Euroart im musEumsQuartiEr

40 Länder, 40 Werke 40 Countries, 40 Artwork

Versteigerung am 27. Mai

im MQ Haupthof zu Gunsten von

„Nachbar in Not“ für die Erdbebenopfer

in Nepal

Das MuseumsQuartier Wien ist ein Ort des Austauschs und der Vielfalt. Menschen aus aller Welt und die unterschiedlichsten Sparten der Kunst begegnen hier einander. Das Projekt „EUROART IM MQ“ vereint viele dieser Facetten und die MQ Hofmöbel „MQ Viena“ die-nen als verbindendes Symbol für das Miteinander und das harmonische Zusammenspiel der verschiedenen Kunststile und Kulturrichtungen. Ich danke ganz herzlich dem Leopold Museum, dem mumok und der Kunsthalle Wien, die für die Auswahl der am Projekt beteiligten KünstlerInnen ver-antwortlich zeichnen. Gemeinsam mit dem Mitinitiator und wunderbaren Partner ORF sowie mit zahlreichen externen Partnern wie der Österreich Werbung, ÖBB Rail Tours oder dem Auktionshaus „im Kinsky“ konnten wir so das Projekt umsetzen, das auch einem karitati-ven Zweck zu Gute kommt: die Möbel werden am 27.05. im MQ Haupthof zu Gunsten von „Nachbar in Not“ für die Erdbebenopfer in Nepal versteigert.

Ganz besonders herzlich bedanke ich mich bei den 40 KünstlerInnen, die sich spontan bereit erklärt haben, an dieser Aktion mitzuwirken und mit viel Zeit und Kreativität für Sie diese Kunstwerke geschaffen haben.

Viel Freude bei der Besichtigung der Kunstwerke.

The MuseumsQuartier Wien is a place of exchange and diversity. People from all over the world and from all different artis-tic disciplines come together here. The

“EUROART AT THE MQ” project combines many of these facets and the “MQ Viena” MQ court-yard furniture serves as a unifying symbol of the interplay and har-monious interaction between different artistic styles and cultur-al movements. I would like to

express my heartfelt thanks to the Leopold Museum, the mumok and the Kunsthalle Wien, who were responsible for selecting the participating artists. Together with the ORF, our co-initiator and a wonderful partner, as well as with numerous external partners including Österreich Werbung, ÖBB Rail Tours and “im Kinsky” auction house, we have been able to make this project a reality, and one which is also for a good cause: on May 27 the furniture will be auctioned off in aid of “Nachbar in Not” to help the earthquake victims in Nepal.

My special thanks go to the 40 artists who spontaneously agreed to take part in this pro-ject and who, giving generously of their crea-tivity and time, have created these artworks for you.

I hope you enjoy this artful experience.

Das Kunstprojekt „EUROART IM MQ“ wurde begleitend zum „Eurovision Song Contest“ in Zusammenarbeit von ORF und MQ auf die Beine gestellt. Es ist schön zu sehen, dass der diesjährige ESC-Slogan „Building Bridges“ auch hier Anwendung fin-det, indem eine Brücke von der Musik zur bildenden Kunst geschla-gen wird. Die Ergebnisse sind imposant und zeigen sehr ein-drucksvoll die Gedanken, die sich die österreichischen KünstlerInnen zu den 40 Teilnehmerländern gemacht haben. Die Versteigerung der MQ Sitzmöbel zu Gunsten von „Nachbar in Not“ für die Erdbebenopfer in Nepal, schlägt eine weitere Brücke und ist ein schöner Abschluss dieses Projekts.

The art project “EUROART AT THE MQ” has been put together to accompany the “Eurovision Song Contest” in a joint action by the ORF and the MQ. It is great to see this

year’s ESC motto “Building Bridges” in action here too as a link is created between the music and fine art. The results are impressive and offer a striking insight into how the Austrian artists have engaged with the 40 participating countries.

The auction of the MQ furniture in aid of “Nachbar in Not” to help earthquake victims in Nepal builds another bridge and is a fitting conclusion to this project.

