Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Stand November 2016 1
Lernwerkstatt Schulpädagogik Einrichtung der TU Braunschweig unter Leitung des Instituts für Erziehungswissenschaft Abteilung Schulpädagogik und Allgemeine Didaktik
Material- und Literaturliste
Deutsch als Fremdsprache /
Deutsch als Zweitsprache
(Raum 2, BI 97.212)
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 2
Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache * Signatur „LWS-SchuPäd.“ gehört der Lernwerkstatt Schulpädagogik, Signaturen mit DZ… DaF gehören zum Institut für Germanistik Legende: Alpha – Alphabetisierung, B – Im Beruf, DaZ – DaZ-Lehrwerke, DaZ-Box – Materialien zur DaZ-Box, DaF – DaF-Lehrwerke, DG – Diagnostik, FA – Freiarbeit, Gr – Grammatiken, HU – Hilfen für die Unterrichtsplanung, SprFö – Sprachförderung, IL – Interkulturelles Lernen, L&M – Lehrideen und Methoden, Spiele – Spiele, W - Wörterbücher
Titel Inhalt – Pädagogische Zielsetzung – Kommentar (kursiv) Signatur* Standort 111 Kurzrezepte – Deutsch als Fremdsprache
Interaktive Übungen für zwischendurch. DZ 110
L&M
55 kommunikative Spiele: Deutsch als Fremdsprache, Klett
Spielesammlung mit 55 handlungsorientierten Spielen und Kopiervorlagen für den Einsatz im Unterricht. Die Spiele sind auf unterschiedlichen Niveaustufen einsetzbar (A1-C1).
DZ 30
L&M
Beste Freunde, Hueber
• A1/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Kursbuch – DZ 92 • A1/1: : Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch – DZ 93 • A1/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Audio-CD zum Kursbuch –
DZ 94 • A1/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Kursbuch –
DZ 95 • A1/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch – DZ 96 • A1/2: : Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Audio-CD zum Kursbuch
– DZ 97 • A2/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Kursbuch –
DZ 98 • A2/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch – DZ 99 • A2/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Audio-CD zum Kursbuch
– DZ 100 • A2/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Kursbuch –
DZ 101 • A2/2: : Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch – DZ 102 • A2/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Audio-CD zum Kursbuch
– DZ 103 • B1/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Kursbuch –
DZ 104
DZ 92- DZ 109
DaF
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 3
• B1/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch mit Audio-CD – DZ 105
• B1/1: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Audio-CD zum Kursbuch – DZ 106
• B1/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Kursbuch – DZ 107
• B1/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Arbeitsbuch – DZ 108 • B1/2: Deutsch für Jugendliche. Deutsch als Fremdsprache – Audio-CD zum Kursbuch –
DZ 109
Bildkarten zur Sprachförderung, Verlag an der Ruhr
• Adjektive: Gegensatzpaare – DZZ 1 • Adjektive: Steigerungen – DZZ 2 • Anlaute erkennen: Vokale – A, E, I , O, U, Au, Eu, Ei – DZZ 5 • Anlaute erkennen: Konsonanten 1 – B, P, D, T, W, F, G, K – DZZ 8 • Anlaute erkennen: Konsonanten 2 – H, J, L, M, N, R, S, Z, Sch – DZZ 9 • Einzahl – Mehrzahl – DZZ 13 • Piktogramme und Verkehrszeichen – DZZ 4 • Präpositionen: über, unter, auf, vor… - DZZ 6 • Reime – DZZ 7 • Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft – DZZ 11 • Verben – DZZ 12 • Was stimmt hier nicht? – DZZ 10 • Zusammengesetzte Nomen – DZZ 3
DZZ 1 – DZZ 13
SprFö
Campus Deutsch, Hueber
• Hören und Mitschreiben: Deutsch als Fremdsprache – DZ 44 • Lesen: Deutsch als Fremdsprache – DZ 47 • Schreiben: Deutsch als Fremdsprache – DZ 43 • Präsentieren und Diskutieren: Deutsch als Fremdsprache – DZ 45
DZ 43-45,
DZ 47
L&M
DaZ-Box, Finken-Verlag
Für Regelklassen und Förderkurse geeignet sowie für Kinder mit geringen Deutschkenntnissen und unzureichender Sprachkompetenz Themen: Im Klassenzimmer, Auf dem Schulhof / In der Turnhalle, Freizeit, Einkaufen im Supermarkt, Wohnen, Im Straßenverkehr, Um uns herum, Durch das Jahr
LWS-
SCHUPÄD
DaZ-Box
DaZ-Koffer, Finken-Verlag
Vielfältige Bausteine in Lernkoffern zu den Themen: Miteinander leben, Sich orientieren, Ich und du Aufbau der Materialsammlungen vernetzt die Lehrpläne der Regelklassen mit den Strategien, die Kinder nichtdeutscher Muttersprache brauchen, um Sprachzuwachs zu erzielen.
