EURO Sicherheitstester Zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach

bullDINEN62638(DINVDE0701-0702) (WiederholungspruumlfungennachBGVA3)

bullDINEN62353(DINVDE0751-1)NEU

Europaweiteinsetzbar

Bediensprachewaumlhlbar

D GB F I

2

InternetDatenblaumltterundBedienungsanleitungenzudenindiesemKatalogvorgestelltenProduktenfindenSieaufunsererWebsiteunterGeraumltetester

KontaktadressenerfahrenSieunterVertretungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unserer Website

wwwg-mwdeinfog-mwde

3

Inhaltsverzeichnis

wwwg-mwdeinfog-mwde

EURO Sicherheitstester 6ndash7TG euro 1 medTG euro 1A med

EURO Sicherheitstester 8ndash9TG euro 1TG euro 1A

Sicherheitstester 10ndash11TG uni 1TG uni 1A

Sicherheitstester 12ndash13TE uni 1

Sicherheitstester 14ndash15TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702

Drehstromadapter aktiv TGA 16ndash17Drehstromadapter passiv TGP

MEBEDO Datenbank-PC-Software 18Standard-PC-Software

Zubehoumlr und Ersatzteile 19

Sicherheitstester 4ndash5TG basic 1

4

Sicherheitstester TG basic 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

Handlichessehrleichtes PruumlfgeraumltimrobustenGehaumluse fuumlrdenmobilenEinsatz

Batteriebetrieb

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose fuumlralleeuropaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFEN

BedienspracheinDENFINL CZPL

BedienunguumlberDrehschalter undStarttaste

BeleuchtetesLCD-Display (optional)

AutomatischerPruumlfablauf

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

PruumlfungenvonLeitungen mitKaltgeraumltestecker

Geeignetfuumlrelektrotechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Leitungspruumlfung

Lieferumfang1timesGeraumltetester

1timesSicherheitsmessleitung15m

mitAbgreifklemmeundPruumlfspitze

1timesKaltgeraumlteleitung

1timesBedienungsanleitung

1timesBatteriesatz(6times15VAAAlkaline)

1timesTragetasche

GeraumlteinformationenTG basic 1

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungok

PruumlfungnichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull In4Helligkeitsstufenzuschaltbare

Display-Beleuchtung(optional)

bull HandgeraumltderSchutzklasseII

bull Auto-Power-OffFunktion

bull Netzspannungsmessung

(L-NL-PEN-PE)

bull Leitungspruumlfung(L-N)mit

Kaltgeraumlteanschluss

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdosefuumlralle

europaumlischenLaumlnderlieferbarndash

zBDCHFEN

bull BedienspracheinDENFINLCZPL

weitereSprachenoptional

TG basic 1

5

Bestellangaben

TG basic 1

Sach-Nr6300000000

TG basic 1 mit Display-Beleuchtung

Sach-Nr6300000001

Empfohlenes ZubehoumlrPassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

LadegeraumltfuumlrNiMHAkkusAA12V

inkl8StuumlckAkkusAA12V

2050mAh

Sach-Nr7910086151

4erPackAkkusatzAA12V

2050mAh

Sach-Nr5412186008

Sicherheitsmessleitung25m

Sach-Nr7920018682

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

TG basic 1

Anzeige Grafik-LCD160times104Punkte

optionalHinterbeleuchtung

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 00550Ω

Pruumlfstrom gtplusmn200mADCmitautomatischerUmpolung

Leerlaufspannung 45Vhellip85V

Isolationswiderstand 01002000MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCge1mASKIundSKII

Ersatzableitstrom 010020000mA

Pruumlfspannung 25ndash40VAC

Netzspannungsmessung 195250VAC(L-NL-PEN-PE)

Allgemein

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 6xAA15VAlkalineBatterienoder 6xAA12VNiMHAkkus2050mAh

AnzahlderPruumlfungen ca1500proBatteriesatzAuto-Power-Off

Maszlige(LxBxH) ca270x110x50mm

Gewicht ca800g

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Technische Daten

EURO Sicherheitstester TG euro 1 medTG euro 1A medPruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62353DIN VDE 0751-1 bei medizinisch elektrischen Geraumlten (mit Anwendungsteil Typ B BF CF) und zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

Geeignetzurvollstaumlndigen Uumlberpruumlfungvonmedizinisch genutztenGeraumlten(TypBBFCF) undPflegebettennach EN62353DINVDE0751-1

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderlieferbarndash zBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnischunter- wiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Ersatzgeraumlteableitstrom

ErsatzableitstromvomAnwendungsteil

bull GeraumlteableitstromAbleitstrom

vomAnwendungsteil

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1med

bzwGeraumltetesterTGeuro1Amed

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

6

TG euro 1 med

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

2

InternetDatenblaumltterundBedienungsanleitungenzudenindiesemKatalogvorgestelltenProduktenfindenSieaufunsererWebsiteunterGeraumltetester

KontaktadressenerfahrenSieunterVertretungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unserer Website

wwwg-mwdeinfog-mwde

3

Inhaltsverzeichnis

wwwg-mwdeinfog-mwde

EURO Sicherheitstester 6ndash7TG euro 1 medTG euro 1A med

EURO Sicherheitstester 8ndash9TG euro 1TG euro 1A

Sicherheitstester 10ndash11TG uni 1TG uni 1A

Sicherheitstester 12ndash13TE uni 1

Sicherheitstester 14ndash15TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702

Drehstromadapter aktiv TGA 16ndash17Drehstromadapter passiv TGP

MEBEDO Datenbank-PC-Software 18Standard-PC-Software

Zubehoumlr und Ersatzteile 19

Sicherheitstester 4ndash5TG basic 1

4

Sicherheitstester TG basic 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

Handlichessehrleichtes PruumlfgeraumltimrobustenGehaumluse fuumlrdenmobilenEinsatz

Batteriebetrieb

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose fuumlralleeuropaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFEN

BedienspracheinDENFINL CZPL

BedienunguumlberDrehschalter undStarttaste

BeleuchtetesLCD-Display (optional)

AutomatischerPruumlfablauf

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

PruumlfungenvonLeitungen mitKaltgeraumltestecker

Geeignetfuumlrelektrotechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Leitungspruumlfung

Lieferumfang1timesGeraumltetester

1timesSicherheitsmessleitung15m

mitAbgreifklemmeundPruumlfspitze

1timesKaltgeraumlteleitung

1timesBedienungsanleitung

1timesBatteriesatz(6times15VAAAlkaline)

1timesTragetasche

GeraumlteinformationenTG basic 1

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungok

PruumlfungnichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull In4Helligkeitsstufenzuschaltbare

Display-Beleuchtung(optional)

bull HandgeraumltderSchutzklasseII

bull Auto-Power-OffFunktion

bull Netzspannungsmessung

(L-NL-PEN-PE)

bull Leitungspruumlfung(L-N)mit

Kaltgeraumlteanschluss

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdosefuumlralle

europaumlischenLaumlnderlieferbarndash

zBDCHFEN

bull BedienspracheinDENFINLCZPL

weitereSprachenoptional

TG basic 1

5

Bestellangaben

TG basic 1

Sach-Nr6300000000

TG basic 1 mit Display-Beleuchtung

Sach-Nr6300000001

Empfohlenes ZubehoumlrPassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

LadegeraumltfuumlrNiMHAkkusAA12V

inkl8StuumlckAkkusAA12V

2050mAh

Sach-Nr7910086151

4erPackAkkusatzAA12V

2050mAh

Sach-Nr5412186008

Sicherheitsmessleitung25m

Sach-Nr7920018682

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

TG basic 1

Anzeige Grafik-LCD160times104Punkte

optionalHinterbeleuchtung

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 00550Ω

Pruumlfstrom gtplusmn200mADCmitautomatischerUmpolung

Leerlaufspannung 45Vhellip85V

Isolationswiderstand 01002000MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCge1mASKIundSKII

Ersatzableitstrom 010020000mA

Pruumlfspannung 25ndash40VAC

Netzspannungsmessung 195250VAC(L-NL-PEN-PE)

Allgemein

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 6xAA15VAlkalineBatterienoder 6xAA12VNiMHAkkus2050mAh

AnzahlderPruumlfungen ca1500proBatteriesatzAuto-Power-Off

Maszlige(LxBxH) ca270x110x50mm

Gewicht ca800g

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Technische Daten

EURO Sicherheitstester TG euro 1 medTG euro 1A medPruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62353DIN VDE 0751-1 bei medizinisch elektrischen Geraumlten (mit Anwendungsteil Typ B BF CF) und zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

Geeignetzurvollstaumlndigen Uumlberpruumlfungvonmedizinisch genutztenGeraumlten(TypBBFCF) undPflegebettennach EN62353DINVDE0751-1

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderlieferbarndash zBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnischunter- wiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Ersatzgeraumlteableitstrom

ErsatzableitstromvomAnwendungsteil

bull GeraumlteableitstromAbleitstrom

vomAnwendungsteil

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1med

bzwGeraumltetesterTGeuro1Amed

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

6

TG euro 1 med

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

3

Inhaltsverzeichnis

wwwg-mwdeinfog-mwde

EURO Sicherheitstester 6ndash7TG euro 1 medTG euro 1A med

EURO Sicherheitstester 8ndash9TG euro 1TG euro 1A

Sicherheitstester 10ndash11TG uni 1TG uni 1A

Sicherheitstester 12ndash13TE uni 1

Sicherheitstester 14ndash15TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702

