Ev.-luth.

Kirchengemeinde Völlen

AugustSeptember 2016

GemeindebriefU

nte

r’m

Regenbogen

Abschied u. Begrüßung im Kirchenvorstand S. 9

Jubiläumskonfirmationen S. 12-14

Dankeschöngrillen für Mitarbeitende S. 15

Wunderbarer OKT S. 16

Einschulungsgottesdienste S. 20

Männerkreis Saisonstart S. 2o

Begrüßung neuer Konfirmanden S. 21

Männer zwischen 25 und 60 unterwegs S. 21

Neuer Kreisjugendwart S. 19

2 Andacht

Liebe Völlener und Völlenerfehntjer,

so unsportlich wie in diesem Sommer habe ich mich selten gefühlt. Und dabei hatte ich mir so viel vorgenommen: Ich wollte Westoverledingen mit dem Fahrrad erkunden, viel im Freien schwimmen gehen, mit meiner Freundin häufig walken… Und was ist daraus geworden? So manche Verabredung ist buchstäblich ins Wasser gefallen. Viel zu oft kam das unstete Wetter dazwischen.Und wenn ich dann den Fernseher angeschaltet habe, konnte ich mich vor sportlichen Menschen kaum retten. Wochenlang waren die Fußballer bei den Europameisterschaften zu bewundern, dann die Radfahrer der Tour de France, die Tennisspieler in Wimbledon, die Leichtathleten bei den Europameister-schaften in Amsterdam und jetzt die internationalen Sportler bei den Olympischen Spielen in Brasilien. Tolle Sportler, die besondere Leistungen vollbringen, mit denen wir uns aber wohl nicht messen müssen. Alles dreht sich in diesem Sommer um den Sport. So scheint es mir.

Der Apostel Paulus hat sich vor rund 2000 Jahren auch schon von großen Wettkämpfen begeistern lassen. In seiner Beobachtung kommt er zu einem Schluss, der dann doch vielleicht auch etwas mit uns zu tun haben könnte. Im 1. Korintherbrief schreibt er: „Ihr wisst doch: Im Stadion laufen alle Läufer schnell, aber nur einer gewinnt den Preis. Lauft wie der, der ihn gewinnt! Alle Wettkämpfer üben im täglichen Leben Verzicht. Sie tun es, um einen vergänglichen Siegeskranz zu gewinnen. Aber wir tun es für einen unvergänglichen Siegeskranz.“

Keine Sorge, Paulus will uns nicht alle ins Stadion schicken und eine christliche Fußballmannschaft oder Staffel gründen. Paulus nimmt dieses Bild vom Wettkampf, um die Christen anzuspornen, dass sie sich für ihren Glauben engagieren. Sie sollen sich ein Beispiel an den Sportlern nehmen und trainieren und üben, denn davon ist er überzeugt: Von nix kommt nix. Auch der Glaube will geübt sein. Wenn ich nicht bete, bekomme ich keine Übung. Wenn ich keine Bibeltexte kenne, kann ich auch nicht so recht wissen, was Gott will. Wenn mir keine christlichen Lieder und Bräuche vertraut sind, dann fällt es mir schwerer, meinen Glauben im Alltag zu leben. Paulus ist davon überzeugt, dass sich alle Anstrengungen lohnen, denn bei Gott gibt es einen Siegeskranz, der ewig bleibt. Und den bekommt dann jeder, denn bei Gott gibt es keinen ersten, zweiten oder dritten Platz. Bei Gott stehen wir alle auf einer Stufe und Gott steht neben uns.In diesem Sinne könnten wir vielleicht doch noch sportlich werden in diesem Sommer, ganz ohne Fahrrad und bei Regen.