LWS-
SCHUPÄD
DaZ-Box
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 4
DaZ systematisch fördern, Persen- Verlag
Bergedorfer Unterrichtsideen mit Materialien für Kindergarten, Vorschule und Schuleingangsphase - Themen: Artikel/Nomen, Verben, Adjektive, Präposition - Enthält Einführung über DaZ- Prinzipien und den Umgang mit den Fördermaterialien, Buchempfehlungen und Kopiervorlagen
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
DaZ systematisch fördern - Mein Körper und ich, Persen-Verlag
Bergedorfer Unterrichtsideen mit Materialien für Kindergarten, Vorschule und Schuleingangsphase. Themen: Artikel/Nomen, Verben, Lokale Präposition, Sinneserfahrung verbalisieren. Enthält Einleitung, DaZ- Prinzipien und Informationen zum Umgang mit dem Förderband, Einsatzmöglichkeiten für u.a. Bildkarten, Buchempfehlungen und Kopiervorlagen
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Delfin 4 Sprachförderorientierungen, MGFFI
Eine Handreichung - Fachliche Grundlagen zur Sprachförderung, Gestaltung der Förderung & Beispiele - Themen: Wortschatz,MorphosyntaLWS-SchuPäd, Phonembewusstheit, Erzählen, Artikulation, Elternarbeit, Selbst- und Teamqualifizierung
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Deutsch als Zweitsprache – Sprache gezielt fördern Teil A, Schroedel
Vor der Alphabetisierung einsetzbar; Aufbau eines Grundwortschatzes, Wahrnehmungs- und Zuordnungsübungen; Sprachspiele und Lieder
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Deutsch als Zweitsprache – Sprache gezielt fördern Teil B, Schroedel
Nach Alphabetisierung einsetzbar; Wortschatzerweiterung: Adjektive; Formen der Nomen und Artikel; Formen der Verben
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Deutsch als Zweitsprache – Sprache gezielt fördern Teil B Lehrermaterialien, Schroedel
Konzeptionsbeschreibung ; Synopse; Anregungen; Wörterliste; Kopiervorlagen LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Deutsch als Zweitsprache – Sprache gezielt fördern Teil C, Schroedel
Wortschatzerweiterung: Adjektive, Formen der Nomen und unbestimmter Artikel; Formen der Modalverben und des Perfekts; Einfache Satzstrukturen mit Modalverben und Perfekt
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 5
Deutsch als Zweitsprache – Sprache gezielt fördern Teil D, Schroedel
Wortschatzerweiterung:alle Wortarten; Formen der Adjektive; Vertieftes Üben der Zeiten; Einfache Nebensatzstrukturierung
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Deutsch mit dem ganzen Körper, Verlag an der Ruhr
60 Bewegungsspiele für alle Bereiche des Deutschunterrichts
DZ 14
L&M
DLL (Deutsch lehren lernen: Fort- und Weiterbildung weltweit)
• DLL 01: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung: Buch mit DVD – DZ 31 • DLL 02: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch?: Buch mit DVD – DZ 32 • DLL 03: Deutsch als fremde Sprache: Buch mit DVD – DZ 33 • DLL 04: Aufgaben, Übungen, Interaktion: Buch mit Video-DVD – DZ 34 • DLL 05: Lernmaterialien und Medien: Buch mit DVD – DZ 35 • DLL 06: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung: Buch mit DVD – DZ 36 • DLL 07: Prüfen, Testen, Evaluieren: Buch mit DVD – DZ 37 • DLL 08: DaF für Kinder: Buch mit DVD – DZ 38 • DLL 15: Alphabetisierung für Erwachsene: Buch mit DVD – DZ 39 • DLL 16: Sprachbildung in allen Fächern: Buch mit DVD – DZ 40
DZ 31-40
HU
Erste Hilfe Deutsch Alphabetisierung für Kinder, Hueber
Das Übungsbuch bereitet Kinder, die nicht Deutsch als Muttersprache haben, auf den Schulalltag vor. Kinder ab 5 Jahren erlernen spielerisch Buchstaben und einfache Wörter, die Schwungübungen bilden die Grundlage für das Schreiben und schulen die Feinmotorik.