Drehstromadapter aktiv TGA 16ndash17Drehstromadapter passiv TGP

MEBEDO Datenbank-PC-Software 18Standard-PC-Software

Zubehoumlr und Ersatzteile 19

Sicherheitstester 4ndash5TG basic 1

4

Sicherheitstester TG basic 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

Handlichessehrleichtes PruumlfgeraumltimrobustenGehaumluse fuumlrdenmobilenEinsatz

Batteriebetrieb

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose fuumlralleeuropaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFEN

BedienspracheinDENFINL CZPL

BedienunguumlberDrehschalter undStarttaste

BeleuchtetesLCD-Display (optional)

AutomatischerPruumlfablauf

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

PruumlfungenvonLeitungen mitKaltgeraumltestecker

Geeignetfuumlrelektrotechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Leitungspruumlfung

Lieferumfang1timesGeraumltetester

1timesSicherheitsmessleitung15m

mitAbgreifklemmeundPruumlfspitze

1timesKaltgeraumlteleitung

1timesBedienungsanleitung

1timesBatteriesatz(6times15VAAAlkaline)

1timesTragetasche

GeraumlteinformationenTG basic 1

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungok

PruumlfungnichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull In4Helligkeitsstufenzuschaltbare

Display-Beleuchtung(optional)

bull HandgeraumltderSchutzklasseII

bull Auto-Power-OffFunktion

bull Netzspannungsmessung

(L-NL-PEN-PE)

bull Leitungspruumlfung(L-N)mit

Kaltgeraumlteanschluss

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdosefuumlralle

europaumlischenLaumlnderlieferbarndash

zBDCHFEN

bull BedienspracheinDENFINLCZPL

weitereSprachenoptional

TG basic 1

5

Bestellangaben

TG basic 1

Sach-Nr6300000000

TG basic 1 mit Display-Beleuchtung

Sach-Nr6300000001

Empfohlenes ZubehoumlrPassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

LadegeraumltfuumlrNiMHAkkusAA12V

inkl8StuumlckAkkusAA12V

2050mAh

Sach-Nr7910086151

4erPackAkkusatzAA12V

2050mAh

Sach-Nr5412186008

Sicherheitsmessleitung25m

Sach-Nr7920018682

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

TG basic 1

Anzeige Grafik-LCD160times104Punkte

optionalHinterbeleuchtung

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 00550Ω

Pruumlfstrom gtplusmn200mADCmitautomatischerUmpolung

Leerlaufspannung 45Vhellip85V

Isolationswiderstand 01002000MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCge1mASKIundSKII

Ersatzableitstrom 010020000mA

Pruumlfspannung 25ndash40VAC

Netzspannungsmessung 195250VAC(L-NL-PEN-PE)

Allgemein

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 6xAA15VAlkalineBatterienoder 6xAA12VNiMHAkkus2050mAh

AnzahlderPruumlfungen ca1500proBatteriesatzAuto-Power-Off

Maszlige(LxBxH) ca270x110x50mm

Gewicht ca800g

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Technische Daten

EURO Sicherheitstester TG euro 1 medTG euro 1A medPruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62353DIN VDE 0751-1 bei medizinisch elektrischen Geraumlten (mit Anwendungsteil Typ B BF CF) und zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

Geeignetzurvollstaumlndigen Uumlberpruumlfungvonmedizinisch genutztenGeraumlten(TypBBFCF) undPflegebettennach EN62353DINVDE0751-1

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderlieferbarndash zBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnischunter- wiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Ersatzgeraumlteableitstrom

ErsatzableitstromvomAnwendungsteil

bull GeraumlteableitstromAbleitstrom

vomAnwendungsteil

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1med

bzwGeraumltetesterTGeuro1Amed

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

6

TG euro 1 med

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

4

Sicherheitstester TG basic 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

Handlichessehrleichtes PruumlfgeraumltimrobustenGehaumluse fuumlrdenmobilenEinsatz

Batteriebetrieb

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose fuumlralleeuropaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFEN

BedienspracheinDENFINL CZPL

BedienunguumlberDrehschalter undStarttaste

BeleuchtetesLCD-Display (optional)

AutomatischerPruumlfablauf

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

PruumlfungenvonLeitungen mitKaltgeraumltestecker

Geeignetfuumlrelektrotechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Leitungspruumlfung

Lieferumfang1timesGeraumltetester

1timesSicherheitsmessleitung15m

mitAbgreifklemmeundPruumlfspitze

1timesKaltgeraumlteleitung

1timesBedienungsanleitung

1timesBatteriesatz(6times15VAAAlkaline)

1timesTragetasche

GeraumlteinformationenTG basic 1

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungok

PruumlfungnichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull In4Helligkeitsstufenzuschaltbare

