PV\900720DE.doc PE488.010v01-00

DE In Vielfalt geeint DE

EUROPÄISCHES PARLAMENT 2009 - 2014

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr

TRAN_PV(2012)0507_1

PROTOKOLLSitzung vom 7. Mai 2012, 15:00–18:30 Uhr,

und 8. Mai 2012, 9:00–12:30 Uhr und 15:00–18:30 UhrBRÜSSEL

Die Sitzung wird am Montag, dem 7. Mai 2012, um 15:00 Uhr unter dem Vorsitz von Brian Simpson (Vorsitzender) eröffnet.

** *

Montag, 7. Mai 2012, 15:00 – 18:30 Uhr

1. Annahme der Tagesordnung

Die Tagesordnung wird angenommen.

2. Änderung der Richtlinie 2008/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Ausbildung von SeeleutenTRAN/7/06835***I2011/0239(COD)COM(2011)0555 – C7-0246/2011

Berichterstatter: Brian Simpson (S&D) PR – PE480.581v01-00AM – PE486.183v01-00

Federführend: TRAN –Mitberatend: EMPL – Ole Christensen (S&D) AD – PE480.883v03-00

AM – PE486.168v02-00

Prüfung und Annahme

Es sprechen: Brian Simpson, Werner Kuhn, Izaskun Bilbao Barandica, Keith Taylor, Peter van Dalen, Fotis Karamitsos (Kommission).

PE488.010v01-00 2/10 PV\900720DE.doc

DE

3. Die 20 wichtigsten Kritikpunkte von europäischen Bürgern und Unternehmen zur Funktionsweise des BinnenmarktsTRAN/7/08763

2012/2044(INI) SEC(2011)1003

Verfasser der Stellungnahme:

Brian Simpson (S&D) PA – PE480.854v01-00AM – PE485.862v01-00

Federführend: IMCO – Regina Bastos (PPE) PR – PE483.745v01-00AM – PE487.715v01-00

Prüfung von Änderungsanträgen

Es sprechen: Brian Simpson, Georges Bach, Keith Taylor, Jacqueline Foster, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Jacek Golinski (Kommission).

4. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und der Verordnung (EG) Nr. 561/2006TRAN/7/06612***I2011/0196(COD)COM(2011)0451 – C7-0205/2011

Berichterstatterin:Silvia-Adriana Ţicău (S&D) PR – PE480.582v01-00AM – PE485.915v01-00

Federführend: TRAN –Mitberatend: EMPL – Beschluss: keine Stellungnahme

ITRE – Beschluss: keine Stellungnahme

Prüfung von ÄnderungsanträgenEs sprechen: Silvia-Adriana Ţicău, Jim Higgins, Phil Bennion, Eva Lichtenberger,

Jacqueline Foster, Georges Bach, Inés Ayala Sender, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Fotis Karamitsos (Kommission).

5. 17:30-18:30 Uhr: Sitzung der Koordinatoren (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)

Schluss der Sitzung: 18:30 Uhr.

Dienstag, 8. Mai 2012, 9:05 – 12:25 Uhr

6. Mitteilung des Vorsitzenden zu den Beschlüssen der Koordinatoren

Ausschussverfahren

Die Koordinatoren haben das Rundschreiben Nr. 13 vom 23. April 2012 zur Kenntnis genommen.

Computerreservierungssysteme (CRS), Rechtssache IATA

PV\900720DE.doc 3/10 PE488.010v01-00

DE

Beschluss: Der Vorsitzende wird in einem an Herrn Kallas gerichteten Schreiben um die Zusicherung ersuchen, dass die Kommission die CRS-Verordnung vollständig umsetzen wird, insbesondere Artikel 7.3. Er wird auch daran erinnern, dass die Kommission befugt sei, Geldbußen gegen Unternehmen zu verhängen, die gegen diese Verordnung verstoßen.

Mega-LKW

Beschluss: Der Vorsitzende wird das Kommissionsmitglied nachdrücklich auffordern, noch vor der Sitzung am 30.-31. Mai zu einer Entscheidung zu kommen sowie zuzusichern, dass das Parlament umfassend informiert wird.