DZ 61
Alpha
Fingerspiele – Parmak oyunları
Ein zweisprachiges Bilderbuch mit türkischen und ins Deutsche übersetzten Kinderreimen. LWS-SCHUPÄD
IL
Förderbausteinchen Deutsch, Klett
• Klasse 1/2: Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule – DZ 57 • Klasse 3/4: Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule – DZ 58
DZ 57-58
DaZ
Geschichten mit Moa, Betzold
Verschiedene kurze Szenen zeigen Bild für Bild vertraute Abläufe aus dem Alltag von Grundschülern. Die Schülerinnen und Schüler werden zum Erzählen motiviert.
LWS-SCHUPÄD
SprFö
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 6
Grammatik in Bewegung – 30 Grammatik-Spiele zum besseren Lernen, Verlag an der Ruhr
Eine Unterrichtsmappe mit Grammatikübungen, bei denen man sich bewegt, um abstrakte Begriffe spielerisch zu lernen.
DZ 29
L&M
Grammatik in Bewegung: Spiele und Bewegungsübungen zu den Wortarten, Westermann
Variierbare Lernspiele und Übungen verbinden Bewegung mit Lerneinheiten zu den Wortarten.
DZ 28
L&M
Urbanovic, K. Grammatik mit Nazu und Nafee VPAK e.V.
Übungsheft zu Genus und Kasus im Deutschen zum Einsatz in mehrsprachigen Lerngruppen.
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Grammatiken, Hueber
• Grammatik – ganz klar!: Übungsgrammatik A1-B1. Deutsch als Fremdsprache/ Übungsgrammatik mit CD-Rom – DZ 17
• Übungsgrammatik für die Grundstufe: Deutsch als Fremdsprache – DZ 6 • Übungsgrammatik für die Mittelstufe: Deutsch als Fremdsprache – DZ 10 • Übungsgrammatik für die Oberstufe: Deutsch als Fremdsprache – DZ 9 • Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache für Anfänger – DZ 59 • Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene – DZ 16
DZ 6, DZ 9, DZ 10, DZ 16, DZ 17, DZ 59
Gr
Ich sehe was, was du nicht siehst (Wimmelbilder)
Wortschatztraining.
LWS-SCHUPÄD
FA
Im Beruf: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Hueber
• Kursbuch – DZ 65 • Arbeitsbuch – DZ 67 • Audio-CD zum Kursbuch – DZ 66
DZ 65-67
B
Interaktive Lerntrainer, Betzold
Dazu gehören „Interactive Wall“, und drei Kartensets mit den Themen: Gegensatzpaare, In der Schule, Präpositionen
LWS-SCHUPÄD
SprFö
Interkulturelles Lernen, Westermann
Materialien für offene Unterrichtsformen. LWS-SCHUPÄD
IL
Jona und Mira: Schatzsuche im Garten, nikalog
Ein Memospiel zum Erlernen der Pluralformen des Deutschen. DZZ 15
Spiele
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 7
Jona und Mira: Hat Opa den Käse hinter dem Vorhang versteckt?, nikalog
Ein Grammatikspiel zum Erlernen der Dativ- und Akkusativformen.