Display-Beleuchtung(optional)

bull HandgeraumltderSchutzklasseII

bull Auto-Power-OffFunktion

bull Netzspannungsmessung

(L-NL-PEN-PE)

bull Leitungspruumlfung(L-N)mit

Kaltgeraumlteanschluss

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdosefuumlralle

europaumlischenLaumlnderlieferbarndash

zBDCHFEN

bull BedienspracheinDENFINLCZPL

weitereSprachenoptional

TG basic 1

5

Bestellangaben

TG basic 1

Sach-Nr6300000000

TG basic 1 mit Display-Beleuchtung

Sach-Nr6300000001

Empfohlenes ZubehoumlrPassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

LadegeraumltfuumlrNiMHAkkusAA12V

inkl8StuumlckAkkusAA12V

2050mAh

Sach-Nr7910086151

4erPackAkkusatzAA12V

2050mAh

Sach-Nr5412186008

Sicherheitsmessleitung25m

Sach-Nr7920018682

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

TG basic 1

Anzeige Grafik-LCD160times104Punkte

optionalHinterbeleuchtung

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 00550Ω

Pruumlfstrom gtplusmn200mADCmitautomatischerUmpolung

Leerlaufspannung 45Vhellip85V

Isolationswiderstand 01002000MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCge1mASKIundSKII

Ersatzableitstrom 010020000mA

Pruumlfspannung 25ndash40VAC

Netzspannungsmessung 195250VAC(L-NL-PEN-PE)

Allgemein

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 6xAA15VAlkalineBatterienoder 6xAA12VNiMHAkkus2050mAh

AnzahlderPruumlfungen ca1500proBatteriesatzAuto-Power-Off

Maszlige(LxBxH) ca270x110x50mm

Gewicht ca800g

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Technische Daten

EURO Sicherheitstester TG euro 1 medTG euro 1A medPruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62353DIN VDE 0751-1 bei medizinisch elektrischen Geraumlten (mit Anwendungsteil Typ B BF CF) und zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

Geeignetzurvollstaumlndigen Uumlberpruumlfungvonmedizinisch genutztenGeraumlten(TypBBFCF) undPflegebettennach EN62353DINVDE0751-1

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderlieferbarndash zBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnischunter- wiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Ersatzgeraumlteableitstrom

ErsatzableitstromvomAnwendungsteil

bull GeraumlteableitstromAbleitstrom

vomAnwendungsteil

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1med

bzwGeraumltetesterTGeuro1Amed

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

6

TG euro 1 med

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

5

Bestellangaben

TG basic 1

Sach-Nr6300000000

TG basic 1 mit Display-Beleuchtung

Sach-Nr6300000001

Empfohlenes ZubehoumlrPassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

LadegeraumltfuumlrNiMHAkkusAA12V

inkl8StuumlckAkkusAA12V

2050mAh

Sach-Nr7910086151

4erPackAkkusatzAA12V

2050mAh

Sach-Nr5412186008

Sicherheitsmessleitung25m

Sach-Nr7920018682

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

TG basic 1

Anzeige Grafik-LCD160times104Punkte

optionalHinterbeleuchtung

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 00550Ω

Pruumlfstrom gtplusmn200mADCmitautomatischerUmpolung

Leerlaufspannung 45Vhellip85V

Isolationswiderstand 01002000MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCge1mASKIundSKII

Ersatzableitstrom 010020000mA

Pruumlfspannung 25ndash40VAC

Netzspannungsmessung 195250VAC(L-NL-PEN-PE)

Allgemein

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 6xAA15VAlkalineBatterienoder 6xAA12VNiMHAkkus2050mAh

AnzahlderPruumlfungen ca1500proBatteriesatzAuto-Power-Off

Maszlige(LxBxH) ca270x110x50mm

Gewicht ca800g

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Technische Daten

EURO Sicherheitstester TG euro 1 medTG euro 1A medPruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62353DIN VDE 0751-1 bei medizinisch elektrischen Geraumlten (mit Anwendungsteil Typ B BF CF) und zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

Geeignetzurvollstaumlndigen Uumlberpruumlfungvonmedizinisch genutztenGeraumlten(TypBBFCF) undPflegebettennach EN62353DINVDE0751-1

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderlieferbarndash zBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnischunter- wiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Ersatzgeraumlteableitstrom

ErsatzableitstromvomAnwendungsteil

bull GeraumlteableitstromAbleitstrom

vomAnwendungsteil

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1med

bzwGeraumltetesterTGeuro1Amed

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

6

TG euro 1 med

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

EURO Sicherheitstester TG euro 1 medTG euro 1A medPruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62353DIN VDE 0751-1 bei medizinisch elektrischen Geraumlten (mit Anwendungsteil Typ B BF CF) und zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

Geeignetzurvollstaumlndigen Uumlberpruumlfungvonmedizinisch genutztenGeraumlten(TypBBFCF) undPflegebettennach EN62353DINVDE0751-1

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderlieferbarndash zBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnischunter- wiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Ersatzgeraumlteableitstrom

ErsatzableitstromvomAnwendungsteil

bull GeraumlteableitstromAbleitstrom

vomAnwendungsteil

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1med

bzwGeraumltetesterTGeuro1Amed

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

6

TG euro 1 med

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

Technische Daten Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ(CF01200MΩ)