Transatlantischer Dialog der Gesetzgeber (TLD)

Beschluss: Frau Lichtenberger wird am TLD-Treffen am 9.-10. Juni in Kopenhagen teilnehmen. Der Vorsitzende wird das Kommissionsmitglied Kallas zu einer künftigen Sitzung der Koordinatoren einladen, auf der dieser die jüngste Studie zu Rückstreuungssytemen sowie die derzeitige Lage in Bezug auf Flüssigkeiten, Aerosolen und Gele erläutern soll.

Kreta-Delegation - aktueller Stand

Beschluss: Die Koordinatoren haben das Programm und die Teilnehmerliste zur Kenntnis genommen.

Verschiedenes

Zu diesem Punkt liegt nichts vor.

7. Benennung von Berichterstattern – Beschlüsse über das Verfahren

Zu diesem Punkt liegt nichts vor.

8. Änderung der Richtlinie 2008/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Ausbildung von SeeleutenTRAN/7/06835***I2011/0239(COD)COM(2011)0555 – C7-0246/2011

Berichterstatter: Brian Simpson (S&D) PR – PE480.581v01-00AM – PE486.183v01-00

Federführend: TRAN –Mitberatend: EMPL – Ole Christensen (S&D) AD – PE480.883v03-00

AM – PE486.168v02-00

Annahme des Entwurfs eines Berichts

Angenommene Änderungsanträge:12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, EMPL 8, EMPL 9, EMPL 10, EMPL 11, EMPL 12, EMPL 13, EMPL 14, 19, EMPL 16, EMPL 17, EMPL 18, EMPL 19, EMPL

PE488.010v01-00 4/10 PV\900720DE.doc

DE

20, 50 (mündl. Änd.), 20, 51, 21, 22, 61, 67, 23, 24, 25, 26, 27, EMPL 26, 28, EMPL 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 1, 38, 40, EMPL 2 (mündl. Änd.), 3 (mündl. Änd.), 45, 4, 5, EMPL 4, 6, 46, 7, 8, 9, EMPL 6.

Beschluss: Die Stellungnahme wird mit 41 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 0 Enthaltungen angenommen.

9. Die 20 wichtigsten Kritikpunkte von europäischen Bürgern und Unternehmen zur Funktionsweise des BinnenmarktsTRAN/7/08763

2012/2044(INI) SEC(2011)1003Verfasser der Stellungnahme:

Brian Simpson (S&D) PA – PE480.854v01-00AM – PE485.862v01-00

Federführend: IMCO – Regina Bastos (PPE) PR – PE483.745v01-00AM – PE487.715v01-00

Annahme des Entwurfs einer StellungnahmeAngenommene Änderungsanträge: 2, 1, 3, 4 (sprachlich), 5, 8, 12, 13, 14, 11, 15,

16, 17, 18, 19 (identisch mit 18), 20, 21, 22.

Beschluss: Die Stellungnahme wird mit 38 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 3 Enthaltungen angenommen.

10. Zum Schutz von Tieren beim TransportTRAN/7/08906

2012/2031(INI) COM(2011)0700Verfasser der Stellungnahme:

Luis de Grandes Pascual (PPE) PA – PE483.778v01-00AM – PE486.182v01-00

Federführend: AGRI – Janusz Wojciechowski (ECR) PR – PE480.640v01-00

Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme

Angenommene Änderungsanträge: COMP 1, COMP 2, 18 (zweiter Teil), COMP 3, 7, COMP 4, 12, 13, COMP 5, 21, 23, 25, 28, 30, 31, 32, COMP 6, 38, 14, 40.

Beschluss: Die Stellungnahme wird mit 38 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 3 Enthaltungen angenommen.

11. Transeuropäische Energieinfrastruktur und Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EGTRAN/7/07676***I2011/0300(COD)COM(2011)0658 – C7-0371/2011

Verfasser der Stellungnahme:

Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (PPE) PA – PE483.779v01-00AM – PE487.692v01-00

PV\900720DE.doc 5/10 PE488.010v01-00

DE

Federführend: ITRE – António Fernando Correia de Campos(S&D)

PR – PE480.775v01-00

Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme

Angenommene Änderungsanträge: 30, 5 (erster und zweiter Teil), 33, 35, 36, 40, 45, 46, 48, 51, 52, 53, 61, 63, 6, 65, 7, 8, 1, 9, 2, 13, 15, 16, 18, 3, 19, 4, 20, 21, 22, 23, 25.