Ihre Pastorin Helga Borghardt

Gemeindeleben 3

Frauen up Patt

Am 2. Juni 2016 unternahmen die Frauen der Frauenkreise Völlener-fehn und Völlen eine Tagesfahrt durch den Hümmling nach Cloppen-burg. Zuerst haben wir einen kleinen Rundgang in Clemenswerth gemacht, einige Frauen waren noch in der Kapelle.Vorbei an der Hüvener Mühle ging es dann weiter nach Cloppenburg, wo um 13.00 Uhr im Dorfkrug das Mittag-essen reserviert war.Hier mussten wir leider eine Zwangs-pause einlegen, denn es schüttete wie

aus Eimern. Petrus hatte später ein Einsehen und wir konnten noch einen Rundgang durchs Museumsdorf machen. Um 16.00 Uhr wollten wir die Rückreise antreten, naß wie die Katzen kamen wir beim Bus an. Wir haben sehr viel gelacht und al les gelassen genommen.Wie schreibt Anne in dem Buch an Mister Gott: “Das Wetter, was wir morgens in uns selber machen, ist besser als das Wetter von draußen.“

Grete Hafer

Postenwechsel im Frauenkreis Völlenerfehn

Im März 2016 ist Rotraut Ege, die jahrelang die Kasse des Frauenkreises verwaltet hat, zu ihrem Sohn ins Sauerland gezogen. Es war nicht leicht, diesen Posten wieder zu

besetzen und so freuen wir uns, dass Gerda Trey dieses Amt übernommen hat. Herzlichen Dank und alles Gute für sie. Grete Hafer

4 Gemeindelebenben .

Praktikum in unserer Kirchengemeinde

In der Zeit vom 12.-30.9. wird Pastor Dirks bei vielen Terminen in Begleitung einer Schülerin aus Völlen er-scheinen: Judith Middendorf macht in dieser Zeit ein Schulpraktikum.Sie möchte die Arbeit eines Pastoren

näher kennen lernen, Einblicke und Erfahrungen sammeln.Wie ich diese Gemeinde nun schon 14 Jahre lang kenne, werden alle sie ganz herzlich aufnehmen, wohin unser Weg auch führen mag in diesen Tagen. H.D.

Sommerfest in Völlenerfehn

Am 3.7. war es wieder soweit: Das all-jährliche Sommerfest des Männer-chores wurde gefeiert. Den Auftakt bildete wieder ein plattdeutscher ökumenischer Gottesdienst, den Diakon Norbert Voskuhl und ich ge-meinsam vorbereitet hatten.

Musikalisch wurde der Gottesdienst begleitet von unserem Posaunenchor und natürlich vom Männerchor selbst.Auch wenn es nicht ganz trocken blieb im Verlaufe des Tages, bereitete das Fest wieder einmal vielen Menschen große Freude. H.D.

Fotos: T.S

Zum Gedenken 5

Andacht zum Gedenken

Am. 7. Aug. 2015 hat sich auf dem Rückweg von einer Freizeit der tragische Unfall ereignet, bei dem drei Mitarbeiter des Kreisjugenddienstes verunglückt sind.Der Jugendausschuss des Kirchen-kreises regt an, dass wir in diesem Jahr am Sonntag, dem 7. August, eine Andacht zum Gedenken an dieses Unglück miteinander halten. Mitglieder des Jugendausschusses u.a. bereiten Stationen vor, die zum Umgang mit der Trauer helfen. Zu dieser Andacht am 7. Aug. um 18 Uhr in der Hoffnungs-Kirche zu Westrhauderfehn wird herzlich einge-laden.

6 Monatsspruch August

Monatsspruch September 7

8 Gemeindeleben

Tauferinnerung gefeiert

Wie jedes Jahr waren auch in diesem Jahr wieder alle Täuflinge eingeladen, deren Taufe vor zehn Jahren stattgefunden hat.Der Gitarrenchor Saitenklang und die Kinder vom Kindergottesdienst gestalteten diesen Gottesdienst mit,

der in besonderer Weise an die Bedeutung und die Kraft der Taufe erinnerte. So haben die Kinder auf einer Schatzsuche entdeckt, dass das Taufwasser bzw. das, wofür es steht, ein ganz besonderer Schatz ist. H.D.

Fotos: T.S.

Gemeindeleben 9

Abschied und Begrüßung im Kirchenvorstand

Im Gottesdienst am 19.6. haben wir feierlich die neue Kirchenvorsteherin Helga Feimann in ihr Amt eingeführt und ihr für die zukünftige Amtszeit Gottes Segen zugesprochen.Gleichzeitig sprach Pastor Heino Dirks dem ehemaligen Mitglied des KV,

Markus Bruns, einen herzlichen Dank aus für sein zehnjähriges engagiertes Mitarbeiten in diesem besonderen Gremium.M a r k u s B r u n s w a r a u s g a n z persönlichen Gründen von seinem Amt zurückgetreten. H.D.