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 00220mA

GeraumlteableitstromAbleitstromvom 00215mAAnwendungsteil(Ersatzmessung)

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Geraumlteableitstrom 0029mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

AbleitstromvomAnwendungsteil 00215mANetzspannungamAnwendungsteil

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1med ca360x285x175mmTGeuro1Amed

Gewicht ca31kg42kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile123 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile124

Bestellangaben

TG euro 1 med

TGeuro1medD

Sach-Nr6100000610

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1medD+

Sach-Nr6100000611

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1medCH

Sach-Nr6100000612

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1medF

Sach-Nr6100000613

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1medGB

Sach-Nr6100000614

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A med

TGeuro1AmedD

Sach-Nr6100000710

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AmedD+

Sach-Nr6100000711

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

eineroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1AmedCH

Sach-Nr6100000712

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AmedF

Sach-Nr6100000713

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AmedGB

Sach-Nr6100000714

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

Adapter12-fach(fuumlrPruumlfleitung)

Sach-Nr6100001001

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

7

TG euro 1 med TG euro 1A med

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

EURO Sicherheitstester TG euro 1TG euro 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

EuropaweiteinsetzbarBedien- sprachewaumlhlbarndashDFGBI

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnder lieferbarndashzBDCHFGB

Expertenmodusndashschneller PruumlfablaufohneZusatzhinweise imDisplay

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten undzurAuswahldefinierter Pruumlfablaumlufe

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMCoder SDSpeicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGeuro1

bzwGeraumltetesterTGeuro1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca50000Geraumltemessungen

(SDKarte2GB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischExpertenmodus

Pruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

8

TG euro 1

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

Bestellangaben

TG euro 1

TGeuro1D

Sach-Nr6100000600

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1D+

Sach-Nr6100000601

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1CH

Sach-Nr6100000602

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1F

Sach-Nr6100000603

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1GB

Sach-Nr6100000604

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

TG euro 1A

TGeuro1AD

Sach-Nr6100000700

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

TGeuro1AD+

Sach-Nr6100000701

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerD

inclusiveAddInfuumlrdieVerwendung

deroptionalenMebedo-

Datenbanksoftware

TGeuro1ACH

Sach-Nr6100000702

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerCH

TGeuro1AF

Sach-Nr6100000703

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerF

TGeuro1AGB

Sach-Nr6100000704

PruumlfsteckdoseundNetzsteckerGB

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 02520mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 02520mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MBoSD2GB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGeuro1 ca360x285x175mmTGeuro1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

9

TG euro 1A

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

Sicherheitstester TG uni 1TG uni 1APruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckeraufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGuni1

bzwGeraumltetesterTGuni1A

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

10

TG uni 1

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

Bestellangaben

TG uni 1

TGuni1

Sach-Nr6100000100

GeraumltetesterimKoffer300mm

TGuni1+

Sach-Nr6100000105

WieTGuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

TG uni 1A

TGuni1A

Sach-Nr6100000200

GeraumltetesterimKoffer360mm

mitAnschlussfuumlrKaltgeraumltestecker

TGuni1A+

Sach-Nr6100000205

WieTGuni1AjedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxTxH) ca300x250x130mmTGunit1 ca360x285x175mmTGunit1A

Gewicht ca3142kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

11

TG uni 1A

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

12

Sicherheitstester TE uni 1Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

LeichtesPruumlfgeraumltzumEinbau inSchalttafeloderMesskoffer

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose aufAnfrage

AnschlussfuumlrBarcode-Scanner zumEinlesenvonPruumlflingsdaten

BedienunguumlberTouch-Screen

HilfefunktionmitTextenund Anschlussbildernaufrufbar

Messverfahrendirekt Differenzstromumschaltbar

PruumlfungvonVerlaumlngerungs- leitungenLaumlngeeinstellbar

SteckplatzfuumlrMMC Speicherkarte

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

bull LeistungSpannungStrom

LeistungsfaktorFrequenz

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTEuni1

bzwGeraumltetesterTEuni1+

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesSpeicherkarte

1timesSchnittstellenkabel(USB)

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(DFGB)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca6300Geraumltemessungen

(MMCKarte256MB)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuell

automatischPruumlfserienmodus

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(USB)zurUumlbertragung

derMesswerte

bull RS232SchnittstellezumAnschlussdes

optionalenBarcodescanners

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Einzelprotokollausdruck

TE uni 1

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

13

Bestellangaben

TE uni 1 Sach-Nr6100000150

GeraumltetesterzumEinbauin

SchalttafeloderMesskoffer

TE uni 1+

Sach-Nr6100000155

WieTEuni1jedochmitAddIn

zuroptionalenMebedo-Datenbank-

software

Empfohlenes ZubehoumlrBarcodescanner

Sach-Nr7910086044

AktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410 Anzeige Matrix-Pixel-Grafik-LCD240times128Punkte

hinterleuchtet(TouchScreen)