Beschluss: Die Stellungnahme wird mit 41 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 1 Enthaltung angenommen.

12. Aufbau des transeuropäischen VerkehrsnetzesTRAN/7/07667***I2011/0294(COD)COM(2011)0650 – C7-0375/2011

Ko-Berichterstatter:

Georgios Koumoutsakos (PPE)Ismail Ertug (S&D)

Federführend: TRAN –Mitberatend: ENVI – Elena Oana Antonescu (PPE) PA – PE487.783v01-00

ITRE – Beschluss: keine StellungnahmeIMCO – Sergio Gaetano Cofferati(S&D)REGI – Oldřich Vlasák (ECR)

Anhörung

Es sprechen: Kommissionsmitglied Kallas (Kommission), Georgios Koumoutsakos, Ismail Ertug, Matthias Reute (Kommission), Professor Dimitrios A. Tsamboulas, (Universität Athen), Dr. Peder Jensen (Europäische Umweltagentur), Antonio Cancian, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Artur Zasada, Giommaria Uggias, Hubert Pirker, Spyros Danellis, Olga Sehnalová, Petri Sarvamaa, Mathieu Grosch, Libor Lochman (CER), Hilde Bollen (Förderbüro für die Binnenschifffahrt), Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Mathieu Grosch, Brian Simpson, Laurens Jan Brinkhorst, (TEN-T Schwerpunktprojekt 6), Antonio Cancian, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Geoffrey Van Orden, Michel Dantin, Frano Matušić.

Die Sitzung wird um 12:25 Uhr unterbrochen und um 15:05 Uhr wieder aufgenommen.

13. Geräuschpegel von KraftfahrzeugenTRAN/7/08167***I2011/0409(COD)COM(2011)0856 – C7-0487/2011

Verfasser der Stellungnahme:

Gilles Pargneaux (S&D) PA – PE485.919v01-00

Federführend: ENVI – Miroslav Ouzký (ECR)

Prüfung des Entwurfs einer Stellungnahme

PE488.010v01-00 6/10 PV\900720DE.doc

DE

Frist für vom Vorsitz angekündigte Änderungsanträge: 15. Mai 2012, 12:00 Uhr

Es sprechen: Gilles Pargneaux, Ádám Kósa, Vilja Savisaar-Toomast, Keith Taylor, Jacqueline Foster, Anthony Lagrange (Kommission).

15:30 – 18:20 - Anhörung zum Flughafenpaket (Punkte 14-16)

Es sprechen: Matthew Baldwin (Kommission).

14. Gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Europäischen Union (Neufassung)TRAN/7/08024***I2011/0391(COD)COM(2011)0827 – C7-0458/2011

Berichterstatter: Giommaria Uggias (ALDE)Federführend: TRAN –Mitberatend: JURI – CM – PE480.744v01-00

Anhörung

Es sprechen: Simon Smith (Steer Davies Gleave), Morgan Foulkes (Airports Council International), Athar Husain Khan (Verband Europäischer Fluggesellschaften), Richard Matthews (easyJet), Stefano Bronci (Assaeroporti), Giommaria Uggias, Carlo Fidanza, David-Maria Sassoli, Gesine Meissner, Jacqueline Foster, Eva Lichtenberger, Mathieu Grosch.

15. Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen der Union und Aufhebung der Richtlinie 96/67/EGTRAN/7/08027***I2011/0397(COD)COM(2011)0824 – C7-0457/2011

Berichterstatter: Artur Zasada (PPE)Federführend: TRAN –Mitberatend: EMPL – Thomas Mann (PPE)

ENVI – Beschluss: keine StellungnahmeIMCO – Ildikó Gáll-Pelcz (PPE)

AnhörungEs sprechen: Dimitri de Bournonville (Gates and Partners), Anna Kolmas (Büro für

Zivilluftfahrt, Polen), Carlos Navas García (Flughafen-Serviceverband), Artur Zasada, Thomas Mann, Knut Fleckenstein, Wolf Klinz, Eva Lichtenberger, Jacqueline Foster, Sabine Wils, Michael Gahler, Gesine Meissner, Dieter-Lebrecht Koch, Hubert Pirker, Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Matthew Baldwin (Kommission).