DZZ 14
Spiele
KIKUS Deutsch, Hueber
• Arbeitsblätter 1 – DZ 21 • Arbeitsblätter 2 – DZ 24 • Arbeitsblätter 3 – DZ 20 • Arbeitsblätter Bildkärtchen – DZ 5 • Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache/ Liederheft „Guten Morgen“ –
DZ 22 • Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache/ Audio-CD „Guten Morgen“ –
DZ 23 • Die Kikus-Methode. Ein Leitfaden. Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als
Zweitsprache/ Lehrerhandbuch – DZ 19
DZ 5,
DZ 19-24
DaZ
KIKUS- Methode, Hueber- Verlag
Methode zur Sprachvermittlung für Kinder ab 3 Jahren � Ein Leitfaden dazu: - Einführung in die Methode - Hinweise, Vorschläge zur Planung und Durchführung - Hintergrundinformationen - Kopiervorlagen
LWS-
SCHUPÄD
DaZ
Kontexptimierte Spiele, ProLog
Spielesammlung mit sechs Spielen zur Subjekt-Verb-Kongruenz, drei Spielen zur Verbzweitstellung und vier Spielen zur kompleLWS-SchuPäden SyntaLWS-SchuPäd.
DZZ 17 Spiele
Lernszenarien I, Finken Verlag
Vorkurs zum Deutschlernen mit den Themen: Neu in der Schule, Zahlen und Mengenbegriffe, naturkundliche Themen Der Vorkurs bietet komplett ausgearbeitete Lernszenarien mit - vielfältigen Vorschlägen für die konkrete Umsetzung, - einer Auflistung der benötigten Materialien, - einer Übersicht der Lernschwerpunkte und - einigen Kopiervorlagen.
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 8
Lernszenarien II, Finken- Verlag
Teil 2: Sprachhandeln in den Klassen 1 bis 4 - interkulturell - integrativ – interaktiv - Lernszenarien Neu in der Schule, Lesemäuse, Des Kaisers neue Kleider, Überall Tiere, Der Natur auf der Spur, Sommerwiese, Der süße brei, Flohmarkt für die Klassenkasse, Oh, wie schön ist Panama
LWS-
SCHUPÄD
IL
LiSe-DaZ
Linguistische Sprachstandserhebung - Deutsch als Zweitsprache Sprachförderdiagnostik zur Bestimmung des sprachlichen Entwicklungsstands bei Kindern im Alter von drei bis sieben Jahren.
LWS-
SCHUPÄD
DG
LÜK, Westermann Lernspiel
Deutsch – ganz einfach 1. Übungen zur Vertiefung und Wiederholung von Grammatikphänomenen (z.B. „Die Vergangenheit von „haben“ und „sein“ “, „Die Satzklammer“ usw.)
LWS-
SCHUPÄD
FA
LÜK, Westermann Lernspiel
Deutsch – ganz einfach 4. Einfache Wortschatzübungen zu Themenfeldern für Anfänger (z.B. „Erste Wörter“, „In der Schule“, „Körper und Bekleidung“ usw.)