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0220MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0220mA

Pruumlfspannung ca230VAC

Schutzleiterstrom 0220mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktDifferenzstrom(umschaltbar)

Leistung 037kVA

Verbraucherspannung 195250V

Verbraucherstrom 016A

Leistungsfaktor 0cap10ind

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 16MB

Schnittstellen USBfuumlrPCRS-232fuumlrBarcodescanner

Steckplatz fuumlrSpeicherkarteMMC256MB

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP20

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca10VA

Maszlige(BxHxT) 150x150x80mm

Gewicht ca12kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TE uni 1

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

14

Sicherheitstester TGK-DSM 0701-0702 TGK-DSM+ 0701-0702Pruumlfgeraumlt zur Uumlberpruumlfung der Schutzmaszlignahmen nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 bei ortsveraumlnderlichen elektrischen Betriebsmitteln

Geraumltehighlights

HandlichesleichtesPruumlfgeraumlt imrobustenSchalenkofferfuumlr denmobilenEinsatz

LaumlnderspezifischePruumlfsteckdose undNetzsteckerfuumlralle europaumlischenLaumlnderoptional lieferbarndashzBDCHFGB

Bedienunguumlbernur3Tasten

Messverfahrendirektoder Differenzstrom

Geeignetfuumlrtechnisch unterwiesenePersonen GutSchlecht-Klartextanzeige

Messfunktionenbull Schutzleiterwiderstand

bull Isolationswiderstand

bull Ersatzableitstrom

bull Schutzleiter-undBeruumlhrungsstrom

Lieferumfang1timesGeraumltetesterTGK-DSM0701-0702

bzwGeraumltetesterTGK-DSM+0701-0702

1timesSicherheitsmessleitung

1timesPruumlfspitze

1timesKrokodilklemme

1timesBedienungsanleitung

1timesStandard-PC-Software(D)

Geraumlteinformationenbull Speicherfuumlrca4000Messwerte

(intern)

bull IntuitiveBedienerfuumlhrung

bull AufschaltpruumlfungzumSchutzdes

PruumlfgeraumltesvordefektenPruumlflingen

bull WaumlhlbarePruumlfablaumlufemanuelloder

automatisch

bull EindeutigeAnzeigebdquoPruumlfungokPruumlfung

nichtokrdquoamEndederPruumlfung

bull KompensationderMessleitung

bull Schnittstelle(RS-232)zurUumlbertragung

derMesswerteoderAnschlusseines

Protokolldruckers

bull ImLieferumfangenthalten

Standard-PC-Softwarefuumlrdie

ArchivierungderPruumlfdatenund

Protokollausdruck

TGK-DSM 0701-0702

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

15

Bestellangaben

TGK-DSM 0701-0702

Sach-Nr6000000200

GeraumltetesterimTragekoffer

Direktstromverfahren

TGK-DSM+ 0701-0702

Sach-Nr6000000210

GeraumltetesterimTragekoffer

Differenzstromverfahren

Empfohlenes ZubehoumlrAktiverDrehstromadapterTGA

Sach-Nr7920018691

PassiverDrehstromadapterTGP

Sach-Nr7920018690

AdapterfuumlrVerlaumlngerungsleitungen

Sach-Nr7920018680

KaltgeraumltesteckerAdapter

Sach-Nr7920018660

Buumlrstensonde

Sach-Nr7910086049

USB-Adapter

Sach-Nr3214086043

PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo30mmgelbKartemit12Stuumlck

Sach-Nr2206786410

Anzeige LCD-Display

4-zeiligbeleuchtet

AnzeigebereicheSchutzleiterwiderstand 0120Ω

Pruumlfstrom -spannung gt200mAgt4VDC

Isolationswiderstand 0120MΩ

Pruumlfspannung-strom ge 500VDCgt1mA

Ersatzableitstrom 0120mA

Pruumlfspannung ca40VAC

Schutzleiterstrom 0120mA

Beruumlhrungsstrom 012mA

Messprinzip direktoderDifferenzstrom

AllgemeinThermischeNetzsicherung F16A

Messwertspeicher 4000Messwerte

Schnittstellen RS-232fuumlrPCDrucker

Grenzwertanzeige optischundakustisch

Messkreiskategorie CATII300V

Verschmutzungsgrad 2

Schutzart IP40

Stromversorgung 230V+10-1550Hz

Eigenverbrauch ca7VA

Maszlige(BxTxH) 300x250x130mm

Gewicht ca30kg

ElektrischeSicherheitnach DINVDE0404Teile12 DINVDE0411-1EN61010-1 DINVDE0413EN61557Teile24

Technische Daten

TGK-DSM 0701-0702

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

16

Drehstromadapter aktiv TGAMit dem aktiven Drehstromadapter TGA koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGA verfuumlgtuumlbereineCEE-Steck- dose5-polig32Aundeinen CEE-Stecker5-polig32Asowie eineSchuko-Steckdosezum AnschlussdesGeraumltetestersFolgende Pruumlfungen koumlnnen mit Hilfe des aktiven Drehstromadapters TGA an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

