Eurobike Eu Katalog 2014 Web

Inhaltsverzeichnis Europa | 3

InformationAnreisetermine: geführte Touren 4Radspaß mit Eurobike 5Radeln mit Charme 6Inhalt Rad & Schiff 8Inhalt Europa 9Rädervorstellung 166Rad & Tat ab 168Reisebedingungen KlappeReiseanmeldung Klappe

Baltikum 145

Belgien Brügge Sternfahrt 130Flandern 128 Gent und Brügge 129

Bulgarien 151

Dänemark Fünen Rundtour 142Kopenhagen & Fünen NEU 141Kopenhagen & Nordsee NEU 138Kopenhagen & Süd- Mittel-Seeland NEU 139Kopenhagen Sternfahrt NEU 140

Finnland Schärenhüpfen 136

FrankreichBretagne 110Burgund 94Canal du Midi 108Colmar Sternfahrt 95Dijon – Mulhouse NEU 114Elsass ab 96Genfersee – Lyon – Orange 116Loire 100Longuedoc NEU 104Munster Sternfahrt 95Normandie 115Paris – London NEU 112Provence ab 102Pyrenäen – Costa Brava NEU 109

GroßbritannienLondon – Paris NEU 113Schottland Seen und Schlösser 134Shakespeare’s Cotswolds NEU 133Suffolk 135Wales 132

Griechenland NEU 154

Irland 131

ItalienApulien 47

Abano Terme Sternfahrt 31Bassano del Grappa Sternfahrt 49Bozen – Venedig 32Bozen – Venedig Charme NEU 35Bozen – Verona 17Brixen Sternfahrt 21 Dolomiten – Gardasee 25Dolomiten Sternfahrt 22Dolomiten – Triest 23Dolomiten – Venedig 36Drau – Radweg 54Etsch-Radweg ab 12Florenz – Rom 46Friaul Julisch Venetien NEU 53Friaul Sternfahrt 50Gardase Sternfahrt 20Gardasee – Venedig NEU 30Innsbruck – Bozen 12Innsbruck – Verona 11Innsbruck – Gardasee 13Lago Maggiore NEU 29Lago Maggiore Sternfahrt 28Meran Gardasee NEU 18Piemont Rundfahrt NEU 26Piemont Sternahrt 27Reschensee – Bozen 16Reschensee – Gardasee 14Reschensee – Verona 15Sardinien 44Sizilien 42Südtirol Sternfahrt 19Toskana ab 38 Treviso (Prosecco) Sternfahrt NEU 51Venedig – Florenz 37Venedig – Porec 48Venetien Rundfahrt 34Villach – Triest 52

NiederlandeHöhepunkte Hollands 124IJsselmeer 126Nordsee und Watteninseln 127Wasserlandschaften 125

NorwegenLofoten NEU 137 Sunnhordland NEU 137

ÖsterreichBierbrauers Pilgerweg NEU 68 Bumsń zum Prater NEU 69 Donau ab 74 Drau-Radweg 54Enns-Radweg 71Graz – Maribor 60Kärntner Seen 56Mozart-Radweg 61Mur-Radweg 58Neusiedlersee Rundfahrt 83

Neusiedlersee Sternfahrt 82Oberösterreich Rundfahrt 70Panoramasternfahrt Schloss Kammer 89 Salzburg – Villach 55Salzburg – Wien NEU 73 Salzkammergut Sternfahrt 65 St. Moritz – Innsbruck 10Schärding Sternfahrt 72Stern des Südens 57Südsteiermark Sternfahrt 59Tauern-Radweg NEU ab 90Tauernrunde NEU 93Wiener Weinbauern Runde NEU 84 Wien – Budapest 86Wiener Kulinarik Sternfahrt 85Zehn Seen & Varianten ab 62Zillertal Sternfahrt 88

PolenMasuren 146Schlössertour 147Stettin – Danzig NEU 148

PortugalAlgarve 164Portugals Mitte 163

RumänienSiebenbürgen NEU 149

SchwedenSörmland 144 Stockholm Rundtour NEU 143

SchweizAare-Route NEU 118Drei Seen – Vier Länder NEU 120Höhepunkte der Schweiz NEU 122Jura-Route 121Lago Maggiore NEU 29Lago Maggiore Sternfahrt 28Luzern Sternfahrt 123Rhone-Route 119St. Moritz – Innsbruck 10

SlowakeiBratislava Sternfahrt NEU 87

SlowenienSmaragdroute 150

SpanienAmpurien NEU 155Andalusien 156Jakobsweg 152 Mallorca ab 158

TürkeiKappadokien 152

UngarnWien – Budapest 86

Zypern 153

SternfahrtenAbano Terme 31Bassano del Grappa 49Bratislava NEU 87Brixen 21Brügge 130Colmar 95Dolomiten 22Friaul 50Gardasee 20Kopenhagen NEU 140Lago Maggiore 28Luzern 123Mallorca Finca 162Mallorca Maioris 160Mallorca Ostküste 161Munster 95Neusiedlersee 82Panorama Schloss Kammer 89Piemont 27Salzkammergut 65Schärding 72Seenland 64 Stern des Südens 57Südsteiermark 59Südtirol 19Toskana 40Treviso (Prosecco) NEU 51Wiener Kulinarik 85Zillertal 88

Rad & SchiffDonau Klappe

Alle Reisen im Überblick.

| Anreisetermine: geführte Touren4

Alle geführten Touren 2014Hier finden Sie alle für 2014 geplanten Anreisetermine unserer geführten Gruppentouren zusammengefasst auf einen Blick. Alle Starttermine, geordnet nach den angebotenen Reisen, monatlich gegliedert. Weitere Infos und Details zum Leistungsumfang finden Sie in der Rubrik „Rad und Tat“ ab Seite 168.

Touren Anreisetermine

April Mai Juni Juli August September Oktober

Dolomiten – Triest – – 24. 31. – – – – – – – – – – –

Lago Maggiore – – 17. – – 22. – – – – – – – – –

Bozen – Venedig – – 10. 17. 31. 14. 21. – 26. – 23. 30. 13. 20. –

Bozen – Venedig Charme – – 24 – – 07. – – – – – – 06. 27. –

Toskana – – 17. 24. – 07. 14. – – – – – 06. 13. –

Sardinien 19. – 17. – – 14. – – – – – – 13. – 11.

Venedig – Porec – – 10. 17. 24. – – – – – – – – – –

Burgund – – 31. – – – – – – – – – 13. – –

Provence & Camargue – – 24. – – 07. 14. – – – 30. – 06. – –

Provence & Camargue Charme – – 31. – – 21. – – – – – – 13. – –

Paris – London – – – – – 14. – – – – 09. – – – –

Dijon – Mulhouse – – – – – 08. 22. – 20. – 10. – 07. – –

Flandern – – – – – 28. – – 12. 26. 09. 23. – – –

London – Paris – – – – – 21. – – – – 16. – – – –

Irland – – 24. – – 28. – – 19. – 09. 23. 20. – –

Baltikum – – – – – – – – 12. 26. 09. 23. – – –

Masuren Jeden Samstag von 17.05. bis 06.09.

Stettin – Danzig – – – – – 07. 21. – 05. – 02. 23. 06. – –

Siebenbürgen – – 31. – – 07. 14. – – – 30. – 06. 13. –

Smaragdroute – – 03. – – 07. – – 05. – 02. – 06. – –

Bulgarien – – – – – 14. – – 12. – 09. – 06. – –

Türkei – – 10. 24. – 07. – – – – – – 06. 20. –

Andalusien 19. – 03. 17. – – – – – – – – 20. 27. –

Pyrenäen – Costa Brava 27. – – – – – – – – – – – 21. – –

Algarve 12. 26. 10. – – – – – – – – – 13. – 04.

Prag – Dresden* – – 17. – – – – – 12. – 09. 30 – – –

* Diese Tour finden Sie in unserem Deutschland-Katalog!

Touren Anreisetermine

April Mai Juni Juli August September Oktober

Dolomiten – Triest – – 24. 31. – – – – – – – – – – –

Lago Maggiore – – 17. – – 22. – – – – – – – – –

Bozen – Venedig – – 10. 17. 31. 14. 21. – 26. – 23. 30. 13. 20. –

Bozen – Venedig Charme – – 24 – – 07. – – – – – – 06. 27. –

Toskana – – 17. 24. – 07. 14. – – – – – 06. 13. –

Sardinien 19. – 17. – – 14. – – – – – – 13. – 11.

Venedig – Porec – – 10. 17. 24. – – – – – – – – – –

Burgund – – 31. – – – – – – – – – 13. – –

Provence & Camargue – – 24. – – 07. 14. – – – 30. – 06. – –

Provence & Camargue Charme – – 31. – – 21. – – – – – – 13. – –

Paris – London – – – – – 14. – – – – 09. – – – –

Dijon – Mulhouse – – – – – 08. 22. – 20. – 10. – 07. – –

Flandern – – – – – 28. – – 12. 26. 09. 23. – – –

London – Paris – – – – – 21. – – – – 16. – – – –

Irland – – 24. – – 28. – – 19. – 09. 23. 20. – –

Baltikum – – – – – – – – 12. 26. 09. 23. – – –

Masuren Jeden Samstag von 17.05. bis 06.09.

Stettin – Danzig – – – – – 07. 21. – 05. – 02. 23. 06. – –

Siebenbürgen – – 31. – – 07. 14. – – – 30. – 06. 13. –

Smaragdroute – – 03. – – 07. – – 05. – 02. – 06. – –

Bulgarien – – – – – 14. – – 12. – 09. – 06. – –

Türkei – – 10. 24. – 07. – – – – – – 06. 20. –

Andalusien 19. – 03. 17. – – – – – – – – 20. 27. –

Pyrenäen – Costa Brava 27. – – – – – – – – – – – 21. – –

Algarve 12. 26. 10. – – – – – – – – – 13. – 04.

Prag – Dresden* – – 17. – – – – – 12. – 09. 30 – – –

5

Eurobike steht für perfekt betreuten Radspaß!

• Wir unterstützen Sie gerne persönlich bei der Suche nach der passenden Reise und helfen Ihnen bei der Buchung. Sprechen Sie einfach mit unseren geschulten und erfahrenen Büromitarbeiter/innen.

• Unsere gebuchten Unterkünfte sind speziell auf die Erfordernisse sportlich-aktiver Radfahrer ausgerichtet und keine „Hotels von der Stange“.

• Sie sind garantiert auf den schönsten Routen unterwegs. In die Auswahl der besten Strecken investieren wir sehr viel Zeit und Energie. Dieses Wissen haben wir uns über Jahre erarbeitet.

• Für jede Tour erhalten Sie bestens ausgearbeitete Reise-unterlagen und Routenbeschreibungen, oft in Form eigens gestalteter Booklets. Unsere Eigentouren sind mit speziellen „E“-Pfeilen ausgeklebt und erleichtern die Orientierung.

• Wir organisieren notwendige Transfers oder unterstützen Sie bei deren Buchung.

• Verlässlicher Gepäcktransfer von Unterkunft zu Unterkunft ist selbstverständlich, bei Eigentouren ohne Beschränkung der Anzahl der Gepäckstücke.

• Auch während der gesamten Tourdauer sind wir für Sie da: Die Service-Hotline steht bei Fragen oder Problemen immer mit Rat und Tat zur Seite.

Bei uns haben Sie die Wahl: Radeln Sie lieber ganz individuell und unabhängig in Eigenregie? Oder doch lieber in der Gruppe mit professioneller Reiseleitung?

Auf unseren individuellen Touren bestimmen Sie ganz alleine, wie Sie Ihren Radtag planen und gestalten wollen. Ausge zeich-netes Kartenmaterial, ausführliche Wegbe schreibun gen und viele wertvolle Tipps weisen Ihnen die beste Route. Während Sie unterwegs sind, transportieren wir bereits Ihr Gepäck ins nächste Hotel, wo Ihre Zimmer reserviert und vorbereitet sind.

Beim „Sorglos-Paket“ einer geführten Rad reise ist einer unserer Reiseleiter immer mit dabei und bemüht, Ihren Radurlaub so angenehm und komfortabel wie möglich zu gestalten. Mit der Gruppe unterwegs kennt er viele lohnende Geheimtipps, der zweite Reisebegleiter ist mit dem Bus immer in der Nähe – als Organisator im Hintergrund oder auch als Mitfahrgelegenheit. Alles inklusive: Halbpension, alle Eintritte und Führungen laut Programm.

Alle Details zu den Leistungspaketen „individuell“ und „geführt“ und jede Menge mehr Informationen finden Sie in unserer Rubrik „Rad & Tat“ am Katalogende (ab Seite 168).

5Radspaß mit Eurobike |

Auf eines können Sie sich absolut verlassen: Bei Eurobike buchen Sie Radreisen erster Klasse, perfekt organisiert und mit optimaler Betreuung vor Ort. Und das mit dem Know-how aus über 20 Jahren Erfahrung. Wir versuchen alles, um aus schönen Urlaubstagen wirklich einzigartige Erlebnisse werden zu lassen – schon vor und natürlich während Ihrer Reise.

Radeln mit CharmeEntspannt in Hotels mit Flair.Jede einzelne unserer Radtouren besteht aus vielen liebe-voll ausgesuchten Elementen. Insbesondere die sorgfältige Hotelauswahl ist dabei ein Schlüssel zu einem besonderen Urlaubserlebnis! Natürlich sind wir immer bemüht, bei allen Touren Hotels, Gasthöfe und Pensionen mit entsprechender Qualität zu reservieren. Bei einigen ausgewählten Touren haben wir mit großer Sorgfalt Unterkünfte mit besonders guter Lage und Ausstattung sowie gewissem Charme ausgewählt. Beispielsweise stilvolle Hotels in historischen Gebäuden oder mit attraktivem Wellness-Bereich. Stets hebt besonderes Flair diese Häuser aus der Masse anonymer Unterkünfte heraus. Jedes besitzt individuellen Charakter, der diese Reisen zu einem unvergesslich schönen Erlebnis macht.

Unsere Radreisen mit Charme präsentieren wir Ihnen an fünf Destinationen verteilt in Europa, immer mit landestypischen Hotels mit Flair und dem besonderen Extra. Einige davon als individuelle Touren, die Sie in Eigenregie genießen können, und andere zu festgelegten Terminen als geführte Radreisen in der Gruppe mit landeskundiger Reiseleitung. Am schönsten sind mitunter Erlebnisse, die man mit Anderen teilt.

Hier alle Details zu unseren Radreisen mit Charme im Überblick, alle Preise, weitere Details und Hotelbeschreibungen finden Sie auf den einzelnen Tourenseiten im Katalog:

Bozen – Venedig mit CharmeIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 325 Radkilometer

AnreisetermineIndividuell: SA 05.04. – 18.10.Geführt: 24.05. | 07.06. | 06.09. | 27.09. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Tourenverlauf1. Tag: Anreise nach Bozen2. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) 3. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km + Schifffahrt)4. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km)5. Tag: Verona – Vicenza (ca. 70 km)6. Tag: Vicenza – Padua (ca. 45 km)7. Tag: Padua – Venedig/Mestre/Marghera (ca. 35 km)8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise und Details auf Seite 35

Donau-Radweg mit CharmeIndividuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 325 bis 340 Radkilometer

Anreisetermine: täglich 12.04. – 12.10.

Tourenverlauf1. Tag: Tag: Anreise nach Schärding/Passau 2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/Umgebung (ca. 40 – 55 km)3. Tag: Donauschlinge/Umgebung – Linz (ca. 50 km)4. Tag: Linz – Grein/Umgebung (ca. 55 km)5. Tag: Grein/Umgebung – Wachau (ca. 50 – 60 km)6. Tag: Wachau – Traismauer/Tulln (ca. 50 – 60 km)7. Tag: Traismauer/Tulln – Wien (ca. 45 – 60 km) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung


6 | Radeln mit Charme

Tauernrunde mit CharmeIndividuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 290 Radkilometer


Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Salzburg2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 km)3. Tag: Golling – St. Johann/Pongau (ca. 35 km) 4. Tag: St. Johann/Pongau – Kaprun (ca. 55 km) 5. Tag: Kaprun – Krimml – Kaprun (ca. 60 km) 6. Tag: Kaprun – Lofer (ca. 55 km) 7. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung


Provence und CamargueIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 300 Radkilometer

AnreisetermineIndividuell: SA, MO 29.03. – 20.10.Geführt: 31.05. I 21.06. I 13.09.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Tourenverlauf1. Tag: Anreise nach Orange2. Tag: Orange – Châteauneuf-du-Pape – Avignon (ca. 50 km)3. Tag: Avignon – St. Rémy – Arles (ca. 55 km)4. Tag: Arles – Camargue – Arles (ca. 45 km)5. Tag: Arles – Beaucaire/Tarascon (ca. 50 km)6. Tag: Beaucaire/Tarascon – Pont-du-Gard – Uzès (ca. 50 km)7. Tag: Uzès – Orange (ca. 55 km)8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Preise und Details auf Seite 102/103

Andalusien mit CharmeGeführte Gruppentour: 9 Tage / 8 Nächte, ca. 305 Radkilometer

Anreisetermine: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 20.09. | 27.09

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Málaga2. Tag: Busausflug nach Granada mit Besichtigung der Alhambra3. Tag: Antequera – Lucena (ca. 65 km)4. Tag: Lucena – Baena (ca. 35 km)5. Tag: Baena – Córdoba (ca. 55 km)6. Tag: Córdoba – Ecija/Palma del Rio (ca. 55 km)7. Tag: Ecija/Palma del Rio – Carmona (ca. 65 km)8. Tag: Carmona – Sevilla (ca. 30 km)9. Tag: Abreise oder Verlängerung


7Radeln mit Charme |

| Inhaltsverzeichnis Rad & Schiff8

Lust auf mehr Radreisen? Eurobike hat noch mehr zu bieten! Wie wäre es mit wundervollen Radreisen in ganz Europa? In unserem Deutschland-Katalog bieten wir Ihnen auf insgesamt 126 Seiten die schönsten Routen in Österreich, Italien, Frankreich und mehr. Oder wollen Sie gemütlich an Bord Ihres „schwimmenden Hotels“ Land und Leute entdecken? Auf 62 Seiten finden Sie traumhafte Rad & Schiffstouren in ganz Europa. Falls Ihnen ein Exemplar fehlt, gleich online bestellen: www.eurobike.at/katalog

Rad & Schiff Belgien

Flandern | MS Magnifique & Quo VadisBrügge – Amsterdam | MS Fluvius & MS Magnifique

DänemarkDänische Inseln | Traditionssegler

DeutschlandMain-Radweg | MS AllureRhein & Neckar | MS PatriaMosel & Saar | MS PatriaBerlin Citykreuzfahrt | MS Marylou Hamburg – Lübeck | MS MarylouMüritz Nationalpark | MS Gretha van HollandBerlin & Spreewald | MS MecklenburgBerlin – Stralsund | MS PrincessMecklenburger Seenplatte | Hausboot Rügen und Usedom | Traditionssegler

FrankreichLoire | MS Anna Maria IV Mosel-Wasserbillig – Toul | MS Belle Fleur

Griechenland Griechische Ägäis | Komfortschiff Caferoĝlu 7Kykladen | Komfortschiff Panagiota

GroßbritannienSchottland | Tallship Flying Dutchman

ItalienAmalfiküste | Deriya Deniz & MariagiovannaSizilien | Sundial

KroatienKvarner Bucht | MS Sveti VidNorddalmatien | MS DalmatinoMittel- u. Süddalmatien | MS AnetaIstrien | Tarin

NiederlandeAmsterdam – Brügge | MS FluviusNordholland & Friesland | MS Serena

Südholland | MS Sir WinstonLimburg | MS MiróHanseroute | MS Anna AntalWestfriesisches Wattenmeer | Mare fan Fryslân & Wapen fan FryslânNordroute | MS Angela EsmeeSüdroute | MS Anna Maria Agnes

ÖsterreichPassau – Wien – Passau | MS NormandiePassau – Budapest – Passau | MS NormandiePassau – Wien – Passau | MS Theodor Körner Passau – Budapest – Passau | MS My Story

PolenMasuren | MS Classic Lady

RumänienDonaudelta | Floßhotel

Inhaltsverzeichnis Deutschland | 9

Deutschland Norddeutschland

Drei-Insel-Tour NEU 5 Flüsse – 2 Seen – 3 Länder Berlin – Rostock NEU Berliner Seen Berlin – Usedom NEU Bremen – Magdeburg NEU Bremen – Kiel Elbe-Radweg Ems Rundreise Fehnroute Görlitz – Berlin Gurken-Radweg NEU Hanse-Rundtour Havel & Spree Lüneburger Heide Magdeburg – Hamburg – Cuxhaven Mauer-Radweg Mecklenburger Seenplatte NEU Müritz/Waren Sternfahrt Nordfriesische Inseln NEU Ostfriesland Ostseeküsten-Radweg NEU Potsdam Sternfahrt Ruhrtal-Radweg Weser-Radweg

MitteldeutschlandDrei Länder-Tour NEU Dresden – Potsdam Dresden – Weimar NEU Erzgebirge NEU Fünf Flüsse Koblenz + Trier NEU Ilm-Radweg Ilmtal-, Saaletal-, Mühlenradweg NEU Kassel – Weimar NEU Lahn-Radweg Leipzig Sternfahrt NEU Luther Sternfahrt Main-Radweg

Mosel-Radweg Münsterland Prag – Dresden Prag – Passau Rhein, Ahr und Erft Rhein-Basel – Mainz Rhein-Koblenz – Xanten Rhein-Mainz – Köln Saarbrücken – Koblenz Thüringer Becken NEU Thüringen Highlights Thüringer Bratwurst & Eichsfelder Stracke Weimar Sternfahrt Werra & Fulda Würzburg – Donauwörth

SüddeutschlandAllgäuer Radrunde Altmühl und Donau Altmühltal Naturpark Bamberg Sternfahrt NEU Bamberg – Rothenburg Bayerische Hopfentour Biertour – Rundreise Bodensee & Donau Bodensee Bodensee, Rheinfall und DonautalChiemseeDonaueschingen – Donauwörth Donaueschingen – HeidelbergDonauwörth – Passau Drei Kaiserdome am RheinElsassFreiburg – KonstanzFünf Flüsse BayernsGraubünden – BodenseeHeidelberg – StraßburgKönigswinkel SternfahrtInnsbruck – MünchenKonstanz – Freiburg

München – Bodensee München – SalzburgMünchner SeenMünchner Sternfahrt NEUNeckar, Rhein & RebenNordschwarzwald Pfälzer WeinsternfahrtSpeyer, Heidelberg, WormsRomantische Straße & Bayrische SeenRomantische Straße Innsbruck – AugsburgRomantische Straße ab Rothenburg Rothenburg – RegensburgStarnberger See SternfahrtSüdschwarzwald

Rad & SchiffDonau

SC

HW

EI

Z

S i l v r et t a

INNSBRUCK

TelfsStams

ImstLandeck

Nauders

Zernez

Scuol

Prutz/Ried

ST. MORITZ

N o r d k e t t e

I n n

I n n

10 | Eurobike-Originaltour Schweiz

St. Moritz – InnsbruckDer atemberaubende Radweg am oberen Inn.Ein Künstler, ausgestattet mit Pinsel und Farben, vom Impressionismus inspiriert, bräuchte wahr-scheinlich Wochen für diese Tour. Zu vielfältig wären die sinnlichen Eindrücke, zu prächtig die Pano-ramen in den malerischen Engadiner Dörfern wie Zernez, Susch und Lavin, dem weiten Hochtal des Oberengadins, den großen Waldgebieten des Schweizer Nationalparks. Dann, plötzlich, wechselt die Szenerie: Willkommen in Tirol! Hier lässt sich Geselligkeit genießen. Und auch Innsbruck, das Ziel der Reise, wird als Kultur- und Olympiastadt Akzente setzen. Der Künstler wird zum Lebemann.

1. Tag: Anreise nach St. MoritzDirektanreise St. Moritz oder Anreise Innsbruck mit Bustransfer nach St. Moritz.

2. Tag: Rundreise bei St. Moritz (Variante 8/7) (ca. 40 km)Seen-Radtour Richtung Inn-Ursprung. Anreise nach St. Moritz (Variante 7 Tage / 6 Nächte)Hinweis: kein Transfer von Innsbruck am Samstag!

3. Tag: St. Moritz – Zernez (ca. 35 km)Über Samedan (Alter Turm), La Punt (frühgotische San Andrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien in der Kirche San Luzi) nach Zernez, dem Tor zum Nationalpark.

4. Tag: Zernez – Scuol (ca. 35 km)Nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Berg-dorfes bewahrt hat, und Guarda zum Etappenziel Scuol mit dem Erlebnisbad „Bogn Engiadina“ und Schloss Tarasp, dem majestätischen Wahrzeichen des Engadin.

5. Tag: Scuol – Prutz/Ried (ca. 55 km)Von Scoul über Martina an die Grenze und weiter über Pfunds und Tösens nach Ried/Prutz. Dem Inn entlang zur berühmten Finstermünster Schlucht. Bemerkenswert: die Ortskerne von Stuben und Pfunds in Tirol.

6. Tag: Prutz/Ried – Imst (ca. 40 km)Durch das „Obere Gericht“ von Prutz hinunter nach Landeck (Schloss mit Schlossmuseum, Schauplatz der Tiroler Freiheitskämpfe), vorbei am Kloster Zams nach Imst (Stadt der Brunnen, Rosengartenschlucht).

7. Tag: Imst – Innsbruck (ca. 65 km)Kultureller Höhepunkt ist das Zisterzienserstift Stams (Stiftskirche mit Rosengitter), weiter der Martinswand entlang nach Innsbruck. Die Tiroler Landeshauptstadt und Olympiastadt Innsbruck wartet mit vielen Sehens-würdigkeiten (Goldenes Dachl, Stadtturm, Hofburg, Hofgarten, Helbinghaus).

8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächteca. 230 bis 270 Radkilometer

StreckencharakterViele Radwege, teils gut befahrbare Wald- und Schotterwege, leicht hügelig. Zwei bis drei mittlere Anstiege und viele gleichmäßige Abfahrten.

Anreisetermine: 09.05. – 20.09. 8/7: FR | 7/6: SASaison 1: 09.05. – 07.06. | 31.08. – 20.09.Saison 2: 08.06. – 30.08.

Anreise/Parken/Abreise • Tiefgarage in Innsbruck (ca. EUR 50,–/Woche) • Rücktransfer jeden Freitag um ca. 14:00 Uhr, Kosten p.P. EUR 62,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

Preise 8/7 7/6

Code: CH-INRSI -08X -07XSaison 1 698,– 598,–Saison 2 748,– 648,–Zuschlag EZ 179,– 163,–Zuschlag HP 199,– 179,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels und Gasthöfe, Innsbruck 4****-Hotel

Zusatznächte GP EZZ

St. Moritz 95,– 19,–Innsbruck 69,– 26–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Bozen

E t s c h

E t s c h

Ei s

ac

k

Kalte

rer S

.

N o r d k e t t e I n n

Etsc

h D o l o m i t e

n

Ga r

d as e

e

Rovereto

INNSBRUCK

Brixen

Ala/Rivalta

VERONA

R i e n z

Ei s

ac

k

Brenner

Bruneck

Bozen

Meran

Tramin Auer

Trient

Kaltern

Klausen

Riva

Eurobike-Originaltour Italien | 11

Innsbruck – VeronaEntlang von Eisack und Etsch.Auf den Spuren uralter Handelswege führt die Radroute von der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck bis in die Festspielstadt Verona. Mit den Highlights Brixen, Bozen und Trient liegt auch viel Kultur am Weg! Die durchquerte Landschaft zeigt sich anfangs am Brennerpass nahezu alpin, bevor in Brixen der Obst- und Weinbau überwiegt. Mit der Salurner Klause ist schnell das „richtige“ Italien erreicht, Flora und Fauna gehen ins Mediterrane über. Für Abwechslung ist auf dieser wunderschönen Rad-tour also jederzeit gesorgt – hier ist für jeden das Passende dabei!

1. Tag: Anreise nach InnsbruckBerühmte Altstadt mit Stadtturm und „Goldenem Dachl“. Informationsgespräch und Radausgabe.

2. Tag: Innsbruck – Brixen (Transfer auf den Brennerpass + ca. 50 km)Nach dem Frühstück Fahrt auf den Brennerpass (Bahn oder Kleinbus). Radausgabe im kleinen Grenzort Brenner, von dort am neu ausgebauten Radweg meist dem Fluss Eisack entlang zunächst ins kleine Dorf Gossensass und gleich darauf in die einst mächtige Fuggerstadt Sterzing. Weiter nach Thumberg und zum schönen Schloss Reifenstein bis über Stilfes und

Mittewald Franzensfeste mit der berühmten Festung erreicht ist. Der Radweg führt weiter zum schön und ruhig gelegenen Vahrner See, nach Vahrn und schluss-endlich in die Bischofsstadt Brixen, dem heutigen Etappenziel.

3. Tag: Brixen – Bozen (ca. 40 km)Durch das Dürerstädtchen Klausen immer dem Eisack entlang nach Waidbruck (Blick zur Trostburg). Hier wird das Tal enger und führt in den Bozner Talkessel. Die Stadt, in der sich zwei Kulturen begegnen, erwartet den Besucher mit vielen Attraktionen (Archäologisches Museum mit Ötzi, dem Mann aus dem Eis – Eintritt mit Brixencard am Anreisetag inkludiert).

4. Tag: Bozen – Tramin/Kaltern/Auer (ca. 30 km)Durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstraße vorbei an vielen Burgen, Schlössern und Ruinen sowie am „Dom auf dem Lande“ in St. Pauls weiter an den Kalterer See und nach Tramin, Kaltern oder Auer.

5. Tag: Tramin/Kaltern/Auer – Trient (ca. 50 km)Meist am herrlichen Radweg der Etsch entlang, teilweise durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Die Dammwege führen bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.

6. Tag: Trient – Ala/Rivalta (ca. 45 – 60 km)Immer enger wird das Etschtal und immer näher rücken die Felsen der Gebirgszüge, auf denen eindrucks-volle Burgen Jahrhunderte lang Wache über eine der wichtigsten Handelswege hielten. Rovereto sowie die Mozartstadt Ala sollten besichtigt werden. Am Radweg weiter bis Rivalta.

7. Tag: Ala/Rivalta – Verona (ca. 50 – 65 km)Bis nach Verona, mit nur wenigen Unterbrechungen, auf dem gut ausgebauten Radweg entlang der Etsch.


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 280 Radkilometer

StreckencharakterWunderschön angelegte Radwege in den Flusstälern von Eisack und Etsch, ab Ala auch kurze Abschnitte auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Vom Brennerpass aus insgesamt 1.300 Höhenmeter bergab, nur kurze Anstiege fallweise am Kalterer See bzw. vor Verona. Eine Radtour für Jedermann!

Anreisetermine: SA 26.04. – 27.09.Saison 1: 26.04. – 03.05. | 20.09. – 27.09.Saison 2: 04.05. – 07.06. | 07.09. – 13.09Saison 3: 08.06. – 06.09.

Anreise/Parken/Abreise • Hotelgarage ca. EUR 50,–/Woche oder hotelnahe öffentliche Tiefgarage in Innsbruck ca. EUR 40,–/Woche, zahlbar vor Ort

• Bahnrückfahrt nach Innsbruck • Rücktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,– inkl. Rad, Reservierung erforderlich

PreiseCode: AT-ETRIV-08XSaison 1 585,–Saison 2 625,–Saison 3 675,–Zuschlag EZ 170,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Überwiegend 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels


Innsbruck 69,– 26,–Verona Saison 1+2 69,– 23,–Verona Saison 3 78,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücks buffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Transfer Innsbruck – Brenner ✘ Brixen-Card mit vielen kostenlosen Eintritten und Ermäßigungen

✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

12 | Eurobike-Originaltour Italien

1. Tag: Anreise nach InnsbruckBerühmte Altstadt mit Stadtturm und „Goldenem Dachl“. Informationsgespräch und Radausgabe.

2. Tag: Innsbruck – Imst (ca. 65 km)Am ehemaligen Treidelweg dem Inn entlang, am Fuße der Martinswand und durch kleinere Dörfer und Märkte nach Stams (barockes Zisterzienserstift), weiter über Haiming nach Imst, dem „Meran Nordtirols“.

3. Tag: Imst – Burgeis/Mals (ca. 50 km + 40 km Bus)Am Inn entlang, vorbei am Kloster Zams, nach Landeck. Bustransfer nach Nauders. Knapp 70 Höhenmeter bleiben hinauf zum Reschenpass. Abfahrt an den Reschensee und weiter auf Nebenwegen nach Mals (vieltürmiger Ortskern) oder Burgeis am Fuße der Marienburg.

4. Tag: Burgeis/Mals – Meran (ca. 65 km)Zunächst nach Glurns (mit vollständig erhaltener mittel-alterlicher Stadtmauer). Über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messner) liegen am oder hoch über dem Weg. Der Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch ist ein beeindruckender Genuss! Seit 2004 ist die Vinschgau-Bahn zwischen Mals und Meran wieder in Betrieb, mit der fast jederzeit ein Stück des Weges zurückgelegt werden kann.

5. Tag: Passeiertal/Meran (ca. 40 km)Möglichkeit einer Radtour ins Passeiertal zum Sandwirt (Geburtshaus des Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofer),

zu einer Wanderung am berühmten Tappeinerweg oder zu einem Einkaufsbummel unter den bekannten Lauben von Meran. Auf Anfrage können in Meran oder Raum Kaltern Zusatznächte gebucht werden.

6. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße, vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie am „Dom auf dem Lande“ in St. Pauls an den Kalterer See. Übernachtung in den gemütlichen Weinorten Kaltern, Tramin oder Auer.

7. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Bozen (ca. 35 km)Von den bezaubernden Weinorten flach durch das Etschtal oder (landschaftlich schöner, aber mit einer größeren Steigung) über die Montiggler Seen, vorbei an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“-Museum).

8. Tag: Abreise oder VerlängerungDie Gelegenheit, noch ein paar Tage anzuhängen oder die Tour bis Venedig oder Verona fortzusetzen!

Variante 7 Tage / 6 Nächte1. bis 5. Tag: analog 8/76. Tag Meran – Bozen (ca. 45 km)7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Variante 9 Tage / 8 Nächte1. bis 6. Tag: analog 8/77. Tag: Ausflug nach Trient (ca. 65 km)8. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Bozen (ca. 35 km)9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Glitzernde Eiswelten, Bergmassive, reiche Obstplantagen und Weingärten machen die Fahrt zu einem sinnlichen Erlebnis. Ausgangspunkt dieser Tour ist Innsbruck, Zwischenstation Imst, das „Meran Nordtirols“. Mit dem Bus geht es von Landeck zum Reschenpass und von dort meist bergab. Ideal auch für weniger sportliche Radfahrer! Begleiten Sie die talwärts fließende Etsch bis nach Bozen, vorbei am versunkenen Dorf im Reschenstausee. Endlich ein Schluck des weitum gerühmten Kalterer-Weines mit Blick auf die wunderschöne Bergkulisse des Rosengartens des Zwergenkönigs Laurin. Ein krönender Abschluss einer zauberhaften Tour!

Innsbruck – BozenDer Klassiker am Etsch-Radweg.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächte ca. 265 bis 370 Radkilometer

StreckencharakterRadwege in Flusstälern von Inn und Etsch. Bustransfer von Landeck nach Nauders. Ca. 70 Höhenmeter bleiben zum Reschenpass, dann lie-gen bis Bozen mehr als 1.200 Höhenmeter Gefälle. Trotzdem müssen Sie kleine Anstiege bewältigen, um die Routenführung verkehrsfrei zu halten.

Anreisetermine: SA 26.04. – 20.09.Saison 1: 26.04. – 03.05. | 14.09. – 20.09.Saison 2: 04.05. – 07.06. | 31.08. – 13.09.Saison 3: 08.06. – 30.08.

Anreise/Parken/Abreise • Tiefgarage im Starthotel in Innsbruck ca. EUR 50,–/Woche, öffentliche Tiefgarage nahe dem Hotel ca. EUR 40,–/Woche

• Rücktransfer jeden Samstag Vormittag und zusätzlich Sonntag Mittag auf Anfrage, Kosten p.P. EUR 50,–, Reservierung erforderlich

Preise 9/8 8/7 7/6

Code: AT-ETRIB -09X -08X -07XSaison 1 748,– 675,– 595,–Saison 2 798,– 715,– 635,–Saison 3 855,– 748,– 678,–Zuschlag EZ 193,– 173,– 150,–Zuschlag HP 199,– 177,– 152,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Überwiegend 3***-Hotels, Start- und Zielort teilweise 4****-Hotels


Innsbruck 69,– 26,–Bozen 69,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bustransfer Landeck – Nauders inkl. Fahrrad ✘ Bahnfahrt Trient – Auer inkl. Rad (nur Variante 9/8)

✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

I nn

I n n

Re

sc

he

ns

ee

E t s c h

E i s a c k

Kalte

rer S

.

N o r d k e t t e

O r t l e r g r u p p e

Si l v

re

tt

a

I n n

Pass

eier

Tal

E t s

c h

D o l o m i t e n

Ga r

d as e

e

Lana

Rovereto

Tramin

St. Leonhard

INNSBRUCK

Mals/Burgeis

Imst

Meran

BOZEN

Kaltern

Auer

Trient

RIVATORBOLE

Stams

Landeck

Nauders

Reschen

Glurns

Schlanders


Innsbruck – GardaseeObst und Wein am Etsch-Radweg.Bekannte Städte wie Innsbruck, Meran und Trient liegen am Weg. Die Flussläufe von Inn und Etsch führen über den Reschensee und den Kalterersee an den Gardasee. Eindrucksvolle Gebirgszüge bilden ein imposantes Panorama. Und vom Reschenpass bis an den Gardasee prägen Obst- und Weingärten die Streckenführung: von der Blüte bis zur Ernte ist immer Radsaison am Südhang der Alpen.

1. bis 4. Tag: Innsbruck – Meran Streckenverlauf siehe Tour Innsbruck – Bozen

5. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße vorbei an Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan zum „Dom auf dem Lande“ in St. Pauls an den Kalterer See. Übernachtung in den gemütlichen Weinorten Kaltern, Tramin oder Auer.

6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 45 km)Meist der Etsch entlang durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Die berühmten Trentiner Weinberge führen bis nach Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom und Schloss Buonconsiglio).

7. Tag: Trient – Riva/Torbole/Arco (ca. 50 km)Der Etsch entlang über die alte Tiroler Grenzstadt Rovereto bis Mori. Von hier westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo S. Giovanni (150 m) Abfahrt an den See nach Torbole oder weiter nach Riva bzw. Arco.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung am Gardasee

Variante 9 Tage / 8 Nächte1. bis 4. Tag: siehe links5. Tag: Passeiertal/Meran (ca. 40 km)6. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)7. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 45 km)8. Tag: Trient – Riva/Torbole/Arco (ca. 50 km)9. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterRadwege in den Flusstälern von Inn und Etsch. Zahlreiche Wirtschaftswege zwischen den Obst und Weingärten. Transfer vom Inntal auf den Reschenpass, dann 1.200 Höhenmeter bergab, zwischendurch kleinere Anstiege.

Anreisetermine: SA 26.04. – 20.09.Saison 1: 26.04. – 03.05. | 14.09. – 20.09.Saison 2: 04.05. – 07.06. | 31.08. – 13.09. Saison 3: 08.06. – 30.08.

Anreise/Parken/Abreise • Hotelgarage ca. EUR 50,–/Woche oder hotelnahe öffentliche Tiefgarage in Innsbruck, ca. EUR 40,–/Woche

• Rückfahrt: per Bus von Riva nach Rovereto, von dort per Bahn nach Innsbruck

• Rücktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,–, Reservierung erforderlich

Preise 9/8 8/7

Code: AT-ETRIG -09X -08XSaison 1 765,– 665,–Saison 2 798,– 698,–Saison 3 845,– 748,–Zuschlag EZ 198,– 175,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Überwiegend 3***-Hotels, tw. 4****-Hotels


Innsbruck 69,– 26,–Gardasee Nord Saison 1+2 62,– 25,–Gardasee Nord Saison 3 77,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bustransfer Landeck – Nauders inkl. Fahrrad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

14

1. Tag: Anreise nach Reschen Per PKW oder Bahn und Bus auf den Reschenpass.

2. Tag: Reschen – Schlanders (ca. 35 – 50 km)Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene Kirche von Graun in das mittelalterliche Städtchen Glurns (vollständig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues.

3. Tag: Schlanders – Meran (ca. 40 km)Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messner) liegen am oder hoch über dem Weg. Mit Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch rollt man hinunter in das beschauliche Meran mit seiner mediterranen Vegetation.

4. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45 – 50 km)Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße, vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie am „Dom auf dem Lande“ in St. Pauls an den Kalterer See. Übernachtung in den gemütlichen Weinorten Kaltern, Tramin oder Auer.

5. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Bozen (ca. 35 km)Von den bezaubernden Weinorten flach durch das Etschtal oder (landschaftlich schöner, aber mit einer größeren Steigung) über die Montiggler Seen, vorbei an Sigmundskron, nach Bozen („Ötzi“ – Museum).

6. Tag: Bozen – Trient (ca. 65 km)Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch die Obstgärten führen bis Salurn, wo das deutschspra-chige Südtirol endet, und weiter bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.

7. Tag: Trient – Gardasee Nord (ca. 50 km)Auf Radwegen der Etsch entlang über die alte Tiroler Grenzstadt Rovereto bis Mori. Von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo S. Giovanni (150 m) folgt die Abfahrt an den See nach Torbole, Riva oder nach Arco.


Variante 7 Tage / 6 Nächte1. bis 3. Tag: analog 8/74. Tag: Meran – Bozen (ca. 45 km)5. Tag: Bozen – Trient (ca. 65 km)6. Tag: Trient – Gardasee Nord (ca. 50 km)7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Jeder einzelne Kilometer im Fahrradsattel lässt Gemüt und Laune jauchzen. Am Weg bergab von den alpinen Gefilden rund um den Reschensee bis hin zur schon sehr mediterran geprägten Landschaft am „Lago di Garda“ lernen Sie die prächtigsten Seiten der Regionen Südtirol und Trentino kennen. Wun-derbare Weine, hier wie dort – von charaktervollen Weißweinen bis zu Rotweinspezialitäten wie den Teroldego. Die Ausblicke sind phänomenal, die Radwege bestens gepflegt, die Routenführung traumhaft bergab – von den kulinarischen Verlockungen ganz zu schweigen. Ein wahres Radparadies für Kenner und Könner!

Reschensee – GardaseeAm Etsch-Radweg bis zum Lago.


StreckencharakterAuf herrlich angelegten Radwegen größtenteils entlang der Etsch – und das über rund 1.500 Höhenmeter fast durchgehend bergab, nur vereinzelt kleine Steigungen. Fast durchgehend Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege, ver-kehrsreich nur auf sehr kurzen Abschnitten.

Anreisetermine: DO, FR, SA, SO, MO 03.04. – 13.10.Saison 1: 03.04. – 23.04. | 25.09. – 13.10.Saison 2: 24.04. – 18.06. | 11.09. – 24.09. Saison 3: 19.06. – 10.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: bis Landeck (Nordtirol) oder über Bozen und Meran nach Mals (Südtirol) und per Bus weiter in den Startort

• Mit dem PKW nach Reschen, kostenlose Parkplätze direkt oder nahe beim Hotel

• Für die Rückfahrt per Bus nach Rovereto und von dort per Bahn über Bozen und Meran nach Mals. Weiter per öffentlichem Bus in den Startort

• Rücktransfer jeden Samstag und Montag Vormittag sowie Dienstag Nachmittag, Kosten p.P. EUR 65,– Reservierung erforderlich

Preise 8/7 7/6

Code: IT-ETRRG -08X -07XSaison 1 658,– 565,–Saison 2 698,– 625,–Saison 3 768,– 675,–Zuschlag EZ 174,– 153,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Überwiegend 3***-Hotels, Bozen teilweise 4****-Hotel


Reschen 59,– 10,–Gardasee Nord Saison 1+2 62,– 25,–Gardasee Nord Saison 3 77,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

| Eurobike-Originaltour Italien

Schi

fffa

h rt

Ga

rda

se

e

E ts c

h

Sirmione

I n n

Re

sc

he

ns

ee

E t s c h

E i s a c k

Kalte

rer S

.


Si l v

re

tt

a

Pass

eier

Tal

E t s

c h

D o l o m i t e n

Lana

Rovereto

Tramin

St. Leonhard

Mals/Burgeis Meran

Bozen

Kaltern

Auer

Trient

Riva

VERONA

Nauders

RESCHEN

Glurns

Schlanders

Ala/Rivalta


1. bis 3. Tag: Reschen – MeranStreckenverlauf siehe Tour Reschensee – Gardasee.

4. Tag: Meran – Bozen (ca. 30 oder 45 km)Zwei Wegvarianten führen nach Bozen: Entlang der Etsch oder landschaftlich eindrucksvoller durch die Obstgärten über Lana und Eppan. Hier liegt auch das Messner Mountain Museum in der eindrucksvoll reno-

vierten Ruine Sigmundskron am Weg. Ötzi, der Mann aus dem Eis, freut sich auf einen Besuch.

5. Tag: Bozen – Trient (ca. 65 km)Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch die Obstgärten, führen bis Salurn, wo das deutschspra-chige Südtirol endet. Weiter bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.

6. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km)Zunächst an der Etsch über Rovereto bis Mori, von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kur-zem Anstieg (Passo San Giovanni) folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge.

7. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km)Teils flach, teils leicht hügelig durch die Weinberge wei-ter nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer).


Variante 9 Tage / 8 Nächte1. bis 4. Tag: analog 8/75. Tag: Bozen – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 35 km)6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 50 km)7. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km)8. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km)9. Tag: Abreise oder Verlängerung

Ob Frühjahr, Sommer oder Herbst, von der Blüte bis zur Ernte ist immer Radsaison am Südhang der Alpen. Egal ob Natur- oder Kulturliebhaber, dieser Radweg hat für jeden genau das Richtige zu bieten! Burgen und Schlösser am Weg, das Mountain Museum von Reinhold Messner, große Kultur in den Etappenorten – von Meran über Bozen bis Verona. Dazwischen Wein- und Obstgärten, herrliche Berg-panoramen, gute Luft und intakte Natur entlang der wunderschön angelegten Radwege. 1.500 Höhenmeter bergab, von den Alpen bis an den Gardasee und weiter ins wunderbare Verona!

Reschensee – VeronaAm Etsch-Radweg in den Süden.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächteca. 295 Radkilometer

StreckencharakterGrößtenteils entlang der Etsch, vom Reschenpass bis zum Gardasee fast 1.500 Höhenmeter bergab! Trotzdem sind kleine Steigungen zu überwinden. Fast durchgehend herrlich angelegte Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege, verkehrsreichere Straßen nur auf sehr kurzen Teilabschnitten.

Anreisetermine: DO, FR, SA, SO, MO 03.04. – 13.10.Saison 1: 03.04. – 23.04. | 25.09. – 13.10.Saison 2: 24.04. – 18.06. | 11.09. – 24.09Saison 3: 19.06. – 10.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: bis Landeck (Nordtirol) oder über Bozen und Meran nach Mals (Südtirol) und per Bus weiter in den Startort


• Für die Rückfahrt per Bahn von Verona über Bozen und Meran nach Mals. Weiter per öffentlichen Bus in den Startort

• Rücktransfer jeden Samstag und Sonntag Vormittag sowie Dienstag Nachmittag, Kosten p.P. EUR 68,– Reservierung erforderlich

Preise 9/8 8/7

Code: IT-ETRRV -09X -08XSaison 1 748,– 665,–Saison 2 795,– 715,–Saison 3 855,– 765,–Zuschlag EZ 195,– 175,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Überwiegend 3***-Hotels, Bozen u. Verona teilweise 4****-Hotels


Reschen 59,– 10,–Verona Saison 1+2 69,– 23,–Verona Saison 3 78,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am Gardasee ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

I n n R

es

ch

en

se

e

E t s c h

E i s a c k

Kalte

rer S

.


Si l v

re

tt

a

Pass

eier

Tal

D o l o m i t e n

Lana

Tramin

St. Leonhard

Mals/Burgeis Meran

BOZEN

Kaltern

Auer

Nauders

RESCHEN

Glurns

Schlanders

16

Schon Ötzi war auf der Suche nach den vielversprechenden Schätzen und wunderbaren Landschaften Südtirols. Jahrhunderte später marschierten die Römer entlang der alten „Via Claudia Augusta“ nach Norden und Süden. Bestimmt jeder Schritt ein Genuss, genau wie heutzutage jeder Radkilometer: Vom Reschensee geht es fast durchgängig bergab durch liebliche Obst- und Weingärten, vorbei an unzähli-gen Burgen und Schlössern. Wer übrigens Schätze sucht, wird auch heute noch fündig: Beim Shopping in den Lauben Bozens bleibt kaum ein Wunsch offen.

Reschensee – Bozen Rauschend bergab der Etsch entlang.

1. Tag: Anreise nach Reschen Per PKW oder Bahn und Bus auf den Reschenpass.

2. Tag: Reschen – Schlanders (ca. 35 – 50 km)Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene Kirche von Graun in das mittelalterliche Städtchen Glurns (vollständig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues.

3. Tag: Schlanders – Meran (ca. 40 km)Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messners) liegen am oder hoch über dem

Weg. Blicke auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd genießen während man hinunterrollt in das beschauliche Meran mit seiner mediterranen Vegetation.

4. Tag: Passeiertal/Meran (ca. 40 km)Möglichkeit einer Radtour ins Passeiertal zum Sandwirt (Geburtshaus des Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofers), zu einer Wanderung am berühmten Tappeinerweg oder zu einem Einkaufsbummel unter den bekannten Lauben von Meran.

5. Tag: Meran – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 45/50 km)Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße, vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie am „Dom auf dem Lande“ in St. Pauls an den Kalterer See. Übernachtung in den gemütlichen Weinorten Kaltern, Tramin oder Auer.

6. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Bozen (ca. 35 km)Von den bezaubernden Weinorten flach durch das Etschtal oder (landschaftlich schöner, aber mit einer größeren Steigung) über die Montiggler Seen, vorbei an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“-Museum).

7. Tag: Abreise oder VerlängerungJetzt wäre es allerdings schön, noch ein paar Tage anzuhängen… Gute Möglichkeit auch die Tour bis Venedig oder Verona fortzusetzen.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächteca. 210 Radkilometer

StreckencharakterFast durchgehend herrliche Radwege oder asphaltierte Wirtschaftswege, verkehrsreicher nur auf sehr kurzen Abschnitten. Die perfekte Einsteigertour: Es geht fast durchgehend bergab, nur wenige kleine Steigungen.

Anreisetermine: DO, FR, SA, SO, MO 03.04. – 13.10.Saison 1: 03.04. – 23.04. | 25.09. – 13.10.Saison 2: 24.04. – 18.06. | 04.09. – 24.09.Saison 3: 19.06. – 03.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Landeck (Nordtirol) oder über Bozen und Meran nach Mals (Südtirol) und per Bus weiter in den Startort


• Für die Rückfahrt per Bahn von Bozen über Meran nach Mals. Weiter per öffentlichen Bus in den Startort

• Rücktransfer jeden Samstag und Sonntag, Kosten p.P. EUR 45,–, Reservierung erforderlich

PreiseCode: IT-ETRRB-07XSaison 1 558,–Saison 2 598,–Saison 3 648,–Zuschlag EZ 153,–Zuschlag HP 152,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Überwiegend 3***-Hotels, Bozen teilweise 4****-Hotel


Reschen 59,– 10,–Bozen 69,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


Sch i

f ffa

h rt

Ga

rda

se

e

E ts c

h

Sirmione

E i s a c k

Kalte

rer S

.

E t sc h

D o l o m i t e n

Rovereto

Tramin

BOZENKaltern

Auer

Trient

Riva

VERONA

Mantua

Desen-zano

St. Pauls

17Eurobike-Originaltour Italien |

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage/ 6 Nächte ca. 245 Radkilometer

StreckencharakterKurze Anstiege vor St. Pauls und evtl. zu den Montiggler Seen, sowie zum Gardasee, sonst flach. Viele Radwege und Wirtschaftswege; kurze Verbindungsstücke auf mäßig befahrenen Straßen.

Anreisetermine: MI, DO, FR 03.04. – 17.10.Saison 1: 03.04. – 11.04. | 08.10. – 17.10.Saison 2: 12.04. – 06.06. | 13.09. – 07.10.Saison 3: 07.06. – 12.09.

Arena Festspiele in Verona von Juni bis Ende August. Infos unter www.arena.it

Anreise/Parken/Abreise • Öffentliche Hotelgarage in Bozen ca. EUR 60,– pro Woche, zahlbar vor Ort, kostenlose, unbe-wachte Parkplätze außerhalb des Stadtzentrums

• Rücktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag inkl. Rad, Kosten p.P. EUR 45,–, Reservierung erforderlich

PreiseCode: IT-BZRBV-07XSaison 1 569,–Saison 2 614,–Saison 3 664,–Zuschlag EZ 167,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels


Bozen 69,– 23,–Verona Saison 1+2 69,– 23,–Verona Saison 3 78,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücks buffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am Gardasee ✘ Bahnticket Mantua – Verona inkl. Rad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Naturtrip oder Kulturreise? Wie wäre es mit der perfekten Kombination? Diese Radtour von der Haupt-stadt Südtirols aus zur Festspielstadt Verona führt Sie auf vorwiegend flacher Strecke an der Etsch entlang, mitten durch üppige Obstgärten und vorbei an einzigartiger Gebirgskulisse in Städte mit zeitloser Kultur. Lassen Sie sich im Bozener „Ötzi“-Museum in eine vor 5.000 Jahren bestehende, eisige Welt entführen, bestaunen Sie Fresken aus dem 13. bis 15. Jahrhundert im Dom in Trient. Und träumen Sie … am Schauplatz der wohl schönsten, tragischen Liebesgeschichte der Welt: in Verona, der Stadt von Romeo und Julia.

Bozen – Verona An der Etsch zu Romeo & Julia.

1. Tag: Anreise nach BozenInformationsgespräch und Radausgabe. Individueller Stadtrundgang durch die wunderschöne Altstadt (Lauben).

2. Tag: Bozen – Tramin/Kaltern/Auer (ca. 30 km)Durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstraße vorbei an vielen Burgen, Schlössern und Ruinen sowie am „Dom auf dem

Lande” in St. Pauls weiter an den Kalterer See und nach Tramin oder Auer.

3. Tag: Tramin/Kaltern/Auer – Trient (ca. 50 km)Auf Radwegen der Etsch entlang bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Weiter bis nach Trient mit seiner sehenswerten Altstadt.

4. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km + Schifffahrt)Über Rovereto bis Mori, dann westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge.

5. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km)Ein Rundgang durch die Altstadt von Desenzano bzw. Sirmione lohnt sich bestimmt. Dann geht’s weiter über die sanften Veroneser Hügel nach Verona, der Festspielstadt und der Heimat von Romeo und Julia.

6. Tag: Verona – Mantua – Verona (ca. 65 km + Bahn)Vorbei an den Sehenswürdigkeiten Veronas zum Fluss Mincio (Abfluss des Gardasees) und weiter bis ins bezaubernde Mantua. Rückfahrt per Bahn (43 km).

7. Tag: Abreise oder VerlängerungDie Tour ist auch mit der Tour dem Etsch-Radweg kombinierbar.

Reschensee – Bozen Rauschend bergab der Etsch entlang.

E t s c h

E i s a c k

Kalte

rer S

.

Et s

ch

Et s

c h

D o l o m i t e n

Gard

asee

Lana

Rovereto

Tramin

St. Leonhard MERAN

RIVA

TORBOLE

Kaltern

Auer

Trient

BozenSchlanders

MalsGlurns

Resc

hens

ee

18


StreckencharakterEinfache Radtour überwiegend auf Radwegen. Lediglich zum Kalterer See und zum Gardasee müssen kleinere Steigungen überwunden werden.

Anreisetermine: FR, SA, SO, MO, DI 06.04. – 12.10.Saison 1: 06.04. – 23.04. | 23.09. – 12.10.Saison 2: 24.04. – 16.06. | 14.09. – 22.09.Saison 3: 17.06. – 13.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Meran • Kostenlose Hotelparkplätze bzw. beschränkte Parkplätze in Hotelnähe ca. EUR 30,– pro Woche, zahlbar vor Ort, keine Reservierung möglich.

• Rücktransfer jeden Samstag und Montag Vormittag sowie Dienstag Nachmittag, Kosten p.P. EUR 45,–, Reservierung erforderlich,

Hinweis: Wunschhotel bei Buchung bekanntgeben

PreiseCode: IT-BZRMG-07XSaison 1 515,–Saison 2 555,–Saison 3 598,–Zuschlag EZ 165,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Kategorie: 3***- und 4****-Hotels


Meran Saison 1+2 58,– 13,–Meran Anreise 01.08. – 31.10. 63,– 13,–Riva/Torbole/Arco Saison 1+2 62,– 25,–Riva/Torbole/Arco Saison 3 77,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Fahrt mit der Vinschgaubahn inkl. Rad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach MeranDie Reiseunterlagen und Mieträder (falls gebucht) stehen im Hotel bereit.

2. Tag: Ausflug Vinschgau/Meran (ca. 70 km)Mit der neu eröffneten Vinschgaubahn Richtung Reschenpass. Zunächst geht’s von Mals nach Glurns (vollständig erhaltene mittelalterliche Stadtmauer). Über die Montaniruinen durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold Messners) liegen am oder

hoch über dem Weg. Blicke auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und das Stilfserjoch kann man radelnd genießen. Die Strecke kann individuell verkürzt werden.

3. Tag: Meran – Bozen (ca. 45 km)Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlrei-che Obst- und Weingärten im Bereich der Südtiroler Weinstraße vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und Ruinen nach Eppan und am Fuße der Burg Sigmundskron (Messner-Mountain-Museum) nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“ – Museum).

4. Tag: Bozen – Kaltern/Auer (ca. 30 km)Zwei Möglichkeiten gibt’s, um an den Kalterer See zu kommen: leicht hügelig am neuen Radweg über Eppan und St. Pauls (Dom auf dem Lande) oder am Etschdamm bis Auer und von dort an den Kalterer See oder weiter in den charmanten Weinort Auer.

5. Tag: Kaltern/Auer – Trient (ca. 50 km)Vom Kalterer See oder Auer auf den Radweg am Etschdamm. An der Salurner Klause endet das deutsch-sprachige Südtirol. Der Radweg führt durch berühmte Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt Trient (Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio).

6. Tag: Trient – Gardasee Nord (ca. 45 km)Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto ver-lässt unsere Radstrecke das Etschtal. Nach der einzig nennenswerten Steigung (ca. 150 m) bei Mori folgt die Abfahrt an den See nach Torbole. Ende der Radtour in Riva, Torbole oder Arco.


Ob Frühjahr, Sommer oder Herbst: Südtirol ist auch mit dem Fahrrad stets eine Reise wert. Glitzernde Eiswelten, Bergmassive, reiche Obstplantagen und Weingärten machen die Fahrt zu einem sinnlichen Erlebnis. Begleiten Sie die talwärts fließende Etsch bis nach Bozen. Ruhen Sie sich aus, trinken Sie eine Flasche des weitum gerühmten Kalterer-Weines und genießen Sie herrlich angelegte Radwege bis zum Ziel der Reise, dem beeindruckenden Gardasee. Ein krönender Abschluss einer attraktiven Tour .

Meran – GardaseeVon den Alpen zum Lago


St.Leonhard

E t s c h

E i s a c k

Etsch


Kalte

rer

S.

Lana

BOZEN

Brixen

Meran

Trient

Kaltern

Tramin

Neumarkt

Klausen

R i t t e n


Südtirol. Wer denkt da nicht an exzellenten Wein und an das Törggelen, an die Dolomiten und land-schaftliche Schönheit. Eine Radtour durch Südtirol kann wahrlich zur „Sternfahrt“ werden. Diese Reise zeigt Ihnen Städte wie Bozen, Meran und Trient, geht zum Kalterer See und durch herrliche Apfel- und Weingärten. Eine Radpartie durch Südtirol ist immer zugleich eine kulinarische Erkundung. Unsere Stern-fahrt – wohl die bequemste Art Südtirol per Rad zu erfahren.

Sternfahrt SüdtirolWein & Genuss.


StreckencharakterViele Rad- und Wirtschaftswege führen durch Obst- und Weingärten, kurze Verbindungsstücke auf mäßig befahrenen Straßen. Oft flach und bergab, einige kurze Anstiege. Fast auf allen Etappen sind Abkürzungen oder Verlängerungen möglich.

Anreisetermine: täglich 22.03. – 19.10.Saison 1: 22.03. – 11.04. | 22.09. – 19.10.Saison 2: 12.04. – 31.07. | 08.09. – 21.09.Saison 3: 01.08. – 07.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Bozen Bahnhof nahe dem Hotel • Hotelparkplatz im Freien oder in der Garage ca. EUR 60,–/Woche


Preise Scala Stiegl

Luna- Mondschein

Code: IT-BZRST -07XCode: IT-BZRLU -07XSaison 1 527,– 547,–Saison 2 567,– 587,–Saison 3 597,– 617,–Zuschlag EZ 198,– 198,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘ Reichhaltiges Frühstücks buffet ✘ 1 x Pastavariation zum Mittagessen ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Trient – Bozen inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Bozen – Brixen inkl. Rad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Scala Stiegl Das Hotel der Familie Trafojer präsentiert sich im Herzen der Stadt Bozen mit wunderschöner Jugendstilfassade und historischem Flair, seit Generationen mit Liebe zum Detail. Die stilvoll und modern eingerichteten Zimmer, das erstklassige Restaurant mit Garten, der ruhige Park mit Zypressen und Palmen sowie der schöne Pool mit Liegewiese garantieren einen wunderbar entspannten Aufenthalt! www.scalahot.com

4****-Hotel Luna-MondscheinMitten im historischen Zentrum von Bozen beschert Ihnen das Hotel einen erholsamen und unvergess-lichen Urlaub in Südtirol. Die romantischen, liebevoll eingerichteten Zimmer, teils mit Blick in den hotelei-genen Park oder auf die mächtigen Berge um den Rosengarten, schenken wohlbehüteten Schlaf. Der neu eingerichtete Wellnessbereich sowie die ausge-zeichnete Küche verheißen einen wunderschönen Aufenthalt! www.hotel-luna.it

1. Tag: Anreise nach BozenÜbergabe der Reiseunterlagen und Räder, vielleicht ein Spaziergang durch die Landeshauptstadt Südtirols?

2. Tag: Meran (ca. 65 km/35 km + Bahn)Entlang des Eisack und der Etsch auf dem neu er öffneten Radweg bis Meran, der Kurstadt mit zahl-reichen Sehenswürdigkeiten (Landesfürstliche Burg, Tappeinerweg, Kurpromenade, Postbrücke). Zurück über Lana (Schnatterpeck-Altar) und Eppan.

3. Tag: Kalterer See und Montiggler See (ca. 45 km)Vorbei an Schloss Sigmundskron (Messner Mountain Museum) nach Eppan, weiter mit tollem Ausblick an den Kalterer See. Wein und Äpfel in Hülle und Fülle! Retour über das Naturschutzgebiet Montiggler Seen (Bademöglichkeit).

4. Tag: Trient (ca. 65 km)Am Etsch-Radweg südwärts über Salurn von Südtirol hinein ins Trentino, wo gleich hinter der italienischen Sprachgrenze herrliche Pastavariationen warten (inklu-sive). Weiter bis Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom, Palazzi, Castello del Buonconsiglio, gemütliche Cafes). Bahnrückfahrt nach Bozen.

5. Tag: Brixen (ca. 45 km)Per Bahn nach Brixen, der alten Bischofsstadt an male-rischen Rebanlagen (Altstadt mit Lauben, Dom). Am Weg zurück liegt das mittelalterliche Städtchen Klausen. Stetig bergab auf der alten Eisenbahntrasse, jetzt ein wunderschöner Radweg.

6. Tag: Auf den Ritten (ca. 30 km)Mit der Panoramaseilbahn (Radticket in Eigenregie, ca. EUR 4,– hin & retour) auf 1.221 m nach Oberbozen. Per Rad (oder alternativ mit der Schmalspurbahn) zum Wolfsgrubensee, nach Klobenstein (einzigartige Erdpyramiden), retour und mit der Seilbahn ins Tal. Alternativ Abfahrt von Klobenstein ins Eisacktal.


E tsc

h

Ga

r da

s ee

RoveretoRiva

TRIENT

VERONA

Brescia

Mantua

Torbole

Castiglione

Mori

Ala

SolferinoValeggio

Custozza

SIRMIONEDESENZANO

3***-Hotel Suisse/SirmioneDas Hotel befindet sich auf der schmalen Landzunge von Sirmione. Alle Zimmer (mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Bad/WC) wurden erst kürzlich neu renoviert und sorgen mit warmen Farben für Wohlfühlatmosphäre, Seeblick vom Zimmerbalkon. Der neu angelegte Pool und die Sonnenterrasse sorgen nach jedem Radtag für Entspannung. www.suissehotelsirmione.com

Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Lido International/DesenzanoErst kürzlich komplett neu renoviert und mit jedem Komfort eines 4****-Hotels! Nur wenige Schritte in die historische Hafenstadt Desenzano. Großzügige Zimmer (alle mit Balkon/Terrasse und direktem Seeblick), wunderschön angelegten Terrassen, Liegewiese, herrlicher Pool und privater Kiesstrand. Perfekt für einen rundum gelungnen Aufenthalt in entspannter Atmosphäre. www.lido-international.com

20

1. Tag: Anreise nach Sirmione/DesenzanoToureninformation und Radübergabe. Ein erster Spaziergang in die Altstadt bietet sich an.

2. Tag: Trient (ca. 50 km + Schifffahrt)Transfer nach Trient (Altstadt mit Dom, Schloss Buonconsiglio). Der Etsch entlang über Rovereto bis Mori, dann weiter westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Schifffahrt über die gesamte Seelänge zurück nach Sirmione/Desenzano.

3. Tag: Verona (ca. 55 km)Transfer per Kleinbus oder Bahn nach Verona. Die Stadt Romeo und Julias mit ihren Renaissancepalästen, der römischen Arena und den vielen gemütlichen Plätzen. Über sanfte Hügel, vorbei an Zypressen und Weinbergen zurück zum Südufer des Gardasees. Für Goethe war er ein „köstliches Schauspiel“, für den römischen Lyriker Catull ein „Augenstern.“

4. Tag: Ausflug nach Mantua (ca. 65 km)Wunderschöne Wege führen entlang dem Mincio nach Süden bis Mantua. Die tausend Jahre alte Stadt der Gonzaga besticht mit Kunst und Schönheit: Castello S. Giorgio, Palazzo Ducale, die Piazza Sordello mit dem Haus von Rigoletto, der Dom, die Piazza Broletto

mit dem alten Rathaus, die Piazza Erbe mit dem Gerichtspalast, der Uhrturm, die Rotunde S. Lorenzo und die Basilika S. Andrea. Rückfahrt per Bahn! 5. Tag: Ausflug in die Geschichte Italiens (ca. 50 km)Auf einsamen Wegen durch Weinreben, Pfirsichbäume und Kiwiplantagen nach Solferino. Jenem Ort, in dem Garibaldi in der berühmten „Schlacht von Solferino“ Italien einte. Wieder zurück an den Gardasee durch das Anbaugebiet der spritzigen Weine von Lugana.

6. Tag: Brescia (ca. 60 km)Vom Hotel in Richtung Cavalgese di Riviera, mit unver-gesslichen Ausblicken auf den Gardasee. Längs des Naviglio Grande Bresciano (Kanal mit Radweg) weiter nach Brescia (Stadt römischen Ursprungs, viele weitere Sehenswürdigkeiten). Rückfahrt per Bahn.



StreckencharakterDie Strecken sind flach bis leicht hügelig. Sie fah-ren auf Radwegen, Nebenstraßen, und manchmal auf Feldwegen. Bei Stadtein- und -ausfahrten zeitweise stärkerer Verkehr möglich.

Anreisetermine: SO 06.04. – 12.10.Lido InternationalSaison 1: 06.04. – 12.04. | 05.10. – 12.10.Saison 2: 13.04. – 26.04. | 21.09. – 04.10.Saison 3: 27.04. – 20.09.SuisseSaison 1: 06.04. – 19.04. | 28.09. – 12.10.Saison 2: 20.04. – 08.06. | 21.09. – 27.09.Saison 3: 09.06. – 27.07. | 07.09. – 20.09.Saison 4: 28.07. – 06.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: über Verona nach Desenzano, per Taxi oder Bus nach Sirmione

• Kostenlose Parkplätze beim Hotel

Preise Lido Int. Suisse

Code: IT-GARLI -07XCode: IT-GARSU -07XSaison 1 598,– 488,–Saison 2 638,– 528,–Saison 3 725,– 568,–Saison 4 – 628,–Zuschlag EZ 255,– 245,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Transfers und Bahntickets laut Programm ✘ Schifffahrt am Gardasee ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Kultur, Wein und Seen. Eine gelungene Mischung, um ohne Quartierwechsel das „Dolce Vita“ Italiens zu erradeln. Erleben Sie eine Radreise, die Geist und Sinne gleichermaßen verwöhnt: hohe Kunst und Kultur in den Städten Trient, Verona, Brescia und Mantua. Die Renaissancepaläste der Stadt von Romeo und Julia laden zum Verweilen ein, der Domplatz in Trient und das antike Forum in Brescia werden Sie verzaubern. Unvergleichlich, das Flair auf der Piazza Sordello in Mantua und der Gardasee, wie ein blaugrüner Smaragd. Sie genießen wahre Entspannung, auch bei einem guten Glas Wein, werden doch in dieser Region einige der bekanntesten Weine Italiens angebaut.

Sternfahrt GardaseeTrient, Verona, Brescia...


Do

l o mi t e n

Rienz

E i s a c k

Ei s

a c k

Rienz

Höh

lens te int al

P u s t e r t a l

E t s c h

E t s c h

Brenner

Meran

BRIXEN

Toblach

Bruneck

Niederdorf

Waidbruck

Vahrn

Bozen

Sterzing


Die Domstadt Brixen ist der perfekte Ausgangspunkt Ihrer Radtouren durch die Täler Südtirols. Herrliche Radwege entlang der Flüsse Eisack und Rienz führen zu landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten. Ganz nah zeigen sich die Dolomiten, vom Radsattel aus blicken Sie auf zu schroffen, beeindruckenden Gipfeln. Das kleine Städtchen Klausen versprüht mittelalterliches Flair, lassen Sie sich in Bozen vom Waltherplatz beeindrucken – mit der Statue von Walther von der Vogelweide und wunderbar cremigem Cappuccino in einem der lauschigen Cafés. Jeden Tag erleben und entdecken Sie Neues und freuen sich doch schon wieder auf die Rückkehr ins Wohlfühlquartier.

Sternfahrt Brixen Radwandern in Südtirols Tälern.

1. Tag: Anreise nach BrixenÜbergabe der Reiseunterlagen, ein erster Spaziergang durch die Altstadt bietet sich an.

2. Tag: Ausflug Bozen (ca. 45 km)Eine wunderschöne Tour zum Einradeln! Die alte Eisenbahntrasse von Brixen nach Bozen wurde zu einem fantastischen Radweg adaptiert. Stetig leicht bergab durch das mittelalterliche Städtchen Klausen mit dem Kloster Säben, viel zu schnell ist Bozen erreicht! Ein Besuch von Laubengasse, Ötzimuseum (mit der Brixencard inkl.) und Waltherplatz müssen sein, Rückreise Brixen per Bahn.

3. Tag: Südtiroler Dörferrunde (ca. 25 km)Am Vormittag kurzer Transfer mit dem Shuttle nach

Elvas oberhalb von Brixen. Leicht hügelig geht’s durch die Obstgärten mit vielen Aussichtspunkten in das Pustertal und über das Eisacktal. Am Rückweg liegt das Augustiner Chorherrenstift Neustift.

4. Tag: Durch das Eisacktal (ca. 50 km) Morgens per Bahn auf den Brennerpass. Vom kleinen Grenzort Brenner meist dem Fluss Eisack entlang in die einst mächtige Fuggerstadt Sterzing, am Radweg weiter bergab zum Schloss Reifenstein und zur Franzensfeste mit der berühmten Festung. Dann nur noch wenige Kilometer zurück nach Brixen.

5. Tag: Ausflug zum Vahrner See (ca. 20 km)Leicht bergauf führt der Weg zum Vahrner See, hier bietet sich ein erfrischendes Bad an, für Abkühlung könnte auch die Kneippanlage im Ort Vahrn sorgen. Aufgrund der kurzen Etappe können heute aus-giebig die Vorteile der Brixencard genutzt werden (Seilbahnfahrt auf die Plose, Museumsbesuche, Stadtführungen, Wandererlebnisse, etc.).

6. Tag: Durch das Pustertal (ca. 40 – 65 km)Morgens Transfer per Bahn ins Pustertal bis Bruneck oder Toblach. Immer der Rienz folgend meist bergab talauswärts, tiefgrün präsentiert sich der Olanger Stau-see kurz vor Bruneck (Volkskundemuseum). Weiter gemütlich durch das untere Pustertal zur Mühlbacher Klause ins Eisacktal und zurück nach Brixen.


Ihr Gastgeber: 4****-Vitalhotel Goldene Krone Familiäres Flair und Südtiroler Gastlichkeit sind nicht nur spürbar – man kann sie regelrecht umarmen. Sie wohnen mittendrin zwischen idyllischem Stadtgenuss und einzigartigen Naturerlebnissen. Modern und komfortabel ausgestattete Zimmer, die hervorragende Küche verleiht althergebrach-ten Südtiroler Rezepturen junge Spritzigkeit und nach einem Radtag voller Erlebnisse lockt der Wellnessbereich über den Dächern von Brixen. www.goldenekrone.com


StreckencharakterSchöne Radwege entlang der Flüsse Eisack und Rienz, teils auf verkehrsarmen Nebenstraßen unterwegs. Überwiegend bergab und asphaltiert, lediglich zum Vahrner See hin kleine Steigungen und auch gut befahrbare Schotterwege.


Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Brixen ca. 1 km vom Hotel entfernt • Hoteltiefgarage ca. EUR 30,– pro Woche, keine Reservierung möglich

• Kostenlose, unbewachte Parkplätze am Stadtrand von Brixen

PreiseCode: IT-DMRBR-07XSaison 1 488,–Saison 2 528,–Saison 3 548,–Zuschlag EZ 196,–Zuschlag Balkonzimmer 60,–Zuschlag HP (3 x) 93,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Hotel Goldene Krone ✘ Reichhaltiges Frühstücks buffet ✘ Bei Halbpension 3 x 4-gängiges Wahlmenü ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Bozen – Brixen inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Brixen – Brenner inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Brixen – Toblach inkl. Rad ✘ Brixen-Card mit vielen kostenlosen Eintritten und Ermäßigungen


D r a u

D O L O M I T E N

Lienz

TOBLACH

Bruneck

Brixen

P U S T E R T A L

Mühlbach

Sillian

Cortina dÁmpezzo

Pieve di Cadore

Sexten

Gsies

Ihr Gastgeber: 4****-Hotel in Toblach/NiederdorfNächtigung in einem komfortablen 4****-Hotel in der Region Hochpustertal je nach Verfügbarkeit, für einen entspannten, erholsamen Aufenthalt vor und nach bezaubernden Radtouren.

22

1. Tag: Anreise ins Hochpustertal (Toblach/Niederdorf)

2. Tag: Pustertal-Radweg: Toblach/Niederdorf – Bruneck – Brixen (ca. 30 – 60 km)Vom höchsten Punkt in Toblach/Niederdorf schlängelt sich der Radweg entlang des Flusses Rienz durch die Dörfer des Tales nach Bruneck. Besichtigung von Bruneck oder des Freilichtmuseums in Dietenheim, Rücktransfer ins Hotel. Ambitionierte Radler können bis Brixen weiter fahren.

3. Tag: Das Sextnertal: Sextner Dolomiten – Toblach/Niederdorf (ca. 20 – 25 km)Transfer ins Fischleintal. Von hoch oben grüßen einige

bekannte Dolomitengipfel auf dem Weg talauswärts durch das Sextnertal bis

Innichen (romanischer Dom). Nach einer Erfrischung an der Quelle der Drau Rückkehr ins Hotel.

4. Tag: Der Drau-Radweg: Klassiker „Toblach – Lienz“

(ca. 60 km)Zuerst nach Innichen, über die nahegele-

gene italienisch-österreichische Grenze in der Nähe von Winnebach. Sanft rollend nach Lienz,

am Zusammenfluss von Isel und Drau gelegen. Mit sehenswerter Altstadt und Schloss Bruck. Rücktransfer ins Hotel am Nachmittag.

5. Tag: Radweg Dolomitenbahn: Toblach/Niederdorf – Cortina d’Ampezzo – Pieve di Cadore (ca. 50 – 65 km) Am Radweg der ehemaligen Trasse der Dolomiten-eisenbahn durch das Höhlensteintal zum Toblacher See. Es eröffnet sich ein einzigartiger Panoramablick auf die Felsformation der Drei Zinnen, unter dem Bergmassiv des Cristallo an den Dürrensee. Auf einer einzigartigen Strecke, mit eigens für Radfahrer beleuchteten einstigen Bahntunnels, führt der Weg nach Cortina d’Ampezzo. Weiter stets leicht abwärts zum Geburtsort von Tiziano, nach Pieve di Cadore. Rücktransfer mit dem Shuttlebus.

6. Tag: Gsiesertal – Toblach/Niederdorf (ca. 40 km) Nach dem Frühstück Transfer zum Ausgangspunkt der Tour im Gsiesertal. Dieses Tal ist von tradi-tionellen Bauernhöfen sowie großer Ruhe und Beschaulichkeit geprägt. In Welsberg Möglichkeit zur Schlossbesichtigung oder Erfrischungspause in den Kneippanlagen von Niederdorf.


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächteca. 210 bis 270 Radkilometer

StreckencharakterEine leichte Radreise, auch gut für Familien geeignet. Durchwegs auf Talradwegen ohne schwierige Steigungen, die gewünschte tägliche Streckenlänge ist meist selbst wählbar kann durch Transfers per Minibus oder Bahn angepasst wer-den. Ruhetage sind nach Belieben möglich.

Anreisetermine: SO 04.05. – 28.09. Saison 1: 04.05. – 29.06. | 07.09. – 29.09.Saison 2: 30.06. – 20.07. | 25.08. – 07.09.Saison 3: 21.07. – 03.08.Saison 4: 04.08. – 24.08.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Treviso oder Venedig, Transfers auf Anfrage

• Bahnanreise: über Franzensfeste ins Hochpustertal – Niederdorf oder Toblach

• Kostenlose Parkplätze beim Hotel oder in Hotelnähe

PreiseCode: IT-DMRHO-07XSaison 1 589,–Saison 2 649,–Saison 3 705,–Saison 4 Auf AnfrageZuschlag EZ 60,–Zuschlag HP inkl.Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Zusatznächte: auf Anfrage buchbar!

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Halbpension: 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer laut Programm ✘ Service-Hotline

Sternfahrt DolomitenDie Täler des Hochpustertals – zu Füßen der Dolomiten.Am Fuße der Dolomiten, ohne große Steigungen entlang neuer Talradwege wie der Route „Toblach – Lienz“ und dem Drau-Radweg. Der Toblacher See, die Drei Zinnen, die typischen Dörfer und noch viel mehr werden lange Zeit in Erinnerung bleiben. Vom Hotel im Hochpustertal aus starten Sie zu täglichen Radtouren. Das Programm lässt viel Freiraum für individuelle Gestaltung und garantiert Radspaß pur für alle, egal ob sportlich ambitioniert oder „genussorientiert“. Es geht durch die Nebentäler des Hochpus-tertales nach Sexten und Gsies und auf der einstigen Bahntrasse der Dolomiteneisenbahn nach Cortina d’Ampezzo. Immer vom höchsten Punkt aus abwärts, sehr komfortabel.

| Partnertour Italien

A D R I A

S L O W E N I E N

I T A L I E N

Ö S T ER

RE

I CH

I T A L I E N

TRIEST

TOBLACHLienz

Kötschach- Mauthen

Kobarid

Cividale

Miramare

Oberdrauburg

Feistritz

Bled

Udine

Görz- Gorizia

Most Ma Soči

Gradisca

23

1. Tag: Anreise ins Hochpustertal (Toblach/Niederdorf)

2. Tag: Hochpustertal – Oberdrauburg (ca. 65 km) Von der Wasserscheide der Flüsse Drau und Rienz am Toblacher Sattel geht es stets abwärts von Südtirol nach Oberdrauburg.

3. Tag: Oberdrauburg – Feistritz (ca. 55 km)Dem Transfer auf den Gailbergpass folgt eine gemüt-liche Abfahrt nach Kötschach-Mauthen. Gemütlich auf dem Gailtalradweg entlang des Karnischen Kammes vorbei an Hermagor. Vor dem Etappenziel Feistritz lädt der Pressegger See zu einer erholsamen Pause ein.

4. Tag: Feistritz – Bled (ca. 65 km) Zur italienischen Staatsgrenze, weiter auf dem Radweg und schon bald wieder zurück nach Slowenien. Vorbei am Skigebiet von Kranjska Gora durch weitaus unbe-rührte Naturlandschaft, der Abend wird am romanti-schen See von Bled verbracht.

5. Tag: Bled – Cividale (ca. 50 km)Per Bahn nach Most Na Soci und durch das Socatal, bekannt bei Kanufahrern und Abenteuersportlern, weiter nach Kobarid. Hier tobten die entscheidenden Kämpfe des Ersten Weltkrieges. Gute Küche und edle Weine warten im geschichtsträchtigen Cividale (Teufelsbrücke). Zahlreiche Kulturen wie die Goten, Langobarden und Franken haben diese Stadt geprägt!

6. Tag: Cividale – Gradisca (ca. 40/80 km)Im Collio Goriziano, Zentrum des Friauler Wein-baugebiets, laden zahlreiche Weinkeller zur Einkehr und Verkostung erstklassiger Weine ein. Über einige kleinere Hügel nach Gradisca. Ambitionierte Radler wagen die längere Variante über Udine, der wohl wichtigsten Stadt der historischen Region Friaul.

7. Tag: Gradisca – Triest (ca. 40 km)Der Karst begleitet auf dem Weg zum adriatischen Meer und das Schloss Miramare lädt zu einem letzten Besuch ein, bevor die ehemalige Habsburgerstadt Triest erreicht ist.


Dolomiten – Triest Fast wie zu Kaisers Zeiten.Eine Strecke, die uns an die kaiserliche Vergangenheit erinnert: Von den nordöstlichen Dolomiten entlang der Drau und durchs Gailtal auf gemütlichen Radwegen durch Süd-, Osttirol und Kärnten. Ein Abstecher lockt in die italienische Grenzstadt Tarvis, dann nach Slowenien. Am märchenhaften Bleder See verweilen wir zu Füßen der Julischen Alpen, bevor es auf die Alpensüdseite in die Region Friaul-Julisch Venetien und die bekannte Weingegend des Collio nach Cividale und Görz geht. Spektakulärer Abschluss der Radreise: Die entspannte Fahrt entlang der Adria in die ehemalige Habsburger Hafenstadt Triest.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 310 bis 350 Radkilometer

StreckencharakterDie Radreise ist eine eher einfache Tour. Die Strecke verläuft auf Radwegen oder ruhigen Seitenstraßen. Am 1. Tag hauptsächlich bergab. Am 4. Tag nach einem kurzen Anstieg in den Triglav-Nationalpark.

Anreisetermine Individuell: SA 03.05. – 20.09.Saison 1: 03.05. – 25.06. | 09.09. – 20.09.Saison 2: 26.06. – 08.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!Geführt: 24.05. | 31.05.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Treviso oder Venedig, Transfers auf Anfrage

• Bahnanreise: über Innsbruck/Franzensfeste • Kostenloser Parkplatz im Hochpustertal • Rücktransfer (ab 2 Personen) jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 75,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Preise Individuell Geführt

Code: DMRDT -08X -08GSaison 1 668,– 1.059,–Saison 2 717,– –Zuschlag EZ 119,– 119,–Zuschlag HP – inkl.Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels, teilweise 4****-Hotels


Niederdorf/Toblach Saison 1 49,– 12,–Niederdorf/Toblach Saison 2 Auf AnfrageTriest (FR-SO) 64,– 31,–Triest (MO-DO) 75,– 31,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer auf den Gailbergpass ✘ Bahntransfer von Bled nach Most na Soci ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Abendessen ✘ Begleitung durch geschulten, landeskundigen Reiseleiter

✘ Begleitbus ✘ Stadtführung Triest ✘ Eintritte und Führungen laut Programm ✘ 1 x Weinverkostung

Partnertour Italien |

B I K E I N D U S T R I E S

DIE SCHÖNSTEN PLATZE NOCH BEQUEMER ERREICHEN. MIT DEM KTM AMPARO ELEKTRORAD UND DEN TOLLEN ANGEBOTEN VON EUROBIKE.Das AMPARO, ausgestattet mit einem 250 W Panasonic Centermotor und einem 540 Wh Akku, ermöglicht Reichweiten bis zu 155 km*. Eine Suntour SF13 CR8 700C Gabel, Magura HS 11 hydraulische Felgenbremse sowie Shimano Nexus 8 Schaltungskomponenten runden das hochwertige Rad ab. Das Amparo ist wahlweise in titangrau oder mattem rubinrot erhältlich.Preis: 2.499,- €

ktm-bikes.at / orange-shops

RT 28" 8-540

* Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

Grundsätzlich ist die Reichweite von verschiedenen Bedingungen

abhängig. Die angegebene Reichweite bezieht sich auf optimale

Bedingungen.

de

sig

n b

y g

ro

up

e-

de

jou

r.d

e

AMpARO *BIS ZU 155 km

D r a u

Do

l o mi t e n Dre i Z innen

R i e n z

E i s a c k

Ei s

a c k

R i e n z

P u s t e r t a l

E t s c h

E t s c h

Ets

c

Ets

c h

Ga

r da

s ee

Bruneck

BRIXEN Klausen

Waidbruck

Bozen

MERAN

Auer

Kaltern

Trient

Rovereto

Toblach

RIVA

Tramin

TORBOLE

Niederdor f

B I K E I N D U S T R I E S

DIE SCHÖNSTEN PLATZE NOCH BEQUEMER ERREICHEN. MIT DEM KTM AMPARO ELEKTRORAD UND DEN TOLLEN ANGEBOTEN VON EUROBIKE.Das AMPARO, ausgestattet mit einem 250 W Panasonic Centermotor und einem 540 Wh Akku, ermöglicht Reichweiten bis zu 155 km*. Eine Suntour SF13 CR8 700C Gabel, Magura HS 11 hydraulische Felgenbremse sowie Shimano Nexus 8 Schaltungskomponenten runden das hochwertige Rad ab. Das Amparo ist wahlweise in titangrau oder mattem rubinrot erhältlich.Preis: 2.499,- €

ktm-bikes.at / orange-shops

RT 28" 8-540

* Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

Grundsätzlich ist die Reichweite von verschiedenen Bedingungen

abhängig. Die angegebene Reichweite bezieht sich auf optimale

Bedingungen.

de

sig

n b

y g

ro

up

e-

de

jou

r.d

e

AMpARO *BIS ZU 155 km



StreckencharakterLeichte Tour für richtige Genießer: Entlang der Flüsse Rienz, Eisack und Etsch bis Rovereto immer bergab, vom Etschtal zum Gardasee eine einzige nennenswerte Steigung. Bequemes Radeln mit viel Zeit für Kultur, Entspannung und Genuss.

Anreisetermine: SA, SO 19.04. – 19.10.Saison 1: 19.04. – 27.04. | 11.10. – 19.10.Saison 2: 28.04. – 22.06. | 13.09. – 10.10.Saison 3: 23.06. – 12.09.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Hotelparkplatz oder Hotelgarage in Brixen ca. EUR 50,– pro Woche

• Kostenlose, unbewachte Parkplätze am Stadtrand von Brixen

• Rückreise per Bus von Riva nach Rovereto und per Bahn weiter nach Brixen


PreiseCode: IT-DMRDG-07XSaison 1 548,–Saison 2 589,–Saison 3 639,–Zuschlag EZ 149,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels


Brixen Saison 1+2 65,– 25,–Brixen Saison 3 75,– 25,–Gardasee Nord Saison 1+2 62,– 25,–Gardasee Nord Saison 3 77,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Brixen-Card ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Am Fuße der Dolomiten, am höchsten Punkt des Talgrundes im Pustertal startet diese Radtour. Entlang der Flüsse Rienz, Eisack und Etsch führen schöne, teils völlig neue Radwege bis Rovereto. Von dort geht’s hinüber an das Nordufer des Gardasees. Einige Städte zeigen noch heute das typisch tirolerische Stadtbild mit den Laubengängen, im Trentino mischt sich das Tirolerische mit italienischen Einflüssen. Klöster, Dome und Burgen liegen am Weg, in Bozen wartet der älteste Tiroler, Ötzi, der Mann aus dem Eis, auf Ihren Besuch. Der Gardasee bietet nicht nur eine eindrucksvolle Kulisse, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung nach der leicht zu radelnden Reise.

Dolomiten – Gardasee Von Brixen nach Riva.

1. Tag: Anreise nach Brixen Sehenswerte Altstadt mit Lauben und Dom. Brixen, seit dem 10. Jhd. Bischofstadt, liegt malerisch mitten in den Rebanlagen eingebettet.

2. Tag: Niederndorf/Toblach – Brixen (ca. 65 km)Bahnfahrt von Brixen ins Pustertal bis Bruneck oder Toblach. Immer der Rienz folgend meist bergab, vorbei am Olanger Stausee nach Bruneck (Volkskundemuseum). Gemütlich im unteren Pustertal durch die Mühlbacher Klause ins Eisacktal nach Brixen (Lauben, Dom, Kloster Neustift).

3. Tag: Brixen – Bozen (ca. 40 km)Durch das Dürerstädtchen Klausen immer dem Eisack entlang nach Waidbruck (Blick zur Trostburg). Hier wird das Tal enger und führt in den Bozner Talkessel. Die Stadt, in der sich zwei Kulturen begegnen, wartet (Archäologisches Museum mit Ötzi, dem Mann aus dem Eis – Eintritt am Anreisetag mit der Brixencard inkludiert).

4. Tag: Bozen – Kaltern/Tramin/Auer (ca. 30 km)Zwei Möglichkeiten gibt’s, um an den Kalterer See zu kommen: die leicht hügelige am neuen Radweg über Eppan und St. Pauls (Dom auf dem Lande) oder am Etschdamm bis Auer und von dort an den Kalterer See oder weiter in den charmanten Weinort Auer.

5. Tag: Kaltern/Tramin/Auer – Trient (ca. 50 km)Vom Kalterer See oder Auer auf den Radweg am Etschdamm. An der Salurner Klause endet das deutsch-

sprachige Südtirol. Der Radweg führt durch berühmte Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt Trient (Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio).

6. Tag: Trient – Riva/Torbole/Arco (ca. 45 km)Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto ver-lässt unsere Radstrecke das Etschtal. Nach der einzig nennenswerten Steigung (ca. 150 m) bei Mori folgt die Abfahrt an den See nach Torbole. Ende der Radtour in Riva, Torbole oder Arco.


Po

Tana

ro

Tanaro

Po

Pinerolo

Cavour

Barolo

Fossano

Chieri

Carmagnola

Saluzzo

BraAlba

Asti

TURIN

Savigliano

Chivasso

26

Das Piemont – ein wahres Paradies für Feinschmecker! Fantastische Weine, hochwertigste Trüffel, süße Schokolade und eine raffinierte Küche locken Gourmets aus der ganzen Welt in diese Region. Liebliche Landschaft, sanfte, mit Weinreben überzogene Hügel und in der Ferne die majestätischen Alpen sorgen jeden Tag für Abwechslung. Die erste Hauptstadt Italiens, Turin, versprüht französisches Flair und wird deshalb auch „kleines Paris“ genannt. In teils urtümlichen Orten schlendern Sie durch mittelalterliche Gassen, immer wieder treffen Sie auf kleine Kostbarkeiten kulinarischer, architektonischer oder kultureller Natur. Schlichtweg faszinierend!

Piemont Im Garten Eden Italiens.

1. Tag: Anreise nach TurinToureninformation und Radausgabe. Die erste Haupt-stadt Italiens lockt mit vielen Sehenswürdigkeiten zu einem ersten Spaziergang.

2. Tag: Turin – Pinerolo (ca. 55 km)Auf Radwegen und Nebenstraßen zunächst entlang des Flusses Po. Am Fuß der Berge liegt der Jagdpalast von Stupinigi, das Meisterstück des Architekten Filippo Juvarra im Rokoko Stil. Durch Parks und entlang von Flüssen weiter nach Pinerolo, wo eine der bekanntes-ten Kavallerie-Schulen Italiens ansässig war.

3. Tag: Pinerolo – Saluzzo (ca. 50 km)Vorbei an Obstgärten und Weinreben nach Cavour mit seiner kuriosen Burg „Rocca“, einem Moränenhügel mitten im flachen Land. Weiter über saftige Wiesen und Felder ins mittelalterliche Saluzzo.

4. Tag: Saluzzo – Bra (ca. 65 km)Auf der heutigen Etappe liegen die Schlös ser von Manta und Costigliole, ebenso Benevagienna, eine Stadt römischen Ursprungs mit archäolo-gischen Ausgra bungen. Bra ist bald erreicht, die Hauptstadt der Gourmets. Hier wurde die Organisation „Slow Food“ gegründet.

5. Tag: Bra – Barolo – Alba (ca. 50 km)In Pollenzo befindet sich die Universität des „Guten Geschmacks“. Nach Barolo müssen ein paar Hügel überwunden werden. Dafür entschädigt der wohl beste Wein Italiens! Natürlich laden einige Winzer zur Verkostung ein. Weiter nach Alba, welt-bekannt für seinen weißen Trüffel, geht es entlang des Flusses Tanaro.

6. Tag: Alba – Asti (ca. 55 km)Heute wird in der Region von Roero geradelt. Auf dem Weg liegen die Schlösser von Guarene und Cisterna (Museum). Übernachtet wird in Asti, einer Stadt voller Kultur. Berühmt nicht nur durch den gleichnamigen Schaumwein, sondern auch durch den bekannten Wettstreit Palio, wo wie in der Toskana mit Pferden um die Vorherrschaft in der Stadt geritten wird.

7. Tag: Asti – Turin (ca. 65 km)Die Radstrecke führt auf einsamen Wegen entlang kleiner Bächen wieder zurück zum Ausgangspunkt der Reise. Kurz vor der Stadt taucht man nochmals in die typisch piemonteser Weinlandschaft ein. Der Po geleitet das letzte Stück bis ins Zentrum Turins.



StreckencharakterGeradelt wird auf Radwegen und verkehrs armen Nebenstraßen. Die ersten beiden Etappen über-wiegend flach, danach eher hügelig bis nach Asti. Der letzte Radtag wieder nur mit wenigen Steigungen. Etwas mehr Verkehr bei Stadtein- und -ausfahrten sowie auf kurzen Verbindungsstücken.


Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise nach Turin • Hotelparkplatz in Turin für ca. EUR 10,–/Tag.

PreiseCode: IT-PIRTT-08XSaison 1 648,–Saison 2 698,–Saison 3 745,–Zuschlag EZ 220,–Zuschlag HP 210,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***- und 4****-Hotels


Turin 70,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline


ROMANO CANAVESE

Ivrea

Pavone

Turin

Lago Ca

ndia

Lago di Viverone

Torrente Orco

Torrente Malone

Dora Baltea

Po

Po

Stura di Lanzo

Albiano d‘Ivrea

Viverone

Caravino

Candia Canavese

Chivasso

Gassino Torinese

San MauroTorinese

Lombadore

Cascinette

San Martino Canavese

MercenascoCuceglio

Loranzè

Mazzè

Po

Tana

ro

Tanaro

Po

Pinerolo

Cavour

Barolo

Fossano

Chieri

Carmagnola

Saluzzo

BraAlba

Asti

TURIN

Savigliano

Chivasso

Ihr Gastgeber: 4****-Relais Villa MatildeDas Hotel befindet sich im Herzen des kleinen mit-telalterlichen Ortes Romano Canavese. Die aus dem 18. Jhd. stammende Villa ist umgeben vom eigenen Park, eine Oase der Ruhe und Entspannung. Die stilvoll eingerichteten Zimmer mit großzügigen Bädern lassen keine Wünsche offen. Besonders charmant und luxuriös sind die Aufenthaltsräume des Hotels gestaltet. Der alte Pferdestall beherbergt nun das ausgezeichnete Restaurant. Pool, Sauna, Dampfbad und der hauseigene Tennisplatz stehen zur Verfügung. www.relaisvillamatilde.com


Sternfahrt Piemont Italiens Geheimtipp.Ein wahrer Leckerbissen für alle Radreisetouristen! Vom wunderschönen Hotel aus erkunden Sie täglich die Highlights der Region „Canavese“. Historische Schlösser liegen am Weg, naturbelassene Seen laden erfrischend zum Baden ein, in den Weinbergen werden an der „Strada Reale dei Vini“, der königlichen Weinstraße, edle Tropfen gekeltert. Lassen Sie sich doch zum einen oder anderen Glas verführen und wandeln Sie ein wenig auf dem Weg der Franziskaner nach Rom. Für Abwechslung ist gesorgt in dieser von Touristen noch kaum entdeckten Region – wahrlich ein Geheimtipp!