Dr. Christian Strasser, MBA Direktor, MuseumsQuartier Wien

Dr. Christian Strasser, MBA Director, MuseumsQuartier Wien

Edgar Böhm, Executive Producer des „Eurovision Song Contest“

Edgar Böhm, Executive Producer of the “Eurovision Song Contest”

Unter diesem Motto haben 40 österreichische KünstlerInnen im Rahmen des Eurovision Song Contest (ESC) 40 Stück der international bekannten MQ Hofmöbel aus der jüngsten Modellgeneration „MQ Viena“ gestaltet. Jedem ESC-Teilnehmerland ist ein Sitzmöbel gewidmet, das den KünstlerInnen per Los zugeteilt wurde. Bei der Gestaltung der Möbel setzten sich die KünstlerInnen thematisch mit den verschiedenen Ländern auseinander, die fertigen Kunstwerke sind noch bis 27. Mai im MQ Haupthof zu bewundern.

Kuratiert wird die Gemeinschaftsaktion des ORF und des MQ von Kunsthalle Wien, Leopold Museum und mumok, die für die Auswahl der KünstlerInnen verantwortlich zeichnen.

Am 27. Mai werden die einzigartigen Sitzgelegenheiten im MQ Haupthof unter der Leitung des Auktionshauses „im Kinsky“ zu Gunsten von „Nachbar in Not“ für die Erdbebenopfer in Nepal öffentlich versteigert.

In the spirit of this motto, 40 Austrian artists have decorated 40 “MQ Vienas” – the latest model of the world famous MQ courtyard furniture – to accompany the Eurovision Song Contest (ESC). Each ESC participating country is represented and artists drew lots to find out which country would be the theme for their furniture design. The finished artwork can be admired in the Main MQ Courtyard until May 27.

This joint project by the ORF and the MQ is curated by the Kunsthalle Wien, Leopold Museum and mumok, who were responsible for selecting the artists.

On May 27 these unique pieces of furniture will be auctioned off in the Main MQ Courtyard by “im Kinsky” auction house in aid of the charity “Nachbar in Not” to help the victims of the earthquake in Nepal.

40 Länder, 40 Werke 40 Countries, 40 Artwork

Die Live-Auktion zu „EUROART IM MQ“, wird vom Auktionshaus „im Kinsky“ am 27.05.2015 (ab 18h) in deutscher Sprache durchgeführt.

Der Auktionserlös kommt Nachbar in Not/Hilfe für Nepal zugute. Das Auktionshaus „im Kinsky“ führt die Auktion unentgeltlich durch. Die EUROART-Möbel wurden im Vorfeld benutzt. Es wird keine Haftung für den Zustand übernommen.

Maße EUROART-Möbel: L: 2950mm, B: 1167mm, H: 934mm; Gewicht: 100kg

Rufpreis (inkl. Steuern und Abgaben): €600,–. 

Schriftliche Gebote können bis Dienstag, 26.05., 19h, unter miko@imkinsky.com eingereicht werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, telefonisch mitzubieten. In diesem Fall senden Sie ein Mail mit der Angabe des Möbels (Nummer/Name des/der

KünstlerIn und ESC-Land) sowie mit Angabe Ihrer Telefonnummer, unter der Sie während der Auktion in der Zeit von 18h bis 19.30h erreichbar sind, an miko@imkinsky.com. Sie werden von einem/r MitarbeiterIn des Auktionshauses während der Versteigerung angerufen und können live über das Telefon mitsteigern.

Mit dem Zuschlag wird der Interessent Eigentümer. Die Zahlung erfolgt nach Rechnungslegung.

Die Abholung muss bis einschließlich Freitag, 29.05.2015 (nach Vereinbarung) erfolgen.Der Transport erfolgt auf eigene Kosten.Für Zustellungen sowohl innerhalb von Wien als auch österreichweit und international bietet die Spedition Kunsttrans Sonderkonditionen an.Kontakt: harald.zinner@kunsttrans.comMitarbeiterInnen von Kunsttrans werden bei der Auktion vor Ort sein.

The live auction for “EUROART IM MQ” will be conducted by the “im Kinsky” auction house on 27.05.2015 (starting at 18:00) in German.

Proceeds from the auction will go to Nachbar in Not/Hilfe für Nepal. “im Kinsky” auction house is conducting the auction free of charge. The EUROART-furniture will have been used prior to the auction. No liability is assumed for its condition.

Measurements of the EUROART furniture: l: 2950mm, w: 1167mm, h: 934mm; weight: 100kg

Minimum bid: €600 (incl. taxes)

Bids made in writing can be submitted up to 19:00 on Tuesday May 26 to miko@imkinsky.com. In addi-tion, it is also possible to bid by telephone. In this case, please send an email to miko@imkinsky.com stating which piece of furniture you wish to bid on

(number/name of the artist and ESC country) and a telephone number at which you can be reached during the auction from 18:00 to 19:30. You will be called during the auction by auction house staff and can bid live over the telephone.

Once the hammer has fallen, the bidder becomes the owner. A bill will be sent so that payment can be made.

Collection must be made by Friday 29.05.2015 by appointment.The owner is responsible for transport costs.For delivery, the transport agent Kunsttrans is offering a special rate.Kunsttrans contact: harald.zinner@kunsttrans.comEmployees of Kunsttrans will be at the auction.

EUROART IM MUSEUMSQUARTIER Live-AuctionEUROART IM MUSEUMSQUARTIER Live-Auktion

1. Albanien / Albania

Kamen Stoyanov

5. Belgien / Belgium

Christian Eisenberger

2. Armenien / Armenia

Harald Grünauer

3. Aserbaidschan / Azerbaijan

Lukas Troberg

4. Australien / Australia

kozek hörlonski / Peter Kozek

6. Dänemark / Denmark

Jakob Neulinger

10. Frankreich / France

Margit Nobis

7. Deutschland / Germany

Bernadette Huber

8. Estland / Estonia

Liesl Raff

9. Finnland / Finland

Christoph Buchegger

Dieses Kunstwerk wird zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ im Dezember 2015 versteigert.

This artwork will be auctioned in favor of “Licht ins Dunkel” in December 2015

Dieses Kunstwerk wird zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ im Dezember 2015 versteigert.

This artwork will be auctioned in favor of “Licht ins Dunkel” in December 2015

11. Georgien / Georgia

RESANITA

15. Israel / Israel

Tex Rubinowitz

12. Griechenland / Greece

Irene Wölfl

13. Irland / Ireland

Perlimpinpin

14. Island / Iceland

Marko Markovic

16. Italien / Italy

Ina Loitzl

20. Mazedonien / Macedonia

STATION ROSE / Gary Danner

17. Lettland / Latvia

Benedikt Frass

18. Litauen / Lithuania

Terese Schulmeister

19. Malta / Malta

Matthias Noggler

21. Moldawien / Moldova

kozek hörlonski / Thomas Hörl

25. Österreich / Austria

Nives Widauer

22. Montenegro / Montenegro

Peter Phobia

23. Niederlande / Netherlands

Patrick Baumüller

24. Norwegen / Norway

Hannes Mlenek

Dieses Kunstwerk wird zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ im Dezember 2015 versteigert.

This artwork will be auctioned in favor of “Licht ins Dunkel” in December 2015

26. Polen / Poland

STATION ROSE / Elisa Rose

30. San Marino / San Marino

Elena Muti

27. Portugal / Portugal

Daniel Ferstl

28. Rumänien / Romania

Stylianos Schicho

29. Russland / Russia

Manfred Peckl

31. Schweden / Sweden

Constanze Schweiger

35. Spanien / Spain

Johannes Deutsch

32. Schweiz / Switzerland

Rainer Prohaska

33. Serbien / Serbia

Thomas Draschan

34. Slowenien / Slovenia

Hans Glaser

Dieses Kunstwerk wird zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ im Dezember 2015 versteigert.

This artwork will be auctioned in favor of “Licht ins Dunkel” in December 2015

36. Tschechien / Czech Republic

Ulrike Köppinger

40. Zypern / Cyprus

Kirsten Borchert

37. Ungarn / Hungary

Herr Juhann / Wolfgang Hametner

38. Vereinigtes Königreich / United Kingdom

Rudi Hübl

39. Weißrussland / Belarus

Anna- Maria Bogner

IMPRESSUM

MuseumsQuartier Errichtungs- und BetriebsgesmbHMuseumsplatz 1, A-1070 Wienoffice@mqw.atwww.mqw.at

Für den Inhalt verantwortlich:Dr. Christian Strasser, MBA (Direktor MuseumsQuartier Wien) Redaktion: Mag. Michael Duscher (Leitung Marketing- und Kommunikation MQ), Djeiran Malek, MAS, Mag. Irene Preißler (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit MQ) Konzeption & Planung: Djeiran Malek, MAS (Projektleitung EUROART IM MQ),

Titelsujet: Eva Zar, Fotos: Lukas Beck, Eva Zar, Johannes Zinner, ORF/Thomas Ramstorfer

Redaktionsschluss: 18.05.2015, Änderungen vorbehalten.

MQ und ORF bedanken sich bei