Schutzleiterpruumlfung

IsolationspruumlfungL1L2L3 NggPE

Beruumlhrungsstrommessung

Differenzstrommessung 3-phasig

MessungdesErsatzableit- stroms

Funktionspruumlfung

Bestellangaben

Drehstromadapter TGA

Sach-Nr7920018691

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGAistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenNorm-Messungenkoumlnnendurchgefuumlhrt

werden

EineMessungderStrom-bzwLeistungsaufnahmedesDrehstrompruumlflingsistnicht

moumlglichndashdieangezeigtenWertebeziehensichhierbeiaufdieLeistungsaufnahmedes

Adaptersselbst

EineUmpolungdesNetzeswiebeiPruumlfungenmitSchuko-Anschlussistbei

DrehstrompruumlflingennichterforderlichDerAdapterfunktioniertunabhaumlngigvonderPolung

L-NseitensdesPruumlfgeraumltes

ElektronischeSicherheit nachIEC61010-1EN61010-1VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 22kV

Strombelastbarkeit 3x32ADrehstrommax3x40AAC1

Eigenanschlussleistung ca14VAcosϕ=025

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

MessbereichDifferenzstrom 05mA200mA

Eigenabweichung 3vMplusmn 02mA

Betriebsmessung 6vMplusmn 04mA

Abmessungen(LxBxH) 320x120x105mmohneLeitungenundTuumlllen

Gewicht 26kg

Technische Daten

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

17

Drehstromadapter passiv TGPMit dem passiven Drehstromadapter TGP koumlnnen elektrische Geraumlte die mit einem CEE-Stecker ausgeruumlstet sind an einen Geraumltetester TG fuumlr die Pruumlfung ortsveraumlnderlicher Geraumlte nach DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702 angeschlossen werden

Geraumltehighlights

DerDrehstromadapterTGP verfuumlgtuumlberfolgendeCEE- Steckdosen5-polig16A 5-polig32Aund3-polig16A

Daruumlberhinausbieteterfuumlnf 4mm-Sicherheitsbuchsen andieDrehstromgeraumlteohne festinstalliertenSteckerzB mittelsSchnellspannklemmen (nichtimLieferumfang)oder herkoumlmmlicheMessleitungen angeschlossenwerdenkoumlnnenFolgende Pruumlfungen koumlnnen an Geraumlten mit CEE-Steckern durchgefuumlhrt werden

PruumlfungdesSchutzleiter- widerstandes

Isolationswiderstandspruumlfung (allePhasenkurzgeschlossen undeinzeln)

Funktionspruumlfung(nur1-phasige 3-poligeCEE-Steckdose)

Bestellangaben

Drehstromadapter TGP

Sach-Nr7920018690

Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungenDerDrehstromadapterTGistentsprechenddenSicherheitsbestimmungenIEC61010-1

EN61010-1VDE0411-1gebautundgepruumlft

BeibestimmungsgemaumlszligerVerwendungistdieSicherheitvonAnwenderundGeraumlt

gewaumlhrleistet

EineFunktionspruumlfungundalledamitverbundenenMessungenkoumlnnenausschlieszliglichan

der1-phasigen3-poligenCEE-Steckdose(blau)durchgefuumlhrtwerden

EineFunktionspruumlfungvonDrehstromgeraumltenistnichtmoumlglichdadieGeraumltetesterTG

nureinphasigenWechselstromzurVerfuumlgungstellen

BeiversehentlicherDurchfuumlhrungeinerFunktionspruumlfungmitDrehstromgeraumlten

istdieSicherheitdesPruumlfgeraumltesdesPruumlflingsunddesAnwendersdurcheine

Uumlberstromschutzeinrichtung(wiederkehrendeSicherung)imDrehstromadapterTGPin

jedemFallgewaumlhrleistet

ElektronischeSicherheit nachEN61010-12001 VDE0411-1

Schutzklasse I

Arbeitsspannung 300V

Pruumlfspannung 15kV

Strombelastbarkeit 16A

Uumlberstromschutzschaltung 200mA(wiederkehrendeSicherung)

Uumlberspannungskategorie CATII

Verschnmutzungsgrad 2

EMV EN613262000EN61000-2EN61000-4

Schutzart GehaumluseIP40AnschluumlsseIP20

Abmessungen(BxHxT) 250x120x160mm

Gewicht ca12kg

Technische Daten

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

18

PC-SoftwareBestellangaben

ELEKTROmanager Professional

Sach-Nr7910086120

1LizenzproPC

ELEKTROmanager Enterprise

Sach-Nr7910086130

1LizenzproPC

fundamed Enterprise

Sach-Nr7910086150

1LizenzproPC

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrELEKTROmanagerProfessional

undEnterprise

Sach-Nr7910086100

AddIn Software-Schnittstelle

fuumlrfundamed

Sach-Nr7910086110

MEBEDO ELEKTROmanager ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Arbeitsmittel (nach DIN EN 62638 DIN VDE 0701-0702) sowie Maschinen und Installationen (nach DIN VDE 0113 DIN VDE 0100)