1. Tag: Anreise nach Romano CanaveseÜbergabe der Reiseunterlagen und Leihräder durch Mitarbeiter des Hotels. Ein erster Spaziergang durch den charmanten Ort bietet sich an.

2. Tag: Zum Candia See (ca. 40 km)Auf schönen Wegen zunächst Richtung Süden entlang des Flusses Dora Baltea, bald ist der wunderschön gelegene Candia See erreicht. Herrliche Bademöglichkeiten! Nach einer län-geren Steigung (ca. 4 km) gelangt man auf die Moränenhügel und herrliche Ausblicke eröff-nen sich ins Umland. Entlang der königlichen Weinstraße zurück ins Quartier.

3. Tag: Ivrea und seine Seen (ca. 50 km)Durch Wiesen und Felder nach Ivrea. Der Fluss Dora Baltea hat sich hier tief in sein Flussbett gegraben und bietet spektakuläre Aussichten. Kurze Rast im mittelalterlichen Stadtkern, und weiter zu zwei Bergseen in unmit-telbarer Nähe. Zurück entlang des alten Franziskanerweges, einer wichtigen Pilgerachse nach Rom.

4. Tag: Turin und der Fluss Po (ca. 60 km)Morgens per Bahn in die Hauptstadt Turin, beein-druckend die große Piazza Vittorio Veneto. Ein schö-ner Radweg am Po führt zurück nach Norden bis Chiavasso, einer kleinen Stadt mit Straßencafés und echt italienischer Lebensart. Zurück am Castello Mazze vorbei, das Jahrhunderte lang das Tal bewachte.

5. Tag: Zum See Viverone (ca. 40 km)Sehr sportliche Radler können zu Beginn das beein-druckende Castello di Masino besuchen (sehr steiler Anstieg für ca. 2 km). Gemütlicher geht es über sanfte Hügel und durch kleine Ortschaften mit his-

torischen Kirchen und kleinen Schlössern. Schöne Bademöglichkeiten bietet die Seepromenade bei Viverone. Weiter durch viel Landwirtschaft mit Kiwis, Pfirsichen und Wein direkt entlang der Radstrecke.

6. Tag: Die Moränen-Hügel (ca. 35 km)Durch die Maisfelder zunächst zum Castello Pavone, nach kurzer Steigung sind die Moränen-Hügel erreicht – mit schönen Ausblicken ins Tal. Kleine Burgen und Schlösser wachen über die Radstrecke entlang der königlichen Weinstraße. Berauschende Abfahrt zum Wohlfühlhotel.



StreckencharakterEine Sternfahrt mit flachen und hügeligen Etappen, mit täglich ein bis zwei kürzeren Stei-gungen, einmal ein längerer Anstieg (ca. 4 km). Überwiegend auf Neben- und Wirtschaftsstraßen, teilweise Radwege, hauptsächlich asphaltiert. Nur selten etwas mehr Verkehr (in Städten und auf kurzen Verbindungsstücken).

Anreisetermine: DO, SA 03.04. – 12.10. Saison 1: 03.04. –01.05. | 25.09. – 12.10.Saison 2: 02.05. – 05.07. | 25.08. – 24.09.Saison 3: 06.07. – 24.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Strambino, per Taxi zum Hotel (ca. 1,5 km)


PreiseCode: IT-PIRRC-07XSaison 1 499,–Saison 2 525,–Saison 3 565,–Zuschlag EZ 155,–Zuschlag HP (3 x) 135,–Zuschlag HP (6 x) 255,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Relais Villa Matilde ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3 x oder 6 x 4-gängiges Abendessen inkl. Wein, Wasser und Kaffee

✘ Begrüßungsgetränk ✘ Kostenlose Benützung des Wellnessbereichs sowie des Außenpools (geöffnet ab ca. Anfang Juni)

✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Bahnfahrt Strambino – Turin inkl. Rad ✘ Service-Hotline

S C H W E I Z

I T AL I E

N

Lago

Mag

g io re

Lago

di L

ug

ano

Magg ia

Lago

di C

omo

Luino

LOCARNO Bellinzona

Canobbio

Maggia

Ascona

Lugano

28

Palmen säumen die Strandpromenade, verliebte Paare schlendern über die Piazza Grande, der Lago Maggiore funkelt verführerisch in der Sonne: Im Tessin könnte man beinahe vergessen, dass man sich immer noch auf Schweizer Boden befindet. Die Wege dieser Sternfahrt führen in eines der längsten Bergtäler der Schweiz, zum berühmten Markt von Luino in Italien sowie zur mittelalterlichen Kantons-hauptstadt Bellinzona. Der südlichste Schweizer Kanton zeigt sich täglich von seiner schönsten Seite!

Sternfahrt Lago MaggioreSchweizer Dolce Vita.

1. Tag: Anreise nach Locarno.

2. Tag: Locarno – Bellinzona – Locarno (ca. 45 km)Vom Hotel aus der Strandpromenade entlang zur Magadino Ebene. Vorbei an kleinen Wäldern und gro-ßen Agrargebieten zur Hauptstadt des Kantons Tessin: Bellinzona. Zahlreiche Schlösser, versteckte Plätze und die alte Stadtmauer warten nur darauf, entdeckt zu werden. An verträumten Städtchen vorbei zurück nach Locarno.

3. Tag: Rundtour Locarno (ca. 30 km)Die Entdeckungsfahrt durch die Umgebung von Locarno führt zuerst nach Ascona. Vorbei an klei-nen, schmucken Strandbädern gelangt man zur Strandpromenade, danach weg vom hektischen Stadtzentrum zum Fuße des Centovallis. Vor Talbeginn über einen kurzen Anstieg hinauf zu verschlafenen Tessiner Dörfern und wieder zurück nach Locarno.

4. Tag: Luino – Locarno (ca. 35 km)Luino in Italien ist weitum bekannt für seinen bun-ten Spezialitätenmarkt. Mit der Fähre über den Lago Maggiore bis zur größten Stadt am Ostufer und zum lebhaften Markt, bevor es der Seestraße entlang wie-der gemütlich retour geht.

5. Tag: Maggiatal (ca. 35 km)Über 50 Kilometer weit bahnt sich die Maggia ihren Weg durch die Alpen, bis sie in den Lago Maggiore fließt. Die Route führt vorbei am wunderbaren Wasserfall bei Monte Brolla, tief hinein ins idyllische Tal.

Ziel der heutigen Etappe ist die kleine Stadt Maggia mit der Kirche Santa Maria delle Grazie, die mit ihren Fresken zu beeindrucken weiß.

6. Tag: Ausflug nach Lugano (ca. 25 km)Abreise Variante 6 Tage / 5 NächteMit der Bahn geht es am Morgen nach Melide. Der Luganer See steht Locarno und Ascona nichts nach. Italienische Dolce Vita, bunte Dörfer mit den typisch steinernen Kirchtürmen und sogar Palmen gibt es hier zu entdecken. Eine wunderbare Tour in diesem Gebiet schließt Ihre Radwoche ab.


Ihre Gastgeber: 4****-Ramada La Palma au Lac Das Hotel liegt direkt am Ufer des Lago Maggiore, nur eine ruhige Einbahnstraße trennt das La Palma mit seinen 68 Zimmern von der Strandpromenade. Die Zimmer wurden vor kurzem renoviert und bie-ten einen fantastischen Blick auf den See oder ein eindrucksvolles Bergpanorama. Ein Restaurant und eine Pizzeria warten mit regionalen Spezialitäten auf hungrige Radfahrer. www.ramada.de/hotels/ramada-hotel-la-palma-au-lac-locarno

4****-Ramada Arcadia Das Hotel befindet sich unmittelbar am Lago Maggiore und in der Nähe der berühmten Piazza Grande. Viele Zimmer sind im Appartement-Stil gehalten und eignen sich so besonders gut für Familien. Vor dem Hotel wartet eine ruhige Terasse mit Pool, auf der man die wunderbare Stimmung der Seepromenade von Locarno ungestört genießen kann. www.ramada.de/hotels/ramada-hotel-arcadia-locarno


StreckencharakterEinfache Routen auf großteils asphaltierten oder teilweise schottrigen Wegen. Nach Luino eine län-gere Fahrt auf der Hauptstraße, aber tagsüber sehr ruhig. Kürzere Steigungen bei fast jeder Etappe, die aber auch für wenig geübte Radfahrer keine Herausforderungen darstellen.

Anreisetermine: SA 29.03. – 25.10.Saison 1: 29.03. – 25.04. | 13.09. – 31.10.Saison 2: 26.04. – 27.06.Saison 3: 28.06. – 12.09

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Locarno, regelmäßige Verbindungen ab Zürich über Bellinzona nach Locarno, die Hotels sind in ca. 5 Gehminuten erreicht

• Kostenlose Parkplätze in begrenzter Anzahl beim Hotel Palma, kostenpflichtige, reservier-bare Parkplätze ca. CHF 15,– pro Tag beim Hotel Arkadia, zahlbar vor Ort


Preise 7/6 6/5

Code: Hotel La Palma CH-TSRLP -07X -06XCode: Hotel Arcadia CH-TSRAR -07X -06XSaison 1 664,– 529,–Saison 2 730,– 585,–Saison 3 980,– 794,–Zuschlag EZ 393,– 328,–Zuschlag HP (2 x) 55,– 55,–Zuschlag HP (6 x bzw. 5x) 165,– 135,–Leihrad 89,– 75,–Elektrorad 145,– 120,–Zimmer: immer mit Bergsicht, Seesicht auf Aufrage


Hotel La Palma/Arcardia Saison 1 91,– 43,–Hotel La Palma/Arcardia Saison 2 100,– 43,–Hotel La Palma/Arcardia Saison 3 142,– 43,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im gewählten Hotel ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Willkommensdrink ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt Locarno – Luino ✘ Bahnfahrt Locarno – Melide inkl. Rad (nur bei 7/6) ✘ Bahnfahrt Lugano – Locarno inkl. Rad (nur bei 7/6) ✘ Service-Hotline

| Eurofun-Originaltour Schweiz

S C H W E I Z

I T AL I E

N

Lago

Mag

g io re

Brenno

T i c ino

Lago

di L

ugano

Lago

di

Com

oM

agg ia I TA

L I EN

AIROLO

Mendrisio

Maccagno

LOCARNO

Bellinzona

Canobbio

Giornico Malvaglia

Como

Maggia

Intragna

29

1. Tag: Anreise nach AiroloToureninformation und Radausgabe. Wer Lust hat, kann eine kurze Radtour ins malerische Val Bedretto (ca. 30 km) unternehmen. Die Geschichte von Airolo war stets vom Verkehr über den Gotthard geprägt. In der Nähe des Bahnhofs steht das Denkmal für die Opfer des Gotthardtunnelbaus.

2. Tag: Airolo – Bellinzona (ca. 65 km)Durch das Leventina Tal entlang des Flusses Ticino, ein Abstecher zum Dazio Grande in Rodi Fiesso. Das ehemalige Zollhaus Dazio Grande ist ein wuchtiger, alter Bau aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, der sich am Eingang zur Piottino-Schlucht erhebt. Zwei romanische Brücken und gleich mehrere, über 1.000 Jahre alte Kirchen fordern geradezu einen Zwischenhalt in Giornico.

3. Tag: Bellinzona – Intragna (ca. 45 km)Durch die fruchtbare Magadinoebene und entlang des Lago Maggiore gelangt man über Locarno zum Eingangstor des Cenovalli („Hundert Täler“), dem Tal des Melezza und seine weit verzweigten Seitentäler, bis nach Intragna.

4. Tag: Intragna – Cannobio (ca. 50 km)Die heutige „Königsetappe“ führt durch landschaftlich traumhafte Täler nach Cannobio, zum italienischen Ufer des Lago Maggiore. Insgesamt sind auf dieser Etappe ca. 700 Höhenmeter zu bewäligen. Alternativ kann die Centovalli-Bahn oder die auf 32 km verkürzte, flache Tour entlang der Seestraße durch Losone-Brissago nach Cannobio gewählt werden. Das heutige Etappenziel liegt direkt am Lago Maggiore auf dem Schwemmland des Flusses Cannobino. Die enge und kurvenreiche Strecke – Verbindung zum Val Vigezzo und Centovalli – stellt für Radfahrer eine besondere Herausforderung dar. Aber es lohnt sich: Es warten prächtige Ausblicke in die Tiefe und auf die wilde Berglandschaft.

5. Tag: Cannobio Rundfahrt (ca. 40 – 70 km)Die mediterrane italienische Kleinstadt lädt zum

Geniessen einer zweiten Übernachtung ein. Radtouren Richung Brissago – Ascona, Verbania-Intra – Luino oder in höher gelegene Dörfer bieten sich an. Vom Hafen aus bieten sich Schiffsausflüge nach Luino oder zum Morgozzo-See an.

6. Tag: Cannobio – Locarno (ca. 40 km)Vormittags kurze Fahrt zum malerischen Hafen von Cannobio – Fährschiff über den Lago Maggiore nach Maccagno und via San Nazzaro, Riva zum Naturschutzgebiet „Bolle di Magadino“. Vorbei am Flughafen von Magadino-Locarno gelangen wir wieder auf den „Gemüse“-Radweg nach Tenero, zur Uferstrasse und nach Locarno.


Variante „Bummler“ 7 Tage / 6 Nächte1. Tag: Anreise nach Airolo2. Tag: Airolo – Biasca (ca. 45 km)3. Tag: Biasca – Locarno (ca. 45 km)4. Tag: Locarno – Cannobio (ca. 30 km)5. Tag: Cannobio Rundfahrt (ca. 40 km)6. Tag: Cannobio – Locarno (ca. 40 km)7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Eine Radtour, die sich durch markante Landschaftsveränderungen auszeichnet: Nach dem Start in Airolo im kargen, alpinen Leventinatal zeigt sich nach kurzer Fahrzeit die mediterran geprägte Magadino-Ebe-ne. Im „Centro storico“ von Bellinzona – der Stadt mit den drei Schlössern – genießen Sie Kultur, Italianitá und Architektur. Die Piazza Grande von Locarno „riecht“ nach Filmfestival und Open Air Konzerten. Entlang des Lago Maggiore und bei Schifffahrten fühlen Sie sich endgültig in den südlichen Gefielden zuhause.

Lago MaggioreVon der Ticino Quelle bis zum See. Auf einen Blick

Individuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 7 Tage / 6 Nächte, ca. 250 bis 330 Radkilometer

Streckencharakter Individuelle Einzeltour/Gruppentour: insgesamt mittelschwere Radtour, hügelig, mit einigen kur-zen Steigungen und Talfahrten. Wunderschöne Etappen mit herrlichen Ausblicken! Bummlertour/Gruppentour: leichte Radtour mit kurzen, leichten Etappen und viel Abfahrten, keine bedeutenden Steigungen.

AnreisetermineIndividuell: SO 20.04. – 12.10.Saison 1: 20.04. – 29.06. | 07.09. – 12.10.Saison 2: 06.07. – 31.08.Geführt: 22.06. (Standard) | 17.05. (Bummler)Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Kostenloser Parkplatz in Airolo • Bahnanreise: Airolo. • Rücktransfer Locarno – Airolo zum Preis von EUR 25,– pro Person (inkl. Rad) möglich, Reservierung erforderlich, begrenzt


Code: Standard CH-TSRAC -08X -08GCode: Bummler CH-TSRBU -08X -08GSaison 1 696,– 756,–Saison 2 786,– –Zuschlag EZ 120,– 120,–Leihrad 90,–Elektrorad 180,–Sehr gute Mittelklassehotels


Alle Etappenorte 64,– 18,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Zwischenverpflegung ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter

✘ Begleitbus während der ganzen Tour ✘ Führungen durch die Zollstation Dazio Grande und durch die Altstadt Bellinzona

Partnertour Schweiz |

Ga

r da

s ee

Brenta

M o n t i B e r i c i

E t sc h

Padua

Marghera/Mestre

Vicenza

Verona San Bonifacio VENEDIG

Abano Terme

Mira SIRMIONE DESENZANO Soave/

30


StreckencharakterMeist flach; die Etappen weisen keine nen-nenswerten Steigungen auf. Sie radeln etwa zur einen Hälfte auf kleinen asphaltierten Nebenstraßen und zur anderen Hälfte auf Wald-, Feld- und Wirtschaftswegen. Kurze Teilabschnitte auf befahrenen Straßen sind leider unver-meidlich. Die Radstrecken lassen viel Zeit, die kleinen und großen Wunder der italienischen Lebenskunst zu entdecken.

Anreisetermine: FR, SA 04.04. – 18.10.Saison 1: 04.04. – 19.04. | 10.10. – 18.10.Saison 2: 20.04. – 24.06. | 27.08. – 09.10.Saison 3: 25.06. – 26.08.

Anreise/Parken/Abreise • Öffentliche Garage ca. EUR 63,–/Woche; keine Reservierung möglich bzw. erforderlich

• Rücktransfer per Kleinbus an den Gardasee auf Anfrage

Preise Kat. A Kat. B

Code: IT-GARGV -07A -07BSaison 1 595,– 535,–Saison 2 635,– 565,–Saison 3 665,– 595,–Zuschlag EZ 168,– 138,–Padua ÜF 29,– 29,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–A: 3***- und 4****-Hotels | B: 3***-Hotels, 1x 4****-Hotel am Stadtrand

Zusatznächte Kat. A Kat. B

Gardasee Saison 1+2 53,– 46,–Zuschlag EZ 24,– 20,–Gardasee Saison 3 63,– 56,–Zuschlag EZ 24,– 20,–Venedig/Festland 59,– 49,–Zuschlag EZ 28,– 20,–

Hinweis Zusatznächte: Bei Anreise am Freitag ist eine Zusatznacht während der Tour auf Anfrage, nur zusammen mit der Tourbuchung, möglich.Im An- und Abreisehotel auch später noch buchbar.

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Keine andere Landschaft Italiens regt so sehr zum Träumen an wie das Veneto, bietet auf kürzester Entfernung und bei durchgehend flachen Radstrecken eine derartige natürliche Vielfalt. Kunst aus allen Jahrhunderten prägt die Region, in der ein mildes, sehr angenehmes Klima herrscht. Im Westen liegt der Gardasee, Ausgangspunkt der Tour, eingefasst in Zweitausender und umgeben von mediterranen Pinien und Zypressen. Sie werden Verona sehen, Plätze und Gassen, die umsäumt sind mit verspielten Renais-sancepalästen. Die fruchtbaren Ebenen der Etsch, in denen die Trauben für die spritzigen Weine des Veneto gedeihen. Vicenza mit der beeindruckenden Architektur des Andreas Palladio, der die berühmten Villen des Veneto so harmonisch in die Landschaft fügte. Wohltuende Erholung dagegen verspricht ein Aufenthalt in den Thermalbädern von Abano Terme. Und am Ende der Tour erwartet Sie das unver-gleichliche Venedig. Lassen Sie einen Traum Wahrheit werden.

Gardasee – VenedigRadeln im Veneto.

1. Tag: Anreise an den GardaseeRadausgabe/Toureninformation.

2. Tag: Desenzano/Sirmione – Verona (ca. 50 km)Eine wunderschöne Landschaft prägt die heutige Radetappe. Am Wegesrand wird alles angebaut was schmeckt: spritzige Weißweine, saftige Pfirsiche, süße Melonen und sogar Kiwis begleiten die Radler durch teils leicht hügeliges Gelände bis nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer).

3. Tag: Verona – Soave/San Bonifacio (ca. 40 km)Auf Schleichwegen aus der Stadt hinaus. Schon bald zeigt sich die ländliche Stille des Etschtales. Weite Felder, kleine Bauernhöfe und gemütliche Weiler liegen auf dem Weg nach Soave, wo die berühmten sprit-zigen Weine des Veneto gekeltert werden. Noch ein kurzes Stück bis ins Hotel.

4. Tag: Soave/San Bonifacio – Vicenza (ca. 40 km)Zunächst flach und dann durch die Hügel der

„Monti Berici“, dem Ausflugsgebiet von Vicenza, mit schönem Blick über die

Stadt. In der Altstadt von Vicenza spürt man noch den Geist von Palladio, dem berühmten Architekten des Mittelalters.

5. Tag: Vicenza – Abano Terme (ca. 40 km)

Zahlreiche venezianische Villen liegen an der Ausfahrt von Vicenza, wie z. B. die Villa Rotonda. Entlang des Bacchiglione führt der Weg nach Abano Terme, einem der bekannten Kurorte Italiens, als Etappenziel. Padua, die Stadt des Hl. Antonius und der Gelehrten, ist von Abano gut per Bus zu erreichen. Die kurze Etappe bietet genügend Zeit, die Thermalbäder zu genießen. Für Kulturhungrige, gegen Aufpreis, Übernachtung in Padua möglich.

6. Tag: Abano Terme – Venedig/Mestre/Marghera (ca. 50 km)Weg von den Euganeischen Hügeln, bald wird nach Padua der Brenta Kanal erreicht. Wiesen und Felder prägen die Landschaft. Weite Ausblicke über das flache Schwemmland des Veneto begleiten nach Mestre oder Marghera vor den Toren Venedigs. Zahlreiche Villen liegen am Weg. Von den Hotels aus gute Verbindungen ins Zentrum von Venedig.

7. Tag: Abreise oder VerlängerungVenedig lohnt bestimmt einen Zusatztag für eine aus-führlichere Besichtigung und der Startort am Gardasee für einige entspannende Urlaubstage.


B r e n t a

Lago di Fimon

Po

B a c c h i g l i o n e

E t s c h

M o n t e B e r i c i

VENEDIG

ABANO TERME

Chioggia

Vicenza

Padua

Arquà Petrarca

Villa Vescovi

Ihr Gastgeber: 4****-Hotel Terme RomaDas Hotel liegt im Zentrum von Abano Terme, die klassizistische Fassade erinnert an die kaiserliche Pracht Roms. Komfortable Zimmer, ausgestattet mit Allem, was man sich von einem gehobenen 4****-Haus erwarten darf. Für Entspannung sorgen Hotelterrasse, die gemütliche Lobby und natürlich die Thermalwasserpools (Hallenbad, Freibad, zu-sätzlicher Pool auf der Dachterrasse). Kulinarisch werden Sie im Hotelrestaurant verwöhnt. www.termeroma.it


Sternfahrt Abano TermeVillen, Wein und heiße Quellen.Radeln, wo schon die Römer kurten! Die Region um Abano Terme verspricht nicht nur landschaftliche Vielfalt, sondern auch zahlreiche kulturelle Schätze. Auf mittelalterlichen Spuren in Padua und Vicenza, italienisches Flair im „kleinen Venedig“, wie Chioggia wegen seiner Kanäle und Brücken genannt wird. Zahlreiche prächtige Villen liegen am Weg, die fruchtbare Poebene lässt alles gedeihen, was schmeckt. Für Abwechslung sorgen die Euganeischen Hügel – vermeintlicher Ursprung des Thermalwassers und Anbaugebiet hervorragender Weine. Gönnen Sie sich das elegante Abano, schlicht unvergleichlich!

Hinweis: Geänderte Reihenfolge bei Anreise am Donnerstag!

1. Tag: Anreise nach Abano TermeÜbergabe der Reiseunterlagen und Leihräder durch Mitarbeiter des Hotels.

2. Tag: Die Euganeischen Hügel (ca. 45 km)Rundfahrt durch den Nationalpark der Vulkankegel des Thermenlandes. Über sanfte Hügel mit herrlichen Ausblicken bis in die mittelalterliche Perle Arqua Petrarca mit seinen engen, verwinkelten Gassen. Wieder zurück auf wunderschönen Wegen bis ins Hotel.

3. Tag: Chioggia – das kleine Venedig (ca. 55 km)

Morgens Transfer per Kleinbus nach Chioggia. Den Beinamen „kleines Venedig“ trägt die Stadt mit Recht:

Viele kleine Brücken und Kanäle erinnern an die große Schwester. Das Flair der vene-

zianischen Lagune ist ein Genuss! Entlang des antiken Flusslaufes des Bacchiglione, einst von

Frachtschiffen, den sogenannten „burci“, befahren.

4. Tag: Vicenza und seine Villen (ca. 35 km)Wieder ist der Bacchiglione die Leitlinie. Durch fruchtbare Felder geht es Richtung Vicenza, dem der Stararchitekt des Mittelalters, Palladio, zu Weltruhm ver-half. Das Teatro Olimpico und die Basilica sind Pflicht für jeden Besucher, wunderschöne Plätze laden zu einer Capuccino-Pause ein. Rückfahrt per Bahn oder Kleinbus am Nachmittag.

5. Tag: Padua mit seinen Kanälen (ca. 35 km)Entlang der Wasserstraßen durch Padua. Diese bilden ein geniales Geflecht, um die Stadt des heiligen Antonius erkunden zu können. Ob Stadtmauer, Antoniuskirche, Cafe Petrocchi oder der Prato della Valle, die Route führt zu all diesen Sehenswürdigkeiten!

6. Tag: Die Villa dei Vescovi (ca. 30 km)Auf flachen Wegen entlang der Hügel bis zur frisch renovierten Villa dei Vescovi, einem Prototyp einer venezianischen Villa. In der Enotec können neben Wein aus den Euganeischen Hügeln auch die Spezialitäten des Umlandes genossen werden. Möglichkeit zum Picknick auf der Terrasse der Villa – ein stimmungsvoller Ausklang dieser wunderschönen Radsternfahrt!


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte, ca. 200 Radkilometer

StreckencharakterÜberwiegend flache Etappen, einzig in den Euganeischen Hügeln kürzere Steigungen. Unterwegs auf verkehrsarmen Nebenstraße und Radwegen, meist asphaltiert. In den Städten fall-weise etwas Verkehr.

Anreisetermine: DO, SA 03.04. – 11.10.Saison 1: 03.04. – 27.04. | 02.10. – 11.10.Saison 2: 28.04. – 16.07. | 25.08. – 01.10.Saison 3: 17.07. – 24.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Montegrotto Terme, per Bus oder Taxi zum Hotel


PreiseCode: IT-VERAT-07XSaison 1 448,–Saison 2 468,–Saison 3 498,–Zuschlag EZ 127,–Zuschlag HP (3 x) 78,–Zuschlag HP (6 x) 156,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Hotel Terme Roma ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3 x oder 6 x 3-gängiges Abendessen

✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Alle Transfers laut Programm ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Schi

ffah

r t

Etsc

h

Ga

rda

se

e

Brenta

M o n t i B e r i c i

E t s c h

D o l o m i t e n

Padua

Marghera/Mestre

BOZEN

Trient

Vicenza

Verona San Bonifacio VENEDIG

Abano Terme

Riva Rovereto

Ala

Mira Sirmione

32

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 325 Radkilometer

AnreisetermineIndividuell: DO, FR, SA 04.04. – 18.10. | MI 07.05. – 03.09.Saison 1: 04.04. – 19.04. | 10.09. – 18.10.Saison 2: 20.04. – 24.06. | 27.08. – 09.10.Saison 3: 25.06. – 26.08. Geführt: 10.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. | 21.06. | 26.07. | 23.08. | 30.08. | 13.09. | 20.09. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Verona „Valerio Catullo“ oder Venedig „Marco Polo“

• Hotelgarage ca. EUR 60,–/Woche (Kat. A) bzw. EUR 40,–/Woche (Kat. B), kostenlose, unbewachte Parkplätze außerhalb des Stadtzentrums

• Rücktransfer jeden Freitag, Samstag und Sonntag, Kosten p.P. EUR 58,–, Reservierung erforderlich

Preise

Individuell Kat. A Kat. B

Code: IT-BZRBV -08A -08BSaison 1 698,– 598,–Saison 2 755,– 653,–Saison 3 795,– 683,–Zuschlag EZ 204,– 157,–Padua ÜF 29,– 29,–GeführtCode: IT-BZRBV-08GGrundpreis 1.148,–Zuschlag EZ 198,–Zuschlag HP (5 x) inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 160,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, 1 x 4**** teilweise am Stadtrand


Bozen 69,– 54,–Zuschlag EZ 23,– 22,–Venedig/Festland 59,– 49,–Zuschlag EZ 28,– 20,–

Hinweis Zusatznächte: Bei Anreise am Mittwoch sind drei Zusatznächte, bei Anreise Donnerstag sind zwei Zusatznächte und bei Anreise Freitag eine Zusatznacht, im Laufe der Tour, in jedem Etappenort möglich!

Bozen – VenedigWein. Palazzi. Gondoliere.

Irgendwo, weit hinter dem Horizont, wartet Venedig, wartet das Meer auf Sie! Doch bevor Sie dort ankommen, gilt es der Versuchung zu widerstehen. Viele attraktive Landschaften und Städte werden Sie auf Ihrer Fahrt zum Verweilen einladen: die Weingärten Südtirols, der Gardasee, Verona, Vicenza und Padua. Entspannen Sie beim Bad in den Thermalbädern von Abano, in urigen italienischen Schenken. Und dann, irgendwann, sehen Sie das Meer. Venedig. Die auf Pfählen erbaute Stadt. „Ich sah die Bauten steigen aus den Wogen wie Zauberers Blendwerk; ein Jahrtausend stand vor mir, die dunklen Flügel ausgespannt“, schrieb Lord Byron. Dem Zauber Venedigs werden auch Sie sich nicht entziehen können. Und dennoch: Der Weg ist das Ziel!

1. Tag: Anreise nach BozenInformationsgespräch und Radausgabe. Die Hauptstadt Südtirols lädt zu einem Spaziergang ein. Die Laubengasse, der Obstmarkt und der Waltherplatz vermitteln bereits italienisches Flair. Eine Weltsensation wartet mit dem „Ötzi“ im Archäologiemuseum.

2. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) Aus Bozen raus begleitet die Radfahrer der Fluss Eisack, dann ist bald die Etsch erreicht und der herrliche Radweg führt durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet. Nun begleiten die Weinreben des kräftigen Rotweins „Teroldego“ bis in die sehenswerte Altstadt von Trient.

3. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km + Schifffahrt)Der Etsch entlang über Rovereto bis Mori. Von hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kur-zem Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge bis nach Desenzano oder Sirmione.

4. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km)Eine wunderschöne Landschaft prägt die heutige Radetappe. Am Wegesrand wird alles angebaut was

schmeckt: spritzige Weißweine, saftige Pfirsiche, süße Melonen und sogar Kiwis begleiten die Radler durch teils leicht hügeliges Gelände bis nach Verona einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten (Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer). Bei Gruppentouren Stadtführung.

5. Tag: Verona – Vicenza (ca. 70 km)Zunächst flach und dann durch die Hügel der „Monti



Berici“, dem Ausflugsgebiet von Vicenza, mit schönem Blick über die Stadt. Verkürzung der Etappe durch Bahnfahrt bis San Bonifacio möglich (Gruppentour Transfer nach San Bonifacio inkludiert). In der Altstadt von Vicenza spürt man noch den Geist von Palladio, dem berühmten Architekten des Mittelalters.

6. Tag: Vicenza – Abano Terme (ca. 35 km)Zahlreiche venezianische Villen liegen an der Ausfahrt von Vicenza, wie z.B. die Villa Rotonda. Entlang des Bacchiglione führt der Weg nach Abano Terme, einem der bekannten Kurorte Italiens. Padua, die Stadt des Hl. Antonius und der Gelehrten, ist von Abano Terme gut per Bus zu erreichen. Genügend Zeit, um die entspan-nenden Thermalbäder zu genießen. Für Kulturhungrige gegen Aufpreis Übernachtung in Padua möglich (nur individuelle Tour)!

7. Tag: Abano Terme – Venedig/Mestre/Marghera (ca. 50 km)Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sich’s leicht Richtung Meer. Die Landschaft ist geprägt von Wiesen und Feldern. Das Etappenziel liegt am Festland vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt. Bei Gruppentour: Stadtführung und Abendessen in Venedig.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung in Marghera/MestreDie Tour ist auch mit dem „Etsch-Radweg“, sowie der Tour „Venedig – Florenz“ kombinierbar.

StreckencharakterFlach bis leicht hügelig, einzig anstrengendes Stück sind die Monti Berici. Die ersten beiden Etappen vorwiegend auf Radwegen, südlich und östlich vom Gardasee meist auf Wirtschaftswegen und Nebenstraßen. Aufgrund der dort fehlenden Radwege sind leider manche Teilabschnitte auf mäßig befahrenen Strassen unvermeidlich. Fast durchgehend asphaltiert.

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am Gardasee ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Halbpension: 3-gängiges Abendessen ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter

✘ Begleitbus während der ganzen Tour ✘ Übernachtungen in ausgewählten Hotels der Kategorie A

✘ Alle Eintritte und Führungen laut Programm ✘ Bahnfahrt Verona – San Bonifacio ✘ Stadtführungen in Verona und Venedig ✘ Diverse Stadtrundgänge

Edersee

Etsch

Brenta

Bacchiglione

AD

RI

A

VENEDIG

Treviso

Padua

Bassano del Grappa

Vicenza

Rovigo

Chioggia/ Sotomarina

AbanoTerme

Monselice

CastelfrancoVeneto

Asolo

Mestre

34

Rundfahrt Venetien Traumlandschaft zwischen Venedig und Vicenza.Lagunenlandschaft und weite Sandstrände, das Voralpenland, die sanften Hügellandschaften der Monti Berici und der Euganeischen Hügel, die Flusslandschaften entlang von Etsch und Sile – das zeigt die Vielfalt dieser Runde im Veneto. Höhepunkte sind die Lagunenstadt Venedig, Vicenza – die Stadt des Palladio und Bassano mit seiner bekannten überdachten Holzbrücke. Eine faszinierende Mischung!

1. Tag: Anreise nach Venedig/MestreGelegenheit zum Besuch der Lagunenstadt Venedig (vom Hotel in ca. 20 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar).

2. Tag: Mestre – Venedig – Chioggia/ Sottomarina (ca. 35 km)Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg über die Freiheitsbrücke nach Venedig. Mit der Fähre zum Lido und mit dem Rad weiter über Pellestrina nach Chioggia. Ein ruhiges Städtchen, das an die venezia-nische Seeherrschaft erinnert. Übernachtung in Chioggia/Sottomarina mit weitem Sandstrand.

3. Tag: Chioggia/Sottomarina – Rovigo (ca. 65 km)Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, weiter durch fruchtbare Felder, Melonenplantagen und stille Dörfer

bis nach Rovigo, der freundlichen, kleinen Stadt mit Charme und Kultur.

4. Tag: Rovigo – Vicenza (ca. 55 km)Per Bahn nach Monselice, per Rad weiter über die Euganeischen Hügel nach Arquà Petrarca mit mittelalterlichem Charakter. Einsame Wege führen bis an den Fuß der Monti Berici, diese begleiten bis ins Zentrum Vicenzas, der Stadt des Palladio, dem berühmten Architekten des Mittelalters (Basilika, Teatro Olimpico).

5. Tag: Vicenza – Bassano del Grappa (ca. 40 km)

Von Vicenza in Richtung Marostica, berühmt für sein Schloss und das steinerne Schachbrett

auf dem Hauptplatz. Nun ist es nicht mehr weit bis Bassano del Grappa mit seiner überdachten Holzbrücke und dem berühmten Branntwein, dem Grappa.

6. Tag: Bassano del Grappa – Treviso (ca. 60 km)Am Morgen sind ein paar kleine Hügel und die einzige längere Steigung der Tour nach Asolo, dem idyllischen Dorf römischen Ursprungs, zu meistern. Leicht bergab führt der Weg dann in das Anbaugebiet des weltbe-kannten Proseccos und weiter nach Treviso.

7. Tag: Treviso – Venedig-Mestre (ca. 50 km)Zunächst führt der Weg dem Fluss Sile entlang bis nach Casale, danach ist es nicht mehr weit zurück zum Ausgangspunkt der Radreise. Die Unterkunft liegt am Festland vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt.



StreckencharakterMeist flache und leicht hügelige Streckenführung. Wenige steilere aber ganz kurze Anstiege. Großteils asphaltiert, teilweise gut befestigte Naturwege. Keine hohe Anforderung an die Radlerkondition.

Anreisetermine: SA 12.04. – 05.07. | 23.08. – 11.10.Saison 1: 12.04. – 17.05. | 14.09. – 11.10. Saison 2: 18.05. – 05.07. | 23.08. – 13.09.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Venedig • Hotel-Parkgarage/Parkplatz in Mestre ca. EUR 50,–/Woche

PreiseCode: IT-VERVV-08XSaison 1 625,–Saison 2 658,–Zuschlag EZ 184,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels


Venedig/Festland 59,– 28,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 24-Std.-Ticket für Venedig (öffentliche Verkehrs-mittel, Radtickets in Eigenregie; ca. EUR 3,–)

✘ Bahnfahrt Rovigo – Monselice inkl. Rad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


Ihre Gastgeber:4****S-Park-Hotel Laurin, Bozen Seit 1910 ist das Parkhotel Laurin das „erste Haus“ am Platz, mitten im Herzen von Bozen. Umfassend unter der Federführung des Star-Architekten Boris Podrecca renoviert, bietet es heute modernsten Komfort und lebendigen Hotelbetrieb in originalem Jugendstil-Ambiente. www.laurin.it

4****-Grand Hotel Trento, TrientDas Hotel stellt den historischen Übergang von der mittelalterlichen zur modernen Stadt dar. Radikaler Umbau in den neunziger Jahren durch den Architekten Glauco Marchegiani, der es um ein Stockwerk aufstockte. Auch die Innenräume wurden umgestaltet, um aufs Beste den neuen Bedürfnissen der Hotelgastfreundschaft zu entspre-chen und gleichzeitig den klassischen Stil fin-de-siècle zu wahren. www.grandhoteltrento.com

4****S-Hotel Acquaviva del Garda, GardaseeDas Acquaviva del Garda ist ein Wellness-Hotel nach neuesten Standards, das seinen Gästen durchdachte und moderne Einrichtungen sowie diskreten und zuvorkommenden Service bie-tet. Alle Gäste haben kostenlosen Zugang zum Außenbecken des Hotels im bewaldeten Park, in den sich die Anlage harmonisch einfügt. Ebenso

zum Innenbecken mit Massagedüsen, zur Sauna, zum Dampfbad, zum Fitnessraum und zum Privatstrand am Gardasee mit herrlicher Aussicht. www.hotelacquaviva.it

4****-Hotel San Marco, VeronaNur wenige Schritte von der San Zeno Kirche ent-fernt befindet sich das moderne Hotel San Marco City Resort & SPA – das einzige Hotel Veronas mit Außenpool! Der vor kurzem neu gestaltete Wellness & Spa Bereich kann gegen Gebühr genutzt werden. www.sanmarco.vr.it

4****-Hotel Villa Michelangelo, VicenzaDiese elegante und harmonische Villa, ca. 5 km außerhalb von Vicenza gelegen, ist der perfekte Ort um den Alltag hinter sich zu lassen. Genießen Sie die liebevoll eingerichteten Zimmer und Suiten, freuen Sie sich auch auf den großen, von Olivenbäumen umgebenen Pool, und tauchen Sie ein in die edle traditionelle Küche des Restaurants La Loggia. www.hotelvillamichelangelo.com

4****-NH-Hotel Mantegna, Padua Das zentral gelegene NH Mantegna ist ein optima-ler Ausgangspunkt zum Erkunden der historischen Stadt Padua. Das Hotel selbst ist ein Meisterwerk der Kunst und Architektur, das modernes Design und höchsten Komfort bietet. Viele der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Paduas sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

3***S -Hotel Villa Constanza, Venedig/MestreDas Drei-Sterne Superior Boutique-Hotel liegt nur 250 m von der Eisenbahnstation Venedig-Mestre entfernt und befindet sich in einem schönen Gebäude des 19. Jahrhunderts, das mit antik anmu-tenden Materialien frisch restauriert wurde. www.hotelvillacostanza.com

Tourenverlauf1. Tag: Anreise nach Bozen2. Tag: Bozen – Trient (ca. 70 km) 3. Tag: Trient – Gardasee Süd (ca. 50 km + Schifffahrt)4. Tag: Gardasee Süd – Verona (ca. 50 km)5. Tag: Verona – Vicenza (ca. 70 km)6. Tag: Vicenza – Padua (ca. 45 km)7. Tag: Padua – Venedig/Mestre/Marghera (ca. 35 km)8. Tag: Abreise oder Verlängerung

35Eurobike-Originaltour Italien |

Bozen – Venedig mit CharmeStilvoll in Hotels mit Flair.„La vita è bella“ zwischen Bozen und Venedig, ganz unbestreitbar. Aber noch ein klein wenig charmanter, stilvoller und schöner ist das Radler-Leben in den attraktiven Hotels dieser exklusiven Radreise. Historisches Flair, hervorragende Lage oder auch feinste Wellnessbereiche für müde Radfahrer versprechen diese Häuser, handverlesen von den Eurobike Tourenprofis. Von den Vorzügen der italienischen Küche und den dazu passenden Weinen ganz zu schweigen.


AnreisetermineIndividuell: SA 05.04. – 18.10.Geführt: 24.05. | 07.06. | 06.09. | 27.09. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Verona „Valerio Catullo“ oder Venedig „Marco Polo“

• Hotelgarage oder öffentliche Garage ca. EUR 15,– bis EUR 18 EUR/Tag, kostenlose, unbe-wachte Parkplätze außerhalb des Stadtzentrums

• Rücktransfer jeden Samstag und Sonntag, Kosten p.P. EUR 58,–, Reservierung erforderlich


Code: IT-BZRBD -08D -08GGrundpreis 890,– 1.220,–Zuschlag EZ 290,– 290,–Zuschlag HP (3 x) inkl. –Leihrad 70,–Elektrorad 160,–6 x 4****-/****s-Hotels und 1 x 3***s-Hotel


Bozen 105,– 42,–Venedig/Festland 79,– 42,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am Gardasee ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 3 x Halbpension: mehrgängiges Abendessen ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter

✘ Begleitbus während der ganzen Tour ✘ Alle Eintritte und Führungen laut Programm ✘ Bahnfahrt Verona – San Bonifacio ✘ Stadtführungen in Verona und Venedig ✘ Diverse Stadtrundgänge

A D RI

A

H o c h p u s t e r t a l

P i a v e

B r e n t a

Belluno

Asolo

Ponte nelle Alpi

Calalzo

VENEDIG

Treviso

TOBLACH

Cortina d’Ampezzo

Feltre

Bassanodel Grappa

Mestre

Longarone

36

Die von den Drei Zinnen gekrönten Dolomiten mit der traurigen Geschichte des hier im Ersten Weltkrieg tobenden Stellungskrieges sind der Ausgangspunkt dieser reizvollen Tour. Auf der einstigen Trasse der Dolomiten-Eisenbahn kommen wir in die Olympiastadt Cortina und nach Pieve di Cadore, wo um 1488 Tiziano Vecellio geboren wurde – bekannt als Tizian, der bedeutendste Maler der Hochrenaissance. Das Tal der „Gelati“ führt nach Ponte nelle Alpi und in die Hauptstadt Belluno. Über Städtchen mit klingenden Namen wie Bassano del Grappa, Asolo und Treviso geht es an das Meer.

Dolomiten – Venedig Wo einst die Dolomitenbahn fuhr...

1. Tag: Anreise nach Niederdorf/Toblach Nach Niederdorf/Toblach/Welsberg.

2. Tag: Niederdorf/Toblach – Cortina d’Ampezzo (ca. 35 – 45 km) Durch das Höhlensteintal vorbei am Toblachersee und Dürrensee (links die Drei Zinnen) zur Landes grenze „Gemärk-Cimabanche“ und in die Provinz Belluno. Gemütlich bergab in die Dolomitenstadt Cortina d’Am-pezzo mit traumhafter Kulisse.

3. Tag: Cortina d’Ampezzo – Belluno (ca. 50 – 60 km)Großteils noch auf der alten Eisenbahnstrecke unter halb des Sorapis und der Cinque Torri. Durch das Boite-Tal weiter in den Süden nach Pieve/Calalzo. Von hier erfolgt ein kurzer Transfer mit der Bahn nach Longarone (inklusive). Die Stadt wurde innerhalb kürzester Zeit neu aufgebaut, nachdem sie im Jahre 1963 nach einem Felssturz in den Stausee durch eine Flutwelle über-schwemmt wurde. Von Longarone per Rad bis Belluno.

4. Tag: Belluno – Feltre (ca. 40 km) Von der kleinen Provinzhauptstadt durch Alleen und Hügellandschaft zum Etappenziel Feltre. Den heutigen Weg säumen zahlreiche malerische kleine Ortschaften, die immer wieder zum kurzen Verweilen und Pause machen einladen. Im Norden fällt der Blick zurück zu den mächtigen südlichen Dolomiten, den Wegbegleitern auf den ersten Etappen.

5. Tag: Feltre – Bassano del Grappa (ca. 50 km) Vorbei beim Corlosee und über eine gemütliche Abfahrt in das Brentatal zur Stadt Bassano del Grappa (San Francesco, dem Museo Civico oder der Piazza della Libertà, Keramikmuseum, Grappamuseum).

6. Tag: Bassano del Grappa – Treviso (ca. 60 km) Nach den Alpen zu den ersten Villen des Architekten Palladio, ebenfalls ein Meister der Hochrenaissance. Über Asolo nach Treviso, der Stadt der Wasserläufe, aber auch der Mode (Schuhe, Benetton etc.).

7. Tag: Treviso – Venedig/Mestre (ca. 35 km) Dem Fluss Sile entlang zur Adria, direkt nach Mestre/Venedig, um die „Serenissima“ mit all ihren Prachtbauten zu bewundern.

8: Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterDie ersten zwei Tage auf der alten Bahntrasse durch die Dolomiten. Ab dem dritten Tag leicht hügelig, zuletzt flach am Fluss.

Anreisetermine: SA 03.05. – 27.09.Saison 1: 03.05.-25.06. | 09.09. – 27.09.Saison 2: 26.06. – 08.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Über Innsbruck/Franzensfeste • Fluganreise: Treviso oder Venedig Transfers auf Anfrage

• Kostenloser Parkplatz • Rücktransfer (ab 2 Personen) jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 69,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

PreiseCode: IT-DMRDV-08XSaison 1 667,–Saison 2 717,–Zuschlag EZ 133,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Kaution GPS Gerat inkl. Daten 100,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels


Niederdorf/Toblach Saison 1 49,– 12,–Niederdorf/Toblach Saison 2 Auf AnfrageVenedig 61,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Zugfahrt Calalzo di Cadore – Longarone ✘ GPS-Gerät erhältlich (gegen Kaution) ✘ Service-Hotline


Ad

r ia

t is c

he

s M

e er

Go

l f v

on

Ve

ne d

i g

P o

E t s c h

E mi l i a

Ro

ma

gn

a

Ve

ne

t o

To s k a n a

A p e n n i n

VENEDIGMestre

Comacchio

Adria

Chioggia

Brisighella

Sottomarina

FLORENZ

FaenzaRavenna

Bologna

Borso San Lorenzo


Zwei der wohl bekanntesten Städte Italiens sind Ausgangs- bzw. Endpunkt dieser Reise. Dazwischen radeln Sie durch beinahe unentdecktes, attraktives Land. Kiwis, Pfirsiche, Melonen, Wein und Sonnenblu-men am Wegesrand, Vogelgezwitscher im Ohr, freundliche Fischer winken von ihren Pfahlbauten entlang der Kanäle. Fernab der Touristenströme warten die Etappenorte, um von Ihnen erkundet zu werden. Sie genießen eine Tasse Cappuccino in einem der gemütlichen Cafes auf den einladenden Piazze und belauschen dabei die Einheimischen bei ihren gestenreichen Diskussionen über Kunst, Kultur, Sport oder Politik. Reden Sie mit! Radeln Sie mit!

Venedig – Florenz Rialto, Dante, Ponte Vecchio.

1. Tag: Anreise nach Venedig/MestreDas Hotel liegt am Festland vor Venedig mit guten Busverbindungen in die Lagunenstadt.

2. Tag: Mestre/Venedig – Chioggia/Sottomarina (ca. 35 km)Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg über die Freiheitsbrücke nach Venedig. Mit der Fähre zum Lido und mit dem Rad weiter über Pellestrina mit herr-lichem Blick über das Meer nach Chioggia. Ein ruhiges Städtchen, das an die venezianische Seeherrschaft erinnert und zum Verweilen einlädt. Übernachtung in Chioggia/Sottomarina mit weitem Sandstrand.

3. Tag: Chioggia/Sottomarina – Adria (ca. 50 km)Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, durch frucht-bare Felder, Melonenplantagen und stille Dörfer bis nach Adria – einer freundlichen, kleinen Stadt mit viel Charme. Gegründet von den Etruskern wegen der Nähe zu Etsch und Po. Heute sind die verzweig-ten Kanäle, engen Gassen und gemütlichen Cafés Anziehungspunkte für Besucher.

4. Tag: Adria – Comacchio/Umgebung (ca. 65 km)Ein kurzes Stück zunächst entlang des längsten Flusses Italiens, dem Po. Danach geleitet sein Seitenarm – der Po di Goro – mitten durch sein Mündungsdelta Richtung Meer. Vielleicht noch eine Abkühlung in der Adria bevor das bezaubernde Comacchio erreicht ist? Prächtige Palazzi, reich geschmückte Kirchen und

zahlreiche Brücken zeugen noch vom einst durch die Salzgewinnung erlangten Wohlstand.

5. Tag: Comacchio/Umgebung – Ravenna (ca. 65 km)Die erste Hälfte der Tagesetappe steht ganz im Zeichen des Naturparks „Delta del Po“ mit seiner ein-zigartigen Flora und Fauna. Auf einem Damm glaubt man mitten durchs Wasser zu radeln, während nur wenige Meter entfernt Flamingos nisten. Nach zwei kurzen Fährfahrten (Tickets in Eigenregie; ca. EUR 3,–) ist die Adria bald erreicht. Weite Strände begleiten die Radfahrer bis nach Ravenna. Kunst und Kultur der Hafenstadt ziehen die Besucher in ihren Bann.

6. Tag: Ravenna – Brisighella (ca. 55 km)Die Ausläufer des Apennins bilden sanfte Hügel und verändern somit das Landschaftsbild. Faenza, ein bezauberndes Städtchen mit weltbekannter Keramik ist bald erreicht. Gerne lassen sich die Künstler beim Bemalen über die Schulter blicken. Weiter ins Etappenziel Brisighella, ein idyllisches, mittelalterliches Dörfchen, überragt von der Rocca Veneziana und dem Torre Orologgio.

7. Tag: Brisighella – Florenz (ca. 35 km + Bahnfahrt)Der Tag beginnt mit einer herrlichen Bahnfahrt durch die wilde Bergwelt des Apennins bis Borgo San Lorenzo. Mit dem Rad müssen zwei kurze Steigungen erklommen werden, die Belohnung ist eine berau-schende Abfahrt über Fiesole nach Florenz, der geschichtsträchtigen Hauptstadt der Toskana.



StreckencharakterBis zum fünften Tag durchgehend flache Streckenführung, dann teilweise hügelig. Geradelt wird auf Damm- und Wirtschaftwegen sowie verkehrs armen Nebenstraßen. Kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Straßen, überwiegend asphaltierte Wege. Eine Radtour für Jedermann!

Anreisetermine: SA 12.04. – 12.07. | 16.08. – 11.10.Saison 1: 12.04. – 26.04. | 27.09. – 11.10.Saison 2: 27.04. – 12.07. | 16.08. – 26.09.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Mestre ist gut per Auto, Bahn und Flugzeug (Venedig) erreichbar

• Hotelparkplatz ab EUR 50,–/Woche • Sehr gute Bahnverbindungen von Florenz nach Venedig

• Rücktransfer auf Anfrage EUR 60,– p.P. inkl. Rad

PreiseCode: IT-VERVF-08XSaison 1 758,–Saison 2 785,–Zuschlag EZ 198,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels


Venedig Festland 59,– 28,–Florenz 79,– 40,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Brisighella – Borgo San Lorenzo inkl. Rad

✘ 24-Std.-Ticket für Venedig (öffentliche Verkehrs- mittel, Radtickets in Eigenregie; ca. EUR 3,–)


M o n t i d e l C h i a n t i

FLORENZ

San Gimignano

MONTECATINI TERME

Vinci

Empoli

Grêve

Siena

Casciana Terme

Livorno

Pisa

Viareggio Lucca

Monteriggioni

38

Auch Goethe hat die Toskana geliebt, der bedeutende Menschen wie Giacomo Puccini und Leonardo da Vinci entstammen. Diese einzigartige Landschaft beeindruckt alle Sinne: Mund, Nase, Ohr, ja, selbst den Magen. Vielleicht mit einer Portion Spaghetti al pesto und klassischem Chianti? Als Radfahrer haben Sie reichlich Gelegenheit, Eindrücke, Farben, Formen und Geräusche ganz intensiv wahrzunehmen: die Eleganz prachtvoller Schlösser, das Formenspiel stilvoller Villen, umgeben vom silbrigen Grün der Olivenbäume und dem Violett der Lilien. Sie besuchen Florenz, „la bella“ – die Schöne genannt, Siena, Vinci und Pisa und genießen auf abseits gelegenen Straßen die Einsamkeit der weiten Hügellandschaft. In allen Jahrhunderten haben Menschen hier Spuren hinterlassen und die Kultur dieser Region reich gemacht. Menschen, die kamen, um zu bleiben: Spätestens nach dieser Reise werden Sie verstehen, warum!

ToskanaNatur. Kultur. Chianti.

1. Tag: Anreise nach Montecatini TermePer PKW oder per Bahn nach Florenz und weiter nach Montecatini Terme, Tourenbesprechung und Rad-ausgabe. Ein erster Spaziergang durch den bekannten Kurort bietet sich an. Oder gar eine Fahrt mit der Standseilbahn nach Montecatini Alto?

2. Tag: Vinci (ca. 55 km)Zunächst durch die weite Ebene des Valdenievole-Tales, geprägt durch viel Landwirtschaft. Durch die

ersten toskanischen Dörfer geht die Fahrt weiter durch Olivenhaine bis nach Vinci, dem Geburtsort Leonardos. Das Museum in der Burg sollte unbedingt besichtigt werden, beheimatet es doch eine der umfangreichsten und originellsten Sammlungen der Maschinen und Modelle des Erfinders. Danach geht’s auf einsamen Wegen wieder zurück nach Montecatini Terme.

3. Tag: Montecatini Terme – Pisa (ca. 50 – 70 km)Die kleine, mittelalterliche Weinstadt Montecarlo, wo


AnreisetermineIndividuell: SA 05.04. – 05.07. | 23.08. – 11.10.Saison 1: 05.04. – 03.05. | 21.09. – 11.10.Saison 2: 04.05. – 05.07. | 23.08. – 20.09.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!Hinweis: unsere Sternfahrt Toskana und die Toskanische Küste sind auch in den Sommer-monaten buchbar!Geführt: 17.05. | 24.05. | 07.06. | 14.06. | 06.09. | 13.09. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Kategorie A: Garage ca. EUR 40,–/Woche Kategorie B: Hotelparkplatz ca. EUR 5,–/Tag

• Fahrt nach Montecatini Terme mit der Bahn (ca. EUR 5,– pro Person)


Preise

Individuell Kat. A Kat. B

Code: IT-TORTO -08A -08BSaison 1 745,– 645,–Saison 2 798,– 698,–Zuschlag EZ 210,– 210,–GeführtCode: IT-TORTO-08GGrundpreis 1.148,–Zuschlag EZ 225,–Zuschlag HP (5 x) inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 160,–A: Gehobene 4****- und 3***-Hotels, alle mit Klimaanlage, teilweise mit Pool | B: Ausgewählte 3***-Hotels, Florenz 2**-Hotel


Montecatini Terme 63,– 49,–Zuschlag EZ 18,– 16,–Florenz 79,– 59,–Zuschlag EZ 40,– 36,–



StreckencharakterDie Toskana ist eine traumhafte, aber auch hüge-lige Landschaft. Auf herrlichen Nebenstraßen und Feldwegen von einer bekannten Stadt zur ande-ren, bei Stadtein- und -ausfahrten fallweise mit stärkerem Autoverkehr.

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Alle Transfers (Bus, Bahn) im Tourenverlauf ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 5x Halbpension: 3-gängiges Abendessen ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter

✘ Begleitbus während der ganzen Tour ✘ Übernachtungen in ausgewählten Hotels der Kategorie A

✘ Alle Eintritte und Führungen laut Programm ✘ Ausführliche Stadtführungen in Florenz und Siena, Kurzführung in Pisa

✘ Bahnfahrt Montecatini Terme – Lucca ✘ Fahrt nach Montecatini Alto

einer der wenigen Weißweine der Toskana blen-dend gedeiht, liegt am Weg nach Lucca (alternativ in Eigenregie per Bahn). Hier bleibt eine Radtour auf der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer unvergessen. Weiterfahrt zum See von Massacciuccoli (auch See von Giacomo Puccini genannt) mit atemberaubender Aussicht bis ans Meer und nach Pisa. Führung auf dem Platz der Wunder („Piazza dei Miracoli“ – Schiefer Turm) bei Gruppentour.

4. Tag: Pisa – Casciana Terme (ca. 40 km)Zunächst führt der Radweg entlang des Arno. Fruchtbare Felder begleiten auf der Fahrt. Weiter geht’s durch die Pisanischen Hügel, an deren sanften Hängen lieblicher Wein, saftige Oliven und Pfirsiche gedeihen. Kleine mittelalterliche Dörfer kleben wie Schwalbennester an den Hügelkuppen. Mit diesen Eindrücken ist das heutige Etappenziel, der Kurort Casciana Terme bald erreicht.

5. Tag: Casciana Terme – San Gimignano (ca. 55 km)Durch Weinstöcke und sanfte Hügelketten auf wun-derbaren Wegen bis nach San Gimignano. Am Weg dorthin begleiten unsere Radfahrer Bilder der ursprüng-lichen Toskana wie sie eigentlich nur gemalt werden können. Kurz vor dem Ziel erscheint die Silhouette der weltberühmten mittelalterlichen Türme. Jede adelige Familie besaß hier einst einen eigenen Turm – diese Geschlechtertürme prägen noch heute das Ortsbild.

6. Tag: San Gimignano – Siena (ca. 45 km)Die wunderbare toskanische Landschaft auf der heutigen Etappe lässt so manch kleine Steigung vergessen. Spätestens wenn das kleine befestigte Dorf Monteriggioni erreicht ist, fühlen sich die Radfahrer ins Mittelalter zurück versetzt. Das heutige Highlight ist aber zweifelsohne das architektonische Paradies Siena. Bei Gruppentour abends Stadtführung in Siena.

7. Tag: Siena – Florenz (ca. 50 km)Die Radtour führt mitten hinein in das weite Chianti-gebiet. Nur hier wird der weltberühmte und unter Weinkennern geschätzte „Chianti Classico“ angebaut. Natürlich liegt das bezaubernde Weindorf Castellina am Weg bis nach Greve, dank seiner bekannten Wein- und Olivenerzeugung auch die Hauptstadt des Chiantigebietes genannt. Von dort Bustransfer nach Florenz.

8. Tag: Florenz und AbreiseBei Gruppentour vormittags Stadtführung durch Florenz, der Hauptstadt der Toskana mit dem Beinamen „la bella“, die Schöne. Danach individuelle Abreise, Verlängerung oder Kombination mit den Touren „Venedig – Florenz“ und „Florenz – Rom“.

M o n t i d e l C h i a n t i

FLORENZ

San Gimignano

MONTECATINI TERME

Monte Pisano

Vinci

Empoli

Grêve

Siena

Casciana Terme

Livorno

Pisa

Viareggio

Lucca

40

Sternfahrt Toskana Radeln. Schlemmen. Entspannen.Allein der Gedanke an diese beliebte italienische Region zaubert ein Lächeln ins Gesicht! In der Toskana verbinden sich liebliche Landschaftsbilder und zahlreiche Kunststädte auf allerhöchste Weise und machen den speziellen Charme dieser Region aus. Der bekannte Thermalort Montecatini Terme ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise. Weltbekannte Sehenswürdigkeiten werden Sie radelnd erleben, täglich von einem Höhepunkt zum nächsten schlendern und sich doch bereits während des Radtages wieder auf die Rückkehr in Ihr Wohlfühlhotel freuen.


StreckencharakterDie Toskana ist eine traumhafte, aber auch hügelige Landschaft. Auf herrlichen Neben-straßen und Feldwegen radeln wir von einer Sehenswürdigkeit zur anderen. In der Nähe der Städte muss fallweise mit stärkerem Autoverkehr gerechnet werden.

Anreisetermine: SA 05.04. – 11.10.Saison 1: 05.04. – 03.05. | 28.09. – 11.10.Saison 2: 04.05. – 07.06. | 05.07. – 30.08.Saison 3: 08.06. – 05.07. | 31.08. – 27.09.

Anreise/Parken/Abreise • Garage EUR 40,–/Woche, öffentlicher Parkplatz entlang der Straße, Kosten ca. EUR 4,–/Tag

PreiseCode: IT-TORMT-08XSaison 1 595,–Saison 2 645,–Saison 3 685,–Zuschlag EZ 105,–Zuschlag HP (3 x) 75,–Zuschlag HP (7 x) 175,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Grand Hotel Croce di Malta ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Willkommensgetränk ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Alle Transfers und Bahnfahrten laut Programm ✘ Benützung von Fitnessbereich und Außenpool ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Ihr Gastgeber: 4****-Grand Hotel Croce di MaltaNur wenige Schritte vom Kurpark und dem Ortszentrum entfernt liegt das komfortable Hotel. Es bietet geräumige Zimmer, elegante Hotellobby, gemütliche Bar und eine einladen-de Sonnenterrasse. Der herrlich angelegte Pool mit Sonnenliegen, der moderne Fitnessbereich sowie das vorzügliche Restaurant runden das Hotelangebot ab und sorgen für einen unvergess-lichen Aufenthalt. Der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Innenpool sind gegen Gebühr nutz-bar. Eurobike-Gäste erhalten 20 % Ermäßigung auf die offiziellen Preise. www.crocedimalta.com

1. Tag: Anreise nach MontecatiniToureninformation und Radausgabe. Spaziergang durch den Park oder eine Fahrt mit der historischen Zahnradbahn nach Montecatini Alto.

2. Tag: Ausflug durch das Tal Val diNievole (ca. 40 km)Durch Olivenhaine nach Serravalle, mit weiten Ausblicken über das Tal und auf einer herrlichen Abfahrt wieder zurück nach Montecatini.

3. Tag: Ausflug Monti Pisani und ans Meer (ca. 50 km)Transfer auf den Gipfel des Monte Pisano (900 m, beeindruckendes Panorama auf Pisa und das Meer). Abfahrt bis zum Schiefen Turm von Pisa, weiter an die Küste, durch den Naturpark „Macchia Lucchese“ bis nach Viareggio. Rückfahrt per Bahn.

4. Tag: Ausflug Florenz (per Bahn)Die Hauptstadt der Toskana bietet ein weltweit ein-

maliges Angebot an Palästen, Kirchen, Museen und Kunstschätzen der Renaisance. Oder man genießt

die Annehmlichkeiten des Hotels in vollem Umfang.

5. Tag: Ausflug San Gimignano (ca. 55 km) Transfer nach Casciana Terme, auf wunderbaren

Wegen durch die „ursprüngliche“ Toskana bis nach San Gimignano. Mittels Transfer zurück ins Quartier.

6. Tag: Ausflug Vinci (ca. 55 km)Mit dem Rad bis nach Vinci, dem Geburtsort

Leonardos (Museum des Universalgenies mit allen seinen Erfin dungen). Zurück ins Quartier durch die

liebliche Land schaft des Montalbano.

7. Tag: Ausflug Lucca (ca. 40 km)Zunächst in die kleine, mittelalterliche Weinstadt Montecarlo (Weißweine!) und durch das Hinterland vorbei an der wunderschönen Villa Torriggiani bis nach Lucca. Fahrt mit dem Rad auf der historischen Stadtmauer und Rückfahrt per Bahn.



E l b a

M o n te P i s a n o

Casciana Terme Livorno

PISA

Viareggio Lucca

Castiglioncello

Marina diCastagneto

PIOMBINO

Portoferraio

Cecina

Follonica

MassaMarittima



StreckencharakterGeradelt wird überwiegend im flachen bis leicht hügeligen Gelände. Zwei etwas län-gere Steigungen auf den beiden Etappen im Hinterland. Die Wege sind überwiegend asphaltiert, auf kürzeren Abschnitten am Meer auch gut befahrbare Naturstraßen. Mit etwas mehr Autoverkehr ist nur auf kurzen Verbindungsstücken zu rechnen.

Anreisetermine: SO 18.05. – 05.10.Saison 1: 18.05. – 31.05. | 28.09. – 05.10.Saison 2: 01.06. – 28.06. | 31.08. – 27.09.Saison 3: 29.06. – 30.08.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Pisa mit guten Busverbindungen zum Bahnhof

• Bahnanreise: Pisa, von dort wenige Schritte zum Starthotel

• Hotelgarage für ca. EUR 10,–/Tag • Rücktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 45,–, Reservierung erforderlich

PreiseCode: IT-TORTK-07XSaison 1 595,–Saison 2 648,–Saison 3 728,–Zuschlag EZ Saison 1+2 250,–Zuschlag EZ Saison 3 320,–Zuschlag HP 180,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels meist direkt am Meer, Pisa 4****-Hotel


Pisa 70,– 40,–Piombino Saison 1+2 60,– 60,–Piombino Saison 3 75,– 60,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransport ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Zugfahrt Viareggio – Pisa inkl. Rad ✘ Zugfahrt Pisa – Livorno inkl. Rad ✘ Fährfahrt Elba hin & retour inkl. Rad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Toskanische Küste Vom Schiefen Turm nach Elba.Diese Radtour verbindet auf ideale Weise das charakteristische Hügelland der Toskana, geprägt durch seine typischen Farben und Düfte, mit der faszinierenden Landschaft der Etruskischen Küste. Auf schö-nen Wegen erreichen Sie die kulturellen Highlights Pisa, Livorno, Piombino und mehrere archäologische Ausgrabungen. Mediterrane Meeresluft spüren Sie beim Radeln entlang weißer Sandstrände und steilen Felsküsten. Die Tour führt aber auch ins bei Feinschmeckern geschätzte Hinterland, edle Reben und Olivenbäume säumen die Weinstraße der „Costa degli Etruschi“. Krönender Abschluss der Reise ist ein Ausflug mit dem Rad auf die Insel Elba. Viel Zeit zum Genießen und Entspannen!

1. Tag: Anreise nach PisaAm Abend Toureninformation und Radausgabe. Die Besichtigung der wunderschönen Altstadt bietet sich an.

2. Tag: Ausflug ans Meer (ca. 30 km + Bahnfahrt)Von der Piazza dei Miracoli mit dem Schiefen Turm führen schöne Wege durch den Naturpark „Macchia Lucchese“ bis ans Meer. Direkt am Sandstrand entlang weiter bis in den charmanten Badeort Viareggio. Hier locken die erfrischenden Fluten des Tyrrhenischen Meeres. Kurze Rückfahrt per Bahn nach Pisa.

3. Tag: Pisa – Castiglioncello (ca. 40 km + Bahnfahrt)Morgens kurzer Bahntransfer nach Livorno. In der historischen Hafenstadt lädt nicht nur das berühmte Viertel „Venezia Nuova“ mit seinen vielen Kanälen zum Verweilen ein. Über die Uferpromenade geht es mit dem Rad hinein ins Hinterland. Eine längere Steigung durch den Naturpark „Monti Livornesi“ und ursprüng-liche toskanische Dörfer, bis eine lange Abfahrt mit herrlichen Meeresblicken begeistert.

4 .Tag: Castiglioncello – Marina di Castagneto (ca. 50 km)Die heutige Etappe steht ganz im Zeichen der Etrus-kischen Küste. Über die berühmten weißen Sandstrände von Vada zu einem der schönsten Pinienwälder Italiens. Mitten durch den Naturpark „Tomboli“ führt der schat-tige Radweg weiter bis Bibbona und in die berühmte Weinregion von Bolgheri. Das Meer und Marina di Castagneto ist schnell wieder erreicht.

5. Tag: Marina di Castagneto – Piombino (ca. 60 km)Zuerst ein Anstieg in die mittelalterliche Stadt Castagne-to Carducci. Anschließend führt die Strecke auf einer kurvenreichen Höhenstraße durch romantische Korkeichenwälder. Eine gemütliche Abfahrt durch

Olivenhaine führt in die berühmte Badebucht „Golfo di Baratti“ mit etruskischen Ausgrabungen. Wenige Kilometer in die beeindruckende Hafenstadt Piombino.

6. Tag: Ausflug Insel Elba (ca. 15/35 km)Der Ausflug beginnt mit einer Fährfahrt (Dauer ca. 1 Stunde) nach Portoferraio. Bereits die Schifffahrt bietet einzigartige Ausblicke auf die Inselwelt. Auf einer kur-zen Radstrecke entlang der Panoramastraße können verschiedene Badebuchten erreicht werden. Eine längere Rundfahrt führt durchs hügelige Hinterland mit seiner charakteristischen Inselvegetation der „Macchia Mediterranea“. Rückfahrt nach Piombino mit einem tiefroten Sonnenuntergang auf See!


Naxos Giardini

Randazzo

3370m

Ä T N A Bronte

Taormina

Go l

fo d

i Ca

tan i

a

ACIREALE

Maniace

Francavilla Gole Alcantara

Adrano

Rif. Sapienza

NICOLOSI

42

1. Tag: Anreise nach NicolosiÜbergabe der Räder und des Informationsmaterials.

2. Tag: Ätna – Nicolosi (ca. 25 km)Busfahrt mit öffentlichen Verkehrs-mitteln zum Rifugio Sapienza, Möglichkeit zur Besichtigung des Ätna. Danach geht es per Fahrrad retour nach Nicolosi. Bei ungünstiger Witterung Busfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Catania und Möglichkeit zur Stadtbesichtigung.

3. Tag: Nicolosi – Bronte (ca. 50 km)Auf ruhigen Nebenstraßen fast komplett bergab zum Naturschutzgebiet „Forre laviche del Simeto“ und zur berühmten Sarazenenbrücke. Danach durch Pistazienhaine auf einer kurzen Steigung (ca. 5 km) nach Bronte. Auf Anfrage Transfer möglich, Reservierung mit Buchung oder vor Ort erforderlich.

4. Tag: Bronte – Maniace – Randazzo (ca. 40 km)Tipp: Besuch bei einem der vielen Pistazien-Produzenten in Bronte! Mit dem Rad nach Maniace (Castello Nelson, ehemalige Normannenabtei Santa Maria di Maniace) und weiter nach Randazzo mit sei-nem sehenswerten mittelalterlichen Stadtzentrum.

5. Tag: Randazzo – Castiglione – Giardini Naxos (ca. 50 km)Der Weinstraße des Ätna folgent bis ans Meer hinab, mit zahlreichen Winzereien entlang der Strecke. Unterwegs lohnt ein Besuch des Stadtzentrums von Castiglione di Sicilia, mit schöner Sicht auf das nächste Ziel, das Flusstal des Alcantara, der natürlichen Grenze zwischen Ätna und den Wäldern der Nebrodi. Am Meer entlang nach Giardini Naxos.

6. Tag: Giardini Naxos – Taormina – Giardini Naxos (ca. 20 km)Nach nur wenigen Steigungs-Kilometern wird Taormina erreicht (alternativ in Eigenregie per öffentlichem Bus oder Seilbahn), die Perle der Ionischen Küste – alleine schon eine Reise wert! Möglichkeit zur Besichtigung der Altstadt und des griechisch-römischen Amphitheaters. Etwas oberhalb von Taormina befindet sich Castelmola, ein malerisches mittelalterliches Bergdorf, mit herrli-chem Panoramablick über die gesamte Bucht und von Kalabrien bis zum Ätna hat. Anschließend Rückkehr nach Giardini Naxos.

7. Tag: Giardini Naxos – Acireale (ca. 45 km)Diese ruhige Etappe führt entlang der ionischen Küste, auch Zitronenriviera genannt, zum barocken Stadtzentrum von Acireale.


SizilienÄtna – Taormina – Ionisches Meer.Rund um den Vulkan, der die Geschichte Siziliens geprägt hat. Diese Reise führt Sie zu uralten Orten, durchweht von Mythen und Geschichte, auf den Spuren antiker Gaumenfreuden. Entdecken Sie Orte wie Taormina, die Perle der Ionischen Küste, die Normannenstädte Randazzo und Castiglione della Si-cilia, und die Barockstadt Acireale. Die atemberaubende Natur Siziliens wird Sie mitreißen: der mächtige Ätna, die Alcantara-Schlucht und das Naturreservat Forre Laviche del Simeto. Lassen Sie sich ein auf diese mythische Insel!


StreckencharakterÜber verkehrsarme Nebenstraßen, meist flach bzw. leicht hügelig mit zwei etwas anspruchs-volleren Steigungen. Bei Stadtein- und ausfahr-ten ist mit höherem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Auch für Radfahrer mit wenig Praxis gut zu bewältigen. Im Juli und August erhöhtes Verkehrsaufkommen an der Küste.

Anreisetermine: SA 01.03. – 22.11.Andere Anreisetage auf Anfrage möglich!Saison 1: 01.03. – 30.06. | 01.09. – 22.11.Saison 2: 01.07. – 31.08.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Transfer Flughafen Catania – Hotel Nicolosi EUR 25,– p.P., zahlbar vor Ort

• Transfer Hotel Acireale – Flughafen Catania EUR 25,– p.P., zahlbar vor Ort

PreiseCode: IT-SIRNA-08XSaison 1 620,–Saison 2 710,–Zuschlag EZ 130,–Zuschlag Einzelreisender 100,–Zuschlag HP 160,–Leihrad 80,–Elektrorad (auf Anfrage) 130,–Ausgewählte 3***-Hotels oder Bed & Breakfast


Nicolosi 38,– 15,–Acireale 45,– 15,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransport ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline (teilweise englischsprachig)


Mo

nt

i

I

bl e i

CATANIA

PALAZZOLOACREIDE

ModicaScicli Pozzallo

Marzamemi

Noto

SYRAKUS

Ragusa

Isola delleCorrenti

Partnertour Italien | 43

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte ca. 235 bis 255 Radkilometer

StreckencharakterVerkehrsarme Nebenstraßen und Wege, der Streckenverlauf ist flach bzw. leicht hügelig und gut zu bewältigen. Bei Stadtein- und ausfahrten ist hin und wieder mit etwas mehr Verkehr zu rechnen, im Juli und August auch an der Küste. An einigen Tage kann zwischen unterschiedlich anspruchsvollen Tour-Varianten gewählt werden, die sich in Höhenprofil und Länge unterscheiden.

Anreisetermine: SA 25.01. – 06.12.Saison 1: 25.01. – 30.06. | 01.09. – 06.12.Saison 2: 01.07. – 31.08.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Transfer Flughafen Catania – Hotel Palazzo Acreide, EUR 40,– pro Person, zahlbar vor Ort

• Transfer Hotel Syrakus – Flughafen Catania EUR 35,– pro Person, zahlbar vor Ort


Code: IT-SIRPS -07A -07BSaison 1 610,– 530,–Saison 2 700,– 620,–Zuschlag EZ 150,– 110,–Zuschlag Einzelreisender 100,– 100,–Zuschlag HP 150,– 150,–Leihrad 80,–Elektrorad (auf Anfrage) 130,–A: 3***- und 4****-Hotels | B: 2**- und 3***-Hotels oder Bed & Breakfast


Palazzolo Acreide/Syrakus 48,– 38,–Zuschlag EZ 15,– 15,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransport ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline (teilweise englischsprachig)

Sizilien SüdostBarockes Sizilien.Eine abwechslungsreiche und wunderschöne Tour durch den Südosten Siziliens! Durch das Val di Noto, dessen Städte nach dem verheerenden Erdbeben von 1693 in der Hochblüte des Barock neu errichtet wurden und das seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die Route führt durch das barocke Palazzo-lo Acreide, Modica, Scicli und Noto, die bedeutendste Barockstadt Siziliens, sowie nach Syrakus, die an-tike griechische Kolonie. Weitere Höhepunkte entlang der Küste sind das Natur- und Vogelschutzgebiet Vendicari, das Fischerstädtchen Marzamemi und die Inseln Capo Passero und Delle Correnti. Tauchen Sie ein in dieses wunderbare Zusammenspiel von Kultur und Landschaft und lassen Sie sich von den sizilianischen Gaumenfreuden verwöhnen. Schlicht und einfach wunderbar!

1. Tag: Anreise nach Palazzolo Acreide

2. Tag: Palazzolo Acreide – Modica (ca. 50 – 65 km)Nach Besichtigung der sehenswerten Altstadt radelt man durch die hybläische Landschaft – streckenweise kahl und schroff, dann wieder mit Baumbestand, stets abwechslungsreich und schön. Eine sehr einfache Etappe, viel bergab und mit einem durchgehenden Anstieg von rund drei Kilometern. Ein wahrer Genuss: der unbeschreiblich schöne Panoramaausblick auf die Dächer der Barockstadt Modica.

3. Tag: Modica – Pozzallo (ca. 40 km)In leichtem Gefälle durch eine der typischen hybläische Schluchten ins sehenswerte Scicli, bekannt durch den berühmten Comissario Montalbano in den Romanen von Andrea Camilleri, dessen Filme dort auch teilweise gedreht wurden. Nach kurzer Besichtigung führt die Tour auf einsamen Wegen durch die weitläufigen Obst- und Gemüsegärten in die Hafenstadt Pozzallo mit seinen wunderbaren Sandstränden.

4. Tag: Pozzallo – Marzamemi (ca. 55 km)Diese durchwegs flache Etappe führt durch die Naturlandschaften Pantano Longarini und Pantano Cuba, die viele Zugvögel auf ihrer Reise zwischen Afrika und Nordeuropa als Zwischenstation nutzen. Entlang der Küste zum südlichsten Punkt Siziliens, die Isola delle Correnti, der Wasserscheide zwischen dem Ionischen und dem Mittelmeer. Weiter durch Portopalo di Capo Passero, die südlichste Ortschaft Europas, und das antike Fischerstädtchen Marzamemi bis San Lorenzo.

5. Tag: Marzamemi – Noto (ca. 40 km)Es geht immer flach entlang der Küste nach Norden, bis zum Naturschutzgebiet Vendicari, eine weitläufige unberührte Küstenzone mit reichhaltiger Flora und Fauna, insbesondere vielen seltenen Vogelarten. Ein herrlicher, einsamer Sandstrand lädt zum Verweilen und Baden ein. Weiter Richtung Noto, der Hauptstadt des sizilianischen Barocks.

6. Tag: Noto – Syrakus (ca. 35 – 50 km) Heute stehen zwei Varianten zur Auswahl: die wunder-schöne, aber auch etwas anstrengendere Etappe durch das Naturreservat Cavagrande del Cassibile, einem beeindruckenden Canyon mit wunderbarer Abfahrt, immer mit Blick aufs Meer. Die zweite Variante führt flach teilweise der Küste entlang. Endpunkt ist Syrakus, einst Metropole des antiken Griechenlands. Hier sollten unbedingt der historische Stadtkern „Ortigia“ und das Ausgrabungsgelände Parco Archeologico Neapolis mit dem imposanten griechischen Theater besucht werden.

7. Tag: Syrakus – Catania / Abreise oder VerlängerungNach dem Frühstück endet die Tour. Möglichkeiten zur Verlängerung, einer Stadtbesichtigung von Syrakus oder eine Radtour zum Naturschutzgebiet „Valle dell’Anapo“ (Schlucht von Pantalica, die größte antike Nekorpole Europas mit über 5.000 Höhlengräbern). Auf Anfrage Transfer nach Catania oder zum Ätna.

CANNIGIONE

OlbiaCastelsardo

Sassari

ALGHERO

La Maddalena

Palau

MI T T E L M E E R

Nulvi

Osilo

Aglientu

44

Sardinien – eine Insel mit vielen Gesichtern. Die Küste im Nordosten der Insel, die bekannte Costa Smeralda, ist geprägt durch die High-Society, mit prunkvollen Yachten, teuren Villen, wunderschönen Stränden und herrlicher Landschaft. Fährt man nur wenige Kilometer ins Landesinnere, so bestimmen einfache Dörfer, Schafherden und eine wilde Berglandschaft den Charakter. Lernen Sie doch beide Seiten Sardiniens kennen! Ein fast dramatischer Unterschied von Landschaftsszenerien erwartet Sie: angefangen von herrlichen Stränden und felsigen Küstenabschnitten bis hin zu aufregenden Bergwelten und wilder „Macchia“ mit vielen wildlebenden Tieren und seltenen Pflanzen. Sie werden begeistert sein!

1. Tag: Anreise nach CannigionePersönliche Tourbesprechung (in englischer Sprache, nur Samstag) und Übergabe der Leihräder.

2. Tag: Costa Smeralda Rundfahrt (ca. 55 km)Die Schönheiten der wunderschönen Costa Smeralda „ohne Millionäre“ sind eine Entdeckungsfahrt wert! Per Rad geht es von Cannigione nach Arzachena, hinauf in die Hügel von San Pantaleo und wieder zurück nach Porto Cervo, dem bekannten Millionärsort in der Baia Sardinia.

3. Tag: La Maddalena Archipel (ca. 60 km)Von Cannigione aus entlang der Küste nach Palau. Von dort geht es mit der Fähre (in Eigenregie) in die pul-sierende Stadt La Maddalena. Weiter über die Brücke nach Caprera, der Heimat des Garibaldi Museums, und zurück über Palau nach Cannigione.

4. Tag: Cannigione – Aglientu (ca. 55 km)Heute führt die Etappe in die felsigen Hügel der Gallura, eine beeindruckende Landschaft gesäumt von Korkeichen.

5. Tag: Aglientu – Castelsardo (ca. 55 km)Zuerst führen die herrlichen Wegen durch die dramati-schen Steinformationen des „Mondtales“ nach Aggius.

Doch das Meer ruft und es geht wieder zurück zur Küste bis Castelsardo, wo auch übernachtet wird.

6. Tag: Castelsardo – Sassari (ca. 55 km)Der Küste entlang radelt man nach Lu Bagnu. Dann wieder ins Landesinnere nach Nulvi und Osilo, von wo aus man spektakuläre Ausblicke auf die umliegen-den Anglona Hügel genießen kann. Der Tag endet in Sassari, der zweitgrößten Stadt Sardiniens.

7. Tag: Sassari – Alghero (ca. 40 km)Von Sassari aus gelangt man durch das Hinterland auf wunderbaren, abgeschiedenen Wegen nach Alghero, der wohl schönsten Stadt auf der Insel und Endpunkt der Radtour.



StreckencharakterZwei Radtage leicht und meist flach, die ersten beiden Etappen etwas hügeliger und die letzten beiden eher schwierig mit längeren Anstiegen. Durchschnittlich gute Kondition ist gefragt!

Anreisetermine: SA 02.02. – 23.11. gegen Aufschlag von EUR 50,– p.P. auch an anderen Tagen.Saison 1: 02.02. – 27.06. | 06.09. – 23.11.Saison 2: 28.06. – 05.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Olbia oder Alghero • Transfers (mind. 2 Personen), Preise p.P.: Olbia – Cannigione EUR 35,–, Alghero Hotel – Flughafen EUR 20,–, Alghero – Olbia EUR 90,– Alghero – Cannigione EUR 100,– Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

PreiseCode: IT-SARCA-08XSaison 1 640,–Saison 2 820,–Zuschlag EZ 185,–Zuschlag Einzelreisender 299,–Zuschlag HP 190,–Leihrad 80,–3***-Hotels. Im Winter Privatpensionen und landestypische „Agriturismi“

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Begrüßung und Radausgabe am Anreisetag (in englischer Sprache)

✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Sardinien NordrouteAn der Costa Smeralda.


G o l f o d i

C a g l i a r i

Ma

r e d

i S

ar d

eg

na

M o n t i d e lG e n n a r g e n t u

PULA

SAN SALVATORE SINIS

Arbus

Nebida

SantÁnna Arresi

Calasetta

VillasimiusCAGLIARI

Viallaputzu

Sardara

Carbonia

45

Unberührte Landschaft, türkisblaues Meer und herrliche Strände fernab von Menschenmassen – Sardinien verspricht nahezu grenzenlose Freiheit. Beengt werden Sie sich keinesfalls fühlen auf Sardinien, denn kaum eine andere Region Europas hat eine derart niedrige Bevölkerungsdichte wie die zweitgrößte Insel Italiens. So stehen die Chancen gut, wahre Entspannung und Ruhe auf dem Rücken Ihres Drahtesels zu finden Und vielleicht auch den letzten frei lebenden Wildpferden ganz nah zu kommen. Die intensivsten Momente des Lebens …. sind leise.

SardinienDas Juwel im Mittelmeer.

1. Tag: Anreise nach San Salvatore SinisPersönliche Tourbesprechung (in englischer Sprache, nur Samstag) und Übergabe der Leihräder.

2. Tag: Halbinsel Sinis (ca. 50 km)Durch die faszinierende Landschaft der Halbinsel Sinis, wo zahlreiche Vogelarten zuhause sind – z.B. auch rosafarbene Flamingos. Der Strand von Is Arutas mit feinem Quarz-Sand ist einer der schönsten Plätze auf Sardinien. Im Anschluss Besichtigung der Ruinen der antiken Stadt Tharros.

3. Tag: San Salvatore Sinis – Arbus (ca. 45 – 55 km)Transfer nach Arborea (ca. 30 bis 40 Minuten), dann per Rad durch die ursprüngliche Landschaft der Costa Verde nach Arbus und am Strand Piscinas mit über 50 m hohen Dünen vorbei. Zur Bewältigung der letzten 16 km mit 8 km Steigung/450 Höhenmeter wird ein Transfer angeboten – Abklärung bei der Tourenbesprechung.

4. Tag: Arbus – Nebida (ca. 40 km)Bergbautradition auf Sardinien: Vorbei an stillgelegten Minen in Ingortosu und Planusartu (einst die größten Ihrer Art in Europa) an den Strand von Portixeddu mit Blick auf den im Meer liegenden Felsen Pan di Zucchero (Zuckerbrot). Das Etappenziel Nebida liegt hoch über dem Meer an der steilen Felsküste. 5. Tag: Nebida – Calasetta (ca. 45 km)Bergab an der malerischen Steilküste entlang nach Fontanamare und Portoscuso. Weiter mit der Fähre auf die Insel San Pietro, wo noch heute der rote Thunfisch

gefangen wird. Von Carloforte per Fähre auf die Insel Sant’Antioco nach Calasetta.

6. Tag: Calasetta – S. Anna Arresi (ca. 40 km)Durch die herrliche Wiesenlandschaft auf Sant’Antioco, vorbei an der romanischen Kathedrale Santa Maria in Tratalias. Um den See Monte Pranu bis Sant’Anna Arresi.

7. Tag: S. Anna Arresi – Pula (ca. 60 km)An der herrlichen Costa del Sud mit weißen Sandstränden, kristallklarem Wasser und rauer Felsküste entlang, vorbei am Turm von Capo Malfatano aus dem 16. Jhd. und Nora (alte phönizische Siedlung) bis in die kleine Stadt Pula.



StreckencharakterDrei leichte, flache Etappen, zwei mittelschwere mit mehreren kleinen Anstiegen und ein Teilstück mit längeren Anstiegen – die jedoch per Transfers umgangen werden können. Grundsätzlich sollte man aber über eine gute Radlerkondition verfügen!

Anreisetermine: Individuell: SA 02.02. – 23.11. gegen Aufschlag von EUR 50,– p.P. auch an anderen Tagen. Saison 1: 02.02. – 18.04. | 18.10. – 23.11.Saison 2: 19.04. – 27.06. | 06.09. – 17.10.Saison 3: 28.06. – 05.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenGeführt: 19.04. | 17.05. | 14.06. | 13.09. | 11.10. Mindestteilnehmer: 6 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Cagliari • Transfer Flughafen: Cagliari – San Salvatore Sinis EUR 65,– p.P., Alghero – San Salvatore Sinis EUR 90,– p.P., Pula – Cagliari EUR 35,– p.P., Pula – San Salvatore Sinis EUR 85,– p.P., Oristano – San Salvatore Sinis EUR 20,– p.P., Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort


Code: IT-SARSP -08X -08GSaison 1 560,– 890,–Saison 2 600,– –Saison 3 720,– –Zuschlag EZ 185,– 185,–Zuschlag Einzelreisender 299,– –Zuschlag HP 190,– inkl.Leihrad 80,–3***-Hotels (Nebida: 2**), im Winter private Pensionen und landestypische „Agriturismi“ des selben Standards

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Begrüßung und Radausgabe am Anreisetag (in englischer Sprache)

✘ Transfer von San Salvatore Sinis – Arborea ✘ Transfer am Ende des 3. Tages auf Wunsch ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Leistungen Geführt ✘ Begleitbus am 3. und 4. Tag ✘ Halbpension ✘ Reiseleitung (englisch sprachig) ✘ Eintritte in Museen und archäologische Sehenswürdigkeiten mit einem lokalen Reiseleiter (englisch)

✘ Fährentickets Carloforte und Calasetta


T ibe

r

T ibe

r

TrasimenoSee

U

M

B

R

I E N

Foligno

Cortona

ROM

FLORENZ

Passignano

Montefalco

Poggio Mirteto

Perugia

Assisi

Terni/Narni

Spoleto

Arezzo

46

Florenz – RomDer Duft des grünen Herzens.Entdecken Sie mit uns Italien von einer neuen Seite: still, manchmal geradezu mystisch! Auf dieser Radtour erwarten Sie Städte wie Arezzo, Assisi, Perugia, Spoleto oder Narni, die einen unbeschreiblichen Reichtum an Kunstschätzen aufweisen. Die Landschaft zeigt sich harmonisch und einladend: Auf meist einsamen Wegen durch die Täler des Apennins, über die weich geschwungenen Hügellandschaften des Trasimener Sees, durch die Abgeschiedenheit kleiner umbrischer Dörfer. Man riecht die süßen Düfte, macht Rast in den Tavernen und stärkt sich für die nächsten Etappen. Am Ende Ihrer Reise begrüßt Sie die „ewige Stadt“ Rom. Wenn Sie den Stress der hektischen Alltagswelt einmal völlig hinter sich lassen möchten, dann werden Sie diese Reise lieben!

1. Tag: Anreise nach FlorenzInformationsgespräch und Radausgabe. Die Hauptstadt der Toskana lädt zu einem Spaziergang ein.

2. Tag: Florenz – Passignano sul Trasimeno (ca. 60 km + Bahnfahrt)Fahrt mit der Bahn bis nach Arezzo. Besichtigung der wunderbaren Kirchen und Paläste dieser Antiquitäten- und Goldstadt. Mit dem Rad auf herrlichen Wegen durch die breite Ebene des Val di Chiana, ständig begleitet von Hügel- und Bergsilhouetten der südlichen Toskana. An Cortona vorbei bis an den Trasimeno See. Nächtigung in Passignano.

3. Tag: Passignano sul Trasimeno – Perugia (ca. 35 km)Direkt am See entlang nach Torricella, durch weite Felder, sanfte Hügellandschaften und idyllische Orte nach Perugia. Besichtigung in Perugia: Dom S. Lorenzo, Palazzo dei Priori, Arco Etrusco.

4. Tag: Perugia – Assisi (ca. 30 km)Wenige Radkilometer bis in die Geburtsstadt des hl. Franziskus nach Assisi. Abstecher zu einer der schönsten Wallfahrtskirchen Umbriens: S. M. degli Angeli!

5. Tag: Assisi – Spoleto (ca. 55 km)Am Fuße des gewaltigen Monte Subasio in die noch zur Gänze erhaltene mittelalterliche Stadt Spello. Durch das Valle Umbra bis nach Spoleto. Städte wie Montefalco, Trevi und Campello blicken von den umlie-genden Hügeln. Das über 80 m hohe Aquädukt erlaubt Schwindel erregende Ausblicke in die Tessino-Schlucht, den Monte Luco und die Rocca Albornoz (päpstliche Burg).

6. Tag: Spoleto – Terni/Narni (ca. 35 – 55 km)Eingebettet zwischen den Bergen, begleitet von einer wunderbaren Landschaft, geht’s nach Terni oder ein Stück weiter nach Narni. Eine Belohnung fällig? Terni ist bekannt für seine her-vorragenden Konditoreien und die kreativste Küche der Region! Narni mit seinen mittelalterlichen Gassen versetzt in längst vergangene Zeiten zurück.

7. Tag: Terni/Narni – Rom (ca. 65 km + Bahnfahrt)Mitten im grünen Herzen Umbriens geht es über Narni vorbei an mächtigen Bergwelten nach Calvi, dem letzten größeren Städtchen dieser Region. Noch einmal Ruhe und Abgeschiedenheit in den Sabiner Bergen, bevor es mit der Bahn in die pulsierende Großstadt Rom geht!



StreckencharakterLeicht hügelige Streckenführung im gesamten Tourenverlauf, Zwischendurch auch längere flache Abschnitte. Fast ausschließlich auf Feld- und Wirtschaftswegen sowie wenig befahrenen Ne-benstraßen. Nur ganz kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Straßen, besonders bei Stadtein- und ausfahrten.

Anreisetermine 26.04. | 03.05. | 10.05. | 17.05. | 24.05. | 07.06. | 14.06. | 21.06. | 30.08. | 06.09. | 13.09. | 20.09. | 27.09. | 04.10. Saison 1: 26.04. | 04.10.Saison 2: 03.05. – 27.09.

Anreise/Parken/Abreise • Hoteleigener Parkplatz in beschränkte Anzahl, ca. EUR 10,–/Tag

• Rückfahrt von Rom nach Florenz per Bahn in Eigenregie, ca. EUR 15,– bis 50,–

PreiseCode: IT-TORFR-08XSaison 1 758,–Saison 2 798,–Zuschlag EZ 228,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–4****- und 3***-Hotels


Florenz 72,– 26,–Rom 69,– 49,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in Hotels wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrten Florenz – Arezzo inkl. Rad und Poggio Mirteto – Rom (Radabgabe in Poggio Mirteto)



BARI

LECCE

Ostuni

Brindisi

Otranto

Avetrana I O

NI S C H E

K

ÜS

TE

A DR

I

A

Taranto

Monopoli

Locorotondo

S. Maria di Leuca

S A L EN

TO

ALBEROBELLO

Gallipoli

47

1. Tag: Anreise nach Alberobello Alberobello ist UNESCO-Weltkulturerbe und durch seine Kegelbauten (Trulli) berühmt.

2. Tag: Alberobello – Ostuni (ca. 40 km) Durch das Tal Valle d‘Itria, Zwischenstopp in der bekann ten Weinstadt Locorotondo, weiter über Cisternino in die „weiße Stadt“ Ostuni.

3. Tag: Ostuni – Avetrana/Umgebung (ca. 60 km)Von Ostuni geht es durch Olivenhaine, Weinan-baugebiete und Obstkulturen bis nach Avetrana, einer geschichtsträchtigen Kleinstadt an der alten Via Appia. Diese alte Römerstraße führte einst von Rom über Taranto und Oria bis nach Brindisi. Heute sind nur mehr einige Teilstücke des alten gepflasterten Weges als Via Appia Antica erhalten.

4. Tag: Avetrana/Umgebung – Gallipoli (ca. 60 km) Von Avetrana aus kommt man nach kürzester Zeit ans Meer. Nach einem Abstecher zur „Torre Colimena“ auf der Küstenstraße mit zahlreichen Wehrtürmen bis nach Porto Cesareo. Weiter geht es entlang der Ionischen Küste bis nach Gallipoli (griechisch „schöne Stadt“), an der Spitze einer weit ins Meer ragenden Landzunge gelegen. Kirchen, ein uriges Museum und die allgegen-wärtigen Berufsfischer prägen das Bild der Stadt.

5. Tag: Gallipoli – Santa Maria di Leuca (ca. 50 km) Zum südlichsten Punkt des Salento, zugleich die Wasserscheide zum Ionischen Meer bei Santa Maria di Leuca (Wallfahrtskirche, Prunkvillen mit fantasievollen bis absurden Formen).

6. Tag: Santa Maria di Leuca – Otranto (ca. 55 km) Der südlichsten Küste des Adriatischen Meeres entlang bis Otranto, einem kunstgeschichtlichen Kleinod (mäch-

tige Stadtmauer, Habsburger-Castello). Auf dem Weg die berühmte Grotta Zinzulusa und Santa Cesarea Terme (Moortherapien).

7. Tag: Otranto – Lecce (ca. 50 km) An der adriatischen Küste, dann durch unzählige Olivenhaine nach Lecce – mit Badepause in der Bucht von Torre dell‘Orso. Lecce ist neben Neapel die Barockmetropole des Südens („Lecceser Barock“), mit Kirchen und unzähligen Palästen, Amphitheater und römischem Theater.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Die Flughäfen Bari und Brindisi sind bequem mit der Bahn erreichbar.