LWS-
SCHUPÄD
FA
Mandalas, AOL-Verlag
Wortschatzarbeit, bei der Nomen Bildern zugeordnet werden und Lösungsmandalas ausgemalt werden. Ab Klasse 1
LWS-SCHUPÄD
SprFö
Meine Freunde und ich, Klett/Langenscheidt
• Deutsch als Zweitsprache für Kinder – Arbeitsbuch mit Stickern + Audio-CD – DZ 91 • Deutsch als Zweitsprache für Kinder – Bildkarten – DZ 90 • Deutsch als Zweitsprache für Kinder – Lehrerhandbuch mit Kopiervorlagen + Audio-
CD – DZ 8
DZ 90 + DZ 91, DZ 8
DaZ
Menschen, Hueber
• A1: Deutsch als Fremdsprache/ Berufstrainer – DZ 72 • A2: Deutsch als Fremdsprache/ Berufstrainer – DZ 79 • A1/1: Deutsch als Fremdsprache/ Kursbuch mit DVD-Rom – DZ 73 • A1/1: Deutsch als Fremdsprache/ Arbeitsbuch mit Audtio-CD – DZ 75 • A1/1: Deutsch als Fremdsprache/ Glossar LWS-SCHUPÄDLWS-SCHUPÄDL Deutsch-
Englisch – DZ 74 • A1/2: Deutsch als Fremdsprache/ Kursbuch mit DVD-Rom – DZ 76 • A1/2: Deutsch als Fremdsprache/ Arbeitsbuch mit Audtio-CD – DZ 78 • A1/2: Deutsch als Fremdsprache/ Glossar LWS-SCHUPÄDLWS-SCHUPÄDL Deutsch-
Englisch – DZ 77 • A2/1: Deutsch als Fremdsprache/ Kursbuch mit DVD-Rom – DZ 80
DZ 72 - 89
B/
DaF
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 9
• A2/1: Deutsch als Fremdsprache/ Arbeitsbuch mit Audtio-CD – DZ 82 • A2/1: Deutsch als Fremdsprache/ Glossar LWS-SCHUPÄDLWS-SCHUPÄDL Deutsch-
Englisch – DZ 81 • A2/2: Deutsch als Fremdsprache/ Kursbuch mit DVD-Rom – DZ 83 • A2/2: Deutsch als Fremdsprache/ Arbeitsbuch mit Audtio-CD – DZ 85 • A2/2: Deutsch als Fremdsprache/ Glossar LWS-SCHUPÄDLWS-SCHUPÄDL Deutsch-
Englisch – DZ 84 • B1/1: Deutsch als Fremdsprache/ Kursbuch mit DVD-Rom – DZ 86 • B1/1: Deutsch als Fremdsprache/ Arbeitsbuch mit Audtio-CD – DZ 87 • B1/2: Deutsch als Fremdsprache/ Kursbuch mit DVD-Rom – DZ 88 • B1/2: Deutsch als Fremdsprache/ Arbeitsbuch mit Audtio-CD – DZ 89
Piraten-Ratten, PH Freiburg
Spiele für weiterführenden Schrifterwerb, an Lieder gebunden Enthält 1 CD, Arbeitsheft, Spielanleitung für das Trainieren von Satzgefügen und Zeichensetzung
LWS-SCHUPÄD
DaZ
Pluspunkte Beruf: A2-B1+, Deutsch am Arbeitsplatz, Cornelsen
Kurs- und Übungsbuch mit Audio-CDs
DZ 11
B
Satzbaumeister, Piatnik
Karten mit verschiedenen Wortgruppen sollen zu grammatikalisch richtigen Sätzen zusammengestellt werden.
DZZ 16
Spiele
Schon mal gehört?, Klett
Musik für Deutschlerner. Buch und Audio-CD. DZ 25
L&M
Schritte plus, Hueber
Erste Schritte plus – Vorkurs – DZ 68 Alpha 1 – DZ 69 Alpha 2 – DZ 70 Alpha 3 – DZ 71
DZ 68-71
Alpha
Schuleingangsphase: Sprachförderung, Beltz- Verlag
Materialien zur Vorbereitung und Gestaltung des Schulanfangs für Kindergarten und Schule - Theoretische Grundlagen - Kopiervorlagen und Arbeitskarteien
LWS-SCHUPÄD
SprFö
Schüttelwörter Karten mit einzelnen Buchstaben sollen zu einem Wort zusammengesetzt werden. LWS-SCHUPÄD
DaZ-Box
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 10
SELDAK, Verlag Herder
Sprachentwicklung und Literacy bei deutschsprachig aufwachsenden Kindern. Beobachtungsbogen für die systematische Begleitung der Sprachentwicklung von Kindern, die mit Deutsch als Erstsprache (Muttersprache) aufwachsen. Der Bogen umfasst die Altersspanne von 4 Jahren bis zum Schulalter. Enthält Begleitheft Teil 1, Begleitheft Teil 2, 10LWS-SchuPäd Beobachtungsbogen
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
SETK-2, Hogrefe-Verlag
Sprachentwicklungstest für zweijährige Kinder
LWS-SCHUPÄD
DG
Singen Lesen Schreiben, Schott
Zur musikalischen Sprachförderung in der Grundschule.