ELEKTROmanagergibtesindenAusfuumlhrungenEnterpriseundProfessional

EnterpriseistdieLoumlsungfuumlrPruumlforganisationenundFirmenmitmehrerenPruumlfern

undAuszligenstellenProfessionalistdieSoftwarefuumlrSelbstaumlndigedieauchPruumlfungen

durchfuumlhren

MEBEDO fundamed ist die Datenbank-Softwareloumlsung zum Messen Bewerten und Dokumentieren Ihrer Medizingeraumlte und Arbeitsmittel (nach DIN EN 62353 DIN VDE 0751-1)

DetailszudieserDatenbank-SoftwareentnehmenSiebittederKundeninformationauf

wwwmebedode (ELEKTROmanagerundfundamendauchtestweisezum

Herunterladen)

Standard-PC-SoftwareAlle Geraumltetester TG werden mit einer Standard-PC-Software ausgeliefert

MitHilfedieserSoftwarewerdenPruumlfprotokolleinPapierform(DINA4Ausdruck)oderin

elektronischerForm(Protokoll-Datei)erstellt

DieSoftwareerlaubtauchdasVerwaltenvonKundendatensowiedasFestlegen

vonPruumlfintervallenimPruumlfprotokoll

EinDatenexportinzBExcelregistmitdieserSoftwareebenfallsmoumlglich

Bestellangaben

Standard-PC-Software

TG UNI 1 PROT (fuumlr TG eurouni 1)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Standard-PC-Software

MWTGW95 (nur TGK)

fuumlrWINDOWSreg9598MENT2000

XPVISTA7

imLieferumfangenthalten

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

Produkt Sach-Nr

19

Zubehoumlr und Ersatzteile

Barcode-Scanner Barcode-ScannerTypLTS069Classic 7910086044 alsoptionalesZubehoumlrzumAnschluss andieRS232-Schnittstelledes TGTETesters(auszligerTGK)

Drehstromadapter TGA AktiverAdapterzumvollstaumlndigen 7920018691 PruumlfenvonDrehstromverbrauchern

Drehstromadapter TGP PassiverAdapterzumPruumlfenvon 7920018690 Schutzleiter-undIsolationswiderstand beiDrehstromverbrauchern

Adapter 12-fach 12-facherErweiterungsadapterfuumlrdie 6100001001 PruumlfleitungdesTGeuro1medTesters

Verlaumlngerungen AdapterzumPruumlfenvonVerlaumlngerungs- 7920018680Adapter leitungen

Kaltgeraumltestecker- AdapterzumPruumlfenvonKaltgeraumlte- 7920018660Adapter stecker-Leitungen

Buumlrstensonde TG FlexibleSondezumPruumlfenvon 7910086049 zBBohrmaschinen

MMC MMC-Speicherkarte128MB 7910086046

SD SD-Speicherkarte2GB 7910086039

USB-Kabel USB-Verbindungskabel 7910086047 SteckerAaufSteckerB

USB-Adapter KabelkonvertervonRS232nachUSB 3214086043 (nurfuumlrGeraumltetesterTGK)

Serielles Kabel SeriellesVerbindungskabelzum 60000000274 AnschlussandieRS232-Schnittstelle

TGTE-Zubehoumlr ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086048 TGeuro1TGuni1 bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(rot) 1Sicherheitspruumlfspitze(rot) 1Abgreifklemme(rot)

ZubehoumlrsatzfuumlrGeraumltetester 7910086040 TGK bestehendaus 1Sicherheitspruumlfleitung(schwarz) 1Sicherheitspruumlfspitze(schwarz) 1Abgreifklemme(schwarz)

Pruumlfplakette PruumlfplakettebdquoNaumlchsterPruumlfterminldquo 2206786410 30mmgelbKartemit12Stuumlck

Barcode-Scanner

Drehstromadapter TGA

Drehstromadapter TGP

Adapter 12-fach

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde

Produktuumlbersicht

Gilgen Muumlller amp WeigertZN

27

8670

0509

ndash 0

113

ndash 2

000

Analoge Anzeigegeraumlte

Messumformer

Digitale Messgeraumlte

Geraumltetester

Kontaktgeraumlte

Textanzeiger Drucker

Leuchtbandanzeiger

Tastkoumlpfe

Zubehoumlr

Gilgen Muumlller amp Weigert (GMW) GmbH amp Co KGAmFarrnbach4AD-90556CadolzburgTel+49(0)91037129-0Fax+49(0)91037129-207Internethttpwwwg-mwdee-mailinfog-mwde