PV\900720DE.doc 7/10 PE488.010v01-00

DE

16. Regeln und Verfahren für lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen der Union im Rahmen eines ausgewogenen AnsatzesTRAN/7/08022***I2011/0398(COD)COM(2011)0828 – C7-0456/2011

Berichterstatter: Jörg Leichtfried (S&D)Federführend: TRAN –Mitberatend: ENVI – Andres Perello Rodriguez(S&D)

Anhörung

Es sprechen: Michel Adam (Verband Europäischer Fluggesellschaften), Chrystelle Damar (Airports Council International), Martin Kessel (Europäische Vereinigung gegen die schädlichen Auswirkungen des Luftverkehrs), Jörg Leichtfried, Thomas Mann, Michael Gahler, Ramon Tremosa i Balcells, Eva Lichtenberger, Jacqueline Foster, Sabine Wils, Mathieu Grosch, Werner Kuhn, Matthew Baldwin (Kommission).

17. Verschiedenes

Hierzu liegt nichts vor.

18. Nächste Sitzung(en) 30. Mai 2012, 9:00 – 12:30 Uhr und 15:00 – 18:30 Uhr 31. Mai 2012, 9:00 – 12:30 Uhr

Schluss der Sitzung: 18:20 Uhr.

PE488.010v01-00 8/10 PV\900720DE.doc

DE

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Brian Simpson, Dominique Riquet, Peter van Dalen, Silvia-Adriana Ţicău, Dieter-Lebrecht Koch

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Joseph Cuschieri (2), Peter van Dalen, Philippe De Backer (2), Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza (2), Knut Fleckenstein (2), Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos (2), Werner Kuhn, Jörg Leichtfried (2), Bogusław Liberadzki (2), Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker (2), Dominique Riquet, Petri Sarvamaa (2), David-Maria Sassoli (2), Vilja Savisaar-Toomast (2), Olga Sehnalová, Debora Serracchiani (2), Laurence J.A.J. Stassen, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias (2), Thomas Ulmer (2), Artur Zasada

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Phil Bennion, Spyros Danellis (2), Michel Dantin (2), Markus Ferber (2), Michael Gahler (2), Eider Gardiazábal Rubial (2), Nathalie Griesbeck (2), Wolf Klinz (2), Ádám Kósa (2), Jacek Olgierd Kurski (2), Gilles Pargneaux (2), Dimitar Stoyanov, Nuno Teixeira, Ramon Tremosa i Balcells (2), Geoffrey Van Orden (2), Sabine Wils (2), Corien Wortmann-Kool (2), Janusz Władysław Zemke(2)

187 (2)

193 (3)

Davor Božinović (1), Frano Matušić, Janusz Wojciechowski (2), Sergio Gaetano Cofferati (2), Thomas Mann (2)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 7.5.2012(2) 8.5.2012

PV\900720DE.doc 9/10 PE488.010v01-00

DE

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Schuldt, Johansen, Marchal, Sistermans

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Bonvissuto, Ruete, Lagrange, Baldwin, Adelsberger, Roberts, Schulze, Golinski, Karamitsos, Feredj, Johansson, Ettl, Versini, Oen, Juhandi, Patris, Werner, Chantraine, Kray, Havela

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

EFTA

EFTA

EIB

Garnes

Kjartansdottir

Verhoeven

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ALDE

ECR

Verts/ALE

GUE/NGL

EFD

NI

Braescu, Birks, Krietemeyer

Barneschi, San Juan Guerrero

Marzullo, Desnuelle

Gulbe, O'Broin

Beeckmans, Rihovsky

Madr, Lopriore,

Jankevicius, Pantelakis

PE488.010v01-00 10/10 PV\900720DE.doc

DE

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Wollny

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

Semrau

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Troupiotis

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Götz, Bausch, Danklefsen, Ditthard, Ford, Pilar, Ramirez Pineda, Ratcliff, Skreikes, Wojciechowski, Yeraris

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Collaço

* (P)=Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) =Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M)=Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F)=Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/dnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman