d?'U� t?LK� X�� «–≈ ô≈ W?OKF?H?�« …—«œù« s� ‰u?�?�*« V�U?F� ô

Æ WO�b*« WO�u��*« ÂUJ�Q� ‰ö�ù« ÊËœ p�–Ë ¨ÁdO� Ë√ t�H� W�KB* ÎUIOI%v� œb?;« u?�?M�« vK� vF?O?�D?�« h�?A�« W?O�u?�?�??� U?N?O?� X�?�� ô v?��« W�U?(« v�Ë…—dI*« W?�«dG�« ‰U?��√ W?F�—√ s� qI� ô W�«d?G� È—U�?��ô« h�?A�« V�UF� ¨W?I�U��« …d?IH�«q� Ë√ hO?�d?��« ¡U?G�S� rJ?�� œu?F�« W�U?� v�Ë ¨U?N�U?�?�√ …d?A?� “ËU?& ôË W1d?�K� ÎU�u�U?�—UA?��ô« v�F?�«Ë 5�O?�u� 5�b�d� v� r?J(« dAM�Ë ¨‰«u?�_« V��� È—U?���ô« h?�A�«

Æ È—U���ô« h�A�« WIH� vK�

Page 62: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑ WM� u�U‡� ≥± v� à —dJ� ≤± œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂≤

∫ © π≥ ¨ …œU‡‡�

U?N?OK� ’u?BM*« rz«d?'« v� W?OzUM'« Èu?�b�« l�— VK?� ÊuJ� ¨f�K��« W�U?� d?O?� v�

q�b�« vK?� W?��d??C�« Êu�U?�Ë ¨±π∂≥ WM?�� ∂∂ r�— Êu�U??I�U� —œU?B�« „—U??L?'« Êu�U??� v�

—œU??B�« W??�U?C?*« W?L??O??I�« vK� W??��d??C�« Êu�U??�Ë ¨≤∞∞µ WM�?� π± r�— Êu�U??I�U� —œU??B�«

»UJ?�—U� rN???�*« ÊU???� «–≈ h�??<« d?�“u�« È√— c???�√ b??F?� ¨≤∞±∂ WM�� ∂∑ r?�— Êu�U??I?�U�

Æ Êu�UI�« «c� ÂUJ�_ WF{U)« W�—UL���ô«  U�ËdA*« b�_ ÎUF�U� W1d'«

a�—U� s?� ÂU�√ W??F?�??� ‰ö??� ÊQ??A�« «c� v?� È√d�« ¡«b�≈ h�??<« d�“u�« v?K� 5F??��Ë

5�«u?I�« v� …—d?I*« b?�«uIK� ÎU?I?�� Èu?�b�« l�— “U?� ô≈Ë ¨tO?�≈ È√d�« ŸöD��« »U?�?� œË—Ë

Æ U‡NO�≈ —U‡A*«

∫ © π¥ ¨ …œU‡‡�

bIM�«Ë v�d?B*« “UN'«Ë Èe?�d*« pM��« Êu�U� s� ±≥± …œU*« rJ�� ‰ö?�ù« Âb� l�

≤∞∞π WM�� ±∞ r�— Êu�UI�« s� …d?A� W�œU��« …œU*«Ë ¨≤∞∞≥ WM�� ∏∏ r�— Êu�U?I�U� —œUB�«

WO?zUM'« Èu�b�« l�— “u?�� ô ¨WO?�dB*« d?O� W?O�U*«  «Ëœ_«Ë ‚«u�_« vK� W�U?�d�« rOEM��

v� U?N?OK� ’u?BM*« rz«d?'« v� d?L?�?�?�*« q�?� oO?I?�?��«  «¡«d?�≈ s� ¡«d?�≈ È√ –U?��« Ë√

vK� h�<« d�“u�« È√— c�√ b?F� ô≈ ¨ U�uIF�« Êu�U� s� v�U?��« »U�J�« s� l�«d�« »U��«

Æ UN�«– b�«uI�U�Ë Êu�UI�« «c� s� π≥ …œU‡*« v� tOK� ’uBM*« u�M�«

Page 63: ÊUNOM ´ sL Ç - GAFI · ²°±· WM u Uà ³± v ©Ì¨ ÑdJ ²± ÏbF Ç  WOLd Ç Éb d'Ç ² ²°±· WàM ·² r Ñ æu Uà ÑUàL à Ç æu Uà ÑÇbà S

≤∞±∑Ø∂µ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—

W�dO‡�_« l�U‡D*« Êu‡�A� W�U‡F�« W‡�ON�«

±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑Ø∂ر ≠ ≤∞±∂Ø≤µ∑¥∏