DZ 26
L&M
Sismik, Verlag Herder
Sprachverhalten und Interesse an Sprache bei Migrantenkindern in Kindertageseinrichtungen. Enthält 2LWS-SchuPäd das Begleitheft und 2LWS-SchuPäd Beobachtungsbogen
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Spielerisch Deutsch lernen – Erste Wörter und Sätze – Vorschule, Hueber
Zum Aufbau eines Grundwortschatzes und zur Einführung einfacher Satzmuster in der Grunschule. Zur Förderung der Sprachkompetenz auf unterschiedlichen Niveaustufen.
DZ 64
Alpha
Spielerisch Deutsch lernen – neue Geschichten – Erste Wörter und Sätze - Vorschule
Zum Aufbau eines Grundwortschatzes und zur Einführung einfacher Satzmuster in der Grunschule. Zur Förderung der Sprachkompetenz auf unterschiedlichen Niveaustufen.
DZ 63
Alpha
Spielerisch Deutsch lernen – Spaß mit ersten Wörtern, Hueber
Zum Aufbau eines Grundwortschatzes und zur Einführung einfacher Satzmuster in der Grunschule. Zur Förderung der Sprachkompetenz auf unterschiedlichen Niveaustufen.
DZ 62
Alpha
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 11
Sprachlernspiele des VPAK
Spiele zur Festigung grammatischer Strukturen entwickelt vom Verein zur pädagogischen Arbeit mit Kindern aus Zuwandererfamilien e.V. - Der, die, das- wann nehm ich was? SuS üben die Zuweisung des grammatikalischen Wortgeschlechts (Genuszuweisung) der Nomen durch die Nachsilben (SuffiLWS-SchuPäde), enthält 30 Bildkarten, 30 Nomen-Karten, 30 Artikelkarten, ab 1.Klasse (2.Halbjahr) geeignet - Der- Mino SuS erweitern ihren Wortschatz zum Thema „Berufe“ , Nachsilbe –er für männliche Berufsbezeichnungen ist erkennbar, Spiel enthält 27 Domino- Karten, für 1. Klasse geeignet - Präpo- Mino SuS üben den richtigen Gebrauch der Präpositionen, enthält 21 „Wo“- Karten und 21 „Wohin“- Karten, ab 1. Klasse einsetzbar - Sabauka SuS üben Bildung von Sätzen mit verschiedenen Satzmustern, SuS sollen Sätze mit mehreren Nominalgruppen bilden und lernen, diese durch Adjektive zu erweitern, enthält 67 Kärtchen, 1 Zusatzkarte „Kalender“ , 6 Zusatzkarten mit Farbe, ab 1. bis 3. Klasse geeignet - Artikel-Memo Zuweisung des grammatikalischen Wortgeschlechts der Nomen durch die SuffiLWS-SchuPäde wird geübt, enthält 9 Bildkarten, 36 Wortkarten, ab 1. Klasse (2.Halbjahr) einsetzbar - Satzbaustelle Verschiedene Satzmuster werden geübt, Schwerpunkt liegt auf Bildung von Sätzen mit mehreren Nominalgruppen, enthält 68 Kärtchen, ab 1. bis 3.Klasse einsetzbar - Wer ist der Pechvogel? Wortschatz „Verben“ wird erweitert durch Kombination von Wort- und Bildkarten, enthält 30 Wort- und 30 Bildkarten + 1 Pechvogelkarte, ab 1.Klasse 2. Halbjahr geeignet - Präpo-Ping-Memo SuS üben den Präpositionalgebrauch, enthält 9 Bildkarten, 9 Satzkarten, ab der 2.Klasse einsetzbar - Die Super-Schrumpf-Maschine SuS üben die Bildung von Verkleinerungsformen, enthält 13 Karten, 1 Schablone (CD wird benötigt), ab 1. Klasse einsetzbar
LWS-
SCHUPÄD
Spiele
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 12
Sprachlernspiele des VPAK
- Artikelbaustelle Zuweisung des grammatikalischen Wortgeschlechts der Nomen durch die SuffiLWS-SchuPäde wird geübt, enthält 30 Karten mit Wortstämmen, 50 Karten mit SuffiLWS-SchuPäden, 30 Karten mit Artikeln, 3 Bildkarten, ab der 2. Klasse einsetzbar - Präpo-Ping SuS üben den richtigen Gebrauch von Präpositionen durch Abfrage der lokalen Präposition als Lage- und Richtungsbezeichnung, enthält 1 Spielplan, 12 „Wo“- Karten, 12 „Wohin“-Karten, 15 Ereigniskarten, 4 Spielfiguren, 1 Würfel, ab der 3.Klasse einsetzbar - Präpovierer Quartettspiel mit Bildern und Sätzen, die Präpositionen enthalten, enthält 24 Spielkarten, geeignet ab 2. Klasse - Viererpack Quartettspiel, das Wortbildungsmuster mit den Nachsilben –er, -in und –ei festigt, Wortfamilien werden gebildet, enthält 36 Karten, geeignet ab 2. Klasse 2. Halbjahr - Auf Reisen mit Tempus und Kausa Fördermaterial zum Thema Märchen mit dem Schwerpunkt Temporal- und Kausalsätze, enthält Arbeitsblätter, Spielfeld, Spielfiguren und Würfel, 1 CD, geeignet für die 5. und 6. Klasse - Spiele zur Verbesserung der Lesekompetenz
- Silben-Chaos ( ab Ende der 1. Klasse) - Alles nur Quatsch? (ab 1. Klasse, 2. Halbjahr) - Leserei mit AU, EI, EU (ab 1. Klasse) - Das Klappbuch (ab 1. Klasse)
- Satzburg SuS trainieren Bildung von Sätzen mit mehreren Nominalgruppen und das Erweitern von Nominalgruppen durch Adjektive, enthält 1 Spielplan, 1 Würfel, 4 Spielfiguren, 67 Kärtchen, 1 Zusatzkärtchen, geeignet für 1. bis 3. Klasse
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 13
Sprachstandüberprüfung, Persen- Verlag
Sprachstandsüberprüfung und Förderdiagnostik für Ausländer- und Aussiedlerkinder (SFD). Enthält Protokoll- und Auswertungsbögen für Klasse 1, Klasse 2 und Klasse 3/4, 1 Begleit- CD mit Wortschatztest in 16 Sprachen und HörteLWS-SchuPädten.
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Sprachförderung im Kindergarten, Verlag das Netz
Ein Buch von Hans H. Reich mit Grundlagen, Konzepten und Materialien zur Sprachförderung im Kindergarten.
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Sprachförderung im Kindergarten – Julia, Elena und Fatih entdecken gemeinsam die deutsche Sprache, Cornelsen
Lernbereichen: - Sprachrhythmus für Dreijährige - Wortbetonungsmuster - Wörter als Elemente von Sätzen, Satzmuster - Laute als Elemente der Silben
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Stationen zur DaZ-Box
Themen: - Im Straßenverkehr – Das Fahrrad - Im Straßenverkehr - Fahrzeuge
LWS-SCHUPÄD
DaZ-Box
Unterrichtspraxis Grundschule Deutsch – Deutsch als Zweitsprache, Schroedel
Begleitmedium für die DaZ – Förderung konzipiert und bietet fundierte Unterstützung bei der Vermittlung der dt. Sprache
• Basisteil hält linguistische und didaktische Grundlagen für Spracharbeit in Grundschule bereit
• Ideenteil liefert praktische Tipps in Form von Übungen und Aktivitäten für die Arbeit mit Kindern auf ihrem Weg zu deutschen Sprache
Heft zweimal vorhanden.
LWS-
SCHUPÄD
SprFö
Von A bis Z, Klett/ Langenscheidt
• Alphabetisierungskurs für Erwachsene A1 (Kursbuch) – DZ 47 • Alphabetisierungskurs für Erwachsene A1 (Übungsbuch) – DZ 48 • Alphabetisierungskurs für Erwachsene A1 (Lehrerhandbuch) – DZ 49 • Schreibtrainer Alphabetisierung – DZ 46
DZ 46-49
Alpha
Vorkurs DaZ-Box, Finken Verlag
Zusatzmaterial zur DaZ-BoLWS-SchuPäd mit Ereignisbildern in Poster-Format, Handbuch mit Arbeitshilfen und Spieltipps, Bildkarten mit Einzelbegriffen und einem Hör-Logico
LWS-
SCHUPÄD
DaZ-Box
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 14
Wechselspiel Junior: Bilder und mehr, Langenscheidt
Interaktive Arbeitsblätter für junge Deutschlernende. DZ 7 L&M
Wechselspiel NEU, Langenscheit
Interaktive Arbeitsblätter für die Partnerarbeit im Deutschunterricht DZ 27 L&M
Werkstatt Deutsch als Zweitsprache Heft A, Schroedel
Arbeitsheft, in denen es Aufgaben zum Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben, Malen, Basteln und für Partnerarbeit gibt - Themen sind an der Lebenswelt orientiert - Gezielte Wortschatzarbeit, Einfache Satzmuster - Vor der Alphabetisierung einsetzbar - Wahrnehmungs- Zuordnungsübungen, Sprachspiele und Lieder
LWS-
SCHUPÄD
DaZ
Werkstatt Deutsch als Zweitsprache Heft B, Schroedel
- Bezug auf alle Sprachfertigkeiten: Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben - Themen sind an der Lebenswelt orientiert - Gezielte Wortschatzarbeit: Nomen und Verben, Einfache Satzstrukturen - Nach der Alphabetisierung einsetzbar
LWS-
SCHUPÄD
DaZ
Werkstatt Deutsch als Zweitsprache Heft A - Lehrermaterialien, Schroedel
Lehrermaterialien zu dem Arbeitsheft „Werkstatt DaZ A“ - Konzeptionsbeschreibung der Werkstatt - Lieder - Kopiervorlagen
LWS-
SCHUPÄD
DaZ
Wenn Eltern und Kinder kein Deutsch verstehen, Verlag an der Ruhr
Ratgeber bei Verständigungsproblemen im Schulalltag.
LWS-
SCHUPÄD
IL
Wörterbücher • Bildwörterbuch Deutsch: Die 1000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt, Hueber – DZ 60
• Bilderwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, PONS – DZ 12 • Das Grundschulwörterbuch, Duden • Grundwortschatz plus – Wortfamilien-Wörterbuch für die GS, vpm • Mein Schulwörterbuch, Schroedel • Kennst du das? – Das große Bildwörterbuch, Duden • Pfiffikus – Der Sprachgestalter, Finken
LWS-
SCHUPÄD DZ 12, DZ 60
W
TU Braunschweig, Lernwerkstatt Schulpädagogik, Deutsch als Fremdsprache - Deutsch als Zweitsprache, Material- und Literaturliste
Stand November 2016 15
Xa-Lando – Training Deutsch als Zweitsprache, Schöningh Verlag
• Arbeitsheft 1. Schuljahr – DZ 1 • Arbeitsheft 2. Schuljahr – DZ 2 • Arbeitsheft 3. Schuljahr – DZ 3 • Arbeitsheft 4. Schuljahr – DZ 4
DZ 1-4
DaZ
Zwischendurch mal…, Hueber
• Gedichte: Deutsch als Fremdsprache – DZ 54 • Hören: Deutsch als Fremdsprache – DZ 50 • Kurze Geschichten: Deutsch als Fremdsprache – DZ 56 • Landeskunde: Deutsch als Fremdsprache – DZ 55 • Lieder: Deutsch als Fremdsprache – DZ 53 • Projekte: Deutsch als Fremdsprache – DZ 51 • Spiele: Deutsch als Fremdsprache – DZ 52
DZ 50-57
L&M