Apulien Radeln am Herz des Mittelmeeres.Südöstlicher kann man Italien nicht haben. Bei dieser Radtour erleben Sie nicht nur die einmalige Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem Ionischen Meer, sondern auch die Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Süditaliener. Aber auch die Kultur kommt hier nicht zu kurz: Griechen, Römer, Byzantiner, Normannen, Staufer, Aragonier, Habsburger und Bourbonen haben hier ihre Spuren hinterlassen.


StreckencharakterTeilweise leicht hügelig ansonsten auf ebenen, asphaltierten Nebenstraßen. Apulien ist kein „Durchzugsland” und außerhalb der Hauptsaison fast autofrei.

Anreisetermine: SO 30.03. – 15.06. | 31.08. – 05.10., zusätzlich SA 03.05. – 14.06. Saison 1: 30.03. – 06.06. | 07.09. – 05.10.Saison 2: 07.06. – 15.06. | 30.08. – 06.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Bari oder Brindisi • Bahnanreise: Lecce, Monopoli oder Alberobello • Transfer Bahnhof Monopoli – Alberobello EUR 20,–, Flughafen/Bahnhof Brindisi/Bari – Alberobello EUR 40,–, Kosten jeweils p.P., mind. 2 Personen, fährt täglich; Reservierung erforderlich, zahlbar vorab


PreiseCode: IT-APRAL-08XSaison 1 669,–Saison 2 704,–Zuschlag EZ 189,–Leihrad (21-Gang) 70,–4****- und 3***-Hotels, bzw. Agriturismo


Alberobello 55,– 20,–Lecce 65,– 25,–Bari Auf Anfrage

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline


I T

AL I E N

SL

OW

EN

IE

N

G

o l f v o n V e n e d i g

Triest

Udine

VENEDIG Jesolo

Caorle Grado

Miramare

Umag

Treviso

Tagl i amento

Isonzo

F R I A U L

P iave

Brenta

Portogruaro Aquileia

Portoroz

POREC

Marano Lagunare

48

Venedig – Triest – PorecAm Strand der Adria.Zuerst wartet die Lagunenstadt Venedig, „La Serenissima“. Dann vorbei an den klassischen Urlaubsor-ten Jesolo und Caorle an der italienischen Adria – also keinesfalls die Badesachen vergessen! Abseits der Strände im Landesinneren von Friaul-Julisch-Venetien entdecken Sie unzählige reizvolle Winkel. Mittelalterliche Festungsstädte, römische Ausgrabungen und typisch italienische Piazze lassen Zeit und Raum vergessen. Entdecken Sie Kroatien und die Halbinsel Istrien, und gönnen Sie sich den krönenden Abschluss: die Rückfahrt nach Venedig per Schiff!

1. Tag: Anreise nach Venedig (Mestre/Quarto d Altino)„La Serenissima“ mit all ihren Prachtbauten lädt zu einer ersten Besichtigung.

2. Tag: Venedig (Mestre/Quarto d‘ Altino) – Jesolo/Umg. (ca. 35 – 65 km)Zuerst mit dem Rad, dann per Fähre (fakultativ) nach Punta Sabbioni. Endlose Badestrände am Litorale di Cavallino mit zahlreichen Fischerbooten und Souvenirständen säumen den Weg. Am Weg nach Jesolo lockt ein erfrischender Sprung ins kühlende Nass. Alternativ durchs Hinterland.

3. Tag: Jesolo/Umg. – Portogruaro (ca. 60 km)An der Küste entlang zuerst nach Caorle, dann weg vom Meer ins Landesinnere Richtung Julischer Alpen nach Portogruaro, einem wichtigen Flusshafen der „Serenissima“ (Prunkbauten und Paläste mit vielen venezianischen Elementen).

4. Tag: Portogruaro – Aquileia/Grado (ca. 45 – 55 km + Schiff)Auch abseits der Badestrände an der Adria gibt es einiges zu entdecken: römische Ruinenstädte, uralte Kirchen und einsame Landschaften am Lagunenrand. Von Marano Lagunare mit dem Schiff bis kurz vor Aquileia, einst eine große Stadt des römischen Reiches. Ausgrabungen der römischen Stadt können im Freigelände und in zwei Museen besichtigt werden.

5. Tag: Aquileia/Grado – Triest (ca. 65 – 75 km)Durch das Hinterland von Triest in eine karge Felslandschaft und entlang der Küstenstraße über Duino, Sistiana, Miramare (Schloss mit herrlichem Park und 2.000 Pflanzenarten) und Barcola zurück ans Meer. Übernachtung in Triest, der Hafenmetropole des Habsburger Reiches.

6. Tag: Triest – Portoroz/Piran (ca. 30 – 60 km)Nach wenigen Kilometern heißt es Abschied nehmen von Italien. In Slowenien durch bekannte Badeorte wie Koper (Capodistria), Izola (Isola d’Istria) nach Piran (Pirano) oder Portoroz (Portorose), einem Kurort an der slowenischen Riviera. Empfehlenswert die etwas länge-re Variante durch das „Val Rosandra“ im Hinterland.

7. Tag: Portoroz/Piran – Porec (ca. 65 km)Vorbei an den Salzgärten von Secovlje über die Grenze nach Kroatien. Auf Istrien, der größten Halbinsel der Adria, in leicht hügeligem Gelände nach Porec, die bedeutendste Küstenstadt an der Westküste Istriens (Euphrasius-Basilika, UNESCO-Weltkulturerbe).

8. Tag: Abreise oder VerlängerungKrönender Abschluss ist die Schifffahrt zurück nach Venedig (fakultativ).

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte ca. 310 bis 340 Radkilometer

StreckencharakterDie Radreise nach Istrien verläuft bis vor Triest flach, dann geht es hügelig weiter bis nach Porec.

Anreisetermine Individuell: SA 12.04. – 19.07. | 30.08. – 04.10., zusätzlich FR 06.06. –25.07.Saison 1: 12.04. – 25.06. | 16.09. – 04.10.Saison 2: 26.06. – 19.07. | 30.08. – 15.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!Geführt: 10.05. | 17.05. | 24.05.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Treviso oder Venedig Marco Polo • Bahnanreise: Bahnhof Mestre oder Quarttro d'Altino • Hotelparkplatz oder Hotelgarage ca. EUR 30,– bis EUR 50,–/Woche

• Rücktransfer per Schiff Porec – Venedig jeden Samstag, ca. 08:00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std. ca. EUR 65,– bis 75,–/Person, EUR 10,–/Fahrrad, Reservierung bei Buchung notwendig, zahlbar vorab


Code: IT-VERVP -08X -08GSaison 1 669,– 1.059,–Saison 2 719,–Zuschlag EZ 129,– 129,–Zuschlag HP – inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels, , teilweise 4****-Hotels


Venedig Festland 61,– 23,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Schiff Marano Lagunare – Aquileia (nicht immer garantiert, vor allem Anfang bzw. Ende der Saison)

✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Halbpension: 3-gängiges Abendessen ✘ Begleitung durch einen geschulten Reiseleiter ✘ Begleitbus ✘ Eintritte und Führungen laut Programm ✘ Fähre Venedig – Punta Sabbioni ✘ Stadtführung Triest


LONGA

Vicenza Piazzolasul Brenta

AsoloBassano del

Grappa

Borgo

Marostica

VAL SUGANA


Sternfahrt Bassano del Grappa Wilde Natur und hohe Kultur.Mit dem Rad quer durch das Herz Venetiens und durch die schönsten Städte der Region: Vincenza, Bassano del Grappa und das kleine Marostica werden Sie mit echt italienischem Flair bezaubern! Flanieren Sie über beeindruckende Piazze, bestaunen Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten italienischer Architektur des Mittelalters. Auch die Natur zeigt sich tagtäglich von ihrer schönsten Seite und regionale Spezialitäten schmeicheln Ihrem Gaumen: Wie wäre es mit „Baccala Vicentina“, dem exzellenten Fischgericht? Und danach ein Gläschen vom hier gebrannten Grappa? So wunderbar kann das Leben sein!

Ihr Gastgeber: 4****-Sweet Hotel in Longa SchiavonEin idealer Ausgangspunkt dieser Sternfahrt! Geräumige und stilvolle Zimmer, ausgestattet mit schönen Badezimmern, Balkon, SAT-TV, Minibar, etc. In den beiden Restaurants Venezia (mit Haubenniveau!) und der Brasserie verwöhnt man mit kulinarischen Köstlichkeiten. Das umfangreiche Frühstück wird im einladenden Wintergarten ser-viert. Zur Entspannung nach den Ausflügen stehen eine große Liegewiese mit Sonnenliegen und ein herrlicher Pool zur Verfügung. www.sweethotel.it

1. Tag: Anreise nach Longa di SchiavonÜbergabe der Reiseunterlagen und Leihräder durch Mitarbeiter des Hotels, abends „Aperitivo“ in der Hotellobby.

2. Tag: Marostica (ca. 35 km)In die hügelige Landschaft rund um das Städtchen Marostica, ein wunderschöner mittelalterlicher Ort, bekannt durch das „lebende Schachspiel“. Nach einer kleinen Steigung (2 km) belohnt ein herrlicher Ausblick über die Region für die Mühen. Das Mittagessen mit italienischen Spezialitäten wartet in der Trattoria „Caissa“ in Marostica, mit kleiner Wein- und Grappaverkostung. Danach zurück ins Hotel.

3. Tag: Asolo und Bassano del Grappa (ca. 65 km)Gemütlich in Richtung Asolo (römischer Ursprung) mit kurzer Steigung, weiter durch die hügelige Landschaft bis zum Städtchen Bassano del Grappa. Hier wartet die welt-bekannte überdachte Holzbrücke (13. Jhd.) über den Fluss Brenta. Entlang des traumhaften Ufers der Brenta retour.

4. Tag: Villa Contarini (ca. 55 km)„Durch die Natur, zur Kultur.“ Durch den Naturpark der

Brenta mit viel Zeit, um die Schönheit der wilden Natur zu genießen. Der Besuch der Villa Contarini, diesem Meisterwerk einer Venezianischen Villa, ist ein absolu-tes Muss! Wieder der Brenta entlang zurück ins Hotel.

5. Tag: Vicenza (ca. 55 km)Eine Rundtour auf schönen Wegen vorbei an zahlrei-chen Maisfeldern. Zwischenstopp in Vicenza mit den Werken des mittelalterlichen Stararchitekten Palladio (Basilika, Teatro Olimpico und zahlreiche Palazzi).

6. Tag: Valsugana (ca. 65 km + Transfer)Am Morgen per Bahn bis zum Startpunkt Borgo Valsugana, früher aussteigen ist möglich, um die Strecke zu verkürzen. Vom Bahnhof geht es auf einem schönen Radweg über 250 Höhenmeter bergab, mit traumhaftem Blick auf die steil aufragenden Felsen rund um das Tal.

7. Tag: Ausflug Breganze (ca. 30 km)Abreise bei Variante 7/6Auf schönen Wegen ins Weinbaugebiet Breganze. Hier keltern über 2.000 Winzer verschiedene mit dem DOC Siegel geschützte Rot- und Weißweine. Cabernet und Pinot Bianco sind wohl die bekanntesten Sorten und dürfen bei einer Verkostung (inklusive!) natürlich nicht fehlen! Dicht reihen sich die Weinreben entlang der Radstrecke zurück ins Quartier.



StreckencharakterEine einfache Sternfahrt mit flachen und leicht hügeligen Etappen. Sie fahren auf Radwegen, Nebenstraßen und nur selten auf Feldwegen, meist auf asphaltierten Strecken. Fallweise etwas Verkehr in den Städten.

Anreisetermine: DO, SA 05.04. – 11.10.Saison 1: 05.04. – 03.05. | 22.09. – 11.10.Saison 2: 04.05. – 06.06. | 01.09. – 21.09. Saison 3: 07.06. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise nach Vicenza oder Bassano del Grappa, weiter per öffentlichen Bus oder Taxi zum Hotel

• Kostenlose Hotelgarage/-parkplätze

Preise 8/7 7/6

Code: IT-VERBA -08X -07XSaison 1 568,– 487,–Saison 2 618,– 527,–Saison 3 658,– 567,–Zuschlag EZ 170,– 145,–Zuschlag HP (3x*) 99,– 99,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–*nicht möglich bei Anreise 02..08. bis 16.08. da Restaurant geschlossen.

Leistungen ✘ Übernachtungen im Sweet Hotel ✘ Frühstücksbuffet ✘ Abends täglicher „Aperitivo“ mit kleinen Snacks ✘ Bei Halbpension 2 x Abendessen im Ristorante Venezia und 1 x in der Brasserie

✘ 1 x Mittagessen (Antipasti und Pastavariation) inkl. Wein, Grappa und Kaffee

✘ 1 x Weinverkostung in der Breganze (nur 8/7) ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Transfer per Bahn inkl. Rad laut Programm ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

©Ar

chivi

o Tu

rism

o FV

G M

ario

Ver

in li

., Fab

rice

Gallin

a

SL

OW

EN

IE

N

Tagliamento

Isonz

o

F R I A UL

G o l f v o n V e n e d i g

GradoLignano

Aquileia

Triest

Cividale

Gradisca

PREPOTTO

Udine

50

Friaul SternfahrtLangobarden und der Graf von Görz. Ausgangspunkt dieser Radreise ist Prepotto, ein kleiner malerischer Ort mit verwinkelten Gässchen und alten Häusern in der Provinz Udine. Für Weinliebhaber ist dieses Dörfchen kein unbekanntes, es ist ein Eldorado für Winzer! Görz – oder auf italiensich Gorizia – wurde durch die berüchtigte Frontlinie des Ersten Weltkrieges und den zwölf Isonzo-Schlachten bekannt. Heute dominiert noch immer das mächtige Kastell die Stadt. Seit dem EU-Beitritt Sloweniens und dem Schengen-Abkommen kann die quer durch die Stadt verlaufende Staatsgrenze an jeder beliebigen Stelle überschritten werden.

1. Tag: Anreise nach Prepotto

2. Tag: Rundtour Prepotto – Cividale – Udine (ca. 40 – 60 km)Am ersten Radtag bleibt die Wahl zwischen einer kür-zeren und einer etwas längeren Rundtour. Die kürzere Tour führt in die mittelalterliche Stadt der Langobarden, nach Cividale. Die Piazza del Duomo mit dem Palazzo Pretorio laden zu einer Rast ein. Die längere Tour führt in die Universitätsstadt Udine. Auch hier können der Dom sowie die Loggia del Lionello im Parterre des Rathauses besichtigt werden.

3. Tag: Rundtour nach Slowenien und in die Brda (ca. 40 km)Am heutigen Tag führt die Route über die Grenze nach Slowenien und in die Brda, Schnittpunkt dreier Kulturen (slawisch, romanisch und germanisch). Bekannt ist die Brda sowohl durch den Weinanbau wie auch wegen der Schlösser und weißen Kirchen, die zumeist auf Hügeln stehen.

4. Tag: Rundtour zu den Schlössern des Collio (ca. 50 km)Der Collio ist nicht nur berühmt wegen seines guten Weines, er bietet auch Liebhabern der Geschichte so einiges. Zu den Schlössern des Collio zählt auch das Schloss Rocca Bernarda. Die schöne Anlage im Stil des 16. Jhd. liegt inmitten eines weitläufigen Parks, umrun-det von üppigen Weinbergen. Dank der Hingabe und Kompetenz von Gaetano Perusini erlangten die Picoli-Trauben Weltruf.

5. Tag: Prepotto – Cormons – Gradisca (ca. 25 km bzw. ca. 40 km – Variante über Görz)Heute wird Prepotto verlassen, es geht auf nach Cormons, das kulturelle und ökonomische Zentrum des Collio. Ein gutes Glas Wein am Hauptplatz in einer Enoteca lockt zu einer kleinen Pause. Weiter führt

die Radroute nach Gradisca, dem heutigen Sitz des Erzbistums Görz.

6. Tag: Rundtour Aquileia (ca. 50 km)Am heutigen Radtag steht die einstmals größte Stadt des römischen Reiches, Aquileia, auf dem Programm. Noch heute sind Reste dieser Siedlung wie auch uralte Kirchen zu sehen. Die Geheimnisse der Römerstadt warten auf einen Besuch, ebenso die mittelalterliche Kathedrale mit dem bedeutendsten frühchristlichen Bodenmosaik. 7. Tag: Gradisca – Triest (ca. 40 km)Am letzten Tag der Sternfahrt weist der Weg nach Triest in die ehemalige Habsburgerstadt. Auf dem ersten Teil der Strecke begleitet der raue Karst, bis das Adriatische Meer erscheint. Dem atemberaubend schönen Küstengebiet folgend bis ins Ziel der Radtour nach Triest. Schloss Miramare lädt zu einem Besuch ein, bevor in die alte Hafen- und Handelsstadt Triest eingefahren wird. Rückfahrt per Bahn.

8. Tag Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterDie Strecke verläuft auf Radwegen und entlang verkehrsfreier Nebenstraßen von den Weinhügeln des Collio bis zu den Adriaküsten.

Anreisetermine: SO 23. . – 26.10.Saison 1: 23.03. – 30.04. | 01.07. – 31.08. | 05.10. – 26.10.Saison 2: 01.05. – 30.06. | 01.09. – 04.10.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Triest, Mestre oder Ljubliana. Weiter per Bus bzw. Bahn nach Udine

• Bahnanreise nach Udine und weiter mit dem Linienbus nach Prepotto

• Parkplätze beim Hotel • Rücktransfer jeden Sonntag nach Prepotto, Kosten p.P. EUR 25,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

PreiseCode: IT-FRRPG-08XSaison 1 596,–Saison 2 621,–Zuschlag EZ 120,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–


Prepotto 54,– 15,–Gradisca 59,– 15,–

Leistungen ✘ Übernachtung wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Halbpension ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Zugfahrt Gradisca – Triest ✘ Service-Hotline


P i a v e

S i l e

P i a v e

P r o s e c c o We i n s t r a ß e

Montebelluna

TREVISO

Ponte di Piave

Cimadolmo

Valdobbiadene

PONZANOVENETO

Villa Emo

CastelfrancoVeneto

Roncade

Conegliano


Wie geschaffen für eine Radsternfahrt präsentiert sich das Gebiet zwischen den Flüssen Piave und Sile. Vom wunderschönen Hotel aus erkunden Sie auf fünf leichten Radetappen das „Herz Venetiens“. Ein- und Ausblicke in diese von Touristen noch wenig frequentierte Region sind somit garantiert! Architekto-nische Highlights wie Treviso, Castelfranco Veneto oder die Villa Emo werden kulturinteressierte Radler begeistern. Naturliebhaber kommen mit den romantischen Wegen entlang der Flüsse ebenso auf Ihre Kosten wie Freunde des guten Geschmacks. Es wäre also angerichtet – für Sie!

Prosecco-Sternfahrt VenetienIm Land des Weines und der Villen.

1. Tag: Anreise nach Ponzano VenetoÜbergabe der Reiseunterlagen und Mieträder, abends „Welcomedrink“ auf der Sonnenterasse.

2. Tag: Ausflug nach Treviso (ca. 30 km)Der erste Radausflug führt in die wunderschöne, doch bei Touristen relativ unbekannte Provinzhauptstadt Treviso. Zunächst entlang der ehemaligen Stadtbe-fes tigung, bevor in das Herz der „città delle aque“ eingetaucht wird. Diesen Beinamen verdankt die Stadt den vielen Kanälen welche das Zentrum durchziehen. Vorbei am Dom, den Palazzi und den Bürgerhäusern wieder zurück zum Hotel.

3. Tag: Ausflug zum Fluss Piave und seiner Weinstraße (ca. 60 km)Gemütlich durch das landwirtschaftlich genutz-te Hinterland, vorbei an manch herrschaftlichem

Landsitz. Nach Überquerung des Piave auf der „Strade del Vino del Piave“. Hier wird der bekannte

Pinot Grigio in Vollendung gekeltert. Für ca. 15 km befindet man sich inmitten der Weinreben.

4. Tag: Ausflug nach Castelfranco Veneto (ca. 55 km)Ziel der heutigen Etappe ist die bezaubernde Kleinstadt Castelfranco Veneto, deren Ursprung auf die Römer

zurückgeht. Am Rückweg liegt mit der Villa Emo ein weiteres kulturelles Highlight.

Dieser Landsitz zählt zu den Meisterwerken des mittelalterlichen Stararchitekten Andrea Palladio (Einritt im Reisepreis enthalten!).

5. Tag: Ausflug in die Prosecco-Hügel (ca. 50 km + Transfer)Morgens Transfer nach Valdobbiadene, der Hauptstadt des Prosecco. Dann ist ein kurzer Anstieg zu meistern, bevor sich herrliche Aussichten auf die schier endlosen Weinreben eröffnen. Die wunderschöne Strecke führt von Weindorf zu Weindorf, Verkostung des berühmten Schaumweines inklusive. Danach bleiben nur noch ein paar Kilometer bis ins Wohlfühlquartier.

6. Tag: Ausflug in den Naturpark des Sile-Flusses (ca. 60 km)Zunächst nochmals nach Treviso. Eine zum Radweg ausgebaute, ehemalige Bahntrasse leitet weiter in den Naturpark des Sile bis zur Quelle des Flusses. Ein kurzer Lehrpfad erklärt die Entstehung dieses nur 95 Kilometer langen und trotzdem berühmten Flusses. War er doch auch Schauplatz von Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“. Über Wiesen und Felder wieder zurück zum Ausgangspunkt der Reise.


Ihre Gastgeber: 4****-Country Hotel Relais Monaco, TrevisoEingebettet in die hoteleigenen Weinreben und den großen Park ist die historische Villa eine Oase der Ruhe und Entspannung. Für willkommene Abkühlung nach dem Radtag sorgt der großzügig angelegte Pool mit Sonnenliegen und ein klei-ner Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool. Ausgezeichneter Restaurantbetrieb mit herrlicher Terrasse! www.relaismonaco.it


StreckencharakterEinfache Sternfahrt mit überwiegend flachen Etappen. Lediglich die Etappe „Prosecco“ weist eine längere Steigung von ca. zwei km auf. Meist auf verkehrsarmen Nebenstraßen und asphaltierten Wirtschaftswegen, fallweise auch auf Radwegen mit Naturbelag. Auf kurzen Verbindungsstücken ist mit etwas Verkehr zu rechnen.

Anreisetermine: DO, SA 05.04. – 11.10. Saison 1: 05.04. – 09.05. | 22.09. – 11.10.Saison 2: 10.05. – 06.06. | 01.09. – 21.09.Saison 3: 07.06. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahn- oder Fluganreise nach Treviso, weiter per öffentlichen Bus oder Taxi (ca. EUR 20,–).

• Kostenloser Hotelparkplatz

Preise JuniorsuiteKomfort-zimmer

Code: IT-VERTR -07A -07BSaison 1 555,– 485,–Saison 2 595,– 525,–Saison 3 635,– 558,–Zuschlag EZ 345,– 155,–Zuschlag HP (3 x) 95,– 95,–Zuschlag HP (6 x) 185,– 185,–Leihrad 70,–Elektrorad 140,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im 4****-Relais Monaco in der gebuchten Kategorie

✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 4 gängiges Abendessen ✘ Willkommens-Getränk ✘ 1 x Proseccoverkostung ✘ 1 x Eintritt in die Villa Emo ✘ Kostenlose Benuützung des Wellnessbereichs ✘ Transfer nach Valdobbiadene ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

IT

AL

IE

N

SL

OW

EN

IE

N

G

o l f v o n T r i e s t

Ö S T E R R E I C H

TRIEST Lignano

Grado

Aurisina

Umag

Tag l i amen to

Ison zo

F R I A U L

Moggio

Aquilea

Tarvis

Udine

VILLACH

Finkenstein

Wör thersee

52


StreckencharakterEinfache Radreise auf Radwegen oder entlang sehr ruhiger Seitenstraßen, durch kleine Dörfer und idyllische Landschaften.

Anreisetermine: SA 03.05. – 27.09.Saison 1: 03.05. – 25.06. | 02.09. – 27.09.Saison 2: 26.06. – 01.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Kostenloser, unbewachter Parkplatz direkt oder nahe beim Hotel

• Öffentliche Parkgarage ca. EUR 30,–/Woche • Rücktransfer (ab 2 Personen) jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 59,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab (Transfers an anderen Tagen ab 4 Personen auf Anfrage)

PreiseCode: AT-AARVT-08XSaison 1 647,–Saison 2 677,–Zuschlag EZ 118,–Leihrad (21-Gang) 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels


Villach 60,– 15,–Triest (Fr-So) 64,– 31,–Triest (Mo-Do) 75,– 31,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in Hotels wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach Villach

2. Tag: Villach – Tarvis/Camporosso (ca. 40 km)Dem Fluss Gail folgend in Richtung Italien. Im Drei-länderdreieck Italien-Österreich-Slowenien er streckt sich das Kanaltal, dessen Zentrum die italienische Grenzstadt Tarvis bildet. Hier leben Österreicher, Slowenen, Friulaner und Italiener seit Jahrhunderten zusammen, hier treffen alle drei großen europäischen Sprachfamilien (Germanen, Romanen und Slawen) direkt aufeinander.

3. Tag: Tarvis/Camporosso – Moggio/Venzone (ca. 45 – 60 km)Durch das Kanaltal und die schöne friulanische Alpenregion mit einer intakten, unberührten Natur und ausgedehnten Wäldern nach Moggio.

4. Tag: Moggio/Venzone – Udine (ca. 60 – 75 km)Die heutige Etappe steht im Zeichen des Weines! Hügel voller Weinreben säumen den Weg und laden zum Verkosten des einen oder anderen Tropfens ein. Das von venezianischen Einflüssen geprägte Udine strahlt Ruhe und Besonnenheit aus, Zeit für einen Kaffee auf der „Piazza“ oder Stadtbummel.

5. Tag: Udine – Grado ca. (55 km)Begleitet von der Brise des Scirocco vorbei an Schilflandschaften und Wasserkanälen nach Grado, einer historischen Fischerstadt und einer der beliebtes-ten Badeorte an der Adria.

6. Tag: Ruhetag am Meer oder „Kulturtag“ in Aquilea Entweder einen aufregenden Besichtigungstag in Aquilea – dem sogenannten „Zweiten Rom“ – auf den Spuren der alten Römer erleben. Oder einen entspan-nenden Tag im Liegestuhl am Meer und die warmen

Sonnenstrahlen in der Lagune mit ihren kilometerlan-gen Sandstränden genießen.

7. Tag: Grado – Triest (ca. 55 km)Der raue Karst begleitet durch das Hinterland auf dem Weg zum Adriatischen Meer. An der atemberaubend schönen Küste dem Ziel entgegen: Schloss Miramare lädt zu einem letzten Besuch ein, bevor die ehema-lige Habsburgerstadt Triest erreicht wird. Ein würdiger Abschluss dieser Radreise!


Alpenglühen und Meeresbrise – diese Radtour vereint alles, was die Alpe-Adria-Region zu bieten hat! Nach dem Start in Villach heißt es schon von Österreich Abschied nehmen, Italien und die Region Friaul Julisch Venetien warten mit wahrer kultureller Vielfalt. Dieser Mix der Kulturen mit alpenländisch-österrei-chischen, slowenischen und venezianischen Einflüssen prägt hier auch das gastronomische Angebot. Auf der Südseite der Alpen dem Meer entgegen, in Richtung Adria-Küste mit kilometerlangen Sandsträn-den und bis zur ehemaligen Habsburger-Hafenstadt Triest. Wunderbar!

Villach – Grado – TriestDie Alpe-Adria-Tour II.


SL

OW

EN

I EN

I T A L I E N

Tagliamento

Isonz

o

F R I A U L

Piave

G O L F V O N V E N E D I G

Treviso

QUARTODÁLTINO

Jesolo

Lignano

Aquilea

VENEDIG

Triest

San Daniele

Cormons

Portogruaro

Udine

Sacile Görz

53


StreckencharakterDie Radreise verläuft zwischen Ausläufern der Alpen und der Adria. Einige Abschnitte sind leicht hügelig. Der zweite Teil der Reise verläuft flach in der Ebene.

Anreisetermine: SA 12.04. – 18.07. | 30.08. – 04.10.Saison 1: 12.04. – 18.06. | 16.09. – 04.10.Saison 2: 19.06. – 18.07. | 30.08. – 15.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Mestre und Quarto d’Altino • Je nach Anreisehotel Hotelparkplatz oder -garage ca. EUR 30,– bis EUR 50,– pro Woche

PreiseCode: IT-FRRVV-08XSaison 1 675,–Saison 2 720,–Zuschlag EZ 129,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels, mind. 3 x 4****-Hotel


Venedig (Quarto d’Altino) 69,– 23,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in Hotels wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise Venedig (Quarto d‘Altino)Dast Starthotel liegt Festland von Venedig (Quarto d‘Altino). Die „Serenissima“ mit all ihren Prachtbauten lädt zu einer ersten Besichtigung ein. Die Lagunenstadt ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bahn) erreichbar.

2. Tag: Venedig (Quarto d‘Altino) – Sacile (ca. 40 oder 70 km)Durch die Flusslandschaften von Sile und Piave hin zu den Voralpen. Kleine Weiler entlang der Strecke laden zum Verweilen ein. Diese Gärten der Serenissima überraschen mit einigen Villen der ehemaligen Dogen Venedigs. Sacile ist eine sehr alte Stadt und Kreuzpunkt des schiffbaren Flusses Livenza.

3. Tag: Sacile – San Daniele (ca. 65 km)Zu den Füßen der Berge (Pedemontana) durch die Ebene in die „Schinkenhauptstadt“ San Daniele, einst eines der wichtigsten Zentren des Longobarden-Reiches. Das Zentrum von San Daniele liegt auf einer Anhöhe und bietet einen schönen Rundumblick über die weite Ebene. Eine Verkostung der verschiedenen Delikatessen sollte nicht versäumt werden.

4. Tag: San Daniele – Cormons/Gradisca (ca. 70 km)Heute führt die Route in die Landschaft der friulani-schen Schlösser und durch das „Herz“ Friauls in die Hauptstadt der Provinz Udine. Nach Triest ist Udine die zweitgrößte Stadt der Region und die wichtigs-te Stadt der historischen Landschaft. Die Altstadt mit dem Duomo Cattedrale, der Loggia del Lionello (Rathaus) im Stil der venezianischen Gotik, sowie dem Schlosskomplex laden zum Rundgang ein. Später wei-ter in die Weingüter an der Ostgrenze Friauls.

5. Tag: Cormons/Gradisca – Triest/Görz

(ca. 45 km oder Ruhetag)Heute bleibt die Wahl, ob gemütlich am Pool gelegen oder ein Ruhetag eingelegt, die Stadt Triest erkundet oder der Weinhügel des Collio und der „geteilten“ Stadt Görz ein Besuch abgestattet werden soll.

6. Tag: Cormons/Gradisca – Jesolo (ca. 70 km)Besuch der Römerstadt Aquileia, nach einem kurzen Transfer in die Stadt Portogruaro. Diese kleine Stadt, am Fluss Lemene gelegen, war zur Blütezeit der veneziani-schen Republik Venedigs wichtigster Flusshafen. Weiter der Adria entgegen: Am Abend kann niemand einen Sprung ins Meer verwehren.

7. Tag: Jesolo – Quarto d Altino (ca. 55 km)Der Lagune entlang führt der Weg am naturbelassenen Fluss Sile und durch das Hinterland zurück zum Startort der Tour . Wer möchte, kann mit einem kleinen Umweg einen „Inselsprung“ über Punta Sabbiani nach Lido di Venezia und Venedig machen, um zum Ausgangspunkt in Quarto d’Altino zurückzufahren.

8. Tag: Quarto dÁltino / Abreise

Ausgangspunkt dieser Radreise ist ein Vorort Venedigs ruhig am Fluss Sile gelegen. Sie durchfahren eine fruchtbare Landschaft, die die Venezianer bereits zum Gemüse und Obstanbau nutzten. Abwechs-lungsreich zeigt sich die Region, besonders kulturell und kulinarisch – es gibt Weine, Schinken und mehr zu verkosten. Alle Kulturliebhaber kommen hier auf Ihre Kosten, Erinnerungen sind ringsum präsent: an die alten Römer in Aquileia, die Longobarden, Slawen und Österreicher bis hin zu den Patriarchen von Aquilea und Görz. Am Ende der Tour können Sie sich an der Adria entspannen und beim Ausblick in die Karnischen und Julischen Alpen sowie auf die Adria mit der Halbinsel Istrien die Seele baumeln lassen.

Friaul – Julisch – Venetien Zwischen Venedig und Triest.


D r a u D r a u

K A R N I S C H E A L P E N

H O H E T A U E R N

D O L O M I T E N Drei Zinnen

I s e l

L e s a c h t a l

M

ö l l t al

G roßg lockner

Großvenediger

Ei

sa

ck

ta

l

Lienz

Oberdrauburg

Seeboden

Bruneck

VILLACHBrixen

Pu s t e r t a

l

Mühlbach

Matrei

Sillian

Berg

Spittal NIEDERDORF/

TOBLACH

Cortina dÁmpezzo

5454

1. Tag: Anreise nach Niederdorf/Toblach Anreise ins Hotel im Hochpustertal.

2. Tag: Niederdorf/Toblach – Bruneck/Brixen (ca. 30 – 60 km)Am gut ausgebauten Pustertal-Radweg entlang der Rienz im Herzen der Dolomiten am bekannten Pragser Tal vorbei. Zum Olanger Stausee und weiter in die Michael-Pacher-Stadt Bruneck. Empfehlenswert ist ein Besuch des Freilichtmuseums in Dietenheim. Wer über genügend Energie verfügt kann bis ins Eisacktal weiterradeln, vorbei an der Klosteranlage von Neustift bis Brixen (Altstadt, Lauben und Dom). Rückfahrt mit der Bahn.

3. Tag: Niederdorf/Toblach – Drei-Zinnen-Blick – Dürrensee – Cortina (ca. 20 – 30 km) Auf dem Radweg der ehemaligen Trasse der Dolomi-teneisenbahn durch das Höhlensteintal zum Toblacher See und zum Kriegerfriedhof. Kurz darauf eröffnet sich ein einzigartiger Panoramablick auf die Felsformation der Drei Zinnen. Weiter bis zum Dürrensee und wieder zurück nach Niederdorf/Toblach. Ambitionierte Radler können auf einer einzigartigen Strecke, mit eigens für Radfahrer beleuchteten Tunnels der einstigen Bahn,

nach Cortina d’Ampezzo weiterfahren, anschließend Transfer retour.

4. Tag: Niederdorf/Toblach – Lienz/Umg. (ca. 50 km) Auf dem Radweg nach Innichen und über die italienisch-österreichische Grenze nach Sillian. Weiter flussabwärts in die mit 2.000 Sonnenstunden son-nigste Stadt Österreichs, nach Lienz (Schloss Bruck, Ausgrabungen).

5. Tag: Lienz/Umg. – Berg im Tal (ca. 35 km) Auf einem gemütlichen Radweg über Oberdrauburg (Perchten- und Almmuseum mit alter Mühle) bis nach Berg. Auf den Spuren alter römischer Handelswege.

6. Tag: Berg im Tal – Spittal/Umg. (ca. 55 km)Durch herrliche Landschaft ins Kulturzentrum Spittal/Drau (Schloss Porcia). Möglichkeit zu einem Ausflug an den Millstätter See zum Baden und Erholen.

7. Tag: Spittal/Umg. – Villach (ca. 40 km)Auf dem Rad nach Villach, der zweitgrößten Stadt Kärntens (Pilzmuseum, Elli Riehls-Puppenwelt und Ruine Landskron), auch bekannt für den „Villacher Fasching“. Vielleicht noch an die einladenden Badeseen Ossiacher oder Faaker See?

8. Tag: Abreise oder VerlängerungAuch mit der Tour Kärntner Seen gut kombinierbar!


StreckencharakterBis Toblach leicht bergauf, dann der Drau entlang herrlich bergab. Die Strecke verläuft ausschließlich auf Radwegen. Anreisetermine: SA 26.04. – 20.09.Saison 1: 26.04. – 26.06. | 10.09. – 20.09.Saison 2: 27.06. – 09.09. Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 5 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Treviso oder Venedig „Marco Polo“ • Bahnanreise: Innsbruck u. Franzensfeste • Kostenloser Parkplatz beim Hotel bzw. in Hotelnähe • Rücktransfer jeden Samstag (ab 4 Personen, Kosten p.P. EUR 49,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

• Bahnrückfahrt Villach – Toblach, Kosten p.P. ca. EUR 30,– (1 x Umsteigen in Innichen)

PreiseCode: IT-DMRTV-08XSaison 1 649,–Saison 2 684,–Zuschlag EZ 115,–Zuschlag HP 125,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels


Niederdorf/Toblach 49,–* 12,–Villach 60,– 15,–* Preise für Zusatznächte Niederorf/Toblach in der Saison 2 (27.06. – 09.09.) nur auf Anfrage buchbar

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Rückfahrt Brixen/Bruneck – Niederdorf/Toblach ✘ Rückfahrt Cortina – Niederdorf/Toblach ✘ Service-Hotline

Von Südtirol aus, dem Treffpunkt zweier Kulturen, führt diese Radreise entlang der Flüsse Rienz und Drau in die Stadt Villach. Ausgangspunkt ist das Pustertal, wegen seiner vielen Wiesen und Wälder auch „grünes Tal“ genannt. Auf neuen Radwegen rollen Sie bis Bruneck, ambitionierte Radler gar bis in die alte Bischofsstadt Brixen. Die bekannten Gipfel der Drei Zinnen blicken herab, am Flusslauf der Drau führt die Reise über Spittal nach Villach. Italienisches Flair, Tiroler Köstlichkeiten und Kärntner Spezialitäten – dazu noch viele Sonnenstunden, und Ihre Radreise wird nahezu perfekt!

Drau-RadwegDie Sonnentäler Südtirols und Kärnten.

| Partnertour Österreich

SALZBURG

VILLACH

Golling

St. Johann

Bad Gastein

Spittal

Paternion

Bischofshofen

Dorfgastein

Bad Hofgastein

MallnitzObervellach

Schwarzach

Hallein

Böckstein

Drau

Salzach

Gasteiner Ache

Alpe-Adria-Radweg IVon Salzburg nach Villach.Eine abwechslungsreiche Radreise mit Start in der Mozartstadt Salzburg, durchs liebliche Salzachtal, das wildromantische Gasteiner Tal und das idyllische Drautal nach Villach, im sonnigen Herzen Kärntens gelegen. Eine Radreise für wahre Genießer, stets begleitet von der grandiosen Bergkulisse der Alpen, dennoch locker und leicht ins südliche Seenland. Wer hier mit dem Rad unterwegs ist, sieht und erlebt einfach mehr: Mehr Flussromantik und rauschende Wasserfälle, mehr schmucke Altstädte und trutzige Burgen, mehr schroffe Berggipfel und tiefe Schluchten, und natürlich mehr Salzburger Nockerl und Kärntner Kasnudeln!

1. Tag: Anreise nach Salzburg Die Gassen und Plätze der Festspiel-, Mozart- und Kulturstadt Salzburg laden zum Flanieren ein.

2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 – 45 km)Durch die schattigen Salzachauen gemächlich der Salzach entlang nach Hallein, einer früher durch den Salzabbau reichen Keltenstadt (Keltenmuseum). Immer am Fluss entlang vorbei am Wasserfall Richtung Golling mit seinem hübschen Marktplatz und der Burg aus dem 13. Jhd. Lohnenswert: eine Schleife durch das romantische Bluntautal.

3. Tag: Golling – St. Johann (ca. 40 km)Hinauf zur Pass Lueg-Höhe, mit tollem Ausblick auf das herrlich markante Tennengebirge. Vorbei an den so genannten „Salzachöfen“, einer imposanten, von der Salzach geschaffenen Schlucht, nach Werfen am Fuße des Hochkönigs (weltgrößte Eishöhle, Burg Hohenwerfen). Weiter nach Bischofshofen und bis St. Johann, unverkennbar hier die Türme des Pongauer Doms. Tipp: ein Besuch der wildromantischen Liechtensteinklamm.

4. Tag: St. Johann – Böckstein (ca. 30 – 45 km) In Richtung Schwarzach im Pongau und entlang der Gasteiner Ache durch das wildromantische Gasteiner Tal. Ein Anstieg kostet etwas Schweiß, als Belohnung für die Mühen wartet ein grandioser Ausblick. Der Klammtunnel (ca. 1,5 km) ist auf der Radspur zu durch-radeln oder Umstieg auf Bahn oder Shuttleservice. Dann aber gemütlich weiter über Dorfgastein und Bad Hofgastein in den bekannten Kur- und Wintersportort Bad Gastein am Fuße der Hohen Tauern mit dem Wasserfall mitten im Ort.

5. Tag: Böckstein – Spittal (ca. 45 km)Per Bahn in Eigenregie (Kosten ca. EUR 5,– p.P.) durch die Tauernschleuse nach Mallnitz, dann eine rau-

schende Abfahrt nach Obervellach (Burg Falkenstein). Gemächlich die letzten Kilometer nach Spittal an der Drau. Dort kann man dem im 16. Jhd. im Stil italieni-scher Palazzi errichteten Renaissance-Schloss Porcia einen Besuch abstatten.

6. Tag: Spittal – Villach-Warmbad (ca. 40 km)Fast von selbst rollt der Drahtesel in leichtem Bergab die Drau entlang. Auf halbem Weg Rast in der kleinen Marktgemeinde Paternion und nach einigen kräftigen Tritten in die Pedale ist schon Villach erreicht, dessen Herz die entzückende Altstadt mit ihrem südlichen Flair und den gemütlichen „Beisln“ und Restaurants darstellt.



StreckencharakterTrotz der umliegenden Bergwelt durch flaches bis leicht hügeliges Gelände. Zwei längere Steigungen können per Bahn überbrückt werden. Auf teilwei-se asphaltierten, größtenteils auf Naturwegen. Eine längere Abfahrt (ca. 8 km) auf einer stärker befahrenen Straße.

Anreisetermine: SO 27.04. – 05.10.Saison 1: 27.04. – 18.07. | 01.09. – 05.10.Saison 2: 19.07. – 31.08.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Salzburg, ca. 4 – 5 km ins Hotel – gute Busverbindung, Villach meist in Bahnhofsnähe

• Hotelparkplätze oder öffentliche Tiefgarage, ca. EUR 45,– bis EUR 65,–/Woche

• Rückfahrt per Bahn ca. EUR 34,– p.P., Fahrzeit ca. 2,5 Stunden, Reservierung für Fahrrad erforderlich

• Rücktransfer jeden Samstag (ab 2 Personen), Kosten p.P. EUR 60,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

PreiseCode: AT-AARSV-08XSaison 1 495,–Saison 2 525,–Zuschlag EZ 103,–Zuschlag HP 95,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen


Salzburg 50,– 10,–Villach/Villach-Warmbad 54,– 20,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder Frühstück ✘ Bei Halbpension 7 x 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Tracks verfügbar ✘ Service-Hotline

55Partnertour Österreich |

| Eurobike-Originaltour Österreich

W ö r t h e r s e e

G l an

D r a u

D r a u O s s i a c h e r S e e

D r a u

K A R A W A N K EN

GU

RK T A L E R A L P E N

Ossiach

Feldkirchen

Maria Saal Pörtschach

Arnoldstein Faak

Klagenfurt

Völkermarkt

Velden VILLACH

Burg Hochosterwitz St.Veit/Glan

56

Das Kärntner Seenland lockt hier im südlichsten und auch sonnigsten Bundesland Österreichs zu einer Bilderbuch-Radtour. Nicht umsonst wird die Region auch „Österreichische Riviera“ genannt. Viele Seen, eingebettet in eine einzigartige Kulisse aus hintereinander gestaf felten Bergketten, kulturelle Leckerbis-sen wie Burg Hochosterwitz oder Maria Saal, Städte wie Villach und Klagenfurt, herrliche Badeplätze und viel „Natur pur“ verwöhnen Sie auf dieser Radreise par excellence.

Kärntner Seen Die österreichische Riviera.

1. Tag: Anreise nach VillachDie Stille der Berge, die sanften Ufer der glasklaren Seen, Natur pur – im Herzen Kärntens gelegen spiegelt die Region um Villach diese ganze Vielfalt wider.

2. Tag: Faaker See (ca. 50 km) Vorbei an Warmbad Villach am Fuße der Karawanken zum Faaker See. Über Seeleiten am Drau-Radweg nach Villach.

3. Tag: Ossiacher See (ca. 50 km) Mit Blick auf die Burgruine Landskron entlang des Seebachs und Ossiacher Sees nach Ossiach (Benediktinerstift, Kirche). Über den Badeort Steindorf nach Bodensdorf und zurück nach Villach.

4. Tag: Villach – Klagenfurt (ca. 55 km) Zuerst am Drau-Radweg, dann ins Keutschacher Seental. Hafnersee, Keutschacher See, Bassgeigensee und Rauschelesee gruppieren sich um den Badeort Keutschach. Alternativ: Entlang des Wörthersees durch Velden und Pörtschach. Ziel ist Klagenfurt.

5. Tag: Klagenfurt – Klopeiner See (ca. 40 km) Nach einem Klagenfurt-Bummel zu den Schlössern Ebenthal und Grafenstein (Arkadenhof), zum Völker-markter Stausee und schließlich zum wärmsten Kärntner See, dem Klopeiner See.

6. Tag: Klopeiner See – Raum St. Veit/Glan (ca. 40 – 55 km) Maria Saal, Herzogsstuhl und die Burg Hochosterwitz (Abstecher zur Burg ca. 15 km) liegen am sanft hügeli-gen Weg nach St. Veit an der Glan.

7. Tag: Raum St.Veit/Glan – Villach (ca. 60 km) An der Glan zur Burgruine Glanegg und nach

Feldkirchen, das von Schlössern und Ruinen umgeben ist. Am Glan-Radweg zum Ossiacher See und nach Villach.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Diese Radreise ist auch mit dem Drau-Radweg kombinierbar.


StreckencharakterDer Wechsel zwischen Flusstälern und Seen sowie das Umfahren verkehrsreicher Abschnitte bedingen eine leicht hügelige Streckenführung. Mit „normaler“ Radlerkondition gut und prob-lemlos zu bewältigen. Großteils auf asphaltierten Radwegen und Nebenstraßen mit wenig Verkehr.

Anreisetermine: SO 13.04. – 05.10.Saison 1: 13.04. – 28.06. | 25.08. – 05.10.Saison 2: 29.06. – 24.08.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Klagenfurt (Billigflüge), weiter per Bahn nach Villach

• Bahnanreise: Bahnhof Villach • Öffentlicher, unbewachter Gratisparkplatz in Hotelnähe

• Tiefgarage in Hotelnähe ca. EUR 30,–/Woche

PreiseCode: AT-KARVV-08XSaison 1 563,–Saison 2 608,–Zuschlag EZ 150,–Zuschlag HP 125,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***- und 4****-Hotels und Gasthöfe, meist zentrale Lage bzw. am Klopeiner See in unmittelbarer Seenähe


Villach 54,– 18,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück oder Buffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten auf Anfrage ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


Raab

Mur

Mur

Drau

BAD RADKERSBURG

Halbenrain

MariborLenart

Gornja Radgona

Ehrenhausen

Leibnitz

FeldbachJennersdorf

Alsoszölnök

Bad Gleichenberg

St. Anna Aigen

Stara Nova Vas

Strigova


S L O W E N I E N

U N G A R N

K R O A T I E N

S L O W E N I E N

57


StreckencharakterUnterwegs auf ruhigen Nebenstraßen oder Radwegen, mit kurzen Steigungen zwischendurch. In Slowenien, Kroatien und Ungarn auf ausge-wählten und markierten Nebenstraßen oder wenig befahrenen Landstraßen.

Anreisetermine: SA 19.04. – 18.10.Saison 1: 19.04. – 24.05. | 06.09. – 18.10.Saison 2: 25.05. – 01.08.Saison 3: 02.08. – 05.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Graz, Wien • Flughafen Wien: Sammeltaxi ca. EUR 50,– p.P., Reservierung erforderlich

• Bahnanreise: Hauptbahnhof Graz über Spielfeld-Straß nach Bad Radkersburg oder Thermenland Taxi, Kosten ca. EUR 25,– p.P., Reservierung erforderlich

• Kostenloser Hotelparkplatz


Code: AT-STRBR -08A -08BSaison 1 587,– 568,–Saison 2 617,– 588,–Saison 3 637,– 598,–Zuschlag EZ 200,– 122,–Zuschlag HP 134,– 103,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Halbpension 6 x in ausgewählten Restaurants, 1 x Buschenschankjause

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung Ausführ liche Reiseunterlagen

✘ 5 x Bustransfer mit Radanhänger zu den Ausgangspunkten laut Programm ab Bad Radkersburg

✘ Stadtführung Bad Radkersburg ✘ Eintritt zum „Haus der alten Rebe“ Maribor ✘ Gutschein für 2 Weinproben ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Ihre Gastgeber: Kat. A: 4****-Hotel Garni Toscanina, Bad RadkersburgNur 250 m von der Parktherme entfernt genießen Sie erstklassiges Lebensgefühl. Voll klimatisiert, warme Farben und natürliche Materialien schaffen Raum zum Wohlfühlen. Alle Zimmer sind hell und geräumig, mit großem Badezimmer mit Dusche, WC getrennt, Klimaanlage, Internet, TV und Balkon. Die Halbpension nehmen Sie in sehr guten Restaurants und Buschenschenken in der Umgebung ein. www.toscanina.at

Kat. B: 3***-Radhotel Domittner, KlöchIn der Weinbaugemeinde Klöch genießen Sie die herrliche Ruhelage inmitten von Weingärten. Moderne Doppelzimmer mit Dusche/WC und TV großteils mit Balkon, im hauseigenen Restaurant (mit Weinkeller) werden regionale Produkte köstlich zubereitet. Swimmingpool im Weingarten, Sauna und Wellness, schattiger Gastgarten und sogar Wäscheservice für Radbekleidung. www.kloecherhof.at

Diese Sterntour im Süden Österreichs lässt Sie eine ganze Welt entdecken! Kroatien, Slowenien und Ungarn, das Burgenland und die Steiermark – jede Region hat ihren besonderen Charakter. Diese Vielfalt, gepaart mit mildem Weinbauklima, erholsamen Thermen, regionalen Gaumenfreuden und freundlichen Menschen macht diese Radtour einzigartig. Bei bodenständigen Schmankerln und einem Gläschen wunderbaren Steirischen Wein in den nahen Buschenschenken wird es Ihnen bewusst: Hier wartet wahrlich grenzenloser Genuss!

Stern des SüdensGrenzenloser Radspaß.

1. Tag: Anreise nach Bad Radkersburg

2. Tag: Slowenien: Maribor – Bad Radkersburg (ca. 50 km)Der historische Stadtkern von Maribor (Marburg) ist einen Besuch wert, ebenso der älteste Weinstock der Welt (inkl. Eintritt). Am Rückweg verzaubern unvergleichliche Ein- und Ausblicke der Südsteiermark!

3. Tag: Ungarn: Alsôszölnök – St. Anna am Aigen – Bad Radkersburg (ca. 55 km)Transfer nach Alsôszölnök. Über Ungarn und das Burgenland retour, ein Abstecher in die Vinothek in Klöch (inkl. Weinprobe). In der Steiermark entlang der Slowenischen Grenze am Thermenradweg.

4. Tag: Kroatien: Štrigova – Bad Radkersburg (ca. 45 km)Auf flachen Wegen durch stille Dörfer, ein kurzer

Anstieg in die Weinhügel um Gornja Radgona mit fantastischem Ausblick über das untere Murtal.

5. Tag: Burgenland: Jennersdorf – Feldbach – Bad Radkersburg (ca. 60 km)Von Jennersdorf, einer sympathischen Kleinstadt nahe der ungarischen Grenze, durch landestypische Straßendörfer zum Naturpark Raabtal und weiter bis Bad Gleichenberg. Durch das „Vulkanland“ zurück.

6. Tag: RuhetagEin Tag zum Relaxen und Genießen: z.B. Thermen-besuch, Stadtführung in Bad Radkersburg (inkl.) oder ein gemütlicher Ausflug in die Umgebung. Unser Tipp: Themenverkostungen Steirischer Weine in der Urbani-Vinothek (jeweils Donnerstag inkl. Weinprobe).

7. Tag: Steiermark: Leibnitz – Südsteirische Weinstraße – Bad Radkersburg (ca. 55 km)Über Leibnitz, das sich ganz dem Wein verschrie-ben hat, zum Naturparkzentrum Grottenhof der Südsteirischen Weinstraße und hinauf zum Kloster Seggau mit herrlichem Rundblick. Zurück durch schatti-ge Auwälder, vorbei an Kürbisfeldern am Mur-Radweg.


Partnertour Österreich |

Mur

Murau

ST. MICHAEL

TamswegMuhr

Teufenbach

Frohnleiten

LeobenOberaich

KnittelfeldSpielberg

Judendorf

Graz

Judenburg

Bruck/Mur

Mureck

BAD RADKERSBURG

58

Einst zogen Händler auf diesem Weg nach Süden, vom Salzburger Land aus bis zur slowenischen Gren-ze. Folgen Sie ihnen entlang der Mur durch üppige Naturlandschaften mit über 200 Vogelarten. Lieben Sie Gegensätze? Dann werden Sie an den abgelegenen Gehöften der Lungauer Bergbauern ebenso viel Freude haben, wie in der pulsierenden Landeshauptstadt Graz. Die Reise führt ins südsteirische Thermenland, vorbei an Schlössern und Burgruinen, durch Talengen und weite Becken. Wissensdurstige kommen auch auf Ihre Kosten: Freilicht-, Holz- und Biermuseum erwarten Sie auf Ihrem Weg. Der Mur-Radweg und die Steiermark heißen Sie herzlich Willkommen!

Mur-RadwegVom Enzian zum Riesling.

1. Tag: Anreise nach St. Michael/LungauInfogespräch und Radausgabe.

2. Tag: St. Michael – Murau (ca. 55 km)Zuerst nach Tamsweg (historischer Marktplatz, Wallfahrtskirche St. Leonhard). Holz in all seiner Vielfalt prägt diese Region (Holzmuseum St. Ruprecht). Etappenziel ist Murau (mittelalterliche Braustadt, Biermuseum, Schloss Obermurau).

3. Tag: Murau – Judenburg/Umgebung (ca. 65 km)Durch das enge Murtal nach Frojach (Schmalspur-bahnmuseum, Ruine Frauenburg) und Sauerbrunn (älteste Mineralwasserquelle der Steiermark) nach Judenburg (Stadtturm, ehem. landesfürstliche Burg, Bürgerhäuser, Magdalenskirche).

4. Tag: Judenburg/Umgebung – Bruck ander Mur/Oberaich (ca. 60 km)Maria Buch (Wallfahrtskirche) und das Stift Seckau (Benediktinerabtei). Durch gepflegte Altstädte, pulsie-rende Fußgängerzonen, zu interessanten Museen in den revitalisierten, alten Industrieorten Leoben (Stift Göss und Gösser Brauerei) und Bruck an der Mur (Schlossberg, Kornmesserhaus und Rathaus).

5. Tag: Bruck an der Mur/Oberaich – Graz (ca. 60 km)Nach Frohnleiten (Murlendpark, „Tratschweiber-brunnen“), über Burg Rabenstein, Lurgrotte und Freilichtmuseum Stübing in die Landeshauptstadt Graz

(Schlossberg mit dem Uhrturm, Schloss Eggenberg, Rathaus, Museen und tolle Lokale).

6. Tag: Graz – Mureck (ca. 65 km)Beeindruckendes Schloss Seggau (Fürstenzimmer, Gemäldegalerie, 300 Jahre alter Weinkeller), weiter nach Mureck (Kirche, Rathaus, Schiffsmühle).

7. Tag: Mureck – Bad Radkersburg (ca. 25 km) und AbreiseWasser aller Art auf der kurzen Schlussetappe: die Mur als Leitlinie, der Röcksee als Badesee, die Peterquelle als Mineralwasser und die Thermalquellen in Bad Radkersburg (historische Altstadt). Abreise/Rücktransfer oder Verlängerung. Unsere Empfehlung: Verlängerung in unserem Kategorie A Hotel, Thermeneintritt inklusive!

VarianteFahrt zur Murquelle (ca. 55 km)Völlig verkehrsarm entlang dem Murlauf in die National-parkgemeinde Muhr. Vorbei an bunt blühenden Almwiesen zum Muritzenparkplatz (Transfermöglichkeit EUR 60,– bis 4 Personen inkl. Rad möglich). Von dort geht es in teils steiler Auffahrt zur Sticklerhütte und das letzte Stück zu Fuß (ca. einstündige Wanderung) zum Murursprung auf 1.898 m. In rauschender Abfahrt zurück nach St. Michael. (Wetterabhängig, frühestens ab Ende Mai).


StreckencharakterDer Mur-Radweg führt großteils bergab. Kleinere Steigungen gibt es auf den ersten beiden Etappen, wenn der Radweg kurz den Murlauf verlässt. Alles auf Radwegen.

Anreisetermine: täglich 01.05. – 30.09.Saison 1: 01.05. – 30.05. | 01.09. – 30.09.Saison 2: 31.05. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: bis Salzburg, Transfer per Postbus nach St. Michael ca. EUR 15,– (beschränkte Radmitnahme). Transfer per Taxibus auf Anfrage

• Kostenloser unbewachter Parkplatz am Firmengelände, Garagenplatz EUR 9,–/Tag, Carport EUR 15,–/Dauer der Reise

• Rücktransfer jeden Montag, Mittwoch, Freitag und Samsag 14:00 Uhr und Sonntag 11:00 Uhr, Kosten p.P. EUR 49,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort. Tipp: Ausstiegsmöglichkeit für Bahnreisende Graz EUR 30,– und Bruck/Mur EUR 38,– p.P.


Code: AT-STRMR -07A -07BSaison 1 598,– 498,–Saison 2 648,– 538,–Zuschlag EZ 138,– 117,–Zuschlag HP 144,– 113,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–A: 4****- u. 3***-Hotels u. Gasthöfe | B: 3***-Hotels, Gasthöfe u. Pensionen


St. Michael 69,– 47,–Zuschlag EZ 16,– 14,–Bad Radkersburg 85,–* ab 59,–Zuschlag EZ 21,– ab 15,–* inkl. Parkthermeneintritt

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbüffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

| Eurobike-Originaltour Österreich

GRAZ

S L O W E N I E N

MURECKGamlitz

Straden

Bad RadkersburgS ü d s t e i r i s c h e

W e i n s t r a ß e

Eurobike-Originaltour Österreich | 59

Geheimtipp SüdsteiermarkSternfahrt im Reben- und Vulkanland.Den Urlaub dort verbringen, wo sich selbst die Einheimischen am wohlsten fühlen: in der Südlichen Steiermark! Eine Region Österreichs, die viel zu bieten hat: herrliche Thermen, beeindruckende Kultur, fantastische Weine, liebliche Landschaft und mildes Klima. Das alles lässt sich von Ihnen bei dieser Sternfahrt erradeln. Entdecken Sie einen vom Massentourismus verschonten Landstrich Österreichs, das grüne Herz wird auch Ihres im Sturm erobern!


StreckencharakterAuf herrlichen Radwegen und kleinen Neben-straßen, bei einigen Etappen und in den Wein-bergen hügeliges Gelände.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: günstige Flugverbindungen von vielen Deutschen Flughäfen nach Graz

• Bahnanreise über Graz (Fahrzeit Graz – Mureck ca. 1 Stunde)


PreiseCode: AT-STRMU-07XSaison 1 475,–Saison 2 498,–Saison 3 525,–Zuschlag EZ 48,–Zuschlag HP inkl.Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der Pension Steirerland ✘ Umfangreiches Frühstück ✘ 6 x Halbpension (4-Gang Wahlmenü) mit 1 x Galadinner (7-Gang) und 1 x steirisches Schmankerl Menü inkl. Weinbegleitung

✘ Willkommenstrunk ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Weinverkostung in der südsteirischen Weinstraße

✘ Eintritt und Führung in einer Ölmühle ✘ Eintritt Therme Bad Radkersburg ✘ Alle Transfers im Rahmen der Tour ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Ihr Gastgeber: 3***-Pension Steirerland in MureckDas sehr privat geführte Haus der Familie Troicher wurde im Frühjahr 2005 neu gestaltet. Vorwiegend natürliche Materialien wie Holz oder Stein wurden in Anlehnung an die Südsteirische Naturlandschaft in den Zimmern verbaut. Alle 16 Zimmer sind indivi-duell gestaltet und mit mehr Komfort versehen, als Sie es von einem 3***-Haus erwarten können. Das Motto der Wirtsleute – „Herzlich, Gastlich, Steirisch“ – wird vor allem auch in der ausgezeichneten Küche umgesetzt. Der Sohn des Hauses bekochte bereits Könige und versteht es regionale Produkte haubengerecht zu präsentieren. Sonnenterasse, Liegewiese und Weinkeller laden ein, den Radtag gemütlich ausklingen zu lassen. www.pension-steirerland.at

1. Tag: Anreise nach MureckWillkommenstrunk und persönliche Toureninformation, Anpassung der Mieträder.

2. Tag: Zur Therme nach Bad Radkersburg (ca. 50 km)Der Mur Richtung Osten folgend bis Bad Radkersburg. Das wunderbar warme Wasser der Therme lockt (Eintritt inklusive). Zurück nach Mureck durch die Aulandschaften entlang des Mur-Radweges.

3. Tag: Zum Wein nach Gamlitz (ca. 30 km)Am Vormittag Transfer in die Südsteirische Weinstraße und Weinverkostung (inklusive) in einem der ausge-zeichneten Weingüter. Per Rad entlang der Weinstraße über Gamlitz und Ehrenhausen zurück ins Quartier.

4. Tag: Zu den Nachbarn nach Slowenien(ca. 30 km)Radeln ohne Schranken! Bereits die Mur bildet die Grenze zu Slowenien. Bei unseren Nachbarn warten wundschöne Wege und herrliche Aussichten.

5. Tag: Zur Kultur nach Graz (ca. 65 km)Per Bahn nach Graz. Die Kulturhauptstadt Europas 2003 lädt zur Besichtigung ein. Entlang des herrlich ausge-bauten Mur-Radweges über Schloss Seggau zurück nach Mureck.

6. Tag: Zum Kürbiskernöl nach Straden (ca. 50 km)Das schwarze Gold – das Kürbiskernöl – hat die Steiermark berühmt gemacht. Nirgendwo sonst wird es in dieser Qualität hergestellt. Die Etappe führt durch das Anbaugebiet der Kürbisse und natürlich auch zu einer Ölmühle, um bei der Produktion zusehen zu können (Eintritt inklusive).


U

NG

AR

N

ÖS T E R R

EI C

H

S L O W E N I E N

K R O A T I E N

GRAZ

Klöch

Bad Radkersburg

MARIBOR

Ptuj

Varazdin

Ljutomer

Gamlitz

Drau

Mu

r

Mur

60 | Eurobike-Originaltour Österreich


StreckencharakterAuf herrlichen Radwegen und kleinen Neben-straßen, befahrene Straßen nur auf kurzen Abschnitten. Entlang der Flüsse überwiegend flach, in den Weinbergen teilweise hügeliges Gelände.

Anreisetermine: SA 10.05. – 13.09.Saison 1: 10.05. – 17.05. | 13.09. Saison 2: 18.05. – 28.06. | 23.08. – 12.09.Saison 3: 29.06. – 22.08.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Graz • Kostenlose und -pflichtige Parkplätze beim Hotel (Tiefgarage, Gelände) nach Verfügbarkeit

• Bahnrückreise nach Graz 2 x täglich • Rücktransfer jeden Samstag, Kosten pauschal ca. EUR 160,– (bis 8 Personen), Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

PreiseCode: AT-STRGM-08XSaison 1 498,–Saison 2 539,–Saison 3 577,–Zuschlag EZ 136,–Zuschlag HP 122,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels


Graz 60,– 27,–Maribor 52,– 26,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ 2 x Thermeneintritt in Ptuj mit weiteren Leistungen


Zusatz-Verwöhn-Leistungen Ptuj ✘ Saunabereich und Fitnessraum mit Ausdauergeräten im Thermalpark

✘ Naturbiotop mit großer Liegewiese im Thermalpark

✘ Teilnahme am täglichen Gesundheits- und Aktivprogramm

Graz – MariborIm Vulkan-, Wein- und Thermenland.Drei Länder, zwei Flüsse, jede Menge Natur und Kultur. Abwechslung ist Trumpf bei dieser einzigartigen Radreise! Im wunderbaren Vulkanland im Länderdreieck Österreich, Slowenien und Kroatien wachsen einzigartige Weine. Dazu warten wunderbare Gaumenfreuden aus der bodenständigen, regionalen Küche der Region zwischen Mur und Drau. Die Thermen rund um Bad Radkersburg laben Körper und Seele am Weg von der Kulturstadt 2003 Graz zur Kulturstadt 2012 Maribor, wo die Habsburger ihre Spu-ren hinterlassen haben. Freuen Sie sich auf wahre Vielfalt!

1. Tag: Anreise nach GrazInformationsgespräch und Radausgabe. Die ehemalige Kulturhauptstadt von 2003 lädt zu einem außerge-wöhnlichen Stadtspaziergang ein.

2. Tag: Graz – Gamlitz (ca. 50 km)Flach entlang der Mur auf dem herrlich ausgebauten Radweg. Am Weg liegt Schloss Seggau auf einem Hügel, mit 300 Jahre altem Weinkeller – die beste Einstimmung auf die Südsteirische Weinstraße und Gamlitz!

3. Tag: Gamlitz – Klöch (ca. 55 km)„Von Wein zu Wein“ ins vulkanische Hügelland. Beeindruckende Natur und verträumte Weindörfer bescheren eine herrliche Tagesetappe. Viele Buschenschanken locken zum Verweilen bei sprit-zigen Weinen und selbst produzierten, herzhaften Köstlichkeiten z.B. Kürbiskernprodukte.

4. Tag: Klöch – Ljutomer/Jeruzalem (ca. 50 km)Zunächst nach Bad Radkersburg mit seiner Therme. Weiter über die Grenze nach Slowenien und über sanfte Hügel Richtung Süden. Durch Weinberge bis Ljutomer, das mehrmals von der Pest, den Osmanen und Kreuzrittern heimgesucht wurde. Letztere ließen sich in Jeruzalem nieder und bauten einen Stützpunkt am Weg ins Heilige Land.

5. Tag: Ljutomer/Jeruzalem – Ptuj (ca. 50 km)Schöne Wege führen durchs slowenische Hinterland, das mit viel Natur gesegnet ist. Heute führt die Etappe

nach Ptuj, der ältesten Stadtgemeinde Sloweniens, wo schon die Römer die Thermen genossen haben.

6. Tag: Ausflug nach Varazdin (ca. 50 km)Schon in der Operette „Gräfin Mariza“ von Emmerich Kálmán wird Varaždin in einem Duett besungen. Heute wird die Grenze nach Kroatien passiert und die kleine Barockstadt mit Schloss und historischer Altstadt erkun-det. Alternativ ein gemütlicher Wellness-Ruhetag in den Thermen von Ptuj.

7. Tag: Ptuj – Maribor (ca. 30 km)Am Drau-Radweg ins Reiseziel Maribor. Hier haben die Habsburger ihre Spuren aus der k. u. k. Zeit hinterlas-sen. Und es dreht sich nochmals alles um den Wein: Hier liegt der größte Weinkeller Europas („Vinag“) und mit über 400 Jahren die älteste Weinrebe der Welt.


SALZBURG

Köni

gsee

Walchsee

Oberndorf

Laufen

BerchtesgadenWaidring

Kirchdorf

Kössen

Ebbs

Kufstein

Rosenheim

Wasserburg

AmerangSeeon

GstadtBreitbrunn

Chieming

Traunstein

Unken

Lofer

Bad Reichenhall

St. Johann

Chiemse

e

Alz

Sa

alach

Sa

l za

c h

I n n

BA

YE

RN

Traun Ö S T E R R E I C H

Bayerisch Gmain

Vielleicht wird die Zauberflöte klingen, oder eine kleine Nachtmusik die Abendstunden vergolden. Wolfgang Amadeus Mozart begleitet Sie auf dieser Reise! Denn wohin Sie auch sehen: Er und seine Familie haben hier Spuren hinterlassen. Wer mit dem Fahrrad unterwegs ist, wird die Muße haben, die sein Leben prägende Landschaft auf sich wirken zu lassen. Seien Sie sich gewiss: Sie werden ihm begegnen!

61


StreckencharakterTeilweise flach und hügelig, dazwischen auch einige Steigungen und schöne Abfahrten. Überwiegend auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen, großteils asphaltiert. Einige kurze Abschnitte auch auf mäßig befahrenen Straßen.

Anreisetermine: täglich 01.05. – 15.10.Saison 1: 01.05. – 22.07. | 05.09. – 15.10.Saison 2: 23.07. – 04.09.

Anreise/Parken/Abreise • Kostenlose, unbewachte Parkplätze sowie Garagenplätze, Kosten ca. EUR 45,–/Woche

PreiseCode: AT-CGRMO-08XSaison 1 598,–Saison 2 613,–Zuschlag EZ Saison 1 163,–Zuschlag EZ Saison 2 188,–Zuschlag HP 135,–Leihrad 55,–Elektrorad 150,–4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe


Salzburg Saison 1 64,– 27,–Salzburg Saison 2 79,– 37,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück (meist Buffet) ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Der Mozart-RadwegAuf den Spuren von Wolfgang Amadeus.

1. Tag: Anreise in die Mozartstadt Salzburg

2. Tag: Salzburg – Chiemsee/Traunstein (ca. 65 km)Entlang der Salzach am Tauern-Radweg nach Oberndorf (Stille Nacht Kapelle) und Laufen. Weiter landeinwärts zum Waginger See, über Nussdorf an den Chiemsee.

3. Tag: Chiemsee/Traunstein – Wasserburg (ca. 65 km)Von Chieming/Umgebung über Seebruck nach Seeon, dessen Kloster Mozart mehrfach besuch-te und hier auch komponierte. Zurück bis nach Breitbrunn und über Amerang nach Wasserburg, wo der berühmte Künstler auf Reisen öfter Rast ein-legte. Bei Start in Traunstein: Am Chiemsee entlang bis Gstadt, dann weiter nach Wasserburg.

4. Tag: Wasserburg – Kufstein (ca. 65 km)Spaziergang durch die Altstadt Wasserburgs. Über Rosenheim ins Tiroler Land und am Inn entlang nach Kufstein, der „Perle Tirols“.

5. Tag: Kufstein – Kirchdorf/St. Johann (ca. 45 km)Wieder dem Inn entlang, über Ebbs in den etwas hügeligen Kaiserwinkl Tirols. Über Walchsee und Waidach, vorbei an Kössen durch die imposante Tiroler Berglandschaft nach Kirchdorf oder St. Johann in Tirol.

6. Tag: Kirchdorf/St. Johann – Bad Reichenhall/ Bayerisch Gmain (ca. 50 km)Zuerst nach Waidring und Lofer, zwei Stationen auf Mozarts Reisen Richtung Süden. Weiter der Saalach

entlang über Unken und Schneizlreuth nach Bad Reichenhall – Ziel eines Ausflugs bei Mozarts letztem Aufenthalt in Salzburg im Jahr 1780.

7. Tag: Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain – Berchtesgaden (ca. 25 km)Heut wird nur kurz geradelt, aber dafür in einer Therme entspannt. Für alle mit guter Radlerkondition: Ausflug zum nahe gelegenen Königssee.

8. Tag: Berchtesgaden – Salzburg (ca. 30 km) und AbreiseRasch nach Salzburg, um die Mozartstadt (Festung, Schloss Mirabell, Hellbrunn) zu besichtigen: Geburts- und Wohnhaus Mozarts in der Getreidegasse, wo er am 27. Jänner 1756 geboren wurde (Museum). Abreise oder Verlängerung.


St.Gilgen Scharfling

Bad Ischl

Seeham Neumarkt

Holzöster

Traunkirchen

Strobl

Gmunden

Mondsee Thalgau

St.Wolfgang

Eugendorf Walle

rsee Irrsee

Fuschlsee

Wo l f g a n g s e e

M

on

ds e e

Sa

l za

c h

At t

er s

ee

Tra

un

se

e

Schörfling

D a c h s t e i n

Obertraun

Nußdorf

Obertrum

Unterach

Mattsee

SALZBURGEbensee

Weyregg

Oberndorf

Michaelbeuern

Hallein

Bad Aussee

Hallstatt

Bad Goisern

| Eurobike-Originaltour Österreich62

Was gibt es Schöneres, als mit dem Rad an den Uferwegen der Seen unterwegs zu sein und in einer herrlichen Naturlandschaft die Seele baumeln zu lassen? Perfekt dazu geeignet: die Radtour durch das Salzkammergut und das Trumer Seen-Land. Schon wenige Kilometer nach Salzburg wird jeder Radler mit einer einzigartigen Naturkulisse verwöhnt. Die sanfte Hügellandschaft des Salzburger Alpenvorlan-des hat seinen ganz eigenen Reiz! Sie radeln durch Auen und Moorgebiete, zum Stille-Nacht-Ort Obern -dorf ebenso wie durch die alte Kaiserstadt Bad Ischl. Durch eine Welt von Klischees, die Wirklichkeit geworden sind. Die Zehn Seen-Rundfahrt ist aktive Erholung mit eindrucksvollen Naturerlebnissen und vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Schafberg und dem Schloss Orth.

Zehn Seen-RundfahrtDie glitzernde Seenwelt des Salzkammergutes.

1. Tag: Anreise nach Salzburg/Trumer SeenToureninformation und Radübergabe. Bei Anreise Trumer Seen verschieben sich die nachstehenden Tagestouren entsprechend. Hier beginnt die Tour mit der am 3. Tag beschriebenen Strecke und Salzburg – Trumer Seen wird am letzten Tag geradelt.

2. Tag: Salzburg – Trumer Seen/Wallersee (ca. 45 – 55 km)Entlang der Salzach bis Oberndorf (Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“), Arnsdorf (Stille-Nacht-Museum) nach Michaelbeuern (Abtei) und weiter

ins Trumer Seen-Land (Obertrumer See, Mattsee, Grabensee) und teilweise an den Wallersee. Auch kür-zere, direkte Variante möglich!

3. Tag: Trumer Seen/Wallersee – Attersee/Mondsee (ca. 50 – 60 km)Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach Schleedorf (Schaudorf und Käserei) und weiter an den idyllischen Irrsee. Übernachtung am Mondsee (Schloss, Rauchhaus) oder Attersee.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte bis 9 Tage / 8 Nächteca. 265 Radkilometer


Anreise/Parken/Abreise • Salzburg oder Trumer Seen • Salzburg Kat. A: Hotelgarage für ca. EUR 50,–/ Woche, kostenlose Parkplätze in beschränkter Anzahl, Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelparkplätze

• Seeham/Mattsee: kostenlose Hotelparkplätze

Preise

9/8 Kat. A Kat. B

Code: Anr. Salzburg AT-SKRZS -09A -09BCode: Anr. Trumer Seen AT-SKRTS -09A -09BSaison 1 785,– 628,–Saison 2 825,– 665,–Saison 3 885,– 698,–Zuschlag EZ 174,– 129,–Zuschlag HP 190,– 155,–8/7Code: Anr. Salzburg AT-SKRZS -08A -08BCode: Anr. Trumer Seen AT-SKRTS -08A -08BSaison 1 685,– 585,–Saison 2 725,– 625,–Saison 3 785,– 675,–Zuschlag EZ 158,– 112,–Zuschlag HP 168,– 134,–7/6Code: Anr. Salzburg AT-SKRZS -07A -07BCode: Anr. Trumer Seen AT-SKRTS -07A -07BSaison 1 578,– 475,–Saison 2 618,– 515,–Saison 3 665,– 548,–Zuschlag EZ 133,– 99,–Zuschlag HP 144,– 122,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–A: Meist 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Kat. A GP EZZ

Salzburg Saison 1+2 69,– 37,–Salzburg Saison 3 91,– 37,–Trumer Seen Saison 1+2 49,– 13,–Trumer Seen Saison 3 54,– 13,–Zusatznächte Kat. B

Salzburg Saison 1+2 54,– 18,–Salzburg Saison 3 66,– 18,–Trumer Seen Saison 1+2 43,– 10,–Trumer Seen Saison 3 48,– 10,–

Hinweis: Zusatznächte im Verlauf der Tour nur zusammen mit der Tourenbuchung auf Anfrage möglich. Im An- und Abreisehotel auch später noch buchbar.

Eurobike-Originaltour Österreich | Eurobike-Originaltour Österreich | 63

4. Tag: Attersee/Mondsee – Traunsee (ca. 45 – 55 km)Schifffahrt/Überfuhr bis Weyregg (Saisonzeiten beach-ten). Durchs Aurachtal an den Traunsee mit Gmunden (Schloss Orth, Keramikfabrik), Altmünster (Radmuseum) und Traunkirchen (Fischerkanzel).

5. Tag: Traunsee – Hallstätter See – Bad Goisern/Umgebung (ca. 20 – 35 km)Per Bahn vom Traunsee hinauf nach Obertraun am Hallstätter See (Dachsteineishöhlen). Am See entlang nach Hallstatt („schönster Seeort der Welt”, ältestes Salzbergwerk). Etappenziel ist Bad Goisern oder einer der Nachbarorte.

6. Tag: Bad Goisern/Umgebung – Wolfgangsee (ca. 35 km)Über Bad Ischl (Kaiserpark, Kaiservilla, Sissi’s Teehaus) entlang der Ischler Ache an den Wolfgangsee: St. Wolfgang (Weißes Rößl, Pfarrkirche, Zahnradbahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinkenbachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee.

7. Tag: Wolfgangsee – Salzburg (ca. 40 – 50 km)Am Radweg nach St. Gilgen („Mozartdorf”), Wanderung in die Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Festung, Altstadt).


Verkürzte Originaltour 7 Tage / 6 Nächte (ca. 250 Radkilometer)Die Etappe vom Traunsee an den Wolfgangsee wird direkt geradelt – ohne Besuch des Hallstätter Sees (ca. 45 bis 50 km).

Verlängerte Originaltour 9 Tage / 8 Nächte (ca. 295 Radkilometer)Die Originaltour wird durch eine Etappe durch das Ibmer Moor, dem größten Hochmoor Mitteleuropas, ver-längert (ca. 45 km). Übernachtung in Holzöster/Dorfibm.

StreckencharakterAn den Seeufern und an der Salzach sind die Radrouten völlig flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. Überwiegender Teil auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. Nur wenige, kurze Abschnitte auch einmal auf stärker befahrenen Straßen.

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet (in Kat. B selten auch ohne Buffet)

✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am Attersee von ca. 01.07. bis 08.09. (von ca. 19.05. bis 30.06. und ca. 09.09. bis 15.09. nur Wochenende und Feiertag)!

✘ Bahnfahrt Traunsee – Hallstätter See (nicht bei verkürzter Tour) inkl. Rad

✘ Radtransfer in die Tiefbrunnau/Mitfahr- gelegenheit in beschränkter Anzahl


Hinweis: Gerne stellen wir Ihnen längere oder kürzere Varianten ganz nach Ihrem Geschmack zusammen. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen!

St.Gilgen

SEEHAMNeumarkt

Strobl

Mondsee

St.Wolfgang

Eugendorf

Wallerse

e Irrsee

Fuschlsee


M

on

ds e e

Sa

l za

c h

At t

er s

ee

Obertrum

Mattsee

SALZBURG

Oberndorf

Michaelbeuern

Hallein


Sternfahrt SeenlandDie Zehn Seen-Variante mitdem „Inklusive-Paket“.Die Seen in der Umgebung Salzburgs und der leicht hügelige Salzburger Flachgau – eine überaus ab-wechslungsreiche Radlerregion. Obertrumer See, Mattsee, Grabensee, Wallersee, die kleinen Egelseen, Irrsee und Mondsee lernen Sie auf Ihren Tagestouren kennen. Die Mozartstadt Salzburg, der „Stille-Nacht“-Geburtsort Oberndorf, Klöster und Stiftskirchen, Schloss Mondsee, sowie die Keltenstadt Hallein mit Schaubergwerk bieten viel Kultur auf den Etappen. Landschaftliche Abwechslung pur, und dazu haben wir noch ein dickes „Inklusive-Paket“ geschnürt. Wirklich attraktiv – in jeder Hinsicht!


StreckencharakterAn den Seeufern und an der Salzach sind die Radrouten völlig flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. Knapp ein Drittel auf Radwegen, fast der gesamte Rest auf Feld- und Waldwegen, Wirtschaftswegen und wenig befah-renen Nebenstraßen. Nur wenige, kurze Abschnitte auch mal auf stärker befahrenen Straßen.


Anreise/Parken/Abreise • Kostenlose Hotelparkplätze

PreiseCode: AT-SKRTS-07XSaison 1 448,–Saison 2 485,–Saison 3 525,–Zuschlag EZ 76,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Hotel Walkner ✘ Frühstücksbuffet mit Käse und Milch aus hauseigener Produktion

✘ 3 x Halbpension (4-Gang Wahlmenü) beinhaltet 1 x Käsefondue und 1 x Fischschmankerl

✘ Willkommenscocktail vom Haussommelier ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Benützung aller Einrichtungen im Haus (Pool, Liegen, Tischtennis, Sauna, …)

✘ Alle Transfers im Rahmen der Tour ✘ Mostjause bei einem Heurigen ✘ Eintritt Gut Aiderbichl ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Ihr Gastgeber: Hotel Walkner (gehobene 3***-Kategorie)Das Haus der Familie Haberl vermittelt Salzburger Lebensart: Kultiviert, gemütlich, fröhlich, echt. Einfach schön, sich hier nach einem aktiven Urlaubstag richtig wohl zu fühlen. Alle Zimmer (inkl. Bad, WC, TV) mit Balkon und Seeblick. Dazu beheizter Pool mit großer Liegewiese, herrliche Sonnenterasse, Panoramarestaurant. Bestechend die herrliche Lage, nur wenige Schritte vom See und Ortskern entfernt! www.hotel-walkner.at

Tourenverlauf (Reihenfolge variabel!)1. Tag: Anreise nach SeehamWillkommenscocktail und persönliche Toureninfor ma-tion, Anpassung der Leihräder.

2. Tag: Klosterdorf Michaelbeuern und Salzburger Alpenvorland (ca. 45 km)Auf herrlich angelegten Wegen zum Kloster Michaelbeuern. In der Stiftskellerei kann unter alten Kastanienbäumen das bekannte Augustinerbräu ver-kostet werden. Durch saftige Wiesen des bäuerlichen Alpenvorlandes zurück an den Obertrumer See.

3. Tag: Wallerseerunde (ca. 45 km)Vom Obertrumer See nach Seekirchen (Seeburg), am Wallersee-Radweg zum bekannten Gut Aiderbichl (Eintritt inklusive). Am Fuße des Tannberges weiter nach Schleedorf („Schaudorf“ mit Schaukäserei), hinunter zum Mattsee und zurück zum Hotel.

4. Tag: Mondsee (ca. 45 km)Über die Egelseen und durch die Tiefsteinklamm an den Wallersee, Mittagsrast mit zünftiger Mostjause (inklusive). Danach weiter an Irrsee und Mondsee (altes Schloss, Stiftskirche). Rücktransfer ins Quartier.

5. Tag: Salzburg – Oberndorf (ca. 45 km)Kurzer Transfer nach Salzburg. Am Salzachuferweg nach Oberndorf (Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille Nacht“) und zurück über oder um den Haunsberg.

6. Tag: Hallein – Salzburg (ca. 50 km)Per Bahn (inklusive) nach Hallein (Keltenstadt, Kelten-museum, Salzbergwerk). Entlang der Salzach und über Schloss Hellbrunn mit weltbekannten Wasserspielen nach Salzburg. Entlang von Fischach und Mattig retour nach Seeham.


St.Gilgen

Bad Ischl

Traunkirchen

Strobl

Gmunden

St.Wolfgang

Wallerse

e Irrsee

W o l f g a n g s e e

M

on

ds e e

At t

er s

ee

Tra

un

se

e

D a c h s t e i n

Obertraun

Nußdorf

Bad Aussee

Hallstatt

BAD GOISERN

Abersee

Altmünster

Hallstätter See

Grundlsee Toplitzs.

Trau

n

Gosau

Alta

usse

ersee

Gosausee


Sternfahrt SeenlandDie Zehn Seen-Variante mitdem „Inklusive-Paket“.

Sternfahrt SalzkammergutBesungene Seen und süße Klischees.Die bekanntesten Seen des Salzkammergutes laden zum Baden oder zur Schifffahrt ein, oder eben auch „nur“ zum Radeln am Ufer entlang. Gelebte Traditionen versetzten Sie zurück in längst vergangene Zeiten von Kaiserin Sissi oder gar noch viel weiter, in die Hallstattzeit. Verführerische Torten und Kuchen locken Sie in stilvolle Konditoreien, um auch die kulinarische Seite dieser weltbekannten Region Öster-reichs kennen zu lernen. Am Ende dieser Reise werden Sie unserem alten Kaiser Franz Josef uneinge-schränkt zustimmen: „Es war sehr schön, es hat uns sehr gefreut!“

Hinweis: Geänderte Reihenfolge bei Anreise am Donnerstag.

1. Tag: Anreise nach Bad GoisernDie Reiseunterlagen und Leihräder werden vom Hotel übergeben.

2. Tag: Tour Traunsee (ca. 45 km)Am Morgen per Bahn nach Gmunden. Der schöne Seeort lädt zu einem Spaziergang zu Schloss Orth und zum Keramikglockenspiel im Rathausturm ein. Am Radweg entlang des Traunsees zunächst bis Ebensee. Weiter entlang der Traun bis Bad Ischl, der ehemaligen Kaiserstadt mit Kaiserpark, Kaiservilla und Sissi`s Teehaus. Nur mehr wenige Kilometer zurück ins Quartier.

3. Tag: Tour Gosausee (ca. 25 – 40 km)Vormittags Transfer nach Gosau. Möglichkeit zu einer Radtour zum vorderen Gosausee mit herrlicher Aussicht. Zurück entlang des Gosaubaches an den Hallstättersee und weiter entlang der Traun zurück nach Bad Goisern.

4. Tag: Tour Wolfgangsee (ca. 55 km)Zunächst entlang der Traun nach Bad Ischl. Die Ischler Ache geleitet bis an den Wolfgangsee und weiter nach St. Wolfgang (Weißes Rössl, Stiftskirche), eine Auffahrt mit der Zahnradbahn auf den Schafberg lohnt sich sehr! Nach kurzer Fährfahrt (in Eigenregie, ca. EUR 2,– p.P.) ist das andere Seeufer erreicht und der Radweg führt über den Nussensee zurück ins Hotel.

5. Tag: Tour Hallstätter See (ca. 35 km)Heute bleibt viel Zeit für die Welterbe-Region Hallsätter See. Ob herrliches Naturschauspiel, ältestes Salzbergwerk der Welt, die Dachstein-Eishöhlen oder

eine gemütliche Schifffahrt: Für jeden Geschmack ist etwas dabei! Geradelt wird immer am Seeufer und alle Highlights liegen fast direkt am Weg.

6. Tag: Tour Ausseersee und Grundlsee (ca. 35 km)Per Bahn nach Bad Aussee. Ausflug an den Grundlsee und Toplitzsee. Auch der Altausseer See liegt am Weg dieser wunderschönen Radetappe. Für genügend Bademöglichkeiten ist gesorgt, bevor es mit der Bahn wieder zurück nach Bad Goisern geht.


Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Goiserer MühleMitten im ruhigen Kurpark von Bad Goisern liegt Ihr Wohlfühlhotel. Der besondere Reiz des familiär geführten Hauses mit mehrfach ausgezeichneter Haubenküche liegt in der einzigartigen Symbiose aus Tradition und Moderne. Großzügige Zimmer mit jeglichem Komfort, tollem Ausblick, ein kleiner, aber feiner Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium für Entspannung nach dem Radtag. Für das leibliche Wohl sorgt der Chef persön-lich, gekocht wird ausschließlich mit natürlichen Produkten aus der unmittelbaren Umgebung. www.hotel-goiserermuehle.at


StreckencharakterÜberwiegend einfache Tagesetappen, kleinere Steigungen und ein längerer Anstieg sind aber zu bewältigen. Geradelt wird teils auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen. Verkehrsreichere Abschnitte nur für ganz wenige Kilometer.

Anreisetermine: DO, SO 13.04. – 12.10.Saison 1: 13.04. – 18.05. | 14.09. – 12.10.Saison 2: 19.05. – 28.06. | 01.09. – 13.09.Saison 3: 29.06. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Kostenlose Parkplätze beim Hotel, keine Reservierung möglich

• Hotel-Carport EUR 20,–/Woche

PreiseCode: AT-SKRBG-07XSaison 1 445,–Saison 2 485,–Saison 3 518,–Zuschlag EZ 183,–Zuschlag HP 125,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Hotel Goiserer Mühle ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 4-gängiges Abendessen ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Bahnfahrt Bad Goisern – Gmunden inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Bad Goisern – Bad Aussee inkl. Rad ✘ Transfer Gosau inkl. Rad ✘ Schnupperkochkurs mit Haubenkoch ✘ Kostenlose Benützung des Wellnessbereichs ✘ Kostenlose Eintritte im öffentlichen Freibad ✘ 1 x Zaunerstollen und Kaffee pro Person im bekannten Cafe Zauner


St.Gilgen

Bad Ischl

Seeham

Neumarkt

Strobl

Wallerse

e Irrsee

Fuschlsee


M

on

ds e e

Sa

l za

c h

At t

er s

ee

Unterach

Mattsee

SALZBURG

Oberndorf

Michaelbeuern Ostermiething

I n n

S a l z ac h

Faistenau

BurghausenAch

St. Radegund Holzöster

Obertrum

Mondsee

St.Wolfgang


Zehn Seen-JubiläumstourDer „Klassiker“ im Feiertagsgewand.


StreckencharakterAn den Seeufern und an der Salzach sind die Radrouten völlig flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. Überwiegender Teil auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. Nur wenige, kurze Abschnitte auch mal auf stärker befahrenen Straßen.


Anreise/Parken/Abreise • Salzburg Kat. A: Hotelgarage für ca. EUR 50,– je Woche, kostenlose Parkplätze in beschränkter Anzahl

• Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelparkplätze


Code: AT-SKRJU -08A -08BSaison 1 595,– 498,–Saison 2 645,– 545,–Saison 3 695,– 598,–Zuschlag EZ 144,– 99,–Zuschlag HP 145,– 120,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–A: Meist 4****-Hotels, gute 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe u. Pensionen

ZusatznächteSiehe Original Zehn Seen-Rundfahrt auf Seite 62

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Radtransfer in die Tiefbrunnau/Mitfahrgelegenheit in beschränkter Anzahl


Die Zehn Seen-Rundfahrt war unsere erste „Erfindung“ und ist seit Beginn unserer Veranstaltertätigkeit der Bestseller unserer Radtouren. Deshalb haben wir die Reise mit einer neuen Variation fein herausge-putzt und als Fixpunkt in unser Angebot aufgenommen. Im Mittelpunkt stehen das Ibmer Moor, das größte Hochmoor Mitteleuropas, und Holzöster, eine Idylle am gleichnamigen See und Gründungsort unseres Unternehmens. Dann geht es weiter ins Salzkammergut. Wir zeigen Ihnen alle Schönheiten entlang der Uferwege an den traumhaften Seen!

1. Tag: Anreise nach SalzburgToureninformation, Radübergabe und Stadtbummel.

2. Tag: Salzburg – Holzöster/Dorfibm (ca. 45 km)Entlang der Salzach bis Oberndorf, dem Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“. Weiter durch die Salzachauen zu den Moorseen des Ibmer Moores, Höllerersee und Holzöstersee.

3. Tag: Holzöster/Dorfibm – Burghausen – Holzöster/Dorfibm (ca. 40 km)Über St. Radegund geht es wieder zur Salzach und weiter nach Burghausen. Über der gemütlichen und gepflegten Altstadt thront die längste Burganlage Europas. Die ausgedehnten Waldwege des Weilharts-forstes führen zurück nach Holzöster/Dorfibm.

4. Tag: Holzöster/Dorfibm – Trumer Seen/Wallersee (ca. 35 km)Durch das Naturschutzgebiet Ibmer Moor zur Benediktinerabtei Michaelbeuern. Um oder über den Haunsberg führt der Weg an die Trumer Seen (Obertrumer See, Mattsee, Grabensee oder Wallersee).

5. Tag: Trumer Seen/Wallersee – Attersee/Mondsee (ca. 50 – 60 km)Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach Schleedorf (Schaudorf und Käserei) und weiter an den idyllischen Irrsee. Übernachtung am Mondsee (Schloss, Rauchhaus) oder Attersee.

6. Tag: Attersee/Mondsee – Wolfgangsee (ca. 40 – 50 km)Um das Südufer des Attersees herum und durchs romantische Weißenbachtal und Trauntal in die altehr-würdige Kaiserstadt Bad Ischl. Gemütlich der Ischler Ache entlang bis an den Wolfgangsee.

St. Wolfgang (Weißes Rössl, Pfarrkirche, Zahnrad- bahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinken-bachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee, sind Etappenorte.

7. Tag: Wolfgangsee – Salzburg (ca. 40 – 50 km)Am Radweg nach St. Gilgen und Wanderung in die Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten (Festung, Altstadt).


St.Gilgen Scharfling

Bad Ischl

Seeham Neumarkt

Holzöster

Traunkirchen

Strobl

Gmunden

Mondsee Thalgau

St.Wolfgang

Eugendorf Walle

rsee Irrsee

Fuschlsee


M

on

ds e e

Sa

l za

c h

At t

er s

ee

Tra

un

se

e

Schörfling

D a c h s t e i n

Obertraun

Nußdorf

Obertrum

Unterach

Mattsee

SALZBURGEbensee

Weyregg

Oberndorf

Michaelbeuern

Hallein

Bad Aussee

Hallstatt

Bad Goisern


Zehn Seen-BummlertourDie Seen-Runde in kurzen Etappen.Alles, was die Zehn Seen-Rundfahrt zu bieten hat, liegt auf der Runde: kleine und größere Seen und Sehenswürdigkeiten, faszinierende landschaftliche Vielfalt, Traditionelles seit Mozart, Kaiserzeit und „Stille-Nacht“, kulinarische Genüsse. Dies und vieles mehr erleben und genießen Sie auf der Seenrunde in kurzen, gemütlichen Etappen. Meist auf dem Rad, aber auch zu Fuß, mit Bahn und Schiff erobern Sie die Welt der Seen zwischen Salzburg und dem Salzkammergut.


StreckencharakterAn den Seeufern und an der Salzach sind die Radrouten völlig flach. Dazwischen ist das Gelände meist hügelig. Überwiegender Teil auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen. Nur wenige, kurze Abschnitte auch mal auf stärker befahrenen Straßen.


Anreise/Parken/Abreise • Anreise: Salzburg oder Trumer Seen • Salzburg: kostenlose Hotelparkplätze oder kostenpflichtige Parkgarage ca. EUR 50,–

• Seeham/Mattsee: kostenlose Hotelparkplätze

Preise

Code: Anr. Salzburg: AT-SKRBS-10XCode: Anr. Trumer Seen: AT-SKRBT-10XSaison 1 798,–Saison 2 848,–Saison 3 898,–Zuschlag EZ 175,–Zuschlag HP 195,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–3***-Hotels und Gasthöfe, teilweise 4****-Hotels

ZusatznächteSiehe Original Zehn Seen-Rundfahrt auf Seite 62

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet (selten auch ohne Buffet) ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am Attersee von ca. 01.07. bis 08.09. (von ca. 19.05. bis 30.06. und ca. 09.09. bis 15.09. nur Wochenende und Feiertag)!

✘ Schifffahrt am Wolfgangsee inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Traunsee – Bad Aussee ✘ Radtransfer in die Tiefbrunnau/ Mitfahrgelegenheit in beschränkter Anzahl


1. Tag: Anreise nach Salzburg/Trumer SeenToureninformation und Radübergabe. Bei Anreise Trumer Seen verschieben sich die nachstehenden Tagestouren entsprechend. Hier beginnt die Tour mit der am 4. Tag beschriebenen Strecke.

2. Tag: Salzburg – Oberndorf/Laufen (ca. 20 km)Vielleicht zunächst eine kleine Runde durch Salzburg. Dann entlang der Salzach bis Oberndorf, dem Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“. Über Brücke oder Steg leicht erreichbar liegt das bayerische Laufen an der Salzach. Ganz nahe der „Stille-Nacht-Kapelle“ liegt Ihr erstes Hotel.

3. Tag: Oberndorf/Laufen – Seekirchen/Wallersee (ca. 40 km)Weiter durch die Salzachauen zu den Moorseen des Ibmer Moores, Höllerersee und Holzöstersee. Kurz darauf warten schon die drei Trumer Seen mit Mattsee (altes Stift) und Obertrum (Bierbrunnen). Die Etappe endet am Wallersee in Seekirchen.

4. Tag: Seekirchen – Mondsee (ca. 30 km)Quer durch das Alpenvorland führt der Weg über Eugendorf nach Thalgau. Am Fuße von Drachenwand und Schober über Schwarzindien geht’s an den Mondsee und in den gleichnamigen Ort (altes Schloss, Stiftskirche, Rauchhaus).

5. Tag: Mondsee – Traunsee (ca. 50 km)Dem Mondsee entlang zum Attersee. Schifffahrt bis Weyregg (Saisonzeiten beachten). Durchs Aurachtal an den Traunsee mit Gmunden (Schloss Orth, Keramikfabrik), Altmünster (Radmuseum).

6. Tag: Traunsee – Hallstatt ca. 20 kmPer Bahn vom Traunsee hinauf nach Bad Aussee und über Obertraun (Dachsteinhöhlen) am Hallstätter See entlang nach Hallstatt („schönster Seeort der Welt“, ältestes Salzbergwerk).

7. Tag: Hallstatt – Bad Ischl ca. 20 kmVon Hallstatt entlang der Traun über Bad Goisern in die altehrwürdige Kaiserstadt Bad Ischl (Kaiservilla, Sissis Teehaus, Leharmuseum, K. und K. Hofkonditorei Zauner).

8. Tag: Bad Ischl – Wolfgangsee (ca. 15 bis 25 km)Entlang der Ischler Ache führt der Radweg an den Wolfgangsee. Je nach Übernachtungsort (St. Wolfgang, Strobl, St. Gilgen) leicht unterschiedliche Etappenlänge und Schifffahrt am Wolfgangsee heute oder zu Beginn der 9. Etappe.

9. Tag: Wolfgangsee – Salzburg (ca. 40 km)Per Schiff ins „Mozartdorf“ St. Gilgen (falls nicht schon am Vortag). Wanderung hinauf nach Kühleiten, wei-ter in die Tiefbrunnau, vorbei am Hintersee, durch die Strubklamm und die Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo, Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg mit ihren zahlrei-chen Sehenswürdigkeiten (Festung, Altstadt).


D o n a u

ÖS T

E RR E

I CH

DE U

T SC H L A N D

Sa l z a c h

I n n

Ro t t

I n n

Franking

PASSAU

Bad Füssing

Schärding

Braunau

Mattighofen

SALZBURG

Obertrum

Engelharts-zell

Oberndorf

Burg-hausen Altheim


Bierbrauer's PilgerwegBierapotheke – Bierbad – Biergenuss.Gerade schwierige Themen lassen sich bestens in gemütlicher Atmosphäre und bei schmackhaften Essen besprechen – und einem guten Bier! Bis zum ausgehenden Mittelalter war das Brauen allerdings nur wenigen Privilegierten wie Klöstern, Spitälern und Bruderschaften vorbehalten. So führt diese Radtour zu „historischen Einrichtungen“! Oft den Flussläufen von Salzach und Inn folgend leiten die Radwege zu Klosterbrauereien, kleinen und größeren Privatbrauereien und zu so manchem „Biertüftler“. Das Verkosten darf dabei natürlich nicht fehlen, aber auch für die „Bierkultur“ ist gesorgt, in einer Brauerei werden Sie zur Führung eingeladen. Eine Radreise, bei der sowohl Wissensdurst als auch Bierdurst gestillt werden!

1. Tag: Anreise nach Salzburg Toureninformation und Radübergabe. Mit der Weißbier-brauerei „Die Weiße“ und dem „Augustinerbräu“ laden bereits die ersten städtischen Wirtshausbrauereien zur Verkostung ein.

2. Tag: Salzburg – Franking (ca. 55 km)Nach kurzer Fahrt entlang der Salzach und Saalach hinüber ins Bayerische. Die Bierspezialitäten der „Schönramer Brauerei“ sollten unbedingt probiert wer-den. Frisch gestärkt über den Abtsdorfer See an die Salzach, somit ist auch Österreich bald wieder erreicht. Nach dem Besuch der „Stille-Nacht-Kapelle“ weiter durch die Salzachauen nach Franking. Hier ist das ein-zigartige „Bierbad“ krönender Abschluss des Tages.

3. Tag: Franking – Trumer Seen (ca. 35 km)Durch das Naturschutzgebiet Ibmer Moor und vor-bei an der „Schnaitl Brauerei“ zur Benediktinerabtei Michaelbeuern. Über den Haunsberg führt der Weg an die Trumer Seen. Hier ist neben der „Creativ Brauerei“ mit der „Privatbrauerei Trumer“ einer der meistprämier-ten Bierhersteller Österreichs zu finden. Im schattigen Biergarten des Braugasthofes sprießt zu besonderen Anlässen der Gerstensaft aus dem Bierbrunnen.

4. Tag: Trumer Seen – Altheim (ca. 55 km)Entlang des Obertrumer Sees und des Mattsees ins leicht hügelige Innviertel. Zur ersten Rast bietet sich in Uttendorf die „Privatbrauerei Vitzthum“ an. In Braunau am Inn wartet dann mit dem „Brauhaus Bogner“ die kleinste Weißbierbrauerei der Welt. Weiter in den heu-tigen Etappenort und zur „Raschhofer Brauerei“ mit seinem bekannten „Zwickl-Bier“.

5. Tag: Altheim – Schärding (ca. 35 km)Eine kurze Etappe mit besonders viel Zeit zum Genießen! Wunderschön führt der Innradweg über Obernberg und Reichersberg in die Barockstadt Schärding. Neben der „Brauerei Baumgartner“, der „Bierapotheke“ und dem

„Braugasthof zur Bums'n“ lädt der schmucke Stadtplatz und die berühmte Silberzeile zur Verweilen ein.

6. Tag: Schärding – Passau (ca. 20 – 50 km)Wie von selbst rollt das Rad am Inn entlang in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Bier gibt es hier – wieder in Bayern – in Hülle und Fülle. Die „Bayerische Löwenbrauerei“, die „Brauerei Hacklberg“, die „Weizenbierbrauerei Andorfer“ und die „Innstadt Brauerei“ verköstigen in den schattigen Biergärten täglich unzählige, durstige Radfahrer. Eine Verlängerung am Donauradweg bis Engelhartszell mit der „Trappistenbier-Brauerei“ (30 km) bietet sich an. Rückfahrt per Schiff nach Passau in Eigenregie.


Variante 5 Tage / 4 Nächte1. Tag: Individuelle Anreise nach Salzburg 2. Tag: Salzburg – Franking (ca. 55 km)3. Tag: Franking – Trumer Seen (ca. 35 km)4. Tag: Trumer Seen – Salzburg (ca. 25 km)5. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterEntlang der Flüsse und Seen sind die Wege überwiegend flach, dazwischen meist hügeliges Gelände. Geradelt wird auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstraßen, kurze Verbindungs-stücke auch auf stärker befahrenen Straßen.

Anreisetermine: SO 13.04. – 12.10.Saison 1: 13.04. – 10.05. | 21.09. – 12.10.Saison 2: 11.05. – 28.06. | 31.08. – 20.09.Saison 3: 29.06. – 30.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnhof Salzburg, Taxikosten ins Hotel ca. EUR 5,– bis EUR 10,–

• Kostenlose Hotelparkplätze

Preise 7/6 5/4

Code: AT-SKRBP -07X -05XSaison 1 428,– 328,–Saison 2 465,– 368,–Saison 3 498,– 388,–Zuschlag EZ 145,– 95,–Zuschlag HP 125,– 85,–Leihrad 65,– 55,–Elektrorad 140,– 100,–Ausgewählte 3***Hotels und Gasthöfe


Salzburg Saison 1+2 54,– 18,–Salzburg Saison 3 66,– 18,–Passau 58,– 21,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1x Brauereiführung im Laufe der Tour ✘ Getränkegutschein in allen besuchten Brauereien ✘ Bier Bottich Bad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Inn

PASSAU

Do n a u

Linz

Strudengau Nibelungengau W

ac h a u

WIENN I E D E R Ö S T E R R E I C H

OB

ER

ÖS T E R R E I C H

D o n a u

M ü h l v i e r t e l Schärding

Schlögen

SpitzTraismauer

Krems

Obernzell

Tulln

Melk Marbach

Ybbs Grein

Ardagger Enns

Wilhering

Aschach


Von der Bums'n zum PraterEntspannt am Donau-Radweg.Was verbirgt sich wohl hinter diesem außergewöhnlichen Titel? Eine gemütliche Radtour am Donau-Radweg, mit jeder Menge bekannter Sehenswürdigkeiten und versteckter Geheimtipps. Starten Sie in der Barockstadt Schärding vom traditionsreichen Wirtshaus „Zur Bums’n“ und gehen Sie der Namens-gebung des urigen Lokals auf den Grund. In der Walzerstadt Wien wartet schon der „Wurstelprater“, der bekannte Vergnügungspark auf Ihren Besuch! Dazwischen einzigartige Natur, kulinarische Schmankerl, süffiger Most und die weltbekannten Weine der Wachau. Die pure Lust am Leben…

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour 8 Tage / 7 Nächte oder 9 Tage / 8 Nächte ca. 325 bis 340 Radkilometer

StreckencharakterEntlang der Donau flach oder leicht bergab, fast durchgehend gut ausgebaut und ohne motori-sierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen auf Nebenstraßen – streckentechnisch ein Musterbeispiel einer Radreise!

Wettergarantie/Frühjahrs-und Herbstspecial: Bei Anreisen 12.04. – 30.04. sowie 21.09. – 12.10. kann die Reise bei Schlechtwetterprognose bis 5 Werktage vor Anreise kostenlos umgebucht werden.


Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Schärding • Parken Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurobike-Gelände direkt am Radweg

• Rücktransfer per Bus, Kosten p.P. EUR 50,–, Reservierung erforderlich

PreiseCode: AT-DORBP -09X -08XSaison 1 475,– 425,–Saison 2 528,– 468,–Saison 3 575,– 498,–Zuschlag EZ 165,– 145,–Zuschlag HP (7x) 140,– 120,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen alle Zimmer mit DU/WC im 3***-Niveau


Schärding 48,– 16,–Wien 57,– 17,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (in Wien ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1 Begrüßungsgetränk im Wirtshaus „Zur Bums’n“ (außer Sonntag)

✘ 1 Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘ 1 Weinverkostung in der Wachau ✘ Abschiedsgetränk im Schweizerhaus ✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach SchärdingInformation und Radausgabe. Gehen Sie der Namens-gebung des Wirtshauses „Zur Bums’n“ (Braugasthof-Brauerei Baumgartner) auf den Grund. Wenn Sie dem Wirt die richtige Herkunft des Namens erklären können, spendiert Ihnen dieser eine Halbe Bier…

2. Tag: Schärding – Oberes Donautal (ca. 55 km)Entlang des Inn in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Zeit für eine kurze Stadtrundfahrt, Dom besich ti gung mit einem Konzert auf der weltgrößten Kirchenorgel (außer Sonn- und Feiertage). Entlang der Donau über Obernzell bis Engel hartszell (Trappisten-Kloster, Likörverkostung) und durch das Naturschutzgebiet Donauleiten.

3. Tag: Oberes Donautal – Linz (ca. 55 km)Zur Schlögener Schlinge. Hier hat sich der Granit als unüberwindbarer Gegner erwiesen und die Donau zu einem Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen. Mit der Fähre ans andere Ufer und weiter bis Linz. Nach dem Motto: „In Linz beginnt‘s“ bieten sich zahlreichen Lokale in der historischen Altstadt zur Einkehr an.

4. Tag: Linz – Grein (ca. 55 km)Heute ein Stück weg vom Flusslauf der Donau nach Enns, der ältesten Stadt Österreichs (Stadt-platz mit Stadtturm, Stadtmuseum Lauriacum). Im Barockstädtchen Grein besteht die Möglichkeit, das älteste, noch bespielte Stadttheater Österreichs, das Schifffahrtsmuseum oder die Greinburg zu besichtigen.

5. Tag: Grein – Wachau (ca. 65 km)Der Strudengau erwartet nun die Radler. Wo Schiffsleute früher gegen die Strömungen der Donau

angekämpft haben, kann heute gemütlich geradelt werden. In Maria Taferl und Melk thronen hoch über der Donau mächtige Kirchen, die jährlich tausende Besucher anziehen.

6. Tag: Wachau – RuhetagDie typischen Obstgärten und Weinberge dieser Region, die Weinstädtchen Spitz, Weißenkirchen, die Burgruine Dürnstein und Krems können heute in Ruhe besichtigt und erlebt werden. Beim Aufenthalt in der Wachau darf auf keinen Fall der Besuch einer Weinverkostung fehlen.

7. Tag: Wachau – Tulln (ca. 65 km)Heute geht es weiter in die 1.000-jährige Stadt Krems. Am Weg weist hoch über der Donau das Kloster Göttweig den Weg in die Blumenstadt Tulln.

8. Tag: Tulln – Wien (ca. 45 km)In der Donaumetropole Wien endet die Radtour. Ein Muss: der Besuch des Wurstelpraters, der lebendi-ge Vergnügungsbereich des Wiener Prater und ein Abschiedsgetränk im Schweizerhaus.


Variante 8 Tage / 7 Nächte1. Tag: Anreise in die Barockstadt Schärding2. Tag: Schärding – Oberes Donautal (ca. 55 km)3. Tag: Oberes Donautal – Linz (ca. 55 km)4. Tag: Linz – Grein (ca. 55 km)5. Tag: Grein – Wachau (ca. 65 km)6. Tag: Wachau – Tulln (ca. 65 km)7. Tag: Tulln – Wien (ca. 40 km) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Ko

berna

u ßerwald

Linz

PASSAU

Wels

Aschach

Bad Ischl

St. Georgen

Ried i. Innkreis

Eferding

Gmunden

St. Wolfgang

Schärding

Antiesenhofen

D e u t sc h l a

n d

Ö s t e r r e i c h

Att

erse

e TraunseeMondsee

Wolfgangsee

| Partnertour Österreich70

Oberösterreich-RundfahrtRadgenuss an See und Fluss.Wie ein Bilderbuch präsentiert sich das Land ob der Donau dem Auge. Herrliche Flusslandschaften, weitläufige Wiesen, Felder, Wälder und romantische Seen konkurrieren in einer reichen Kulturland-schaft. Duftende Wiesen, auf denen Heu getrocknet wird, rotwangige Äpfel an den Bäumen und golden wogende Getreidefelder. Mit jedem Tritt lernen Sie den Charakter Oberösterreichs besser kennen, jede Region ist reizvoll anders. Das Donautal geheimnisumwittert malerisch, das Eferdinger Becken fruchtbar und voller Genüsse, das Salzkammergut glitzernd seenreich. Bilderbuchlandschaften zum Hineinrollen!

1. Tag: Anreise nach Passau Die Stadt Passau mit den drei Flüssen wartet mit wunderschönen Plätzen und romantischen Uferpromenaden auf. Wie wäre es mit einer Schiffsrundfahrt?

2. Tag: Passau – Raum Aschach (ca. 65 km)Entlang der ungebändigten Donau zieht sich verhei-ßungsvoll das silbrig-blaue Flussband durch das male-rische Donautal. Vorbei an Burgruinen zur Schlögener Schlinge, einem grandiosen Naturspektakel. Auf Ihrem Weg wechselt die Donau mehrmals die Richtung und ergießt sich dann kraftvoll ins fruchtbare Eferdinger Becken.

3. Tag: Raum Aschach – Wels (ca. 85 km)Vom Land der Sprung in die Industriestadt Linz mit seiner kulturellen Vielfalt. Danach ein neues Landschaftsbild: Entlang des Flusses Traun durch grüne Auen. Ein paar kleinere, kaum wahrnehmbare Wellen und die Messestadt Wels ist erreicht.

4. Tag: Wels – Bad Ischl (ca. 80 km) Der landschaftlich reizvolle Süden Oberösterreichs ruft. Leicht erhöht über der Traun das Benediktinerstift Lambach, das geistige Zentrum der Region. Kitschig-schön offenbart sich danach Gmunden mit dem legendären Seeschloss Orth. Entlang des Traunsees nach Ebensee, weiter nach Bad Ischl zu Kaiser Franz und seiner Sisi.

5. Tag: Bad Ischl – St. Georgen (ca. 60 km)Von Ischl an die Seen: Idyllisch schmiegt sich das hübsche St. Wolfgang ans Nordufer des Wolfgangsees. Entweder per Schiff (nicht inkludiert) ans gegen-überliegende Ufer oder Umrundung des Sees für Genussradler. Gelegenheit zum Sprung ins kühle Nass! Weiter nach St. Gilgen, vorbei am schönen Mondsee bis nach St. Georgen am Attersee.

6. Tag: St .Georgen – Ried (ca. 50 km)Vom Attersee führt der Römerradweg in den quirli-gen Ort Frankenmarkt. Beim Blick zurück bilden das Höllengebirge und der zum Greifen nahe Dachstein einen großartigen Kontrast zum grünen, sanft hügeli-gen Landstrich. Durch das malerische Redlbachtal, die „Anhöhen“ des Kobernaußerwaldes hinauf, rauschende Abfahrt nach Ried.

7. Tag: Ried – Passau (ca. 55 km)Am Antiesen-Radweg durchs schöne Innviertler Bauernland an den Inn. Durch die Innauen in das Barockstädtchen Schärding. Abenteuerlustige wech-seln auf die deutsche Innseite, durch Wald- und Felsengebiet nach Passau. Oder den Treppelweg über Wernberg auf der österreichischen Seite.



StreckencharakterEtwas Ausdauer ist gefragt. Entlang der Flüsse flach mit längeren Etappen, im Salzkammergut und im Innviertel ist das Terrain leicht hügelig und die Etappen entsprechend kürzer. Meist auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen.

Anreisetermine: SO 20.04. – 05.10.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Passau • Öffentliche Tiefgarage oder Hotelgarage, Kosten ca. EUR 30,– bis EUR 50,–/Woche

PreiseCode: AT-OOROR-08XGrundpreis 575,–Zuschlag EZ 120,–Zuschlag HP 115,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe


Passau 47,– 16,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten auf Anfrage ✘ Service-Hotline

Ennsquelle

Enns

D o n a u

D a c h s t e i n

N i e d e r e Ta u e r n

To t e s G e b i rg

e

E i s e n w u r z e n

O B E R Ö S T E R R E I C H

NI E

DE

RÖ

ST

ER

RE

I CH

S T E I E R M A R K

RADSTADT

Gröbming

Admont

St. Gallen

Großraming

Steyr

LINZ

Schladming

Haus

Liezen Hieflau

Altenmarkt

Weyer

Losenstein

Enns

Enns

71

So herrlich abwechslungsreich, landschaftlich reizvoll und kulturell wertvoll kann Radfahren sein! Wildro-mantische Schluchten, zauberhafte Kleinstädte, grandiose Berge und einsame Wege am Rande zweier Nationalparks. Sie begleiten den Fluss vom Ursprung in den Radstädter Tauern durch die Steiermark bis in die älteste Stadt Österreichs, Enns. Hier führt die Landschaft Regie, eine Welt, in der Wasser und Berge eine harmonische Einheit bilden.

Enns-RadwegZurück zur Natur.

1. Tag: Anreise nach RadstadtRadausgabe und Übergabe der Reiseunterlagen.

2. Tag: Radstadt – Gröbming (ca. 45 km)Der noch schmalen Enns folgend hinüber in die Steiermark und in Richtung der atemberaubenden Südwände des Dachsteins, bevor der Ski-WM-Ort Schladming erreichet wird. Im jetzt weiten Tal gemüt-lich weiter, bis ein kurzer Anstieg nach Gröbming die Etappe beschließt.

3. Tag: Gröbming – Admont (ca. 55 km)Angenehm geht es durch das breite Tal, von weitem grüßen schon die scharfen Zacken der Berge des Gesäuses. In Admont sollte unbedingt ein Stopp im prächtigen Benediktinerstift mit der größten Stiftsbibliothek der Welt eingeplant werden.

4. Tag: Admont – St. Gallen (ca. 55 km)Am Vormittag mögliche Erkundung vom wunderschö-nen „Gesäuse“ – eine Schlucht, die kaum mit fahrbaren Radwegen erreichbar ist. Danach über Weng nach St. Gallen (insgesamt 3 km Steigung).

5. Tag: St. Gallen – Großraming (ca. 40 km)Die mächtige Burg Gallenstein verabschiedet die Radfahrer in Richtung Oberösterreich. Mächtige und bewaldete Berge bilden den Nationalpark Kalkalpen, hier sind bedrohte Arten wie Luchs und Adler heimisch.

6. Tag: Großraming – Steyr (ca. 40 km)Zur Blütezeit des Eisenhandels hatte die Enns sehr große wirtschaftliche Bedeu-tung. Auf Floßen wurde das Roherz zu Feitelmachern und Messerern verschifft. In Museen und Schau- betrieben wird die Vergangenheit erlebbar gemacht.

7. Tag: Steyr – Linz (ca. 50 km)Durch den Zusammenfluss mit der Steyr ist die Enns nun ein stattlicher Fluss, der gemächlich an der gleich-namigen Stadt vorbeizieht. Enns gilt als die älteste Stadt Österreichs, die schon von Kelten und Römern besiedelt wurde. Im Museum Lauriacum wird diese Epoche dargestellt.


Variante 6 Tage / 5 Nächte1. Tag: Anreise nach Radstadt2. Tag: Radstadt – Aigen im Ennstal (ca. 70 km)3. Tag: Aigen im Ennstal – Mooslandl (ca. 70 km) 4. Tag: Mooslandl – Großraming (ca. 55 km) 5. Tag: Großraming – Enns (ca. 45 km) 6. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 6 Tage / 5 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächte ca. 260 bis 285 Radkilometer

StreckencharakterAbwechslungsreich und auch etwas hügelig. Mit mittlerer Kondition wartet garantiert ein wundervolles Raderlebnis. Längere Tagesetappen und einige Anstiege bei Variante 6/5, daher eher für sportliche Radler geeignet!

Anreisetermine: FR, SA 12.04. – 18.10., zusätzlich täglich 26.04. – 29.08. Saison 1: 12.04. – 18.04. | 27.09. – 18.10.Saison 2: 19.04. – 25.04. | 30.08. – 26.09.Saison 3: 26.04. – 29.08

Anreise/Parken/Abreise • Kostenlose, unbewachte Parkplätze in Radstadt (in Linz auf Anfrage)

• Bahnrückfahrt ab Enns/Linz buchbar, Kosten EUR 36,– p.P. (Räder nicht inkl.), Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

Preise 8/7 6/5

Code: AT-ENRRL -08XCode: AT-ENRRE -06XSaison 1 388,– 315,–Saison 2 449,– 345,–Saison 3 479,– 365,–Zuschlag EZ 120,– 70,–Zuschlag HP 119,– 77,–Leihrad 65,–Elektrorad 133,–Ausgewählte 3***-Hotels und Gasthöfe


Radstadt 39,– 8,–Linz 47,– 21,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline


S A U W A L D

P R A M T A L

ObernbergReichersberg

Passau

Neuburgam Inn Wernstein

Andorf

Kopfingim Innkreis

Bad Füssing

SCHÄRDING

I nn

R o t t

D o n a u


„Schönste Barockstadt Österreichs“ – diesen Titel trägt Schärding mit Stolz! Die kleine Grenzstadt im nördlichen Teil des Innviertels, einst eine kleine landwirtschaftliche Siedlung, wandelte sich mit der Inn-Schifffahrt und als Brücke ins benachbarte Bayern zu einer wohlhabenden Handelsstadt. Noch heute erinnern zahlreiche Bauten wie die einzigartige Silberzeile, die prunkvollen Kirchen oder die Lagerhäuser entlang des Inns an den Reichtum, den das Salz den Bürgern bescherte. Vereint mit den kulinarischen Vorzügen und der zauberhaften Natur der ländlichen Region präsentiert sich diese Sternfahrt als wahre Perle am unteren Inntal!

1. Tag: Anreise nach SchärdingPersönliche Toureninformation und Radausgabe.

2. Tag: Reichersberg/Obernberg (ca. 50 km)Flussaufwärts bis nach Reichersberg mit der prunkvol-len Klosteranlage des Stiftes Reichersberg. Nach einem Rundgang und einer Stärkung weiter durch die ruhigen Innauen (Vogelschutzgebiet) nach Obernberg mit seinem wunderschönen Marktplatz mit meisterhafter Rokoko-Fassade.

3. Tag: Passau (ca. 40 km)Dem Inn folgend bis zu seiner Mündung nach Passau, ein Stück am Alfred Kubin-Kunst- und Naturweg. Kurze Rast in Wernstein bei den Inn-Engen, wo hoch oben auf deutscher Seite die Burg Neuburg thront und am österreichischen Ufer eine kunstvolle Mariensäule steht. Sehr sehenswert ist die Hängeseilbrücke über den Inn, die Neuburg mit Wernstein verbindet. In Passau locken Stadtbummel und Dombesichtigung (größte Kirchenorgel Europas).

4. Tag: RuhetagVielleicht ein Spaziergang zum Schlosspark mit herrlicher Aussicht. Am Nachmittag eine gemütliche Schifffahrt am Inn zur bezaubernden wildromantischen Landschaft des Unteren Inntals. Übrigens werden in Schärding bis heute vorzügliche Biere gebraut – ideal, um nach einem Radtag wieder zu Kräften zu kommen.

5. Tag: Pramtal- oder Sauwald-Runde (ca. 50 km)Variante 1: Pramtal-Runde: Über St. Florian nach Allerding (Steinbruch des Schärdinger Granits, der auch den Roten Platz in Moskau ziert). Weiter nach Taufkirchen und Andorf und zurück nach Schärding. Variante 2: Sauwaldrunde: Etwas anspruchsvoller durch den sogenannten Sauwald. In Kopfing wartet der einzigartige Baumkronenweg, ein 2,5 km langer Rundweg aus hölzernen Stegen und Plattformen über den Baumwipfeln des Sauwaldes. Durch idylli-sche Gemeinden wieder zurück nach Schärding.

6. Tag: Bad Füssing (ca. 50 km)Über die alte Innbrücke nach Deutschland und von Neuhaus über das angrenzende Mittich nach Reding und weiter nach Hartkirchen. Möglichkeit zur Abkühlung im klaren Badesee, bevor es weiter nach Bad Füssing geht. Vor rund 70 Jahren noch ein kleines Bauerndorf, heute ein moderner Kurort mit bis zu 3 Millionen Kurgästen jährlich.


Ihre Gastgeber: Kat. A: 4****-Romantikhotel ForstingerSeit über 400 Jahren überzeugt dieses Haus mit Luxus, Stil und Herzenswärme. In zwei sorgfältig restaurierten, historischen Häusern bieten die hel-len, großen Zimmer im eleganten klassischen oder modernen Stil alle Vorzüge. Morgens umfangreiches Frühstücksbuffet zur Stärkung für den Radtag, abends laden zahlreiche Restaurants und Cafés in Hotelnähe zu einer genüsslichen Einkehr. www.hotelforstinger.at

Kat. B: 3***-Hotel StiegenwirtFamilie Schneebauer empfängt Sie herzlichst im Hotel direkt im Zentrum Schärdings, in ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf die berühm-te Silberzeile am Stadtplatz. Alle Zimmer sind großzügig ausgestattet, die gemütliche Gaststube mit Restaurant, Bar und der sonnige Gastgarten versüßen den Aufenthalt . Hauseigene Wellnessanlage mit Sauna, Infrarot-Kabine und Ruheraum. www.stiegenwirt-schaerding.at


StreckencharakterRadwege oder wenig befahrene Nebenstraßen. Entlang der Flüsse relativ flach, mit wenigen, kurzen Anstiegen. Bei E-Bike-Tagesvariante: längere Anstiege möglich.


Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Schärding • Parken Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurobike-Gelände direkt am Radweg bzw. öffentlicher kostenloser Pakplatz oder kosten-pflichtiger Hotelparkplatz/-garage ca. EUR 6,– bis EUR 10,–/Tag


Code: AT-DORSD -07A -07BSaison 1 455,– 378,–Saison 2 495,– 418,–Saison 3 525,– 455,–Zuschlag EZ 124,– 105,–Zuschlag HP (3 x) 65,– 63,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ 1 Begrüßungsgetränk ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ 1 Tag Elektrorad inklusive ✘ Bootsfahrt Schärding – Ingling und retour ✘ Eintritt Baumkronenweg ✘ Service-Hotline

©To

urism

usve

rban

d Sc

härd

ing

Sternfahrt SchärdingUm die Barockstadt am Inn.

Inn

Passau

Do n a u

Linz


ac h a u


OB

ER

ÖS T E R R E I C H

D o n a u

M ü h l v i e r t e l

Schärding

SALZBURG

Spitz

Krems Tulln

Melk

Marbach

Ybbs Grein

Ardagger Enns

Obernzell

Oberndorf

Burghausen

Schlögen

WelsBraunau

Salzach

Eurofun-Originaltour Österreich | 73

Bezaubernd wie die Arien einer Mozartoper und beschwingt wie die Klänge des Wiener Walzers – diese Radreise vereint das Beste der bekanntesten Kulturmetropolen Österreichs: von Mozarts Geburtsstadt Salzburg aus bis in die Walzerstadt Wien. Täglich warten unzählige landschaftliche und kulturelle Highlights: der „Stille-Nacht-Ort“ Oberndorf, die mächtigen Burganlagen Burghausens, die Barockstadt Schärding … Die Donau schlängelt sich elegant durch die Schlögener Schlinge, das Weinviertel grüßt mit seinen kulinarischen Genüssen. Zu guter Letzt radeln Sie durch die Wachau und ab Krems geht es per Schiff oder Bahn nach Wien, beinahe im Drei-Viertel-Takt.

Salzburg – WienMozart, Burgen und Wiener Walzer.

1. Tag: Anreise nach SalzburgAnreise in die kulturell reiche Mozartstadt. Es sollte genug Zeit für einen Bummel durch die Altstadt und einen Besuch des Mozart-Geburtshaus, den Dom, Schloss Mirabell, die Festung Hohensalzburg... einge-plant werden. Tourenbesprechung und Radausgabe.

2. Tag: Salzburg – Burghausen (ca. 60 km)Oberndorf mit der „Stille Nacht Kapelle“ und ausge-dehnte Auwälder führen nach Tittmoning. Ab hier auf dem „Naturerlebnisweg Unterer Inn“ bis Burghausen. Eine prunkvolle Altstadt und die größte Burganlage Mitteleuropas sind die hervorragendsten Merkmale dieser Stadt.

3. Tag: Burghausen – Schärding (ca. 70 km)Die gotische Stadt Braunau und zahlreiche Vogel-kolonien weisen den Weg nach Obernberg. Das Stift Reichersberg lädt zu einer Besichtigung ein. Wie Perlen am Inn erscheinen die kleinen Städte und dazu zählt auch zweifelsfrei die Barockstadt Schärding mit der berühmten Silberzeile.

4. Tag: Schärding – Donauschlinge (ca. 55 km)Am Inn entlang in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Eine Stadtrundfahrt mit Dombesichtigung (größte Kirchenorgel der Welt) ist zu empfehlen. Entlang der

Donau über Obernzell und Engelhartszell (einziges Trappisten-Kloster Österreichs) weiter durch das Naturschutzgebiet Donauleiten in die Schlögener Schlinge. Fährfahrt zum Hotel.

5. Tag: Donauschlinge – Enns/Umgebung (ca. 70 km)Die berühmte Donauschlinge ist einer der vie-len Höhepunkte dieser Radtour. Die Donaumärkte Aschach, Ottensheim und Wilhering leiten in die Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto: „In Linz beginnt‘s“ bieten sich zahlreiche Lokale in der histori-schen Altstadt zu einer Einkehr an. Weiter nach Enns in die älteste Stadt Österreichs (Stadtplatz mit Stadtturm, Stadtmuseum Lauriacum).

6. Tag: Enns/Umgebung – Marbach/Maria Taferl (ca. 65 km)Entlang der Donau in das wundervolle Barockstädtchen Grein (Stadttheater, Schifffahrtsmuseum, Greinburg). Durch den einst gefürchteten Strudengau ins Weinviertel nach Marbach oder Maria Taferl mit der hoch über der Donau gelegenen Wallfahrskirche.

7. Tag: Marbach/Maria Taferl – Krems (ca. 55 km) + Schifffahrt/Zugfahrt nach WienDas Stift Melk grüßt eindrucksvoll bevor die herrli-che Wachau mit den romantischen Weinstädtchen Weißenkirchen, Dürnstein und Krems bezaubern. Mit Bahn/Schiff geht es weiter in die Hauptstadt Wien mit ihrer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.

8. Tag: Individuelle Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterAuf ruhigen, asphaltierten Radwegen und klei-nen Landstraßen in den Flusstälern von Salzach, Inn und Donau. Einige kurze Abschnitte auf nicht asphaltierten Radwegen. Der Donauradweg geht stets flussabwärts und ist das Musterbeispiel eines Radweges.

Anreisetermine: täglich 19.04. – 12.10. Saison 1: 19.04. – 09.05. | 22.09. – 12.10.Saison 2: 10.05. – 06.06. | 01.09. – 21.09.Saison 3: 07.06. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Salzburg Hauptbahnhof • Salzburg Kat. A: kostenpflichtige Parkgarage ca. EUR 50,–/Woche, zahlbar vor Ort, keine Reservierung möglich

• Salzburg Kat. B: Kostenlose Hotelparkplätze, keine Reservierung möglich

• Gute Rückreisemöglichkeiten nach Salzburg per Bahn


Code: AT-SKRSW -08A -08BSaison 1 575,– 495,–Saison 2 618,– 538,–Saison 3 665,– 588,–Zuschlag EZ 195,– 175,–Zuschlag HP (6 x) 145,– 130,–Aufpreis Schifffahrt (nur SA möglich) 15,– 15,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

Zusatznächte Kat. A GP EZZ

Salzburg Saison 1+2 69,– 37,–Salzburg Saison 3 91,– 37,–Wien 72,– 36,–Zusatznächte Kat. B

Salzburg Saison 1+2 54,– 18,–Salzburg Saison 3 66,– 18,–Wien 64,– 29,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Krems – Wien inkl. Rad ✘ Service-Hotline

© D

onau

Nie

derö

sterre

ich /

Ste

ve H

aide

r

Inn

PASSAU

Do n a u

Linz


ac h a u


OB

ER

ÖS T E R R E I C H

D o n a u


Schlögen

SpitzTraismauer

Krems

Obernzell

Tulln

Melk Marbach

Ybbs Grein

Ardagger Enns

Wilhering

Aschach


Donau-RadwegDer Klassiker von Passau nach Wien.

Hinweis: Anreiseort bei Buchung bekanntgeben.

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau „Barockstadt oder Drei-Flüsse-Stadt“Gemütlich durch das schmucke Barockstädtchen Schärding mit seiner berühmten „Silberzeile“ oder durch die „Neue Mitte“ der Drei-Flüsse-Stadt Passau, die als autofreie Fußgängerzone komplett neu gestaltet wurde. Abends Informationsgespräch und Radausgabe.

2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/Umgebung (ca. 40 – 55 km) „Oberes Donautal“Entlang am Inn geht es in die Drei-Flüsse-Stadt

Passau. Perfekt für eine kurze Stadtrundfahrt oder eine Dombesichtigung mit einem Konzert auf der größten Kirchenorgel der Welt (außer an Sonn- und Feiertagen). Entlang der Donau über Obernzell bis Engelhartszell (einziges Trappisten-Kloster Österreichs) und durch das Naturschutzgebiet Donauleiten bis an die nördliche Seite der Schlögener Schlinge. Hier hat sich der Granit als unüberwindbarer Gegner erwiesen und die Donau zu einem Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen. Mit der Fähre ans andere Ufer zum Hotel.

3. Tag: Donauschlinge/Umgebung – Linz (ca. 50 km) „Donauschlinge“Heute mit dem Rad durch das Grün des Eferdinger Beckens über den Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz. Nach dem Motto „In Linz




Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Schärding oder Passau • Parken Passau: Parkhaus ab ca. EUR 30,–/Woche • Parken Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurobike-Gelände direkt am Radweg

• Rücktransfer täglich, Kosten p.P. EUR 50,–, Reservierung erforderlich

Preise Kat. A Kat. B Kat. C

Code: Anr. Schärding AT-DORSW -08A -08B -08CCode: Anr. Passau AT-DORPW -08A -08B -08CSaison 1 575,– 475,– 425,–Saison 2 625,– 525,– 465,–Saison 3 675,– 575,– 498,–Zuschlag EZ 195,– 160,– 140,–Zuschlag HP (6 x) 145,– 125,– 125,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: 4****-Hotels oder Hotels im 4****-Niveau | B: 4****- u. 3***-Hotels | C: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen, alle Zimmer mit DU/WC im 3***-Niveau

Zusatznächte Kat. A Kat. B Kat. C

Passau/Schärding 62,– 58,– 48,–Zuschlag EZ 23,– 21,– 16,–Wien 72,– 64,– 57,–Zuschlag EZ 36,– 29,– 27,–

Folgen Sie wie einst schon die alten Römer, das sagenhafte Nibelungenvolk oder mächtige Könige und Kaiser den Wegen entlang der blauen Donau. Von der Barockstadt Schärding oder der Drei-Flüsse-Stadt Passau aus radeln Sie durch die landschaftlichen Schönheiten Ober- und Niederösterreichs bis in die Donaumetropole Wien. Der atemraubende Anblick der Schlögener Schlinge und die Natur des Donautals faszinieren ungemein, ins Machland, den Strudengau oder die weltbekannte Wachau werden Sie sich verlieben. Stimmen Sie ein in die Loblieder auf die kulinarischen Schmankerln der traditionellen österreichi-schen Küche, von herzhaften Knödelspezialitäten über süffigen Most bis hin zu den Weinen der Buschen-schenken. Der Donau-Radweg als schönster, bekanntester und meist befahrenster Radweg Europas ist und bleibt ein echter Klassiker!


beginnt´s“ bieten sich die zahlreichen Lokale in der historischen Altstadt zur Einkehr an. Weitere Höhepunkte von Europas Kulturhauptstadt 2009 sind die herrliche Aussicht vom Pöstlingberg oder ein Spaziergang entlang der Donaulände.

4. Tag: Linz – Grein/Umgebung (ca. 55 km)„Durch´s Marchland“Zur Abwechslung ein Stück weg vom Flusslauf der Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift) und nach Enns. Hier beeindrucken der Stadtplatz mit dem 60 m hohen Stadtturm und die archäologische Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum. Danach wieder entlang der Donau ins wundervolle Barockstädtchen Grein mit dem ältesten, noch bespielten Stadttheater Österreichs, dem Schifffahrtsmuseum oder der Greinburg.

5. Tag: Grein/Umgebung – Wachau (ca. 50 – 60 km)„Strudengau und Nibelungengau“Ein einst von den Schiffsleuten gefürchteter Donau-abschnitt erwartet nun alle Radler – der Strudengau. Wo früher gegen die Strömungen der Donau ange-kämpft wurde, kann heute gemütlich in die Pedale getreten werden. In Maria Taferl thront hoch über der Donau eine prächtige Wallfahrtskirche, die jährlich tau-sende Pilger anzieht.

6. Tag: Wachau – Traismauer/Tulln (ca. 50 – 60 km) „Wachau“In Melk richtet sich der Blick nach oben, sonst ent-geht die Schönheit von Stift Melk, das dort über die Donau wacht. Hinter der Stadt geht es hinein in die Landschaft der Wachau, wo sich das bezaubernde Ambiente der typischen Obstgärten und Weinberge entfaltet. Über die Weinstädtchen Spitz, Weißenkirchen und vorbei an der Burgruine Dürnstein führt die Etappe bis Krems, der 1.000-jährigen Stadt, bzw. Tulln. Natürlich darf beim Aufenthalt in der Wachau keinesfalls eine Weinverkostung fehlen!

7. Tag: Traismauer/Tulln – Wien (ca. 45 – 60 km) „Am Wienerwald“Auf den letzten Kilometern der Radreise erreicht man ganz entspannt die Donaumetropole Wien und kann alle Vorzüge der Stadt genießen: Ein „Verlängerter“ und ein Stück der bekannten Sachertorte in einem der typischen Kaffeehäuser Wiens, ein Besuch im Stephansdom, die Besichtigung der prachtvollsten Sehenswürdigkeiten bei einer Fahrt in einem der berühmten „Fiaker“ oder einfach ein Bummel durch Wiens Innenstadt.


StreckencharakterEntlang der Donau flach oder leicht bergab, fast durchgehend gut ausgebaut und ohne motori-sierten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen auf Nebenstraßen – streckentechnisch ein Musterbeispiel einer Radreise!

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF)

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘ Service-Hotline

Hinweis: Verlängerungstage „Wiener Wein” siehe Seite 79


Donau-Radweg mit CharmeEntspannt in ausgewählten Hotels.

Ihre Gastgeber:4****-Hotel Forstinger, SchärdingDie Familie Forstinger steht seit Generationen für typisch österreichische Gastlichkeit und Herzlichkeit. Die Atmosphäre beruht u. a. auf dessen historischer Bausubstanz, hier ist Geschichte spürbar, hier herr-schen Gediegenheit und Stil vor. Das Hotel wurde behutsam umgestaltet, erweitert und modernisiert. 4****-Hotel Residenz, PassauAuf den Grundmauern eines über 400 Jahre alten Hauses direkt am Ufer der Donau errichtet, liebevoll historisch renoviert. Mit ansprechendem Interieur, hohem Komfort, gepflegter Eleganz und zeitlosem Ambiente genießen Sie die erholsame Atmosphäre.

4****-Hotel Donauschlinge (Balkonzimmer), SchlögenDie Donau ballt hier all ihre Kraft, um ihren Lauf in entgegengesetzte Richtung zu zwingen. Und genau hier, im Hotel an der Schlögener Schlinge, entfaltet diese Kraft ihre positive Wirkung auf die Menschen. Spüren Sie die Kraft des Wassers, nehmen Sie die Schönheit der Natur in vollen Zügen in sich auf.

4****-Hotel am Domplatz, LinzToplage im Zentrum von Linz, unmittelbar neben dem Mariendom, perfekt um das vielfältige Kunst- und Kulturprogramm zu entdecken. In 68 Zimmern trifft Design auf Behaglichkeit. Höchster Komfort sorgt für einen unvergesslichen Aufenthalt.

4****-Landhaus Stift Ardagger, ArdaggerDieses Haus verbindet sowohl architektonisch als auch kulinarisch das Beste zweier Welten: die ehe-malige Stiftstaverne aus dem 13. Jhd. wurde zum traditionsverbundenen Landhaus umgebaut und mit viel Liebe zum Detail restauriert. Es wird bodenstän-dige Küche auf höchstem Niveau geboten.

4****-Hotel Zur Post, MelkMit direktem Blick auf das Stift im Zentrum von Melk. Seit 1893 und in vierter Generation im Familienbesitz, mit einladenden Zimmern. Restaurant mit saisonalen österreichischen Gerichten aus regionalen Produkten und hauseigener Vinothek.

5****-Schlosshotel DürnsteinInmitten der Kulturlandschaft Wachau thront das Hotel Schloss Dürnstein. Alle 47, großteils mit Antiqui-täten ausgestatteten Zimmer haben Blick auf die hoch über Dürnstein thronende Ruine, das pittoresk verträumte Städtchen oder die malerische Donau. Exquisite Küche und erlesenste, regionale Weine.

4****-Hotel Steigenberger, HerrenhofIm Herzen Wiens, in der historischen Altstadt gelegen und nur einen Steinwurf von der Hofburg entfernt, das Wahrzeichen Wiens, den Stephansdom im Blick. In diesem Haus spielt Tradition stets mit Design und lädt seine Gäste ein, mitzuspielen. Kaiserlicher Service selbstverständlich inbegriffen.

Genießen Sie den unvergleichlichen Donau-Radweg auf die charmante Weise: Sie nächtigen in Häusern in besonders gute Lage und Ausstattung! Nicht Luxus steht im Vordergrund, sondern das Flair des Hau-ses. Beispielsweise wählen wir stilvolle Hotels in historischen Gebäuden oder mit attraktivem Wellness-Bereich, der besonders für geplagte Radler-Muskeln Entspannung verspricht.




PreiseCode: Anr. Schärding: AT-DORSW -08DCode: Anr. Passau: AT-DORPW -08DSaison 1 785,–Saison 2 845,–Saison 3 898,–Zuschlag EZ 395,–Zuschlag HP 250,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–

Zusatznächte

Passau/Schärding 75,– 35,–Wien 110,– 98,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘ Service-Hotline

Tourenverlauf: siehe Seite 74/75

77Eurobike-Originaltour Österreich |

Sportlich an der DonauGanz wie es gefällt.Der Klassiker am Donau-Radweg wäre ganz nach Ihrem Geschmack, aber Sie hätten es doch gerne ein wenig sportlicher? Kein Problem! Wählen Sie aus unseren Variationen mit längeren Tagesetappen, ganz so wie es Ihnen gefällt. Sportlich in fünf Tagen von Schärding oder Passau nach Wien mit gut 100 Radkilometern pro Tag, oder doch in sechs oder sieben Tagen.


Variante 7 Tage / 6 Nächte

Zunächst auf den Etappen des Klassikers am Donau-Radweg, ab Enns steigt die tägliche Kilometerzahl etwas an. Trotzdem bleibt es immer gemütlich, ein Tick sportlicher vielleicht, aber die Distanzen immer gut zu meistern.

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau2. Tag: Schärding/Passau – Schlögen/Umg. (ca. 55 km)3. Tag: Schlögen/Umg. – Enns/Umg. (ca. 70 km)4. Tag: Enns/Umg. – Marbach/Umgebung (ca. 65 km)5. Tag: Marbach/Umgebung – Traismauer/Umgebung (ca. 70 km)6. Tag: Traismauer/Umgebung – Wien (ca. 65 km)7. Tag: Abreise oder Verlängerung


Mit Tageskilometern von etwa 65 bis 85 deutlich „zügi-ger“ als beim Klassiker in Richtung Wien. Daher sollte die konditionelle Basis stimmen und die Lust auf längere Tagesetappen ausreichend groß sein.1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau2. Tag: Schärding – Aschach/Brandstatt (ca. 70 – 80 km)3. Tag: Aschach/Brandstatt – Ardagger/Grein (ca. 80 km)4. Tag: Ardagger/Grein – Krems (ca. 85 km)5. Tag: Krems – Wien (ca. 85 km)6. Tag: Abreise oder Verlängerung


Die Variante am Donau-Radweg für alle Radler, die täglich etwa 100 Radkilometer im Sattel verbringen möchten, gute Kondition vorweisen können und auch sportlich eine etwas größere Herausforderung suchen.

1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau2. Tag: Schärding/Passau – Linz (ca. 95 – 110 km)3. Tag: Linz –Melk/Umgebung (ca. 100 km)4. Tag: Melk/Umgebung – Wien (ca. 115 km)5. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 5 Tage / 4 Nächte bis 7 Tage / 6 Nächteca. 325 bis 340 Radkilometer

StreckencharakterSiehe Originaltour auf Seite 75.


Anreise/Parken/AbreiseSiehe Originaltour auf Seite 74.

Preise

7/6 Kat. A Kat. B Kat. C

Code: Anr. Schärding AT-DORSW -07A -07B -07C

Code: Anr. Passau AT-DORPW -07A -07B -07C

Saison 1 498,– 418,– 358,–Saison 2 545,– 465,– 395,–Saison 3 598,– 498,– 438,–Zuschlag EZ 175,– 140,– 120,–Zuschlag HP (5 x) 122,– 105,– 105,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–6/5Code: Anr. Schärding AT-DORSW -06A -06B -06C


Saison 1 430,– 365,– 298,–Saison 2 465,– 398,– 335,–Saison 3 498,– 428,– 368,–Zuschlag EZ 148,– 118,– 98,–Zuschlag HP (4 x) 98,– 85,– 85,–Leihrad 55,–Elektrorad 120,–5/4Code: Anr. Schärding AT-DORSW -05A -05B -05C


Saison 1 338,– 315,– 265,–Saison 2 375,– 345,– 295,–Saison 3 398,– 368,– 325,–Zuschlag EZ 105,– 95,– 75,–Zuschlag HP (3 x) 80,– 70,– 70,–Leihrad 55,–Elektrorad 120,–A: 4****-Hotels oder Hotels im 4****-Niveau | B: 4****- u. 3***-Hotels | C: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen, alle Zimmer mit DU/WC im 3***-Niveau

ZusatznächteSiehe Originaltour auf Seite 74.

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF) ✘ Gepäcktransfer ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘ Service-Hotline

© Silver John / Fotolia.com

wetterfest

Spiralbindung

GPS-Tracks• Reißfest• Lenkertaschenformat• Exakte Landkarten• Höhenprofile

Aktuell über 200 lieferbare Titel unter www.esterbauer.com

R a d wa n d e r f ü h r e rbikelineFür Ihr unbeschwertes Radvergnügen

VERLAGESTERBAUER, A-3751 Rodingersdorf, Hauptstr. 31, Tel: +43/2983/28982-0, Fax: +43/2983/28982-500 [email protected]

eurobike_14_190x140mm.indd 1 13.09.2013 10:31:25

Alle Prämien pro Einzelperson in €

mit Selbstbeteiligung

Reiserücktritts-Versicherung 1 + 2

inkl. Abbruch-SchutzRundumSorglos-Schutz 1 – 5

Europa Europa

für Reisen bis 10 Tage für Reisen bis 17 Tage

600,– 26,- 33,- 45,-

1.000,– 34,- 45,- 55,-

2.000,– 50,- 60,- 80,-

2.500,– 60,- 80,- 95,-

Unsere Leistungen für Sie: Wie viel Sicherheit brauchen Sie?

1 Stornokosten-Versicherung2 Reiseabbruch-Versicherung3 Reisekranken-Versicherung4 RundumSorglos-Service5 Reisegepäck-Versicherung

Die Reise stornieren oder abbrechen?Geld zurück!

Ein Notfall vor oder während der Reise? Wir sind da!

Reiserücktritts-Versicherung inkl. Abbruch-Schutz RundumSorglos-Schutz

Europa Europa

1 + 2 1 – 5

Reise gebucht?Auch an den Reiseschutz denken!

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen

Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.

Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV.

Weitere Tarife auf Anfrage buchbar.

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter [email protected] erhalten.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2012). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Rückenwind-Reisen-1550154-190x140-0912 1 07.09.12 08:39

78

© B

ild: Ö

WM

/ L

amm

erhu

ber


„Wien ist anders“Verlängerungstage „Wiener Wein“.Für Verlängerungstage nach einer Radtour mit Endstation in Wien haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen: Verbringen Sie noch ein paar entspannte Tage in einem 4****-Hotel und kombinieren Sie Stadtbesichtigungen und das kulturelle Angebot mit Radausflügen oder Wanderungen in den Weinbauregionen um Wien. Das Leihrad behalten sie für die Dauer der Zusatznächte kostenlos.

Sie erhalten Routenunterlagen für zwei Radausflüge sowie einer Wanderung in und um die Weinberge Wiens. Durch die gute Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln kann die Innenstadt Wiens rasch erreicht werden. Mit der inkludierten Vienna-Card für 3 Tage können Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen sowie zahlreiche Ermäßigungen bei Eintritten bzw. Speisen/Getränken etc. in Anspruch nehmen. Das Leihrad behalten Sie für die Dauer der Zusatznächte kostenlos, zur Einstimmung erhalten Sie eine Flasche Qualitätswein aus der Region.

Das Verlängerungspackage ist für Tourvarianten des Donau-Radweges mit Endpunkt Wien verfügbar und buchbar!

TourvorschlägeBurg Kreuzenstein (ca. 35 km)Einradeln an der Genussradler-Runde „Sagenhaft um die Burg Kreuzenstein“. An 13 Themenstationen wer-den die schönsten Sagen der Region erzählt (z.B. der Rattenfänger von Korneuburg). Eine Einkehr bei einem Heurigen rundet den ersten Radtag ab.

Radtag in WienEin Tag in Wien bietet viele Möglichkeiten die Walzerstadt zu erkunden. Bevor es am Abend

wieder zurück zum Gastgeber in den Norden Wiens geht, wird noch über die Donauinsel geradelt – die Erholungsoase der Millionenstadt, wo die „Copa Cagrana“ und zahlreiche andere Strandbars bei ent-spannter Musik zu Cocktails am „Sandstrand“ einladen. Auf Wunsch kann auch die Teilnahme an einer geführ-ten Sightseeingtour per Rad organisiert werden.

WeinbergwanderungStart der Wanderung in die Wiener Weinberge in Grinzing. Die Ruhe und Idylle inmitten der sanf-ten Hügeln am Rande Wiens ist ein Genuss! Am Wegesrand finden sich zahlreiche Einkehrmöglichkeiten bei Heurigen.

Auf einen BlickVerlängerungstage: 4 Tage / 3 Nächte


PreiseCode: At-DORWI-04XGrundpreis 228,–Zuschlag EZ 108,–Leihrad inkl.Elektrorad inkl.4****-Hotel

Wird bereits bei bestehender Buchung die letzte Tour-Nacht der zugrundeliegenden Tour „Donau-Radweg“ in die Verlängerungstage inkludiert, erhalten Sie einen Abschlag von • EUR 50,– in der Kat. A • EUR 45,– in der Kat. B • EUR 40,– in der Kat. C

Donau-Bummlertour: Abschlag je nach Kategorie EUR 45,– bzw. EUR 40,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Ausführliche Reiseunterlagen für Rad- und Wandertouren im Raum Wien

✘ Vienna-Card für 3 Tage: Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel sowie zahlreichen Vergünstigungen (Eintritte, Essen, Shopping etc.) in ganz Wien

✘ 1 Flasche Qualitätswein aus der Region pro Zimmer

✘ Leihrad inklusive!


Donau BauernhoftourGanz ländlich der Donau entlang.Haben Sie Lust, den Donau-Radweg einmal auf ganz besondere Art und Weise zu erradeln? Dann sind Sie bei der Donau Bauernhoftour goldrichtig! Entlang von Europas vielleicht bekanntestem Radweg warten wunderschöne, ländliche Gegenden. Vierkant-Bauernhöfe verschmelzen mit den malerischen Landschaften Ober- und Niederösterreichs, regionale „Schmankerl“ und selbstgemachter Most machen Lust auf eine genüssliche Einkehr. In der Wachau können Sie sich in den typischen Heurigen und Buschenschenken mit vorzüglichen Weinen und Jausen stärken. In den Bauernhöfen, gemütlichen Landgasthöfen und bei Weinbauern, wo Sie übernachten, lernen Sie echte Gastfreundschaft, ländliche Ruhe und Idylle kennen!

1. Tag: Anreise nach SchärdingStart in einer gemütlichen Unterkunft nahe der Barockstadt Schärding, Stärkung bei einer kräftigen „Bauernjause“. (Alternativ: Anreise nach Passau)

2. Tag: Schärding – Schlögen/Umg. (ca. 50 km)Am Inn entlang geht es nach Passau, hier vereinen sich Inn, Ilz und Donau zu einem mächtigen Strom. Weiter über Obernzell bis Engelhartszell, wo im ein-zigen Trappisten-Kloster Österreichs der hauseigene Likör verkostet werden kann. Übernachtet wird im Naturschutzgebiet Donauleiten in der Nähe der Schlögener Schlinge.

3. Tag: Schlögen/Umg. – Feldkirchen/Umg. (ca. 45 km)An der Donauschlinge und durch das Eferdinger Becken vorbei an Aschach nach Feldkirchen. Die nahe gelege-nen Badeseen laden zu einer Erfrischung im „kühlen Nass“, abends genießt man ein Glas Most und regiona-le Spezialitäten.

4. Tag: Feldkirchen/Umg. – Mitterkirchen/Umg. (ca. 60 km)Die sehenswerten Städte Linz, Europas Kultur-hauptstadt 2009, und die historische Stadt Enns liegen entlang der heutigen Etappe. Stromabwärts geht es weiter bis nach Mitterkirchen, wo in einem sehenswerten Keltendorf frühe Strukturen ländlicher Zivilisationsgeschichte besichtigt werden können.

5. Tag: Mitterkirchen/Umg. – Marbach/Umg. (ca. 50 km)Durch den Strudengau in Richtung Wachau. In Grein bietet sich die Möglichkeit zur Besichtigung der Greinburg oder des Schifffahrtsmuseeums.

6. Tag: Marbach/Umg. – Mautern/Umg. (ca. 50 km)Heute geht es durch die weltbekannte Wachau: Hoch über der Donau thronen die Wallfahrtskirche Maria Taferl sowie das Stift Melk, Obstgärten und Weinberge liegen direkt an der Strecke. Vielleicht erzählt ein Weinbauer am Weg Interessantes von der Arbeit in den Weinbergen…

7. Tag: Mautern/Umg. – Wien (ca. 50 km + Bahn)Die letzte Etappe der Radreise führt über die 1.000-jäh-rige Stadt Krems in die Blumenstadt Tulln. Hier wird die Donau überquert und die weitere Route verläuft entlang des Wagrams in Richtung Wien. Am weiteren Weg bieten sich mehrere Möglichkeiten, die S-Bahn nach Wien zu besteigen und so gemütlich die alte Kaiserstadt zu erreichen.



StreckencharakterEntlang der Donau flach oder leicht bergab, fast durchgehend gut ausgebaut und ohne motorisier-ten Verkehr. Ganz kurze Abschnitte verlaufen auf Nebenstraßen. Besonders geeignet für den Urlaub mit der ganzen Familie!


Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Schärding • Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurobike-Gelände direkt am Radweg

• Rücktransfer täglich, Kosten p.P. EUR 50,–, Reservierung erforderlich

PreiseCode: AT-DORBH-08XSaison 1 398,–Saison 2 445,–Saison 3 485,–Zuschlag EZ 108,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–Bauernhöfe bzw. familiär geführte Landgasthöfe


Schärding/Passau/Wien 48,– 18,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ 1 x Bauernjause ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘ S-Bahn Hausleiten – Wien ✘ Service-Hotline

© B

ild li

.: OÖ

Tour

ismus

-Wei

ssen

brun

ner,

re.: N

ÖW-K

.M. W

este

rman

n

Inn

PASSAU

Do n a u

Linz


ac h a u


OB

ER

ÖS T E R R E I C H

D o n a u


Schlögen

SpitzTraismauer

Krems

Obernzell

Tulln

Melk Marbach

Ybbs Grein

Ardagger Enns

Wilhering

Aschach


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 12 Tage / 11 Nächte oder 10 Tage / 9 Nächte ca. 320 Radkilometer

StreckencharakterImmer leicht bergab, schön flach und bestens ausgebaut am Donau-Radweg. Auch kurz auf Nebenstraßen, kaum mit motorisiertem Verkehr.


Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Schärding oder Passau • Parken Passau: Parkhaus ab ca. EUR 30,–/Woche • Parken Schärding: Kostenlose Parkmöglichkeit am Eurobike-Gelände direkt am Radweg

• Rücktransfer täglich, Kosten p.P. EUR 50,– bzw. EUR 30,– Varianten 12/11, Reservierung erforderlich

Preise

12/11 Kat. A Kat. B

Code: Anr. Schärding AT-DORSW -12A -12BCode: Anr. Passau AT-DORPW -12A -12BSaison 1 745,– 675,–Saison 2 795,– 718,–Saison 3 848,– 768,–Zuschlag EZ 238,– 208,–Zuschlag HP (8 x) 165,– 145,–10/9

Code: Anr. Schärding AT-DORSW -10A -10BCode: Anr. Passau AT-DORPW -10A -10BSaison 1 598,– 535,–Saison 2 648,– 595,–Saison 3 698,– 625,–Zuschlag EZ 198,– 170,–Zuschlag HP (8 x) 165,– 145,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen


Passau/Schärding 58,– 48,–Zuschlag EZ 21,– 16,–Wien 64,– 57,–Zuschlag EZ 29,– 27,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien ÜF)

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ 1 x Fährfahrt Au – Schlögen inkl. Rad ✘ 1 x Weinverkostung in der Wachau ✘ Bahnrückfahrt Wien – Passau (nur 12/11) ✘ Service-Hotline

Bummlertour DonauGemütlich nach Wien.Sich Zeit nehmen, die wundervolle und oft urwüchsige Landschaft entlang der blauen Donau be-wundern. Sich zwischendurch einmal zurücklehnen, ausgiebig Pause machen und sich auch den kulinarischen Verlockungen am Wege hingeben. Den Donau-Radweg kann man auch ganz gemütlich angehen, mit kürzeren Etappen mit maximal 50 Tageskilometern. Jeden wertvollen Moment an Genuss und Lebenslust genießen, so macht „Bummeln“ wirklich Spaß. Die besondere Tourvariante für Connais-seure und Genießer!


1. Tag: Anreise nach Schärding/Passau

2. Tag: Schärding/Passau – Donauschlinge/Umg. (ca. 45 km)Von Schärding am Inn bis zu seiner Donaumündung nach Passau. Auf dem Radweg durchs obere Donautal, vorbei an Engelhartszell (Stiftskirche Kloster Engelszell) und über Niederranna bis zur „Schlögener Schlinge“.

3. Tag: Donauschlinge/Umg. – Linz (ca. 55 km)Durch das Grün des Eferdinger Beckens über den Donaumarkt Aschach, Ottensheim und Wilhering in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz mit seiner historischen Altstadt und toller Aussicht vom Pöstlingberg.

4. Tag: Linz – Wallsee/Ardagger (ca. 40 – 50 km)Weg von der Donau nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift) und nach Enns. Besuch des Stadtplatzes mit dem Stadtturm, dem Wahrzeichen der ältesten Stadt Österreichs, oder der archäologischen Sammlung im Stadtmuseum Lauriacum.

5. Tag: Wallsee/Ardagger – Marbach/Maria Taferl (ca. 40 km)Wieder entlang der Donau bis zum Barockstädtchen Grein. Möglichkeit zum Besuch des ältesten, noch bespielten Stadttheaters Österreichs, des Schifffahrtsmuseums oder der Greinburg. Von Maria Taferl wunderbarer Ausblick auf die schöne blaue Donau!

6. Tag: Marbach/Maria Taferl – Wachau (ca. 45 – 50 km) In Melk wartet die Schönheit des Benediktinerstiftes Melk über der Donau. Weiter in die Wachau mit den typischen Obstgärten und Weinbergen, der Besuch einer Weinverkostung darf nicht fehlen.

7. Tag: Ruhetag mit Weinbergrunde Bei Spaziergängen durch die Weinstädtchen Spitz, Weißenkirchen oder Dürnstein lassen sich die

Schönheit und die Gastfreundschaft der Wachau genussvoll erleben.

8. Tag: Wachau – Tulln (ca. 45 km)An der 1.000-jährigen Stadt Krems vorbei und bis in die Römerstadt Tulln. Ausreichend Zeit, um noch einmal Ruhe und Kultur (Egon-Schiele-Museum) der ländlichen Region genießen.

9. Tag: Tulln – Wien (ca. 40 km)Entspannt in die Donaumetropole Wien, die mit all ihren Vorzügen und Sehenswürdigkeiten wartet: Schloss Schönbrunn, der Stephansdom, der Prater mit seinem Riesenrad und noch viele mehr.

10. Tag: Abreise oder VerlängerungBuchen Sie doch unser Verlängerungspackage „Wiener Wein“ und genießen Sie wundervolle Tage in Wien!

Variante 12 Tage / 11 Nächte 1. – 9. Tag: analog 10/9 10. Tag: Wien 11. Tag: Wien 12. Tag: Abreise oder Verlängerung


Ne

us

ied

ler

Se

e


U N G A R N

PODERS-DORFEisenstadt

Purbach

Donnerskirchen

Neusiedl

Jois

Weiden

Gols

Halbturn

Rust

Mörbisch

Sopron/Ödenburg

Illmitz

Apetlon

82

Sternfahrt NeusiedlerseeDie Heimat des Winzerkönigs.Südöstlich der Walzermetropole Wien liegt das einzigartige Naturschutzgebiet Neusiedlersee, die Heimat des Winzerkönigs. Sanfte Wein hügel, Schilfgürtel und Salzlacken prägen diese Land schaft – dazwischen idyllische Dörfer mit Storchen nestern und seltenen Vogel- und Tierarten. Urlaub im Nationalpark Neu-siedlersee – jüngstes UNESCO Weltkulturerbe Österreichs – bedeutet Puszta-Romantik, pannonisches Klima und rund 300 Sonnentage im Jahr. Dazu hervorragend ausgebaute Radwege die nach Lust und Laune individuell kombiniert werden können.

1. Tag: Anreise nach PodersdorfÜbernahme der Leihräder und Reiseunterlagen.

2. Tag: Neusiedlersee-Radweg (ca. 50 km) Weltberühmte Weine wachsen in den sanften Hügeln, mit fantastischem Ausblick auf den See. Rust ist die Stadt der Störche. Rückfahrt per Fähre.

3. Tag: Wein- und Kulturradweg (ca. 45 km)Während der Fahrt durch die hügeligen Weingärten herrliche Sicht auf den See. Zum Schloss Halbturn, dem bedeutendsten Barockbau des Burgenlandes. Zu ent-decken gilt es einen der buntgefiederten Bienenfresser, die im Sommer in den Sandhöhlen brüten.

4. Tag: Lackenradweg (ca. 50 km) Lacken (ca. 50 cm tiefe, salzhaltige kleinere oder größe-re Seen) sind die Attraktion des Seewinkels, mit einzig-artiger Flora und Fauna. Vorbei an Feuchtwiesen, und Weingärten, vom Aussterben bedrohte Wollschweine und Przewalski-Pferde.

5. Tag: Ruhetag Ein Tag zum Entspannen und Erholen: Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten am See warten, oder der Wellnessbereich des Hotels.

6. Tag: Sopron/Ungarn (ca. 60 km) Mit der Fähre vom Seewinkel ans andere Ufer, von der Festspielstadt Mörbisch in die ungarische Grenzstadt Sopron (historische Innenstadt mit lebhaften Straßen, Gassen und mittelalterlichen Gebäuden). Zurück ans Ufer per Fähre.

7. Tag: Kirschblütenradweg (ca. 45 km) Per Fähre ans andere Seeufer vorbei an Weingärten und Kirschbäumen – im Frühjahr ein Blütenmeer. Herrlicher Rundblick über den See und in die unga-rische Tiefebene.

8. Tag: Abreise oder VerlängerungWenn noch etwas Zeit ist: Wie wäre es mit einem Extratag in Wien? Per Bus in ca. 1 Stunde erreichbar.

Hinweis: Da evtl. nicht alle Fähren mit 19.04. starten, kann es zu Routenänderungen kommen.


StreckencharakterAuf asphaltierten oder geschotterten Radwegen, meist flaches Gelände, nur auf ungarischer Seite einige Hügel und Steigungen.

Anreisetermine: täglich 19.04. – 05.10.Saison 1: 04.05. – 27.05. | 07.09. – 05.10.Saison 2: 19.04. – 03.05. | 28.05. – 05.07. | 01.09. – 06.09.Saison 3: 06.07. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Wien oder Bratislava, Busfahrt ca. 1 Stunde bis Podersdorf

• Ab Wien Zentrum ca. 1 Stunde mit Bahn/Bus • Kostenloser Hotelparkplatz

Preise Seeseitig Ortsseitig

Code: AT-BLRNS -08A -08BSaison 1 479,– 335,–Saison 2 549,– 405,–Saison 3 629,– 485,–Zuschlag EZ 92,– 126,–Zuschlag HP vor Ort buchbarLeihrad 50,–Elektrorad 120,–


Podersdorf Ortsseitig Saison 1 46,– 21,–Podersdorf Ortsseitig Saison 2+3 57,– 14,–Podersdorf Seeseitig Saison 1 72,– 15,–Podersdorf Seeseitig Saison 2+3 82,– 13,–Wien 64,– 28,–

Leistungen ✘ Übernachtungen 4-****-Hotel direkt am See ✘ Frühstücksbuffet ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Neusiedlersee Card ✘ Service-Hotline

Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Seewirt / Haus Attila Modernes, familiär geführtes Komforthotel direkt am See. Top-Restaurant mit Seeterrasse, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Tepidarium. Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon. Hotel Seewirt und Haus Attila liegen nebeneinander direkt am See. Auch wenn Sie im Haus Attila eingebucht sind, können Sie die Seeterrasse und den Wellnessbereich – welche im Hotel Seewirt untergebracht sind, ohne Aufpreis nutzen. www.seewirtkarner.at

N e us i

e dl e

r S

ee

WIEN

Baden

Fischamend

Rust

Mörbisch

Neusiedl/Jois

BRATISLAVA

Mödling

Eisenstadt

Sopron

Illmitz

Bruckan der Leitha

Petronell

Podersdorf

D o n a u

L e i t ha

Ebreichsdorf



StreckencharakterAuf asphaltierten oder gut geschotterten Radwegen, fallweise auch auf Nebenstraßen. Das Gelände ist meist durchwegs flach, ohne nennenswerte Steigungen. Nur entlang des Leithagebirges und in den Weinbergen ist mit kurzen Steigungen zu rechnen.

Anreisetermine: FR, SA 02.05. – 11.10.Saison 1: 02.05. – 22.05. | 26.09. – 11.10.Saison 2: 23.05. – 19.06. | 29.08. – 25.09.Saison 3: 20.06. – 28.08.

Anreise/Parken/Abreise • Anreise Wien: per Flugzeug, Bahn und PKW sehr gut erreichbar

• Parkplatz / Parkhaus Wien in Hotelumgebung ab EUR 45,– pro Woche

• Hotelparkplatz ab EUR 12,– pro Tag

PreiseCode: AT-WIRNR-08XSaison 1 578,–Saison 2 625,–Saison 3 675,–Zuschlag EZ 195,–Zuschlag HP 148,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 4****- und 3***-Hotels, Bratislava 5*****-Hotel


Wien 62,– 29,–Bratislava 69,– 39,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Fahrt mit dem Tragflügelboot Bratislava – Wien ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Neusiedlersee RundfahrtWein und mehr im Dreiländereck.Nicht nur der Wein lockt in diese herrliche Landschaft, die geprägt ist von sanften Weinhügeln, schilf-bedeckten Dächern mit Storchennestern, kleinen und größeren „Lacken“ und natürlich dem Charme der ungarischen Puzsta, der sich schon an den Ufern des Neusiedlersees breit macht. Ein Hauch kaiserlicher Zeiten weht am Weg von Wien hinaus am Schloss Schönbrunn oder in der ehemaligen Sommerresi-denz in Baden. Einzigartige Flora und Fauna entfaltet sich direkt am und nahe dem riesigen Steppensee. Ausflüge nach Sopron und die lebhafte Altstadt von Bratislava lassen Sie einen Blick über die Grenzen nach Osten werfen. Genießen Sie jede Sekunde!

1. Tag: Anreise nach Wien Toureninformation und Radausgabe. Die Kaiser stadt mit der berühmten Ringstraße kann wunderbar per Rad erkundet werden.

2. Tag: Wien – Baden bei Wien (ca. 45 km)Von der Wiener Donauinsel über schöne Radwege nach Schönbrunn (Besichtigung in Eigenregie) und in die Biedermeierstadt Baden, dem alten Kurort im Wienerwald. Oder beim Opernring in die Badner Bahn einsteigen, die schon zu K. u. K. Zeiten ihre Fahrgäste direkt von der Wiener Oper nach Baden ins Casino brachte.

3. Tag: Baden bei Wien – Rust/Mörbisch (ca. 55 – 60 km)Kurz nach Baden bietet sich ein völlig neuer Land-schaftseindruck. Fast fremdartig wirkt die Atmosphäre an Europas westlichstem Steppensee, beginnt hier doch geographisch schon die ungarische Puszta. Vorbei an Eisenstadt (Schloß Esterhazy) und St. Margarethen (Römersteinbruch) führt die Fahrt durch sanft hügelige Weingärten nach Rust und Mörbisch, immer mit herrli-chen Ausblicken über den See.

4. Tag: Ausflug nach Sopron (ca. 35 – 45 km)Von der Festspielstadt Mörbisch mit ihrer stimmungs-vollen Seebühne an die ungarische Grenze. Bald ist das ehemalige Ödenburg mit sehenswerter Altstadt erreicht. Zurück nach Mörbisch/Rust führt ein schöner Radweg durch die reizvolle Seeuferlandschaft.

5. Tag: Rust/Mörbisch – Neusiedl/Jois (ca. 50 – 55 km)Im „Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel“ stellen die Freisitze der Vogelkundler die einzigen Erhebungen dar. Hier und an den Hanglagen der Westseite werden hervorragende Prädikatsweine gekeltert. Die „Lacken“,

ca. 50 cm tiefe, salzhaltige kleinere oder größere Seen, schenken der Region ihre einzigartige Flora und Fauna – und geben dem Lacken-Radweg seinen Namen.

6. Tag: Aktiver RuhetagEin Tag zum Entspannen und Erholen. Viele Frei-zeitangebote sorgen für Abwechslung, der See ist Segler-, Surfer- und Badeparadies. Radler-Alternative: der Kirschblütenweg als schöne Seenrundtour.

7. Tag: Neusiedl/Jois – Bratislava (ca. 65 km)Über Rohrau (Geburtshaus von Joseph und Michael Haydn) ins „Römerland Carnuntum“ (Haidentor). Im Freilichtmuseum Petronell kann ein originalgetreu rekonstruiertes römisches Stadtviertel besichtigt werden (in Eigenenregie). Die Grenzstadt Hainburg liegt direkt an der Donau und nur wenige Kilometer vor dem Etappenziel Bratislava.

8. Tag: Per Tragflügelboot nach Wien und Abreise Retour nach Wien per Tragflügelboot um 10:30 Uhr.

©W

eink

omitt

ee W

einv

ierte

l / W

urni

g,

Retz

WIEN

Mistelbach

Ernstbrunn

Laa an der Thaya

Horn

Langenlois

Donau

Na

t i on

al p

a r k

Th

ay a

t a l

Hollabrunn

Stockerau

Pulkau

W E I N V I E R T E L


Wiener Weinbauern RundeHerrn Hofrat’s Geheimtipp.Entdecken Sie die schönsten Weingegenden Österreichs von der Donaumetropole Wien aus! Auf den Radwegen mit klingenden Wein-Namen wie Sylvaner- bzw. Chardonnay-Radweg geht es durch Weinge-genden am Rande Wiens in das Weinviertel bis zur tschechischen Grenze. Sie entdecken alte, noch in-takte Weinkellersysteme, schnuppern und kosten in die geschmacklichen Dimensionen vieler Jahrgänge, lernen die beeindruckende Weinwelt im Loisium kennen. Aber auch die Landschaft bezaubert: Bei der „Wein-VIERTEL-Runde“ kommen bestimmt nicht nur Weinliebhaber auf ihre Kosten!

1. Tag: Anreise nach Wien Toureninformation und Radausgabe.

2. Tag: Wien – Mistelbach/Umgebung (ca. 55 km)Vom Hotel im Norden Wiens über Stammersdorf entlang einer aufgelassenen Bahntrasse nach Pillichs-dorf. Von dort dem Rußbach und dem Flüsschen Zaya entlang bis nach Mistelbach/Ernstbrunn.

3. Tag: Mistelbach/Umgebung – Laa an der Thaya/ Umgebung (ca. 55 km)Auf dem Sylvaner-Radweg entlang der Zaya nach Poysdorf. Auf den Veltliner-Radweg und vorbei an der Burgruine Falkenstein (Besuch der Kellergasse) nach Laa an der Thaya. Hier kann der Tag entspannt in der „Therme der Sinne“ ausklingen.

4. Tag: Laa an der Thaya/Umgebung – Retz/Umgebung (ca. 50 km)Entlang der Grenze zur Tschechischen Republik geht es heute in die mittelalterliche Weinmetropole Retz. Die Weinradwege Portugieser und Chardonnay ent-lang der Strecke machen Lust auf eine abendliche Weinverkostung…

5. Tag: Ruhetag oder Nationalpark Thayatal Rundfahrt (ca. 50 km)Pause gefällig? Oder ein kurzer Radausflug, um die Schönheit des Nationalparks Thayatal und die Burg Hardegg kennenzulernen. Einen Spaziergang durch die mittelalterliche Stadt Retz mit einer Führung durch eines der ältesten und größten intakten Weinkellersysteme Europas sollte man sich nicht entgehen lassen. Gelegenheit zur genüsslichen Einkehr nahe der einzigen betriebsfähigen Windmühle Österreichs.

6. Tag: Retz/Umgebung – Horn (ca. 45 km)Die heutige Route führt entlang des Klosterradwegs nach Horn. Auf dem Weg Besichtigung der Klöster Geras und Pernegg, die Einblicke in jahrhundertealte Klostertradition bieten.

7. Tag: Horn – Langenlois – Wien (ca. 45 km)„Von nun an geht’s bergab…“ Flussabwärts ent-lang des Kamptales nach Langenlois, vorbei am Renaissanceschloss Rosenburg (Greifvogel-Flugvorführungen). Die Weinwelt im LOISIUM zeigt später die beeindruckende Geschichte des Weins in Österreich und im Weinviertel. Ab Hadersdorf Möglichkeit zur Rückreise nach Wien per Bahn (Dauer ca. 1 Stunde).



StreckencharakterEntlang der Flussläufe relativ flach, kurze Anstiege durch die Weinberge. Meist auf Radwegen, auch Feld-, Wald- und Wirtschaftswege und wenig befahrene Nebenstraßen. Wenige, sehr kurze Abschnitte über dichter befahrene Straßen.


Anreise/Parken/Abreise • Parkplätze bzw. Parkhaus in Hotelnähe ab EUR 45,–/Woche

• Kostenlose Hotelparkplätze sowie -garage ab EUR 12,–/Tag


Code: AT-WIRWR -08A -08BSaison 1 575,– 478,–Saison 2 618,– 520,–Saison 3 665,– 565,–Zuschlag EZ 155,– 128,–Zuschlag HP (5 x) 108,– 98,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: 4****-Hotels und ausgewählte 3***-Hotels B: ausgewählte 3***-Hotels, Gasthöfe, Pensionen und mind. 2 x Winzer


Wien 62,– 29,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien nur ÜF)

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eintritt, Führung und Weinprobe im Erlebniskeller Retz

✘ Bahntransfer Hadersdorf – Wien inkl. Rad ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

© Ö

WM

/ G

erha

rd E

lze

WolkersdorfLeobendorfStockerau

Donauinsel

WIEN

Harmannsdorf

Klosterneuburg

Kreuttal

Donau

WIEN

Hochleithen

Groß-Schweinsbarth

Bad Pirawarth

Korneuburg

Groß Enzersdorf

Schwechat

Donau

W E I N V I E R T E L

85Eurobike-Originaltour Österreich |

Wiener „Kulinarik“ SternfahrtRad, Wein und Walzer.Nicht nur Wien selbst ist eine Reise wert! Besonders die abwechslungsreichen Landschaften des Umlandes locken zu einem traumhaften Radurlaub: der ruhige Wienerwald, die Weinregionen und das Wiener Becken. Doch nicht nur die Schönheit, sondern auch den Geschmack der Weine aus der Region sollten Sie erkunden! Als Quartier dienen die ganze Woche über ein 4****-Hotel in Wien. Die weltbe-kannten Wiener Heurigen mit ihren Musikern locken seit Jahrzehnten Weinliebhaber in die Stadt des Walzers. Erleben Sie Wiener Gemütlichkeit hautnah!

1. Tag: Anreise nach WienToureninformation und Radausgabe.

2. Tag: Burg Kreuzenstein (ca. 45 km)Einradeln an der Genussradler-Runde „Sagenhaft um die Burg Kreuzenstein“. An 13 Themenstationen werden die schönsten Sagen der Region erzählt. Die Einkehr bei einem Heurigen rundet den ersten Radtag ab und bietet eine erste Gelegenheit, den legendären „Wiener Schmäh“ hautnah zu erleben.

3. Tag: Radtag in WienDas gut ausgebaute Netz an Radwegen führt zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Bevor es am Abend wieder zurück in den Norden Wiens geht, lohnt sich

ein Umweg über die Donauinsel, die Erholungsoase der Millionenstadt. Die „Copa Cagrana“ und zahlreiche

andere Strandbars laden bei entspannter Musik zu Cocktails am „Sandstrand“ ein. In den

Reiseunterlagen findet sich alterna-tiv dazu eine Routenbeschreibung für

eine Wanderung in den Wiener Weinbergen.

4. Tag: Weinviertel DAC-Radweg (ca. 55 km)Der Startpunkt für den Zweigelt-Radweg in Wolkersdorf wird mittels eines kurzen Transfers per Bahn erreicht. Durch die herrliche Landschaft des Wiener Beckens, vorbei an zahlreichen malerischen Kellergassen und an den dort typischen Erdöl-Förderpumpen zurück nach Wien (Bahnfahrt im Reisepreis inkludiert).

5. Tag: Kreuttal-Radroute (ca. 40 km)Durch die „grünen Lunge“ des Weinviertels mit großen Mischwaldflächen, im Hintergrund die Weinberge. Das typische „Heurigen-Flair“ mit Wein, Schrammelmusik und Wiener Liedern wird bei einem Besuch eines Heurigenabends erlebt. Mit musikalischer Umrahmung, Heurigenschmankerl und unbegrenzt Wein inklusive…


Variante 5 Tage / 4 Nächte1. Tag: Anreise nach Wien2. Tag: Burg Kreuzenstein (ca. 45 km)3. Tag: Radtag in Wien / Wiener Weinbergwanderung4. Tag: Kreuttalradroute (ca. 40 km)5. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterGroßteils relativ flacher Streckenverlauf, mit kurzen Anstiegen in den Weinbergen. Meist auf Rad-wegen, sonst auf Wirtschaftswegen bzw. wenig befahrenen Nebenstraßen. Nur wenige, sehr kurze Abschnitte an stärker befahrenen Straßen.


Anreise/Parken/Abreise • Kostenlose Parkplätze auch in der näheren Umgebung bzw. Hotelparkplatz ab EUR 12,– pro Tag.

Preise 6/5 5/4

Code: AT-WIRWK -06X -05XSaison 1 415,– 348,–Saison 2 448,– 375,–Saison 3 495,– 425,–Zuschlag EZ 190,– 155,–Leihrad 50,–Elektrorad 120,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ 1 Flasche Qualitätswein aus der Region/Zimmer ✘ 1 x Heurigenabend mit musikalischer Umrahmung, Heurigenschmankerl und unbegrenzt Wein

✘ 1 exklusives Abendessen in einem Restaurant in Hauben-Niveau

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Wien – Wolkersdorf inkl. Rad (nur bei Variante 6/5)

✘ 1 x Tageskarte öffentl. Verkehrsmittel in Wien ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Ihr Gastgeber: Das Starthotel für die täglichen Radtouren liegt nördlich der Donau und garantiert eine ruhige und gemütliche Atmosphäre. Durch die sehr gute öffent-lichen Verkehrsanbindung kann auch das Zentrum Wiens schnell und problemlos erreicht werden.

4****-Ramada Hotel & Suites Geräumige, modern eingerichtete Zimmer (mit Küchenzeile inkl. Kühlschrank, Mikrowelle und Wasserkocher) für einen komfortablen Aufenthalt. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit viel Liebe zum Detail, Fitness & Erholungsbereich mit Sauna und Terrasse. www.ramadavienna-hs.at

Györ

Szentendre

Esztergom

Bratislava

SL O W A K E I

U N G A R N

Donau

Marc

h

s ie

d le r

Neu-

See Mosonmagyaróvár

Bad Deutsch- Altenburg

Tata Visegrad

BUDAPEST

WIEN

Komáron

| Eurofun-Originaltour Österreich86

1. Tag: Anreise nach Wien

2. Tag: Wien – Bratislava (ca. 70 km)Der erste Abschnitt der Radtour führt durch den Nationalpark Donau-Auen. Vorbei an Schloss Orth und Eckartsau bis Bad Deutsch Altenburg, ein Ausflug auf den Römerweg nach Carnuntum bietet sich an. Der Archäologische Park gilt als eine der bedeutendsten Ausgrabungsstätten Österreichs. Nach Hainburg über die Grenze zur Slowakei und weiter in deren Hauptstadt Bratislava.

3. Tag: Bratislava – Mosonmagyaróvár (ca. 45 km)Nur ein kurzes Stück auf Slowakischem Gebiet, bevor bei Rajká die Ungarische Grenze passiert wird. Dieser Abschnitt durch die sogenannte Szigetköz, die klei-ne Schüttinsel, ist stark landwirtschaftlich geprägt. Kennzeichnend sind unzählige Seitenarme der Donau sowie ein riesiges Augebiet. Das heutige Etappenziel ist das hübsche Städtchen Mosonmagyaróvár.

4. Tag: Mosonmagyaróvár – Györ (ca. 40 km)Auch heute geht es durch das Naturparadies der kleinen Schüttinsel. Zuerst nach an Hédervár, das sich ausgezeichnet zur Mittagsrast eignet. Inmitten eines geschützten Parks steht das massive Schloss. Für Györ sollte genügend Zeit zur Besichtigung ein-geplant werden. Die Komitatshauptstadt bietet viele Sehenswürdigkeiten in seiner barocken Altstadt.

5. Tag: Györ – Komárom (ca. 55 km)Schon bald wird das Ungarische Böny erreicht. Von dort führt eine Streckenvariante nach Bábolna, ein sehr gepflegtes Städtchen mit schönem Ortskern. Weit über seine Grenzen hin bekannt ist das dortige

Nationalgestüt. Der letzte Teil der Etappe leitet zurück an die Donau, bevor die geteilte Stadt Komárom/Komárno erreicht wird. Abends kann man sich im Thermalbad entspannen und verwöhnen lassen.

6. Tag: Komárom – Esztergom (ca. 60 km)Immer in Flussnähe im flachen Donautal, im Hintergrund die Weinberge. Sportliche Radler wählen die Variante über Tata, die einige Steigungen beinhaltet und etwas Kondition erfordert. Historisch Interessierte sollten hingegen Zeit für das Römerkastell Kelemantia einplanen. Das absolute Highlight ist jedoch das Etappenziel Esztergom, auch bekannt als „Ungarisches Rom“. Deren Basilika ist Ungarns größte Kirche.

7. Tag: Esztergom – Budapest (ca. 60 km + Schifffahrt)Unmittelbar nach Esztergom am Donauknie vorbei, einer der wohl attraktivsten Abschnitte entlang der Donau überhaupt. Der Königspalast und die Burg von Visegrád versetzen in Staunen, das Freilichtmuseum und der barocke Stadtkern von Szentendre laden zum genussvollen Verweilen ein. Den krönenden Abschluss bildet eine Schifffahrt nach Budapest.


Erkunden Sie Auwälder, ursprüngliche Dörfer und zauberhafte Städte – wie beispielsweise die drei Metropolen Wien, Bratislava und Budapest. Relikte römischer Vergangenheit finden Sie in Carnuntum und im Römerkastell Kelemantia, reiche Artenvielfalt der Tier- und Pflanzenwelt in den Auwäldern. Die kleinen Dörfer an der Strecke haben Ihren ursprünglichen Charme erhalten. Ein wahres Naturparadies bildet die kleine Schüttinsel, die Sie an gleich zwei Radetappen durchqueren. Nicht zu vergessen die zahlreichen Burgen und Schlösser, die stolz an der Donau thronen. Eine beeindruckende Fahrradtour, der es keinesfalls an Superlativen mangelt und jeden begeistern wird!

Wien – BudapestDrei Länder-Tour.


StreckencharakterAuf eigenen Radwegen, Dammwegen und teil-weise auch auf verkehrsarmen Nebenstraßen, nur selten mehr Verkehr. Auf drei kurzen Abschnitten auf unbefestigten Wegen, ansonsten immer asphaltiert. Sehr gute Beschilderung, mit Ausnahmen im Slowakischen Teil. Eine einfache Radtour, selten mit leichten Steigungen.

Anreisetermine: 19.04. – 04.10.Saison 1: SA 19.04. – 01.05. | 27.09. – 04.10.Saison 2: FR, SA, SO 02.05. – 26.06. | 01.09. – 26.09.Saison 3: täglich 27.06. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Wien • Fluganreise: Wien, Bratislava oder Budapest • Rücktransfer jeden Sonntag, Kosten p.P. EUR 50,– inkl. eigener Fahrräder, Reservierung erforderlich

• Rückfahrt per Tragflügelboot von Budapest nach Wien: Buchbar jeden MO+MI 30.04. – 24.09., Abfahrt 09:00 Uhr ab Budapest. Kosten EUR 105,– pro Person, Mitnahme eigener Fahrräder möglich zu EUR 25,– pro Fahrrad.

Preise Kat. A Kat.B

Code: AT-WIRWB -08A -08BSaison 1 575,– 475,–Saison 2 635,– 535,–Saison 3 685,– 585,–Zuschlag EZ 195,– 165,–Zuschlag HP 110,– 90,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: 4****-Hotels | B: Ausgewählte 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen


Wien 65,– 55,–Zuschlag EZ 30,– 30,–Budapest 65,– 55,–Zuschlag EZ 40,– 35,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Wien/Budapest nur ÜF)

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransport ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt von Szentendre nach Budapest inkl. Radmitnahme (außerhalb der Saisonzeiten auch Bahnfahrt möglich)

✘ Service-Hotline

We i

n st r a

ß e

Don a u

D o n a u

Neus i

edle

r Se

e


S LO

WA K E I

U N G A R N

Ma rc h

Hainburg

Šamorin

Mosonmagyaróvár

Malacky

BRATISLAVA

Pezinok

Bruck ander Leitha

Marchegg

Neusiedlam See

Eurobike-Originaltour Slowakei | 87

1. Tag: Anreise nach BratislavaÜbergabe der Reiseunterlagen und Mieträder, abends vielleicht ein Spaziergang an der Donaupromenade.

2. Tag: Römer, Burgen und Schlösser (ca. 50 km)Ein Stück die Donau aufwärts zur Burgruine Devin, die neu eröffnete Radbrücke leitet über die March nach Österreich. Schloss Hof liegt direkt am Weg. Über die Donau nach Bad Deutsch-Altenburg, hier können im Museum Carnuntinum (in Eigenregie) die Funde des nur wenige Kilometer entfernten Römerlagers besichtigt wer-den. Zur Grenzstadt Hainburg und retour.

3. Tag: Slowakische Gaumenfreuden (ca. 40 km + Transfer)Eine gemächliche Steigung hinauf, Abfahrt durch ein Waldgebiet in den „kleinen Karpaten“ in den histori-schen Winzerort Sväty Jur. Weiter ins Gourmet-Königreich Slovensky Grob. Seit Jahrhunderten kommen die Besucher hierher nur mit einem Ziel – das sagenumwo-bene hiesige Gänsefleisch zu genießen („Mittagstisch“

inklusive). Nachmittags Transfer zurück ins Hotel zur Verkostung slowakischer Prädikatsweine (inklusive).

4. Tag: Die Donau im Dreiländereck (ca. 60 km)Zu Beginn gemütlich entlang der Donau Richtung Süden. Bei Kyselica setzt die Fähre Richtung Ungarn über. Nahe der Staatsgrenze wird auf der Halbinsel zwischen Altdonauarmen und dem regulierten Strom flussauf-wärts geradelt. Dort befindet sich das „Danubiana“, ein Museum für zeitgenössische Kunst mit spektakulärer Lage. Durch die Auwälder zurück nach Bratislava.

5. Tag: Grenzlandtour entlang der March (ca. 55 km + Bahnfahrt)Ein Stück der Donau entlang, vorbei an Devin mit seiner Burg und dem berühmten Ribiselwein. Weiter entlang des „Eisernen Vorhangs“ der March folgend durch typisch slowakische Dörfer und intakte Natur.

Rückfahrt per Bahn.

6.Tag: Am Neusiedler See und durch die Heide (ca. 55 km + Transfer)Am Morgen Transfer an den Neusiedler See. Hier treffen sich Puszta, Schilfgürtel und Weinberge. Der See lockt mit einem erfrischenden Bad. Geradelt wird am Heideradweg über saftige Wiesen und Felder. Bestimmt lässt sich am Weg auch das eine oder andere Storchennest entdecken.


Aufstrebend, jung und dynamisch präsentiert sich die „Gastgeberin“ dieser Reise. Die slowakische Landeshauptstadt Bratislava bietet sowohl Liebhabern moderner Architektur als auch Freunden des His-torischen eine Menge zu entdecken. Moderne Kunst im „Danubiana Art Museum“, jüngere Vergangen-heit bei einer Radtour entlang des „Eisernen Vorhangs“, weitaus ältere im Römermuseum Carnuntinum. Landschaftliche Abwechslung verheißen Donau, die ungarische Tiefebene am Neusiedler See und die Weinreben entlang der „kleinen Karpaten“. Auch für kulinarische Vielfalt ist gesorgt, und zu schnell sind die Radtage vorbei. Sagen Sie „do videnia!“ – auf Wiedersehen in Bratislava!

Sternfahrt BratislavaGemütlich, dynamisch & historisch, jung!

Ihr Gastgeber: 5*****-Hotel Sheraton Bratislava Modern und komfortabel, direkt an der Donau in einem neuen Naherholungsgebiet nur wenige Schritte vom historischen Zentrum entfernt gele-gen. Zahlreiche Restaurants, Cafés, Geschäfte und Freizeitmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe. Die Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestat-tet. Spa-Bereich mit Pool, Sauna und Dampfbad (Anwendungen gegen Gebühr). Das hervorragende Restaurant verwöhnt mit slowakischen und interna-tionalen Gerichten. www.sheratonbratislava.com


StreckencharakterEine einfache Sternfahrt mit ganz überwiegend flachen Etappen. Lediglich die Etappe „Kulinarik“ weist eine längere Steigung und einen etwas hügeligen Charakter auf auf. Geradelt wird meist auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen. Auf kurzen Verbindungsstücken ist mit etwas mehr Verkehr zu rechnen. Die Wege sind überwiegend asphaltiert, aber auch Radwege mit Naturbelag sind zu meistern.


Anreise/Parken/Abreise • Bahn- oder Fluganreise nach Bratislava, weiter per öffentlichen Bus oder Taxi

• Hotelgarage für EUR 15,–/Tag

PreiseCode: SK-BRRBS-07XSaison 1 527,–Saison 2 567,–Saison 3 597,–Zuschlag EZ 275,–Zuschlag HP (3x) 85,–Zuschlag HP (6x) 165,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im 5*****-Hotel Sheraton Bratislava ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Typisches Mittagessen in Slovensky Grob ✘ Weinverkostung von 3 slowakischen Prädikatsweinen

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer inkl. Rad Solvensky Grob – Bratislava ✘ Transfer inkl. Rad Bratislava – Neusiedler See ✘ Bahntransfer inkl. Rad Velke Levare – Bratislava ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Schwaz

Kufstein

Wattens

Jenbach

Hall

ZI L

LE

RT

AL

I nn

Wilder Kaiser

Wörgl Kundl

Rattenberg

Mayrhofen

INNSBRUCK

FÜGEN


Sternfahrt ZillertalAuf flachen Wegen in Tirol.Majestätisch stehen sie Spalier für die Radler, die weltbekannten Tiroler Berge: Zillertaler Alpen, Karwendelgebirge, Kitzbühler Alpen und Nordkette bilden eine eindrucksvolle Kulisse. Und trotz der hohen Gipfel radeln Sie auf meist flachen Wegen durch die Tiroler Täler. Gewinnen Sie unvergessliche Eindrücke vom Tiroler Land zwischen Innsbruck und Kufstein. Freundliche Leute, gepflegte Kleinstädte, Badeseen und Bergpanoramen. Dazu viel Sehenswertes am Weg: die Olympiastadt Innsbruck, die Kristallwelten in Wattens, das Silberbergwerk in Schwaz, Burgen und Schlösser in großer Zahl. Das alles ohne Kofferpacken!

1. Tag: Anreise nach Fügen

2. Tag: Im Zillertal (ca. 45 km)Der nahe Zillertal-Radweg führt mit leichter Steigung zum Talschluss nach Mayrhofen. Möglichkeit zur Auffahrt in die Zillertaler Gletscherwelt oder zum Besuch der „Erlebnissennerei Zillertal“. Uralte Verbin-dungswege führen nun leicht bergab zum Hotel.

3. Tag: Seenrunde (ca. 50 km)Am Inn-Radweg nach Kramsach, weiter zum Krummsee und Reintalersee (Tiroler Bauernhöfe-Museum). Rattenberg, die älteste und kleinste Stadt Österreichs, lädt mit zum Verweilen ein.

4. Tag: Innsbruck & Inntal (ca. 55 km)Die Swarovski-Kristallwelten in Wattens und die alte Salinenstadt Hall in Tirol sollten besichtigt werden. Und natürlich Innsbruck mit der bezaubernden Altstadt

(Goldenes Dachl, Stadtturm u.v.m.) und der modernen Sprungschanze (mit Cafe im

Turm). Zurück zum Zillertal per Bahn.

5. Tag: Radfrei mit vielen MöglichkeitenEin Tag Pause für die Annehmlichkeiten des Hauses,

einen Besuch auf einer Alm oder zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung.

6. Tag: Schwaz und die Wolfsklamm (ca. 55 km)Im Inntal Richtung Westen. Aber auf anderen Wegen als zuvor. In Schwaz bietet sich eine Besichtigung des Silberbergwerks an oder in Stans die Wolfsklamm und auf dem Rückweg Schloss Tratzberg.

7. Tag: Kufstein, Perle am Inn (ca. 55 km)Am Inn entlang nach Kufstein, der „Perle“ am grünen Inn (Festung mit der Heldenorgel, Planetarium). Am Weg dorthin lohnt ein Besuch in der Kundler Klamm. Per Bahn zurück bis Jenbach, die letzten paar Kilometer auf dem Zillertal-Radweg ins Hotel.


Ihr Gastgeber: 4****-Hotel CrystalDas Haus der Familie Wetscher darf man getrost als First-Class-Hotel bezeichnen: Komfortable Wohlfühl-Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, TV, Fön, Sitzecke und fast alle mit Balkon. Dazu der über 3.200 m2 große Garten mit Rasensonnenbänken, Liegestühlen, sonnigen und schattigen Sitzecken, Boccia-Bahn und einer original Almhütte, gemütli-che Speiseräume mit Terrasse, urigen Holzstuben und Wellnessbereich vom Feinsten. www.crystal-vital.at


StreckencharakterMeist flach bis leicht hügelig, einige kurze Anstiege. Überwiegend auf Asphalt oder gut befahrbaren Naturwegen.

Anreisetermine: SA 31.05. – 11.10.Festivalwochen: 31.05. – 18.07. | 27.09. – 11.10.Saison 1: 06.09. – 26.09.Saison 2: 19.07. – 05.09.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Innsbruck • Bahnanreise: Bahnhof Fügen ca. 5 Minuten zum Hotel (Taxi)

• Unbewachte Gratisparkplätze beim Hotel

PreiseCode: AT-ZTRFU-08XFestival 548,–Saison 1 635,–Saison 2 698,–Zuschlag EZ 128,–Zuschlag HP inkl.Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im 4****-Hotel Crystal ✘ Genießerfrühstück ✘ Halbpension (5-Gang-Wahlmenü) mit 1 x Gala-Buffett

✘ Nachmittagsbuffett mit Vitalgerichten, Salaten und hausgemachten Kuchen und Torten

✘ Kräutertees, Quellwasser und frisches Obst im Wellnessbereich

✘ Willkommenscocktail ✘ Tägliche Toureninformation ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Tanzabend ✘ Benützung der „Wasser- & Saunawelt Crystal“ ✘ Benützung von Fitness-, Billard- und Tischtennisraum

✘ Auf Wunsch: Täglicher Transfer vom Ortszentrum (Cafe Sailer) ins 40 Höhenmeter weiter oben gelegene Hotel

✘ Bahnfahrten inkl. Rad

Zusatzleistungen Festivalwochen ✘ Zwei geführte Radtouren ✘ Geführte Wanderung am radfreien Tag ✘ Wellness-Gutschein EUR 20,– für Massage oder Kosmetik-Anwendungen

Ihr Gastgeber: 4****-Hotel CrystalDas Haus der Familie Wetscher darf man getrost als First-Class-Hotel bezeichnen: Komfortable Wohlfühl-Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, TV, Fön, Sitzecke und fast alle mit Balkon. Dazu der über 3.200 m2 große Garten mit Rasensonnenbänken, Liegestühlen, sonnigen und schattigen Sitzecken, Boccia-Bahn und einer original Almhütte, gemütli-che Speiseräume mit Terrasse, urigen Holzstuben und Wellnessbereich vom Feinsten. www.crystal-vital.at

Saalach

Sa l zach

Sa lzach

Zeller S.

K i t z b ü h e l e r A l p e n

H o h e T a u e r n

Großglockner

Krimmler Wasserfälle

Lofer

Krimml

Saalfelden

Kaprun

Zell am See

Mittersill

Weißbach

Bruck

Hochfilzen

Leogang

Saalbach

MAISHOFENBramberg


PanoramasternfahrtSchloss Kammer.Vom Schlösser-Dorf Maishofen aus erkunden Sie die Region rund um den Zeller See: mit Natur- schau spielen (Krimmler Wasserfälle, Seisenbergklamm), kulturellen Highlights (Nationalparkmuseum, Schaubergwerk in Leogang) und traumhaftem Ausblick auf die majestätischen, teils schneebedeckten Gipfel der Hohen Tauern. Mit dem Postbus geht es zum höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner mit 3.798 Metern! Genießen Sie gelebte Tradition hautnah – im wunderbaren Landhotel Schloss Kammer.

Ihr Gastgeber: 4****-Landhotel Schloss Kammer in MaishofenBereits in achter Generation führt Familie Neumayer ihr Haus liebevoll nach dem Motto „Tradition bewahren und mit Zeitgemäßem überzeugen“. Das zuletzt 2007 umfassend renovierte Schloss versetzt Sie in vergangene Zeiten und lässt doch keinen modernen Komfort in den stilvollen Zimmern ver-missen. In der Küche werden heimische Produkte aus der eigenen Landwirtschaft, dem Bauerngartl, Wiesen und Wäldern grandios zu Pinzgauer Spezialitäten verkocht. Zum Entspannen lockt die Badstubn mit rustikaler Bauernsauna, Steinbad, Solarium und Infrarotkabine, geplanscht wird im großen Schwimmteich im Herrengarten. www.schlosskammer.at

Tourenverlauf (Reihenfolge variabel!)1. Tag: Anreise nach MaishofenWillkommenstrunk und persönliche Toureninformation, Anpassung der Mieträder.

2. Tag: Rund um den Zeller See (ca. 30 km)Über Schloss Prielau an der Seepromenade nach Zell am See mit schönem Altstadtkern (historische Pfarrkirche), weiter ins Schüttdorfer Moor und am ande-ren Seeufer mit herrlichem Ausblick auf die Bergstadt und die Schmittenhöhe zurück.

3. Tag: Oberpinzgau – Mittersill und Krimml (ca. 40 – 65 km)Per Rad nach Zell am See, mit der Krimmler Bahn hinauf zu den Krimmler Wasserfällen, den größten Europas. Retour ständig bergab über Hollersbach (Kräuterdorf), Stuhlfelden (Schlösser Liechtenau und Habach) und Mittersill (Nationalparkmuseum, Schloss). Die Strecke kann jederzeit unterbrochen und verkürzt werden.

4. Tag: Schaubergwerk Leogang oder Hochfilzen (ca. 45 km – 70 km)Ans Ufer der Saalach und weiter an die Leoganger Ache. Im jetzigen Schaubergwerk (mit Mineralienkabinett) wurde früher das Silbererz für die berühmten Salzburger Silbertaler abgebaut. Zurück ins Quartier. 5. Tag: Auf den GroßglocknerZwei Mal wöchentlich fährt von Maishofen der Ausflugsbus auf den Großglockner, den höchsten Berg Österreichs. Vom Hochtor auf 2.503 m genießt man einen atemberaubenden Ausblick auf die umliegenden Gipfel. Begleitet wird dieser von einem Nationalpark-Ranger der allerlei Wissenswertes über Flora und Fauna zu erzählen weiß. (Fahrt in Eigenregie, ca. EUR 29,– p.P. / Fahrt ab ca. Mitte Juni bis Ende September).

6. Tag: Seisenbergklamm Weißbach (ca. 55 km)Über bäuerliche Weiler nach Maria Alm und weiter nach Saalfelden. Entlang der Saalach bis Weißbach zur Seisenbergklamm. 1831 errichteten Holzknechte einen 60m langen Trifftweg, auf dem jetzt die Besucher die

Klamm erkunden können. Zurück ins Hotel vorbei am Ritzensee und durch den Kolling Wald.


Variante 8 Tage / 7 NächteEin zusätzlicher Tag zur aktiven Erholung! Vielleicht eine geführte Wanderung (mind. 4 Teilnehmer), gemütlich zur Kammer-Eck-Alm mit zünftiger Jause, eine Runde per Rad (ca. 15 km) mit dem in Maishofen einzigartigen Radgolf oder ein Ausflug ins nahe Salzburg (ca. 85 km). Viele Besichtigungen mit der Salzburg Card inklusive (im Reisepreis enthalten)!


StreckencharakterIn den Tälern von Salzach und Saalach fast völlig flach mit kleinen Steigungen wenn die Radstrecke mal die Ufer verlässt. Überwiegend asphaltierte Radwege bzw. sehr verkehrsarme Nebenstraßen, nur ganz kurze Abschnitte auf stärker befahrenen Straßen.


Anreise/Parken/Abreise • Kostenloser Hotelparkplatz, gute Anreisemöglich-keit per Bahn nach Zell am See und Maishofen

Preise 8/7 7/6

Code: AT-ZERSK -08X -07XSaison 1 595,– 518,–Saison 2 648,– 558,–Saison 3 688,– 598,–Zuschlag EZ 55,– 48,–Zuschlag HP inkl. inkl.Leihrad 65,–Elektrorad 160,–

Leistungen ✘ Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, teils hauseigene Produkte

✘ Halbpension (3-Gang Wahlmenü) mit 1 x Pinzgauer Kasnockenpfanne

✘ Edelbrandverkostung im historischen Schlosskeller

✘ Almjause auf der Kammer-Eck-Alm (Speckbrot und Glas Most, nur bei Variante 8/7)

✘ Persönliche Toureninformation mit Willkommenstrunk

✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Benützung aller Einrichtungen im Haus (Schwimmteich, Sauna, Steinbad,…)

✘ 1 x Solariumgutschein ✘ 1 x Infrarotkabinengutschein ✘ Kostenloser Eintritt im Strandbad Maishofen/ Zeller See

✘ Geführte Wanderung (bei mind. 4 Teilnehmern, nur bei Variante 8/7)

✘ Kostenloses Radgolf inkl. Landkarte, Scorekarte und Schläger

✘ Salzburger Land Card mit über 190 kostenlosen oder ermäßigten Eintritten

✘ Service-Hotline

Weilh

ar t s f o r s t

Mittersill

Salzburg

Braunau

KRIMMLKaprun

Zell am See

Lofer

Burghausen

SCHÄRDING

Hallein

Saalfelden

Bad Reichenhall

Piesendorf

Obernberg

Passau

Oberndorf

Salzach

Saal

ach


H o h e T a u e r n

Sa l zach

Sa lzach

I n n

D o n a u

K o b e r n a u ß e r w a l d

Tauern-RadwegVon Krimml über Salzburg nach Schärding/Passau.Einer atemberaubenden Gebirgskette verdankt dieser Radweg seinen Namen. Doch keine Sorge: Großteils radeln Sie in den sanften Tälern der Flüsse Salzach, Saalach und Inn mit nur wenigen Steigungen. Vom Start in Krimml über Salzburg und das Alpenvorland bis nach Schärding weist der Radweg ein Gefälle von 750 m auf. Täglich passieren Sie landschaftliche und kulturelle Höhepunkte, schneebedeckte Dreitausender begleiten Sie am ersten Teil der Strecke bis nach Salzburg – beinahe märchenhaft! Ausgedehnte Auwälder und kleine Städte, wie Perlen am Inn aufgereiht, prägen den zweiten Teil bis zur Barockstadt Schärding. Viele Highlights, Ruhe und traumhafte Landschaften lassen Sie den Alltag vergessen!

1. Tag: Anreise nach KrimmlKrimml liegt am Fuße der größten Wasserfälle Europas. Tosend stürzen hier die Wassermassen rund 400 m in die Tiefe. Auf einem gut angelegten Höhenweg kann dieses Naturschauspiel bewundert werden. Die Fahrräder stehen in der gebuchten Unterkunft zur Übernahme bereit.

2. Tag: Krimml – Kaprun/Zell am See (ca. 60 km)Die erste Radetappe führt durch den Nationalpark Hohe Tauern und das Oberpinzgau, ständig von schneebedeckten Dreitausendern begleitet. Saftig grüne Wiesen und gemütliche kleine Dörfer wechseln sich ab und bieten eine märchenhafte Kulisse. In Kaprun können die Hochgebirgs-Stauseen des dortigen Kraftwerks besichtigt werden.

3. Tag: Kaprun/Zell am See – Lofer (ca. 50 km)Am Zeller See bleibt Zeit für ein erfrischendes Bad, sport-liche Radler können hier noch eine extra Runde einlegen. Über Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche wird rasch Saalfelden erreicht, perfekter Zeitpunkt für eine Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weißbach.

4. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km)Auf der heutigen Etappe wird stets im beschaulichen Saalachtal geradelt. Bad Reichenhall im kleinen deut-schen Eck verzaubert mit bayerischem Flair. Nur mehr ein kurzes Stück und es ist die Mozartstadt Salzburg erreicht. Das reiche kulturelle Angebot wird jeden Besucher begeistern. Es sollte ausreichend Zeit für einen ausgedehnten Altstadt-Bummel und ein Besuch von Mozarts Geburtshaus eingeplant werden.

5. Tag: Salzburg – Burghausen (ca. 60 km)Ab Salzburg wird die Welt der Alpen verlassen und in das vielseitige Alpenvorland eingetaucht. Der Weg hin-aus aus der Stadt führt durch ausgedehnte Auwälder. Ab Tittmoning endet der Tauern-Radweg und ab hier folgt die Route dem Naturerlebnisweg Unterer Inn bis zum Etappenziel Burghausen. Eine prunkvolle Altstadt und die größte Burganlage Mitteleuropas sind die her-vorragendsten Merkmale dieser Stadt.

6. Tag: Burghausen – Schärding am Inn (ca. 70 km)Bis nach Braunau dem Inn entlang, auf dem Weg finden sich zahlreiche Vogelkolonien. Die gotische Stadt eignet sich hervorragend zur Mittagsrast. Bis Obernberg kann sowohl auf bayerischer als auch auf österreichi-scher Seite geradelt werden. Das Stift Reichersberg lädt zu einer Besichtigung ein. Die kleinen Städte am Inn erscheinen wie leuchtende Perlen aufgereiht. Eine der schönsten davon ist zweifelsfrei Schärding, wo man am barocken Marktplatz die aufregenden Tage der Radtour nocheinmal Revue passieren lassen kann.



StreckencharakterDer Tauernradweg ist durchgehend und sehr ausführlich beschildert, er führt auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und Landstraßen, nur teilweise auf stärker befahrenen Strecken. Einige kurze Etappen auf nicht asphaltierten Radwegen. Sehr gute Wegequalität, kaum Steigungen. Auch für Familien mit Kindern geeignet!


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Salzburg, Innsbruck oder München • Bahnanreise: Krimml • Kostenlose, öffentliche Parkplätze (unbewacht) in Hotelnähe

• Bustransfer Schärding – Krimml jeden Donners tag und Sonntag: 09:00 Uhr ab Schärding (auch inkl. eigener Räder). Kosten p.P. EUR 60,–, Reservierung erforderlich. Transfer auch zu Beginn der Radtour möglich (kostenlose Parkplätze in Schärding).Zustieg in Salzburg möglich (Abfahrt ca. 11:00 Uhr, EUR 40,– p.P.). Sonderfahrten auf Anfrage ab 6 Personen buchbar

Preise

7/6 Kat. A Kat. B

Code: AT-TARKS -07A -07BSaison 1 549,– 459,–Saison 2 589,– 499,–Saison 3 609,– 519,–Zuschlag EZ 140,– 110,–Zuschlag HP 110,– 110,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: 4****-Gasthöfe u. Hotels | B: Pensionen, Gasthöfen u. Hotels im 4****- und 3***-Niveau


Krimml Saison 1+2 47,– 47,–Zuschlag EZ 5,– 5,–Krimml Saison 3 55,– 55,–Zuschlag EZ 5,– 5,–Salzburg Saison 1+2 65,– 55,–Zuschlag EZ 33,– 25,–Salzburg Saison 3 75,– 55,–Zuschlag EZ 33,– 25,–Schärding 50,– 40,–Zuschlag EZ 15,– 10,–Passau 60,– 44,–Zuschlag EZ 15,– 15,–

90 | Eurofun-Originaltour Österreich


Preise 10/9 6/5

Code: AT-TARKS -10X -06XSaison 1 679,– 395,–Saison 2 719,– 435,–Saison 3 739,– 455,–Zuschlag EZ 175,– 90,–Zuschlag HP 150,– 85,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–4****- und 3***-Gasthöfe u. Hotels

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstück (meist Buffet) ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransport ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Variante „Bummlertour“ 10 Tage / 9 Nächte 1. Tag: Anreise nach Krimml

2. Tag: Krimml – Mittersill/Stuhlfelden (ca. 35 km)Die ersten Kilometer entlang der Krimmler Ache mit herrlichem Blick auf den Großvenediger, der auch im Sommer mit Schnee und Eis bedeckt ist. Durch das Obersulzbachtal zum nächsten Nächtigungsort Mittersill, mit ausreichend Zeit für den Besuch der Nationalparkwelten.

3. Tag: Mittersill/Stuhlfelden – Kaprun/Zell am See (ca. 30 km)Weiter durch den Nationalpark Hohe Tauern und das Oberpinzgau, ständig begleitet von den schneebe-deckten Dreitausendern. Saftig grüne Wiesen und gemütliche kleine Dörfer wechseln sich ab und bieten eine märchenhafte Kulisse. In Kaprun können die Hochgebirgsstauseen besichtigt werden. 4. Tag: Ruhetag in Kaprun/Zell am SeeVielleicht ein erfrischendes Bad im Zeller See? Sportliche Radler können hier eine extra Runde ein-legen, oder einen Ausflug auf den Großglockner, den höchsten Berg Österreichs. Ein Bummel entlang der Esplanade erinnert an südliches Flair, hier kann der Alltag gänzlich vergessen werden!

5. Tag: Kaprun/Zell am See – Lofer ca. 50 kmImmer dem beschaulichen Saalachtal entlang über Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche und nach Saalfelden zur Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weißbach.

6. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km)Auch die heutigen Etappe geleitet durchs beschauliche Saalachtal. Bad Reichenhall im kleinen deutschen Eck wird mit bayerischem Flair verzaubern. Nur mehr ein kurzes Stück bis in die Mozartstadt Salzburg mit ihrem großartigen Kulturangebot. Es sollte genug Zeit für einen Bummel in der berühmten Getreidegasse, vorbei an Mozarts Geburtshauses eingeplant werden.

7. Tag: Salzburg – Burghausen (ca. 60 km)Hinein in das vielseitige Alpenvorland: Mit dem Rad durch ausgedehnte Auwälder, in Tittmoning endet der Tauernradweg. Weiter am Naturerlebnisweg Unterer Inn bis zum Etappenziel Burghausen mit seiner prunkvollen Altstadt und der größten Burganlage Mitteleuropas.

8. Tag: Burghausen – Obernberg am Inn (ca. 50 km)Bis nach Braunau dem Inn folgend. Nach der Mittagsrast kann sowohl auf bayerischer als auch auf österreichischer Seite weitergeradelt werden. Das Tagesziel Obernberg lädt mit dem weithin bekannten Marktplatz mit zahlreichen Barockbauten ein.

9. Tag: Obernberg am Inn – Passau (ca. 40 km)Nach Reichersberg, dessen Stift zu einer Besichtigung einlädt. Wie Perlen am Inn erscheinen die kleinen Städte aufgefädelt. Beispielsweise Schärding, wo am barocken Marktplatz eine Pause eingelegt werden kann. Nicht mehr weit in die Drei-Flüsse-Stadt Passau, dem Ziel dieser herrlichen Radtour. Der Dom beherbergt die größte Kirchenorgel der Welt, eine Flüsse-Rundfahrt wäre sicher ein krönender Abschluss.


Variante „Sportlich“ 6 Tage / 5 Nächte1. Tag: Anreise nach Krimml2. Tag: Krimml – Saalfelden (ca. 90 km)3. Tag: Saalfelden – Salzburg (ca. 75 km)4. Tag: Salzburg – Simbach am Inn (ca. 80 km)5. Tag: Simbach am Inn – Passau (ca. 70 km)6. Tag: Abreise, Rücktransfer oder Verlängerung

92

Tauernrunde mit CharmeRäder, Berge und wunderbare Hotels.



Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Salzburg oder München • Gute An- und Abreisemöglichkeiten per Bahn. Hotels gut mit öffentlichen Bussen erreichbar.

• Kostenpflichtige Hotelparkplätze oder Gara gen-plätze, ca. EUR 7,–/Tag (Hotel) oder EUR 15,–/Tag (Garage). Reservierung erforderlich

PreiseCode: AT-TARTR -08DSaison 1 749,–Saison 2 829,–Saison 3 869,–Zuschlag EZ 275,–Zuschlag HP 120,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–


Salzburg Saison 1+2 90,– 50,–Salzburg Saison 3 105,– 50,–Kaprun Saison 1+2 80,– 30,–Kaprun Saison 3 85,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Fahrt mit der Pinzgaubahn Kaprun – Krimml (inkl. Fahrradticket)

✘ Service-Hotline

| Eurofun-Originaltour Österreich

Ihre Gastgeber: 4****-Hotel & Villa Auersperg, SalzburgDas familiengeführte, kleine und elegante Boutique-Hotel liegt in ruhiger und gleichzeitig zentraler Lage im Herzen von Salzburg. Es bietet eine Bar, Frühstücksraum und einen Wellnessbereich mit einer Dachterrasse. Die Zimmer befinden sich im Hotel und in der angrenzenden Villa Auersperg, einer Stadtvilla aus der Mitte des 19. Jhd. Das reichhaltige Frühstück wird im Sommer auf der Gartenterrasse serviert.

4****-Genießerhotel Döllerer, Golling Das familiengeführte Hotel mit historischer Fassade liegt im Zentrum von Golling. Abends lockt das preisgekrönte Gourmet-Restaurant und eine bestens sortierte Vinothek im Hause.

4****-Hotel Brückenwirt, St. Johann im PongauDas traditionelle, familiengeführte Hotel liegt im historischen Zentrum von St. Johann. Entspannung versprechen Wellnessbereich und Pool. Ein eige-nes Tanzlokal bietet Unterhaltung am Abend. Im Restaurant werden traditionelle Gerichte aus Produkten heimischer Bauernhöfe serviert.

4****S-Alpen-Wellnesshotel Barbarahof, Kaprun In ruhiger Lage unweit des Zentrums von Kaprun genießen Sie traumhafte Panoramablicke auf die Hohen Tauern. Das Restaurant wurde im Gourmetführer Michelin aufgelistet. Ein weitläufiger Spa-Bereich im römischen Stil, Fitnessraum sowie Innenpool und viele Wellnesseinrichtungen stehen zu Ihrer Verfügung. Zell am See-Kaprun Card bietet zahlreiche kostenlose Vorteile und ist inkludiert.

4****-Hotel St. Hubertus, Lofer Das Hotel liegt eingebettet in ruhiger Lage unweit vom Ortszentrum Lofer und bietet einen herrlichen Blick auf die Loferer Steinberge. Der eigene Garten mit Liegewiese steht im familiengeführten Betrieb zur Verfügung. Der Vitalbereich des Hotels beinhal-tet Hallenbad, finnische Sauna, Dampfbad sowie Infrarotkabine.

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Salzburg2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 km)3. Tag: Golling – St. Johann/Pongau (ca. 35 km) 4. Tag: St. Johann/Pongau – Kaprun (ca. 55 km) 5. Tag: Kaprun – Krimml – Kaprun (ca. 60 km) 6. Tag: Kaprun – Lofer (ca. 55 km) 7. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km) 8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Herrliche Berge, sonnige Höhen, schönste Radwege und liebliche Hotels – genau so sollte eine charmante Radrunde im Salzburger Land aussehen! Die Tauernrunde gewürzt mit einer kräftigen Prise Charme: Ausgewählte Häuser in bevorzugter Lage und mit bester Ausstattung, die jeden Radfahrer verzücken wird. Genießen Sie das besondere Flair der Hotels und lassen Sie sich´s gut gehen!

Salza ch

Saal

ach


H o h e T a u e r n

Gasteiner Tal

SALZBURG

Lofer

St. Johann

Krimml

Saalfelden Bischofshofen

Kaprun

Golling

Zell/SeeMittersillSchwarzach

HalleinBad Reichenhall


TauernrundeUrsprünglich schön und aufregend.Eine atemberaubende Gebirgskette, und die Radrunde verspricht ähnliche Grandezza: Gemütlich durch die sanften Täler von Salzach und Saalach, mit kleineren Steigungen zwischendrin. Dennoch, ein wenig Grundkondition sollten Sie schon mitbringen, dann wird diese Radtour zu einem wahrlichen Erlebnis. Zuerst die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg als idealen Ausgangs- und Endpunkt, dazwischen Tag für Tag landschaftliche und kulturelle Höhepunkte „en Masse“. Die größten Wasserfälle Europas, schneebe-deckte Dreitausender, beinahe märchenhafte Landschaft. Eine herrliche und atemberaubende Radtour, die Erholung pur verspricht und auch hält!

1. Tag: Anreise nach SalzburgZeit für einen Bummel durch die Altstadt. Die Fahrräder stehen in der Unterkunft zur Übernahme bereit.

2. Tag: Salzburg – Golling (ca. 35 km)Am Flusslauf der Salzach nach Hallein. Die seit 1989 still gelegten Salzwelten können im Schaubergwerk besichtigt werden. Für die Unermüdlichen lohnt ein Abstecher ins romantische Bluntautal. In Golling sollte der sehenswerte Wasserfall besucht werden.

3. Tag: Golling – St. Johann/Pongau (ca. 35 km)Zunächst nach Werfen, wo die Burg Hohenwerfen hoch über der Salzach thront. Auch die bekannte Eisriesenwelt ist einen Besuch wert. In Bischofshofen steht die Schisprungschanze, auf der jedes Jahr das Finale der Vier-Schanzen-Tournee abgehalten wird. In St. Johann befindet sich die allseits bekannte Liechtensteinklamm mit einem 50 m hohem Wasserfall.

4. Tag: St. Johann/Pongau – Kaprun (ca. 55 km)Per Rad nach Bruck an der Glocknerstraße, die bis auf die Franz-Josefs-Höhe nahe dem 3.797 m hohen Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs, führt. Für Sportliche bietet sich eine Umrundung des Zeller Sees an, Gemütliche nutzen diesen für eine erfrischende Abkühlung. Ein kurzes Stück bis Kaprun, von dort gute Busverbindungen zu den Hochgebirgs-Stauseen.

5. Tag: Kaprun – Krimml – Kaprun (ca. 60 km) Mit der lokalen Pinzgaubahn nach Krimml zu den größ-ten Wasserfällen Europas. Auf einem gut angelegten Höhenweg kann dieses Naturschauspiel bewundert werden. Per Fahrrad durch den Nationalpark Hohe Tauern und den sogenannten Oberpinzgau.

6. Tag: Kaprun – Lofer (ca. 55 km)Sehr schnell wieder an den Zeller See. Über Maria Alm mit der bekannten Wallfahrtskirche nach Saalfelden zur Mittagsrast. Weitere Highlights auf dem Weg nach Lofer sind die Seisenbergklamm und die Lamprechtshöhle bei Weißbach.

7. Tag: Lofer – Salzburg (ca. 50 km)Die letzte Etappe zurück nach Salzburg führt stets durch das beschauliche Saalachtal. Das bayerische Bad Reichenhall im kleinen deutschen Eck wird mit bayeri-schem Flair verzaubern. Nur mehr ein kurzes Stück und es ist der Ausgangspunkt dieser Radrunde in Salzburg wieder erreicht. 8. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterDer Tauernradweg ist durchgehend und sehr ausführlich beschildert. Die Route verläuft auf ruhigen, asphaltierten Radwegen und Landstraßen, selten auf stärker befahrenen Strecken. Selten nicht asphaltierte Radwege, ausgezeichnete Wegequalität. Teilweise geringe Steigungen, etwas Grundkondition ist daher empfehlenswert.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Salzburg oder München • Gute An- und Abreisemöglichkeiten per Bahn • Hotels gut mit öffentlichen Bussen erreichbar • Kostenpflichtige Hotelparkplätze oder Gara gen-plätze, ca. EUR 7,–/Tag (Hotel) oder EUR 15,–/Tag (Garage). Reservierung erforderlich


Code: AT-TARTR -08A -08BSaison 1 595,– 495,–Saison 2 635,– 535,–Saison 3 655,– 555,–Zuschlag EZ 155,– 125,–Zuschlag HP 120,– 120,–Leihrad 65,–Elektrorad 140,–A: Ausgewählte Gasthöfe u. 3***- u. 4****-Hotels | B: Pensionen, Gasthöfen u. Hotels im 3***-Niveau


Salzburg Saison 1+2 65,– 55,–Zuschlag EZ 33,– 25,–Salzburg Saison 3 75,– 55,–Zuschlag EZ 33,– 25,–Kaprun Saison 1+2 55,– 39,–Zuschlag EZ 15,– 9,–Kaprun Saison 3 60,– 39,–Zuschlag EZ 15,– 9,–

ZusatznächteZusatznächte im Verlauf der Tour nur zusammen mit der Tourenbuchung auf Anfrage möglich.Im An- und Abreisehotel auch später noch buchbar.

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Fahrt mit der Pinzgaubahn Kaprun – Krimml (inkl. Fahrradticket)

✘ Service-Hotline

Do

mb

es

Mâcon

BEAUNE

C o

t e d

' Or

DIJON

sur-Saône Chalons-

Louhans

Ch a r o l l a i s

Cluny

Chagny

Buxy

Cormatin

94

BurgundRomantik & Wein. Die Weine der berühmten Côte d‘Or sind Weltklasse und die Speisen der Region sind berühmt als eine der besten und vielfältigsten Frankreichs. Aber eine Reise in das Burgund lebt vom Wechselspiel wunderschöner Landschaften und reichen Kulturschätzen. Überall auf dieser Reise begegnen Sie der prachtvollen Vergangenheit Burgunds, sei es in der vor über 1.000 Jahren gegründeten Abtei von Cluny, in der Herzogsstadt Beaune oder in den vielen kleinen Dörfern der Region. Burgund bedeutet Vielfalt und lebt nicht vom Wein allein!

1. Tag: Anreise nach BeauneAm späten Nachmittag Begrüßung durch die Reiseleitung. Beaune ist die Weinhauptstadt des Burgunds, mit einer zauberhaften Altstadt. Gelegenheit zur Besichtigung des Hotels Dieu, des ehemaligen Hospitals der Armen.

2. Tag: Beaune – Buxy/Umg. (ca. 50 km)Über den Ort Chagny zum Schloss Rully, einer mittelal-terlichen Festung mitten in den Weinbergen. Ab Givry auf der Voie Verte, einer ehemaligen Bahnstrecke, nach Buxy. Der kleine, romantische Ort lebt vom Weinanbau und liegt mitten in den Weinbergen.

3. Tag: Buxy/Umg. – Cluny (ca. 40 km)Auf der Voie Verte nach Cormatin mit dem größten Schloss Burgunds, gefolgt von Cluny, der berühmten Klosteranlage. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.

4. Tag: Cluny – Mâcon (ca. 35 km)Durch den ehemaligen Eisenbahntunnel von Bois Clair, jetzt mit 1,6 km der längste Fahrradtunnel Europas. Weiter gemütlich ins Tal nach Mâcon an der Saône. Abends traumhaft: die beleuchtete historische Brücke und die Altstadt.

5. Tag: Mâcon – Louhans (ca. 65 km)Durch das Gebiet der „Bresse“ zur Ferme-de-la-Foret, einem typischen Bauernhof dieser Region. Louhans ist die Hauptstadt der Bresse und wird zu Recht als „einer der schönsten Umwege Frankreichs“ bezeichnet. Sehenswert: das alte Spital mit seiner Apotheke, die von 157 Arkaden gesäumten Straßen und die Pfarrkirche mit den bunten Dachziegeln.

6. Tag: Louhans – Chalon-sur-Saône (ca. 55 km)Lohnenswert ist ein Stopp in St. Loup-de-Varennes, wo die Fotografie erfunden wurde (Fotomuseum mit zahl-reichen Exponaten). Am Nachmittag dem Fluss Saône

entlang bis Chalon-sur-Saône, der zweitgrößten Stadt im Burgund mit einem bedeutenden Flusshafen für Wein und Getreide.

7. Tag: Chalon-sur-Saône – Beaune (ca. 55 km)Gemütlich und beschaulich durch das romantische Tal der Saône, eines 480 km langen Flusses, der in den Vogesen entspringt und in Lyon in die Rhône mündet. In Beaune bleibt Zeit für einen Stadtbummel, wie wäre es nun mit einem guten Burgunder?


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 300 Radkilometer

StreckencharakterLeichte Radtour, teilweise über die „Voie Verte“ (alte Bahnstrecken bzw. Treidelpfade an Kanälen) mit wenigen Anstiegen. Sonst Radwanderwege abseits befahrener Straßen.

Anreisetermine Individuell: SA 26.06. – 18.10.Geführt: 31.05. I 13.09.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Lyon, weiter per Bahn nach Beaune • Bahnanreise: gute Anreisemöglichkeiten bis Dijon (TGV-Station) und weiter nach Beaune

• Individuelle Tour: Kostenlose Parkplätze • Geführte Tour: Parkplatz ca. EUR 9,50/Tag


Code: FR-BURBB -08X -08GGrundpreis 770,– 995,–Zuschlag EZ 210,– 210,–Zuschlag HP 200,– inkl.Leihrad (18-Gang, 7-Gang auf Anfrage) 70,–Elektrorad (Kaution EUR 200,–, zahlbar vor Ort) 170,–3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)


Beaune 57,– 32,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück, teilweise Buffet ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Halbpension mit mehrgängigen Abendessen ✘ Reiseleitung ✘ Begleitbus mit täglicher Mitfahrmöglichkeit ✘ Weinprobe ✘ Stadtführung in Beaune und Cluny ✘ Eintritte laut Programm

| Eurofun-Originaltour Frankreich

COLMARMunster

Kaysersberg

Andlau

Altkirch

Mühlhausen

Kogenheim

Selestat

Neuf-Brisach

95

Die Sterntouren führen Sie mitten ins Herz des Elsässer Weinbaus und in die schönsten Städte der Weinstraße, ins malerische Colmar und ins bezaubernde Munster. Auf den einzelnen Tagestouren erleben Sie die ganze Vielfalt dieser traumhaften Region: berühmte Weindörfer wie Ribauville, Riquewihr, Kaysersberg, deutsche und französische Festungen der Vergangenheit in Breisach und Neuf-Brisach. Auch die Städte Straßburg und Mulhouse werden Sie verzücken!

Sternfahrten Colmar/MunsterWo die Uhren ganz leise ticken.

Ihre Gastgeber: Hôtel Beauséjour, ColmarDas Hotel ist seit 1913 im Besitz der Familie Keller, die Sie in diesem charmanten Haus herzlich willkommen heißt. Das Hotel liegt in ruhiger Lage nur rund acht Minuten von der Altstadt entfernt. Für den perfekten Tagesstart sorgt ein reichhaltiges Büffet mit vielen Spezialitäten wie Elsässischer Wurst, verschiedens-ten Brotarten und leckeren Croissants. Eine ideale Ausgangsbasis im Herzen des Elsass, das immer einen Besuch wert ist. www.beausejour.fr

Sternfahrt Colmar1. Tag: Anreise nach Colmar Willkommen in Colmar mit seinem architektonischen Erbe aus sechs Jahrhunderten.

2. Tag: Rundfahrt zu den berühmten Weindörfern (ca. 60 km)Von Colmar aus in Richtung Norden, über Houssen nach Riebauvillé. Weiter zu den herrlichen Weindörfern Riquewihr, Turckheim, Eguisheim und wieder retour nach Colmar.

3. Tag: Sélestat und Weindörfer (ca. 60 km)Auf dem schön am Kanal gelegenen Radweg bis nach Marckolsheim am Rhein. Über die Ried-Dörfer geht es nach Sélestat. Zurück nach Colmar führt die Strecke durch liebliche Reblandschaften am Fuße der Hoch-Königsburg. Auch eine Bahnreise direkt von Colmar nach Sélestat ist möglich (direkte Verbindung von ca. 40 km).

4. Tag: Breisach (ca. 60 km)Nach den Etappen in den Weinbergen geht es heute ganz gemütlich durchs Rheintal. In Neuf-Brisach vorbei an der imposanten achteckigen, barocken Festungsanlage, die um 1700 von Vauban, dem Festungsbaumeister Ludwig XIV. errichtet wurde. Nach Überfahrt über die Rheinbrücke wartet der Breisgau! Wieder in Frankreich kann in Marckolsheim ein Bunker der Maginot-Linie aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigt werden. Auf dem Kanal-Radweg geht es zurück nach Colmar.

5. Tag: Muhlhouse (ca. 65 km)Auf schön angelegten Radwegen nach Ottmarsheim und zur Besichtigung von Neuf-Brisach und seiner romanischen Kirche aus dem 11. Jhd. Weiter entlang des Radweges am Rhein-Kanal, der ins Zentrum von Mulhouse geleitet. Entspannte Rückfahrt nach Colmar mit der Bahn.

6. Tag: Stadt Straßburg (ca. 25 km)Vom Hotel aus zum Bahnhof von Colmar, jede halbe Stunde fährt eine Bahn nach Straßburg. In Erstein (ca.

25 km vor Straßburg) in den Radsattel und den Rhein-Rhone-Kanal bis ins Herzen der „Europa-Hauptstadt“. Gemütliche Stadtbesichtigung und Rückfahrt mit der Bahn nach Colmar.


Variante 5 Tage / 4 Nächteohne 4. Tag und 5. Tag.

Sternfahrt Munster1. Tag: Anreise nach Munster 2. Tag: Rundfahrt zu den berühmten Weindörfern und Burgen (ca. 45 km)3. Tag: Munster – Colmar – Ribeauvillée – Siegolsheim – Turckheim – Munster (ca. 45 km)4. Tag: Colmar (ca. 25 km)5. Tag: Munster – Ribeauvillé – Kaysersberg – Kientzheim – Riquewihr – Siegolsheim – Munster (ca. 45 km)6. Tag: Stadt Straßburg (ca. 25 km)7. Tag: Abreise oder Verlängerung

Variante 5 Tage / 4 Nächteohne 2. Tag und 6. Tag


StreckencharakterEben zum Rhein in Breisach, leicht hüglig an der Französischen Weinstraße und im Sundgau. Auf Radwegen und wenig befahrener Nebenstraßen, außerhalb der Orte meist wenig Verkehr.

Anreisetermine: täglich, außer SO 05.04. – 12.10. Saison 1: 05.04. – 13.06. I 08.09. – 12.10.Saison 2: 13.06. – 07.09.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Basel/Mulhouse oder Straßburg, weiter per Regionalbahn

• Bahnanreise: Colmar bzw. Munster • Kostenlose Hotelparkplätze

Preise

Colmar 7/6 5/4

Code: FR-ELRCO -07X -05XSaison 1 485,– 345,–Saison 2 525,– 375,–Zuschlag EZ 180,– 120,–Zuschlag HP 150,– 100,–MunsterCode: FR-ELRMU -07X -05XSaison 1 725,– 495,–Saison 2 765,– 535,–Zuschlag EZ 310,– 210,–Zuschlag HP inkl. inkl.Leihrad 70,– 60,–Elektrorad 160,– 140,–


Colmar 65,– 20,–Munster 85,– 45,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im Hotel Beauséjour (Colmar) bzw. Hotel Verte Vallée (Munster)

✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninfomation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Mulhouse – Colmar (Variante 7/6) ✘ Bahnfahrt Colmar – Straßburg – Colmar ✘ Eigene Ausschilderung ✘ GPS-Daten ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Sternfahrt Munster ✘ Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Bahnfahrt Munster – Straßburg – Munster (Variante 7/6)

✘ Bahnfahrt Munster – Colmar – Munster ✘ 2 x Bahnfahrt Munster – Colmar oder Colmar – Munster

Hôtel Verte Vallée, MunsterAlle Zimmer und Suiten bieten umfangreichen Komfort: Klimaanlage, TV, Mini-Bar, Safe, Föhn und Wifi kostenlos. Der Fitness-Bereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Hamam und Fitness-Raum steht allen Gästen zur Verfügung – die ideale Entspannung nach einem anstrengenden Radtag! Das im Herzen des Elsass inmitten der Natur landschaft des Münstertals gelegene Hotel ist das ganze Jahr über geöffnet. www.vertevallee.com

Eurofun-Originaltour Frankreich |

FR

AN

KR

EI

CH

STRASSBURG

MULHOUSE

Ensisheim

Wintzenheim

Marckolsheim

Neuhof Molsheim

Turckheim

Villé

Illkirch

DE

UT

SC

HL

AN

D

Rhei

n

Riquewihr

Obernai

Ottmarsheim

Colmar

Sélestat

MurbachNeuf-Brisach

Rhei

n

Huttenheim

96

Bilderbuch ElsassWeinberge & Romantik.Das Kulturland Elsass bietet alles, was das Herz begehrt: ausgezeichnete Küche, hochwertige Weine, eine liebliche und abwechslungsreiche Landschaft und eine besonders gemütliche Lebensart. Das Land zwischen Rhein und Vogesen, zwischen Jura und Pfälzerwald fasziniert mit den Hügellandschaften an der Weinstraße, durchzogen von malerischen Dörfern und geheimnisvollen Burgruinen, die sich mit weit-flächigen Aulandschaften am Rhein abwechseln. Und noch dazu mit über 800 Kilometern das größte Angebot an Radwegen in Frankreich!

1. Tag: Anreise nach StraßburgBezug des Hotels und Möglichkeit zur freien Stadtbesichtigung.

2. Tag: Straßburg – Raum Sélestat (ca. 30 – 55 km)Von Straßburg auf dem Radweg entlang des Rhein-Rhône-Kanals in Richtung Süden.

3. Tag: Raum Sélestat – Colmar (ca. 40 – 70 km) Nach Ebermunster mit seiner einmaligen Silbermann-Orgel in der originalen Barockkirche und durch die Rieddörfer in die Kunststadt Colmar.

4. Tag: Colmar – Ottmarsheim (ca. 50 km)Möglichkeit zur Stadtbesichtigung von Colmar. Über Radwege und kleine, schmale Straßen nach Ottmarsheim. Hier lohnt sich ein Besuch der im 12. Jhd. errichteten Basilika.

5. Tag: Ottmarsheim – Guebwiller (ca. 40 km)Tipp: Besichtigung der Abteil von Murbach, der ältes-ten im Elsass. Weiter auf der Route am Fuße der Vogesengipfel bis nach Guebwiller.

6. Tag: Guebwiller – Raum Riquewihr (ca. 45 km)Die Dörfer Eguisheim, Turkheim, Kaysersberg und

Riquewihr gehören zu den schönsten und bekanntes-ten Dörfern der Weinstraße.

7. Tag: Raum Riquewihr – Raum Obernai (ca. 50 km)Durch viele schöne Weindörfer und bekannte Weingüter führt die heutige Route nach Obernai.

8. Tag: Raum Obernai – Straßburg (ca. 35 – 45 km)Abreise oder VerlängerungIn Rosheim erreicht die Elsässische Romantik mit der Kirche St. Pierre und Pauls aus dem 12. Jhd. einen Höhepunkt. Weiter entlang des Bruch-Kanals nach Straßburg.


StreckencharakterEher einfachere Touren, in den Weinbergen leicht hügelig, sonst flach. Fast vollständig auf Radwegen oder verkehrsarmen Nebenstraßen.

Anreisetermine: täglich, außer SO 05.04. – 12.10.Saison 1: 05.04. – 09.05. I 27.09. – 12.10.Saison 2: 10.05. – 20.06. I 30.08. – 26.09.Saison 3: 21.06. – 29.08.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Basel/Mulhouse, Airpark Baden-Baden/Karlsruhe oder Straßburg, weiter per Shuttlebus

• Hauptbahnhof Straßburg, zu Fuß oder per Straßenbahn zum Hotel.

• Parkplätze ca. EUR 40,–/Woche


Code: FR-ELRBB -08A -08BSaison 1 665,– 575,–Saison 2 695,– 598,–Saison 3 725,– 628,–Zuschlag EZ 298,– 210,–Zuschlag HP 220,– 155,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–A: 5 x 3***-Hotel, 1 x 4****Hotel, 1 x 2**-Hotel (franz. Klassifizierung)B: 3 x 3***-Hotel, 4 x 2**-Hotel (franz. Klassifizierung)


Straßburg 75,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Tourinformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten ✘ Service-Hotline


Mulhouse

Wasselonne

DE

UT

SC

HL

AN

D

Rhei

n

STRASSBURG

Obernai

Colmar

Molsheim

Barr

FR

AN

KR

EI

CH

Guebwiller

Thann

Ribeauvillé

RiquewihrKaysersbergTurckheim

BASEL

S C H W E I Z

97


StreckencharakterEine mittelschwere Radtour. Sie fahren haupt- sächlich auf Radwegen, asphaltierten Landwirt-schaftswegen und manchmal auf verkehrsarmen Nebenstraßen.

Anreisetermine: täglich, außer SO 05.04. – 12.10. Saison 1: 05.04. – 09.05. I 27.09. – 12.10.Saison 2: 10.05. – 20.06. I 30.08. – 26.09.Saison 3: 21.06. – 29.08.

Anreise/Parken/Abreise • Parkplätze ca. EUR 40,–/Woche • Hauptbahnhof Straßburg, weiter zu Fuß oder per Straßenbahn zum Hotel.

Preise 8/7 7/6

Code: FR-ELRPW -08X -07XSaison 1 565,– 485,–Saison 2 595,– 515,–Saison 3 625,– 538,–Zuschlag EZ 235,– 195,–Zuschlag HP 160,– 135,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–3***- und 2**-Hotels (französische Klassifizierung)


Straßburg 75,– 40,–Basel 105,– 25,–Mulhouse 65,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

1. Tag: Anreise nach StraßburgAnkunft in Straßburg, Bezug des Hotels und Möglichkeit zur freien Stadtbesichtigung.

2. Tag: Straßburg – Obernai (ca. 40 km)Einem typisch französischen Kanalsystem entlang mit herrlichem Ausblick auf die Vogesen und vor-bei an malerischen Ortschaften und zahlreichen Schleusenanlagen bis ins romanische Städtchen Wasselonne. Das Flüsschen Bruche führt bis an die Elsässer Weinstraße und Tagesziel ist Obernai, die erste Perle der Weinstraße.

3. Tag: Obernai – Riquewihr (ca. 50 km)Die Weinstraße ist heute ständiger Begleiter. Wunder-bare Aussichten über die endlosen Weinberge und auf die zahlreichen Burgen der Vogesen verzücken jeden Radler, bezaubernde Elsässer Städte wie Andlau, Ribeauvillé und Riquewihr liegen am Weg. Hier scheint die Zeit seit dem Mittelalter nahezu stehen geblieben zu sein.

4. Tag: Riquewihr – Colmar (ca. 35 km)Im verträumten Kaysersberg wird auf den Spuren des berühmten Albert Schweitzers geradelt, in Munster erfährt man alles über die Irischen Mönche und ihren heute so berühmten und geschätzten Munster-Käse. Eguisheim zählt zu den schönsten Dörfern Frankreichs. Das „Grande Finale“ des Tages ist schließlich Colmar, die Hauptstadt der Weinstraße mit seiner beschaulichen, umwerfenden Altstadt.

5. Tag: Colmar – Ottmarsheim (ca. 50 km)Von Colmar durch verträumte Dörfer und Waldgebiete. Nach der Besichtigung von Neuf-Brisach geht es nach Ottmarsheim. Dort kann die einzigartige romanische Kirche aus dem 17. Jhd. bewundert werden, dann am Kanalradweg ins Herzen der Stadt.

6. Tag: Ottmarsheim – Mulhouse (ca. 15 km)Die heutige Radroute führt durch den Hardt-Wald bis zum lauschingen Kanal und weiter in die historische Innenstadt von Mulhouse.

7. Tag: Mulhouse – Basel (ca. 50 km)Abreise bei Variante 7/6Am Rhein-Rhône-Kanal entlang führt der Weg nach Basel. Auf der „Eurovélo 6“-Radroute über die Drei-Länder-Brücke mitten in die Stadt hinein zum Hotel.


Perlen der Elsässer WeinstraßeVon Straßburg bis Basel.Eine unglaublich reizvolle Landschaft für Radfahrer, das Elsass hat das größte Angebot an Radwegen in Frankreich vorzuweisen! Wie Perlen an einer glanzvollen Perlenkette aufgefädelt präsentieren sich die Etappenorte dieser Tour: Straßburg mit seinem Münster und dem Europaparlament, das charmante Mulhouse, die Drei-Länder-Stadt Basel und viele kleine Orte dazwischen. Lassen Sie sich tagtäglich von landschaftlichen Highlights und dem bekannt delikatem Essen verwöhnen. Genießen Sie Natur, Kultur und Kulinarik – und natürlich diese grandiose Radrunde!


Wasselonne

DE

UT

SC

HL

AN

D

Rhei

n

FR

AN

KR

EI

CH

STRASSBURG

Obernai Offenburg

Colmar

Freiburg

Neuf-Brisach

Ettenheim

Lahr/Schwarzwald

Sélestat

Riquewihr

Molsheim

Epfig

Barr

98

MittelelsassDeutscher Rhein & Elsässer Wein.Bei dieser Radtour entdecken Sie das traditionelle und malerische Elsass! Über 2.500 km Radwege auf Ihren Besuch und führen Sie von der „Europa-Stadt“ Straßburg nach Colmar und weiter über die wunder-schönen, weitum bekannten Weindörfer zurück. Bei gemütlichen knapp 15 km/h haben Sie genug Zeit und Muße, das Allerbeste von Land und Leuten der Region zu erkunden.

1. Tag: Anreise nach StraßburgAnkunft in Straßburg, Bezug des Hotels und Möglichkeit zur Stadtbesichtigung.

2. Tag: Straßburg – Ettenheim (ca. 50 km)Eine leichte und flache Etappe! Von Straßburg, dem Sitz vieler europäischer Einrichtungen, aus auf dem Radweg am Rhein-Rhône-Kanal in Richtung Süden.

3. Tag: Ettenheim – Freiburg (ca. 50 km)Eine etwas längere Strecke, aber letztendlich völlig flach und ohne jede Schwierigkeit für jedermann zu befahren. Durch die Dörfer am Rhein führt der Weg in die Kunststadt Freiburg.

4. Tag: Freiburg – Colmar (ca. 55 km)Auf der gemütlichen Fahrt zieht die so liebliche Elsässer Landschaften vorbei. Im Etappenziel Colmar bleibt aus-reichend Zeit, die prächtige Stadt mit seinem reichen kulturellen Erbe zu besichtigen.

5. Tag: Colmar – Riquewihr (ca. 40 km)Die Dörfer von Eguisheim, Turkheim, Kaysersberg und Riquewihr gehören zu den allerschönsten und bekann-testen Dörfer der Weinstraße. Leicht hügelig führt die Fahrt vorbei an unzähligen Rebstöcken.

6. Tag: Riquewihr – Obernai (ca. 40 km)Weitere entzückende Weindörfer und bekannte Weingüter warten am Wegesrand. Ein Päuschen in Ehren und dazu ein Schluck Elsässer Wein?

7. Tag: Obernai – Straßburg (ca. 40 km)In Rosheim erreicht die Elsässische Romanik einen wahren Höhepunkt. Ab Molsheim ein wenig weg von der Weingegend und am schönen Radweg des Bruche-Kanals zurück nach Straßburg oder Kehl.



StreckencharakterEine mittelschwere Radtour. Meist auf Radwegen, asphaltierten Landwirtschaftswegen und manch-mal auf verkehrsarmen Nebenstraßen.


Anreise/Parken/Abreise • Parkplätze ca. EUR 40,–/Woche

PreiseCode: FR-ELRME-08XSaison 1 585,–Saison 2 615,–Saison 3 638,–Zuschlag EZ 235,–Zuschlag HP 135,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–4****-, 3***- und 2**-Hotels (französische Klassifizierung)



Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen, letzte Nacht nur Frühstück

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


STRASSBURG

Colmar

Obernai

Molsheim

Turckheim

Ribeauvillé

Villé

D

EU

TS

CH

LA

ND

Rhein

Barr

Riquewihr

SaverneMarmoutier

St.-Jean-Saverne

Neuwiller

Ingviller

Lichtenberg

KaysersbergRh

ein

Haguenau

Selestat

Entdecken Sie das pittoreske und traditionelle Elsass, Landschaften wie aus dem Poesiealbum, aber auch die unbekannten und unerwarteten Seiten des Landes. Eine Fahrt, bei der Sie die romanische und gotische Architektur, Kunst schätze in Museen, die Wälder der Vogesenausläufer oder die im Sonnen-schein glänzenden Weinberge entdecken.

Elsässer Weinstraße Des Elsass „beste“ Seite.

Weinstraße Südelsass1. Tag: Anreise nach StraßburgToureninfo und Radausgabe, Möglichkeit zur Stadtbe-sichtigung (Münster, Rohan-Schloss, Europarat).

2. Tag: Straßburg – Obernai (ca. 40 – 55 km)Am Kanal „de la Bruche“ entlang nach Molsheim an der Weinstraße, über Obernai ins Winzerdorf Barr.

3. Tag: Obernai – Riquewihr (ca. 45 km)Durch die schönsten Weindörfer im Elsass bis in die kaiserliche Stadt Kaysersberg, in der 1875 Albert Schweizer geboren wurde.

4. Tag: Riquewihr – Colmar (ca. 35 km)Auch heute gibt es noch Winzerdörfer, wie Turckheim und Eguisheim, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Am Nachmittag nach Colmar mit seiner unter Denkmalschutz stehenden Altstadt (Kopfhaus, Isenheimer Altar, Madonna im Rosenhag).

5. Tag: Colmar – Selestat (ca. 50 km)Nach einer ausgiebigen Stadtbesichtigung von Colmar mit vielen Museen, der Kathedrale und „Klein Venedig“ geht es in Richtung Selestat.

6. Tag: Selestat – Straßburg (ca. 55 km)Über die Dörfer im Ried-Land führt die Route an den Rhein-Marne-Kanal und seinen Radweg, der bis nach Straßburg führt.


Weinstraße Nordelsass1. Tag: Anreise nach StraßburgToureninfo und Radausgabe, Möglichkeit zur Stadt-besichtigung (Münster, Rohan-Schloss, Europarat).

2. Tag: Straßburg – Obernai (ca. 40 km)Auf dem Radweg des Bruche-Kanals nach Molsheim, über Rosheim (romanische Kirche) nach Obernai.

3. Tag: Obernai – Saverne (ca. 45 km)Den Vogesen entlang über die Weinstraße nach Marmoutier (schönste romanische Fassaden ottonischer Baukunst) und weiter nach Saverne, Hauptstadt der Nordvogesen.

4. Tag: Saverne – Ingwiller (ca. 30 – 45 km)Im Naturpark Nordvogesen überraschen die Kirchen von St-Jean-les-Saverne und Neuwiller. Weiter entlang die Radroute nach Lichtenberg (Burg) und Ingwiller. Kürzere Varianten sind jederzeit möglich.

5. Tag: Ingwiller – Haguenau (ca. 50 km)Über kleine Straßen und durch geschmückte Bauerndörfer des Hanauer Landes geht es zum Radweg, der durch den Heiligenwald bis nach Haguenau führt.

6. Tag: Haguenau – Straßburg (ca. 45 km)Haguenau war einst die „Hopfen-Hauptstadt“, die Dörfer in der Umgebung sind heute noch ehemalige Hopfendörfer mit großen, typischen Landhöfen. Das Ende der Rundreise am Kanal bis ins Europäische Stadtviertel von Straßburg.



StreckencharakterEher einfachere Touren, in den Weinbergen leicht hügelig, sonst flach. Fast vollständig auf Radwegen oder verkehrsarmen Nebenstraßen.


Anreise/Parken/Abreise • Parkplatz Straßburg, Kosten EUR 40,–/Woche • Hauptbahnhof Straßburg, zu Fuß oder per Straßenbahn zum Hotel

Preise

Südelsass Kat. A Kat. B

Code: FR-ELRSE -07A -07BSaison 1 565,– 485,–Saison 2 588,– 518,–Saison 3 615,– 545,–Zuschlag EZ 255,– 185,–Zuschlag HP 170,– 120,–NordelsassCode: FR-ELRNE-07XSaison 1 485,–Saison 2 518,–Saison 3 545,–Zuschlag EZ 198,–Zuschlag HP 120,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–A: 4****- und 3***-Hotels B: 3- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)



Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen, letzte Nacht nur Frühstück

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

99Eurofun-Originaltour Frankreich |

Crissay

Chaumont

Chenonceaux

Chinon

Fontervraud l'Abbey

Azay-le-Rideau

Blois

TOURS Amboise

Ussé

Loire L o i r e

C h e r

I n d r e

V i e n n e

T ho

ue

t

Chambord

Villandry L o i r e

100 | Partnertour Frankreich

Das Tal der Loire, Inbegriff des romantischen Frankreichs. Der ländliche Charme der Region steht dem kulturellen Reichtum seiner Städte um nichts nach – aber natürlich sind es zuallererst die Schlösser, wo-für die Loire zu Recht berühmt ist! Könige, Lehensherren und Hofdamen, verführt vom landschaft lichen Reiz des Loiretales, ließen sich hier im „Garten Frankreichs“ mehrere hundert Schlösser, Herrenhäuser und verträumte Residenzen erbauen. Königlich traumhaft!

Schlösser der LoireLa Route Royale.

1. Tag: Anreise nach Tours Begrüßung im historischen Zentrum der Touraine.

2. Tag: Tours – Raum Chinon (ca. 60 km) Der Fluss Cher führt zum Schloss Villandry mit seinen Terrassengärten, weiter an der Loire zum Schloss Langeais (Wehrturm). Am Rande des geheimnisvollen Waldes von Chinon erhebt sich das Dornröschenschloss Ussé, über kleine Dörfer nach Chinon.

3. Tag: Raum Chinon – Fontevraud – Raum Chinon (ca. 55 km) Der Vienne entlang nach Montsoreau, wo sich Vienne und Loire imposant vereinen. Weiter durch gepflegte Weingärten nach Fontevraud l’Abbaye (weltweit einzi-ge, vollständig erhaltene mittelalterliche Klosteranlage). „Literarische“ Rückfahrt nach Chinon vorbei am Geburtshaus des Schriftstellers Francois Rabelais.

4. Tag: Raum Chinon – Azay-le-Rideau (ca. 40 km) Durch einsame Dörfer zum Künstlerdorf Crissay. Ein besonderes Schloss: Azay-le-Rideau – laut Balzac „ein Diamant mit tausend Facetten“, mit seinem Zauber und seinen kulturellen Veranstaltungen.

5. Tag: Azay – Chenonceaux/Umgebung (ca. 60 km) Durch die romantische Indre-Landschaft nach Montbazon, über eine kleine Höhe in das Tal des Flusses Chers. Auf Wiesenwegen ent-lang des Chers in den hübschen Markt Bléré. Schloss Chenonceau ist ein Muss.

6. Tag: Chenonceaux/Umg. – Blois (45 km/75 km) Eine kürzere Etappe führt durch die Touraine zum Schloss Chaumont und entlang der Loire nach Blois. Die längere Variante führt über Montrichard, Cheverny und Villesavine zum Schloss Chambord, der größten und prächtigsten Residenz der Loire.

7. Tag: Blois – Tours (ca. 70 km) Das königlichste aller Schlösser ist Amboise. Es beher-bergte neben fünf Königen und einem Kaiser auch Leonardo da Vinci. Auf versteckten Wegen und durch Weingärten über Rochecorbon nach Tours.



StreckencharakterSanft welliges Gelände mit nur wenigen Anstiegen, etwas Kondition erforderlich. Auf Radwegen, verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen.

Anreisetermine: SA, DO 12.04. – 11.10.Sondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Umsteigen in Paris, keine Radmitnahme möglich

• Hotelgarage in Tours, ca. EUR 36,–/Woche


Code: FR-LORTT -08A -08BGrundpreis 738,– 633,–Zuschlag EZ 210,– 200,–Zuschlag HP 170,– 155,–Leihrad (21-Gang) 65,–Elektrorad 160,–A: 3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), meist zentral gelegen B: 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), meist zentral gelegen


Tours 55,– 44,–Zuschlag EZ 30,– 24,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Französisches Frühstück oder Buffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

101Partnertour Frankreich |

SAUMUR

Lo i re

Lo i re

Lo i re

Br

iè r e

Cunault

Angerssur-Loire

Rochefort-sur-Loire

Saint-Nazaire

QUIMIACMESQUER

Ingrandes-

Nantes

St.-Mathurin

St.-Florent-le-Vieil

Batz-sur-Mer

Piriac

Die Loire – ein mehr als eigenwilliger Fluss, und ein Mythos: Sanft, kapriziös, grazil und unzähmbar. Ihre Ufer wurden nie reguliert und so kann sie bis heute ungehindert ihren Lauf durch die Landschaft neh-men. Ständig wechselt sie ihr Aussehen, umspült helle Sandbänke und Inseln oder umfasst mit einer Schleife ein Dorf. Von Saumur stromab bis zur Mündung in den Atlantik gibt es viele Schätze zu entde-cken: Höhlen bei Saumur, Deiche bei Angers, Granitfelsen vor Nantes und die Halbinsel von Guérande. Den krönenden Abschluss bilden drei Tage am Atlantik: Es locken einsame Buchten, kleine Fischerhäfen, wilde Felsenbuchten, modäne Seebäder und das weite blaue Meer.

Loire & AtlantikSaumur – Mesquer-Quimiac.

1. Tag: Anreise nach Saumur Am frühen Abend deutschsprachige Toureninfo und Radausgabe. Saumur, genannt die „weiße Stadt“ wegen des hellen Kalksandsteins im Stadtbild, ist ein idealer Start. Malerisch an der Loire, beherrscht vom westlichsten der Loireschlösser.

2. Tag: Saumur – Angers (ca. 50 km) Vorbei an großen unterirdischen Sektkellereien und Champignonzuchtbetrieben nach Chénehutte, Cunault und Le Thoureil. Burgruinen, romanische Kirchen sowie eindrucksvolle Villen holländischer und englischer Weinhändler zeugen vom einstigen Wohlstand dieser Häfen. Über St.-Mathurin durch Polderlandschaft nach Angers, der „schwarzen Stadt“ – Häuser und Dächer sind aus Schiefer.

3. Tag: Angers – Ingrandes-sur-Loire (ca. 45 km) Nach einem Bummel durch die Universitätsstadt Angers (Burg, Wandteppich-Folge „Apokalypse von Angers“, 14. Jhd.), an der Maine bis zu seiner Mündung in die Loire bei La Pointe-Bouchemaine und über Savennières, Béhuard und La Poissonnière zum schmucken Städtchen Ingrandes-sur-Loire.

4. Tag: Ingrandes-sur-Loire – Nantes (ca. 60 km) Über St-Florent-le-Vieil in die Bretagne bis in ihr Zentrum

Nantes. Noch 70 km bis zum Atlantik, aber Ebbe und Flut lassen das Meer bereits spüren.

5. Tag: Nantes – Mesquer-Quimiac (ca. 60 km) + Bahnfahrt Nantes – St. NazaireVorbei an alten bretonischen Bauernhäusern und Weilern in die mittelalterliche Stadt Guérande (Salz-gärten für das „Sel de Guérande“). Übernachtung in Mesquer-Quimiac.

6. Tag: Felsküsten und Traumbuchten (ca. 50 – 70 km) Entlang der Küstenstraße ins romantische Fischerdorf Piriac und zum Fischerhafen La Turballe (Sardinen-fischerei), quer durch die Salzgärten und längs der Côte Sauvage zum Städtchen Batz-sur-Mer und zum Hafen Le Croisic. In reizvoller Küstenlandschaft zurück nach Mesquer-Quimiac.

7. Tag: Moorlandschaft der Brière (ca. 55 km) Durch reizvolle Landschaft mit alten bretonischen Bauernhäusern und verlassenen Salzgärten zum Naturpark „La Grande Brière“. Mit einem der typischen Stocher kähne kann eine der größten Sumpf- und Lagunenlandschaften des französischen Binnenlands erforscht werden.



StreckencharakterAuf kleinen und verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen, kurze Verbindungsstücke auch verkehrsreicher. Meist ebenes bis leicht hügeliges Gelände, normale Kondition ausreichend.

Anreisetermine: SA 12.04. – 11.10.Sondertermine ab 6 Personen!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise Saumur • Parkmöglichkeiten: in beschränkter Anzahl beim Hotel, Kosten ca. EUR 10,–/Nacht oder öffent-liche, kostenlose Parkplätze in Hotelnähe

• Rücktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,– Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

• Rückfahrt per Bahn: Taxi zum Bahnhof La Baule-Escoublac (ca. 20 km, ca. EUR 28,–, Bahnticket ca. EUR 30,– p.P.

PreiseCode: FR-LORSM-08XGrundpreis 695,–Zuschlag EZ 200,–Zuschlag HP 145,–Leihrad (21-Gang) 70,–3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung) meist zentral bzw. nahe am Meer


Saumur 52,– 26,–Quimiac 50,– 20,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Französisches Frühstück oder Buffet ✘ Bei Halb pension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bahnfahrt Nantes – Saint-Nazaire ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

l e Ga rd

Pont du Gard

Rhône

Du rance

Große Rhône

Vaccarés See

Mi t t e

l me e r

Beaucaire

Saint-Gilles

Mejanes

Laudun

Chateauneuf- du-Pape

ORANGE

Avignon

Saint-Rémy-de-Provence

les Baux de-Provence

Arles

Tarascon

Uzès

102


Anreisetermine Individuell: SA, MO 29.03. – 20.10.Saison 1: 29.03. – 04.07. I 31.08. – 20.10.Saison 2: 05.07. – 30.08.Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!Geführt: Kat. A.: 24.05. I 07.06. I 14.06. I 30.08. I 06.09. Charme: 31.05. I 21.06. I 13.09.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Marseille oder Lyon • Bahnanreise: Gute Anreisemöglichkeiten bis Orange (TGV-Station). Starthotels liegen max. 1,5 bis 3 km vom Bahnhof entfernt

• Kostenlose Parkplätze auf dem Hotelgelände (Kat. A) • Parkplätze in öffentlicher Tiefgarage (Kat. B), ca. EUR 10,–/Tag

Preise

Individuell Charme Kat. A Kat. B

Code: FR-PRRHP -08D -08A -08BSaison 1 820,– 775,– 645,–Saison 2 – 810,– 670,–Zuschlag EZ 280,– 210,– 190,–Zuschlag HP 250,– 220,– 210,–GeführtCode: FR-PRRHD -08GCode: FR-PRRHP -08GSaison 1 1.220,– 995,– –Zuschlag EZ 280,– 200,– –Zuschlag HP 5 x inkl. inkl. –Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Charme: Komfortable, hochwertige und zumeist sehr zentral gelegene Hotels der 3- und 4-Sterne-Kategorie (franz. Klassifizierung, teilweise mit Klimaanlage und Pool) | A: Komfortable 3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. mit Klimaanlage und Pool | B: Gepflegte 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. außerhalb


Orange 60,– 50,–Zuschlag EZ 37,– 25,–

Provence und CamargueSur le pont d’Avignon...Die Provence – das Sonnenland Frankreichs mit fruchtbaren, üppigen Ebenen, Mittelmeerküste, kulturel-len Zentren der Antike und des Mittelalters, duftenden Kräutern und provençalischer Lebensart. Neben der großartigen und abwechslungsreichen Landschaft besticht natürlich auch Geschichte, Kunst und Architektur. Im grandiosen Gegensatz dazu die Camargue: Eine naturgeschützte Sumpflandschaft im Rhônedelta, mit ihren berühmten rosafarbenen Flamingos und den weißen Pferden. Und immer wieder atmen wir das Leben der Provence: buntes Treiben in den Städten, farbenprächtige Märkte, spanische Traditionen, Dorfleben unter Platanen und ein Hauch südlicher Gelassenheit.

1. Tag: Anreise nach OrangeOrange, die Stadt mit den herrlichen Baudenkmälern aus der Römerzeit. Das grandiose Theater und der Triumphbogen sind historische Zeugen dieser Epoche. Die Altstadt besticht durch provencalischen Charme mit kleinen hübschen Geschäften und Cafés.

2. Tag: Orange – Châteauneuf-du-Pape – Avignon (ca. 50 km)Die erste Etappe führt in den weltberühmten Weinort Châteauneuf-du-Pape. Entlang der Rhône auf Radwegen und fast ohne Autoverkehr in die Stadt Avignon. Empfehlenswert: ein Bummel durch die Altstadt (bei geführten Reisen Stadtrundgang) mit Gelegenheit zum Besuch des Papstpalastes, der zum nationalen Kulturerbe erklärt wurde.

3. Tag: Avignon – St. Rémy – Arles (ca. 55 km)Auf direktem Weg nach St. Rémy, dem vielleicht schönsten, aber sicherlich typischsten Städtchen der Provence. Buntes Treiben unter den Schatten spen-denden Platanen in den alten Gassen der Altstadt, die Farbenpracht und Fülle an Kräuterdüften ist kaum zu

übertreffen. Der Anstieg in den Alpillen wird mit einem tollen Blick auf Les Baux belohnt. Les Baux wird wegen der Festungsruinen auch „Stadt im Fels“ genannt. Ausgesuchte kleine Wege und Sträßchen führen nach Arles. Römische Kultur und romanisches Erbe prägen das Stadtbild und die Geschichte von Arles. Arles war die zweitgrößte Stadt des römischen Imperiums, ist aber auch die Stadt Vincent van Goghs.


103

4. Tag: Arles – Camargue – Arles (ca. 45 km)Halb Meer, halb Land ist die Camargue ein einzigartiger Naturraum mit Brackwasserseen, weiten Salzsteppen, wilden Pferden und den berühmten rosafarbenen Flamingos. Kleine Straßen führen bequem in das einmalige Naturgebiet. In Mejanes mit der Arena können mit einer kleinen Eisenbahn die unberührte Natur und mit etwas Glück Flamingos und wilde Stiere bewundert werden. Auf fast autofreien Sträßchen führt der Weg wieder zurück nach Arles (bei Gruppentour Stadtrundgang).

5. Tag: Arles – Beaucaire/Tarascon (ca. 50 km)Von Arles führt die Route durch das Gebiet der so genannten kleinen Camargue. Die weißen Pferde der Camargue und wilde Stiere säumen den Weg bis St. Gilles. Hier lohnt ein Besuch der weltberühmten Abteikirche mit dem romanischen Portal, das zum Weltkulturerbe gehört. Durch liebliche Reis- und Weinfelder ins Etappenziel, die Stadt Beaucaire/Tarascon.

6. Tag: Beaucaire/Tarascon – Pont-du-Gard – Uzès (ca. 50 km)Die hoch über der Rhône liegende Burg von Tarascon begleitet noch ein Stück durch die Weinberge des Costières-de-Nimes. Gegen Mittag wird der Pont-du-Gard erreicht, das berühmte Aquädukt aus der Römerzeit und ebenfalls Weltkulturerbe. Aromatisch duftende Pflanzen wie Lavendel, Thymian und Rosmarin sind Weggefährten in das schmucke, pro-vencalische Städtchen Uzès, das mit zauberhaftem, mittelalterlichen Charme besticht. Sehenswert ist u. a. der einzigartige, arkadenumsäumte Marktplatz.

7. Tag: Uzès – Orange (ca. 55 km)Heute ändert sich die Landschaft nochmals. Die letzte Etappe führt durch die von Kermes-Eichen und medi-terranen Kräutern bewachsene Hügellandschaft der Garrigue. Später dominieren wieder der Weinanbau und

die lieblichen Obstgärten der Provence. Über die Rhône, auf der anderen Uferseite durch Caderousse und am Nachmittag wieder in die Stadt Orange.


StreckencharakterBis auf kleine Anstiege im Hügelland der Garrigue und in den Alpilles eine leichte und auch für wenig geübte Radler abwechslungsreiche Tour. Überwiegend auf kleinen, verkehrs armen Sträßchen und asphaltierten Wirtschaftswegen.

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Deutschsprachige Betreuung vor Ort ✘ GPS-Daten auf Anfrage ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ 7 x Halbpension bei Kategorie A, 5 x Halbpension bei Kategorie Charme

✘ Deutschsprachige, ortskundige Reiseleitung per Rad

✘ Begleitbus mit täglicher Mitfahrmöglichkeit ✘ Weinprobe ✘ Führungen in Avignon und Arles ✘ Eintritte laut Programm


Rhône

Große Rhône

Kle

ine

Rhône Vaccarés See

M i t t e l m e e r

Nîmes

Lunel

Uzès

SÈTE

Beaucaire

Arles

AVIGNON

Montpellier

Aigues Mortes

104

Bis heute hat das Languedoc als ehemalige französische Provinz einen exzellenten Ruf als Weinbauge-biet. Und so gehören Wein und gutes Essen ebenso zur Kultur der Region wie faszinierende antike und mittelalterliche Bauwerke in Städten wie Montpellier, Arles, Nimes und Avignon. Sie werden durch die Heimat der Camargue-Pferde radeln, haben Gelegenheit für eine Kanufahrt auf dem Gardon und auch manch ein Badestrand liegt auf Ihrem Weg, was ebenfalls zu einer sehr genussvollen Reise beiträgt

1. Tag: Anreise nach SèteDie fast komplett von Wasser umgebene Stadt trägt den Beinamen „Klein-Venedig“ und bietet eine reizvolle Mixtur mediterraner Baustile.

2. Tag: Sète – Montpellier (ca. 60 km)Per Rad nach Montpellier, das sich am Mittelmeer mit mittelalterlicher Altstadt, dem quirligen Place de la Comedié und der imposanten Kathedrale St. Pierre präsentiert.

3. Tag: Montpellier – Aigues-Mortes (ca. 45 km)An der Küste bis Aigues-Mortes. In der kom-plett von einer Stadtmauer umgebenen ehe-maligen Hafenstadt warten viele Restaurants mit regionalen Spezialitäten.

4. Tag: Aigues-Mortes – Arles (ca. 50 km)Vorbei an Salzsteppen, Reisfeldern, Stieren, weißen Pferden und Flamingos der Petite Camarque führt die Route bis Arles mit seinen antiken Denkmälern, mittel-alterlichen Kirchen und Spuren von Vincent van Gogh.

5. Tag: Arles – Nîmes (ca. 50 km)Bauwerke wie die Maison Carrée (Tempel) und der Tour Magne zeugen in Nimes von römischer Vergangenheit. Aber auch die Moderne setzt Akzente, etwa mit dem Carré d’art (Kulturzentrum) von Norman Foster.

6. Tag: Nîmes – Uzès (ca. 40 km)Bei Collias bietet sich die Gelegenheit einer Kanutour zum imposanten Pont du Gard. Das fast 50 m hohe römische Aquädukt gehört zum UNESCO Weltkulturerbe. Das heutige Ziel ist Uzès, eine der reizvollsten Städte des Languedoc mit herzoglichem Schloss und maleri-schen Marktplatz.

7. Tag: Uzès – Avignon (ca. 60 km)Im Fahrradsattel zum Pont du Gard und durch Weinfelder in Richtung Rhone. Ein Abstecher zur Abtei von Frigolet bietet sich an. In Avignon freut sich der 700 Jahre alte Papstpalast und die berühmte Pont d‘ Avignon auf einen Besuch.


LanguedocZwischen Mittelmeer und Provence.


StreckencharakterLeicht bis mittelschwer. Die Radtouren sind zwischen 40 und 60 km lang, es erwartet Sie eine leichte und auch für wenig geübte Radler abwechslungsreiche Tour. Diese verläuft über-wiegend auf kleinen, verkehrsarmen Sträßchen und asphaltierten Wirtschaftswegen. Mit unserem Elektrorad wird diese Reise zu einer leichten Tour für jedermann.

Anreisetermine: SA 19.04. – 20.09.Saison 1: 19.04. – 27.06. I 31.08. – 20.09.Saison 2: 28.06. – 30.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Sète. • Fluganreise: Toulouse, Montpellier oder Béziers/Cap d’Agde.

• Von Avignon gibt es Züge nach Sète ohne umsteigen (ca. 1,5 Stunden)

PreiseCode: FR-LGRSA-08XSaison 1 745,–Saison 2 815,–Zuschlag EZ 210,–Zuschlag HP 180,–Leihrad 70,–Elektrorad 180,–3- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)


Sète 70,– 35,–Avignon 65,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halb pension mehrgängiges Abendessen oder Buffet

✘ Gepäcktransfer ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


M‘

Ve

n t o u x

D‘M

on

t m i r a i l

CourthezonCarpentras

L’Isle- sur-la-Sorgue

Avignon

Sables

Chateauneufdu-Pape

Grotte v. Thouzon

Fontaine-de-VaucluseRhône

Du rance

ORANGE

Vaison-la-Romaine

105105

Die Römer, die Berge, der Wein: Die Schönheit der Provence speist sich aus unterschiedlichen Wurzeln. Genießen Sie die Ausblicke auf den Mont Ventoux und die Hügelwelt des Vaucluse mit den berühm-ten Weinanbaugebieten der Côtes du Rhône. Lernen Sie die Provence von ihrer ursprünglichsten und genussvollsten Seite kennen. Bereits am ersten Reisetag wartet die Stadt Orange mit dem grandiosen Theater und dem Triumphbogen als Zeugnis der Römerzeit. Tauchen Sie ein in die glanzvolle Welt der grünen Provence!

1. Tag: Anreise nach OrangeHerrliche Baudenkmäler aus der Römerzeit (Theater, Triumphbogen), die Altstadt besticht durch provencali-schen Charme mit kleinen hübschen Geschäften und Cafés.

2. Tag: Orange – Chateâuneuf-du-Pape –Orange (ca. 45 km) Start der Rundtour in das weltbekannte Weinstädtchen Chateâuneuf-du-Pape. Über Courthezon (mittelalter liche Festung) wieder zurück nach Orange.

3. Tag: Orange – Vaison-la-Romaine (ca. 45 km)Vor der Kulisse des mächtigen Mont Ventoux durch Rebgärten der Côtes du Rhône nach Vaison-la-Romaine (Ruinen der Römerstadt, romanische Kirche Notre Dame de Nazareth).

4. Tag: Vaison-la-Romaine – Carpentras (ca. 50 km)Über Sables führen romantische Wege unterhalb der Bergkette „Dentelles des Montmirail“ nach Carpentras (reich an schönen Bauten, mit italienischem Charme).

5. Tag: Carpentras – L’Isle-sur-la-Sorgue (ca. 50 km)Vorbei an der Quelle Fontaine-de-Vaucluse, einem der spektakulärsten Naturdenkmäler Frankreichs, nach L’Isle-sur-la-Sorgue (romantische Wasserräder, platanenge-säumte Ufer, zahlreiche Antiquitätengeschäfte).

6. Tag: L’Isle-sur-la-Sorgue – Avignon (ca. 45 km)Durch das Tal des Flüsschens Sorgue zur Grotte von Thouzon, der einzigen zugänglichen Tropfsteinhöhle in der Provence. Weiter nach Avignon (romantische Altstadt, Papstpalast).

7. Tag: Avignon – Orange (ca. 35 km) undAbreise oder VerlängerungEntlang der Rhône, gegen Mittag wieder an den Ausgangspunkt Orange.

Rundreise ProvenceGenussvoll Radeln rund um Orange.



StreckencharakterÜberwiegend auf verkehrsarmen Sträßchen und Wirtschaftswegen. Eine leichte, abwechslungs-reiche Tour mit nur kurzen Anstiegen. Ideal auch für Einsteiger und wenig geübte Radler!

Anreisetermine: SA 29.03. – 18.10.Saison 1: 29.03. – 04.07. I 31.08. – 18.10.Saison 2: 05.07. – 30.08.Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Gute Anreisemöglichkeiten bis Orange (TGV-Station), Starthotel liegt ca. 1 km vom Bahnhof

• Öffentliche Tiefgarage in Hotelnähe, ca. EUR 10,–/Tag

PreiseCode: FR-PRRGE-07XSaison 1 635,–Saison 2 660,–Zuschlag EZ 170,–Zuschlag HP 170,–Leihrad 65,–Elektrorad 160,–Gepflegte 3- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)


Orange 50,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halb pension mehrgängiges Abendessen oder Buffet

✘ Gepäcktransfer ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Auf Wunsch GPS-Daten erhältlich ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Mi t t e l m e e r

Durance

Durance

AIX-EN-PROVENCE

Pertuis

Apt

Iles-sur-la-Sorgue

St. Rémy

Salon-de-Provence

Eguilles

LambescEyguières

Silvacane

Lourmarin

Bonnieux

Lacoste

Ménerbes

Céreste

106

Von Aix-en-Provence aus in Richtung Norden, der eigenen Neugier folgend, dem Hunger der Sinne auf Düfte, Farben und Klänge. Nirgendwo sonst zeigt sich die Provence derart vielfältig und farbenprächtig wie in dieser Region. Der berühmte Ort Gordes klebt scheinbar wie ein Schwalbennest am Felsen. Roussillon erwartet Sie mit seinen weltberühmten Ockerfelsen, Lacoste mit dem Schloss des Marquis de Sade. Der zeitgenössische Schriftsteller Peter Mayle beschrieb Landschaften und Menschen im Luberon mit sehr viel Liebe. Ganz gewiss, Sie werden seine Liebe teilen!

Naturpark LuberonIm Herzen der Provence.

1. Tag: Anreise nach Aix-en-Provence

2. Tag: Aix-en-Provence – Pertius (ca. 60 km)Von Aix-en-Provence nach Silvacane (Zisterzienserabtei). Einige der schönsten Dörfer der Region liegen auf der Fahrt nach Pertuis.

3. Tag: Pertius – Apt (ca. 60 km)Durch den Naturpark Luberon auf knapp 700 Meter, anschließend bergab nach Céreste und entlang der Gebirgskette des Grand Luberon nach Apt.

4. Tag: Apt – Isle-sur-la-Sorgue (ca. 55 – 60 km)Erneut durch den Naturpark Luberon, vorbei an bekann ten Orten wie Bonnieux, Lacoste und Ménerbes, bis nach Isle-sur-la-Sorgue (romantische Wasserräder).

5. Tag: Isle-sur-la-Sorgue – St. Rémy (ca. 35 – 55 km)Über Cavaillon nach St. Rémy, dem sicherlich typisch-sten Städtchen der Provence – mit buntem Treiben in den engen Gassen, Farbenpracht und duften-den Kräutern. Alternativ eine etwa 20 km längere Routenvariante über Avignon mit dem berühmten Papstpalast und pulsierendem Leben.

6. Tag: St. Rémy – Salon-de-Provence (ca. 45 – 55 km)Quer durch die Alpilles nach Salon-de-Provence (Stadt des Nostradamus im 16. Jhd.), für anspruchsvolle Radler die längere Strecke über Les Baux und Mausanne.

7. Tag: Salon-de-Provence – Aix-en-Provence (ca. 40 – 50 km)Zu empfehlen: Stadtbummel durch Salon-de-Provence (Festung „Chateau de I’Emperl“, Stiftskirche). Weiter über Pélissanne, Lambesc und Eguilles zurück nach Aix-en-Provence.



StreckencharakterTeilweise hügeliges bis bergiges Gelände, gewisse Grundkondition nötig. Überwiegend auf verkehrsarmen Sträßchen und asphaltier-ten Wirtschaftswegen, teilweise entlang des Radwegenetzes „Luberon à Velo“.

Anreisetermine: SA 29.03. – 18.10.Saison 1: 29.03. – 04.07. I 31.08. – 18.10.Saison 2: 05.07. – 30.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Marseille • Bahnanreise: gute Anreisemöglichkeiten bis Aix-en-Provence (TGV-Station)

• Kostenlose Parkplätze am Hotelgelände

PreiseCode: FR-PRRLU-08XSaison 1 775,–Saison 2 800,–Zuschlag EZ 200,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–Gepflegte 3***- u. 2**-Hotels (franz. Klassifizierung), tw. mit Klimaanlage u. Pool


Aix-en-Provence 70,– 49,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten der Route für Ihr Navigationssystem ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


Vaison-la-Romaine

Sault

St. Christol

AptGordes

L´LSLE-SUR-LA-SORGUE

Orange

Carpentras

Mon t Ven t oux

Rhône

1. Tag: Anreise nach Isle-sur-la-SorgueDie gemütliche Altstadt auf einer Insel in der Sorgue ist berühmt für ihre zahlreichen Antiquitätengeschäfte und die alten romantischen Wasserräder.

2. Tag: Isle-sur-la-Sorgue – Vaison-la-Romaine (ca. 55 – 60 km)Durch weite landwirtschaftliche Felder geht es zunächst nach Carpentras, der einstigen Hauptstadt des Comtat Venaissin. Nach Beaumes-de-Venise, hier wird einer der besten Dessertweine Frankreichs gekeltert, vorbei an der (oder wahlweise über die) Bergkette „Dentelles des Montmirail“ in die alte Römerstadt Vaison-la-Romaine.

3. Tag: Vaison-la-Romaine – Sault (ca. 60 km)Morgens Radtour über die beiden malerisch an Berghängen gelegenen Dörfer Brantes und Montbrun-les-Bains auf das Plateau d’Albion. Traumhafte Ausblicke entschädigen für die beiden zu überwin-denden Pässe. Durch herrliche Lavendelfelder in die Kleinstadt Sault mit wunderbarem Blick auf das violett-gefärbte Land unterhalb des Mont Ventoux.

4. Tag: Rundtour um Sault (Lavendelfelder) (ca. 50 km)Nochmals durch die Lavendelplantagen des Plateaus bis St. Christol. Der betörende Duft und das Farbenspiel des Lavendels unter der Sonne sind permanente Begleiter. Weiter auf der Hochebene durch Eichen- und Kastanienwälder wieder zurück nach Sault.

5. Tag: Sault – Apt/Umgebung (ca. 60 km)Anschließend in den Naturpark Luberon, auch „Toskana Frankreichs“ genannt. Im Schlossmuseum von Simian-la-Rotonde erklärt ein Fachmann alles Wissenswerte über den Lavendel. Das Bergdorf Oppedette und die Calavon-Schlucht liegen auf dem Weg nach Apt, dem

Zentrum des Luberon und Heimat der schmackhaften kandierten Früchte.

6. Tag: Rundtour durch den Luberon (ca. 45 – 55 km)Mit Bonnieux, Boux und Saignon durch drei der schönsten Dörfer des Luberons, dann wieder hinab nach Apt. Für Ausdauernde bietet sich ein Abstecher nach Gargas an, wo sich die letzte noch betriebene Ockerabbau-Stelle Frankreichs befindet.

7. Tag: Apt/Umgebung – Isle-sur-la-Sorgue (ca. 50 km)Über Roussillon, lange Zeit das Zentrum des Ockerabbaus im Luberon, weiter über das malerisch gelegene Gordes zur berühmten Quelle Fontaine- de-Vaucluse.


Provence LavendelRausch der Düfte und Farben.Erleben Sie die Provence genau dann, wenn sich die violetten Blüten des Lavendelstrauches in ihrer vollen Pracht entfalten. Der betörende Duft und das einmalige Farbenspiel der großen Lavendelfelder sind ein ganz besonderes Erlebnis. Bei dieser Reise durch eines der größten Lavendelgebiete der Provence genießen Sie das Spiel der Blüten mit dem Wind und die malerische Kulisse rund um den Mont Ventoux. Nebenbei gibt es zahlreiche hübsche kleine Orte und so manche Sehenswürdigkeit zu entdecken. Eine Reise für Frankreichliebhaber und Freunde einzigartiger Natur und Kultur.

107


StreckencharakterEine mittelschwere Tour für geübte Radler, denen gelegentliche Steigungen nichts ausmachen. Überwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Straßen und asphaltierten Wirtschaftswegen.

Anreisetermine: SO 15.06. – 10.08. Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Isle-sur-la-Sorgue • Kostenlose öffentliche Parkplätze beim Hotel

Code: FR-PRRLA-08XGrundpreis 735,–Zuschlag EZ 210,–Zuschlag HP 200,–Leihrad 70,–Elektrorad 160,–2**-Hotels (französische Klassifizierung)


Isle-sur-la Sorgue 65,– 35,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ GPS-Daten auf Anfrage ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


Elbe

TOULOUSE

Castelnaudary

Carcassonne

Revel

Canal du Midi

SÈTE

Cape d’Agde

Béziers

Narbonne

HompsOlonzac

108

Canal du MidiSinnesfreuden und Prachtbauten.60.000 Bäume wurden einst am Canal du Midi in Frankreich gepflanzt, um die Ufer zu befestigen. Bis heute säumen vielerorts Bäume die Wasserstraße, die von Toulouse bis hinunter zum Mittelmeer führt. Sie beschatten auch den Treidelpfad und die Sträßchen, die Sie auf dieser Reise zu zahlreichen Kulturdenkmälern führen: zu Kathedralen und Palästen, zu römischen und mittelalterlichen Bauten. Dem Reichtum an Kultur stehen am Canal du Midi kulinarische Schätze gegenüber. Hier wächst guter Wein und es entstand eine hervorragende Küche. Genuss hat hier Tradition.

1. Tag: Anreise nach Sète Informationsgespräch und Radausgabe.

2. Tag: Sète – Cape d’Agde/Umgebung (ca. 35 km)Erkundung der Hafen- und Fischerstadt Sète, bevor es nach Cap dÁgde mit Europas größtem Jachthafen geht.

3. Tag: Cape d’Agde/Umgebung – Béziers (ca. 40 km)Béziers ist das heutige Ziel. Die Stadt ist Zentrum des Weinanbaus und zugleich Geburtsort von Paul Riquet, dem Erbauer des Canals du Midi.

4. Tag: Béziers – Narbonne (ca. 45 km)Nach Capestang und weiter nach Narbonne mit seinen eindrucksvollen Bauten wie dem Erzbischofspalast und der Kathedrale Saint Just.

5. Tag: Narbonne – Homps/Olonzac (ca. 45 km)Willkommen in Homps! Das malerische Dorf am Canal du Midi besitzt den drittgrößten Hafen des Kanals und lebt vor allem vom Weinbau.

6. Tag: Homps/Olonzac – Carcassonne (ca. 40 km)Die Unterstadt von Carcassonne präsentiert sich mit der Bastei Saint Louis. Im Haus der Erinnerungen erfährt man viel Interessantes über das Leben der Katharer.

7. Tag: Carcassonne – Castelnaudary (ca. 40 km)/ Die Moulin de Cugarel belegt bis heute, warum Castelnaudary einst „Stadt der Mühlen“ genannt wurde. Bekannt ist die Stadt auch wegen des herzhaften Bohneneintopfs „Cassoulet“.

8. Tag: Castelnaudary – St. Férrol – Castelnaudary (ca. 55 km)Radelnd zum Stausee St. Férról. Das klare Wasser und Sandstrände sowie Tretboote, Kanus und Katamarane laden zu einem herrlichen Badetag ein.

9. Tag: Castelnaudary – Toulouse (ca. 60 km)Wegen des rötlichen Steins vieler Bauten wird Toulouse auch „Ville rose“ genannt. Wirklich sehenswert ist die Basilika St. Sernin de Toulouse, eine echte kulinarische Spezialität ist die Entenbrust mit grünen Bohnen.


Variante 8 Tage / 7 Nächte1. Tag: Anreise Séte 2. Tag: Séte – Béziers (ca. 60 km)3. Tag: Béziers – Narbonne (ca. 45 km)4. Tag: Narbonne – Homps/Olonzac (ca. 45 km)5. Tag: Homps/Olonzac – Carcassonne (ca. 40 km)6. Tag Carcassonne – Castelnaudary (ca. 40 km)7. Tag: Castelnaudary – Toulouse (ca. 60 km)8. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterGeradelt wird auf teilweise asphaltierten oder Sand- und Kieselwegen sowie wenig befahrenen Nebenstraßen.

Anreisetermine: SA 19.04. – 20.09.Saison 1: 19.04. – 27.06. | 31.08. – 20.09.Saison 2: 28.06. – 30.08.Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Toulouse, Montpellier oder Béziers/Cape d'Agde

• Bahnanreise: Sète, ca. EUR 35,– • Parkhaus Hotelnähe, ca. EUR 10,–/Tag • Rücktransfer Samstag und Montag, Kosten p.P. EUR 60,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort. Es können max. 6 Personen befördert werden.

Preise 10/9 8/7

Code: FR-CMRST -10X -08XSaison 1 970,– 750,–Saison 2 1.020,– 800,–Zuschlag EZ 240,– 210,–Zuschlag HP 220,– 187,–Leihrad 100,– 70,–Elektrorad 200,– 160,–3***- und 2**-Hotels (franz. Klassifizierung)


Séte 70,– 35,–Toulouse 65,– 30–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen oder Buffet

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Begleitbus in der Nähe ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


M i t t e l me

er

T e r

F l u v i à

S P A N I E N

F R A N K R E I C H

P y r e n ä e n

BEGET

Olot

Oix

SANT FELIODE GUIXOLS

Girona

Ripoll

Torella deMontgri

Besalú

Banyoles

Tossade Mar

109

1. Tag: Anreise nach BegetToureninformation und Radausgabe. Zum „Einfahren“ vielleicht eine kurze Radtour (ca. 20 km) in der male-rischen, ruhigen Gegend am Fuß der Pyrenäen. Beget liegt am westlichen Fuß der Pyrenäen-Kette, auf 541 Meter Meereshöhe. Das Häuserensemble des klei-nen intakten Pyrenäenortes zieht sich einen leichten Hang hinunter, jedes Haus ist stilgerecht aus dicken Natursteinen erbaut, die Wege mit runden Steinen ausgelegt. Eine kleine Natursteinbrücke verbindet die Ortsteile.

2. Tag: Beget – Oix – Beget (ca. 40 km)Die Erkundung der Umgebung von Beget bei einer 40 km langen Radtour in der grandiosen Bergwelt ist genau der richtige Einstieg. Auf dem höchsten Punkt der Fahrt nach Oix liegt rechterhand das kleine Dorf St. Miquel, das über einen kurzen, steilen Fußweg erreichbar ist.

3. Tag: Beget – Olot (ca. 45 km)Beget, Rocabruna, Camprodon, dann durch typische Pyrenäentäler und über den Capsacosta-Pass ins Bianyatal. Weiter in die Region Tarrotxa, eine uralte Vulkankrater-Landschaft, die hervorragende Weine hervorbringt. Die mittelgroße Stadt Olot liegt im Zentrum der Terrotxa, mit empfehlenswerten Einkaufsstraßen und feinen Restaurants.

4. Tag: Olot – Ripoll – Ter-Tal – St Joan de les Abadesses – Olot (ca. 60 km)Ab jetzt beginnt das wahre Erlebnis „Vias Verdes“! Via Sant Andreu – Coll de Coubet ins „Ripolles“, wie das Gebiet rund um Ripoll heißt. Nach dem Mittagshalt weiter in Richtung Sant Joan de les Abadesses. An der Windmühle von Malatosca verläuft ein Bach mit einer besonders tiefen Stelle, die nach einer alten Sage „Untiefe der Hexen“ genannt wird. Über den Coll de Sentigosa wird der Coll de Coubet wieder erreicht, bergab führt die Route wieder zurück in Richtung Olot.

5. Tag: Olot – Girona (ca. 60 km)Die heutige Königsetappe führt immer auf dem nur Radfahrern vorbehaltenen Via Verde del Carrilet durch traumhafte Täler nach Girona. Nach der Abgeschiedenheit in der Natur wartet ein Abend in einer pulsierenden, katalanischen Stadt. Girona wird auch das Venedig Spaniens genannt!

6. Tag: Girona – Sant Feliu de Guixol (ca. 40 km)Ein weiterer Radtag auf der ehemaligen Bahntrasse, die zu einem paradiesischen Radweg umgebaut worden ist. Die Ausläufer der Pyrenäen werden zurückgelassen, die Route führt in die dem Mittelmeer vorgelagerte fruchtbare Ebene. Cassà de la Selva, Llagostera, La Platja d’Aro und schon grüßt die Costa Brava und ihre Strände am Mittelmeer.

7. Tag: Am Meer entlang (ca. 50 km) / Abreise oder VerlängerungDem Meer entlang bis Tossa de Mar, mit gewaltigen Aussichten auf versteckte Strände der Costa Brava.

Pyrenäen – Costa BravaDie anspruchsvolle Cataluña Tour.Markante Veränderungen der Landschaft zeichnen diese so besondere Radtour aus. Nach dem Start in Beget inmitten der spanischen Pyrenäen erreichen Sie die Via Verde, einen Radweg erster Klasse. Der „Grüne Weg“ verläuft auf ehemaligen und heutzutage nicht mehr benutzen Bahntrassen, führt durch viel Natur und Grün und durchquert immer wieder interessante Orte und Städtchen. Beinahe ein Abenteuer!


Streckencharakter Der gut gepflegte Radweg verläuft auf einer früheren Bahntrasse, die oft ein paar Meter tief versenkt gebaut wurde.

Anreisetermine Individuell: SO 20.04. – 25.10.Saison 1: 20.04. – 30.06. | 01.09. – 25.10.Saison 2: 01.07. – 31.08.Geführt: 27.04. | 21.09.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Sichere Parkplätze beim Hotel in Beget • Rücktransfer von Sant Feliu de Guixol nach Beget (Dauer ca. 2,5 Stunden), Kosten EUR 72,– p.P. inkl. Rad, zahlbar vor Ort, Reservierung erforderlich!


Code: ES-CBRBS -07X -07GSaison 1 690,– 768,–Saison 2 780,– –Zuschlag EZ 126,– 126,–Leihrad 90,–Elektrorad 180,–4****- und 3***-Hotels, sehr luxuriöses Berghotel in Beget


Jeder Etappenort 64,– 18,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Deutschsprachige, ortskundige Reiseleitung ✘ Begleitbus während der ganzen Tour ✘ Zwischenverpflegung ✘ Führungen Beget, Tarrotxa Vulkan Museum in Olot, Altstadt von Girona, 1.000-jährige romani-sche Kirche

Partnertour Spanien |

VANNES

St. Anne

Carnac Locmariaquer

Belle-Ile-en-Mer

St. Gildas

Mönchs-insel

Suscinio

Auray

Elven

110

Unverbaute Sandstrände mit wilden Felsen, romantische Fischerhäfen, Schlösser und Inseln heißen die Hauptdarsteller dieser besonderen Radreise. Die Touren führen überwiegend auf ruhigen Wegen und Nebenstraßen über Land und auf den Inseln zu den schönsten Sehenswürdigkeiten im Gebiet des Golf du Morbihan. Dieser größte Golf Europas lockt mit seinem maritimen Klima und bester Atlantikluft. Besonders die geheimnisumwitterten, ca. 6.000 Jahre alten Druidensteine, Tumuli und Dolmen bei Carnac faszinieren.

Süd-BretagneMystisches Land am Meer.

1. Tag: Anreise nach Vannes In der ehemaligen Königsstadt mit zahlrei-chen historischen, mittelalterlichen Bauten, Stadtmauern und Türmen beginnt und endet die Reise. Radübernahme und Tourbesprechung.

2. Tag: Vannes und Port Anna (ca. 25 km) Einer vormittägigen Stadtbesichtigung von Vannes mit dem Fahrrad folgt eine Tour zum Fischerhafen Port Anna, mit einem fakultativen Ausflug zur Insel Arz.

3. Tag: Mönchsinsel und Locmariaquer (ca. 30 km) Zur mitten im Golf liegenden Mönchsinsel, wo einer der schönsten Dolme besucht wird. Per Schiff nach Locmariaquer zum zweiten Hotel direkt am idyllischen Fischerhafen.

4. Tag: Carnac (ca. 5 – 35 km) Zu den weltberühmten Megalithenreihen von Carnac – beeindruckende Zeitzeugen einer geheimnisvollen Frühkultur. Einer der schönsten unterirdischen Tumuli (Hügelgräber) sollte besucht werden. Ein traumhafter Sandstrand am Atlantik lockt zum Bad.

5. Tag: Auray und Ste-Anne-d’Auray (ca. 40 – 55 km) Vorbei an Austernzüchtereien zum interessanten Hafen von St. Goustan in Auray (ca. 40 km). Lohnend ist ein Abstecher zur Wallfahrtskirche der Bretonen in Ste-Anne-d’Áuray. Übernachtung in Locmariaquer.

6. Tag: Schlossburg von Suscinio (ca. 55 km) Wundervolles Radeln zurück nach Vannes. Per Schiff über die spektakuläre Golfenge und an der Atlantikküste zum „großen Berg am Meer“ von St. Gildas und weiter zur Schlossburg von Suscinio. An naturbelassenen Stränden auf der Halbinsel Rhuys nach Vannes.

7. Tag: Belle-île-en Mer bzw. Kervillier Tal (ca. 50 km)Entweder fakultativer Ausflug zur wilden Schönheits-Insel Belle-île-en Mer (Radmiete auf der Insel) oder ins Kervillier Tal. Eine abwechslungsreiche Radtour ins Landesinnere der Bretagne zum ältesten achteckigen Festungsturm Frankreichs in Largoet. Zurück nach Vannes durch das herrliche Kervillier-Tal.



StreckencharakterInsgesamt eine leichte Radtour, gelegentlich kleine Steigungen. Überwiegend auf ruhigen Wegen und Nebenstraßen, auf den Inseln gelegentlich etwas Gegenwind.

Hinweis • Die Reihenfolge im Tourenverlauf kann variieren • Fährpassagen zu den Inseln sind nicht im Reisepreis enthalten (ca. EUR 30,–)


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Paris • Bahnanreise: Bahnhof Vannes mit dem TGV (ca. 3 Stunden nach Paris)

• Kostenloser Parkplatz am Hotel


Code: FR-BRRVK -08A -08BGrundpreis 750,– 619,–Zuschlag EZ 310,– 250,–Zuschlag HP 202,– 202,–Leihrad (18-Gang) inkl. inkl.4 Nächte Vannes: zwei Hotels zur Auswahl | 3 Nächte Locmariaquer: neu renoviertes, kleines Hotel am Fischerhafen ohne DurchgangsstraßeA: 3***-Hotels | B: Gepflegte 2**-Hotels

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Deutschsprachige Betreuung vor Ort ✘ Leihrad


La R

ance

La Sélune

Ä r m e l k a n a l

Mont St. MichelST. MALOCancale

Dol-de-Bretagne

Pontorson

Dinan

FougèresCombourg

Avanches

111

Bretagne Entlang der Küste ab St. Malo.


StreckencharakterLeicht bis hügeliges Gelände, immer asphaltiert auf Nebenstraßen und Wirtschaftsstraßen.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Paris • Bahnanreise: Paris • Parkplätze in einem öffentlichen Parkhaus, ca. EUR 70,–/Woche

AnreiseCode: FR-BRRSM-08XGrundpreis 700,–Zuschlag EZ 212,–Zuschlag HP 206,–Leihrad 85,–Elektrorad 140,–3***-Hotels und 2**-Hotel (französische Klassifizierung)


St. Malo 62,– 31,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Dieses geheimnisvolle Land mit meerumtosten Steilküsten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, male-rischen, geschützten Häfen, geben der bretonischen Landschaft ihren eigenen, herben Reiz. Um diese Vielfalt der Landschaft kennenzulernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmäler, echten Volksbräuchen und Überlieferungen, ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt für seine frische Herzlichkeit und seine lebens-frohen weltoffenen Menschen wird diese Radreise zu einem unvergesslichen Erlebnis!

1. Tag: Anreise nach St. MaloÜbergabe der Reiseunterlagen und Leihräder.

2. Tag: St. Malo – Dinan (ca. 30 km)Mit dem Rad der Mündung der Rance entlang, auf herrlichen kleinen Straßen mit malerischen Ausblicken bis nach Dinan. Dort angekommen nimmt der Charme dieser Stadt sofort gefan-gen, es bleibt ausreichend Zeit für einen Stadtrundgang durch die hübschen Gassen und Winkel der pittoresken, befestigten Stadt.

3. Tag: Dinan – Combourg (ca. 35 km)Nach dem Frühstück zunächst am Treidelpfad der Rance entlang, vorbei am Kloster von Léon, wei-ter bis nach Combourg. Herrliche Landschaften im Landesinnern der Bretagne begleitet den Radweg heute. Bei Ankunft in Combourg kann die Burg, wo Chateaubriand seine Kindheit verbrachte, besichtigt werden.

4. Tag: Combourg – Fougères (ca. 55 km)Von Combourg geht die Radtour vorbei an Weide- und Flusslandschaften bis nach Fougères. Einer der hüb-schesten Orte der Bretagne mit dem Label „Ville d’Art et Histoire“, die Burg von Raoul II. aus dem 12. Jhd. ist ausgesprochen sehenswert.

5. Tag: Fougères – Pontorson (ca. 45 km)Langsam und gemächlich wieder Richtung Küste. Heute wartet eine herrliche Tagesetappe mit einigen Steigungen, wald- und schluchtenreich ist die Fahrt bis kurz vor Pontorson. Die Route führt am Cousnon, dem Grenzfluss zwischen der Normandie und der Bretagne entlang.

6. Tag: Pontorson – Cancale (ca. 55 km)Nach dem Frühstück am Canal des Cousnon auf den Mont Saint Michel zu. Ein unglaublich beeindruckendes Erlebnis, sich der weltberühmten Klosterburg, dem „Wunder des Abendlandes“ so langsam und entspannt zu nähern. Pilger, Mönche und Ritter bevölkerten einst den mächtigen Granitfelsen. Durch die Poldern anschließend ganz eben bis zum malerischen Hafenort Cancale, dem heutigen Etappenziel. Im berühmten Zentrum der Austernfischerei ist es fast ein „Muss“, diese zu auch probieren.

7. Tag: Cancale – St. Malo (ca. 35 km)Mit den Rädern direkt hinein in die ehemalige Piraten- und Kosarenstadt! Um einen Blick auf die reiche Vogelwelt des Point du Grouin zu werfen, lohnt es sich, ein Fernglas mit dabei zu haben. Nach einer wunder-schönen Tour wird St. Malo erreicht, herrlich der Anblick der befestigten Stadt mit seiner großen Vergangenheit. Zeit für einen individuellen Stadtrundgang, auf dem „Rempart“ lassen sich viele verschiedene Ausblicke auf die Bucht rund um St. Malo genießen.


Partnertour Frankreich |

Se i n e

Ä r m e l k a n a l

T h e m s e

PARIS

Le Havre

Crawley

LONDON

BrightonNewhaven

Dieppe

Forges-les-Eaux

Gisors

MaisonsLaffitte

Rouen

Canterbury

HastingsPortsmouth

Boulogne-sur-Mer

112

Mit Paris und London markieren zwei europäische Städte von großer geschichtlicher Bedeutung, mit weltberühmten Bauwerken und Museen den Start und das Ziel dieser Reise. Auf dem Weg von Me-tropole zu Metropole radeln Sie durch abwechslungsreiche Landschaften, die dem quirligen urbanen Leben eine wohltuende Weite entgegensetzen. Sie erleben raues Küstenland mit steilen Klippen, urige Wälder in der Normandie und die Hügellandschaft der Grafschaft Sussex. Naturgenuss trifft auf die Faszination Stadt, ein echtes Erlebnis.

Paris – London Notre Dame, Big Ben und die Weite dazwischen.

1. Tag: Anreise nach ParisInformationsgespräch und Radausgabe am späten Nachmittag, danach bleibt ausreichend Gelegenheit, den Charme der französischen Hauptstadt zu genießen. Highlights wie der Eiffelturm, Notre-Dame und der Triumphbogen warten auf einen Besuch. Zeugnisse einer großen Vergangenheit und Beispiele kühner Moderne sowie kulinarische Genüsse in Pariser Cafés und Restaurants verwöhnen jeden Besucher.

2. Tag: Paris – Maisons Laffitte/Umg. (ca. 55 km) Frankreichs Hauptstadt verwöhnt mit teils zweispurigen Radwegen. Nach dem Abschied von der Innenstadt führt die Route zunächst vom Canal St.-Denis auf fast autofreien Wegen und später von der Seine zum „Parc des Impressionistes“. Der Park ist dem Garten

von Claude Monet in Giverny nachempfunden und präsentiert sich als reizvolle Komposition aus Wasser, teils seltenen Pflanzen, Pavillons und Skulpturen. Das heutige Ziel, die Stadt Maisons Laffitte, gilt mit seiner Pferderennbahn und seinen Villen als einer der belieb-testen und teuersten Pariser Vororte.

3. Tag: Maisons Laffitte/Umg. – Gisors/Umg. (ca. 40 – 60 km)Zunächst durch das Waldgebiet von St.-Germain-en-Laye mit Buchen, Eichen und Kiefern und dann entlang des kleinen Flusses La Viosne durch reizvolle norman-nische Landschaft bis in die Kleinstadt Gisors. Auf dem Stadtgebiet liegt die Ruine der Burg Gisors aus dem 11. Jhd, in der – der Legende nach – der Schatz der Tempelritter versteckt worden ist. Ab Santeuil ist auch eine Teiletappe mit der Bahn nach Gisors möglich.

4. Tag: Gisors/Umgebung – Forges-les-Eaux/Umgebung (ca. 55 km) Weiter durch die typische Landschaft der Normandie mit ihren grünen Wiesen, ausgedehnten Wäldern und den „Bocages“ genannten Wallhecken, mit denen Bauern der Region ihre Felder eingrenzen. Heutiges Etappenziel ist Forges-les-Eaux. Das könig-liche Quellwasser hier ist bereits seit dem 16. Jhd. als Jungbrunnen bekannt, bis heute glauben viele Menschen an die magische Wirkung des Wassers. Bekannt ist der Kurort auch für sein Casino.

5. Tag: Forges-les-Eaux/Umgebung – Dieppe (ca. 55 km + Fährfahrt nach Newhaven)Heute führt die Reise in die Hafenstadt Dieppe am Ärmelkanal und anschließend in Richtung Groß-britannien. Zuvor bietet sich noch Gelegenheit, das Renaissanceschloss in Mesnières-en-Bray zu besu-chen, das aus dem 15. Jhd. stammt. Mit der Fähre in etwa vierstündiger Fahrt ins englische Newhaven. Die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt ist das Fort.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour:9 Tage / 8 Nächte, ca. 300 bis 375 Radkilometer

StreckencharakterLeicht bis mittelschwere Radtour. In den Städten meist gute, ebene Radwege und kleine Straßen, mitunter kurz auch etwas Verkehr. Auf dem Land vorwiegend auf kleinen, verkehrsarmen Sträßchen und Wegen sowie asphaltierten Radwegen in leicht hügeligem Gelände, auch die eine oder andere Steigung.

Anreisetermine: Paris – London Individuell: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06. | 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08. | 06.09. | 20.09. Geführt: 14.06. | 09.08. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Paris: „Charles du Gaulle“, von hier direkte Bahn-/Metroverbindungen zum „Gare du Nord“

• Bahnanreise: aus Nord- und Westdeutschland zum „Gare du Nord“ bzw. aus Süddeutschland zum „Gare de l‘ Est“.

• Parken im öffentlichen Parkhaus in Hotelnähe möglich. Bei Vorausbuchung sind die Preise günstiger www.parkingsdeparis.com

• Rückfahrt von London „St. Pancras International“ mit dem Eurostar in weniger als 2,5 Stunden nach Paris


Code: FR-PARPL -09X -09GGrundpreis 798,– 1.290,–Zuschlag EZ 290,– 290,–Zuschlag HP (7x) – inkl.Leihrad 80,–Elektrorad 170,–Kategorie: 2**- und 3***-Mittelklassehotels (Landesklassifizierung)


Paris 90,– 70,–London 100,– 70,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Fähre Dieppe – Newhaven inkl. Rad ✘ Begleitbus befindet sich immer in der Nähe ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 7x Halbpension (Newhaven nur ÜF) ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter ✘ Begleitbus während der ganzen Tour ✘ Alle Transfer gemäß Tourenverlauf ✘ Stadtrundgänge mit der Reiseleitung


113

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour:9 Tage / 8 Nächte, ca. 300 bis 375 Radkilometer

Streckencharakter siehe linke Seite

Anreisetermine: London – ParisIndividuell: 26.04. | 10.05. | 24.05. | 07.06. | 21.06. | 05.07. | 19.07. | 02.08. | 16..08. | 30.08. | 13.09. | 27.09. Geführt: 21.06. | 16.08. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Mit Ryanair nach Stansted (45 Minuten Fahrzeit zum Bahnhof „Liverpool St“.) oder mit Lufthansa und British Airways nach Heathrow (15 Minuten Fahrzeit zum Bahnhof „Paddington“).

• Bahnanreise: Über Brüssel oder Paris mit dem Eurostar in ca. 2 – 3 Stunden nach London zum Bahnhof „St. Pancras International“.

• Parken in einem öffentlichen Parkhaus in Hotelnähe möglich.


Code: UK-PARLP -09X -09GGrundpreis 798,– 1.290,–Zuschlag EZ 290,– 290,–Zuschlag HP (7x) – inkl.Leihrad 80,–Elektrorad 170,–Kategorie: 2**- und 3***-Mittelklassehotels (Landesklassifizierung)

Zusatznächte und Leistungen siehe linke Seite

Eurofun-Originaltour Großbritannien |

6. Tag: Newhaven – Brighton (ca. 20 km)Die Tour auf herrlichen Wegen entlang der englischen Küste und auf den Klippen nach Brighton zeigt sich als wahre Freude! Das Seebad ist ein begehrtes englisches Ausflugsziel am Meer und wird bisweilen auch kleine Schwester Londons genannt. Die Strände sowie hübsche Cafés, elegante Geschäfte und feine Restaurants ziehen Prominente und Normalsterbliche gleichermaßen an. Ein bauliches Highlight Brightons ist der Royal Pavilion im Stil indischer Mogulpaläste. Der architektonische Stil macht das Bauwerk zusammen mit der chinesisch anmutenden Innenausstattung zu einem der exotischsten Paläste Europas.

7. Tag: Brighton – Crawley (ca. 45 km)Weg von der Küste und durch das geheimnisvolle Devil´s Dyke, ein V-förmiges Tal mit traumhaft schöner Naturlandschaft, in dem sich bis heute viele Mythen und Legenden halten. Die Reise führt weiter durch sanftes Hügelland in der Grafschaft Sussex sowie das Naturreservat Tilgate Forest in die Stadt Crawley, dem heutigen Etappenziel. Hier warten einige traditionsrei-che Pubs wie White Hart Inn, Ancient Priors und Old Punch Bowl in historischen Gebäuden.

8. Tag: Crawley – London (ca. 25 – 60 km)Zuerst mit dem Rad durch die Grafschaft Surrey und anschließend nach London zum Hotel. Die U-Bahn fährt von hier in wenigen Minuten in die Innenstadt. Der Besuch der großen sakralen und weltlichen Bauwerke wie des Buckingham Palace und Saint Paul’s Cathedral, bedeutender Museen wie beispielsweise das British Museum oder der Zeugnisse einer spannen-den Moderne wie das Riesenrad London Eye oder den Wolkenkratzer „The Shard“ ist ein Muss. Ab Crawley bis Coulsdon ist eine Abkürzung per Bahn möglich.

9. Tag Abreise oder Verlängerung

Variante London – ParisDie Tourvariante „just the other way round“ – mit Start in der Hauptstadt des Britischen Königsreiches und Ziel in der internationalen Hauptstadt der Liebe, Paris. Von britischer Nobless bis zum französischen Savoir Vivre, ein Brückenschlag zweier Kulturen. Freuen Sie sich auf unterhaltsame Tage im Radsattel!

1. Tag: Anreise nach London2. Tag: London – Crawley (ca. 25 – 60 km)3. Tag: Crawley – Brighton (ca. 45 km)4. Tag: Brighton – Newhaven (ca. 20 km + Fährfahrt nach Dieppe)5. Tag: Dieppe – Forges les-Eaux (ca. 55 km )6. Tag: Forges-les-Eaux – Gisors (ca. 55 km)7. Tag: Gisors – Maisons Laffitte (ca. 40 – 60 km)8. Tag: Maisons Laffitte – Paris (ca. 55 km)9. Tag: Abreise oder Verlängerung

D o u b s

S C H W E I Z

F R A N K R E I C H

R h e i n - R h o n e - K a na

l

Do

ub

s

S a ôn

e

Rh

ei

n

MULHOUSE

BesançonDIJON

Dole Neuchatel

BaselBelfort

Gray

Montbéliard

Arc-et-Senans

114 | Partnertour Frankreich

Franche-Comté und burgundische PforteVon Dijon nach Besançon und Belfort.Entdecken Sie die Franche-Comté, eine reizvolle Region im Nordosten Frankreichs, die manchem Käsekenner ein Begriff ist. Die saftig-grüne, von Flüssen und Kanälen durchzogene Landschaft lädt auf schönen, gut beschilderten Wegen zum gemütlichen Radfahren ein. Überwiegend dem Flusstal des Doubs und dem parallel verlaufenden Canal du Rhône au Rhin folgend, immer mit herrlichen Blicken auf die wunderschönen Laubwälder, Wiesenhügel und Felswände des Jura.

1. Tag: Anreise nach DijonGeführte Gruppentour: Um 17:00 Uhr Begrüßung durch die Reiseleitung im Hotel. Anschließend Zeit für einen Rundgang durch die wunderschöne Altstadt.

2. Tag: Dijon – Dole (ca. 60 km)Der Canal de Bourgogne führt aus Dijon hinaus, weiter zur gemächlich dahinfließenden Saône. Hausboote tuckern auch auf dem Canal du Rhône au Rhin, der in die Franche-Comté und auf beschaulicher Strecke nach Dole führt. Geführte Gruppentour: Kleiner Stadtrundgang.

3. Tag: Dole – Arc-et-Senans – Besançon (ca. 65/75 km)Ein (hügeliger) Abstecher durch den Fôret de Chaux zur sehenswerten Saline in Arc-et-Senans (geführt: Transfer möglich). Wer darauf verzichten möchte, kann flach am Wasser weiterfahren. Weiter zu den Flussschleifen des Doubs, bis die beeindruckende Kulisse der Zitadelle von Besançon auftaucht. Geführte Gruppentour: Stadtrundgang.

4. Tag: Besançon – Montbéliard (ca. 55 – 95 km)Heute bleibt die Wahl, wie weit gefahren werden möchte. Es sind mehrfach Verkürzung mit Bahn und Rad möglich. Die landschaftlich schönste Strecke durch das Doubs-Tal eröffnet immer wieder neue Ausblicke auf bewaldete Klippen und sanft ansteigende Hügel. Idyllische Dörfer wie Baume-les-Dames liegen am Weg in das historische Städtchen Montbéliard. Geführte Gruppentour: Kleiner Stadtrundgang und Abendessen im Restaurant.

5. Tag: Ausflug nach Belfort (ca. 45 km)Auf dem Ausflug nach Belfort wird am Canal de la Haute Saône auf die Ausläufer der Vogesen zuge-radelt. Die strategisch wichtige Stadt sicherte über Jahrhunderte den natürlichen Übergang zwischen Rhein- und Rhônetal. Bevor es nach Montbéliard zurück geht, kann noch zum Fort hoch gestiegen werden, von dessen Terrasse man einen weiten, umwerfenden Blick über die Verteidigungsanlagen und die Umgebung genießen kann.

6. Tag: Montbéliard – Mulhouse (ca. 65 km)Heute begleiten ein letztes Mal die Hausboote am Canal du Rhône au Rhin, die seine zahlreichen Staustufen mit Hilfe von Schleusen überbrücken. Durch liebliche Landschaft rollen die Räder aus der Region Franche-Comté ins Elsass. Geführte Gruppentour: Kleiner Stadtrundgang und Abschlussessen im Restaurant.



StreckencharakterÜberwiegend flach und gut asphaltiert (bis auf Teilstücke am ersten Vormittag), meist an Flüssen und Kanälen entlang. Am 3. Tag durch hüge-liges Gelände. An den meisten Tagen ist eine Verkürzung der Etappe per Bahn unkompliziert möglich, ambitioniertere Radfahrer fahren die gesamte Tagesdistanz.

Anreisetermine Individuell: 04.05. – 28.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenGeführt: 08.06. | 22.06. | 20.07. | 10.08. | 07.09.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Dijon • Bahnrückreise: Gute Verbindung Mulhouse – Dijon • Kostenpflichtige Parkplätze beim Anreise- oder Abreisehotel


Code: FR-FCRDM -07X -07GGrundpreis 690,– 920,–Zuschlag EZ 220,– 160,–Zuschlag HP (3 x) – inkl.Leihrad (7-Gang) 70,–Elektrorad 140,–

3***-Hotels

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 3 x Abendessen ✘ Eintritte und Stadtrundgänge laut Programm ✘ Reiseileitung ✘ Begleitbus

©W

einr

adel

(2)

Seine

Ä r m e l k a n al

BAYEUXCaen

Le Havre

CabourgHonfleur

Caudebec-en-Caux

ROUEN

Lisieux

115

Bayeux – RouenNormannische Küste und die Seine.Auf dem Rad entlang einer der schönsten Küsten Frankreichs und der Seine durch den Naturpark Boucles de la Seine. Die allerschönsten und wichtigsten Höhepunkte der Normandie liegen auf dem Weg: Bayeux mit dem berühmten Wandteppich; Caen, die Stadt von Wilhelm dem Eroberer; Omaha Beach, die Landungsküste des D-Day; der berühmte Küstenort Deauville; das malerische Hafenstädtchen Honfleur und Rouen, die Stadt des Impressionismus. Ein Raderlebnis, wie es vielfältiger und unvergleichlicher nicht sein könnte.

1. Tag: Anreise nach BayeuxInformationsgespräch und Radausgabe. Bayeux besticht durch seine fast komplett erhalten gebliebene Stadtstruktur mit hervorragendem Stadtpalais und dem Gerberviertel. Das Museum zur Landung der Alliierten ist ebenso sehenswert wie der mittelalterliche Teppich im Musée de la Tapisserie mit der Geschichte der Eroberung Englands durch die Normannen (Schlacht von Hastings im Jahre 1066).

2. Tag: Ausflug zu den Landungsstränden (ca. 50 km)Landungsstrände oder D-Day-Beaches heißen die Strände, wo 1944 im Zweiten Weltkrieg die Invasion der Alliierten stattfand. Allgegenwärtig sind die Erinnerungen an die Offensive, die sich vom Omaha-Beach bis zum Pointe-de-Hoc hinzog. Über Port-en-Bessin zurück nach Bayeux.

3. Tag: Bayeux – Caen (ca. 60 km)In Arromanches sind noch Reste des von Churchill befohlenen künstlichen Hafens zu sehen. Bis Cour-seulles-sur-mer an der Küste, dann ins Landes innere nach Caen, der Hauptstadt des Calvados. Das Mémorial de Caen ist eines der meistbesuchten Museen zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges.

4. Tag: Caen – Cabourg (ca. 30 km)Von Caen über die „Pegasus-Brücke” in Richtung der Blumenküste, berühmte Badeorte säumen den Weg. Im ruhigen Badeort Cabourg schrieb Marcel Proust sei-nen Roman „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“. Strand und Meer sind ein Genuss!

5. Tag: Cabourg – Honfleur (ca. 50 km)Durch das Land des Cidres zunächst über Beaumont mit seinen hübschen Fachwerkhäusern nach Deauville, dem berühmten Kur- und Badeort am Ärmelkanal mit den weitläufigen Sandstränden. Entlang der Küste nach Honfleur an der Seine mündung, mit seinem maleri-schen Hafen einer der reizvollsten Orte der Normandie.

6. Tag: Honfleur – Caudebec-en-Caux/Umg. (ca. 45 km)Heute führt die Route entlang der Seine, eine ent-spannte Radpartie durch eine malerische Wald- und Wiesenlandschaft des Naturparks Boucles-de-la-Seine. Das kleine Städtchen mit einer Kirche aus dem 15. Jhd. liegt romantisch am Seineufer.

7. Tag: Caudebec-en-Caux/Umg. – Rouen (ca. 50 km)Die liebliche Flusslandschaft der Seineschleifen prägt die heutige Etappe. Nach Jumiéges, über St. Martin-de-Boscherville mit der romanischen Abteikirche St.

Georges in die Stadt Rouen, auch „Stadt der 100 Kirchtürme”. Mit pracht-

vollen Fachwerkbauten, engen Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale eher ein berau-schendes Freilichtmuseum als eine Metropole.



StreckencharakterLeicht bis mittelschwer.

Anreisetermine: SA 05.07. – 16.08.Sondertermine ab 4 Personen auf Anfrage.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Paris und weiter nach Bayeux • Parken auf Anfrage • Rücktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 65,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort (Mindestteilnehmerzahl 4 Personen)

• Bahnrückfahrt Rouen – Bayeux, Umsteigen in Caen, Fahrzeit ca. 2 Stunden

PreiseCode: FR-NORBR-08XGrundpreis 740,–Zuschlag EZ 200,–Zuschlag HP 180,–Leihrad (21-Gang) 70,–Elektrorad 180,–3***- und 2**-Hotels (französische Klassifizierung)

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängige Abendessen oder Buffet

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Begleitbus in der Nähe ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline


Rhône

Saô

ne

Rhôn

e

M i t t e l m e e r

G e n f e r s e e

Ain

D rôme

F RA N

K R E I CH

S C H W E I Z

Les Aveniéres

VienneCondrieu

Tournon

Valence

Loriol

Montelimar

ORANGE

Bourg St. Andréol

LYON

BellegardeGENF

Belley

Seyssel

Yvoire

Annemasse

Pérouges

116

Mächtige Berge prägen die Grenze zwischen der Schweiz und Frankreich, und doch besitzt der Gen-fersee auch maritimes Flair. Die Rhône führt Sie von hier aus in die französische Region Rhône-Alpes. Vorbei an schneebedeckten Gipfeln, an sanften Hügeln, Weinbergen und durch einige der schönsten Dörfer Frankreichs bis nach Lyon, in die imposante Hauptstadt der Gaumenfreuden. Sie atmen Kultur in den rund dreißig Museen, Sie entspannen und genießen in der wunderschönen Altstadt. Das „Savoir Vivre“ dieser Region wird sie mitreißen!

Genfersee – LyonEntlang der Rhône.

1. Tag: Anreise nach Genf/UmgebungDer Genfer Hafen mit der berühmten Wasserfontäne Jet d’ Eau und die sehenswerte Altstadt der „kleinsten Metropole der Welt“ begeistern. Alles zeigt sich weltof-fen, voller Kunst und Leben.

2. Tag: Genfersee und Genf (ca. 55 km)Entlang des Genfersees führt die Fahrt durchs schwei-zerisch-französische Grenzgebiet. Vorbei an der mitte-lalterlich anmutenden Gemeinde Yvoire (Frankreich) und Hermance (Schweiz), bevor es über Annemasse nach Genf zurück geht. Nachmittags Gelegenheit zu einer Stadtbesichtigung.

3. Tag: Genf – Seyssel (ca. 45 – 65 km)Der Rhône folgend durch den Défilé de l´Écluse, einen schmalen Flussdurchgang durchs Gebirge. Immer wieder fällt der Blick auf die Berge der Savoyer Alpen und den Mont Blanc. Die heutige Tour endet in der Gemeinde Seyssel. Zwei Hängebrücken verbinden die hübschen Häuser und Plätze links und rechts der Rhône miteinander.

4. Tag: Seyssel – Les Avenières (ca. 50 – 65 km)Wieder mit dem Rad längs der Rhône nach Chanaz mit seinen Häusern aus dem 15. und dem 16. Jhd. Am See von Bourget, der Heimat vieler Seevögel, dem Radweg entlang nach Lucey in der Weinbauregion Savoie. Anschließend über Massignieu und Bellay bis in die Stadt Les Avenières. 5. Tag: Les Avènieres – Pérouges/Meximieux (ca. 55 km)Über schmale Wege zum Hafen von Briord, von dort aus auf einem Pfad entlang des Flusses zum Übernachtungsort Meximieux. Er liegt unterhalb des romantischen Bergdorfes Pérouges, das dank seines traumhaften historischen Ortskerns zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt.

6. Tag: Pérouges/Meximieux – Lyon (ca. 55 km)Über einen Höhenweg und auf ebenen Radwegen mitten hinein nach Lyon. Seit 1998 gehört die Altstadt Lyons zum Weltkulturerbe der UNESCO. Diese beein-druckende Stadt bietet etwa dreißig Museen Raum und gilt zudem als eine Hauptstadt der Gaumenfreuden mit äußerst exquisiter Küche.



StreckencharakterBis auf kleine Anstiege eine leichte und auch für wenig geübte Radler abwechslungsreiche Tour. Überwiegend kleine, verkehrsarme Sträßchen und asphaltierte Wirtschaftswege.

Anreisetermine: SO 06.04. – 28.09.Saison 1: 06.04. – 29.06. | 07.09. – 28.09.Saison 2: 01.07. – 31.08.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Genf oder Lyon • Bahnanreise: Genf • Parken in der Nähe des Starthotels ca. EUR 70,–/Woche

• Bahnrückfahrt von Lyon nach Genf ca. 2 Stunden • Rücktransfer jeden Samstag, Kosten p.P. EUR 85,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

PreiseCode: FR-RORGL-07XSaison 1 595,–Saison 2 650,–Zuschlag EZ 150,–Zuschlag HP (5 x) 95,–Leihrad (21-Gang) 80,–3**- und 2**-Hotels

Zusatznächte GP EZZ Rad

Annemasse/HP 80,– 35,– 10,–Lyon/Orange/ÜF 55,– 30,– 10,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen (Lyon ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

| Partnertour Frankreich

Rhône

Saô

ne

Rhôn

e

M i t t e l m e e r

G e n f e r s e e

Ain

D rôme

F RA N

K R E I CH

S C H W E I Z

Les Aveniéres

VienneCondrieu

Tournon

Valence

Loriol

Montelimar

ORANGE

Bourg St. Andréol

LYON

BellegardeGENF

Belley

Seyssel

Yvoire

Annemasse

Pérouges

117Partnertour Frankreich |

Die Berge des Massiv Central und die Voralpen flankieren Ihren Weg an der Rhône von Lyon bis in die Provence. Üppige Weinberge und Obstplantagen zeugen vom Reichtum der Natur, und prächtige Kathedralen und Relikte der Römerzeit zeigen den Reichtum jener, die einst in diesem Landstrich lebten und die vielen kulturellen Schätze hervorbrachten. Genießen Sie den Wein und das Leben selbst, diese Reise

wartet mit einer Vielzahl an reizvollen Abwechslungen.

Lyon – OrangeAm unteren Lauf der Rhône.

1. Tag: Anreise nach LyonSeit 1998 gehört Lyons Altstadt zum

Weltkulturerbe der UNESCO!

2. Tag: Lyon – Condrieu/Umgebung (ca. 55 km)

Den Windungen der Rhône entlang zur Stadt Vienne mit vielen Spuren alter römischer Kolonien. Ziel der heutigen Tour ist Condrieu, bekannt für seine Weißweine. Übernachtung im Ort oder in der Umgebung.

3. Tag: Condrieu/Umgebung – Tournon (ca. 60 km)In die Stadt Tournon an der Rhône, welche mit ihrer reizvollen historischen Altstadt und dem gleichna-migen Schloss begrüßt. Tournon ist umgeben vom weltbekannten Weinbaugebiet Côtes du Rhône. Nur die Rhône trennt die Stadt von den Weinbergen, auf denen die Trauben des berühmten Weins „Hermitage“ wachsen.

4. Tag: Tournon – Loriol (ca. 45 km)Am linken Ufer der Rhône in die Hauptstadt der Drôme: nach Valence, auch nördliches Tor zur Provence genannt. Bedeutendstes Bauwerk der Stadt mit ihrem alten Stadtkern ist die Kathedrale St. Apollinaris. Übernachtung in Loriol, wo die Drôme die Rhône erreicht.

5. Tag: Loriol – Montelimar – Bourg St. Andéol (ca. 65 km)Zunächst in die mittelalterlich geprägte ehemalige Bischofsstadt Viviers. Hinter der aus dem 12. Jhd. stammenden Kathedrale wartet eine herrliche Aussicht über das Rhônetal. Die weitere Fahrt führt über die

Nougatstadt Montelimar bis Bourg St. Andéol, dort prägen malerische Häuser aus dem 16. bis 18. Jhd. die Altstadt.

6. Tag: Bourg St. Andéol – Orange (ca. 50 km)Mit dem Rad an der Rhône bis Pont St. Esprit. Eine 900 m lange und 600 Jahre alte Brücke spannt sich hier mit 25 Bögen eindrucksvoll über den Fluss. Heutiges Ziel ist die Stadt Orange, das römische Theater sowie der Stadtgründungsbogen gehören hier zum UNESCO-Weltkulturerbe.



StreckencharakterBis auf kleine Anstiege eine leichte und auch für wenig geübte Radler abwechslungsreiche Tour. Überwiegend kleine, verkehrsarme Sträßchen und asphaltierte Wirtschaftswege.

Anreisetermine: SA 05.04. – 27.09.Saison 1: 05.04. – 28.06. | 06.09. – 27.09.Saison 2: 01.07. – 31.08Mindesteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Marseille oder Lyon • Bahnanreise bis Lyon (TGV-Station) • Parken in der Nähe des Starthotels ca. EUR 70,–/Woche

• Bahnrückfahrt von Orange nach Lyon ca. 2,5 Stunden • Rücktransfer jeden Freitag, Kosten p.P. EUR 85,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vorab

PreiseCode: FR-RORLO-07XSaison 1 640,–Saison 2 705,–Zuschlag EZ 185,–Zuschlag HP (5 x) 125,–Leihrad (21-Gang) 80,–3***- und 2**-Hotels


Lyon/Orange 55,– 30,– 10,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension mehrgängiges Abendessen (Lyon ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Biel/Bienne

A are

B ie l e r S

.

Aarberg

INTERLAKEN

Thun

Bern

Aarau

Gunten

Olten

J U R A

MI

TT

EL

LA

ND

Solothurn

O

BE

RL A N D

Rhe in

KONSTANZSchaffhausenB o d e n s e e

Rheinfall

118 | Partnertour Schweiz

Aare-RadwegEine Schweizer Melange.Von Interlaken am Thunersee geleiten Sie Aare und Rhein zum Bodensee. Die Kulisse von Jungfrau, Mönch und Eiger, die Bundeshauptstadt Bern, die vielen Städte und Dörfer am Rand des französisch geprägten Jura werden Sie ebenso begeistern wie der Rheinfall und das südliche Flair des Bodensees.

1. Tag: Anreise nach InterlakenDie Stadt zwischen Brienzer- und Thunersee ist beliebter Ausgangspunkt für die Aare-Schlucht und die Bergwelt des Berner Oberlandes.

2. Tag: Interlaken – Bern (ca. 35 km)Der Tag beginnt mit einer Schifffahrt über den Thunersee, bevor gemütlich nach Bern geradelt wird. Goethe hielt sie für die schönste Stadt der Schweiz, die Altstadt ist heute Weltkulturerbe.

3. Tag: Bern – Biel (ca. 50 km)An der Aare und am Wohlensee entlang in das zweisprachige Biel/Bienne. Die Schweizer Uhrenindustrie hat die Stadt berühmt gemacht, im Omega-Museum kann man sich darüber informieren.

4. Tag: Biel – Solothurn (ca. 30 km)Nur kurz ist die heutige Etappe, so kann man noch die Altstadt oder den See am Strandboden genießen. Solothurn ist ebenfalls Kantonshauptstadt und gilt als schönste Barockstadt der Schweiz.

5. Tag: Solothurn – Aarau (ca. 60 km)Die Flusslandschaft der nun großen Aare bestimmt das Landschaftsbild. Dörfer und Wiesen liegen auf dem Weg nach Aarau, noch vom 16. Jhd. geprägt und einst Hauptstadt der Helvetischen Republik.

6. Tag: Aarau – Schaffhausen (ca. 65 km)Eine kurze Bahnfahrt nach Brugg, per Rad geht es nach Koblenz, wo Aare und Rhein zusammenfließen, wobei die Aare mehr Wasser führt. Rheinaufwärts zum Rheinfall, dem man sich mit einem Boot nähern kann und in die reizende Stadt Schaffhausen.

7. Tag: Schaffhausen – Konstanz (ca. 55 km)Per Rad nach Stein am Rhein mit vielen freskenbe-malten Häusern und ab hier am Bodensee entlang nach Konstanz. Die alte Bischofsstadt war im Mittelalter Schauplatz des einzigen Konzils nördlich der Alpen.

8. Tag: Abreise oder VerlängerungNach dem Frühstück endet die Radtour, es gibt gute Bahnverbindungen zum Start- oder Heimatort.

Variante 7 Tage / 6 Nächte1. Tag: Anreise nach Interlaken2. Tag: Interlaken – Bern (ca. 65 – 70 km)3. Tag: Bern – Solothurn (ca. 80 km)4. Tag: Solothurn – Region Brugg (ca. 70 km) 5. Tag: Region Brugg – Schaffhausen (ca. 75 km)6. Tag: Schaffhausen – Konstanz (ca. 60 km)7. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterÜberwiegend auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen, wenige und nicht sehr beschwer-liche Steigungen.

Anreisetermine: täglich 26.04. – 11.10.Saison 1: 26.04. – 08.05. | 28.09. – 11.10.Saison 2: 09.05. – 20.05. | 22.06. – 04.07. | 24.08. – 27.09.Saison 3: 21.05. – 21.06. | 05.07. – 23.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Interlaken oder Konstanz • Parken in Konstanz: Hotelparkplätze für ca. EUR 20,– bis EUR 50,– pro Woche (je nach Hotel). Parkplatz beim Büro: EUR 30,– pro Reise

• Rücktransfer Konstanz – Interlaken samstags, Kosten EUR 70,– p.P. exkl. Rad und EUR 85,– p.P. inkl. Rad, Reservierung erforderlich

Preise 8/7 7/6

Code: CH-AERIK -08X -07XSaison 1 779,– 579,–Saison 2 819,– 629,–Saison 3 839,– 649,–Zuschlag EZ 210,– 180,–Zuschlag HP 195,– 165,–Leihrad 65,–Elektrorad 135,–Hotels auf nationalem 3***-Niveau

Zusatznächte GP EZZ HPZ

Konstanz 65,– 25,– 25,–Übrige Etappenorte 85,– 35,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt Interlaken – Thun inkl. Rad (nur bei 8/7) ✘ Bahnfahrt Aarau – Brugg inkl. Rad (nur bei 8/7) ✘ Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen (nur bei 8/7) ✘ Eintritt Rosgartenmuseum Konstanz inkl. 1 Kaffee (nur bei 8/7)

✘ Service-Hotline

GENF

MontreuxMorges

Nyon

Lausanne

Monthey

Martigny

SionSiders

Brig

OberwaldGrindelwald

G e n f e r S e e

Rhône

R h ô n e

Rot ten

Wa l l i s e r A l p e n

Be

rn

e r A l p e n

119Partnertour Schweiz |

Die Rhône-Route zwischen Oberwald und Genf vereinigt drei ganz unterschiedliche Land schaftstypen: Im Goms ist die Landschaft alpin und die Route verläuft mehrheitlich abwärts mit einigen Gegenstei-gungen. Ab Brig weitet sich das Rhônetal. Nirgendwo in der Schweiz scheint die Sonne häufiger als hier im Wallis! Erneuter Szenenwechsel ab Villeneuve: Die weite, lichtüberflutete Fläche des Genfer Sees auf der einen, die Rebberge mit klingenden Namen auf der anderen Seite begleiten den Radfahrer auf seiner Fahrt zum Reiseziel Genf.

Rhône-RouteVom Gletscher zum Wein.

1. Tag: Anreise nach Zürich/Regensdorf

2. Tag: Zürich/Regensdorf – Oberwald – Brig (ca. 45 km + Transfer)Persönliche Toureninformation im Hotel mit Radausgabe und Transfer nach Oberwald. Der muntere Lauf der jungen Rhône, von der Walliser Sonne gegerbte Holzhäuser, ein überwältigendes Bergpanorama und eine meist leicht abwärts führende Route sorgen für eine spannende Startetappe. Ein toller Seitensprung: Mit Seilbahn und Velo hinauf zum Aletschgletscher und per Rad von 2.000 Metern ü. M. ins Tal sausen (Seilbahn nicht inbegriffen)!

3. Tag: Brig – Sion (ca. 65 km)Flach teils dem Rhôneufer entlang, teils kreuz und quer durch fruchtbare Felder. Über das Brigerbad (längste Wasserrutschbahn Europas) in die Kantons hauptstadt Sion mit den Burgen Valère und Tourbillon.

4. Tag: Sion – Martigny (ca. 55 km)Rebberge, Gemüse und Früchte beherrschen das Bild der Rhôneebene. Besuchenswert der unterirdische

See von St-Léonard, Saillon-les-Bains mit Thermal- und Wellnesszentrum und Martigny mit der Fondation Giannada.

5. Tag: Martigny – Montreux (ca. 45 km)Ab Villeneuve begleiten die lichtüberflutete Fläche des Genfersees, das Panorama der Savoyer Alpen und die Weindörfer des Lavaux. An der „Schweizer Riviera“ locken auch das Château de Chillon und die Seepromenade von Montreux (Jazzfestival im Juli).

6. Tag: Montreux – Morges (50 km)Welscher Charme entlang des Genfersees, Fisch und Weißwein locken auf eine Restaurantterrasse – in Lausanne sollte das Olympische Museum besucht werden.

7. Tag: Morges – Genf (ca. 55 km)Über das hübsche Städtchen Nyon mit seiner Prome-nade des Vieilles Murailles in die internationalen Metropole Genf. Ab Genf Transfer ins Hotel nach Zürich/Regensdorf.



StreckencharakterViel landschaftliche und kulturelle Abwechslung, durch das flache Routenprofil auch für Genuss-fahrer bestens geeignet.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Zürich//Kloten • Sehr gute Bahnverbindungen • Gratis-Parkplatz in Zürich/Regensdorf

PreiseCode: CH-RORZG -08A -08BGrundpreis 742,– 569,–Zuschlag EZ 215,– 108,–Leihrad 70,–Elektrorad 115,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: Gasthöfe


Alle Etappenorte 69,– 55,–Zuschlag EZ 30,– 16,–

Hinweis • Zusatznächte im Verlauf der Tour nur mit der Tourenbuchung auf Anfrage möglich. Im An- und Abreisehotel auch später noch buchbar.

• Inkludierte Transfers können nur bei Buchung des kompletten Angebots in Anspruch genom-men werden! Bei eventuellen Abweichungen, z. B. ohne letzte Übernachtung, Transferpreise auf Anfrage!

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Routenführer „Veloland Schweiz“ Band 1 „Rhône-Route“

✘ Transfers: Zürich/Flughafen – Hotel Zürich/Regensdorf, Hotel Zürich/Regensdorf – Oberwald, Genf – Hotel Zürich/Regensdorf

✘ Service-Hotline

B o d e n s e eRh

ei n

Z ür i c h s e e

W a l e n s e e

Rh

ei n

KONSTANZSchaffhausen

WilWinterthur

Altstätten

VaduzWeesen

Zürich

Lachen Walenstadt

Feldkirch

St. Gallen

Bregenz

ÖS

TE

RR

E I C

H

S C H W E I Z

L I E C H T E N S T E I N

120

Drei Seen – Vier LänderBodensee, Zürichsee, Walensee.Erkunden Sie Bodensee, Zürichsee und Walensee, genießen Sie auf dieser internationalen Route die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Bodenseeländer Deutschland, Schweiz, Liechtenstein und Österreich. Vom mediterranen Flair des Bodensees bis zum Hochgebirge mit den Churfirsten spannt sich der Bogen auf dieser leicht zu radelnden Tour.

1. Tag: Anreise nach KonstanzDie größte Stadt am Bodensee präsentiert sich auch heute noch mittelalterlich und war 1417 Schauplatz der einzigen Papstwahl nördlich der Alpen.

2. Tag: Konstanz – Schaffhausen (ca. 50 km)Entlang des romantischen Untersees durch klei-ne Fischerdörfer und das bekannte Stein am Rhein. Die Kantonshauptstadt Schaffhausen wird von der Festung Munot über-ragt, Wohlstand der Bürger wurde durch über 170 Erker angezeigt.

3. Tag: Schaffhausen – Zürich (ca. 65 km)Erster Höhepunkt ist der Rheinfall, schön von einem Boot zu betrachten. Das Tal der Glatt führt nach Zürich, der faszinierenden Schweizer Weltstadt.

4. Tag: Zürich – Lachen (ca. 40 km)Dem Ufer des Zürichsees entlang, das hier gerne auch Goldküste genannt wird, bis Rapperswil mit alter Burg, und auf einem Damm über den See. Am anderen Seeufer geht es weiter zum Städtchen Lachen.

5. Tag: Lachen – Walenstadt (ca. 30 km)Entlang des Linthkanals, der künstlichen Verbindung von Zürich- und Walensee, nach Weesen. Hier wird ein Schiff bestiegen, Fahrt ans andere Ende nach Walenstadt. 150 m tief ist der See und wird noch um 1.800 m von den Churfirsten überragt.

6. Tag: Walenstadt – Feldkirch (ca. 55 km)Nach einigen Kilometern in das Tal des Alpenrheins. Hier geht es flott voran ins Fürstentum Liechtenstein,

wo mehrere eindrucksvolle Burgen das Tal beherr-schen. Die mittelalterliche Stadt Feldkirch liegt schon auf österreichischem Gebiet.

7. Tag: Feldkirch – St. Gallen (ca. 45 km)Ein Stück noch dem Rhein folgend, dann mit der Zahnradbahn hinauf ins Appenzell, nach Gais. Almen und Kühe wie aus dem Bilderbuch begleiten auf dem Weg nach St. Gallen mit dem einst bedeutendsten Kloster der Region. Die Stiftsbibliothek ist UNESCO-Weltkulturerbe.

8. Tag: St. Gallen – Konstanz (ca. 45 km)Angenehm bergab geht es zum Bodensee, den bei Arbon erreichet wird. Dann immer weiter am Ufer entlang durch gepflegte Schweizer Dörfer und Apfelplantagen zurück nach Konstanz.



StreckencharakterÜberwiegend eigene Radwege und abgetrennte Radstreifen. Meistens flach, im Appenzell leicht hügelig. Gemütlich.

Anreisetermine: FR, SO, DI MI 25.04. – 19.05. | täglich 24.05. – 11.10.Saison 1: 25.04. – 08.05. | 28.09. – 11.10.Saison 2: 09.05. – 20.05. | 22.06. – 04.07. | 24.08. – 27.09.Saison 3: 21.05. – 21.06. | 05.07. – 23.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Konstanz. • Hotelparkplätze für ca. EUR 20,– bis EUR 50,– pro Woche (je nach Hotel). In Konstanz Parkplatz beim Büro: EUR 30,– pro Reise.

PreiseCode: CH-OSRKK-09XSaison 1 799,–Saison 2 849,–Saison 3 879,–Zuschlag EZ 210,–Zuschlag HP 200,–Leihrad 65,–Elektrorad 135,–Hotels auf nationalem 3***-Niveau


Konstanz 65,– 25,– 25,–Übrige Etappenorte 85,– 35,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eintritt Rosgartenmuseum inkl. 1 Tasse Kaffee ✘ Schifffahrt Weesen – Walenstadt inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Altstätten – Gais inkl. Rad ✘ Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen ✘ Service-Hotline

| Partnertour Schweiz

Porrentruy/Miécourt

G e n f e r s e e

Neuen

burge

rsee

JU

R A

BASEL

Saignelégier

Couvet

Ste-Croix

Vallée de Joux

NYON

Neuenburg

A a r e

Lausanne

Bern

Solothurn

121Partnertour Schweiz |

Jura-RouteVon Basel an den Genfersee.Die wellenförmigen Höhenzüge des Jura – geheimnisvolle, abseits der großen Routen gelegene Land-schaften, die jeden Reisenden in ihren Bann ziehen. Wer an den Jura denkt, träumt von lichten Tannenwäl-dern, von einsamen Hochebenen, weidenden Pferden und spektakulären Aussichtspunkten. Zum Jura gehört aber auch die Kornkammer der Ajoie, das Tal des Doubs mit dem Juwel St. Ursanne, La Chaux-de-Fonds mit dem schachbrettartigen Straßenmuster, das geschäftige Val de Travers, die Höhlen von Vallorbe, der zauber-hafte Lac de Joux, die Welt der Luxusuhrenmacher im „Watch Valley“ und schließlich die herrlichen Weinbau-gebiete am Genfersee.

1. Tag: Anreise nach Zürich/Regensdorf

2. Tag: Zürich/Regensdorf – Basel – Ajoie (Porrentruy/Miècourt) (ca. 50 km + Transfer)Persönliche Toureninformation im Hotel mit anschlie-ßender Radausgabe und Transfer nach Basel. Die Route ist eine „Grenztour“ zum Nachbarn Frankreich und überquert zudem innerhalb von nur 30 km fünf Kantonsgrenzen. Fruchtbare Böden mit Acker- und Obstbau prägen das Leimental, still und romantisch ist die Fahrt entlang der bewaldeten Lützel.

3. Tag: Ajoie (Porrentruy/Miècourt) – Saignelégier (ca. 50 km)Durch die Ajoie und – nach Aufstieg und berauschender Abfahrt – das Tal des Doubs mit St. Ursanne. Die anschließende Steigung hinauf auf die Hochebene der Freiberge kann man auch per Bahn bewältigen.

4. Tag: Saignelégier – Couvet (ca. 70 km)Pferdezucht ist hier in den Freibergen der bestim-mende Wirtschaftszweig (braune „Freiberger“). Zum Aussichtsberg Mont Soleil, dann führt die Route in die schachbrettartig angelegte Uhrenstadt La Chaux-de-Fonds und durch die eigenartige Hochmoorlandschaft um Les Pont-de-Martel.

5. Tag: Couvet – Ste-Croix (ca. 25 km)Zuerst flach durch das reizvolle Val de Travers, dann folgen einige anspruchsvolle Steigungen (ev. Transport per Sessellift ab Buttes nach Petite Robella). Highlight der Jura-Route ist die Panoramastrecke entlang des „Balcons du Jura“ (dem Balkon des Juras) mit sensatio-neller Fernsicht übers Schweizer Mittelland und in die Hochalpen.

6. Tag: Ste-Croix – Vallée de Joux (ca. 55 km)Eine Panoramastrecke ist auch heute angesagt – gespickt mit sausenden Abfahrten, vielleicht einem Besuch in den Höhlen von Vallorbe und dem Schlussanstieg auf den zauberhaften Lac de Joux (auch per Bahn möglich).

7. Tag: Vallée de Joux – Nyon (ca. 45 km)Der Lac de Joux und der ihn umgebende „Urwald“ des Grand Risoux bilden ein Schmuckstück unter den Juralandschaften. Eine Steigung in Richtung Col du Marchairuz, die Eindrücke der einsamen Hochfläche und die Abfahrt hinunter an den Genfersee entschädigen mit purem Vergnügen. Ab Nyon Transfer ins Hotel nach Zürich/Regensdorf.



StreckencharakterEine spannende Route nicht ganz ohne Steigungen – aber per Bahn auch fast ohne Mühe zu genießen. Eine ideale Tour für E-Bikes!


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Zürich//Kloten • Sehr gute Bahnverbindungen • Gratis-Parkplatz in Zürich/Regensdorf

PreiseCode: CH-JURBN -08A -08BGrundpreis 742,– 569,–Zuschlag EZ 215,– 108,–Leihrad 70,–Elektrorad 115,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: Gasthöfe


Alle Etappenorte 69,– 55,–Zuschlag EZ 30,– 16,–

Hinweis • Zusatznächte im Verlauf der Tour nur mit der Tourenbuchung auf Anfrage möglich. Im An- und Abreisehotel auch später noch buchbar.

• Inkludierte Transfers können nur bei Buchung des kompletten Angebots in Anspruch genom-men werden! Bei eventuellen Abweichungen, z. B. ohne letzte Übernachtung, Transferpreise auf Anfrage!

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Routenführer „Veloland Schweiz“ Band 7 „Jura-Route“

✘ Transfers: Zürich/Flughafen – Hotel Zürich/Regensdorf, Hotel Zürich/Regensdorf – Basel, Nyon – Hotel Zürich/Regensdorf, Hotel Zürich/Regensdorf – Flughafen resp. Gratisparkplatz

✘ Service-Hotline

Thuner S. Brien

zer S.

Vierwaldsstättersee

Z ü r i c h s e e

ZÜRICH

EinsiedelnLuzern

Interlaken

BernBiel

Solothurn

Aarau

A a r e

R h e i n

Baden

ThunNeunburgers

ee

122


StreckencharakterÜberwiegend eigene Radwege, abgetrennte Radstreifen und verkehrsarme Nebenstraßen. Teilweise leichte Steigungen, am 3. Tag auch vereinzelt Schiebestrecken. Grundkondition emp-fohlen.

Anreisetermine: täglich 26.04. – 09.10.Saison 1: 26.04. – 08.05. | 28.09. – 09.10.Saison 2: 09.05. – 20.05. | 22.06. – 04.07. | 24.08. – 27.09.Saison 3: 21.05. – 21.06. | 05.07. – 23.08.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Zürich • Parkmöglichkeiten auf Anfrage!

PreiseCode: CH-ZHRZZ-10XSaison 1 999,–Saison 2 1.039,–Saison 3 1.069,–Zuschlag EZ 270,–Zuschlag HP 240,–Leihrad 85,–Elektrorad 135,–


Jeder Etappenort 85,– 35,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt Interlaken – Thun inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Pfäffikon – Einsiedeln inkl. Rad ✘ Bahnfahrt Giswil – Brienz inkl. Rad ✘ Service-Hotline

Höhepunkte der SchweizGroßer Radurlaub in der Schweiz.Auf dieser Rundtour erleben Sie die Höhepunkte der Schweiz – Die Städte Zürich, Bern und Luzern, die vielen Schweizer Seen und Kulturdenkmäler wie das Kloster Einsiedeln. Erradeln Sie das Land der Berge, der Kühe und Schokolade auf guten und meist flachen Wegen.

1. Tag: Anreise nach ZürichDie Stadt am gleichnamigen See gilt als einzige Metropole der Schweiz und weist eine bestens erhal-tene Altstadt auf. Alle Sehenswürdigkeiten finden sich fußnah in und um die Altstadt, z.B. die Chorfenster von Marc Chagall in der Fraumünster-Kirche.

2. Tag: Zürich – Einsiedeln (ca. 35 km)Entlang des Zürichsees bis Rapperswil mit alter Burg und auf einem Damm über den See. Per Bahn hoch nach Einsiedeln, einem auch heute noch gut besuch-ten Wallfahrtsort.

3. Tag: Einsiedeln – Luzern (ca. 60 km)Mal ländlich einsam, mal lebhaft wird an Ägerisee und Zugersee vorbei geradelt. Küssnacht, Wilhelm Tell und Hohle Gasse sind Schweizer Nationalsymbole, bevor am Vierwaldstättersee entlang Luzern erreicht wird.

4. Tag: Luzern – Interlaken (ca. 60 km)Höher werden die Berge links und rechts von Sarner und Lungerersee. Hier betritt man die Bahn, um den berühmten Brünigpass zu überwinden. Am Brienzersee vorbei ans Tagesziel, dem Erholungsort Interlaken zwi-schen Brienzer- und Thunersee.

5. Tag: Interlaken – Bern (ca. 35 km)Der Tag beginnt mit einer wunder-schönen Schifffahrt über den Thunersee, bevor es gemütlich nach Bern geht. Goethe hielt sie für die schöns-te Stadt der Schweiz, die Altstadt ist heute Weltkulturerbe der UNESCO.

6. Tag: Bern – Biel (ca. 50 km)An der Aare und am Wohlensee ent-lang in das zweisprachige Biel/Bienne. Die Schweizer Uhrenindustrie hat die Stadt berühmt

gemacht, im Omega-Museum kann man sich darüber informieren.

7. Tag: Biel – Solothurn (ca. 30 km)Nur kurz ist die heutige Etappe, so kann man noch die Altstadt oder den See am Strandboden genießen. Solothurn ist ebenfalls Kantonshauptstadt und gilt als schönste Barockstadt der Schweiz.

8. Tag: Solothurn – Aarau (ca. 60 km)Die Flusslandschaft der nun großen Aare bestimmt das Landschaftsbild. Dörfer und Wiesen liegen auf dem Weg nach Aarau, noch vom 16. Jhd. geprägt und einst Hauptstadt der Helvetischen Republik.

9. Tag: Aarau – Zürich (ca. 60 km)Der Aare folgend zum Wasserschloss der Schweiz, kein Gebäude, sondern eine geschützte Auenlandschaft am Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Über den Kurort Baden mit 19 Thermalquellen zurück nach Zürich.


| Partnertour Schweiz

Zuge rsee

Sempachersee

s t ä t t e r s e e

V i e r w a l d -B

aldegger See

LUZERNArth

Beckenried

Werthenstein

Ruswil

Emmen

Sursee

Stans

Risch

Weggis

Hochdorf

Immensee

123

Sternfahrt LuzernSeen und Berge.Luzern lockt mit dem Löwendenkmal, der Rigi und der Kappelbrücke. Doch die Stadt bietet viel, viel mehr! Malerisch gelegen am sagenumwobenen Vierwaldstättersee bildet Luzern das Tor zur Inner-schweiz, dem Heimatort von Wilhelm Tell und dem Geburtsort der Eidgenossenschaft. Ein idealer Ausgangspunkt, um die gesamte Region zu erkunden – mit mittelalterlichen Altstädten, imposanten Bergpanoramen und idyllischen Seenlandschaften. Lernen Sie die ursprüngliche Schweiz per Rad kennen – Sie werden begeistert sein!

1. Tag: Anreise nach Luzern

2. Tag: Am Vierwaldstättersee (ca. 45 km)Am Morgen Toureninformation und Radausgabe. Zuerst über eine sanfte Hügelkette mit wunderbaren Ausblicken auf den Vierwaldstättersee und die nahe Rigi. Die verträumten Wiesen und Nebenstraßen lassen einen beinahe vergessen, wie nahe die Stadt Luzern noch ist. Anschließend führt die Strecke an der Strandpromenade von Küssnacht vorbei nach Weggis, von dort per Schiff nach Beckenried. Am See entlang zur Halbinsel Horw, die mit Blick auf den Luzerner Hausberg – den Pilatus – einen tollen Abschluss dieser Tour bildet.

3. Tag: Durch die Innerschweiz (ca. 50 km)Durch den benachbarten Ort Emmenbrücke gelangt man auf den Rücken des Brunauer Berges, auf dem zahlreiche Bauernhöfe und Äcker liegen. Diese Etappe hat einige kleinere Steigungen zu bieten, doch die Ausblicke ins nahe gelegene Emmental und die wunderschönen Bauernhäuser entschä-digen für die Mühen. Zum Abschluss vorbei am Kloster Werthenstein, der kleinen Emme entlang zurück nach Luzern.

4. Tag: Auf nach Sursee (ca. 60 km)Ziel des heutigen Tages ist das malerische Städtchen Sursee am Sempachersee. Der Weg dorthin führt großteils auf Nebenstraßen durch ruhige Wälder und vorbei an Äckern und Bauernhöfen. Von hier aus bietet sich auch ein fantastischer Ausblick auf die nahen Alpengipfel und auf den Pilatus. Sursee ist der perfekte Ort für eine Mittagspause, bevor man sich auf schma-len Wegen direkt am Sempachersee auf den Heimweg macht.

5. Tag: Tour zum Zugersee (ca. 45 km)Der erste Teil der Strecke führt wieder nach Küssnacht am Vierwaldstättersee. Von hier sind es nur wenige Kilometer bis zum Zugersee, der die Rückseite der Rigi begrenzt. In Arth wartet schon das Schiff, mit dem es zurück nach Immensee geht. Hier gilt es, eine kurze, aber kräftige Steigung zu bewältigen, bevor man entlang eines Walderlebnispfades zurück nach Luzern gelangt.

6. Tag: Zum Schloss Heidegg (ca. 60 km)An Emmenbrücke vorbei zum Baldeggersee, der über 300 Pflanzenarten Heimat bietet. Malerisch am Ufer dieses Sees gelegen befindet sich Schloss Heidegg, das über eine wunderschön erhaltene Park- und Kulturlandschaft verfügt. Wer möchte, kann noch eine kurze Tour durch den Rosengarten unternehmen, bevor es per Rad letztmals zurück nach Luzern geht.


Ihr Gastgeber: 4****- (Kat. A) und 3***- (Kat. B) Hotel Seeburg Direkt am Vierwaldstättersee gelegen bietet das Hotel Seeburg eine wunderbare Mischung aus Alt und Neu. Verfügbar sind zwei Kategorien, doch alle Zimmer wurden vor kurzem renoviert und bieten einen traumhaften Blick auf See und Alpen. Im ganzen Hotel profitieren Sie vom Service auf 4****-Niveau. Neben zwei gediegenen Restaurants mit Terrasse erwartet Sie auch eine zum Hotel gehörende Seebar, in der Sie nach den Radtouren entspannen können. www.hotelseeburg.ch


StreckencharakterEinfache bis mittelschwere Routen auf großteils asphaltierten Wegen. Bei der Rückfahrt vom Kloster Werthenstein führt der Weg entlang einer etwas stärker befahrenen Straße. Höhenmeter macht man vor allem durch kleinere An- und Abstiege. Die einzige starke Steigung ist kurz nach Immensee zu bewältigen.

Anreisetermine: SO 20.04. – 28.09.Saison 1: 20.04. – 03.05. | 13.07. – 09.08.Saison 2: 04.05. – 12.07. | 10.08. – 28.09.

Anreise/Parken/Abreise • Bahnanreise: Regelmäßige Verbindungen ab Zürich Hauptbahnhof (ca. alle 30 Min.)

• Parkplätze am Hotel teilweise kostenlos


Code: CH-LNRLU -07A -07BSaison 1 767,– 572,–Saison 2 832,– 590,–Zuschlag EZ 184,– 184,–Zuschlag HP (3 x) 122,– 122,–Zuschlag HP (6 x) 243,– 243,–Leihrad 73,–Elektrorad 127,–


Luzern Saison 1 133,– 96,–Zuschlag EZ 33,– 33,–Luzern Saison 2 141,– 104,–Zuschlag EZ 33,– 33,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 4-gängiges Abendessen ✘ Willkommensdrink ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt Weggis – Beckenried ✘ Schifffahrt Arth – Immensee ✘ Service-Hotline

Eurofun-Originaltour Schweiz |

Leiden

Den HaagNieuwkoop

Rotterdam

Delft

Noordwijkaan Zee

Volendam

Zaandam

AMSTERDAM

NO

RD

SE

E

Gouda

Haarlem

124 | Partnertour Holland

Höhepunkte der NiederlandeEine Runde ab Amsterdam.Diese Tour beginnt und endet in Amsterdam, der Stadt der Grachten, Museen, Parkanlagen und Fahrrä-der. Die Innenstadt mit vielen Bauten noch aus dem 17. Jhd., mit engen Straßen und Grachten, ist nicht nur eine Sehenswürdigkeit, sondern ein wahres Erlebnis für alle Radfahrer. Vom pulsierenden Zentrum der Niederlande aus fahren Sie größtenteils auf gepflegten Fahrradwegen durch eine malerische Hollän-dische Landschaft mit viel Wasser, einem überwältigenden Panorama und vorbei an unzähligen Mühlen. West-Niederlande ganz genau so, wie man es sich schöner im Kopf nicht ausmalen könnte.

1. Tag: Anreise nach Amsterdam

2. Tag: Amsterdam – Zaandam (ca. 50 km)Eine Fahrt durch Amsterdam entlang alter und moder-ner Baudenkmäler. Über das IJ-Ufer aus der Stadt und danach durch ein ländliches Gebiet mit hübschen Dörfern an der ehemaligen Zuiderzee. Weiter in den Westen in das Torfweidegebiet Zaanstreek mit seinen traditionellen Holzhäusern und vielen Mühlen und bis nach Zaandam.

3. Tag: Zaandam – Noordwijk aan Zee (ca. 50 km)Von Zaandam aus nach Haarlem. Die von Grachten umringte historische Innenstadt von Haarlem ist gekennzeichnet durch viele alte Straßen und Baudenkmäler aus dem 16. bis 19. Jhd. Anschließend durch die ausgedehnten Dünen zu den Badeort Noordwijk.

4. Tag: Noordwijk aan Zee – Delft (ca. 50 km)Über Leiden und Den Haag nach Delft. Leiden ist die älteste Universitätsstadt der Niederlande und hatte in seiner Glanzzeit, dem 17. Jhd., wie Amsterdam eine enorme Blütezeit. Den Haag ist die Residenz der Königlichen Familie und der Sitz der Niederländischen Regierung, und Delft die Stadt von Willem van Oranje (16. Jhd.), dem „Vater des Vaterlandes“.

5. Tag: Delft – Rotterdam (ca. 25 km + 15 – 30 km) Rundtour nach KinderdijkVon Delft aus zur nahen Hafenstadt Rotterdam. Nach der Zerstörung durch Bombenangriffe während des Zweiten Weltkrieges sind viele Gebäude durch Neubauten ersetzt worden. Rotterdam ist daher auch, im Gegensatz zu den anderen Städten auf der Radtour, eine moderne Stadt mit Wolkenkratzern. Auf Wunsch auch noch ein Ausflug nach Kinderdijk – nirgendwo auf der Welt findet man so viele Windmühlen wie hier!

6. Tag: Rotterdam – Nieuwkoop (ca. 55 km)Zunächst nach Gouda – die Stadt, die ihren Namen vom bekannten Gouda-Käse erhielt. Mit einem his-torischen Zentrum mit Grachtensystem und natürlich einem Käsemarkt. Weiter nach Nieuwkoop an den Nieuwkoopse Plassen, die durch das Abgraben des Torfbodens entstanden sind.

7. Tag: Nieuwkoop – Amsterdam (ca. 55 km)Am letzten Radtag entlang der Amstel, vorbei an architektonisch interessanten Bauwerken retour nach Amsterdam.


Variante 6 Tage / 5 Nächte1. Tag: Anreise nach Amsterdam2. Tag: Amsterdam – Volendam (ca. 45 km)3. Tag: Volendam – Zaandam (ca. 50 km)4. Tag: Zaandam – Noordwijk aan Zee (ca. 50 km)5. Tag: Noordwijk aan Zee – Amsterdam (ca. 55 km)6. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterÜberwiegend asphaltierte Radwege in flachem Gelände. Eine ideale Tour für Familien und Rad-Einsteiger.

Anreisetermine: SO 06.04. – 28.09.Saison 1: 30.06. – 07.09.Saison 2: 06.04. – 05.07. | 08.09. – 28.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Amsterdam Schiphol • Parkplätze ca. 30 Minuten vom Hotel entfernt, ca. EUR 55,–/Woche

Preise 8/7 6/5

Code: NL-HNRAA -08X -06XSaison 1 530,– 405,–Saison 2 570,– 445,–Zuschlag EZ 275,– 195,–Zuschlag HP (5 x/3 x) 140,– 75,–Leihrad (7-Gang) 90,– 80,–Elektrorad 135,– 110,–3***- und 2**-Hotels


Amsterdam 75,– 30,– 10,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (Amsterdam ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen

I j sse l

I j ss e l m

e er

Lek

Vech

t

AMSTERDAM

Gouda

Utrecht

Weesp

Nieuwkoop

Kinderdijk

Oudewater

Hilversum

125Partnertour Holland |

Ruhe und Stille in wunderbarer Landschaft, Deiche und Binnenseen, geschützte und ursprüngliche Natur, dazwischen immer wieder kleine Städtchen und gemütliche Dörfer. Das alles verbunden durch ein Straßen- und Radwegenetz, das europaweit seinesgleichen sucht. Genauso stellt man sich eine Radtour in den wasserreichen West-Niederlanden vor! Diese Region ist im Laufe der Jahrhunderte durch Torfabstechungen und Einpolderung entstanden, inzwischen mit vielen Naturschutzgebieten vorbildlich geschützt. Einfach losradeln und erkunden!

Hollands WasserlandschaftenDeiche, Meere, Binnenseen.

1. Tag: Anreise nach Utrecht (ca. 15 km)Besuch der Sehenswürdigkeiten Utrechts (Kai-Grachten, Kirchen, Museen) oder kurze Rundtour per Rad.

2. Tag: Utrecht – Weesp (ca. 40 km)Der Vecht entlang durch kleine Dörfchen und vorbei an idyllischen Bauernhöfen. Im malerischen Oud-Zuilen kann das mittelalterliche Schloss besucht und am Loosdrechtse See herrlich entspannt werden. Weiter bis in die historische Stadt Weesp.

3. Tag: Weesp – Nieuwkoop (ca. 50 km)Entlang dem Flüsschen Gein, durch das ländli-che Gebiet südlich von Amsterdam, vorbei an Poldermühlen zum pittoresken Dorf Abcoude. Entlang der Kromme Mijdrecht und der Meije ins Seengebiet von Nieuwkoop.

4 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50 – 60 km)Rundfahrt oder einfach nur am herrlichen Nieuwkoopse See ausruhen.

5 Tag: Nieuwkoop – Gouda (ca. 25 km + Rundreise ca. 30 km)Entlang der Reeuwijkse Seen zum Städtchen Gouda, berühmt für seinen gleichnamigen Käse. Zeit zur Stadtbesichtigung oder noch eine Rundtour ins Umland.

6 Tag: Ruhetag oder Rundreise (ca. 50 – 60 km)Rundtour zum an der Lek gelegenen Silberstädtchen Schoonhoven und weiter zum berühmten Kinderdeich (Kinderdijk). Etwa 1750 wurden hier 19 Mühlen in einer

Reihe gebaut, alle heute noch gut erhalten und inzwischen auch Weltkulturerbe der UNESCO.

7. Tag: Gouda – Utrecht (ca. 50 – 60 km) und Abreise oder VerlängerungAm letzten Radtag über die Deiche entlang der Holländischen Ijssel nach Oudewater. Über Woerden und dem Schloß Haarzuilens zurück nach Utrecht.

Variante 4 Tage / 3 Nächte1. Tag: Anreise nach Utrecht (ca. 15 km)2. Tag: Utrecht – Weesp (ca. 40 km)3. Tag: Weesp – Nieuwkoop (ca. 50 km)4. Tag: Nieuwkoop – Utrecht / Abreise (ca. 50 km)


StreckencharakterFlache, überwiegend asphaltierte Radwege, ideal für Familien und Rad-Einsteiger.

Anreisetermine: SA 02.03. – 25.10.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Amsterdam-Schiphol • Bahnanreise: Utrecht • Parkplätze beim Hotel, ca. EUR 20,– bis EUR 35,– (4- bzw. 7-tägige Tour)

Preise 7/6 4/3

Code: NL-WLRUU -07X -04XGrundpreis 450,– 265,–Zuschlag EZ 210,– 90,–Zuschlag HP 175,– 90,–Leihrad (7-Gang) 85,– 60,–Elektrorad 140,– 105,–Ausgewählte 3***- und 2**-Hotels


Utrecht 65,– 40,–Amsterdam 75,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen (teilweise außerhalb der Hotels)

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen

Weesp

Hoorn

Den Helder

Texe

l

Enkhuizen

Stavoren

Kampen

Nunspeet

IJ

ss

el

me

er

No

rd

se

e

F r i e s l a n d

Lemmer

Volendam

Oudemirdum

Amsterdam

HUIZEN

Giethoorn

Katwoude

126

Diese Rundtour im fahrradfreundlichsten Land Europas zeigt, wie schön und wasserreich die Niederlande sind! Sie radeln durch wunderbare Nationalparks, genießen weite Aussichten, vorbei an Poldern, Deichen und bewaldeten Staudämmen. In den alten Hafenstädtchen lebt noch die Erinnerung an die ruhmreiche Handelsnation in der Goldenen Zeit. Ein perfektes Radland!

Rund ums IJsselmeerWasserreiches Niederland.

1. Tag: Anreise Huizen

2. Tag: Huizen – Volendam/Katwoude (ca. 50 – 60 km)Am ersten Radtag am Südufer des IJsselmeers entlang und erreichen so Muiden, wo das aus dem Mittelalter stammende Muiderschloss steht. Anschließend nach Amsterdam. Hinter dem Zentralbahnhof mit einer Fähre über das IJsselmeer. Gemütlich an der ehe-maligen Mündung vorbei radelnd wird Waterland mit seinen vogelreichen Veenweiden, Fähren und alten Wasserläufen erreicht. Im Inseldorf Marken sind die Häuser aus Holz und hier scheint die Zeit still gestanden zu sein. Mit dem Boot oder per Rad über Monnickendam nach Volendam. Übernachtet wird am Hafendeich oder bei der Mühle von Katwoude.

3. Tag: Volendam/Katwoude – Enkhuizen (ca. 50 – 60 km)Die Route führt heute über den alten Zuiderzeedeich durch das Käsestädtchen Edam und das malerische Hoorn. Hier kann man Gebäude aus dem goldenen Jahrhundert betrachten. Im Übernachtungsort Enkhuizen sollte eine Stadtbesichtigung eingeplant und vor allem das Zuiderzee-Museum nicht ausgelassen werden.

4. Tag: Enkhuizen– Oudemirdum/Lemmer (ca. 40 – 55 km)Zuerst mit der Fähre übers Ijsselmeer hin zum friesi-schen Städtchen Stavoren. Von hier aus können herr-liche Ausflüge entlang dem malerischen Hindeloopen gemacht werden. Durch die bewaldete, leicht hüge-lige Landschaft von Gaasterland weiter bis nach Oudemirdum. Das Hotel befindet sich entweder an der Brink oder etwas weiter im Hafenstädtchen Lemmer.

5. Tag: Oudemirdum/Lemmer – Giethoorn (ca. 40 – 55 km)Nach der wohlverdienten Übernachtung entlang der Dampf-Pumpstation vom Lemmer und anschließend quer durch die Weeribben. Dieser Nationalpark ist ein einzigartiges Torfgebiet mit außergewöhnlichem Reichtum an Flora und Fauna. Das Hotel befindet sich in Giethoorn, dem „Venedig des Nordens“ mit seinen unzähligen Bogenbrücken, Booten und mit Rietdächern versehene Bauernhöfen.

6. Tag: Giethoorn – Nunspeet (ca. 60 km)Von Giethoorn geht es per Rad in die Hansestadt Kampen, welche sich am Fluss Ijssel befindet. Über die bewundernswerte Festungsstadt Elburg und vorbei an schmucken kleinen Seen ins heutiges Etappenziel Nunspeet, am Rande des größten Waldes der Niederlanden: die Veluwe.

7. Tag: Nunspeet – Huizen (ca. 60 km) / Abreise oder VerlängerungAm letzten Radtag vorbei an der alten Hafenstadt Harderwijk und am Fischerdorf Spakenburg. Über die buschreichen Ufer des Gooi wieder nach Huizen zurück. Abreise nach der Radetappe.

Variante 8 Tage / 7 Nächte1. Tag: Anreise nach Huizen2. Tag: Huizen – Amsterdam (ca. 30 km) 3. Tag: Amsterdam – Volendam/Katwoude (ca. 30 km) 4. – 8. Tag: siehe analog 3. – 7. Tag

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour: 7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage / 7 Nächteca. 340 Radkilometer

StreckencharakterFlache, überwiegend asphaltierte Radwege, ideal für Familien und Rad-Einsteiger.

Anreisetermine: 04.04. – 27.09.8/7: FR | 7/6: SAMindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Amsterdam-Schiphol • Bahnanreise: Enkhuizen • Kostenlose Hotelparkplätze

Preise 8/7 7/6

Code: NL-IJRHH -08X -07XGrundpreis 565,– 475,–Zuschlag EZ 190,– 160,–Zuschlag HP 125,– 125,–Leihrad (7-Gang) 70,– 60,–Elektrorad 140,– 135,–3***- und 2**-Hotels


Huizen 70,– 40,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

| Partnertour Holland

HARLINGEN

TerschellingAmeland

Schiermonni-koog

Borkum

DELFZIJLPIETER-BUREN

HolwerdLauwesoog

NO R D S E E

Groningen

127Partnertour Holland |

Nordsee und WatteninselnAn Strand und See entlang.An der Westküste der Niederlande können Sie die See, Dünen, Fischerdörfer und lebhafte Badeorte genießen. Sie erkunden das direkte Hinterland der Strände und Küsten mit den so bezaubernden historischen Innenstädten von Middelburg, Delft, Den Haag, Haarlem und Alkmaar. Im Norden wird voll und ganz deutlich, warum diese einzigartige Landschaft auf und um die Watteninseln zum Weltkul-turerbe der UNESCO erklärt wurde. Die Watteninseln wie Terschelling, Ameland und Schiermonnikoog versprechen wunderbar entspannte Radtage.

1. Tag: Anreise nach HarlingenDas historische Hafenstädtchen Harlingen lässt sich bestens bei einem gemütlichen Rundgang bewundern und entdecken.

2. Tag: Harlingen – Terschelling – Harlingen (ca. 45 km)Entspannter Ruhetag oder eine beeindruckende Bootsfahrt nach Terschelling mit einem Radausflug auf dem ausgezeichneten Fahrradwegnetz. Anschließend geht es per Boot wieder retour nach Harlingen zur Übernachtung.

3. Tag: Harlingen – Ameland (ca. 55 km)Durch die Friesische Landschaft und entlang des Wattenmeers nach Holwerd, von dort per Boot nach Ameland, wo die nächsten zwei Nächte übernachtet wird.

4. Tag: Ameland Rundreise (ca. 15 – 40 km)Vom zentralen Nes aus wird die nähere Umgebung mit dem Rad erkundet. Die in alle Richtungen

laufenden, geradezu aufgefächerten Radwege lassen verschiedenste Routenvarianten zu.

5. Tag: Ameland – Schiermonnikoog (ca. 45 km)Per Boot zurück von der Insel Ameland.

Danach geht es mit dem Rad nach Lauwesoog, um dort erneut mit dem Schiff nach

Schiermonnikoog überzusetzen.

6. Tag: Schiermonnikoog Rundfahrt (ca. 15 km)Auf der kleinsten bewohnten Watteninsel der Niederlande bilden Dünen, Salzwiesen, Wald und wei-tere Lebensräume den Nationalpark Schiermonnikoog. Nicht nur Seehunde fühlen sich hier wohl!

7. Tag: Schiermonnikoog – Pieterburen (ca. 30 km)Mit dem Boot zurück in Richtung Lauwersoog. Die weitere Tour führt über den Nationalpark Lauwersmeer und den Deich nach Pieterburen, mit dem Seehunde-Auffangzentrum von Lenie t’Hart, wo die Tour auch endet.

8. Tag: Abreise oder Verlängerung Tipp: Wenn Sie noch mehr von den Watteninseln sehen möchten, können Sie eine zusätzliche Nacht in Harlingen buchen, um die Insel Vleiland zu besuchen. Eine Fahrkate für das Boot kostet EUR 35,–.

Variante 10 Tage / 9 Nächte1. – 7. Tag: siehe Tourenverlauf 8 Tage / 7 Nächte8. Tag: Pieterburen – Delfzijl (ca. 45 km)9. Tag: Ausflug nach Borkum 10. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterÜberwiegend asphaltierte Radwege in flachem Gelände. Eine ideale Tour für Familien und Rad-Einsteiger.

Anreisetermine: Do8/7: 10.04. – 25.09. | 10/9: 08.05. – 18.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Amsterdam-Schiphol • Bahnanreise: Harlingen • Parkplätze in der Nähe des Hotel oder am Hafen, Kosten ca. EUR 5,– bis EUR 10,– pro Tag, keine Reservierung möglich.

Preise 10/9 8/7

Code: NL-NHRHB -10X -08XGrundpreis 850,– 710,–Zuschlag EZ 295,– 195,–Zuschlag HP 230,– 180,–Leihrad (7-Gang) 95,– 85,–Elektrorad 150,– 135,–3***- und 2**-Hotels


Harlingen/Peterburen/Delfzijl 55,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Fähre nach Borkum (bei 10/9 exkl. Rad ca. EUR 7,50)

✘ Fähre nach Terschelling, Ameland und Schiermonnikoog

O s t f l a n d e r n

N I E D E R L A N D E

N o r d s e e

ANTWERPEN

MechelenDendermonde

Gent BRÜGGE

Damme Sluis

128 | Partnertour Belgien

Flandern Von Antwerpen nach Brügge.Lassen Sie sich verführen, vom kleinen belgischen Land im Herzen Europas, in dem sich romanisches und germanisches Kulturgut harmonisch miteinander vereint. Sie erleben eine unvergleichliche Atmo-sphäre in der weltoffenen Hafen- und Rubensstadt Antwerpen, beim Spaziergang entlang unzähliger Baudenkmäler in den flandrischen Bürgerstädten Gent und Brügge und im beschaulichen Mechelen, gepaart mit den Reizen des ländlichen Flanderns. Machen Sie Urlaub für Körper, Geist und Seele!

1. Tag: Anreise nach AntwerpenMöglichkeit zur Stadbesichtigung. Gruppentour: Treff punkt im luxuriösen Hotel Hilton um 14:00 Uhr, gemeinsamer Stadtrundgang in Antwerpens Altstadt, Abendessen.

2. Tag: Antwerpen – Mechelen (ca. 40 km)Per Rad durch das Zentrum Antwerpens, dann weiter an den Flüssen Schelde und Rupel entlang durch altes Ziegelbrennergebiet bis in die „Glockenspielerstadt“ Mechelen mit historischer Altstadt.

3. Tag: Mechelen – Dendermonde/Gent (ca. 40 – 85 km)Erst an die Rupel, später wieder zur Schelde – mit Übersetzen auf einer kleinen Fähre. Ein Abstecher ins Städtchen Dendermonde zur Kaffeepause am Marktplatz lohnt sich. Per Rad oder Bahn in die alte Tuchmacher- und Studentenstadt Gent.

4. Tag: Rundtour durch die Leielandschaft (ca. ind. 50 km / gef. 40)Am sich dahin windenden Flüsschen Leie entlang durch eine Landschaft, deren Idylle schon seit über hundert Jahren Künstler zu kreativen Werken inspiriert. Durch noble Villenviertel mit parkähnlichen Anlagen und an Hausbooten vorbei zurück nach Gent. Bei der Gruppentour Besichtigung des weltberühmten „Genter Altars“ und Abendessen in der historischen Altstadt.

5. Tag: Gent – Brügge (ca. ind. 45 km / gef. 55 km)Durch die weite flämische Ebene und an Kanälen entlang in die unvergleichliche „Museumsstadt“ Brügge:

an der Reie gelegen, von Grachten durchzogen und mit einem zum Großteil erhaltenen mittelalterlichen Stadtbild.

6. Tag: Rundtour zur Nordsee und in dieNiederlande (ca. ind. 60 / gef. 65 km)Einem ruhigen, pappelgesäumten Kanal folgend zuerst in die „Thyl Ulenspiegel-Stadt“ Damme. Über das niederländische Sluis führt die Strecke zum Vogelschutzgebiet „Het Zwin“ in das Seebad Knokke an der Nordsee. Am Kanal zurück nach Brügge. Bei Gruppentour gemeinsames „Abschiedsessen“.

7. Tag: Abreise oder VerlängerungBei der Gruppentour bis Mittag Stadtrundgang durch Brügge.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 7 Tage / 6 Nächte, ca. 235 bis 285 Radkilometer

StreckencharakterMeist an idyllischen Wasserwegen entlang, auf verkehrsarmen, asphaltierten und flachen Wegen, ideal für Freizeitradler jeden Alters. Durch das enge Schienennetz unkomplizierter Umstieg auf die Bahn möglich – mitsamt Rad!

AnreisetermineIndividuell: SA 10.05. – 13.09.Geführt: SA 28.06. | 12.07. | 26.07. |09.08. | 23.08.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Gute Bahnverbindungen • Kostenpflichtige Tiefgarage nahe dem Starthotel • Rücktransfer jeden Freitag, Kosten p.P. EUR 35,–, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort


Code: BE-FLRAB -07X -07GGrundpreis 640,– 880,–Zuschlag EZ 290,– 240,–Zuschlag HP (3 x) – inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 140,–4****-Hotels


Antwerpen Auf AnfrageBrügge Auf Anfrage

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführ liche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 3 x Abendessen ✘ Eintrittsgelder und Führungen laut Programm ✘ Reiseleitung ✘ Beigleitbus

©W

einr

adel

(2)

N o r d s e e

Sche

lde

GENT

BRÜGGE

Knokke

Oostende

Deinze

AssenedeMaldegem

Aalter

129Partnertour Belgien |

Die Tour startet in Gent, der angesagtesten Stadt im Land. Eine Stadtrundfahrt per Rad führt zuallererst ins mittelalterliche Zentrum mit vielen Sehenswürdigkeiten und Museen, und leckerem belgischen Bier. Auf dem Weg nach Brügge, dem „Venedig des Nordens“, genießen Sie das einfache Radeln durch weite flämische Ebene entlang von Flüssen und Kanälen. Im „königlichen“ Oostende oder im noblen Knokke an der belgischen Küste erholen Sie sich vorzüglich, gemütlich in der „stillen“ Natur und alles nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum Brügges entfernt!

Gent – BrüggeDurchs historische Herz Flanderns.

1. Tag: Ankunft in GentDie Metropole an der Leie, die Stadt der Blumen, glänzt durch ihr mittelalterliches Stadtbild und unzählige histo-rische Bauwerke. Gent ist durchzogen von traumhaften Grachten und Kanälen, an denen man wunderbar spazieren und in den Straßencafés an belgischem Bier nippen kann.

2. Tag: Erkundungstour Gent (ca. 25 km)Im historischen Zentrum mit dem stattlichen Glockenturm der bekannten St. Bavo Kathedrale fühlt man sich ins Mittelalter versetzt. Von der St. Bavo Abtei, weiter zur St. Peter Abtei und dem Citaldelpark. Gepflasterte Gässchen führen vorbei an der Burg Gravensteen ins Stadtviertel Pathershol, Gents ältestes und wohl bekanntestes Viertel.

3. Tag: Rundtour um Gent (ca. 75 km)Am Flüsschen Leie bis in die Künstlerstadt Sint-Martens-Latem und weiter nach Deurle, dem schönsten Ort Ost-Flanderns. Die Museen von Gustave de Sett und Gebaert-Minne sollten besichtigt werden, bevor es Richtung Deinze (Leie-Museum) weiter geht. Vielleicht ein Abstecher in den kleinen Naturpark Machelenput? Durchs noble Villenviertel zurück.

4. Tag: Gent – Brügge (ca. 65 km)Durch die weite flämische Ebene an Kanälen entlang in die unvergleichliche „Museumsstadt“ Brügge: an der Reie gelegen, von Grachten durchzogen und mit teils gut erhaltenem mittelalterlichem Stadtbild.

5. Tag: Brügge – Venedig des Nordens (ca. 10 – 15 km)

Die heutige kurze Radetappe führt ins pracht-volle, mittelalterliche Zentrum von Brügge, dem Highlight der Tour. Mit schmalen Gassen, Kanälen, historischen Gebäuden sowie grünen Radwegen und modernen Plätzen.

6. Tag: Rundtour zur Küste und ‘t Zwin Naturpark (ca. 40 – 65 km)

Am Damse Vaart Kanal in das kleine mittelalterliche Dorf Damme. Weiter in die elegante Küstenstadt Knokke an der Nordseeküste und zum Naturpark ‘t Zwin. Die Strecke führt durch das Dorf Sluis (Festungsanlage) retour nach Brügge. 7. Tag: Brügge – Gent (ca. 65 km)Auf dem Weg zurück nach Gent durch historische Marschenlandschaften und geheimnisvolle Wälder.



StreckencharakterEinfache Radtour, meist ebenes Gelände, einige kurze aber steile Anstiege.

Anreisetermine: FR, SA 04.04. – 11.10.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Brüssel • Gute Bahnverbindungen nach Gent • Hotelgarage, Kosten ca. EUR 15,–/Tag

PreiseCode: BE-FLRGB-08XGrundpreis 830,–Zuschlag EZ 474,–Zuschlag (Anreise SA) 25,–Leihrad 82,–


Gent 101,– 76,–

Leistungen ✘ Übernachtung wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlange ✘ Gent City Card für 3 Tage ✘ Brügge City Card für 3 Tage ✘ Service-Hotline

Ihre Gastgeber: 4**** NH-Hotel Gent Belfort Im Herzen von Gent liegt ein echtes Juwel ver-steckt, mitten in der charmanten mittelalterlichen Stadt, im Schatten des Rathauses. Das Hotel mit 174 Zimmern befindet sich in idealer Lage, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und ein vielfälti-ges Freizeitangebot zu Fuß erreichen zu können. Hoteleigener Parkplatz, Restaurant und erfrischende Hoteleinrichtungen wie Fitnessstudio, erholsame Sauna, idyllische Gartenterrasse und privates Esszimmer. www.nh-hotels.de

4**** NH-Hotel Brugge Zentral in der historischen Altstadt von Brügge gelegen, mit allen Annehmlichkeiten eines moder-nen Spitzenhotels mit dem Charme eines Klosters aus dem 17. Jhd. Die 149 Zimmer überzeugen durch eine Vielzahl luxuriöser Extras. Gemütliche Bar mit lokalen belgischen Biersorten, Restaurant mit typisch flämischer Küche. Im bezaubernden mittelalterlichen Stadtkern von Brügge gibt es viel zu entdecken – z.B. das Diamantenmuseum, das Schokoladenmuseum oder das weltweit einzigarti-ge Museum für Pommes Frites. www.nh-hotels.de

N o r d s e e

BRÜGGE

Knokke

Oostende

Torhout

Damme

Blankenberge

1. Tag: Anreise nach Brügge

2. Tag: Erkundungstour Brügge (ca. 10 – 15 km)Eine kurze Tour durch das Zentrum der prächtigen mit-telalterlichen Stadt Brügge, dem „Venedig des Nordens“. Kleinen Gassen, Straßenpflaster, viele Kanäle und anti-ke Gebäude, aber auch grüne Radwege und moderne Plätze. Am restlichen Tag kann die Stadt ganz nach Lust und Laune zu Fuß oder mit dem Rad erkundet werden. 3. Tag: Die Flämische Küste (ca. 70 – 75 km)Diese Etappe führt an die wunderbare Flämische Küste. Zu Beginn und am Ende des Tages wird zwi-schen Brügge und den Dünen an der Küste durch eingedeichtes Marschland, dem Polder, geradelt. Eine einzigartige Landschaft mit flachem Heideland, durch-zogen von Weidebäumen. An der Küste ab und an der Promenade entlang in die „königliche Stadt“ Oostende, die Königin der Küstenstädte. Weitläufige Strände und leckere Meeresfrüchte am Fischerhafen, oder ein Besuch der Barkentine Mercator, das 80 Jahre alte, frü-here Übungsschiff der belgischen Handelsflotte.

4. Tag: Das Umland von Brügge (ca. 45 km)Heute geht es durch das sandfarbige Flandern

südlich von Brügge, mit vielen Wäldern, präch-tigen Schlossgärten und Klöstern und auch idyllischen Kleingartensiedlungen im Grünen. Noch vor einigen Jahrhunderten konnte man in dieser Region nur Heideland, karge Wälder

und einige kleine Farmen finden. Die histori-sche Landschaft bietet im Frühling, Sommer und

Herbst eine unzählige Variation von Farben und hat Wunderbares zu bieten. Kunstliebhaber können das Museum von Permeke, eines belgischen Malers und Bildhauers, besuchen.

5. Tag: Rundtour zur Küste und ‘t Zwin Naturpark (ca. 65 km)Der Damse Vaart Kanal begleitet ins kleine mittelal-terliche Dorf Damme. Die Strecke führt weiter in die elegante Küstenstadt Knokke an der Nordseeküste. Von hier ist der Naturpark ‘t Zwin, bekannt für seine Dünen, Salzseen und Brutplatz für zahlreiche Vögel, nicht mehr weit. Weiter entlang der Route durch das freundliche Dorf Sluis, bekannt durch seine Festungsanlage, und wieder zurück nach Brügge ins Hotel im Zentrum der Stadt.


130

Wie wär’s mit einer Erkundungsfahrt von Brügge und der bezaubernden naheliegenden Belgischen Küste? Diese Sternfahrt wird Ihnen genügend Möglichkeiten bieten, um das „Venedig des Nordens“ auf besondere Weise kennenzulernen. Neben den touristischen Highlights entdecken Sie per Rad auch unbekannte, aber nicht weniger schöne und interessante Seiten von Brügge. Sie werden sich im „königlichen“ Oostende oder im noblen Knokke an der Belgischen Küste erholen, gemütlich in stiller Natur schlendern und das alles nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt!

Sternfahrt BrüggeIm „Venedig des Nordens“.


StreckencharakterEinfache Radtour, meist ebenes Gelände.

Anreisetermine: SO 06.04. – 12.10.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Oostende – Brügge • Bahnanreise: Brügge • Garage in der Nähe des Hotels ca. EUR 4,– bis EUR 9,– pro Tag, zahlbar vor Ort

PreiseCode: BE-FLRBR-06XGrundpreis 513,–Zuschlag EZ 339,–Leihrad (7-Gang) 63,–


Brügge 109,– 84,– 15,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im 4****-NH-Hotel Brügge ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlange ✘ Brügge City Card für 3 Tage ✘ Service-Hotline

Ihr Gastgeber: 4****-NH-Hotel Brugge Zentral in der historischen Altstadt von Brügge gelegen, mit allen Annehmlichkeiten eines moder-nen Spitzenhotels mit dem Charme eines Klosters aus dem 17. Jhd. Die 149 Zimmer überzeugen durch eine Vielzahl luxuriöser Extras. Gemütliche Bar mit lokalen belgischen Biersorten, Restaurant mit typisch flämischer Küche. Im bezaubernden mittelalterlichen Stadtkern von Brügge gibt es viel zu entdecken – z.B. das Diamantenmuseum, das Schokoladenmuseum oder das weltweit einzigarti-ge Museum für Pommes Frites. www.nh-hotels.de

| Partnertour Belgien

G

AL

WA

Y

M A YO

GALWAY

Clifden

Westport

Cong Lough

M

ask

Louisburgh

C o n n e m a r a

LeenaneCleggan

Aran-Inseln

G a l w a y B a y

Carraroe Rossaveel

Kylemore Abbey

131Partnertour Irland |

1. Tag: Anreise nach Galway City/Clonbur Toureninformation und Abendessen. Bei früh-zeitiger Anreise Zeit zur ersten Erkundung der Altstadt von Galway. Einzelreisende erhalten die Tourdokumentation im Hotel. Gruppentour: Bustransfer nach Clonbur, Übernachtung.

2. Tag: Clonbur/Cong – Westport (ca. 65 km) Morgens Radübergabe und Transfer per Taxi nach Cong. Durch Schafweiden hinab zum Lough Mask. Gestärkt geht es über die Partry-Berge, die Anstrengung wird mit herrlicher Umgebung bis Westport belohnt.

3. Tag: Westport – Leenane (ca. 50 km) Über Croagh Patrick und der Clew-Bay-Bucht nach Louisburgh und weiter nach Süden durchs liebliche Delphi-Valley mit seinen Seen und vorbei an Ben Bury, dem höchsten Berg Connemaras nach Leenane (Blick über den Killary Harbour, Irlands einzigem Fjord).

4. Tag: Leenane – Clifden (ca. 60 km) Heute geht es in das Herz von Connemara: Zur Kylemore Abbey, danach über ruhige Nebenstraßen zum Dorf Cleggan zur Mittagspause. Clifden, die Hauptstadt von Connemara, ist eine schöne belebte Stadt mit Galerien, Pubs, Cafés und Restaurants.

5. Tag: Ruhetag in Clifden Einfach ausruhen, entspannen an Sandstränden oder beim Wandern, Golfen oder Reiten.

6. Tag: Clifden – Aran Island (ca. 60 km)Auf ruhigen Straßen durch Connemara und per Schiff nach Inis Mor, der größten der Aran Inseln.

7. Tag: Aran Inseln – Galway (ca. 35 km)Zeit, um die einzigartige Insel zu erkunden. Viele Überreste alter Steinburgen und Einsiedeleien warten darauf, erkundet zu werden. Nachmittags zurück zum Festland. Bei der Gruppentour per Bus nach Galway zum gemeinsamen Abendessen. Bei der Einzeltour mit dem Taxi von der Abendfähre zum Hotel.


Wild zerklüftete Granitfelsen im Kontrast zu wunderschönen Seen und Flüssen erwarten Sie auf dieser Rundreise durch Connemara. Dieser Teil Irlands ist besonders reizvoll, weil sich die Umgebung laufend markant ändert. Morgens noch an der herrlichen Küste, am Nachmittag durch Moore mit traumhaften Ausblicken auf die umgebenden Berge. Einen Ruhetag verbringen Sie in einem familiären kleinen Hotel im hübschen Clifden. Zum Schluss der Rundreise noch eine Fährfahrt auf die mystischen Aran-Inseln.

IrlandAm Puls der Grünen Insel.

Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und halbgeführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 275 Radkilometer

StreckencharakterAuf ruhigen, asphaltierten Nebenstraßen abseits der Touristenrouten.

AnreisetermineIndividuell: täglich 12.04. bis 18.10Saison 1: 12.04. – 22.06. | 01.09. – 18.10.Saison 2: 23.06. – 31.08.Mindestteilnehmer: 2 PersonenHalbgeführt: 24.05. | 28.06. | 19.07. | 09.08. | 23.08. | 20.09. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Vom Flughafen Shannon regelmäßig Busse nach Galway, Fahrtdauer ca. 1,5 Stunden

• Vom Flughafen Dublin per Bus direkt nach Galway, Fahrtdauer ca. 3 Stunden

Preise Individuell Halbgeführt

Code: UK-IRRIR -08X -08GSaison 1 795,– 770,–Saison 2 825,– 800,–Zuschlag EZ (auf Anfrage) 285,– 285,–Leihrad inkl. inkl.Komfortable Hotels und Gästehäuser


Dublin 69,– 45,–Galway/Dublin Umg. 50,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Irisches Frühstück ✘ 1 x Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfers Galway – Cong, Rossaveal – Galway ✘ Fähre Aran-Inseln ✘ Leihrad ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen halbgeführte Tour ✘ Begleitbus ✘ Täglich ausführliche Toureninformation

Carmar then-Bucht

St. Brides-Bucht

Pembrokesh i re Na t iona lpa r k

FISHGUARDNewport

Saundersfoot

Haverfordwest

Cardigan

Blackpool Mill Carmarthen

Pembrock

Little HavenLaugharne

St. David´s Head

| Partnertour Großbritannien132

South Wales Delfine, Tümmler und Seevögel.Die Landschaft von Pembrokeshire gehört zu den schönsten Regionen von Wales. Deshalb wurde sie mit dem Wales Coastal Nationalpark geschützt. Nicht nur Delfine und Tümmler, auch Wale können Sie von der herrlichen Küste aus beobachten. Im Norden der Tour, in Cardigan Bay, lebt eine Kolonie von Delfinen und Tümmlern, die Sie mit Booten auch aus der Nähe be obach ten können. Die Küste selbst ist Heimat unzähliger Seevögel. Im Landesinneren blei bt der Nationalpark Rückzugsraum für gefährdete Tierarten, vom Dachs bis zum Fischotter.

1. Tag: Anreise nach Fishguard Vom Bilderbuch-Fischerdorf Fishguard aus wäre sogar eine Fährfahrt nach Irland möglich! Entspannung im familiär geführten Guest House mit herrlichem Ausblick aufs Meer.

2. Tag: Rund um Fishguard (ca. 35 km)Entlang der herrlichen Küste zur kleinen, uralten Kapelle Llanwrda und dem Leuchtturm von Stumble Head. Ausblicke auf die wilde Küste von Pembrokeshire auf dem Weg landeinwärts. Zurück nach Fishguard zum traditionellen Afternoon-Tea.

3. Tag: Fishguard – Saundersfoot (ca. 50 km)Die wilden Berge von Preseli Hills sind bekannt für ihre Ponys und die blauen Steine, dem „Baumaterial“ für Stonehenge. Angesichts der gewaltigen Felsen

kann man sich kaum vorstellen, wie der Transport von Wales nach

Südengland funktioniert hat. Vorbei an vielen frühzeitlichen Steinkreisen und Monolithen retour.

4. Tag: Mühlen- und Minenweg (ca. 60 km)Durch die Wälder von Canaston, vorbei an Denkmälern der vergan-

genen Bergbauepoche. Blackpool Mill ist eine der besterhaltenen his-

torischen Mühlen Englands. Flussaufwärts über Carew Castle zurück nach Saundersfoot.

5. Tag: Saundersfoot – Haverfordwest (ca. 40 km)Entlang der Südküste von Wales auf dem Celtic Trail. Nach Pembroke (gut erhaltenes Schloss) und Haverfordwest, vielleicht noch ein Ausflug an die Küste zur Brides Bay mit herrlichen Sandstränden im Küstennationalpark.

6. Tag: Haverfordwest – Fishguard (ca. 70 km)Zum Küstennationalpark und weiter nach St. Davids, Wales kleinstem spirituellen Zentrum mit seiner Kathedrale. Weiter nach St. Davids Head, um die atem-beraubende Aussicht zu genießen, bis Newport.

7. Tag: Fishguard – Cardigan – Fishguard (ca. 55 km)Der naturbelassene Küstenabschnitt bis Cardigan bietet traumhaft schöne Landschaft zum Genießen. Ins Landesinnere nach Nevern, eine wichtige Station auf dem Pilgerpfad nach St. David. Weiter nach St. Dogmaels (Benediktiner Abtei) und entlang der Küste retour nach Newport.



StreckencharakterAuf sicheren Radwegen und kleinen Nebenstraßen, flach bis leicht hügelig.

Anreisetermine: SA 03.05. – 27.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Cardiff International Airport, alternativ London oder Bristol und weiter per Bahn

• Bahnanreise: Gute Verbindungen von den Flughäfen (ca. alle 2 Stunden)

PreiseCode: UK-WSRSW-08XGrundpreis 744,–Zuschlag EZ 438,–Leihrad 110,–Komfortable Hotels und Gasthöfe

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Englisches Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Achtung: Bitte fordern Sie die geänderten Stornobedingungen bei Bedarf an!

Evesham

Stow-on-the-Wold

MORETON-IN-MARSH

Broad-way

Chipping Norton

OXFORD

Shipston-on-Stour

Stratford-upon-Avon

133

Cotswolds Auf den Spuren William Shakespeare’s.Per Rad erkunden Sie Cotswolds malerische Landschaft und charmante Dörfer. Sie passieren honigfar-bene Steinhäuser und farbenprächtige Gärten, jeder Tag dieser Reise birgt einen weiteren Höhepunkt: Sie entdecken Monumente aus der Jugendsteinzeit und Bronzezeit, die romantischen Wassergärten in Sezincote und Brailes und durchqueren Dörfer wie Stratford-upon-Avon, den Geburtsort von William Shakespeare. Ausgangspunkt Ihrer Radreise ist Morton-in-Marsh im Herzen des wunderschönen Evenlo-de Valley, danach führt die Route weiter nach Broadway durch fantastische Landschaften und beeindru-ckenden Gärten. Am letzten Tag wartet Oxford – die Stadt der träumenden Turmspitzen!

1. Tag: Anreise nach Moreton-in-Marsh Jeden Dienstag findet hier der größte Straßenmarkt in den Cotswolds statt.

2. Tag: Rund um Chipping Norton (ca. 45 km)Auf ländlichen Wegen nach Chipping Norton. Nördlich an den „Rollright Stones“ vorbei, einem Komplex von drei Monumenten aus der Neu- und Bronzezeit. Weiter geht es durch kleine beschauliche Orte wie Little Compton und Paxton bevor man zurück nach Moreton-in-Marsh radelt.

3. Tag: Rund um Brailes (ca. 40 km)Heute wird der landschaftlich außergewöhnlich schöne Westen von Moreton-in-Marsh erkundet. Im Hügelgebiet durch die Upper und Lower Brailes.

4. Tag: Moreton-in-Marsh nach Broadway (ca. 50 km)Am heutigen Tag steht ein Quartierwechsel am Programm. Auf einsamen Wegen durch die wohl schönsten Orte des Cotswolds. Ein Halt beim Sezincote House, das nach indischem Vorbild erbaut wurde, lohnt, um durch den romantischen Garten zu schlendern. Weiter durch die sehr romantischen Zwillingsdörfer Upper and Lower Slaughter bis nach Broadway.

5. Tag: Rundfahrt bei Stratford-upon-Avon (ca. 35 oder 80 km)Heute stehen mehrere Möglichkeiten zur Wahl: Die erste und längere Tourvariante führt nach Stratford-upon-Avon, der Geburtsstadt von William Shakespeare. Das Ziel wird etwa um die Mittagszeit erreicht, es bleibt ausreichend Zeit um die Stadt zu erkunden. Oder nur kurz (ca. 35 km) nach Chipping Camden, bekannt für den Verkauf von Wolle. Am Nachmittag vielleicht per Bus nach Stratford. Oder einfach nur ausspannen und Broadway selbst eingehend besichtigen.

6. Tag: Broadway Rundfahrt via Stanway House und seine Gärten (ca. 50 km)Am letzten Radtag in den Süden und Westen von Broadway. An Elmley Castel, wo noch die Ruinen der alten Burg zu sehen sind, und an den verträumten englischen Orten Ashton under Hill, Alderton und Gretton vorbei. In Stanway, einem besonders schönen Dorf, sollte man unbedingt Halt machen, um das Stanway Manor House und dessen Garten zu besichti-gen. Danach zurück nach Broadway.

7. Tag: Bahnfahrt nach Oxford Per Transfer nach Moreton-in-Marsh und weiter per Bahn in nur ca. 30 Minuten nach Oxford. Hier am bes-ten zuerst das Gepäck im Hotel abgeben, danach kann der Rundgang durch diese lebendige und abwechs-lungsreiche Stadt beginnen. Oxford birgt viele verborge-ne Schätze und ist bekannt für seine Colleges.



StreckencharakterLeicht hügelige Streckenführung mit einigen wenigen Anstiegen. Normale Grundkondition ist ausreichend. Auf verkehrsarmen Nebenstraßen durch die ländliche und sehr schöne Landschaft der Cotswolds. Nur selten und vereinzelt muss mit stärkerem Verkehr gerechnet werden.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: London Heathrow: Heathrow Express – London Paddington und weiter per Bahn nach Moreton-in-Marsh. London Gatwick: per Bus oder Bahn ins Zentrum von London und weiter zur Paddington Station. Birmingham Airport: per Bus oder Bahn nach Moreton-in-Marsh, Dauer ca. 3 Std. Nähere Infos auf der National Rail Homepage.

• Bahnanreise: Moreton-in-Marsh, Direktverbindung von London Paddington Station, Dauer ca. 1,5 Std.

• Ungesicherte, öffentliche Parkplätze vorhanden

PreiseCode: UK-CWRSB-08XGrundpreis 698,–Zuschlag EZ 340,–Leihrad 145,–Landestypische Bed&Breakfasts und Gasthäuser

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Englisches Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer Broadway – Moreton-in-Marsh Bahnstation ✘ Service-Hotline

Partnertour Großbritannien |

134 | Großbritannien Partnertour

Die Region von Perthshire ist eine der schönsten Schottlands. Der Highland-Grabenbruch trennt die nördlichen Berge mit ihren vielen Seen (Lochs) und das flache Farmland im Süden. Die Seen- und Schlösser-Tour führt zu herrlichen Panoramen, kristallklaren Seen und sagen umwobenen Orten. Berühmt und berüchtigt machte diese Gegend das Clan-Oberhaupt Rob Roy McGregor, der im 18. Jhd. gegen die Englischen Besatzer kämpfte. Nach diesen Aufständen war es sogar verboten, Schottenröcke zu tragen!

Schottland Seen & Schlösser.

1. Tag: Anreise nach Callander

2. Tag: Tour der Trossochs (ca. 30 – 55 km) Vom Loch Venachar zum Loch Katrine. Eine Seenrundfahrt auf einem Dampfer aus dem Jahr 1872 ist zu empfehlen! Am Seeufer entlang mit Ausblicken über den See auf die Berge.

3. Tag: Callander – Doune – Dunblane (ca. 40 – 55 km)Südwärts zum historischen Dorf Doune und seinem Schloss. Zeit, um die Umgebung zu erkunden, dann weiter nach Dunblane (großartige Kathedrale). Entlang des Highland-Grabenbruchs zurück nach Callander.

4. Tag: Callander – Killin (ca. 40 – 55 km)Auf dem National Cycle Network weiter am See Loch Lubnaig nach Balquihidder (Kirche mit Grab Rob Roy McGregors). Über den sanften Hügel von Glen Ogle nach Killin (Wasserfall).

5. Tag: Killin – Aberfeldy (ca. 40 km)Am Loch Tay über Kenmore (Scottish Crannog Centre, Bronzezeitmuseum) nach Fortingall. Das denkmalge-schützte Dorf wartet mit Europas ältestem Lebewesen auf: einer uralten Eibe! Vorbei am berühmten Castle Menzies nach Aberfeldy.

6. Tag: Aberfeldy – Pitlochry (ca. 20 – 50 km)Nach Besuch der Whisky-Brennerei durch das Tay-Tal nördlich nach Pitlochry. Oder die längere Variante zuerst nach Süden über Dunkeld ebenso nach Pitlochry.

7. Tag: Pitlochry (ca. 15 – 60 km)Der Weg führt heute in die welt kleinste Whisky-Brennerei, viele Geschäfte, Pubs und Bars laden ein. Oder eine Radtour zum Blair Castle des Duke of Athos, einem der großen Schlösser Schottlands.


Fir th of For th

No

rd

se

eCALLANDERDunblane

Killin

Aberfeldy PITLOCHTRY

Kirriemuir

St. Andrews

Perth

EDINBURGH

Dundee

Doune

Fortingall


StreckencharakterFlache Radwege oder ruhige Nebenstraßen an den Lochs, sonst sanft hügelig mit leichten Steigungen.

Anreisetermine: SA 01.05. – 30.09.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Edinburgh oder Glasgow Prestwick, weiter per Bahn nach Stirling, dann Taxi oder Bus

• Gute Bahn- und Busverbindungen nach Callander • Rückreise von Pitlochtry nach Edinburgh bzw. Glasgow per Bahn & Taxi


Code: UK-SORCP -08A -08BGrundpreis 718,– 575,–Zuschlag EZ 449,– 347,–Leihrad 85,–Elektrorad 160,–A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe | B: 3***-Hotels und Gasthöfe

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation (englisch) ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Achtung: Bitte fordern Sie die geänderten Stornobedingungen bei Bedarf an!

Orw

e l l

De

b e n

A l d

e

S t o u r

S u f f o l k

N o r f o l k

E s s e x

BURY ST. EDMUNDS

Woodbridge

Framlingham

Dedham

LavenhamLong Melford

Hadleigh

Harwich

Sutton Hoo

Snape

Dunwich

Debenham

Needham Market

IPSWICH

HalesworthSouthwold

Stoke-by-Nayland

Ickworth House

1. Tag: Anreise nach IpswichZeit zu einem Bummel durch die geschäftige Stadt, seinen Parks und der modernen, lebendigen „Waterfront“ mit Restaurants, Bars und Geschäften.

2. Tag: Ipswich – Needham Market – Halesworth (ca. 50 – 60 km)Kurze Bahnfahrt nach Needham Market, dort Radübergabe und Toureninformation. Auf kleinen Wegen über Debenham, Saxtead Green und Framlingham bis nach Halesworth mit seinen historischen Hausfassaden, kleinen Geschäften und der mit-telalterlichen Kirche St. Mary.

3. Tag: Halesworth Küstentour (ca. 40 km)Mit dem Rad in Richtung Küste zu den historischen Schätzen Suffolks. Zuerst nach Wangford, einem kleinen Dorf mit altehrwürdigen Häusern, und schon bald taucht Suffolks Küste am Horizont auf. Weiter bis Southwold, eine charmante Küstenstadt mit vielen Grünflächen und einem Pier mit Leuchtturm, exzellenter Brauerei und schönen, bunten Strandhäusern. Über Walberswick und Wenhaston zurück nach Halesworth.

4. Tag: Halesworth – Woodbridge (ca. 50 – 60 km)Entlang der Küste nach Dunwich, der ehemaligen mittelalterlichen Hauptstadt von Ostanglien. Weiter geht es über atemberaubendes Heideland, das bekann-te Vogelreservat in Minsmere liegt am Weg. In der Snape Maltings befindet sich die Aldeburgh Festival Konzerthalle. Durch Heideland und Wälder zur betriebsamen, maritimen Stadt Woodbridge.

5. Tag: Woodbridge – Stoke by Nayland (ca. 45 – 60 km)Zuerst ins städtische Ipswich, schon bald wieder in ländlicher Gegend nach „Constable County“. Durch

sanft geschwungene Landschaft nach East Bergholt, dem Geburtsort

des Landschaftskünstlers John Constable aus dem 18. Jhd. Vorbei an schönen,

kleinen Dörfern mit Kirchen und wunderschönen Fachwerkhäusern. Tagesziel ist Stoke by Nayland.

6. Tag: Stoke by Nayland – Long Melford (ca. 40 km)Über Shelley zur schönen Wollstadt Hadleigh, gemein-sam mit Chelsworth eines der schönsten Dörfer Englands. Historische Bauernhöfe und Dörfer säumen die leicht hügelige Route zur bestechenden Wollstadt nach Long Melford. Einer Stadt mit gleich zwei zie-gelroten Tudor-Anwesen, weiten Grünflächen, einer mittelalterlichen Kirche sowie einer langen Hauptstraße mit interessanten Geschäften, Antiquitätenhändlern, historischen Pubs und Restaurants.

7. Tag: Long Melford – Bury St. Edmunds (ca. 40 km)Durch das mittelalterliche Labyrinth aus Fachwerkhäu-sern von Lavenham, weiter bis Hartest und Ick worth House. Nur mehr ein paar Meilen bis Bury St. Edmunds. Dieser alte Markt atmet den typischen Charme von Suffolk. Zeit für einen Spaziergang durch die alte Abtei, zur Kathedrale, auf den Markt und ins „The Nutshell“, dem kleinsten Pub Englands.


135Partnertour Großbritannien |

Ein echter Geheimtipp ist diese Tour an Englands Ostküste. In Suffolk ist die Zeit stehen geblie ben: herrliche Ruhe, gediegene Atmosphäre, geschichtsträchtige Landschaft und traum hafte Heidelandschaften an der Küste. Mit Stroh gedeckte Cottages und uralte, eichen getäfelte Pubs, mächtige Schlösser aus dem landestypischen Feuerstein und eine weitgehend unberührte Küste verführen zum Bleiben. „Die grüne Insel“ – kein Schlag wort, sondern bezaubernde Realität!

SuffolkSchlösser, Küste und Dörfer.


StreckencharakterGrößtenteils auf ruhigen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen, dazwischen manchmal kurze Strecken auf stärker befahrenen Straßen. Flach bis leicht hügelig, sehr ländlich.

Anreisetermine: täglich 01.04. – 26.10.Saison 1: 01.04. – 30.06. | 01.09. – 26.10Saison 2: 01.07. – 31.08.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: London Stansted, weiter per Bahn • Bahnanreise: Hin- und Rückfahrt von London Stansted, Fahrtdauer ca. 2 Std.

• Rückfahrt Bury St. Edmunds – Needham Market, Fahrtdauer ca. 30 Minuten

PreiseCode: UK-SURSU-08XSaison 1 635,–Saison 2 685,–Zuschlag EZ 270,–Zuschlag Anreise MO 40,–Zuschlag Anreise SO, DI-FR 20,–Leihrad 70,–Elektrorad 150,–Ausgesuchte landestypische Hotels, tw. in historischen Gebäuden


Ipswich 48,– 35,–Bury St Edmunds 58,– 34,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Notfall- und Pannendienst ✘ Service-Hotline

Nicht inkludiert ✘ Bahnfahrt Ipswich – Needham Market (GBP 4,–), Needham Market – Ipswich (falls An-/Abreiseort gleich sein soll)

In lö

Hout skä rNor r ska ta

Korpo

Para inen

Kus tav i

Ta lvassa lo

Galtby

NAUVO

NaantaliHeponiemi

TURKUVelkua

Mossala

Rymättylä

1. Tag: Anreise nach Nauvo

2. Tag: Nauvo – Naantali (ca. 45 km)Ausgabe der Leihräder sowie Reiseunterlagen. Mit der Fähre von Nauvo nach Hanka und weiter mit dem Rad nach Naantali. Übernachtung im Hotel in Kultaranta.

3. Tag: Naantali – Iniö (ca. 40 km)Per Rad von Naantali nach Velkua und weiter mit

der Fähre nach Hakkenpää. Durch idyl-lische Landschaft nach Heponiemie. Übernachtung auf der Insel Iniö.

4. Tag: Iniö – Galtby (ca. 40 km)Heute wird von Insel zu Insel „gehüpft“,

immer wieder mit Fährüberfahrten da-zwischen: Kannvik, Dahlen, Mossala, die

Insel Houtskär. Ab dem Hafen Kittuis mit der letzten Fähre dieses Tages nach Galtby. Übernachtung in einem gemütlichen

Gasthaus.

5. Tag: Galtby – Nauvo (ca. 30 km)Auf der letzten Tagesetappe zuerst mit der Fähre, dann durch sanfte Hügel und lichte Wälder. Am Ziel

dieser Etappe, in Nauvo-Gyttja, wartet ein gemütlicher Gasthof zur letzten

Übernachtung.

6. Tag: Abreise oder Verlängerung Für Turku, die Europäische Kulturhauptstadt 2011, sollte man sich noch Zeit nehmen! Eine lebendige Stadt mit langer, wechselvoller Geschichte, ideal für eine ausgiebige Besichtigung.

| Partnertour Finnland136

Finnland SchärenhüpfenVon Insel zu Insel.Den Ausgangspunkt dieser einzigartigen Tour bildet Nauvo nahe Turku, der Europäischen Kulturhaupt-stadt 2011. Die vorgelagerte Inselwelt ist der größte Archipel der Welt! Rund 20.000 größere und kleinere Inseln befinden sich in diesem an Schönheit kaum zu übertreffenden Schärengarten. Sie radeln täglich auf anderen Inseln, mit Entspannung und erfrischenden Pausen auf den zahlreichen Straßen- bzw. Seefähren. Es bleibt genügend Zeit für Kanu- und Angeltrips, Ausflüge, Museums besuche oder kurze Wanderungen – einfach entspannen und Finnlands Inselwelt genießen!


StreckencharakterFlach bis leicht hügelig. Einige Brückenauffahrten etwas steiler.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Turku, Tampere oder Helsinki • Bahnanreise: Turku, weiter mit dem Linienbus nach Nauvo

• Stockholm, Fähre nach Turku und weiter nach Nauvo oder mit der Autofähre nach Helsinki und weiter nach Nauvo

• Transfer Turku – Nauvo oder Nauvo – Turku ab 2 Personen möglich, Kosten EUR 47,– pro Person. Reservierung erforderlich, zahlbar vorab.

PreiseCode: FI-FIRNN-06XGrundpreis 847,–Zuschlag EZ 145,–Zuschlag HP (4 x) inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 90,–2 x Mittelklassehotels, 3 x Gästehaus (Bad/WC tw. am Gang)


Turku 85,– 29,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ 4 landestypische Abendessen (Naantali ÜF) ✘ Persönliche Begrüßung (englisch) ✘ Gepäcktransfer ✘ Tickets für alle Fähren ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer Bushaltestelle Nauvo – Unterkunft (und retour)

✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen ✘ Kanutörn EUR 20,– ✘ Angeltörn geführt EUR 110,–/Stunde, Geführter Angeltörn mit dem Fischkutter in die Schären. Teilnehmer etwa 8 bis 10 Personen wobei sich der Preis auf die Teilnehmer aufteilt!

137Partnertour Norwegen |


StreckencharakterGroßteils auf asphaltierten Straßen. Die Strecke wird abwechselnd per Rad oder per Expressboot bzw. per Fährfahrten zurückgelegt. Meist radeln Sie auf flachem Terrain, hin und wieder müssen Steigungen überwunden werden. Vereinzelt ist mit etwas Verkehr zu rechnen.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Bergen • Parkmöglichkeit am Bergen Airport Gardermoen – Parkkosten ca. 65,– EUR/Woche; Weiterfahrt per öffentlichem Bus ins Zentrum oder alternativ Parkhaus Bergen – Parkkosten auf Anfrage!

PreiseCode: NO-NORBB-07XGrundpreis 1.219,–Zuschlag EZ 299,–Leihrad 140,–Bed & Breakfast, landestypische Hotels und Gasthäuser


Bergen 90,– 45,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück und selbstgemachtes Lunch-Paket vom Buffet

✘ 4 x Abendessen ✘ Gepäcktransfer Tag 3 Hotel – zur Fähre Utaker, Tag 5 Hotel Leirvik nach Bekkjarvik, Tag 6 Hotel Bekkjarvik zur Fähre Hufthamar

✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer: Hardangerfjord Expressboot Bergen – Rosendal, Fähre Utaker – Skanevik, Expressboot Skanevik – Leirvik, Fähre Sandvikvag – Husavik, Expressboot Huffthamar – Bergen

✘ Service-Hotline (englisch)

Auf einen Blick

Anreisetermine: Juni, Juli, August

Leistungen ✘ Hotelübernachtungen ✘ Vollpension (Frühstück, Lunchpaket und Abendessen) – Svolvaer nur ÜF

✘ Gepäcktransfer ✘ 3 x Boottransporte

Preise bei Kataloglegung noch nicht bekannt – nähere Infos auf Anfrage oder unserer Homepagewww.eurobike.at/lofoten

Sunnhordland Mit Rad und Boot entlang der Westküste Norwegens.Erleben Sie die wunderschöne Westküste Norwegens und die Fjord-Landschaft Sunnhordlands per Rad. Die vielfältige Landschaft bietet Ihnen einen kleinen Einblick in Norwegens Berge, Fjorde, saftige Hügel und malerische Dörfer. Mit Schiffs- und Fährfahrten springen Sie von Insel zu Insel oder überbrücken manchen Fjord. Dazwischen schöne Städte wie das alte Handelszentrum von Bekkjarvik, wo auch ulinarische Köstlichkeiten auf Sie warten. Auch weitere Ausflüge zu weiteren Inseln sind oft zusätzlich möglich. Eine abwechslungsvolle Reise in die unbekannten Gefilde Norwegens!

Die Lofoten bieten alles was Norwegen ausmacht: Wilde Küstenlandschaften und steile Felswände, die fast senkrecht aus dem Meer ragen. Weiße Sandstrände, Mövengeschrei, der Geruch von Dorsch, der zum Trocknen aufgehängt wird. Sonne und Wolken in schnellem Wechsel – ein Naturparadies.

1. Tag: Anreise nach Bergen

2. Tag: Bergen – Rosendal Abholung der Leihräder und per Hardangerfjord Expressboot nach Rosendal.

3. Tag: Rosendal – Skanevik (ca. 50 km)Zuerst ein Besuch in der Baronie Rosendal, dem kleins-ten und einzigen Schloss Norwegens. Mit dem Rad nach Utaker, und weiter mit der Fähre nach Skanevik. Das liebliche Dorf mit seinen einladenden Plätzen kann bei einem ausgiebigen Spaziergang erkundet werden.

4. Tag: Skanevik – Etne – Leirvik (ca. 50 km)Heute kann optional per Rad ein Abstecher von Skanevikstranda nach Etne und retour gemacht wer-den. Die Rückfahrt führt über den Etne-Berg nach Skanevik und ist eher für erfahrene Radfahrer geeignet (kann auch per Bus oder Boot zurückgelegt werden). Das Expressboot fährt von Skanevik nach Leirvik auf der Insel Stord.

5. Tag: Leirvik – Sandvikvag – Husavik – Bekkjarvik (ca. 45 km)Ziel der heutigen Radetappe ist Bekkjarvik, ein idyl-lisches Handelszentrum mit lieblichen Häfen. Vom Zentrum Leirviks aus entlang der Nordseeroute, die von Egersund nach Bergen führt. Einige Steigungen bis Sagvag, über Fitjar nach Sandvikvag und per Fähre nach Husavik. Knapp fünf Kilometer bis Bekkjarvik.

6. Tag: Bekkjarvik – Hufthamar – Bergen (ca. 20 km)Vor der Abfahrt vielleicht noch eine Besichtigung Austevolls. Oder optional ein Ausflug auf die Insel Selbjorn: Per Rad über die Brücke zu den Stolmen Inseln und weiter nach Norden gen Storebo nach Huftaroy. Alternativ ab Hufthamar nach Hundvakoy und weiter auf die Insel Store Kalsoy, zurück nach Hufthamar. Mit der Fähre geht es zum Endpunkt der Radreise: Bergen. Alternativ mit dem das Expressboot direkt von Bekkjarvik nach Bergen.


Vom Fahrradsattel aus werden auf dieser Route echte Naturgewalten erlebt! Die Tour führt durch die idylli-schen Fischerörtchen Henningsvaer, das Venedig der Lofoten, Nusfjord, Rheine und Sakrisoy. Unterwegs kann man brütende Vogelschwärme auf den Felsen beobachten, Seeadlern beim Fischen zusehen, Museen

besuchen oder in Kunstgallerien das umfangreiche künstlerische Schaffen vor Ort bewundern.

Auf einigen Streckenabschnitten muss im Hochsommer mit erhöhtem Verkehrsaufkommen gerechnet werden. Dies ist die Hauptreisezeit für die meisten Gäste.

Lofoten

KOPENHAGEN

Næstved

FakseKorsør

Kalundborg

Køge

Os

ts

e

e

Hillerød

HelsingørHelsinge

Hundested

HolbækRoskilde

Frederikssund

Enø

Skælskør

Sorø

138

Kopenhagen & Nord-Seeland Hamlet, Wikinger, Könige und Schlösser.Entdecken Sie das Beste von Kopenhagen, Roskilde, Helsingør mit Schloss Kronborg von Hamlet und Holger dem Dänen. Sie folgen den Spuren großer dänischer Könige und Wikinger durch weiche, grüne Landschaften entlang der wunderschönen Küste und Strände von Øresund und Kattegat.

1. Tag: Anreise nach KopenhagenWillkommen in der Hauptstadt, in der Radfahrer Könige sind! Kopenhagen ist ein Schmelztiegel mit interessanten Möglichkeiten.

2. Tag: Kopenhagen – Helsingør (Elsinore) (ca. 50 km)Von Kopenhagen in Richtung Norden, meistens entlang der Øresund Küste und dem berühm-ten Bellevuestrandbad. Im Schloss Kronborg bei Helsingør kann „Hamlet“ und „Holger Danske“, der im Schlosskeller sitzt, besucht werden. Er sorgt für Sicherheit und Frieden in Dänemark. Einer Legende nach wird Holger aufwachen und Dänemark verteidigen, sollte es irgendwann in Gefahr sein.

3. Tag: Helsingør – Helsinge/Hillerød (ca. 30 – 45 km)Zeit zur Entdeckung der alten Seestadt Helsingør, bevor es entlang der Meeresküste zu den Badeorten Hornbæk und Gilleleje geht. Gemütlich durch Gribskov, einen der größten dänischen Wälder und vorbei an Esrum, den wunderschönen zweitgrößten See Dänemarks. Übernachtung in Hillerød oder Helsinge. Alternativ bietet sich eine wesentlich kürzere Route an, um die schönen Schlösser in Nordseeland, u. a. Schloss Frederiksborg, zu erkunden. Schloss Hillerød ist ebenfalls einen Besuch wert.

4. Tag: Helsinge/Hillerød – Hundested/Højby (ca. 40 – 55 km)Auch heute bleibt die Wahl zwischen zwei Routen: Entweder nördlich zum Meer entlang der Küste, durch bezaubernde Dörfer, Wälder, die Natur- und Erholungsgebiete Tisvildeleje und Liseleje nach Hundested, einem kleinen überschaubaren Ort auf der dänischen Halbinsel. Oder nordwestlich nach Frederiksværk und die gemütlichen Kleinstädte auf dem Weg nach Hundested oder Højby/Nykøbing Sjælland an der Odsherrend Halbinsel, auf der anderen Seite der Bucht Isefjord (Fähre inkludiert).

5. Tag: Hundested/Højby – Holbæk (ca. 45 – 50 km)Fährfahrt vom Hafen in Hundested zur anderen Seite der Bucht Isefjorden nach Rørvig. Auf der Halbinsel Odsherred entlang der Küste zur mittelalterlichen Stadt Holbæk. Hier können sogar noch Gebäude, Straßen und Schilder aus dem 11. Jhd. bestaunt werden.

6. Tag: Holbæk – Roskilde (ca. 45 km)Entlang des südlichen Teils der Isefjord Bucht, durch grüne Landschaft und kleine Städte Richtung Roskilde-Bucht. Aus der Ferne ist Roskilde und die Turmspitze der Kathedrale zu sehen, die 1995 als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt wurde. Spannend ist der Besuch des Museums mit originalgetreuen Wikingerschiffen und Repliken.

7. Tag: Roskilde – Kopenhagen (ca. 40 km)Auf dem umfangreichen Radwege-Netz durch Wälder, Felder und Vororte in den grünen Ring rund um die Hauptstadt bis ins wunderschöne Kopenhagen. Die Hotels liegen nur wenige Gehminuten von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten, Museen, Attraktionen und dem Freizeitpark Tivoli entfernt.



StreckencharakterEine insgesamt einfache Radtour durch flache Landschaften und leichte Hügel. Etwas erhöhtes Verkehrsaufkommen bei Ein- und Ausfahrten in den Städten.

Anreisetermine: SA 03.05. – 27.09.Saison 1: 03.05. – 13.06. | 29.08. – 27.09.Saison 2: 14.06. – 26.06. | 09.07. – 28.08.Saison 3: 27.06. – 08.07.Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Kopenhagen • Anreise per PKW oder Bahn nach Kopenhagen. • Bei den Kooperationshotels in Kategorie A und B stehen kostenlose Hotelparkplätze zur Verfügung. Im Falle von zentralen Hotels in Dänemark kosten die Hotelparkplätze rund EUR 70,– bis EUR 110,– pro Woche bis zu EUR 25,– pro Tag. Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihre Anreiseart und Präferenz mit.

Preise Deluxe Kat. A Kat. B

Code: DK-KHRKN -08D -08A -08BSaison 1 985,– 765,– 750,–Saison 2 1.020,– 790,– 775,–Saison 3 1.105,– 850,– 835,–Zuschlag EZ 345,– 305,– 300,–Zuschlag Einzelreisender 185,– 185,– 185,–Zuschlag HP (7 x) 475,– 300,– 285,–Zuschlag HP (5 x) 330,– 220,– 215,–Leihrad 95,–Elektrorad 185,–Deluxe: Bestes Haus am Platz, 4****- oder 3***+ Hotels mit Aussicht und zent-raler Lage A: 4****- und 3***-Hotels | B: 2**- oder 3***-Hotels und Gasthöfe

Zusatznächte Deluxe Kat. A Kat. B

Kopenhagen 103,– 78,– 72,–Zuschlag EZ 62,– 38,– 38,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 5 x bzw. 7 x Abendessen (Kopenhagen nur ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Fährticket Hundested – Rorvig ✘ Service-Hotline

| Partnertour Dänemark

139

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen

2. Tag: Kopenhagen – Køge (ca. 50 km)Südwärts auf wunderschönen Wegen, teilweise entlang der Køge-Bucht in die gleichnamige Altstadt, schon seit dem Mittelalter ein Handelszentrum. Heute sind dort nette Cafés und Geschäfte zu finden. Køge hat einen wunderschönen historischen Marktplatz – keine andere Stadt in Dänemark hat so viele alte Gebäude zu bieten. Unter anderem das älteste dänische Rathaus, das noch immer in Gebrauch ist, sowie zahlreiche Fachwerkhäuser.

3. Tag: Køge – Næstved (ca. 60 km)Das heutige Ziel ist eine weitere alte Stadt: Næstved. Durch grüne Landschaften mit Wäldern, Wiesen und Feldern in diese wunderschöne Stadt mit den groß-artigen alten Häusern. Empfehlenswert: ein Ausflug zum märchenhaften Schloss Gavnø und den wun-derschönen Park, der berühmt für seine Rosen- und Tulpengärten und viele weitere seltene Pflanzen und Bäume ist.

4. Tag: Næstved – Korsør (ca. 50 – 60 km)In westlicher Richtung Großer Belt, erster Halt ist das Sommerresort Karrebæksminde. Zeit für eine genussvolle Pause oder Besuch der wundervollen Sandstrände in Enø. Hauptsächlich entlang der Küste über die alte Hafenstadt Skælskør bis nach Korsør, das direkt am Großen Belt liegt. Im Laufe der Geschichte war Korsør ein umtriebiges Handelszentrum für Waren aller Art und diente als Drehkreuz zwischen Seeland und Fünen (alternativ Nächtigung auch in Skælskør).

5. Tag: Korsør – Sorø (ca. 35 – 60 km)Westlich von Slagelse wartet die alte Wikinger-Siedlung und die Festung Trelleborg, die bereits 980 n. Chr. gegründet wurde. Ein Besuch im Museum und im rekonstruierten Wikingerhaus ist absolut loh-nenswert! Nicht nur für Gartenliebhaber interessant ist ein Abstecher zum Birkegardens mit seinen fünf Themengärten. Sorø ist eine gemütliche, sehr alte Stadt, die besonders viel für die Weisheit und das Lernen übrig hat.

6. Tag: Sorø – Roskilde (ca. 50 km)Sorø hat reiche kulturelle Geschichte, viele wichtige dänische Autoren haben hier gelebt. Wie wär´s mit einem Spaziergang durch das Zentrum? Aus der Ferne ist Roskilde und die Turmspitze der Kathedrale zu erkennen, die 1995 als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt wurde. Die Sarkophagen und Gräber, in der 38 dänische Könige und Königinnen ihre letzte Ruhe fanden, machen die Kirche zu etwas Besonderem. Nirgendwo sonst auf der Welt sind so viele Könige und Königinnen in derselben Kirche begraben.

7. Tag: Roskilde – Kopenhagen (ca. 40 km)Auf einem der vielen Radwege durch das Umland von Kopenhagen, zum grünen Ring rund um die Hauptstadt und hinein ins Zentrum. Viele der berühmtesten Sehenswürdigkeiten, Museen, Attraktionen und und auch der Freizeitpark Tivoli warten auf einen Besuch.



StreckencharakterEine insgesamt einfache Radtour durch flache Landschaften und leichte Hügel. Etwas erhöhtes Verkehrsaufkommen bei Ein- und Ausfahrten in den Städten.

Anreisetermine: SA 24.05. – 06.09.Saison 1: 24.05. – 13.06. | 29.08. – 06.09.Saison 2: 14.06. – 26.06. | 09.07. – 28.08.Saison 3: 27.06. – 08.07. (Roskilde Musik Festival)Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Kopenhagen • Anreise per PKW oder Bahn nach Kopenhagen. • Bei den Kooperationshotels in Kategorie A und B stehen kostenlose Hotelparkplätze zur Verfügung. Im Falle von zentralen Hotels in Dänemark kosten die Hotelparkplätze rund EUR 70,– bis EUR 110,– pro Woche bis zu EUR 25,– pro Tag. Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihre Anreiseart und Präferenz mit.


Code: DK-KHRKS -08A -08BSaison 1 715,– 692,–Saison 2 775,– 752,–Saison 3 835,– 812,–Zuschlag EZ 305,– 300,–Zuschlag Einzelreisender 185,– 185,–Zuschlag HP (7 x) 300,– 285,–Zuschlag HP (5 x) 220,– 215,–Leihrad 95,–Elektrorad 185,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: 2**- oder 3***-Hotels und Gasthöfe


Kopenhagen 78,– 72,–Zuschlag EZ 38,– 38,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 5 x bzw. 7 x Abendessen (Kopenhagen nur ÜF)

✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Kopenhagen & Süd-Mittel-SeelandBezaubernde Städte, Wälder und Strände.Machen Sie eine Entdeckungsreise durch die Geschichte Dänemarks. Von der Hauptstadt Kopenhagen zum alten, charmanten Køge, in den Süden nach Næstved und nach Westen in die alte Hafenstadt Korsør mit einem wundervollen Blick auf die große, beeindruckende Belt-Brücke und die Insel Fünen. Gehen Sie auf Tuchfühlung mit den alten dänischen Wikingern in Roskilde, zurück in Kopenhagen kön-nen Sie den Freizeitpark Tivoli, Schloss Amalienborg und andere Attraktionen besuchen.

Partnertour Dänemark |

Furesø

Ør e s u n d

A ma g e

r

Sa

l t ho

l m

KOPENHAGEN

Vedbæk

Gentofte

Frederiksberg

Amalienborg

Glostrup

Albertslund

Hundige

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen (ca. 20 km)Eine Stadt zum Verlieben – mit seinen Schlössern Christiansborg und Rosenborg, der Kleinen Meer-jungfrau und dem quirligen Nyhavn. Zum „Einradeln“ in die Altstadt, zum königlichen Palast Amalienborg und nach Christianshavn, vielleicht ein Besuch der Freistadt Christiania, eine alternative Wohnsiedlung.

2. Tag: Jaeger Borg und Vedbaek (ca. 55 km)Fast autofei geht es nach Norden zum Park Jægersborg Dyrehave mit seinen Hirschen und dem Jagdschlößchen Eremitage. Durch Wälder und entlang der Küste zurück in die Stadt. Alternativ mit der Bahn in Eigenregie nach Humlebaek zum Louisiana Museum mit über 3.000 Kunstwerken aus der Zeit nach 1945.

3. Tag: Natur und Architektur (ca. 45 km)Moderne Architektur wartet im südlichen Teil des Hafens. Hafenspeicher waren hier Inspiration für Wohn-bauprojekte wie das Wennberg Silo und die Gemini Residence. Rund um den einst größten Dieselmotor der Welt entstand das DieselHouse. Weiter in den Naturpark Herstedhoje, danach zurück nach Kopenhagen.

4. Tag: Entlang der südlichen Küste der Stadt (ca. 50 km)Auf einer der Kopenhagener „Fahrradautobahnen” stressfrei aus der Stadt hinaus, durch ein Naturschutz-gebiet südlich von Kopenhagen. Vorbei an Stränden, Seen und Dünen führt die Tour zum kleinen Hafen Hundige mit einem der schönsten Strände Dänemarks, bevor es über eine weite Moor- und Wiesenlandschaft auf der Insel Amager zum Hotel retour geht.


140 | Partnertour Dänemark

Sternfahrt KopenhagenNatur und Architektur in und um Europas Fahrrad-Hauptstadt.Wenn es um Lebensqualität geht, dann erreicht Kopenhagen in den diversen Städterankings immer wieder einen der vordersten Ränge. Mächtige Schlösser, moderne Architektur und große Kunst liegen in Dänemarks Hauptstadt ganz nahe beieinander. Zugleich fehlt die aus anderen großen Städten bekannte Hektik. Man wird sie wohl nicht vermissen. Das Meer prägt große Teile der Landschaft ringsum, in der Sie einer der schönsten Strände Dänemarks erwartet. Keine Frage: Hier lässt es sich leben!


StreckencharakterDie Radstrecken in Dänemark sind überwiegend flach bis leicht hügelig. Meist auf wenig befahre-nen Nebenstraßen, Wirtschaftswegen sowie Feld- und Waldwegen, die teilweise asphaltiert sind.


Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Kopenhagen • Gute Anreisemöglichkeiten per Bahn nach Kopenhagen.

• Öffentliche Parkplätze in Hotelnähe, Kosten ca. EUR 20,– bis EUR 40,–/Tag

Preise

Code: DK-KHRKS-05XGrundpreis 399,–Zuschlag EZ 191,–Leihrad 70,–4****-Hotel

Leistungen ✘ Übernachtung wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Ihr Gastgeber: 3***-Hotel Copenhagen Strand Das Hotel ist in einem „alten Speicher“ unter-gebracht und liegt in unmittelbarer Nähe zum Hafen, zwischen Nyhavn und Christiansborg. Sehr zentral aber dennoch ruhig gelegen, ein idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC oder Bad/WC. www.copenhagenstrand.dk

Os

ts

e

e

KOPENHAGEN

Roskilde

Nakskov

Guldborg

Nykøbing

Slagelse

Kalundborg

Køge

Næstved

FåborgSvendborg

NyborgODENSE

Korsør

Sorø

141Partnertour Dänemark |

1. Tag: Anreise nach Kopenhagen

2. Tag: KopenhagenGegen 10:00 Uhr geführte Radtour zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, inkl. der Kleinen Meerjungfrau und anderen Orten, die an H.C. Ander sen erinnern. Rest des Tages zur freien Verfügung.

3. Tag: Kopenhagen – Roskilde (ca. 35 km)Bereits aus der Ferne sieht man Roskilde und die Turmspitze der Kathedrale, seit 1995 als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt. Vielleicht ein Besuch des Wikingerschiffsmuseums?

4. Tag: Roskilde – Sorø (ca. 50 km)In Sorø haben viele wichtige dänische Autoren gelebt. Hier ließ sich Andersen in einem Park zum Märchen „Das hässliche Entlein“ inspirieren.

5. Tag: Sorø – Nyborg (ca. 35 km + Bahnfahrt)Mit dem Rad von Sorø ins charmante Korsør, mit der Bahn auf die Insel Fünen nach Nyborg. Im Jahre 1560 war Nyborg die Hauptstadt und Zentrum Dänemarks. Schloss Nyborg ist das älteste Königsschloss in den nördlichen Ländern und einen Besuch wert.

6. Tag: Nyborg – Odense (ca. 50 km)Entlang der „Route 40“ ins Fischerdorf Kerteminde und die maritimen Zentren von Fjord und Bælt. Weiter in die Geburtsstadt Andersens nach Odense. Ein Besuch des neu renovierten Geburtshauses und das Museum von Hans Christian Andersen ist zu empfehlen!

7. Tag: Odense – Svendborg (ca. 60 km)Das Fünen-Dorf ist ein sehr interessantes Open-Air-Museum mit traditionellen Fachwerk häusern. Nahe Stenstrup kann der sogenannte Eissee bewundert wer-den. Herrlicher Blick auf die dänische Südsee von der Egeskov Mühle aus, bald ist Svendborg erreicht.

8. Tag: Svendborg – Fåborg (ca. 30 km)Besichtigung von Schloss Valdemar etwas außerhalb Svendborg auf der Insel Tåsinge. Immer entlang des Meeres bis Troense. Ab hier auf der „Route 8“, sicher eine der schönsten Strecken auf ganz Fünen! Alternativ direkt von Svendborg zur Insel Ærø. Mit dem Fahrrad quer über die Insel, Fährfahrt nach Fåborg.

9. Tag: Fåborg – Odense (ca. 50 km)Heute eine Radtour durch die „Alpen“ der Fünen mit der berühmten Moränenlandschaft bei Svanninge Bakker. Nach Brobyværk wird die Landschaft etwas flacher. Von Fangel am Radweg bis ins Zentrum von Odense.


Variante 8 Tage / 7 Nächte1. Tag: Anreise nach Kopenhagen2. Tag: Geführte Radtour durch Kopenhagen3. Tag: Kopenhagen – Nyborg (ca. 35 km + Bahnfahrt)4. Tag: Nyborg – Odense (ca. 50 km)5. Tag: Odense – Svendborg (ca. 60 km)6. Tag: Svendborg – Fåborg (ca. 30 km)7. Tag: Fåborg – Odense (ca. 50 km)8. Tag: Abreise oder Verlängerung

Die berühmten Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen sind auf der ganzen Welt beliebt. Er wurde in Odense, der Hauptstadt von Fünen, geboren und wuchs auch dort auf. Als Erwach-sener verbrachte er den Großteil seiner Zeit in Kopenhagen oder auf Reisen. Überall, wo sich Andersen auch nur kurz niederließ, hatte er maßgeblichen Einfluss auf seine Umgebung. Diese Radtour geleitet Sie zu den bekanntesten Plätzen seines Lebens und folgt seinen Spuren.

Fünen & Kopenhagen Auf den Spuren Hans Christian Andersens.


StreckencharakterEine einfache Radtour durch flache Landschaften und leichte Hügel. Etwas erhöhtes Verkehrsauf-kommen bei Ein- und Ausfahrten in den Städten.

Anreisetermine: SO 01.06. – 31.08.Saison 1: 01.06. – 14.06. | 29.08. – 31.08.Saison 2: 15.06. – 26.06. | 09.07. – 28.08.Saison 3: 27.06. – 08.07.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Kopenhagen. • Kostenlose Hotelparkplätze. Zentrale Hotels in Dänemark oder bei Anreise in Odense kosten die Hotelparkplätze rund EUR 70,– bis EUR 110,– pro Woche bzw. bis zu EUR 25,– pro Tag. Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihre Anreiseart und Präferenz mit.

Preise

10/9 Kat. A Kat. B

Code: DK-KHRKO -10A -10BSaison 1 985,– 945,–Saison 2 1.010,– 970,–Saison 3 1.070,– 1.030,–Zuschlag EZ 335,– 320,–Zuschlag Einzelreisender 240,– 240,–Zuschlag HP 385,– 368,–Leihrad 125,–Elektrorad 238,–8/7Code: DK-KHRKO -08A -08BSaison 1 710,– 675,–Saison 2 730,– 695,–Saison 3 790,– 755,–Zuschlag EZ 260,– 250,–Zuschlag Einzelreisender 185,– 185,–Zuschlag HP 300,– 285,–Leihrad 95,–Elektrorad 185,–A: 4****- und 3***-Hotels B: 3- und 2**-Hotels und Gasthöfe


Kopenhagen 78,– 72,–Zuschlag EZ 38,– 38,–Odense/Nyborg 60,– 60,–Zuschlag EZ 36,– 36,–Svendborg 68,– 68,–Zuschlag EZ 37,– 37,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in der gewählten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 7 x bzw. 9 x Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Geführte Radrundfahrt in Kopenhagen ✘ Detaillierte Informationen zu Hans Christian Andersen ✘ Service-Hotline

Nicht inkludiert ✘ Zug- und Fährtickets

NYBORGOdense

Ringe

Middelfart

Assens

FaaborgSvendborg

Bogense

| Partnertour Dänemark142


StreckencharakterEine insgesamt relativ einfache Radtour durch flache bis leicht hügelige Landschaften durch die wunderschöne Landschaft von Südfünen.

Anreisetermine: SA 31.05. – 30.08., zusätzlich MI 02.07. – 30.07.Saison 1: 31.05. – 13.06. | 29.08. – 30.08.Saison 2: 14.06. – 28.08. Mindestteilnehmer: 2 PersonenSondertermine ab 6 Personen auf Anfrage!

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Kopenhagen und per Bahn nach Nyborg

• Bahnanreise: über Kopenhagen nach Nyborg Kostenloser Parkplatz beim Hotel


Code: DK-FURNN -08A -08BSaison 1 710,– 675,–Saison 2 730,– 695,–Zuschlag EZ 260,– 250,–Zuschlag Einzelreisender 185,– 185,–Zuschlag HP 300,– 285,–Leihrad 95,–Elektrorad 185,–A: 4****- und 3***-Hotels | B: 3***- und 2**-Hotels


Odense/Nyborg 60,– 36,–Svendborg 68,– 37,–

Leistungen ✘ Übernachtung wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Fünen RundtourRadvergnügen durch märchenhafte Landschaften.Schöne Landschaften und Küstenabschnitte, gemächlicher Lebensstil, maritime Stimmung und das Bes-te von Fünen und seinen Inseln, Schären und Gewässer – eines der kleinen Wunder Dänemarks. Diese unvergleichliche Radtour führt Sie über einen großen Teil der Insel Fünen, auf die berühmte Insel Aeroe und nach Odense – der Stadt von Hans Christian Andersen.

1. Tag: Anreise nach NyborgWillkommen auf Fünen! Es bleibt Zeit zum Besuch des ältesten königlichen Schlosses der Nordländer, das sich in Nyborg befindet.

2. Tag: Nyborg – Odense (ca. 50 km)Entlang der Route 40 vorbei am charmanten Fischerort Kerteminde und dem maritimen Zentrum des Forschungs- und Erlebniscenters Fjord & Bælt. Die Etappe führt ins Zentrum von Odense, der Stadt des berühmten dänischen Dichters Hans Christian Andersen. Eine ausführliche Erkundungsrunde in die schöne Stadt oder ein Besuch des neu renovierten Hans-Christian-Andersen-Hauses oder des Zoos bieten sich an.

.

3. Tag: Odense – Middelfart (ca. 55 km)Von Odense geht die Fahrt Richtung Norden.

Durch die Wälder von Langesoe, zwischen-durch eine Pause auf dem Gut am schönen See „Langesoe Manor“. Der Tag endet in der alten Seehandelsstadt Middelfart, auch bekannt als die Stadt der Brücken.

4. Tag: Middelfart – Assens (ca. 55 km)Die Radroute führt in einen wunder-schönen, großen Wildpark umringt von den Wäldern der Halbinsel. Die Tagesetappe endet in Assens, wo die gepflasterten Fußgängerzonen mit ihren Fachwerkhäusern als die schönsten in

Dänemark ausgezeichnet wurden.

5. Tag: Assens – Faaborg (ca. 45 km)Über die „Alpen der Insel Fünen“ mit der

bekannten Moränenlandschaft im unbe-rührten Naturgebiet „Svanninge Bakker“. Allen Kunstinteressierten ist der Besuch des Kunstmuseums Faaborg empfohlen.

6. Tag: Faaborg – Svendborg (ca. 30 km)Dieser Abschnitt zeigt Südfünen von seiner schönsten Seite, mit Blick auf die Südfünische Inselgruppe. Absolut lohnenswert ist ein Abstecher auf die romantische Insel Aeroe (fakultativ).

7. Tag: Svendborg – Nyborg (ca. 55 km)Zum Abschluss der Radrunde wartet heute eine Schlössertour! Beginnend mit einem Abstecher zum Schloss Valdemar auf Tåsinge führt die weitere Route an verschiedenen prächtigen und markanten Herrenhäusern vorbei und endet wieder in Nyborg, dem Startpunkt der Tour.


M ä l a r e n

STOCKHOLM

Södertälje Tumba

Strängnäs

Järna

Trosa

Huddinge

Nykvarn

MariefredHägersten

Gnesta

143Partnertour Schweden |


StreckencharakterIn Stockholm sind die Radwege bestens aus-gebaut. Außerhalb wird auf kleineren Straßen mit weniger Verkehr geradelt, selten auch auf größeren Landstraßen. An den ersten beiden Tagen sowie am letzten Tag ist es eher flach, dazwischen etwas hügelig.

Anreisetermine: DO, SO 04.05. – 17.09.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Arlanda oder Skavsta, mit Bahn oder mit Auto nach Stockholm.

• Parken ca. EUR 70,– bis EUR 140,–/Woche

Preise

Code: SE-STRSS-08XGrundpreis 835,–Zuschlag EZ 340,–Leihrad 80,–Elektrorad 160,–Ausgewählte 3***-Hotels


Stockholm 75,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtung wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

© re

.: Jep

pe W

ikstro

m/li

.: Erik

G. S

vens

son/

med

iaba

nk.vi

sitsto

ckho

lm.co

m

Entdecken Sie Stockholm und seine Umgebung entlang eines der größten Seen Schwedens. Sie radeln durch abwechslungreiche Landschaft, fast immer mit Wasser in Ihrem Blickfeld – einer von unzähligen Seen oder das Meer sind immer in unmittelbarer Nähe. Auf den Spuren der Geschichte Schwedens von der Wikinger-Zeit bis heute gibt es viel Interessantes zu erkunden: das Schloss Drottningholm und die Parks von Stockholm, Kleinstädte wie Mariefred und Trosa, und die idyllische Weite Schwedens.

1. Tag: Anreise nach StockholmAm Abend persönliche Toureninformation und Radausgabe. Die Hauptstadt Stockholms lockt mit vie-len Sehenswürdigkeiten zu einem ersten Spaziergang.

2. Tag: Stockholm – Södertälje (ca. 60 km)Entlang des drittgrößten Sees Schwedens, dem Mälaren. Auf dem Weg nach Södertälje auf der Insel Lovön liegt das UNESCO Weltkulturerbe Schloss Drottningholm der Königlichen Familie Schwedens. Einen Besuch wert ist auch das Chinesische Schloss aus dem 15. Jhd. Weiter per Fähre in die schwedische Landschaft mit Feldern und Wäldern. Das Schloss Sturehof bietet sich für die Mittagspause an. Die Kleinstadt Södertälje liegt südlich von Stockholm, am Kanal zwischen Mälaren und der Ostsee.

3. Tag: Södertälje – Strängnäs (ca. 55 km)Auf kleinen Nebenstraßen zum Schloss Gripsholm, bekannt durch das Werk von Kurt Tucholsky, der in Schweden in Exil gelebt und in Mariefred seine letzte

Ruhestätte gefunden hat. Das Schloss wurde Ende des 14 Jhd. erbaut. Weiter zum Tagesziel nach Strängnäs.

4. Tag: Strängnäs – Kallfors (ca. 55 km)Hinein in wilde Natur durch die beein druckende Landschaft Sörmlands. Durch große Verwerfungen

und die Absenkung des nördlichen Teils sind hier zahlreiche Flüsse und Seen

entstanden. Bewältigte Steigungen werden mit schönem Ausblick und langen Abfahrten belohnt. Zur Tagesmitte wartet die alte Erzgrube Skottvång.

5. Tag: Kallfors – Trosa (ca. 40 km)Die Kleinstadt Järnä ist ein bekanntes Zentrum der Anthroposophie und besitzt biodynamische Gärten und spezielle Architektur. Tagesziel ist die idyllische Ostseestadt Trosa, wo viele der beliebten „Inga Lindström“-Filme gedreht wurden. Krebse, Lachs und geräucherter Fisch sind hier sehr zu empfehlen!

6. Tag: Trosa – Stockholm (ca. 65 km)Die Reise geht Richtung Norden, kurze Fährfahrt wieder auf die Stockholmer Seite. Zuerst auf der Landstraße, dann auf Radwegen in die Stadt. Tipp: Mit der S-Bahn ins Zentrum und nachmittags auf schönen, flachen Radwegen zur südlichen Stadtinsel Södermalm.


Vorschlag für eine VerlängerungStockholm (ca. 40 km)Höchste Zeit, die schöne Innenstadt von Stockholm ken-nen zu lernen! Die Tour verläuft auf einigen der 14 Inseln der Stadt, mit schöner Rundfahrt auf der Insel Djurgården. Das Vasa-Museum und das Freilichtmuseum Skansen liegen auf der Insel, auch das Schloss und die Altstadt stehen auf dem Plan.

Rundtour ab Stockholm Durch die Geschichte Schwedens.

S ö r m l a n dH j ä l m a r e n

M ä l a r e n

V i ren

Ko lsna ren

Öl jaren

Ned ingen

Sör f j ä rdens

Fiskeboch

KATRINEHOLM

Malmköping

EskilstunaSträngnäs

Mariefred

JulitaHälleforsnäs

Bälgviken

Flen

| Partnertour Schweden144

SörmlandSchwedens Lustgarten.Schon Nils Holgersson wusste es: Sörmland ist Schwedens Lustgarten! Unzählige Herrensitze und Lust-schlösser schmiegen sich an kleine Seen, in natürlicher Parklandschaft, eingebettet zwischen dem Mälar und der Ostsee. Über 1.000 Binnenseen, intakte Natur, endlose Wälder und dazwischen malerische Bauernhöfe und die typischen, rot gestrichenen Häuser. Sie nächtigen fürstlich in ehemaligen Herren- und Kulturhäusern, einmal sogar mitten im größten Freilichtmuseum des Nordens und begeben sich am Schloss Gripsholm auf die Spuren von Kurt Tucholsky. Kurz und gut: Erholung pur.

1. Tag: Anreise nach KatrineholmÜbernachtung in einem ehemaligen Herrenhof am Stadtrand.

2. Tag: Katrineholm – Julita (ca. 40 km)Tourbesprechung und Radübergabe im Hotel. Am Näsnarensee und Öljarensee vorbei nach Julita, dem flächenmäßig größten Freilichtmuseum der Welt. Nach einem romantischen Abendspaziergang Übernachtung im ehemaligen Herrenhaus aus dem 18. Jhd.

3. Tag: Julita – Eskilstuna (ca. 55 km)Durch tiefe Wälder mit kleinen Lichtungen entlang des See Näshultasjön, an dem idyllisch gelegene, rote Bauernhöfe und Ferienhäuser zu sehen sind. Nach Eskilstuna (Altstadt mit Rademacher Schmieden aus dem 17. Jhd.).

4. Tag: Eskilstuna – Strängnäs (ca. 50 km)Nach Torshälla am Mälar-See, weiter nach Sundbyholm (Bademöglichkeit am Kiefern bestandenen Sandstrand) und Rast an der ältesten „Comiczeichnung“ des Nordens, Sigurdsristningen (Runenschrift aus dem 11. Jhd.). Der imposante Dom der Stifts- und Schulstadt Strängnäs ist von weitem zu sehen.

5. Tag: Strängnäs – Mariefred (ca. 30 km)Auf traumhaften Waldwegen nach Mariefred, dem kulturellen Höhepunkt dieser Reise (Schloss Gripsholm, letzte Ruhestätte von Kurt Tuchholsky).

6. Tag: Mariefred – Malmköping (ca. 55 km)Durchquerung des Naturreservat Åkers Wildmark mit seinen tiefen Wäldern und glitzernden Seen, dem Zuhause von Elchen und auch Lüchsen. Etappenziel Malmköping.

7. Tag: Malmköping – Katrineholm (ca. 65 km)Auf einer der schönsten Strecken dieser Tour hoch über Harpsundsee, mit dem „weltberühmten Ruderboot“: Adenauer, Brandt und Chruschtschow diskutierten hier im Ruderboot des schwedischen Präsidenten Weltprobleme.



StreckencharakterMeist eben oder leicht hügelig mit einigen wenigen Steigungen, geradelt wird auf ruhigen, verkehrsarmen Nebenstraßen. Normale Radler-kondition ist ausreichend.

Anreisetermine: MI 14.05. – 27.08.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Stockholm-Arlanda, per Bahn nach Katrineholm (ca. 1 Stunde)

• Fluganreise: Stockholm-Skavsta (nur ca. 60 km nach Katrineholm), öffentliche Busverbindung über Nyköping.

• Kostenloser Parkplatz am Starthotel

PreiseCode: SE-SDRSO-08XGrundpreis 1.275,–Zuschlag EZ 345,–Leihrad inkl.Elektrorad 130,–Meist ausgewählte ehem. Herren- und Kulturhäuser


Katrineholm 90,– 58,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ 1 Übernachtung Freilichtmuseum Julita (DU/WC auf dem Gang)

✘ Vollverpflegung: Frühstücksbuffet, Lunchpaket, Abendessen

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Leihrad ✘ Touristische Informationen ✘ Service-Hotline

145Eurofun-Originaltour Baltikum |

Baltikum & Kurische Nehrung Weltkultur mit Zukunft.Man hat das Gefühl, die Zeit wäre stehen geblieben, man fühlt sich weit ent fernt von jeglicher Hektik und von Stress. Doch der Auf schwung der drei Baltischen Staaten ist nicht zu übersehen. Diese kombinierte Bus-, Rad- und Kulturreise führt durch die schönsten Gebiete von Estland, Lettland und Litauen, auf der Kurischen Nehrung ent decken Sie atemberaubende Dünenland schaf ten. Die Hauptstädte Tallinn, Riga und Vilnius stehen mit ihren prächtigen Bauten alle auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes!

Auf einen BlickGeführte Gruppentour: 12 Tage / 11 Nächte ca. 320 Radkilometer

StreckencharakterLeichte bis mittelschwere Tour, gelegentlich kleine Steigungen und Schotterpisten. Meist auf verkehrsarmen Strecken, in der Umgebung der Städte ist mit Verkehr zu rechnen. Den Begleitbus (Reisebus) treffen Sie mehrmals täglich – als Mitfahrgelegenheit und für Transfers.

Anreisetermine: 12.07. | 26.07. | 09.08. | 23.08.Mindestteilnehmer: 12 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Individuelle Anreise nach Tallinn und Abreise ab Vilnius

Wichtige Information • Gültiger Personalausweis erforderlich

PreiseCode: EE-BARTV-12GGrundpreis 1.390,–Zuschlag EZ 285,–Zuschlag HP inkl.Leihrad 90,–Landestypische, gepflegte Hotels und Gästehäuser

Zusatznächte auf Anfrage buchbar!

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Abendessen in teilweise traditionellen Restaurants, darunter Abschiedsabendessen im Nationalrestaurant in Vilnius

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung ✘ Begleitbus mit täglicher Mitfahrgelegenheit ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Alle Führungen laut Programm und Eintritt in Bischofsburg Turaida, Thomas Mann

✘ Haus in Nida, Inselburg Trakai sowie Naturpark Kurische Nehrung

✘ Schifffahrt Nida-Memeldelta ✘ Fährüberfahrt Klaipeda-Kurische Nehrung

1. Tag: Anreise nach TallinnBegrüßung (gegen 18:30 Uhr) und geführter Stadt-rundgang durch die alte Hansestadt Tallinn.

2. Tag: Tallinn – Nationalpark Lahemaa (ca. 40 km + 70 km Bus)Per Bus aus Tallinn, per Rad durch den Nationalpark Lahemaa im Nordosten Estlands. An der Ostseeküste mit typisch estnischen Bauernhäusern und deutschbal-tischen Gutshäusern nach Sagadi oder Rakvere.

3. Tag: Nationalpark Lahemaa – Tartu (ca. 40 km + 140 km Bus)Busfahrt in Richtung Tartu und Radtour auf der Strecke der internationalen Euro Velo Route. Am Nachmittag Ankunft in Tartu und Stadtführung.

4. Tag: Tartu – Cesis/Priekuli (ca. 40 km + 160 km Bus)Busfahrt in Richtung Lettland. Radtour durch die „Estnische Schweiz“, einem waldreichen kleinen Höhenzug. Weiter per Bus nach Cesis oder Priekuli. 5. Tag: Cesis/Priekuli – Riga (ca. 100 km Bus)Radfreier Tag, mit dem Bus Richtung Riga. Unterwegs Besuch des Gauja Nationalparks, Sigulda und der Bischofsburg Turaida. Nach Ankunft Stadtführung durch die Altstadt von Riga, der Hauptstadt Lettlands.

6. Tag: Riga – Jurmala – Liepaja (ca. 40 km + 230 km Bus)Mit dem Rad geht es nach Jurmala, dem größten Badeort im Baltikum. Weiterfahrt mit dem Bus nach Liepaja, der wichtigen Hafenstadt an der Ostsee.

7. Tag: Liepaja – Šventoji – Klaipeda (ca. 40 km + 80 km Bus)Busfahrt nach Litauen und Radtour von Šventoji über Palanga (Badeort an der Ostsee) nach Klaipeda, dem

bedeutenden Hafen Litauens. Abends Führung durch die Altstadt von Klaipeda, dem einstigen Memel.

8. Tag: Klaipeda – Kurische Nehrung – Nida (ca. 55 km)Kurze Fährüberfahrt auf die Kurische Nehrung, Radtour nach Nida. Unterwegs Besichtigung von Juodkrante und Spaziergang auf der größten Düne Europas, Ankunft am Nachmittag in Nida (ehem. Künstlerkolonie, Badeort).

9. Tag: Kurische NehrungFreier Tag, die Reiseleitung berät gerne.

10. Tag: Kurische Nehrung – Kaunas (ca. 30 km + 180 km Bus)Von Nida per Schiff über das Kurische Haff zum gegenüber liegenden Ufer, dann Radtour durch das Memelland und Vente. Nachmittags Busfahrt entlang der Memel nach Kaunas (malerische Altstadt), geführter Stadtrundgang.

11. Tag: Kaunas – Trakai – Vilnius (ca. 35 km + 100 km Bus)Kurzer Bustransfer in das Seenland von Litauen. Radtour nach Trakai, der gotischen Inselburg im Galve See, per Bus in die Hauptstadt von Litauen, Vilnius (Altstadt mit Bauten aus Barock und Klassizismus). Stadtführung und Abschiedsabendessen.

12. Tag: Abreise und Verlängerung

Haapsalu

R ig a

er

Bu

c ht

RigaOS

TS

EE

Kur is

che

Nehr

ung

Nida

TALLIN

Hiiumaa

Saaremaa

Kaunas Trakai

Helsinki

Sagadi

Tartu

Cesis

Klaipeda

VILNIUS

L i t a u e n

L e t t l an

d

E s tl

an

d

MemelR u s s l a

nd

JurmalaLiepaja

SventojiPalanga

Lötzen

Mokre-See

Sensburg Mragowo

Sp i rd ing -See

Rössel Reszel

J .Ta l t y

J.Jag

dne

Löwentin-See

Gizycko

Dobenscher

MauerSee

D

arge

inen

-See

Ketrzyn

Krutyn

Steinort Sztynort

Mikolajki

Rastenburg

Rhein Ryn

Gierloz

Sw. Lipka

| Partnertour Polen146

MasurenDas Land der 3.000 Seen.

1. Tag: Anreise nach Warschau

2. Tag: Masurischer Landschaftspark – Krutyn (ca. 15 km)Stadtrundfahrt in Warschau mit zahlreichen Sehens-würdigkeiten (Altstadt, Lazienki Park). Mittags Bus-transfer (ca. 200 km) nach Masuren, nachmittags kurze Radtour vom Geburtshaus Ernst Wiecherts nach Krutyn.

3. Tag: Masurischer Landschaftspark – Krutyn (ca. 45 km)Durch einen Teil des riesigen Waldgebiets der Johannisburger Heide (Piska Urwald) nach Wojnowo (Eckertsdorf) mit Gelegenheit zum Besuch des Philipponenklosters. Übernachtung in Krutyn.

4. Tag: Krutyn (Kruttinen) – Nikolaiken (Mikolajki) (ca. 45 km)Der Tag beginnt mit einer Kajakfahrt auf dem schöns-ten Fluss Masurens, der Krutynia (Gruppentour inklu-

diert, Einzeltour fakultativ). Nachmittags per Rad durch den masurischen Landschaftspark nach Nikolaiken: auf guten Waldwegen und schmalen Straßen durch einsame Wälder, Moorlandschaften und weite Seen des ehemaligen Ostpreußens. Per Fähre nach Nikolaiken (nicht im Preis inkludiert).

5. Tag: Rundtour Nikolaiken (ca. 45 km)Der heutige Radtag führt an den Masurischen Seen entlang rund um Nikolaiken. An malerischen Dörfern und Kanälen vorbei zum Luknajno See mit dem bekannten Naturschutzgebiet der Wildschwäne.

6. Tag: Nikolaiken – Eichmedien (Nakomiady) – Ketrzyn (Rastenburg) (ca. 50 km)Entlang des Rhein-Sees Richtung Rhein und weiter nach Nakomiady. Auf dem Weg nach Rastenburg Besuch des Masurischen Museums. Übernachtung in Rastenburg/Umgebung.

7. Tag: Rastenburg – Steinort, Schifffahrt Steinort – Lötzen, Transfer Lötzen – Sensburg (ca. 35 km)Vormittags Stadtbummel mit dem evangelischen Pastor (Einzeltour fakultativ), danach nach Gierloz, Möglichkeit zur Besichtigung des ehemaligen Führerhauptquartiers Ost (Wolfsschanze). Weiter nach Sztynort (Steinort), nachmittags mit dem Schiff von Steinort nach Lötzen. Von Lötzen Bustransfer nach Mragowo/Sensburg.

8. Tag: Sensburg – Rössl – Hl. Linde – Sensburg (ca. 60 km)Am Vormittag Radtour nach Swieta Lipka/Hl. Linde wo sich eine wunderschöne Barockkirche befindet. Danach geht es weiter zur alten masurischen Stadt Rössel. Weiterfahrt und Übernachtung in Mragowo/Sensburg.

9. Tag: Warschau und Abreise oder VerlängerungVormittags Bustransfer nach Warschau, Ankunft gegen 11:30 Uhr.

Masuren, das Land der abertausenden weißen Störche, ist die grüne Lunge Europas und eine Gegend, mit der der Mensch sorgsam umging. Friedvolle Ruhe der riesigen Urwälder und Naturparks, weite Heide flächen und herrlich saubere Flüsse und Seen prägen diese Landschaft genauso wie Jahrhunder-te alte Alleen. Lassen Sie sich beeindrucken von einer ungewöhnlich reichen Pflanzen- und Tierwelt. Auf den Radtouren und während des umfangreichen Begleitprogramms mit Bootsfahrten, Kajaktour und Besichtigungen entdecken Sie ein jung gebliebenes Land und die ehrliche Gastfreundschaft der Menschen.


StreckencharakterIn zum Teil hügeligem Gelände, meist auf Feld- und Waldwegen, Nebenstraßen und schönen Alleen.

Anreisetermine: SA 17.05. – 06.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen (Individuell), 6 Personen (Geführt)

Anreise/Parken/Abreise • Bewachte Parkplätze in der Nähe des Hotels, Kosten ca. EUR 15,–/Tag


Code: PL-MSRWW -09X -09GGrundpreis 605,– 730,–Zuschlag EZ 140,– 140,–Zuschlag HP (7 x) inkl. inkl.Leihrad 65,– inkl.Elektrorad 180,– 115,–Familienpensionen und 3***-Hotels, 1 x 5*****-Hotel


Warschau (Fr – Mo) 75,– 19,–Warschau (Mo – Fr) 81,– 25,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Halbpension: 3-gängiges Abendessen (Warschau nur ÜF)

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Stadtbesichtigung in Warschau ✘ Bustransfer Warschau – Masuren und retour ✘ Bustransfer Lötzen – Sensburg ✘ Schifffahrt Steinort – Lötzen ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Lunchpaket am 2. Tag ✘ Grillmenü am letzten Abend ✘ Leihrad ✘ Stadtbummel mit dem Pastor der evangeli-schen Kirche in Ketrzyn/Rastenburg

✘ Deutschsprachige, polnische Reiseleitung ✘ Besichtigungen: Swieta Lipka, Heilige Linde, Kloster der Altgläubigen in Wojnowo, Marion Dönhoff Salon, Wolfsschanze, Masurisches Museum, Burg in Rössel

✘ Lagerfeuer und Akkordeonmusik am 5. Tag ✘ Kajaktour auf der Krutynia

Staniszów

WOJANÓW

Brunów

Lomnitz

Legnica

Czocha

Walbrzych

Karpniki

147Partnertour Polen |

Diese Radreise führt Sie von Schloss zu Schloss in der Umgebung des Riesengebirges mit Blick auf die berühmte Schneekoppe. Wunderschöne Radrouten leiten durch verwunschene Parks von einem Highlight zum nächsten. Das Besondere dabei: Täglich werden Sie auch in einem dieser Highlights näch-tigen! Die aufwendig restaurierten Schlösser und Paläste sorgen für „zauberhafte“ Unterkünfte und wer-den Sie in längst vergangene Zeiten zurückversetzen. Gönnen Sie sich diese Reise in die Vergangenheit!

Schlössertour PolenSechs Schlösser in acht Tagen.

Tourenverlauf: Die Reihenfolge der einzelnen Etappen ist variabel – Infos auf Anfrage.

1. Tag: Anreise ins Schloss Wojanów (Schildau)Die ehemalige königliche Residenz wurde stilvoll und mit viel Leidenschaft renoviert. Zusammen mit der weitläufigen Parkanlage ist das Schloss einer der schönsten Plätze im Tal der Schlösser und Gärten. Das Schlossrestaurant wird auch verwöhntestem Gaumen gerecht, das Wellness-Zentrum verzaubert. Abends Toureninformation.

2. Tag: Wojanòw – Lomnitz (ca. 35 km)Über malerische Wege entlang des Flusses Bóbr (Bober) duch interessante Dörfer bis nach Lomnitz. Die Übernachtung erfolgt in einem Landgut, bestehend aus zwei Palästen und einem Gutshof, umgeben von einem Park.

3. Tag: Schloss Lomnitz – Schloss Staniszów (Stonsdorf) (ca. 30 km)Zum Schloss Staniszów, eine der schönst gelegenen Schloss- und Parkanlagen Niederschlesiens. Auf dem

Weg vorbei an einem Schloss in Karpniki, die male-rische Route führt weiter zum Schloss Stonsdorf. Der historische Charakter der Innenräume versetzt in eine beinahe aristokratische Atmosphäre, das Restaurant lässt den Aufenthalt bei Schloss Stonsdorf zu einem Fest für Leib und Seele werden.

4. Tag: Schloss Staniszów (Stonsdorf) – Schloss Pakoszów (Werbersdorf) (ca. 25 km)Die heutige Etappe führt zu Schloss Pakoszów (Werbersdorf) aus dem Jahr 1725. Hier verbindet sich Barock mit modernem, minimalistischen Design. Möbel aus dem 17. Jhd. sind zum Beispiel mit frei stehender Badewanne kombiniert.

5. Tag: Schloss Pakoszów (Werbersdorf) – Schloss Czocha (Tzschocha) (ca. 40 km)Nach dem Frühstück geht es auf den Weg zum Schloss Czocha. Unterwegs wird der Schaffgotsch-Palast in Cieplice besucht und das dortige Mineralwasser gekos-tet. Die fantastische Route glänzt mit atemberaubender Aussicht auf das Riesengebirge, bevor das sagenum-wobene und legendäre Schloss Czocha (aus dem Jahr 1241) erreicht wird.

6. Tag: Schloss Czocha – Schloss Brunów (Brunau) (ca. 65 km)Schloss Brunów begeistert mit seiner Inneneinrichtung und Atmosphäre. Auf dem Weg dorthin vorbei an Burg Grodziec (Gröditz) aus dem 12. Jhd. Das entzückende Schloss Brunów ist Bleibe bis zum nächsten Morgen.

7. Tag: Schloss Brunów – Schloss Wojanów (ca. 55 km)Retour zum Schloss Wojanów. Zunächst am Stau damm Pilichowice entlang, Besuch eines Ritterturms (einer der besterhaltenen in Mitteleuropa), durchs Bóbrtal und weiter über Jelenia Góra nach Wojanów.



StreckencharakterDie Tour führt über ein flaches bis hügeliges Gelände, ohne steile Auffahrten. Vorwiegend auf asphaltierten Straßen abseits der Haupt-verkehrswege, die manchmal über kurze Passagen auf Schotterwegen verbunden sind.


Anreise/Parken/Abreise • Hin- und Rücktransfer zwischen Schloss Wojanów und dem Flughafen Breslau (Wrocóaw) – andere Flughäfen (Prag oder Dresden) auf Anfrage. EUR 30,– p.P. inkl. Rad je Strecke, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort

• Kostenloser, bewachter Parkplatz im Schloss Wojanów

PreiseCode: PL-SPRSP-08XGrundpreis 898,–Zuschlag EZ 210,–Zuschlag HP 175–Leihrad 60,–Elektrorad 120,–4 x Schlösser und 3 x Paläste im 4****-Niveau


Schloss Wojanów 60,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in Hotels wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

SwinemündeCammin

Kolberg

Osieki

Stolpmünde

Leba Hela

DANZIGSlupsk

O ST

SE

E

P o m m e r n

STETTIN

148

Etwa 500 km erstrecken sich die breiten, strahlend weißen Strände der Ostseeküste in Polen – von der Insel Wolin bis zum Frischen Haff. Diese Radreise führt Sie von den Werften und der Oder in Stettin bis zur Hansemetropole Danzig, der so genannten Perle der Ostsee. Nachhaltige Landschaftseindrücke mit den Wanderdünen von Łeba, die Küstenwälder und die atemberaubende einsame Landschaft von Pommern. Sie radeln immer Richtung Danzig und lernen die Stadt von ihrer schönsten Seite kennen – zum Beispiel die prächtige Langgasse und das prachtvolle Backsteinwerk der Marienkirche.

Stettin – Danzig Ostseeküste und Pommern.

1. Tag: Anreise nach StettinToureninformation um 17:15 Uhr im Hotel. Gemütlicher Tagesausklang mit einer Stadtrundfahrt in der quirligen Altstadt. Gruppentour: Stadtrundfahrt und Abendessen.

2. Tag: Stettin – Swinemünde (Bahn oder Schiff) / Swinemünde – Misdroy – Cammin (ca. 45 km)Nach dem Frühstück Schifffahrt bzw. Bahnfahrt nach Swinemünde an der Ostsee. Dort Radausgabe und erste Radtour durch die schönen Wälder des Woliner Nationaparks in Richtung Misdroy. Hier flanierten auf der Strandpromenade schon 1830 die ersten Kurgäste. Weiter mit dem Rad durch dichten Wald und an idylli-schen Seen entlang nach Cammin.

3. Tag: Cammin – Ostseeküste – Osieki (ca. 35 km)Zuerst noch eine Besichtigung der gotischen Kathedrale und des geheimnisvollen Klostergartens in Cammin. Danach entlang der Küstenwälder ans Meer und die weiten Strände bei Hoff. Von dort weiter zum wohl schönsten Leuchtturm an der polnischen Ostseeküste in Niechorze. Mit dem Bus nach Osieki,

wo ein rustikales Abendessen wartet.

4. Tag: Osieki – Stolpmünde (ca. 50 km)Besichtigung des ehemaligen Fischerdorfs Rügenwalde, das

von der Burg der Pommernherzöge überragt wird. Danach auf dem Rad

Richtung Küste über Wicie entlang der Küste durch Badeorte wie Jarosławiec nach Stolpmünde.

5. Tag: Stolpmünde – Rowy – Slowinski Nationalpark Leba / Kaschubenland (ca. 50 km)Zuerst nach Rowy. Tolle Natureindrücke bietet der bewaldete Teil des Slowinski Nationalparks. Weiter nach Czołpino zum Leuchturm, von hier Blick auf die Dünenlandschaft. Per Rad nach Kluki zum Freilichtmuseum danach Bustransfer ins ehemalige Fischerdorf Łeba.

6. Tag: Ruhetag an der Ostsee Die so genannte polnische Sahara ist ein Unikat in Europa und lädt zu einem typischen Badetag an den Sandstränden der Ostsee ein. Oder in den Slowinski Nationalpark zu einer Wanderung durch die bis zu 50 m hohen Wanderdünen ans Meer. Bummel in Łeba. 7. Tag: Leba – Krokowa – Halbinsel Hela – Schifffahrt – Danzig (ca. 30 km)Nach dem Frühstück Bustransfer zur Halbinsel Hela – dem so genannten Kuhschwanz von Polen. Unterwegs Besichtigung des Schlosses der kaschubischen Familie Krockow aus dem 14. Jhd. (fakultativ). Es beherbergt heute die deutsch-polnische Begegnungsstätte der Stiftung Europäische Begegnung „Kaschubisches Zentrum Krokowa“. Am Nachmittag Radtour über die Halbinsel Hela und anschließend Schifffahrt nach Danzig – die wohl schönste Art in die prächtige Hansestadt zu reisen! Gruppentour: Stadtrundfahrt Danzig und Abendessen.


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour:8 Tage / 7 Nächte, ca. 210 Radkilometer

StreckencharakterEine Radreise durch meistens flaches Gelände. Die Radstrecken verlaufen fernab der Hauptstraßen auf zumeist asphaltierten, abschnittsweise auch unebeneren oder sandigen Wegen.

Anreisetermine 07.06. | 21.06. | 05.07. | 02.08. | 23.08. | 06.09.Mindestteilnehmer: 2 Personen (Individuell), 6 Personen (Geführt)

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Berlin • Bahnanreise: Stettin • Transfer Flughafen – Hotel bzw. Bahnhof – Hotel auf Anfrage (Preis abhängig von der Personenanzahl)


Code: PL-SDRSD -08X -08GGrundpreis 635,– 895,–Zuschlag EZ 155,– 155,–Zuschlag HP (5 x Individuell) inkl. inkl.Leihrad 65,– inkl.Elektrorad 160,– 95,–Gute Mittelklassehotels


Stettin/Danzig 62,– 25,–

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ 5 x Halbpension (Stettin und Danzig nur ÜF) ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Kartenmaterial mit Routenbeschreibung ✘ Deutschsprachige Reisebegleitung (ab 2. Tag) ✘ Boots- bzw. Bahn-/Busfahrt von Szczechin nach Swinemünde

✘ Schifffahrt von der Halbinsel Hela nach Danzig ✘ Bustransfer lt. Programm ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ Halbpension (Lagerfeuer am 3. Tag, feierliches Abschiedsessen am 7. Tag)

✘ Leihrad ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter

✘ Stadtführung in Stettin und Danzig (mit Besuch der Bernsteinschleiferei)

✘ Besichtigungen und Eintritte: Kathedrale in Cammin, Leuchtturm in Niechorze und Czolpino, Slowinski Nationalpark, Schloss in Krokowa mit Führung

| Partnertour Polen

H a r b a c h

O l t

G r o ß e K o k e l

S ü d k a r p a t e n

HERMANNSTADT

Schässburg

Sibiel

BirthälmMediaş

Reichesdorf

Almen

Trappold

Agnetheln

Groß Schenk

Avrig

149

1. Tag: Anreise Sibiu/HermannstadtGeführte Gruppentour: Begrüßung durch die Reiseleitung um 18:00 Uhr, anschließend Rundgang durch die Altstadt. Abendessen in einem siebenbür-gisch-sächsischen Restaurant.

2. Tag: Ausflug nach Sibiel (ca. 25/55 km)Durch ein Villenviertel zum Freilichtmuseum Astra. Später geht es auf kleinen Straßen durch die sogenannten „Schäferdörfer“ nach Sibiel (Budenbach): Nach einem Mittagessen bei einer Familie (geführte Tour) wird das Museum für Hinterglasikonen und die orthodoxe Dorfkirche besucht. Per Transfer oder Rad zurück nach Sibiu.

3. Tag: Sibiu – Sighisoara/Schässburg (ca. 60 km)Nach einem längeren Transfer steht dieser (etwas hügeligere) Radtag ganz im Zeichen der Kirchenburgen. Eine kleine, von einer Nussbaumallee gesäumte Landstraße führt durch das Harbachtal nach Apold (Trappold). Durch Obstplantagen und urwaldartigen Buchenwald zum Hotel in der Oberstadt von Sighisara (Schäßburg). Geführte Gruppentour: Abendessen im Restaurant.

4. Tag: Stadtbesichtigung (ohne Räder + 2,5 Std. Wanderung)Vormittags ist Zeit für eine ausführliche Besichtigung der Altstadt. Am Nachmittag kann oberhalb von Sighisoara eine gemütliche Wanderung unternommen werden (fakultativ). Rest des Tages zur freien Verfügung.

5. Tag: Sighisoara – Biertan/Birthälm (ca. 30 km)Durch kleine Dörfer, Hopfenpflanzungen, hügelige Wiesenlandschaft und Waldstücke. Ein Tal mit terras-sierten Anbauflächen führt in den ehemaligen Weinort Biertan mit seiner bekannten Kirchenburg. Geführte Gruppentour: Abendessen im Restaurant.

6. Tag: Rund um Biertan (ca. 40 km + 1 Std. Wanderung)Unterhalb der ehemaligen Weinterrassen geht es nach Richis (Reichesdorf), wo ein Einheimischer durch „seine“ Kirche führt. Eine kleine Wanderung, dann rollen die Räder sanft flussabwärts durch ein liebliches Tal nach Mosna (Meschen). Nach einem Abstecher ins reizvolle Alma Vii zurück nach Biertan. Geführte Gruppentour: Abendessen bei einer Familie.

7. Tag: Biertan – Sibiu (ca. 50/65 km)Die letzte Radetappe führt durch das idyllische Harbachtal zurück Richtung Sibiu. Wieder liegen kleine Dörfer mit Kirchenburgen am Weg. Nach einem Stopp an der Mühle von Hosman erreicht man schließ-lich wieder den Startpunkt der Radreise. Geführte Gruppentour: Abschlussessen in einem Restaurant.


Auf einen BlickIndividuelle Einzeltour und geführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächte, ca. 205 bis 250 Radkilometer

StreckencharakterDie Radstrecken verlaufen durch flaches und hügeliges Gelände. Die meisten Etappen sind asphaltiert, einige Teilstücke sind unbefestigt, aber fahrbar. Individualkunden kommen in den Genuss einer „halbgeführten“ Tour – mehrmals täglich sind Treffen mit dem Begleitfahrzeug möglich.

Anreisetermine Individuell: SA 10.05. – 05.07. | 30.08. – 11.10.Geführt: 31.05. | 07.06. | 14.06. | 30.08. | 06.09. | 13.09.Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Sibiu • Per Taxi ins Hotel, Kosten ca. EUR 20,–


Code: RO-SNRSS -08X -08GGrundpreis 570,– 790,–Zuschlag EZ 170,– 170,–Zuschlag HP (5 x) – inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 140,–2 x 5*****-Hotels, 3 x 4****-Hotels, 2 x sehr gute 3***-Pensionen

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Begleitbus ✘ Transfer laut Programm ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 5 x Abendessen ✘ Führungen laut Programm ✘ Reiseleitung

Partnertour Rumänien |

SiebenbürgenZeitreise in deutsche Vergangenheit.Die Region Siebenbürgen (Transsilvanien) liegt im Schutz des Karpatenbogens im Herzen Rumäniens. Hier wartet eine Zeitreise in die Vergangenheit – in eine von deutschen Siedlern über Jahrhunderte geprägte Kulturlandschaft. In den Dörfern mit ihren bunten Fassaden scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Über Sibiu (Hermannstadt), das kulturelle Zentrum der „Siebenbürger Sachsen“, schrieb schon Tucholsky. Und Sighisoara (Schässburg), der vermeintliche Geburtsort Draculas, thront mit seiner UNESCO-geschützten Oberstadt auf einem Bergrücken. Persönliche Kontakte zu Einheimischen geben dieser Radreise eine besondere Note und sorgen für unvergessliche Erlebnisse.

©W

einr

adel

(2)

S L O W E N I E N

I T A L I E N

LJUBLJANA

Postojna

Vrhnika

Lipica

PIRAN

Stanjel

Cerknica

Triest

Vipava

DivačaAnkaran

| Partnertour Slowenien150

Smaragdroute SlowenienDas Beste von Slowenien.Entlang alter Handelswege radeln Sie über die Smaragdroute von der barocken Hauptstadt Ljubljana mit ihrem wunderschönen alten Stadtzentrum und der Burg Laibach zum Mittelmeer. Die Landschaft Sloweniens ist geprägt durch den Karst mit seinen Wäldern und Weinbergen sowie durch zahlreiche unterirdische Tropfsteinhöhlen. Zu den Höhepunkten der Reise gehören die Adelsberger Grotte (Tropf-steinhöhlen von Postojna), die märchenhafte Felsenburg Predjama und die italienische Hafenstadt Triest an der Adriaküste. Besuchen Sie unterwegs auch das Gestüt Lipica – die Heimat der weltbekannten edlen weißen Lipizzaner Pferde der Spanischen Hofreitschule in Wien.

1. Tag: Anreise nach LjubljanaAusreichend Zeit, um die Sehenswürdigkeiten wie die Burg Laibach und das alte Stadtzentrum der Landeshauptstadt kennenzulernen.

2. Tag: Ljubljana – Vrhnika (ca. 40 – 60 km)Radtour quer durchs Laibacher Moor, wo das älteste Holzrad Europas gefunden wurde. In den heißen Sommermonaten kann man sich im kleinen Badesee erfrischen, Neugiriege werden den Besuch im techni-schen Museum Sloweniens genießen.

3. Tag: Vrhnika – Postojna (ca. 35 – 45 km)Durch grüne Wälder geht es nach Westen. Eine längere Pause empfiehlt sich im Naturreservat Rakov Škocjan. Der Schatten der naturbögen ist ein idealer Platz für ein Picknick. Nach Ankunft in Postojna besteht die Möglichkeit, die Höhle von Postojna zu besuchen – die größte Höhle der Karstlandschaft Kras und die am meisten besuchte Schauhöhle Europas.

4. Tag: Postojna – Stanjel (ca. 45 – 55 km)Vormittags entlang der einzigartigen Burg Predjama. Die in eine Felswand gebaute Festung war das Zuhause des Ritters Erasmus, der unter der Hoflinde bestattet wurde. Nachmittags erreicht man die Weinberge des Vipava Tals. Die allerbesten Weine können abends beim Gastgeber verkostet werden (nicht inkludiert).

5. Tag: Stanjel – Lipica – Divača (ca. 50 km)Das romantische Dorf Stanjel thront über der Karst-Hochebene. Durch verschlafene Dörfer und Weinberge erreicht man Lipica, die Heimat der weltbekannten Lipizzaner Pferde. Für historisch Interessierte besteht die Möglichkeit des Besuchs der eindrucksvollen Militärsammlung im Wehrturm von Lokev.

6. Tag: Diviča – Ankaran (ca. 45 km)Bergab in Richtung Adria, hier kann man das schöne Küstenpanorama bis zur italienischen Grenze genie-ßen. Auch ein Abstecher nach Triest ist möglich. Nach einem schmackhaften Gelato in Muggia fährt man die Adriaküste mit ihren vielen Badestränden zurück nach Slowenien. Übernachtung im grünen Kurort Ankaran.

7. Tag: Ankaran – Piran (ca. 30 km)Herrliches Radeln an der Küste nach Izola! Von dort folgt man den neuen Radwegen der ehemaligen Bahnstrecke „Parenzana“, der Verbindung von Triest nach Poreč. Durch das mondäne Portorož weiter ins Tourziel, die alte venezianische Stadt Piran an der süd-westlichen Spitze Sloweniens.



StreckencharakterSie radeln überwiegend auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Teilweise auch auf Hauptstraßen und selten auf Feldwegen. Die Radetappe von Ljubljana nach Vrhinka ist leicht zu radeln. Danach wird es anspruchsvoller, in der Karstregion sind einige hügelige Passagen zu überwinden.

AnreisetermineIndividuell: täglich 12.04. – 13.10.Geführt: 03.05. | 07.06. | 05.07. | 02.08. | 06.09.

Anreise/Parken/Abreise • Kostenloser Parkplatz am Starthotel, keine Reservierung möglich

• Rücktransfer von Koper nach Ljubljana EUR 45,–pro Person, Reservierung erforderlich, zahlbar vor Ort (mindestens 2 Personen)


Code: SL-SLRLP -08X -08GGrundpreis 590,– 780,–Zuschlag EZ 110,– 110,–Zuschlag HP 125,– 125,–Leihrad 80,–Elektrorad 160,–Landestypische 3***-Hotels, in Postojna 4****-Hotel, in Stanjel einfachere Unterkunft in einer Pension im 2**-Niveau.


Ljubljana 62,– 16,–Piran 65,– 30,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension Abendessen ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Weinprobe am Bauernhof in Stanjel ✘ Service-Hoteline

Zusatzleistung Geführt ✘ Radbegleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter (englisch-, deutschsprachig auf Anfrage bei mind. 6 Personen)

©Ax

el S

chei

be (2

)

B a l k a ng

e b i r g e

R h o d o p e n - G e b i r g e

R i l a - G e b i r g e

Apriltzi

TroyanGlozhene

Yablanitsa

Gabrovo

Kazanlak

Plovdiv

Hissarya

Devin

SOFIA

Botevgrad

Zelenikovski-Kloster

Kalofer

Starosel

Saedinenie

Batschkovo-Kloster

PamporovoShiroka Laka

Welingrad

Ribaritza

Dospatski Pass

Steinerne Brücken

Jadoginska Höhle

151Eurobike-Originaltour Bulgarien |

Bulgarische ImpressionenWunder der Natur & Kultur.Auf dem Land begleiten Sie Esel- und Pferdefuhrwerke, in den Städten pulsiert das Geschäftsleben. Wunderbare Hotels liegen in idyllischer Landschaft, dazwischen viele, uns völlig unbekannte, Sehens-würdigkeiten in Natur belassener Umgebung. Klima und Heilquellen lockten schon die Römer in die fruchtbaren Ebenen, umgeben von uralten Höhenzügen wie dem Balkan-Gebirge, dem Sredna Gora-Gebirge oder dem labyrinth artigen Rhodopen-Gebirge. In orthodoxen Klöstern finden sich herrliche Malereien der byzantinischen Ära, in ausgedehnten Höhlen, Zeugnisse aus prähistorischer Zeit, in den Städten prachtvolle Renaissancefassaden. Bulgarien: aufstrebend, mit vielen Gegen sätzen, unglaublich interessant!

1. Tag: Anreise nach SofiaTransfer zum Hotel. Begrüßung und Abendessen in der Hauptstadt Bulgariens (7.000-jährige Geschichte, architektonische Akzente, bereits von den Römern bis zum Stil um die Jahrhundertwende).

2. Tag: Sofia – Ribaritza (ca. 45 km)Zweistündige Stadtführung, anschließend Bustransfer zum Kloster Glozhene (aus dem 13. Jhd., aus der Ferne märchengleich) und Mittagessen. Radtour nach Ribaritza.

3. Tag: Ribaritza – Apriltzi (ca. 55 km)Über Trojan zum Kloster Trojan (herrliche Ikonen und Wandmalereien in der dreischiffi-gen Klosterkirche) und Weiterfahrt bis Apriltzi.

4. Tag: Apriltzi – Hissarja (ca. 55 km)Bis Gabrovo und zum Freilichtmuseum Etara (Museum für Architektur und Landeskunde, auf einer Fläche von 60 ha, mit Einblick in Handwerk, Kultur und Architektur des 18./19. Jhd.). Weiterfahrt per Bus nach Hissarja (ca. 2,5 Std.). Der heutige Kurort mit seinen mehr als 20 Mineral quellen war bereits zur Zeit der Römer als Heilbad Augusta berühmt.

5. Tag: Hissarja – Plovdiv (ca. 60 km)Zum trakischen Kulttempel Starosel (größte thraki-sche Kultstätte) und nach Saedinenie. Kurzer Transfer nach Plovdiv (am Fluss Maritza – weltbekannte, unter Denkmalschutz stehende Altstadt mit Römischem Stadion, antikem Amphitheater, wertvollen Mosaiken

und Renaissance-Häusern). Stadtrundgang und Abendessen.

6. Tag: Plovdiv – Devin (ca. 50 km)Besichtigung vom Kloster Batschkovo (wunderbare sakrale Architektur) und der Steinernen Brücken (riesige Felsengebilde). Bustransfer nach Pamporovo, dem größten Schigebiet im Rhodopen-Gebirge. Radtour über Schiroka Laka nach Devin.

7. Tag: Devin – Welingrad (ca. 65 km)Zur Tropfsteinhöhle Jagodinska (mit 10 km eine der längsten und schönsten Bulgariens), über Dospat bis Welingrad (größter Kurort Bulgariens mit ca. 70 Mine ral-wasserquellen).

8. Tag: Abreise oder VerlängerungAm Vormittag Transfer nach Sofia.

Auf einen BlickGeführte Gruppentour: 8 Tage / 7 Nächteca. 330 Radkilometer

StreckencharakterUnterwegs auf sehr verkehrsarmen Straßen und Nebenstraßen mit teils leicht hügeligen Abschnitten. Schwierige Anstiege überbrücken wir per Bus, sehr viele Strecken abwärts oder flach.

Anreisetermine: 14.06. | 12.07. | 09.08. | 06.09. Mindestteilnehmer: 5 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Sofia • Bustransfer ab/bis Flughafen am An- und Abreisetag (Samstag) inklusive

Wichtige Information • Gültiger Reisepass ist erforderlich!

PreiseCode: BG-BGRSW-08GGrundpreis 738,–Zuschlag EZ 185,–Zuschlag HP inkl.Leihrad (24-Gang Trekkingrad) 70,–Elektrorad 160,–Mittelklassehotels u. Gästehäuser im gehobenen 4****- und 3***- Niveau, meist mit Pool


Sofia 59,– 25,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ Halbpension: 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Begleitung durch landeskundigen Reiseleiter ✘ Begleitbus ✘ Alle Eintritte, Führungen und erforderlichen Gebühren während der Reise

✘ Bustransfers von und zum Flughafen am An- und Abreisetag

✘ Weinverkostung ✘ Volksabend

| Partnertour Türkei152

Türkei: KappadokienMärchenhafte VulkanlandschaftenAuf dieser Radreise in Kappadokien erleben Sie lebendige Geologie inmitten der bizarren Felsformatio-nen aus Tuff und Basalt. Die entspannte Fahrradwoche mit nur einem Hotelwechsel in der UNESCO-ge-schützten Landschaft wird Sie begeistern. Die erste Nacht verbringen Sie in Kayseri, dem antiken Caesa-rea am Fuß des erloschenen Vulkans Erciyes. Am nächsten Tag erreichen Sie Ihr Standorthotel in Ürgüp im Herzen Kappadokiens. Von hier aus unternehmen Sie Sternfahrten: Zunächst nach Uchisar, dessen durchlöcherter Burgberg schon von weitem zu sehen ist. Später werden Sie die berühmten „Open-Air-Museen“ von Göreme und Zelve mit ihren unzähligen Höhlenkirchen und -wohnungen faszinieren. Sie radeln in die Töpferstadt Avanos am Kizilirmak („Roter Fluss“). Gemütliche Wanderungen führen Sie durch den lieblichen Ihlara-Canyon und ins abgelegene Soganli-Tal, wo in frühchristlicher Zeit zahlreiche Kirchen und Kapellen entstanden. In Kaymakli können Sie in die fünf Geschosse der unterirdischen Stadt absteigen. Und wer möchte, kann auch mit einem Ballon über die Tuffformationen aufsteigen (gegen Aufpreis). Unvergessliche Erlebnisse sind auf der Kappadokien-Radreise jedenfalls garantiert.

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Kayseri2. Tag: Kayseri – Ürgüp (ca. 35 km)3. Tag: Uchisar – Göreme – Avanos – Ürgüp (ca. 40 km)4. Tag: Ausflug Ihlara-Tal (ca. 40 km)5. Tag: Opionales Programm (ca. 20 km)6. Tag: Ausflug Soganlital (ca. 45 km)7. Tag: Rundtour Kaymakli (ca. 50 km)8. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterÜberwiegend durch hügeliges Gelände, der Begleitbus ist immer in der Nähe. An einigen Tagen mit einem Reisebus zum Start- oder Endpunkt der Radetappe, auch um zu vermei-den, mehrfach die gleichen Strecken zu fahren.

Anreisetermine: 10.05. | 24.05. | 07.06. | 06.09. | 20.09. Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Kayseri

Code: TR-KPRBA-08GGrundpreis 880,–Zuschlag EZ 180,–Leihrad 70,–Elektrorad 140,–Die erste Nacht verbringen Sie im Hilton 5*****-Hotel in Kayseri. Sechs Nächte verbringen Sie in 4****-Hotels.

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück✘ 2 x Halbpension (1. und letzter Abend) ✘ Gepäcktransfer ✘ Alle Transfers laut Programm ✘ Alle Eintritte und Führungen laut Programm ✘ Reiseleitung ✘ Beigleitbus

©W

einr

adel

Der JakobswegDurch Spaniens Historie.Seit über tausend Jahren begeben sich Menschen aus allen Teilen Europas auf den Weg zum Grab des Heiligen Jakobus im nordwestspanischen Santiago de Compostela. Bis in unsere Tage hat dieser Kultur-weg seine Anziehungskraft behalten. Alljährlich erleben unzählige Pilger entlang des Weges ein einzig-artiges Nebeneinander von Kultur und Natur. Bei dieser Radreise fahren Sie diesen einmaligen Weg von Pamplona in Navarra bis nach Santiago de Compostela in Galizien. Die moderaten Tagesetappen lassen sich mit Hilfe des ausführlichen Routenmaterials vom zeitlichen Ablauf individuell gestalten.

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Bilbao/Pamplona2. Tag: Pamplona – Estella (ca. 50 km) 3. Tag: Estella – Logroño (ca. 45 km) 4. Tag: Logroño – Santo Domingo + Transfer nach Burgos (ca. 55 km)5. Tag: Burgos – Castrojeriz (ca. 50 km) 6. Tag: Castrojeriz – Carrión de los Condes + Transfer nach León (ca. 45 km) Anreise Variante 9/8 nach León7. Tag: León – Astorga (ca. 65 km) 8. Tag: Astorga – Molinaseca (ca. 20 – 45 km) 9. Tag: Molinaseca – O’Cebreiro (ca. 50 – 65 km) 10. Tag: O’Cebreiro – Portomarín (ca. 65 km)11. Tag: Portomarín – Arzúa (ca. 60 km)12. Tag: Arzúa – Santiago de Compostela (ca. 45 km)13. Tag: Ruhetag 14. Tag: Abreise oder Verlängerung

Auf einen BlickHalbgeführte Touren: 9 Tage / 8 Nächte oder 14 Tage / 13 Nächteca. 395 bis 590 Radkilometer

StreckencharakterMittelschwere Radtour, für geübte Radler mit mittlerer Kondition gut geeignet.

Anreisetermine14/13: 13.04. | 18.05. | 08.06. | 29.06. | 17.08. | 21.09. 9/8: 18.04. | 23.05. | 13.06. | 04.07. | 22.08. | 26.09.Mindestteilnehmer: 5 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Bilbao oder Pamplona (Gepäck- und Radtransfer ab Flughafen bei Ankunft am Anreisetag bis 17:00 Uhr auf Anfrage)

• Öffentlicher Bus vom Flughafen Bilbao – Pamplona

Preise 14/13 9/8

Code: ES-JWRPS -14XCode: ES-JWRLS -09XGrundpreis 1.248,– 798,–Zuschlag EZ 270,– 200,–Leihrad 95,– 65,–GPS-Gerät 45,– 35,–2**- bis 3***-Mittelklassehotels und Landgasthöfe

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Ansprechpartner vor Ort ✘ Begleitbus ✘ Transfer laut Programm ✘ Reparaturservice

M i t t e l me

er

SALAMIS

Bogaz

Nikosia Famagusta

Larnaca

Gime

Agios ThyrsosDipkarpaz

KUMYALI

Agia Napa

153

ZypernDie Sonneninsel im Mittelmeer. Diese Radrseise auf Zypern führt in die abgelegene Karpas-Halbinsel im türkischen Teil der Insel. Urtüm-liche zyprische Dörfer, in denen die Zeit fast stehen geblieben ist. Johannesbrot-, Mandel- und Oliven-baumhaine prägen das Landschaftsbild. Weitläufige, unberührte Traumstrände und einsame Buchten, wie es sie nirgendwo in Europa mehr gibt, laden zum Schwimmen oder zur Strandwanderung ein. Millionen von Zugvögeln rasten hier, Meeresschildkröten entsteigen dem Meer, vielleicht begegnen Sie auch einem Rudel scheuer Wildesel. Die mittelalterliche Famagusta, das antike Salamis, die Königsgräber und natürlich die unverfälschte zypriotische Gastfreundlichkeit – ein Traum!

1. Tag: Anreise nach Salamis

2. Tag: Famagusta und Salamis (ca. 10 – 35 km)Fahrt zur antiken Ruinenstadt Salamis. Äußerst reiz-voll ist die Kombination von Ruinen, Sanddünen und Meerespanorama. Anschließend zu den weltberühmten Königsgräbern und zum Kloster Sankt Barnabas. Gelegenheit zur Besichtigung der levantinischen Altstadt von Famagusta mit Bauten aus der Zeit der Kreuzritter und der Osmanen.

3. Tag: Salamis – Bogaz (ca. 50 km)Zunächst zur Panagia Kirche nach Iskele. Mit schönen Fresken aus dem 12. Jhd. ist sie ein Kleinod byzantinischer Kunst. Dann weiter über einsame Dörfer, in denen die Zeit stehen geblie-ben scheint, nach Bogaz, bekannt durch seine hervorragenden Fischrestaurants. Wieder ist das Hotel nur wenige Meter vom Strand entfernt.

4. Tag: Bogaz – Agios Thyrsos (ca. 50 km)Quer durch die Karpas-Halbinsel, Oliven- und Johannis-brotbäume säumen den Wegesrand. Die traditionellen Dörfer sind mit Bougainvillea, Hibiscus und duftenden Jasmin sträuchern geschmückt. Schattige Kahvehane laden zur Rast ein. Nach Erenköy geht es wieder dem Meer entlang. Übernachtung in einem Hotel am Meer mit schönem Sandstrand.

5. Tag: Dipkarpaz with Agios Thyrsos (ca. 20 – 40 km)Zunächst dicht am Meer entlang, dann eine kurze Strecke nach Dipkarpaz, das letzte Dorf auf der Halbinsel (ca. 15 km), bestehend aus vielen kleinen, weit verstreuten Gehöften mit kleinen Gärten. Fahrt zum Strand der Achäer an der Nordküste, einsam über-ragt eine alte Basilika den antiken Hafen. Weiter nach Aphrendrika, nur einige Schäferhütten stehen in dieser archaischen Gegend. Zwei Übernachtungen in sehr schön restaurierten Dorfhäusern in Dipkarpaz.

6. Tag: Golden Beach und Kap Andreas (ca. 50/60 km)An die Südküste zum kilometerlangen traumhaften

Sandstrand, einem der wenigen Plätze im Mittelmeer, wo die Caretta-Caretta und die Grüne Schildkröte noch ihre Eier ablegen können. Auch Wildesel sind in der Gegend zu finden. Weiter zum Cap Andreas mit dem einsamen Kloster. Wer mag fährt weiter zum Kap, wo einst ein Aphrodite-Tempel stand. Korallenmöwen und Wanderfalken sind hier zu Hause, Syrien ist nur einen Katzensprung entfernt.

7. Tag: Dipkarpaz – Kumyali (ca. 35 km)Heute mit dem Rad durch archaische Landschaften und einsame Dörfer zur Südküste nach Kumyali. Das beschauliche Hotel mit kleinem Pool ist inselweit bekannt durch seine hervorragende zyprische Küche.


Variante 10 Tage / 9 Nächte1. – 7. Tag: analog Variante 8/78. Tag: Kumyali – Kaplica (ca. 40 km)9. Tag: Kaplica – Kyrenia (ca. 50 km)10. Tag: individuelle Abreise oder Verlängerung

Zypern Partnertour |


StreckencharakterSie fahren auf verkehrsarmen Landstraßen (Fahrt nach Famagusta mehr Verkehr), flach mit einigen Hügeln.

Anreisetermine täglichSaison 1: 01.11.2013 – 31.03. | 01.05. – 31.05.Saison 2: 01.04. – 30.04.Saison 3: 01.06. – 31.10.

Anreise/Parken/Abreise • Flughafen Taxi-Transfer (pro Taxi) Larnaca (griechischer Teil) – Salamis EUR 70,–, Ercan (türkischer Teil) – Salamis EUR 40,–, Kumyali – Larnaca EUR 90,–, Kumyali – Ercan EUR 75,–, Kumyali – Salamis EUR 35,–, Kyrenia/Girne – Ercan EUR 60,–, Kyrenia/Girne – Larnaca EUR 75,– Transfers zahlbar vor Ort

Preise 10/9 8/7

Code: ZY-ZYRSK -10X -08XSaison 1 670,– 525,–Saison 2 685,– 545,–Saison 3 695,– 555,–Zuschlag EZ 220,– 145,–Leihrad 85,– 65,–3***-Hotels und geschmackvoll renovierte Gästehäuser (Dipkarpaz)

ZusatznächteSalamis Saison 1 30,–Salamis Saison 2 35,–Salamis Saison 3 40,–Kyrenia 35,–Zuschlag EZ 20,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

A r g o l i s c h e s M e e r

TRIPOLIS

ParalioAstros

Kapsia

NAFPLION

Argos

Mili

Mykene

Epidauros

Astros

154 | Partnertour Griechenland


StreckencharakterMeist auf asphaltierten Wegen und nur wenige Kilometer auf Schotterstraßen. Auch auf den wenigen Passagen auf breiteren Straßen kaum störender Autoverkehr. Auf jeder Radetappe immer wieder kurze und einzelne längere Steigungen, insgesamt überwiegen die Abfahrten. Mit etwas Grundkondition ist diese insgesamt „mittelschwere“ Tour gut zu schaffen und zu genießen.

Anreisetermine: SA 05.04. – 28.06. | 30.08. – 18.10.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Athen oder Kalamáta. Taxi Transfer Flughafen Athen oder Kalamata – Tripolis EUR 35,– bzw. EUR 30,– p.P.

• Taxi Transfer Nafplion – Flughafen Athen oder Kalamata EUR 35,– bzw. EUR 30,– p.P.

• Mindestteilnehmer bei allen Taxitransfers: 2 Personen

PreiseCode: GR-PERTN-08XGrunpreis 698,–Zuschlag EZ 125,–Leihrad 70,–Familiär geführte Hotels

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer von Nafplion nach Epidauros ✘ GPS Daten auf Anfrage ✘ Service-Hotline

GriechenlandPeloponnes: Traumhafte Antike am Meer.Erleben Sie das aktuelle Griechenland von seiner besten Seite und gleichzeitig antike Schätze von Welt-niveau. Sie starten in Tripolis, der Hauptstadt des Peloponnes, sausen durch das Tanos Gebirge hinab an die türkisfarbene Küste und genießen hier fünf wundervolle Tage. Staunen Sie über das antike Theater von Argos, über das Löwentor in Mykene und über Epidauros, die bekannteste Kultstätte der Antike. Freuen Sie sich auf den kleinen Fischerort Paralio Astros und die malerische Altstadt von Nafplion, wo Sie gleich vier Nächte verbringen. Nafplion mit seiner schönen Hafenpromenade und den vielfältigen Tavernen und Restaurants in der Altstadt gilt für viele Einheimische und Gäste als attraktivste Stadt des ganzen Landes. Also Satteltaschen packen und nichts wie hin!

1. Tag: Anreise nach Tripolis

2. Tag: Rundtour zur Tropfsteinhöhle von Kapsia (ca. 45 km) Durch die Hochebene rund um Tripolis, zu einer der bedeutendsten Höhlen Griechenlands. Weinverkostung bei einem Winzer in Kapsia (buchbar, EUR 8,– p.P.), weiter zu den Ausgrabungen der antiken Stadt Mantinea. Der Abend kann in einer der vielen Taver nen in Tripolis genossen werden.

3. Tag: Tripolis – Paralio Astros (ca. 55 km) Zu den Ruinen des Tempels der Athena Alea in Tegea. Durch das Tanos-Gebirge und hinab bis in den alten malerischen Fischerort Paralion Astros mit seinem kilo-meterlangen Kiesstrand. Kurz vor dem Tagesziel sollte dem kleinen Kloster Loukós ein Besuch abgestattet werden. Das im 12. Jhd. erbaute Kloster lässt nicht ver-muten, welch Blütenpracht und gut erhaltene Fresken sich hinter den Klostermauern verbergen. Gegenüber lockt ein Kurzbesuch der Ausgrabungen der antiken Stadt Eva. Übernachtung in Paralio Astros.

4. Tag: Paralion Astros – Nafplion (ca. 45 km)Auf der Küstenstraße mit prachtvollen Ausblicken auf das türkisfarbene Meer zunächst bis in den Badeort Mili zur Mittagspause am Strand. Anschließend wei-ter nach Argos, eine der ältesten Städte Europas. Eindrucksvoll sind hier die gewaltige Festung hoch oben auf dem Lárissa-Berg und die archäologische Ausgrabungsstätte zu Füßen des Berges. Die letzten flachen Kilometer bis Nafplion mit seinen engen Altstadtgassen, der schönen Hafenpromenade und den mit vielen Cafes umgebenen marmorierten Hauptplatz.

5. Tag: Rundtour zur Küste (ca. 50 km) Entlang der Badeküste und durch das karge Hinterland, vorbei an der Befestigungsanlage Palamídi. Die kleinen

Badeorte entlang der Küste, der Strand und das Meer locken mit Erfrischung und gemütlichen Tavernen zur Mittagszeit. Hoch hinaus, aber grenzenlos schön führt der Rückweg durch das hügelige Hinterland zurück nach Nafplion.

6. Tag: Rundtour nach Mykene (ca. 50 km) Heute lohnt nach wenigen Kilometern ein erster Stopp an den Burgresten in Tiryns. Anschließend durch die liebliche Landschaft, gesäumt von Orangen- und Zitronenhainen, weiter nach Mykene, einer alten Festung mit wuchtigen Mauern. Schnell ist der Anstieg am Rande des Berghangs vergessen. Das weltberühm-te Löwentor und die Schachtgräber zählen zu den gro-ßen kulturhistorischen Attraktionen Griechenlands.

7. Tag: Ausflug Epidauros (ca. 40 km)Die letzte Radetappe beginnt bequem mit einem Transfer nach Epidauros, dem geschichtlichen Höhepunkt jeder Griechenland-Reise. Beeindruckend zeigt sich das gigantische, bestens erhaltenene, über 2.300 Jahre alte Amphitheater, das zu seiner Zeit 14.000 Zuschauer fasste! Epidauros galt als Kultstätte und Pilgerstation und war Asklepios, dem Gott der Heilkunst gewidmet. Nach ausgiebigem Rundgang wieder auf die Räder und meist bergab durch gebirgige Karstlandschaft zurück zur Küste nach Nafplion.


Mi

tt

el

me

er

T e r

F l u v i àG o l f d e R o s e s

FIGUERES

LÉstartit

Bascara

Torella deMontgri

CastellódÉmpúries

LÉscala

Roses

Sant PerePescador

155Partnertour Spanien |

AmpurienEntlang der katalonischen Küste.Zahlreiche Künstler – darunter das katalanische Genie Salvador Dalí – stammen aus der Region Ampurien und wurden durch die einzigartige Landschaft inspiriert. Auf dieser Rundtour durch Katalonien entdecken Sie faszinierende Weingebiete, die herrliche Costa Brava, die Stadt Figueres, den Nationalpark Aiguam-molls de l’Empordà... schlichtweg die besten Seiten Ampuriens! Ihre Route startet in Figueres, der Haupt-stadt Ampuriens, führt zur Costa Brava und nach L’Estartit – einem bezauberndem Dorf am Strand. Durch mittelalterliche Dörfer bis an die Mündung des Flusses Ter ins Mittelmeer und an der beeindruckenden Küste Kataloniens bis zur imponierenden Roses Bucht. Und zurück nach Figueres, mit den Pyrenäen zu Ihrer rechten Seite. Die katalonische Küste wartet nur, von Ihnen entdeckt zu werden!

1. Tag: Anreise nach FigueresHeute bleibt Zeit um die Sehenswürdigkeiten Dalí-Museum, Spielzeugmuseum oder auch die Rambla und die Altstadt zu besichtigen.

2. Tag: Figueres – L’Estartit (ca. 55 km)Die Route beginnt in Figueres, der Hauptstadt der Region. Sie verläuft über schöne Wege bis zur Costa Brava und L‘Estartit. Die Höhepunkte auf der Strecke sind der bezaubernde Strand, die Medas-Inseln und die Mündung des Flusses Ter ins Mittelmeer.

3. Tag: Rundweg L’Estartit (ca. 55 km)Der Rundweg führt nocheinmal zur „La Gola del Ter“ genannten Ter-Mündung und durch kleine, mittelalter-liche Dörfer wie beispielsweise Pals, Peratellada und Ullastret.

4. Tag: L’Estartit – Roses (ca. 55 km)Fast über die gesamte Strecke folgt dem Küstenverlauf und ihrer Strände. Das Mittelmeer befindet sich zu rechter Seite und bietet ein wunderschönes Panorama entlang der Costa Brava. In Roses kann die Strandpromenade, der Strand, die Zitadelle und der Leuchtturm besucht und genossen werden. Absolute Highlights entlang der Route sind die Ruinen von Empúries, die Bucht von Roses und wiederum die zahl-reichen Strände.

5. Tag: Rundweg Roses (ca. 40 km)Der heutige Rundweg führt durch ausgedehnte Weingebiete und Olivenhaine entlang der letzten Ausläufer der Pyrenäen. Wieder in Roses angelangt kann man im Weinmuseum eine Stippvisite abhalten, wo auch die vorzüglichen Weine Ampuriens verkostet werden können.

6. Tag: Roses – Figueres (ca. 30 km)Durch kleine, mittelalterliche, bunt über die Landschaft versetzte Dörfer und entlang dem wunderschönen Fluss Muga zurück nach Figueres. Mit den Pyrenäen stets rechts an der Seite ein würdiger Abschluss dieser katalonischen Radreise, ist dies die beste Art Ihre Reise abzuschließen.


Variante 5 Tage / 4 Nächte1. Tag: Anreise nach Figueres2. Tag: Figueres – L‘Estartit (ca. 55 km)3. Tag: L‘Estartit – Roses (ca. 55 km)4. Tag: Roses – Figueres (ca. 30 km)5. Tag: Abreise oder Verlängerung


StreckencharakterDie Ampurien Tour ist als einfache Tour eingestuft. Sie fahren entlang der Küstenlinie durch flaches bis leicht hügeliges Gelände. Die Wege sind wenig befahren, Teilstücke auf unbefestigten Wegen. Für bereits leicht geübte Radfahrer geeignet.

Anreisetermine: täglich 01.03. – 31.10.Saison 1: 01.03. – 11.04. I 22.04. – 21.06. I 01.09. – 31.10.Saison 2: 12.04. – 21.04. I 22.06. – 31.08.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Girona • Per Bus zum Bahnhof Girona und von dort zum Bahnhof Figueres in Eigenregie

• Transfer vom/zum Bahnhof in Figueres • Kostenloser Hotelparkplatz

Preise 7/6 5/4

Code: ES-KARFF -07X -05XSaison 1 595,– 395,–Saison 2 695,– 440,–Zuschlag EZ Saison 1 108,– 72,–Zuschlag EZ Saison 2 150,– 100,–Zuschlag HP (6 x) 120,– 120,–Leihrad 70,– 40,–Landestypische 3***- Hotels


Figueres Saison 1 43,– 18,–Figueres Saison 2 48,– 25,–L’Estartit Saison 1 48,– 18,–L’Estartit Saison 2 65,– 25,–L’Estartit Saison 1 43,– 18,–L’Estartit Saison 2 53,– 25,–

Hinweis: Zusatznächte auch während der Tour auf Anfrage, zusammen mit der Tourbuchung, buchbar!

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Eintritt ins Weinmuseum „Coll de Roses“ ✘ Anreise Transfer Bahnhof Figueres – Hotel Figueres ✘ Abreise Transfer Hotel Figueres – Bahnhof Figueres ✘ GPS Daten auf Anfrage ✘ Service-Hotline (nur Englisch) täglich 09:00 – 17:00 Uhr

CORDOBA

Carmona SEVILLA

MALAGA

Palma de Rio

Marchena Lucena

Antequera

Rio Guadalquivir

Rio Guadajoz

Alcala de Gua

daira

Sierra Subbetic

a

Montes de Malaga

AN

DA

L U S IE

N

Cadiz

Baena

Granada


StreckencharakterDie Radetappen sind abwechselnd flach und hügelig. Sie fahren auf Radwegen (ehemalige Bahntrassen) und Nebenstraßen. Fallweise ist mit etwas Straßenverkehr zu rechnen (Stadtein- und -ausfahrten).

Anreisetermine SA 12.04. – 14.06. | 13.09. – 18.10.Saison 1: 26.04. – 17.05. | 05.10. – 18.10.Saison 2: 18.05. – 14.06. | 13.09. – 04.10.Saison 3: 12.04. – 25.04.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Malaga oder Sevilla

PreiseCode: ES-ANRMS-09XSaison 1 875,–Saison 2 918,–Saison 3 998,–Zuschlag EZ 275,–Leihrad 80,–Elektrorad (Auf Anfrage) 180,–Überwiegend 4****-Hotels u. 3***-Hotels


Sevilla Saison 1+2 70,– 35,–Sevilla Saison 3 115,– 45,–Malaga Saison 1+2 65,– 35,–Malaga Saison 3 110,– 45,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Stadtführungen in Córdoba ✘ Rundfahrt mit dem Sightseeing Bus in Sevilla ✘ Busausflug nach Granada zur Alhambra inkl. Eintritt und Führung

✘ Alle Transfers während der Tour ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Inklusive-Paket „Alhambra”: Eintrittskarte und Expertenführung exklusiv für Eurobike-Gäste durch die Alhambra. Besichtigt werden in ca. 2,5 Stunden die Highlights: Nasridi scher Palast, Löwenhof und Generalife Gärten. Danach bleibt genügend Zeit, den Palast oder die Stadt Granada auf eigene Faust weiter zu erkunden.

Andalusien1.001 Nacht im Abendland.Stierkampf, Tapas, Fiestas und Flamenco erwarten Sie im einzigartigen Andalusien. Die südlichste Region Spaniens ist ein Paradies voller Überraschungen. Flamencotänzerinnen in wehenden, roten Kleidern, weiße, auf Felsen thronende Dörfer, filigrane Paläste im maurischen Stil und prächtig gekleidete Stier-kämpfer in gefüllten Arenen. Ein unvergleichliches Konglomerat europäischer und arabischer Kultur, land-schaftliche Schönheit mit perfekt eingepasster, meisterlicher Baukunst: Das heutige Andalusien verbindet Moderne mit reicher Tradition. Sie besuchen Sevilla und Córdoba, die Metropolen des geistigen Lebens im maurischen Andalusien, und träumen sich in vergangene Tage.

1. Tag: Anreise nach MálagaMálaga, die quirlige Hafenstadt, besticht mit historischen Schätzen und schönen Stränden. Die Kathedrale, die maurische Alcazaba Festung, Schloss Castillo de Gibralfaro und das Picasso-Museum warten auf Entdeckung.

2. Tag: Busausflug nach Granada mit Besichtigung der AlhambraVormittags Bustransfer nach Granada, wo sich das bedeutendste historische Bauwerk Andalusiens mit arabischem Einfluss befindet: die märchenhafte Alhambra („die rote Burg“). Am Abend Fahrt nach Antequera.

3. Tag: Antequera – Lucena (ca. 65 km)An den Toren des Königreiches Granada wartet das historische Antequera mit roten Ziegeldächern und 30 Kirchtürmen. Die Radtour beginnt mit einer Fahrt auf der alten Eisenbahntrasse nach Lucena. In einer der wichtigsten Olivenöl produzierenden Gegenden der Welt wird das berühmte Öl in Mühlen gepresst.

4. Tag: Lucena – Baena (ca. 35 km)Weiter auf der alten Eisenbahntrasse nach Baena, das von Landwirtschaft und Tradition geprägt ist. Verwinkelte und enge Gässchen winden sich durch die Altstadt, welche interessante Sakralbauten wie die Kirche Santa Maria la Mayor aus dem 16. Jhd. oder die alte Burg beheimatet.

5. Tag: Baena – Córdoba (ca. 55 km)Die Sierra Morena rahmt die einstige Kulturhaupt stadt Europas ein. Meist bergab, mit gelegentlichen Anstie-gen in Richtung Córdoba. Vorbei an Land gütern, die auf Kampfstierzucht spezialisiert sind, abends Stadtführung. Maurische Baumeister schufen Wunderwerke wie die Mezquita, neben der Alhambra das mächtigste mauri-sche Bauwerk Europas.

6. Tag: Córdoba – Ecija/Palma del Rio (ca. 55 km)Im breiten Tal des Guadalquivir Flusses führt die Radstrecke über eine alte römische Verbindungsstraße aus Córdoba. Ecija ist die Hauptstadt der Pferdezucht. Namhafte Gestüte zeichnen sich vor allem durch ihre Andalusier, Araber und englischen Vollblüter aus.

7. Tag: Ecija/Palma del Rio – Carmona (ca. 65 km)Auf einer Anhöhe über dem Rio Carbones liegt Marchena, eine typische Landgemeinde der Campina, einem sanftgewellten Teppich fruchtbaren Ackerlandes. Gelegentlich ist die Landschaft von Binnenlagunen, mediterranen Eichenwäldern und schroffen Karst-formationen durchsetzt. Carmona ist eine seit 150 Jahren fast unveränderte Stadt, umgeben von einer intakten maurischen Stadtmauer.

8. Tag: Carmona – Sevilla (ca. 30 km)Über das sanft gewellte Hochplateau der Alcores in eine der fruchtbarsten Agrargegenden Andalusiens. Alcalà de Guadaira gilt als eine der Wiegen des Flamencos. Das Tagesziel der Etappe: Sevilla – Handlungsort bedeutender Opern, zwei Weltausstellungen fanden hier statt. Am Abend Rundfahrt mit dem Sightseeing-Bus mit Möglichkeit zur Besichtigung der größten gotischen Kathedrale der Welt, Besuch des Viertels Barrio Santa Cruz und der Casa de Pilatos.


| Eurobike-Originaltour Spanien156

157


StreckencharakterDie Radetappen sind abwechselnd flach und hügelig. Sie fahren auf Radwegen (ehemalige Bahntrassen) und Nebenstraßen. Fallweise ist mit etwas Straßenverkehr zu rechnen (Stadtein- und -ausfahrten).

Anreisetermine: 19.04. | 03.05. | 17.05. | 20.09. | 27.09.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Malaga oder Sevilla

PreiseCode: ES-ANRMS-09GGrundpreis 1.090,–Zuschlag EZ 275,–Zuschlag HP (2 x) inkl.Leihrad 80,–Elektrorad (Auf Anfrage) 180,–Überwiegend 4****-Hotels u. 3***-Hotels


Sevilla Saison 1+2 70,– 35,–Sevilla Saison 3 115,– 45,–Malaga Saison 1+2 65,– 35,–Malaga Saison 3 110,– 45,–

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück ✘ 2 x Halbpension: mehrgängiges Abendessen in landestypischen Restaurants

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Stadtführungen in Córdoba ✘ Rundfahrt mit dem Sightseeing Bus in Sevilla ✘ Busausflug nach Granada zur Alhambra inkl. Eintritt und Führung

✘ Alle Eintritte und Führungen laut Programm ✘ Diverse Stadtrundgänge ✘ Alle Transfers während der Tour ✘ Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter

✘ Begleitbus während der ganzen Radtour ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Eurobike-Originaltour Spanien |

Andalusien mit CharmeFeuriges Temperament & edle Hotels.

Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Silken Puerta Malaga, Málaga Das Hotel besticht mit seiner Lage nur wenige Schritte vom Zentrum und vom Meer entfernt. Moderne Architektur und mit Bedacht ausgewähltes Dekor sorgen mit dem kleinen Wellnessbereich für einen komfortablen Aufenthalt.

4****-Hotel Antequera Golf, Antequera Großzügig angelegt sind sowohl Lobby, Bar, Restaurant als auch die Zimmer. Für Entspannung sorgen ein Hallenbad, ein Whirlpool und ein großes Schwimmbecken im Innenhof der Anlage.

4****-Hotel Los Bronces, LucenaEin privat geführtes, typisch spanisches Hotel etwas außerhalb des Stadtzentrums gelegen. Wunderschön angelegt ist der Pool mit schatten-spendenden Palmen, erstklassig das hervorragende Restaurant mit andalusischen Spezialitäten.

3***-Hotel La Casa Grande, Baena:In einem Palais aus dem frühen 20. Jhd. befin-det sich dieses charmante Stadthotel. Die Besitzerfamilie kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste. Nur ein paar Schritte sind es von hier in die 1.000-jährige Geschichte der Stadt.

4****-Hotel Cordoba Center, CordobaEines der besten Hotels in Cordoba. Elegantes Design und sehr komfortable Zimmer, herausragend sicher der Pool auf der Dachterrasse mit Blick über die gesamte Stadt. Nur wenige Minuten zu Fuß zu Cordobas größter Sehenswürdigkeit, die Mezquita. 3***-Hotel El Castillo, Ecija/Palma del RioIn Palma del Rio dreht sich alles um Olivenöl und Orangen, so ist der Besitzer des Hotels auch Produzent. Die Bar serviert köstliche Tapas, durch die zentrale Lage sind die Sehenswürdigkeiten der Stadt in unmittelbarer Nähe.

4****-Hotel Alcazar de la Reina, CarmonaDiese charmante Unterkunft wurde mit viel Liebe zum Detail in einem historischen Gebäude ver-wirklicht. Herrliche Ausblicke über das Tal von der Terrasse aus, für Abkühlung sorgt der im Innenhof angelegte Pool. Das Haus liegt direkt in der Altstadt.

4****-Hotel Silken Al Andalus Palace, Sevilla Wie die Stadt präsentiert sich auch das Hotel weltoffen und modern. Verschiedene Restaurants und Bars laden zum gemütlichen Verweilen ein. Der große Pool und die großzügigen Zimmer sorgen für einen komfortablen Aufenthalt.

Eine geführte Radreisen, die beinahe den Himmel auf Erden unter spanischer Sonne verspricht: Mit einem ortskundigen Reiseleiter, der die besten Tapas und die feurigsten Flamencotänzerinnen kennt. Mit einem exklusiven Besuch der faszinierenden Alhambra in Granada. Und natürlich mit den edelsten und charmantesten Hotels entlang der Route durch die Weiten Andalusiens. ¡Vamos!

Tourenverlauf: siehe Seite 156

| Eurobike-Originaltour Spanien

Inca de Sóller Port

Kloster Lluc

Alcúdia

Muro

Santa Margalida

C’an Picafort Cala Rajada

Capdepera

Porto CristoManacor

Portopetro

Cala Figuera

Santanyi

Colònia Sant Jordi

Capocorb Vell

Randa Cala Blava Peguera

El Arenal

PALMADE MALLORCA

158

1. Tag: Anreise nach Cala Blava/Puig d’en RosVom Flughafen per Taxi ins Starthotel in Cala Blava/Puig d‘en Ros.

2. Tag: Cala Blava – Colònia Sant Jordi (ca. 50 km)Begrüßung und Toureninformation. Die Etappe führt nahe der Küste nach Capocorp Vell, dem Reich der Zyklopen (Reste der Ureinwohnerbehausungen). Typische Windräder säumen den Weg zu den Salinenfeldern von Llevant mit den rosa-weiß schimmernden Salzseen. Der fast weiße Sandstrand „Es Trenc“ gilt als der schönste Mallorcas. In Sant Jordi warten weitere Strände mit kristallklarem Wasser.

3. Tag: Colònia Sant Jordi – Porto Cristo (ca. 60 km)Über Ses Salines zu einem botanischen Garten. Besuch der malerischen Bucht bei Cala Santanyi. Durch kleine Fischerdörfer zur berühmten Naturbrücke „Es Pontas“. Bei Porto Cristo liegen die Drachenhöhlen mit bizarren Bildern und Formen. Ein Besuch mit Führung lohnt bestimmt! Meist liegt unser Hotel direkt beim Hafen.

4. Tag: Porto Cristo – C’an Picafort (ca. 65 km)Über das verschlafene Dorf Son Carrio nach Manacor. Hier fertigen Fabriken die berühmten Majoricas-

Kunstperlen. In zahlreichen Läden werden Souvenirs und Gebrauchsgegenstände aus handgefertigter Kermami angeboten. Über Santa Margalida („schönster Dorfplatz Mallorcas“) durch eine der bezauberndsten Landschaften der Insel nach C’an Picafort. Heute sind es wieder Sandstände, die das Meer säumen.


Anreisetermine FR 07.03. – 20.06. | 05.09. – 17.10.Mandelblütentermin: 14.02. (Änderungen im Reiseverlauf müssen wir uns vorbehalten!)Saison 1: 07.03. | 14.03. | 10.10. | 17.10.Saison 2: 14.02. | 15.03. – 01.05. | 26.09. – 09.10.Saison 3: 02.05. – 20.06. | 19.09. – 25.09.Saison 4: 05.09. – 18.09.

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Palma de Mallorca, AirBerlin- Flüge auf Anfrage bei uns buchbar

• Per Taxi in Eigenregie zum Hotel

PreiseCode: ES-MARMR-08XSaison 1 658,–Saison 2 698,–Saison 3 765,–Saison 4 798,–Zuschlag EZ 188,–Zuschlag HP inkl.Leihrad (21-Gang) 75,–Elektrorad 160,–Überwiegend 4****-Hotels, teilweise 3***-Hotels


Playa de Palma/HP Saison 1+2 49,– 23,–Playa de Palma/HP Saison 3 59,– 23,–Playa de Palma/HP Saison 4 69,– 23,–Cala Blava/HP Saison 1+2 58,– 27,–Cala Blava/HP Saison 3 68,– 27,–Cala Blava/HP Saison 4 75,– 27,–

Mallorca-RundfahrtBekannte Insel mit unbekannten Seiten.Mallorca kann flüstern: Im Hügelland im Inneren drehen sich kaum hörbar die Räder der Windmühlen, aus dem Gras klingt das Zirpen der Zikaden. An steilen Felsküsten stehend, mit Blick auf verträumte Buchten werden Sie den Charme der Insel abseits des üppigen Nachtlebens spüren – das wahre Mal-lorca! Auf und ab mit dem Rad, vielleicht ein Symbol für die wechselvolle, 2.000-jährige Geschichte der größten Baleareninsel? Küste und Inland haben ihre jeweils eigenen Reize, beide werden Sie kennen lernen. Erleben Sie die bizarren Drachenhöhlen bei Porto Cristo, Ihr Sinn für Romantik wird in pittores ken Fischerdörfern und an schimmernden Salzseen verwöhnt. Und natürlich bekommen Sie auch Gelegen-heit zum Baden, ohne Stunden zuvor einen Strandkorb gemietet zu haben. „La Luminosa“ wird Mallorca von den Spaniern genannt, „die Erleuchtete“. Da schwingt Anbetung und Bewunderung mit – nicht zu Unrecht!

Eurobike-Originaltour Spanien | 159

5. Tag: Port de Pollenca/Alcúdia (ca. 45 km)Einmal nicht die Koffer packen – weitere Nacht in C’an Picafort! Die heutige Radtour führt über einen Vogelpark (S’Albufera-Naturschutzgebiet) bis in die Bucht von Pollenca (römischer Hafen). Am Küstenweg nach Alcúdia (älteste Stadt der Insel) und zurück nach C’an Picafort.

6. Tag: Cán Picafort – Port de Sóller (ca. 50 km + Bus)Ins Landesinnere über Muro und Inca zur Gebirgs-landschaft der Sierra de Tramuntana. Bustransfer zum Kloster Lluc (Besichtigung möglich) und weiter auf 1.200 m Seehöhe, vorbei an den großen Stauseen, dem Wasserreservoir Mallorcas. Die Abfahrt per Rad führt nach Fornalutx („schönstes Dorf Spaniens“). Dort genießt man in einem gemütlichen Terrassenlokal ein ausgezeichnetes Paella-Menü (inklusive). Teilweise durch Orangen- und Zitronenplantagen geht es gemüt-

lich hinab nach Port de Sóller, einem der reizvollsten Fischerdörfer der Insel.

7. Tag: Port de Sóller – Playa de Palma (ca. 10 km + Bahn)Zunächst mit der alten Straßenbahn von der Bucht in den Ort Sóller. Von dort geht es mit der Nostalgiebahn vorerst in Serpentinen hinauf und dann durch das Tal der Orangen („Pflücken während der Fahrt verboten“) hinunter in die Hauptstadt Palma. Am Bahnhof wartet der Stadtführer zu einem Rundgang durch die Altstadt mit Besuch der Kathedrale. Noch einmal geht es abschließend auf das Fahrrad. Immer an Promenade und Strand entlang an die Playa de Palma ins Hotel.


StreckencharakterDie Etappen sind leicht bis mittelschwer: Einigen Anstiegen folgen herrliche Abfahrten, eher schwierige Abschnitte werden per Bus über-brückt. Geradelt wird auf Nebenstraßen und Wirtschaftswegen, immer so verkehrsarm wie möglich.

Leistungen ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet ✘ 6 x Halbpension vom Buffet (in Port de Sóller nur ÜF)

✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Mehrmaliges Treffen mit dem Reisebetreuer ✘ spezielles Paella-Mittagsmenü inkl. Wein (meist in Fornalutx)

✘ Transfer über das Tramuntana-Gebirge mit Zwischenstopp beim Kloster Lluc

✘ Fahrt mit der Nostalgiebahn „Roter Blitz“ von Sóller nach Palma

✘ Ausführliche Stadtführung in Palma de Mallorca inkl. Eintritt Kathedrale


Inca de Sóller

Port

Kloster Lluc

Alcúdia

Sineu

Can Picafort Cala Rajada

Porto Cristo

Manacor

Portopetro

Cala Figuera Colònia Sant Jordi

Capocorb Vell

Randa

PUIG DÉN ROS

Peguera CAN PASTILLA

Palma de Mallorca

Llucmajor

160

Sternfahrt MallorcaDer unberührte Charme der Insel.Es gibt es noch, das andere Mallorca: Als Kleinod im vom Tourismus wenig berührten Hinterland. Malerische, ruhige Buchten mit türkisblauem Wasser und feinem, weißen Sand. Ein Fest der Farben, Formen und Gerüche der blühenden Wiesen unter den Mandelbäumen. Klöster und Wallfahrtskirchen, Burgen, geheimnisvolle Tropfsteinhöhlen und in der Sonne träumende Fincas. Vom Klima verwöhnte Ebenen und leichte Hügel, ein Traum für entspanntes Radfahren.


StreckencharakterDie Tagesetappen sind gut zu bewältigen und lassen sich individuell verkürzen oder verlängern. Wenige kleine Steigungen, überwiegend asphaltier-te Wege. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten!

AnreiseterminePlaya de Palma: FR 04.04. – 20.06. | 12.09. – 17.10.Saison 1: 04.04. – 18.04.Saison 2: 19.04. – 23.05. | 03.10. – 17.10.Saison 3: 24.05. – 20.06. | 12.09. – 02.10.Ola Hotel Maioris: FR 02.05. – 20.06. | 05.09. – 10.10.Saison 1: 02.05. – 23.05. | 03.10. – 10.10.Saison 2: 24.05. – 20.06. | 19.09. – 02.10.Saison 3: 05.09. – 18.09.


• Per Taxi in Eigenregie zum Hotel

Preise MaiorisMarina Luz/

El Cid

Code: ES-MARMA -08XCode: ES-MARPP -08XSaison 1 AI bzw. HP 638,– 648,–Saison 2 AI bzw. HP 688,– 695,–Saison 3 AI bzw. HP 728,– 788,–Zuschlag EZ Saison 1+2 108,– –Zuschlag EZ Saison 3 158,– –Zuschlag EZ – 198,–Leihrad (21-Gang) 75,–Elektrorad 160,–


Ola Hotel Maioris Saison 1 45,– 16,–Ola Hotel Maioris Saison 2 56,– 16,–Ola Hotel Maioris Saison 3 68,– 23,–Marina Luz/El Cid Saison 1 52,– 22,–Marina Luz/El Cid Saison 2 60,– 22,–Marina Luz/El Cid Saison 3 65,– 22,–

Leistungen✘ Übernachtungen im 4****-Hotel Ola Hotel Maioris oder Hotel Marina Luz (adults only ab 16 Jahren) und THB El Cid ✘ Frühstücksbuffet ✘ Halbpension, Buffet ✘ 1 x Paella-Essen auf der „Tour Lluc“ ✘ Bestens ausgearbeitete Routenfüh-rung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Geführter Stadtrundgang Palma inkl. Kathedrale ✘ Alle Trans-fers im Rahmen der Tour ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Ola Hotel Maioris✘ AI-Verpflegung vom Buffet (keine Lunchpakete) ✘ Alkoholfreie und alkoholische nationale Getränke von 10:30 bis 23:00 Uhr im Hotel ✘ Snacks von Spätvormittag bis zum Abendessen ✘ Benutzung der Wellnessanlage

1. Tag: Anreise nach Puig dén Ros/Can Pastilla

2. Tag: Ausflug Colònia Sant Jordi (ca. 50 km)Persönliche Toureninformation und Radübergabe, danach Bustransfer nach Colònia Sant Jordi (Sandstrände mit kristall klarem Wasser). Radtour entlang der Salinenfelder von Llevant, typische Windräder am Weg bis Capocorp Vell (Reste der Ureinwohnerbehausungen), retour ins Hotel.

3. Tag: Ausflug nach Sineu (ca. 45 km)Bustransfer nach Sineu, dem geographischen Mittelpunkt der Insel. Durch unberührte Natur immer leicht bergab bis zum Hotel. 4. Tag: Ausflug nach Llucmajor / Heiliger Berg Randa (ca. 55/75 km)Zum Cap Blanc mit wunderbarer Aussicht über das Meer, weiter Richtung Inselmitte nach Llucmajor (Cafe Colon, Schuherzeugung). Für Sportliche mit Kondition wartet der heilige Berg Randa (20 Extrakilometer).

5. Tag: Ausflug nach Inca (ca. 60 km)Bustransfer nach Inca (Lederwaren). Eine Radstrecke voller Gegensätze: Zunächst durch das ländlich gepräg-te Hinterland und verschlafene kleine Orte, an der Küste erwacht die Insel. Zurück entlang der Playa.

6. Tag: Ausflug nach Sóller (ca. 20 km)Transfer über das Tramuntanagebirge zum Kloster Lluc (mögliche Besichtigung) und weiter auf 1.200 m Seehöhe zu herrlichen Ausblicken. Radtour über Fornalutx („schönstes Dorf Spaniens“, mit exzellentem Paella-Essen inklusive) ins Fischerdorf Port de Sóller. Bustransfer ins Hotel.

7. Tag: Ausflug in die Hauptstadt Palma inkl. Stadtführung (ca. 45 km)Per Rad entlang der Küste bis in die Hauptstadt der Insel. Geführter Rundgang durch die sehenswerte Altstadt mit Kathedrale und zurück ins Hotel.


Hinweis: Durch die unterschiedliche Lage der Hotels (Entfernung ca. 10 km) variieren die Etappenlängen.

Ihre Gastgeber: 4****-Ola Hotel Maioris All InklusivRuhig in Puig dén Ros an der Südküste der Insel gelegen, nur etwa 5 km von der pulsierenden Playa de Palma entfernt (kostenloser Shuttleservice vom Hotel). Großzügige Zimmer mit Balkon, schöne Bäder, Klimaanlage, Sat-TV und Telefon. Zwei Freibäder, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum, Tennisplatz, Minigolfanlage und ein kleiner Sportplatz. All inklusiv-Paket! www.olahotelmaioris.com

4****-Hotels Marina Luz oder THB El Cid ClassBeide Hotels nur wenige Schritte vom Sandstrand der Playa de Plama im Ortsteil Can Pastilla. Bars, Restaurants und Geschäfte in unmittelbarer Umgebung, Palma ist schnell zu erreichen. Beide mit schönem Außenbereich mit Süßwasserpool und Sonnenterrasse, Zimmer mit bestem Komfort, Halbpension mit Hotelbuffet inkludiert! www.marina-hotels.com / www.thbhotels.comHINWEIS: Keine Hotelauswahl vorab möglich, die Hotels werden nach Verfügbarkeit gebucht!

| Eurobike-Originaltour Spanien

CapdeperaArtá

Cap Vermell

Cap des Pinar

SÍLLOT - SA COMA

Porto Cristo

Punta de SÉstany

Manacor

Sant Liorencdes Cardassar

Son Carrio

Son Cervera

161

Mallorcas OstküsteSandbuchten und Drachenhöhlen.Stille Winkel, beschauliche Städtchen, zauberhaftes Hinterland. Kleine Sandbuchten und mit Pinien be-wachsene Felsküsten wechseln mit Windmühlen, Olivenhainen und Mandelbäumen. Bei der Sternfahrt an Mallorcas Ostküste lässt sich das Inselflair abseits überfüllter Strände gemütlich entdecken. Die eher kürzeren Tagesetappen sind leicht zu bewältigen und ganz nach Lust und Laune individuell zu verkür-zen oder zu verlängern!

Alle Etappen sind in der Reihenfolge frei wählbar!

1. Tag: Anreise nach Palma de MallorcaTransfer nach Cala Millor/Sa Coma ins Hotel. Die Reise-unterlagen und Mieträder sind im Hotel bereit. Vielleicht ein erster Spaziergang entlang der Promenade?

2. Tag: Ausflug nach Artà (ca. 40 km)Zunächst über Sant Llorenc (Kirche Santa Maria del Bellver) durch das malerische Hinterland der Insel geleiten herrliche Wege bis Artà. Von der Wallfahrtskirche Sant Salvador genießt man einen einmaligen Rundblick auf die umliegende Küste, die Hügellandschaft und Ölbaumhaine. Zurück an die Küste und zum Hotel.

3. Tag: Ausflug nach Manacor (ca. 50 km)Am Weg liegt Son Carrio, dort sollte Ensaimades, „das leichteste, luftigste und köstlichste Feingebäck der Balearen-Insel“ verkostet werden. Frisch gestärkt in die leichten Hügel bis Manacor, Zentrum der künstlichen

Perlenherstellung Mallorcas. Zurück führt die Strecke auf einsamen, leicht zu radelnden Wegen bis ins Hotel.

4. Tag: Ausflug zum Cap des Pinar (ca. 20 km)Eine kurze Etappe entlang der Küste zum Aussichts punkt Cap des Pinar, mit wunderbarem Ausblick auf die Buchten Cala Bona und Cala Millor! Am Rückweg laden gemütliche Cafes in kleinen Häfen zum Verweilen ein.

5. Tag: Aktive ErholungHeute steht keine Radetappe auf dem Programm. Tipp: eine kurze Wanderung/Spaziergang zum Natur-schutzgebiet Punta de nÀmer unweit des Hotels. Es streckt sich mit mediterraner Flora und Fauna ca. 2 km als Halbinsel ins Meer. Sehenswert auch der Wehrturm Es Castell de sa Punta de n’Amer und die Höhle Cova de ses Crestes.

6. Tag: Ausflug Höhlen von Artà und Cap Vermell (ca. 40 km)Gemütliche Radtour nach Capdepera (dreieckige Festung,), weiter bis Canyamel und zu den Höhlen von Artà, den größten Tropfsteinhöhlen Mallorcas. Zurück über den Wehrturm Torre del Canyamel und vorbei an Olivenbäumen zum Hotel.

7. Tag: Ausflug Porto Cristo und Punta de sÈstany (ca. 40 km)Durchs Landesinnere zum Aussichtspunkt Punta de sÈstany, weiter entlang der Steilküste in die natürli-che Hafenbucht Porto Cristos mit sehenswerter Altstadt und den bekannten Drachenhöhlen.


Ihre Gastgeber: 4****-Hotel Sabina Beste Lage in Cala Millor – ruhig und doch zen-tral nur durch die Strandpromenade vom Meer getrennt. Alle schön renovierten Zimmer mit Balkon, schönen Bädern, Klimaanlage, Sat-TV, Direktwahltelefon etc. Freibad mit Whirlpool, beheiz-tes Hallenbad, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna, große Sonnenterrasse. HP mit Frühstück und Abendessen (Buffet). www.sabinahotels.com

4****-THB Sa Coma Platja Das Aparthotel liegt im Zentrum von Sa Coma, direkt am Strand und nahe dem Naturreservat Sa Punta de n’Amer. Alle familienfreundliche Apartments mit Bad inkl. Föhn, komplett ausgestatteter Küche, Wohnzimmer und Balkon sowie Telefon, Mietsafe, Sat-TV und Klimaanlage. Pool für Erwachsene, ein weiterer für Kinder, große Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Kostenloses W-LAN im ganzen Hotel. www.thbhotels.com


StreckencharakterDie Tagesetappen zwischen 20 und 50 km sind leicht für Jedermann zu bewältigen. Wenige kleine Steigungen, überwiegend asphaltierte Wege. Die Strecken lassen sich individuell verkür-zen oder verlängern.

AnreisetermineSabina: täglich 05.04. – 20.06. | 12.09. – 17.10.Saison 1: 05.04. – 18.04.Saison 2: 19.04. – 23.05. | 03.10. – 17.10.Saison 3: 24.05. – 20.06. | 12.09. – 02.10.Sa Coma Platja: täglich 30.04. – 20.06. | 01.09. – 17.10.Saison 1: –Saison 2: 30.04. – 23.05. | 03.10. – 17.10.Saison 3: 24.05. – 20.06. | 01.09. – 02.10.


• Der Transfer ab/bis Flughafen ist im Reisepreis enthalten!

Preise Sabina Sa Coma

Code: ES-MARSA -08XCode: ES-MARSC -08XSaison 1 548,– –Saison 2 578,– 578,–Saison 3 598,– 598,–Zuschlag EZ 148,– 148,–Zuschlag HP inkl. inkl.Leihrad (21-Gang) 75,–

Leistungen ✘ Übernachtungen im 4****-Hotel Sabina oder 4****-THB Sa Coma Platja

✘ Frühstück und Abendessen vom Hotel-Buffet ✘ Benützung der hauseigenen Wellnessanlagen ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen ✘ Eigene Ausschilderung ✘ Service-Hotline

Eurobike-Originaltour Spanien |

Inca de Sóller

Port

Alcúdia

Sineu

Can Picafort

Manacor

Petra

Cala Mandragó

Campos

Montuiri

PALMADE MALLORCA Llucmajor

SON HUGUET

Alaro

Selva

1. Tag: Anreise nach Son Huguet

2. Tag: Zur Bucht von Cala Mondragó ca. 50 kmDie Badesachen nicht vergessen! Mit dem Rad in die Cala Mondragó, durch das Städtchen Petra bis nach Vilafranca. Danach bis an die Südostküste ins Fischerdörfchen Portopetro. Vorbei am Naturschutz-gebiet Mondragó zur türkisfarbenen Bucht von S‘Amarador Abends Transfer zurück zur Finca.

3. Tag: In der Hauptstadt (ca. 15 km)Nach Petra und in beschaulicher Fahrt per Bahn nach Palma, wo bereits ein Stadtführer wartet. Alle schönen und versteckten Sehenswürdigkeiten Palmas werden erkundet, danach genügend Zeit für einen Einkaufsbummel. Am Abend wieder per Bahn zurück nach Petra und wenige Radkilometer bis zur Finca.

4. Tag: Tramuntana-Gebirge (ca. 55 km)Über gemütliche Landstraßen und alte Verbindungs-wege quer über die Insel ans schroffe Tramuntana-Gebirge. In Montuiri in einer urigen Dorftaverne ein typisches „Pa amb Oli“ zur Stärkung. Danach bis an den Fuß der Tramuntana. Weinprobe in Binissalem bzw. Alaro, anschließend Transfer retour nach Son Huguet.

5. Tag: Markttag (ca. 40 km)Heute zum schönsten und ältesten Markt der Insel

nach Sineu. Auf dem Rückweg zuerst ins Dörfchen Maria de la Salut, in einer landestypischen Metzgerei lockt ein leckeres mallorquinisches Wurstbuffet. Eine abendliche Runde im Pool entspannt so richtig.

6. Tag: Ein Fest für Radler-Augen (ca. 70 km)Per Kleinbus nach Selva am Fuße des Tramuntana-Gebirges. Mit dem Rad nach Campanet, unterhalb des Puig Tomir vorbei an blühenden Wiesen mit Mandel-, Oliven- und Feigenbäumen – ein Fest für Radler-Augen. Weiter nach Port Pollença und zurück zur Finca.

7. Tag: Baden und Staunen (ca. 50 km)Ins verschlafene, hotelfreie Küstendorf Son Serra de Marina, in Sa Canova kann am schönsten Naturstrand Mallorcas gebadet werden. Auf rustikalem Weg durch einen Pinienwald retour.


Ihre Gastgeber: Kat. A: Finca Son HuguetDie kleine aber feine, privat geführte Finca Son Huguet liegt zwischen Petra und Ariany in der ländlichen Inselmitte. Sie besitzt vier Doppelzimmer (davon zwei mit WC am Gang) und eine Suite mit Privatterrasse – alle verfügen über ein Bad mit Dusche. Für das gesellschaftliche Beisammensein und zum Entspannen gibt es zwei Wohnzimmer und einen kleinen Swimmingpool. Morgens Frühstücksbuffet, abends wartet ein leckeres Abendmenü.

Kat. B: Dorfvilla Sa BarcellaIm klassischen Fincastil gestaltet, im Zentrum von Sineu. Fünf Doppelzimmer, drei mit Bad en Suite und zwei mit geteiltem Bad. Großes, modernes Wohnzimmer mit Flachbildschirm, W-LAN und groß-zügigem Essbereich. Im Außen bereich: typisch mal-lorquinischer Patio, beleuchteter Pool mit Chill-out-Lounge und großer Grill. Auf Wunsch Abendessen in der Villa möglich.


StreckencharakterDurch flaches bis welliges Gelände, die wenigen Anstiege können auch schiebend „bewältigt“ werden. Meist auf Nebenstraßen mit wenig bis fast keinem Verkehr (ausgenommen Stadtein- und ausfahrten), kürzere Teilstücke auch über unbefes-tigte landwirtschaftliche Wege.

Anreisetermine: SA 15.02. – 21.06. | 30.08. – 25.10.Mindestteilnehmer: 4 Personen (nur bei Kat. A)

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Palma de Mallorca • Die Unterkünfte sind ca. 50 km vom Flughafen entfernt. Organisierter Taxitransfer ca. EUR 60,– pro Fahrt und Fahrzeug

• Öffentlichen Verkehrsmittel: Per Bus vom Flug-hafen nach Palma (ca. EUR 2,– p.P.) und weiter per Bahn nach Petra (ca. EUR 5,– p.P.). Abholung am Bahnhof von Petra durch den Finca Besitzer Son Huguet) bzw. ist die Dorfvilla Sa Barcella nur ca. 750 m vom Bahnhof entfernt..

Code: ES-MARMF -08A -08BGrundpreis/HP 895,– –Grundpreis – 665,–Zuschlag Suite 70,– –Zuschlag EZ 115,– 95,–Zuschlag HP (vor Ort buchbar) Inkl. 15,–/TagLeihrad 70,–Elektrorad 120,–

ZusatznächteKeine Zusatznächte direkt in der Finca möglich, Zusatznächte in den Etappenorten der Rundfahrt sowie in den Sternfahrthotels auf Anfrage!

Leistungen ✘ Übernachtungen in der Finca Son Huguet✘ Reichhaltiges Frühstücksbuffet ✘ Ausgiebiges Abendessen (nur Kat. A) ✘ 1 x Begrüßungs- Paella ✘ 1 x Mittagessen in der El Sol Sunshine-Bar ✘ 1 x Pa amb Oli-Essen in Montuiri ✘ 1 x Mallorquinisches Wurstbuffet ✘ 1 x Wein-probe in Binissalem bzw. Alaro ✘ 1 x Aloe- Vera Erfrischungsgetränk ✘ Ausführliche Reise-unterlagen ✘ Transfers laut Programm (Bahn/Kleinbus) ✘ Leihrad ✘ Stadtführung in Palma ✘ Service-Hotline

Mallorca Rad & FincaRund um Son Huguet.Landestypisch wohnen auf Mallorca! Diese Finca, ein ausgesuchter Traum unter spanischer Sonne, liegt inmitten der Insel auf einer kleinen Anhöhe und lässt in kürzester Zeit Urlaubsgefühle wahr werden. Dazu ein Radprogramm, dass Sie mit der Zunge schnalzen lässt: verträumte Fischerdörfer, grandiose Naturschutzgebiete und einer der schönsten Naturstrände der Insel. Sie radeln mit einem Stadtführer durch die Inselhauptstadt Palma, sausen quer über das Eiland zum bizarren Tramuntana-Gebirge, zum schönsten Markt der Insel in Sineu und an den Sandstrand nach Pt. Pollença. Dazu exzellente, typisch mallorquinische Pausen, abends grüßt der Pool der Finca. Traumhaft!

| Partnertour Spanien162

Coimbra

VILA NOVA

Lousa

Praia de Mira

de Poiares

São Laurenço de Bairro

AT

LA

NT

IK

163

Eine faszinierende Radtour zwischen der Costa Prata und der Serra de Estrela: Grünes und hügeliges Land, reich an Flüssen, Bächen und Seen und mit fantastischen Ausblicken, den „Miradouros“. Jahrhun-derte alte „Quintas“, authentisch restaurierte Gutshöfe und Landsitze, bieten Unterkunft. Die Route führt durch Bergdörfer in der Serra de Lousã ebenso wie entlang der Küste mit Fischerdörfern wie Praia de Mira. Sie besuchen Coimbra, die kulturelle Perle mit der uralten Universität und den Studenten in den traditionellen „capas negras“. Hier wird der Fado nur von Männern gesungen, noch hinreißender und anmutiger als in Lissabon.

Portugals MitteDas grüne Herz um Coimbra.

1. Tag: Anreise nach Vila Nova de PoiaresDas Starthotel „Quinta no Pinhal“ liegt am Rand des Waldes außerhalb des Dorfes Vila Nova de Poiares, die Inhaber sprechen deutsch. Probefahrt mit dem Rad.

2. Tag: Vila Nova de Poiares (ca. 35 – 50 km)Rundfahrt durch die Landschaft von Beira Litoral: leicht hügeliges Gelände, viel Grün und Wasser. Am Stausee „Barragem das Fronhas“ entlang, nach Moura Morta (Maurentod).

3. Tag: Vila Nova de Poiares – Lousã (ca. 50 km) Meist dem Rio Ceira entlang (Baden in Casal de Ermio am Praia Fluvial) nach Ceiro dos Vales und Lousã am Fuß der Serra de Lousã (Burg aus dem 10. Jhd., zwei luxuriöse Landsitze, 17. und 18. Jhd.).

4. Tag: Lousã (ca. 15 – 60 km) Wahlweise kurze Strecke (ca. 15 – 20 km) zu einem Naturbad nahe einer Maurenburg oder eine Königinnenfahrt (ca. 60 km) in die Serra da Lousã auf 1.200 Meter hoch. Mit traumhaftem Fernblick auf fast ganz Mittelportugal, vom Atlantik bis zur Serra da Estrela.

5. Tag: Lousã – São Laurenço de Bairro (ca. 60 km) Durch das Dorf Penacova hoch über dem Rio Mondego, dem Nationalpark Serra do Buçaco mit dem Mata do Buçaco (105 ha großer, mit 5 km langer Mauer und elf Eingangstoren umschlossener Forst) und dem Kurort Luso nach São Laurenço de Bairro. Das Ziel ist die Quinta de São Laurenço.

6. Tag: São Laurenço de Bairro (ca. 70 km) Von Mira nach Praia de Mira breite Strände und große Dünen (5.000 ha). In Praia de Mira zu den auf Pfählen gebauten Häusern und traditioneller Zugnetzfischerei. Flache Etappe.

7. Tag: São Laurenço de Bairro – Vila Nova de Poiares (ca. 25 – 70 km) Wahlweise mit der Bahn gleich in die Jahrhunderte alte Universitätsstadt Coimbra und danach weiter per Rad (ca. 25 km) durch das Tal der Mondego zur Quinta no Pinhal. Oder mit dem Fahrrad bis Coimbra (eine Strecke von ca. 45 km), durch alte und teilweise bereits verlas-sene Dörfer und vorbei an Reisfeldern bei Gandara.



StreckencharakterFlache Küstenwege bis hügelige Strecken, auch Anstiege, die sich lohnen. Asphaltierte Wege.

Anreisetermine: täglich 01.03. – 27.07. | 01.09. – 27.10.Saison 1: 01.03. – 30.06. | 01.09. – 27.10.Saison 2: 01.07. – 27.07.Mindestteilnehmer: 2 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Porto oder Lissabon • Bahn-/Busanreise: Porto/Lissabon – Coimbra, gute Verbindungen, Fahrtdauer ca. 2 Stunden, (begrenzte Fahrradmitnahme), ca. EUR 15,– p.P.

• Coimbra – Vila Nova de Poiares mit Bus ca. EUR 3,– p.P. oder mit Taxi ca. EUR 30,–

PreiseCode: PO-PMRPP-08XSaison 1 465,–Saison 2 525,–Zuschlag EZ Saison 1 225,–Zuschlag EZ Saison 2 320,–Zuschlag HP 140,–Leihrad 80,–Elektrorad 130,–Quintas (liebevoll renovierte ehemalige Landhäuser und Gutshöfe) mit Pool.


Vila Nova de Poiares 32,– 27,–Lousã 32,– 27,–Campanas 32,– 27,–Coimbra 32,– 27,–Coimbra inkl. Fado 45,– 27,–Leihrad 12,–Elektrorad 20,–

Leistungen ✘ Übernachtungen in Quintas mit Pool ✘ Frühstück ✘ Lunchpaket für unterwegs ✘ 1 Flasche Wein ✘ Persönliche Toureninformation ✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgearbeitete Routenführung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Partnertour Portugal |

Faro

Albufeira

Silves

Portimão LouléSão Brãsde Alportel

ARMAÇÃODE PÊRA Quarteira

OlhãoFuseta

Tavira

Cacela Velha

Estol

MONCARA-PACHO

ATL ANT ISCHER OZEAN

Boliqueime

| Partnertour Portugal164


Anreisetermine Individuell: SA 01.03. – 31.05. | 06.09. – 18.10.Saison 1: 01.03. – 30.05. | 27.09. – 18.10.Saison 2: 31.05. | 06.09. – 26.09.Geführt: 12.04. | 26.04. | 10.05. | 13.09. | 04.10.Saison 1: 26.04. | 10.05. | 04.10.Saison 2: 12.04.Saison 3: 13.09.Mindestteilnehmer: 8 Personen

Anreise/Parken/Abreise • Fluganreise: Faro, • Taxi zum Hotel, Kosten ca. EUR 35,– • Rückfahrt von Praia da Albandeira zum Flughafen Faro ca. EUR 60,–/Taxi, Dauer ca. 1 Stunde


Code: PO-AGRMA -08X -08GSaison 1 690,– 1.050,–Saison 2 860,– 1.120,–Saison 3 – 1.220,–Zuschlag EZ Saison 1 340,– 330,–Zuschlag EZ Saison 2+3 440,– 450,–Zuschlag HP 210,– inkl.Leihrad 70,–Elektrorad 140,–

AlgarveTraumstrände und Hinterland.Mehr als 3.000 Sonnenstunden pro Jahr werben für die Algarve! Ein neuer Radwanderweg, der Ecovia Litoral, verläuft an der südportugiesischen Küste. Ausgehend von zwei Hotelstandorten erleben Sie die schönsten Etappen des Küstenradwegs und erkunden das landwirtschaftlich geprägte Hinterland. Von Moncarapacho, einem kleinen Ort in den Hügeln der Sandalgarve aus unternehmen Sie einen Ausflug in den Naturpark Ria Formosa und nach Tavira, eine weitere Rundtour führt in den nordafrikanisch geprägten Fischerort Olhao und nach Faro. Durch idyllische Landschaft mit Feigenbäumen und Oliven-hainen erreichen Sie das lebendige Loule mit seiner orientalisch anmutenden Markthalle, Ziel ist die Felsalgarve. Durch duftende Zitronen- und Orangenhaine radeln Sie nach Silves, weitere Etappen führen an der Küste entlang nach Albufeira, deren Altstadt zum Bummeln einlädt. An den oft spektakulären Stränden können Sie immer wieder Pausen zum Baden, Essen und Staunen einlegen.

1. Tag: Anreise nach MoncarapachoStarthotel ist das Relais & Châteaux Vila Monte bei Moncarapacho (drei Übernachtungen). Geführte Gruppentour: Begrüßung um 19:00 Uhr im Hotel mit anschließendem Abendessen.

2. Tag: Ausflug in den Naturpark Ria Formosa (ca. 50 km)Nach wenigen Kilometern erreicht man bei Fuzeta die Küste. Weiter in Richtung Osten durch die ein-zigartige Lagunenlandschaft der Ria Formosa. Über Tavira, eine der schönsten und ältesten Städte der Algarve, führt der Weg durch Salinen, Muschelgärten

und Salzgraswiesen bis zum Kastell von Cacela Velha. Per Bahn nach Fuzeta, per Rad geht es zurück nach Moncarapacho. Gruppentour: Abendessen im Hotel.

3. Tag: Rundtour nach Faro ca. 60 kmAuf kleinen Straßen gemütlich rollend hinunter in das nordafrikanisch anmutende Olhao. An der Küste entlang führt der Weg weiter bis nach Faro. Nach der Besichtigung der sehenswerten Altstadt durch das Landesinnere zurück zum Hotel. Gruppentour: Abend zur freien Verfügung. Transfer nach Olhao möglich.

4. Tag: Moncarapacho – Loule – Praia da Albandeira (ind. ca. 70 km / gef. ca. 55 km)Mit dem Fahrrad durch das Hinterland Richtung Westen. Rund um Sao Bras und Loule gedeihen

165Partnertour Portugal |

Oliven, Mandeln, Feigen und Orangen. In Quarteira zurück ans Meer, das zum Baden einlädt. Kurz danach in die Bahn nach Poco Barreto und zum Suites Alba Resort (4 x Übernachtung). Gruppentour: Abendessen im Hotel.

5. Tag: Rundtour nach Silves (ca. 45 km)Weg von der Küste, vom Duft der Orangen- und Zitronenhaine begleitet, ins maurische Silves. Am frühen Nachmittag wird das Hotel wieder erreicht, so bleibt auf alle Fälle noch genug Zeit zum Baden. Gruppentour: Abendessen im Restaurant in Benagil.

6. Tag: Ausflug nach Albufeira (ind. ca. 65 km / gef. ca. 50 km)Heute wieder entlang des Ecovia Litoral. Aus

Fischerorten entstandene Badeorte wechseln mit Dünenlandschaften und bizarren Felsklippen, Albufeiras weiße Altstadt lädt zum Bummeln ein. Zurück geht es heute wieder mit der Bahn. Gruppentour: Abend zur freien Verfügung. Transfer nach Carvoeiro möglich.

7. Tag: Ausflug nach Alvor (ca. 40 km)Morgens in den netten Fischerort Ferragudo. Hinter Portimao, der „Sardinenhauptstadt“, wartet der spek-takuläre Felsstrand Praia da Rocha. Die Radstrecke endet in Alvor. Fakultativ ist auch ein Abstecher nach Lagos möglich (mit Hilfe der Bahn). Gruppentour Abendessen im Hotel.


StreckencharakterDie Strecken an der Küste sind flach, manchmal leicht hügelig. Meist auf Feldwegen, Nebenstraßen und dem neu angelegten Radweg Ecovia Litoral. Kurze Steigungen am 4. und 5. Tag.

Leistungen Individuell ✘ Übernachtungen wie angeführt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension Abendessen ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline

Zusatzleistungen Geführt ✘ 5 x Abendessen ✘ Führungen laut Programm ✘ Reiseleitung ✘ Begleitbus

Ihre Gastgeber: Hotel Vila Monte Das Hotel Vila Monte in Moncarapacho gehört zu Relais & Chateaux und liegt knapp 10 km von der Küste entfernt in einer großzügigen Gartenanlage und verfügt über ein ausgezeichnetes Restaurant und einen Wellnessbereich. Hier verbringen Sie drei Nächte.

Suites Alba Resort & SpaDas Suites Alba Resort & Spa befindet sich auf der Steilküste mit direktem Zugang zum nahezu unbekann-ten Strand von Albandeira nicht weit von Carvoeiro. Die Suiten sind über 80 m2 groß und verfügen u. a. über 2 Schlafzimmer und 1 Bad. Zum Hotel gehören ein Meerwasserpool, ein beheiztes Hallenbad sowie diverse Wellnesseinrichtungen und ein Restaurant.

©W

einr

adel

(6)

| Radvorstellungen166

Unsere Räder & ElektroräderSolide Qualität mit bestem Komfort.Ein gutes Fahrrad gehört zur wichtigsten Ausstattung für eine gelungene Radreise. Wir setzen deshalb auf solide Quali-tät bei allen Komponenten und in der Fertigung, auf Basis bewährter Markenqualität von KTM-Fahrrädern und perfektioniert von unserem „Meister Jaceck Szczurek“, einem ehemaligen Rennradprofi und Radtrainer. So gewährleisten wir Ihnen besten Komfort und natürlich Sicherheit auf Straßen und Radwegen.

Unsere RäderIn unseren Rädern stecken jahrelange Erfahrung und ständige Weiterentwicklung, immer mit Bedacht auf die Wünsche und Anforderungen unserer Gäste. Herausgekommen ist ein solides, leichtlaufendes und reisetaugliches Rad, das wir mit gutem Gewissen empfehlen können. Mit modernen V-Bremsen, Alu-Hohlkammerfelgen sowie Top-Reifen ist es für jeden Weg gut gerüstet. Das Herzstück des Rades bildet ein moderner, hoch-fester Aluminium-Rahmen. Eine alltagstaugliche Ausstattung mit Lichtanlage, Gepäckträger, Schutzblechen und einem beque-men Sattel garantieren einen unbeschwerten Radgenuss.

Sattel von Selle RoyalDie Herstellung der Sättel erfolgt nach strengen

Kriterien in Sachen Qualität, Funktionalität sowie einem hohen Maß an Umweltverträglichkeit.

Der ausschließliche Einsatz von hochwer-tigen Materialien sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit und Fahrspaß. Gerade bei Fahrradsätteln ist der Komfort von großer Bedeutung.

Gerne können Sie aber auch Ihren eige-nen Sattel inkl. Adapter zur Reise mitbringen

(Sattelstützendurchmesser von 27,2 bis 31,4 mm), bei der Montage sind wir selbstverständlich gerne behilflich.

Schaltung von ShimanoBei den 7-Gang Rädern kommt die Shimano NEXUS Naben-Schaltung zum Einsatz. Geschaltet kann jederzeit werden – sowohl im Stillstand als auch unter Belastung. Bei 21-Gang Rädern sorgt die Shimano ALIVIO Ketten-Schaltung für einen reibungslosen Gangwechsel. Fehlerverzeihend, robust und leicht zu bedienen sind die Merkmale dieser bewährten Schaltung.

RahmengrößenEurobike hält stets bestens gewartete Qualitätsräder für Sie bereit. Folgende Größen stehen bei unseren Eigentouren zur Verfügung:

• Unisex Rahmen 21-Gang mit Freilauf Größen: 56 / 51 / 46 / 43 cm• Unisex 7-Gang Räder mit Rücktritt Größen: 56 / 51 / 46 cm• Herren-Räder 21-Gang mit Freilauf und Stange Größen: 64 / 60 / 56 „slopping“ cm (Hinweis: Reservierung unbedingt nötig!)

Bei Touren unserer Partner sind teilweise auch Räder mit anderen Gangzahlen im Einsatz. Zur Bestimmung der richtigen Rahmenhöhe fragen wir Sie bei der Anmeldung um Ihre Körpergröße.

ZubehörZur kompletten Ausrüstung gehört natürlich auch passendes Zubehör – optimal abgestimmt auf unsere Räder und beson-ders robust und solide, nur von namhaften Qualitätsherstellern:• Satteltasche (wasserabweisend)• Lenkertasche (wasserabweisend)• Service-Set mit Werkzeug und Ersatzschlauch• Luftpumpe• Zahlenschloss

Radvorstellungen | 167

Unsere ElektroräderSo kommen Sie mit einem Lächeln auf den Lippen über jeden Berg! Mit unseren Elektrorädern sind Sie uneingeschränkt mobil und können jede Radreise so richtig genießen, auch wenn die Beine einmal nicht mehr so wollen, so bleiben Sie unterwegs immer mitten drin im Kreise Ihrer Freunde oder Ihrer Familie! Die Unisex-Räder sind bequem für Damen und Herren zu fahren.

Gesetzlich besteht keine Führerscheinpflicht und das Elektrorad darf nur bis 25 km/h Unterstützung geben. Daher wichtig: Ohne Treten – keine aktive Unterstützung! Die Bedienung selbst ist einfach und das E-Bike für jedermann nach einer kurzen Erklärung leicht zu handhaben.

Ein Fahrrad wird also tretunterstützend von einem Elektro-motor angetrieben. Der Motor ist im Tretlager als sogenannter Mittelmotor angebracht. Die Versorgung des Elektromotors mit Energie erfolgt durch einen abnehmbaren Akku, der 120 bis 180 Kilometer Reichweite zulässt.

Unser Elektrorad ist ein Pedelec!Als Pedelec wird ein Elektrorad bezeichnet, wenn dessen elektrische Fahrunterstützung nur durch das Treten in die Pedale abgerufen werden kann. Alle Eurobike-Räder sind somit hochwertigste Pedelecs! Zusammengestellt auf Basis von KTM-Rädern, entsprechend für unserer Einsätze modifiziert. Durch

den Mittelmotor ist das Rad leicht zu handhaben, da dadurch eine bessere Gewichtsverteilung und ein tiefer Schwerpunkt gewährleistet sind. Das Gesamtgewicht beläuft sich nur mehr auf ca. 23 Kilogramm.

Ein LCD-Display, der Fahrradcomputer und die Stromverbrauchsanzeige schaffen echten Bedienkomfort. Sie sind auf 28 Zoll-Rädern unterwegs, drei Unterstützungsmodi und die 8-Gang-Nabenschaltung sorgen für maximales Fahrvergnügen.

Der Umfang des Zubehörs ist derselbe wie bei unseren Tourenrädern!

Rad & Tat

Individuelle Tour mit GepäcktransportHier sind Sie ganz individuell und unabhängig in Eigenregie unterwegs. Sie bestimmen für sich alleine, wie Sie Ihren Radtag planen und gestalten wollen. Ausgezeichnetes Kartenmaterial, ausführliche Wegbeschreibungen und viele Tourentipps weisen die richtige Radroute. Während Sie unterwegs sind, trans-portieren wir bereits Ihr Gepäck ins nächste reservierte Hotel.

Das Leistungspaket „individuell“ inkludiert folgende Leistungen:

• Begrüßung und Toureninformation bei fast allen Eurobike-Originaltouren und vielen Partnertouren

• Übergabe und Anpassung der Mieträder (nicht überall)• Übernachtung in Hotels/Gasthöfen/Pensionen

der gewählten/angegebenen Kategorie• Frühstücksbuffet/erweitertes Frühstück• Bei Halbpension 3-gängiges Abendessen,

meist mit Wahlmöglichkeit• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Bestens ausgearbeitete Routenführung• Ausführliche Reiseunterlagen: Strecken- und

Übersichtskarten, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten, Telefonnummern

• Streckenmarkierung (bei Originaltouren)• Service-Hotline

Geführte Gruppentour mit ReiseleitungFür alle, die lieber in der Gruppe radeln, gerne neue Leute kennenlernen und einen Radurlaub mit profes-sioneller Reiseleitung erleben wollen. Unser Reiseleiter ist als Organisator vor Ort und als Ansprechpartner

für alle Ihre Anliegen immer mit dabei, der zweite Begleiter mit dem Bus immer in Ihrer Nähe. In der Regel Reisegruppen von acht bis 20 Personen, für individuelle Freiräume bleibt aber trotzdem genug Platz. Mindestteilnehmer 8 Personen – sofern nicht anders angegeben.

Das Leistungspaket „geführt“ der Original-Eurobike-Radreisen inkludiert folgende Leistungen zusätzlich zum Paket „individuell“:

• Begleitung durch einen geschulten und landes-kundigen Reiseleiter, der+ vieles über Land und Leute erzählen kann;+ auch versteckte Sehenswürdigkeiten und

lohnende Geheimtipps weiß;+ manche Pforte öffnet, die individuell Reisenden

verschlossen bleibt;+ Ihre Verpflegung organisiert – häufig in lan-

destypischen Restaurants;+ oft zweisprachig ist und z.B. bei der Speisen-

auswahl und auch beim Einkauf helfen kann;+ als Ansprechpartner von früh bis spät um Ihr

Wohlergehen bemüht ist.• Zweiter Reisebegleiter mit Begleitbus, der

+ während der gesamten Tour die Gruppe stets erreichbar begleitet;

+ jederzeit Mitfahrgelegenheit bietet;+ das Gepäck vor Ankunft aufs Zimmer bringt;+ Picknicks mit landestypischen Spezialitäten

zubereitet (witterungsabhängig!);+ für Obst, Getränke und Snacks während

des Radtages sorgt.• Halbpension inklusive• Eintritte und Führungen laut Programm

Andere Länder, andere SittenWir bemühen uns sehr, auch bei Auslandstouren den bekannten Eurobike-Service zu bieten. Trotzdem sind manchmal Abstriche hinzunehmen. So ist in südlichen Destinationen das Frühstück oft einfacher. Auch Pünktlichkeit und Zeitangaben sind dort anders zu bewerten.

Keine Regel ohne AusnahmeAuch die ausgewählten Partner-Veranstalter schnüren teilweise ein leicht unterschiedliches Leistungspaket. So weit dies für eine Buchungsentscheidung relevant scheint, weisen wir im Katalog beim Leistungsblock darauf hin.

BuchungAm schnellsten und einfachsten buchen Sie über unsere Home page www.eurobike.at oder Sie füh-ren die Buchung mit dem Anmeldeformular (Klappe Umschlag) durch. Verbindlich wird die Anmeldung, sobald Sie die Buchungsbestätigung/Rechnung erhal-ten (Reisebedingungen Umschlag).

CodeBitten führen Sie bei Ihrer Buchung unbedingt den je Reise/Variante angeführten Code an! Nur so kann die gewünschte Reise zugeordnet werden.

UmbuchungenÄnderungen bei Zimmerzahl, Zimmerart, der Hotel-kategorie und Verpflegungsart oder Umbuchungen generell sind bei Eurobike-Originaltouren grundsätzlich bis 14 Tage vor Reisebeginn möglich – vorausgesetzt, die Hotels können Änderungen noch annehmen.

„Ideal für die ganze Familie! Viel Zeit und Raum für Entspannung. Bezaubernde Orte ... und traumhafte Touren abseits der Massen.”

| Rad & Tat 168

Den Aufwand müssen wir verrechnen: je Umbuchung EUR 50,– (unabhängig von der Personenzahl!) Umbuchungskosten bei Fremdtouren bitte erfragen.

ZusatznächteAn allen Start- und Zielorten bieten wir Zusatznächte bzw. Verlängerungsaufenthalte an. Bei einigen Radtouren sind Verlängerungen an Etappenorten während der Radtour möglich – allerdings nur, wenn sie zusammen mit der Reise mitgebucht werden. Zusatznächte sind auch kurzfristig bei uns buchbar.

ReiseversicherungWir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, zumindest einer Stornoversicherung! Unterlagen der Europäischen Reiseversicherung zum Direktabschluss eines speziellen Angebotes für Eurobike-Kunden erhalten Sie direkt auf www.eurobike.at und sind auch unserer Reisebestätigung beigefügt.

Kinder & FamilienBei Eurobike-Originaltouren reisen Kleinkinder bis 5,99 Jahre gratis. Allfällige Kosten für Kinderbett oder Verpflegung regeln Sie bitte direkt mit dem Hotel. Kinderermäßigungen: Mitreisende Kinder erhalten eine Ermäßigung auf Grundpreis und Zusatznächte als dritte Person im Doppelzimmer zweier Vollzahler: 0 bis 5,99 Jahre 100 % / 6 bis 11,99 Jahre 50 % / 12 bis 14,99 Jahre 25 % /ab 15 Jahren 10 %.

UnterkünfteFür uns ist es eine Pflicht, Sie nach einem Radtag in wohltuender und angenehmer Atmosphäre unterzu-bringen! Daher sind wir bemüht, Hotels, Gasthöfe und Pensionen mit entsprechender Qualität zu reservieren. Hin und wieder lässt sich jedoch ein einfacheres Quartier nicht vermeiden. Zimmer mit Dusche oder Bad und WC sind meist eine Selbstverständlichkeit (Ausnahmen bei wenigen Touren siehe Leistungs-block). Bei einigen Touren bieten wir mehrere Hotel-kategorien an. Einzelzimmer sind oft schwierig zu bekommen – auch in unseren Regionen, besonders aber in südlichen Destinationen. Bitte beachten Sie bei der Beurteilung des Mehrpreises, dass dieser nicht nur den zusätzlichen Hotelpreis, sondern auch die eigene Korrespondenz, Rechnungsstellung und die eigenen Reiseunterlagen beinhaltet! Trotz des Aufpreises sind Einzelzimmer leider manchmal einfa-cher in der Ausstattung und im Hotel in schlechterer Lage als die Doppelzimmer.

EtappenorteMeist wohnen Sie in den angegebenen Etappen-orten. Manchmal müssen wir ein Hotel in einem der Nachbarorte wählen – dies aber oft zum Vorteil der Radler, wenn wir dort während der Saison bessere Unterkünfte finden.

ReisewegeUnsere Routenführung versucht Sie so weit als möglich fernab des Autoverkehrs radeln zu lassen. Leider sind „richtige“ Radwege nicht überall vorhanden, speziell in südlichen Ländern. Hier weichen wir auf Feld- und Waldwege oder Nebenstraßen aus. Trotzdem lässt es sich nicht vermeiden, dass kürzere Wegstrecken

auch auf stärker befahrenen Straßen gefahren werden müssen. Entweder um die Verbindung von ande-ren Streckenabschnitten zu überbrücken oder um Sehenswürdigkeiten nicht zu versäumen.

TourenskizzenDie Streckenskizzen im Katalog ermöglichen Ihnen einen zusätzlichen Überblick über die ungefähre Streckenführung der Touren. Sowohl Streckenverlauf als auch Etappenorte und Besichtigungsziele sind allerdings für den tatsächlichen Tourenablauf nicht bindend.

ReiseunterlagenPro gebuchtem Zimmer erhalten Sie ein Unter- lagenpaket. Bei allen Originaltouren der Eurofun- Gruppe besteht dieses aus Anreisehinweisen, Tipps zu Land, Leuten und Kultur, Einkehrempfehlungen, wichtige Telefonnummern, Radkarten mit einge- zeichneter Radstrecke, genaue Streckenbeschreibung und Kurzführer Kultur.

Reiseveranstalter & ReisevermittlerFür alle Reisen, die wir im Katalog als Originaltour kennzeichnen, sind die Reiseveranstalter Mitglieder der Eurofun-Gruppe (Eurobike, Eurotrek, Espace Randonneé, Radreisefreunde, Rückenwind, SE-Tours). Für alle anderen Touren tritt die Eurobike-Eurofun Touristik GmbH als Reisevermittler anderer sorgfältig ausgewählter Radreiseveranstalter auf.

Eurofun-QualitätssiegelAlle Originaltouren der Unternehmen der Eurofun-Gruppe (Eurotrek, Espace Randonneé, Radreisefreunde, Rückenwind, SE-Tours) sind mit dem Eurofun-Qualitätssiegel gekennzeichnet. Eurofun steht für: höchste Qualität und persönliche Betreuung; Unterkunft in sorgfältig ausgewählten Hotels meist

nahe den Stadtzentren; detailliert geplante Routen; keine Beschränkung der Gepäckstückzahl; persön-liche Toureninformation (mit wenigen Ausnahmen) und exakte Anpassung der Mieträder, ausführ liche Reiseunterlagen inkl. Strecken beschreibung und Karten sowie großteils eigene Ausschilderung der Radstrecke. Bei allen Eurobike-Originaltouren finden Sie das Eurobike Qualitäts-siegel.

RadtransportDer Transport von Kundenfahrrädern ist sowohl wäh-rend einer Reise als auch bei Transferfahrten nur auf Kundenrisiko möglich. Die Fixeinstellungen am Hänger sind auf die Veranstalterräder abgestimmt, sodass bei fremden Rädern leichte Beschädigungen, insbeson-dere Lackschäden, vorkommen können. Für während des Transportes entstandene Schäden kann daher nicht gehaftet werden.

Der PannendienstEurobike-Räder haben einen besonders festen Spezialmantel. Sollte doch einmal ein „Platten“ eintre-ten, können Sie ihn mit unserem Werk- und Flickzeug bzw. Ersatzschlauch sicher selbst reparieren. Ist der Schaden größer, so rufen Sie uns an. Wir sorgen ehestmöglich für Reparatur oder ein Ersatzrad. Dieser Pannendienst ist im Mietpreis inkludiert! Bei geführten Reisen steht selbstverständlich die Reiseleitung zur Verfügung.

Unsere RäderEurobike setzt stets auf gut gewartete Qualitätsräder, handgefertigt und speziell für die Eurofun-Gruppe ent wickelt. Jedes Rad ist mit umfangreichem Zubehör ausgestattet: Lenkertasche und Gepäcktasche, Service-Set (mit Werkzeug und Ersatzschlauch), Luftpumpe und Schloss. Bei Eigenveranstaltungen

Rad & Tat | 169

| Rad & Tat170

bieten wir Räder mit 7-Gang und Rücktrittbremse oder 21-Gang-Freilauf, bei Rädern unserer „Partner“ auch andere Gangzahlen. Zur Bestimmung der richtigen Rahmenhöhe fragen wir Sie bei der Anmeldung um Ihre Körpergröße. Bei vielen Touren stehen ausschließ-lich Unisex-Räder zur Verfügung.

ElektroräderSind bei vielen Originaltouren in beschränkter Anzahl vorhanden (siehe Preistabelle bei den Touren). Der Fahrer wird beim Radeln mittels Elektromotor unauffäl-lig unterstützt, trotzdem muss in die Pedale getreten werden und man betätigt sich auch körperlich. Bei unseren Rädern der neuesten Generation ist der Motor zuschaltbar und nahezu lautlos. Kleine und größere Steigungen werden so viel leichter bewältigt, Radler mit unterschiedlicher Kondition können so gemeinsam die Radtour genießen.

GepäcktransferWir transportieren Ihr Gepäck von Hotel zu Hotel. Bei Eurobike-Eigenveranstaltungen gibt es dabei keine Beschränkung der Anzahl der Gepäckstücke. Bei einigen Fremdtouren werden nur ein oder zwei Gepäckstücke pro Person befördert. Gepäck stücke mit einem Gewicht von mehr als 20 kg werden nicht befördert! Bitte beachten Sie, dass mehrmaliges Verladen das Gepäck besonders beansprucht. Keine Haftung übernehmen wir• für Gegenstände, welche üblicherweise nicht

im Reisegepäck mitgenommen werden;• für Zahlungsmittel aller Art;• für optische Schäden und Schäden an

Haltegriffen und Rollen;• für Beschädigungen an Gepäckstücken, deren

Gesamtgewicht 20 kg überschreitet.Bitte beachten Sie dazu auch die Reisebedingungen unter Punkt V/8.

Persönliche Radler-AnforderungenWir radeln gemütlich und bequem mit Blick für die Land schaft und ihre Sehenswürdigkeiten. Manch kleinere Steigung und einige Hügel werden Sie vielleicht schiebend überwinden, aber Sie können sicher sein: Durchschnittliche Kondition reicht zur Bewältigung aller unse rer Radtouren vollkommen aus. Für Etappen längen von 35 bis 75 Kilometern, je nach Weg beschaffenheit, haben Sie immer einen ganzen Tag Zeit. Bei geführten Radreisen kann man auch in den Begleitbus umsteigen.

An- und AbreiseDie An- und Abreise ist individuell in Eigenregie zu organisieren! Detaillierte Fahrplanauskünfte finden Sie auf den Homepages der staatlichen Eisenbahnen:• Österreichische Bundesbahnen: www.oebb.at• Deutsche Bahn: www.bahn.de• Schweizerische Bundesbahnen: www.sbb.ch

PreiseAlle im Katalog angeführten Preise verstehen sich in Euro und immer als Grundpreis pro Person im Doppelzimmer mit Übernachtung/Frühstück. Ausnahmen und Zuschläge werden jeweils in der Preistabelle der Tour angegeben.

KurtaxeAnfallende Kur-/Ortstaxen bzw. Tourismusabgaben sind vom Reiseteilnehmer direkt vor Ort in bar an das Hotel zu entrichten!

Legende / Abkürzungen im Text DZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer EZZ = Einzelzimmer-ZuschlagHP = Halbpension VP = VollpensionHS = Hochsaison GP = Grundpreis ÜF = Übernachtung mit FrühstückKat. = Kategorie p.P. = pro Person

Geld sparen: Rabatte und BoniAlle Rabatte und Boni gelten nur für Privatbucher. Bei Kurztouren (unter sechs Nächten) wird der Rabatt aliquot berechnet (außer Frühbucherbonus). Sollten für Sie mehrere der nachstehenden Rabatt-arten zutreffen, so berechnen wir Ihnen den höchs-ten Einzelrabatt. Eine Summierung der genannten Rabatte ist nicht möglich! Nur der Frühbucherrabatt wird auch zu anderen Rabattarten addiert. Sorgen Sie bitte dafür, dass uns die Voraussetzungen für Ihre Rabatte bereits bei der Buchung bekannt sind. Eine spätere Berücksichtigung ist nicht möglich!

• Gruppenrabatt: Für Gruppen ab sechs Personen gewähren wir einen Gruppenrabatt. Fragen Sie uns nach einem speziellen Angebot!

• Stammkundenrabatt: Ab Ihrer zweiten Direktbuchung bei Eurobike erhalten Sie einen Stammkundenrabatt – gestaffelt nach der Anzahl der bei uns gebuchten Reisen. Infoblatt auf Anfrage!

• Frühbucherbonus: Auf Buchungen, die uns bis spätestens 28. Februar 2014 erreichen (Datum Poststempel/Fax datum), erhalten Sie einen Frühbucherbonus von EUR 20,– pro Person auf den Reisegrundpreis oder wahlweise eine Eurobike-Satteltasche im Wert von EUR 50,– gratis (nur bei Eurofun-Eigentouren – gekennzeichnet mit dem Eurofun-Gütesiegel / Übergabe am Anreiseort).

• Kinderermäßigungen: Siehe Kinder & Familien auf Seite 169.

• Aktion 58 Plus: Eine Aktion für unsere jung geblie-benen Senioren. Für jedes vollendete Lebensjahr über 58 (bitte der Buchung Passkopie beilegen) erhalten Sie von uns EUR 3,– Rabatt auf den Reise-Grundpreis. Bei allem Respekt vor dem Alter: Der Höchstrabatt dieser Aktion beträgt EUR 40,–.

Documents

Eurobike Eu Katalog 2014 Web