Fotos: Claudia Rahmeyer

10 Gemeindeleben

Abschied von der Grundschule

Wie in jedem Jahr wurden auch vor Beginn der diesjährigen Sommer-ferien zwei Schulgottesdienste gefeiert. Zusammen mit der Fachschaft Religion der GS Völlenerfehn war das Thema erarbeitet worden: „Wir sitzen alle in einem Boot“.Mi t e inem Schlauchboot wurde anschaulich gemacht, wie gut es ist, wenn alle an Bord der Grundschule zusammenhalten.Ein besonderes Augenmerk galt den Schülerinnen und Schülern, die die Grundschule verlassen und nun

Besatzungsmitgl ieder auf einem anderen Schulschiff werden. Sie erhielten als kleinen Begleiter einen Kompass geschenkt. „Der kann immer wieder daran erinnern, dass Gottes Segen euch in jeder Schule begleitet und einen guten Weg weisen will“, so Pastor Heino Dirks.Das Bild zeigt den Gottesdienst in Völlen, für den die tolle Idee über-nommen wurde. Er fand auch in diesem Jahr wieder im Wäldchen hinter dem Friedhof statt. H.D.

Foto: R.Klatt

Gemeindeleben 11

Segelfreizeit 2016: Wieder ein tolles Erlebnis

Trotz teilweise bescheidenen Wetters war die Stimmung an Bord der „Hoop op wellvaart“ hervorragend. Zusam-men mit 16 Jugendlichen und den Teammitgliedern Lena Coordes, Jan und Imke Wardenbach stach Pastor Heino Dirks wieder von Harlingen aus in See.Über Ameland führte der Weg auf die östlichste Insel Schiermonikoog. Von dort aus wählten wir aufgrund von Unwetteransagen den sichereren Weg durch d ie Kanäle zurück nach Harlingen.

Es gab zwar leider einen gebrochenen Arm zu beklagen. Aber damit verbunden haben wir ganz viele unwahrscheinlich hilfsbereite und toll helfende Nieder-länderinnen und Niederländer getroffen auf dem Weg ins Krankenhaus Dokkum und eben dort.Und –Gott sei Dank- war der Bruch nicht kompliziert. H.D.

Foto: L.Coordes

12 Jubiläumskonfirmation

Konfirmationsjubiläen am 4. September 2016

Silberne Konfirmation(25 Jahre)

Casjens, InsaGiesemann, TanjaGrünefeld, Wilma, geb. SchipperPeters, Heike-Martina, geb. Niemann Schmidt, Astrid, geb. Goldenstein Stöhr, Sandra, geb. Watermann Vierdag, Tanja, geb. Luiking

Aumann, JensBlank, AndreFermum, AlexanderFreuer, Jens-PeterKrumminga, MarcoMieth, Thilo BenjaminReck, Andre WernerKofoet, SvenOlthoff, Jens KarstenSchütte, Bernd

Goldene Konfirmation(50 Jahre)

Battermann, Waltraud, geb. Hieronimus Kofoet, Hilda, geb. HeidelbergLühring-Spekker, Margret, geb. SchrapeMülder, Dirka, geb. DoedenOorlog, Johanne, geb. Krüger Pehle, Hannelore, geb.Janssen Potthast, Margarethe, geb. VoskuhlSosnowski, Juliane, geb. Reikowski Schrieber, Käthe, geb. EdenSchröder, Annegret, geb.Ostervan Dühren, Wobkea, geb. HieronimusWatermann, Annemarie, geb. Diekmann

Albers, RolfFreese, Erwin Gerwin, Horst-DieterGrass, JohannesKrumminga, GerhardLange, Karl-HeinzLuiking, HermannLuiking, WolfgangLuitjens, Karl-HeinzSichler, GerhardSmidt, Erich

Jubiläumskonfirmation 13

Berni, Hannelore, geb. TreichelGeyken, Ingeborg, geb. BrinkHaibach, Herta, geb. Bartsch Königshoff, Irmgard, geb. Conscak Pohlabeln, Herma Maria, geb. SchmidtRingenaldus, Bernhardine, geb. Neetz Schnier, Gisela, geb. Weiland Tombrink, Jannette, geb. Koop

Budde, AlbertGriepenburg, AdolfHaubold, RainerHillmer, Karl-HeinzHinrichs, Heinz-FriedrichLalk, WesselSchipper, Heinz

Diamantene Konfirmation(60 Jahre)

Eiserne Konfirmation(65 Jahre)

Ernst, Helga, geb. Krumminga Feist, Alma, geb. Meeske Fokken, Bernhardine, geb. Veenhuis Geyken, Hedwig, geb. Brune Giese, Maria, geb. Brüning Haase, Wilma, geb. Zoche Harms, Erika, geb. Pruin Hennings, Johanna, geb. Beerens Holzenkämpfer, Helene, geb. Wilhelms Jelting, Gretchen, geb. de Vries Kleene, Margret, geb. Eichhorn Kliege, Vera, geb. Bärwaldt Kok, Gretchen, geb. Beerens Körte, Gerda, geb. Watermann Kramer, Elise, geb. Wessels Lange, Bea, geb. Niemann Nee, Anneliese, geb. Schmidt Pirch, Gertrud, geb. Brune Sandow, Anna, geb. Lohmann Wilken, Schwanette, geb. Schmidt Appeldorn, Ewald Bautz, Manfred Frey, Erich Grave, Hermann Tjardes, Otto Watermann, Peter

14 Jubiläumskonfirmation

de Haan, Arnoldine, geb. GoßlingFrey, Johanne, geb. KlosterhuisGerdhenrichs, Johanne, geb. EichhornGräffe, Johanne, geb. EversHahn, Meta, geb. WessselsKaul, Margarethe-Christa, geb. HarmsMay, Elfriede, geb. WeichersPlenter, Gisela, geb. de HaanSchipmann, Christina, geb. Drost

Aalderks, GeroldEden, HeinrichHarders, FokkoHarms, AhlrichNeef, HeinzPrins, JanSchulte, Peter

Gnadenkonfirmation(70 Jahre)

Kronjuwelen-Konfirmation (75 Jahre)

Brink, Helene, geb. OlthoffDöbber, Johanne, geb. UfkenGossling, Gerda, geb. Sanders Lehner, Susanne, geb. Daufert Piepenbrink, Christine, geb. FreySandmann, Martha, geb. ZocheVogler, Margarethe, geb. KörteZimmermann, Helga, geb. Olthoff

Herzliche

Glück- und Segenswünsche

Diese Zusammenstellung wurde mit großer Sorgfalt bearbeitet. Sollten dennoch Fehler enthalten sein,

bitten wir um Nachsicht.Johanne Sanders-Janssen, ( (04961) 69 96

Agnes Woortmann, ( (04961) 15 25

Eichen-Konfirmation (80 Jahre)

Pruin, Anna, geb. Groenefeld

Gemeindeleben 15

Rund 75 Personen waren der Ein-ladung gefolgt und nahmen am „Dankeschöngrillen für Mitar-beitende“ teil. Es ist schon eine gute Tradition geworden, dass der KV e in lädt , um a l le zwei Jahre in besonderer Weise allen zu danken, die sich in besonderer Weise oder an besonderer Stelle für die Kirchen-gemeinde engagieren.Im Gottesdienst zu Beginn des Abends erhielt jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter eine Einkaufstasche mit

der Aufschrift: „Gut behütet, gut beschützt, Tag für Tag“.„Es ist ein großer Schatz, dass ihr alle immer wieder dafür sorgt, dass sich Menschen in unserer Gemeinde, in Gottesdiensten, Gruppen, Chören und Kreisen die Taschen füllen können mit dem, was die Seele braucht. Alles das ist ein Geschenk, das wir nirgends sonst einkaufen könnten.“ So Pastor Dirks in seiner Predigt. H.D.

Dankeschön an alle Mitarbeitende in der Kirchengemeinde

Fotos: T.S

16 Ostfriesischer Kirchentag

Wunderbarer OKTWas für ein Fest des Glaubens, der Liebe und der Hoffnung! Unvergess-liche Tage sind es geworden, die Tage des Ostfriesischen Kirchentages in Westrhauderfehn.So viele besondere Veranstaltungen und Begegnungen, das war ganz große Klasse.Ein ganz herzlicher Dank und ein Riesenkompliment allen, die diese Tage auf die Beine gestellt haben!Unsere Gemeinde war mit einem Stand ver t re ten, an dem alkohol f re ie Cocktails verkauft wurden. Einen herzlichen Dank an alle, die das möglich gemacht haben, allen voran den Mitgliedern des KV!Gleichzeitig war ich als Mitglied des Leitungsteams für die Männerarbeit im Sprengel Ostfriesland-Ems

eingebunden in das besondere Projekt „Heukirche“: Aus 270 Heuballen haben wir einen Kirchraum geschaffen, der von vielen für eine kleine Pause genutzt wurde, in dem eine Andacht gefeiert wurde und der mit der Hilfe von Männern unserer Gemeinde wieder abgebaut wurde.Herr Thomas Uphoff aus Riepe, der deutschlandweit eine einzigartige Ballenpresse besitzt, hat uns einen g u t e n P r e i s g e m a c h t u n d d e r Potshauser Landwi r t Werner Coordes hat für An- und Abtransport, so wie für die Abnahme der Heuballen gesorgt. Ganz herzlichen Dank allen Beteiligten!

H.D.

Foto: aus EZ

Gemeindeleben 17

Public viewing am Gemeindehaus

Es war wieder eine tolle Erfahrung: Mi te inander mi t f iebern mi t der deutschen Mannschaft. Besonders die 18-Uhr-Spiele waren super geeignet, um mit der ganzen Familie dabei zu sein. Bei diesen Spielen waren wir dann mit etwa 100 Teilnehmenden am besten frequentiert, während bei den 21-Uhr-Spielen zwischen 50 und 70 Zuschauer kamen.

Nach der EM ist vor der WM. Letztlich hatte Frankreich das bisschen mehr Glück gegen Deutsch land, das Deutschland gegen Italien hatte und Portugal im Endspiel gegen Frankreich.Und bei aller Freude: Letztlich ist es „nur“ Fußball. H.D.

Foto: J. Brauer

Europameisterschaft 2016

Die Menschen, die v.a. aus Syrien zu uns nach Westoverledingen geflohen sind, wohnen nun schon einige Zeit hier. Viele sehr engagierte Ehren-amtliche kümmern sich seit den ersten Stunden um sie.Mittlerweile ist durch verschiedene kleine Projekte auch zu den Kirchen-gemeinden Steenfelde und Völlen ein recht guter Kontakt entstanden.Dieser ist nochmal vertieft worden durch ein gemeinsames Grillen am Gemeindehaus Steenfelde, das von beiden Gemeinden organisiert worden war.Neben dem gemeinsamen Essen und Trinken waren Spiele für die Kinder vorbereitet und es kam zu einem spontanen Fußballspiel, das allen viel Spaß gemacht hat.Es war richtig spürbar, wie gut es den Bewohnern der Wohnanlage in der Lüke-Smidt-Str. tat, einfach auch mal gemeinsam rauszukommen und einen schönen Abend bei Menschen zu erleben, denen dieser Abend ebenso viel Freude bereitet hat. H.D.

Familienfest mit Bewohnern der Wohnanlage Lüke-Smidt-Str.

Kirchenkreiskonvent in Greifswald

In den Tagen vom 19.-22.9. befinden sich wieder alle Pastorinnen und Pastoren, alle Diakoninnen und Diakone aus dem Kirchenkreis auf einer Fortbildung.In diesem Jahr führt der Weg nach Greifswald, wo unter versierter Begleitung von Fachleuten das Thema

„missionarischer Gemeindeaufbau“ auf der Agenda steht.Die Vertretung für diese Zeit hat freund-l i che rwe i se Pastor Sebas t ian Borghardt aus Papenburg über-nommen (Tel: 2409). H.D.

18 Gemeindeleben

Kreisjugendwart Sascha Wiegand

Mein Name ist Sascha Wiegand und ab dem 1. August 2016 arbeite ich als Kreisjugendwart für den Kirchenkreis Rhauderfehn.

Ab Mitte Juli wohne ich mit meiner Frau Ste- fanie und unseren beiden Söhnen Julius und Constantin in Backemoor - wo wir hoffentlich die frische Brise des Nordens genießen können.

Aufgewachsen bin ich im Ruhrgebiet, in der Nähe von Witten / Bochum. Im Sommer 2002 wurde ich Diakon und arbeitete im Anschluss daran als Jugendreferent in der Kirchenge- meinde Burgsteinfurt (liegt 28 Kilometer hinter Münster). Es folgte ein Umzug nach Köppern (Nähe Frankfurt am Main), wo ich als leitender Stammesführer der Heliand-Pfadfinderschaft im Evangelischen Jugendwerk Hessen tätig war.

Ab Herbst 2006 arbeitete ich als Diakon in der St.Lamberti Kirchengemeinde in Selsingen, mit dem Arbeitsschwerpunkt Jugendarbeit.

Wenn ich nicht arbeite, dann gehe ich gerne ins Kino, lese gemütlich in einem Buch, schaue leidenschaftlich gerne den Tatort, sammle Modeleisenbahnen, überlege mir wie es mit Star Wars weitergeht und trinke einen Tee mit meiner Frau.

Ich freue mich auf meine neuen Aufgaben! Mit meiner Arbeit möchte ich etwas bewegen. Wichtig ist mir, meine Erfahrungen weiterzugeben und zu hören, was gewünscht ist. Und diese Ideen möchte ich mit vielen Menschen vor Ort weiterentwickeln und umsetzen. Die Arbeit mit Jugendlichen ist eine wichtige ArbeitI Ich möchte Jugendliche dort abholen, wo sie stehen und mit ihnen ihren und meinen Glauben teilen.

Ich bitte Gott, dass er meiner Familie und mir einen guten Start schenkt und mich in meiner Arbeit begleitet!

Bis dahin grüßt Sie alle herzlich, Ihr Sascha Wiegand

Gemeindeleben 19

20 Gemeindeleben

Männerkreis Saisonstart

Der Männerkreis startet in die neue Saison. Am 13. August sind alle interessierten Männer eingeladen, mit dem Rad auf Tour zu gehen. Um 14 Uhr startet die Fahrt ins Blaue am Martin-Luther-Haus, die mit dem gemeinsamen Grillen endet. Bis zum Mai nächsten Jahres stehen wieder viele interessante Themen, Refe-renten und Referentinnen auf dem Programm. So wird z.B. am 14.10. MdB Gitta Connemann zu Gast sein,

Dr. Pollock und Dr. Duong werden im Januar bzw. März über Kardiologie bzw. Diabetes referieren, Doris Greve berichtet über die Hospizarbeit, Gudrun Schulte u.a. über die Arbeit des Kinderschutzbundes, Martin Frey über Wissenswertes im Pflegefall. Auch de r 500 . Jahrestag des Thesenanschlags Dr. Martin Luthers wird Thema sein. H.D.

Urlaubsvertetungsregelung

Pastor Dirks hat noch bis einschließlich den 13.8. Urlaub.Die Vertretung ist wie folgt geregelt:Pastorin Helga Borghardt aus Völlener-königsfehn (2409) vertritt mich bis zum 7.8.Pastorin Dr. Helga Kramer aus

Steenfelde (04955/972972) vertritt mich in der Zeit vom 8.8. bis 13.8.Während der Konfifahrt vom 19.-21.8. vertritt mich Pastor Thomas Berneburg aus Flachsmeer (04955/972097). Ganz herzlichen Dank dafür! H.D.

Einschulungsgottesdienste

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt für einige Kinder in unserer Gemeinde, manch ein Erwachsener nennt diesen Abschnitt „den Ernst des Lebens“. Aber die Schulzeit wird hoffentlich auch viel Spaß, neue Freunde, tolle Lehrer-innen und Lehrer und ganz viel Freude mit sich bringen.Es ist auf jeden Fall gut, sich dessen zu vergewissern: Auf jeden Fall ist Gott bei mir, wie der Weg auch wird, der vor mir liegt. Deshalb feiern wir auch in diesem Jahr wieder zwei Einschulungsgottes-dienste. Sie werden stattfinden: am Samstag, 6. August, um 9 Uhr für die Grundschule Völ lenerfehn im

Martin-Luther-Haus und um 10 Uhr in der Peter-und-Paul Kirche für die Grundschule Völlen. In diesem Jahr unterbreche ich extra meinen Urlaub für diesen Tag, zumal ja ein für uns ganz entscheidender Grund dafür vorliegt: Anne startet auch in ihre Schulzeit! H.D.

Gemeindeleben 21

Männer zwischen 25 und 60 wieder unterwegs

Am 8.9. geht es wieder los: Männer unterwegs, gerne auch unter 25 oder über 60!Um 16 Uhr treffen wir uns mit Fahr-rädern am Gemeindehaus Völlen. Von dort aus geht es zur Firma „Primo Profile“, wo der Betriebsleiter Klaus Middendorf aus Völlen uns durch das Unternehmen führen wird.

Anschließend führt uns Herr Heiner Nee durch die benachbarten Werk-stätten der Caritas.Herzliche Einladung zu diesem sicher-lich wieder ganz interessanten Unter-wegs-Termin. H.D.

An den Tagen vom 1.-5.8. hält wieder eine bekannte Stimme die Andachten um 14.15 Uhr bei NDR 1. In der Reihe „Dat kannst mi glööven“ werden Sie

sagen: Ach, das ist doch unser Pastor Heino Dirks. Vööl Plaseer dorbi! H.D.

Plattdeutsche Andachten auf NDR 1 mit Pastor Heino Dirks

Herzlich Willkommen

geheißen werden die neuen Kon-firmanden und Konfirmandinnen, die nach den Sommerferien mit dem Unterricht beginnen.Die „großen“ Konfirmanden werden auf ihrer Konfirmandenfahrt vom 19.-21.8. einen spannenden Gottes-dienst für die Neustarter vorbereiten. Der Begrüßungsgottesdienst wird stattfinden am Sonntag, 28. August, um 10 Uhr in Völlen.Musikalisch wird er mitgestaltet vom Gitarrenchor „Saitenklang“. H.D.

Hilfe für verfolgte Christen in Indien

Kirchenkreis Rhauderfehn stellt Weichen für Zusammenarbeit mit Partnerkirche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - D e r M i s s i o n s a u s s c h u s s d e s Evangelisch-lutherischen Kirchen-kreises Rhauderfehn hat sich für eine Neuorientierung in der Zusammen-arbeit mit der indischen Partnerkirche GSELC entschieden. Bei einem Treffen in der Kirchengemeinde Detern wurde nicht nur eine Weiterführung der bis-herigen, langjährigen Hilfsprogramme für die „Good Shepherd Evangelical Luther- an Church“ (Evangelisch-lutherische Kirche des guten Hirten) beschlossen; die Ausschussmitglieder unter Leitung des Vorsitzenden Georg Collmann haben sich zudem für ein verbindliches Qualitätsmanagement ausgesprochen.Eigens dafür wird Ute Penzel, Koordinatorin für soziale Projekte in Indien beim Evangelisch-lutherischen Missionswerk Niedersachsen, Mitte Juni nach Indien reisen: Dort wird sie im Auftrag des Kirchenkreises Gespräche mit christlichen Verbänden führen und Workshops für Mitarbeiter der GSELC leiten. Im süd- indischen Bundesstaat Andhra Pradesh werden vier Hostels für Jungen und Mädchen sowie ein umfangreiches Bildungsprogramm unterstützt.„Es geht in den Workshops um die Basics. Also: Wie erstellt man eine Kalkulation für den Haushalt, wie wird ein Budget verwaltet“, so Penzel, die sich mit Blick auf die weitere Zusammenarbeit optimistisch zeigte. Sie machte aber auch deutlich, mit welchen Problemen die GSELC und ihre Einrichtungen zu kämpfen haben: „Christliche Kinderheime werden von staatlicher Seite besonders intensiv beäugt!“Christen sind in Indien eine Minderheit, die von staatlicher Seite nicht gerade unterstützt wird und sich immer wieder Repressionen ausgesetzt sieht. Ausschussmitglied Henning Behrends, Pastor in Detern und Kenner der Lage von Christen in der Dritten Welt, ergänzte: „Christenverfolgung in Indien läuft mitunter sehr subtil ab: Der Staat legt die Latte für kirchliche Einrichtungen so hoch, dass niemand mehr rankommt und schon ist die Institution kaputt.“Ziel des Besuches von Ute Penzel ist, die Kirche Stück für Stück zur finanziellen Selbstständigkeit zu verhelfen und die Unterbringung sowie Ausbildung der Kinder zu sichern. Sie wird dem Missionsausschuss im Juli von den Ergebnissen der Gespräche berichten.Der Kirchenkreis Rhauderfehn unterstützt die indische Partnerkirche mit bis zu 25.000 Euro pro Jahr und pflegt einen intensiven Austausch mit den dort lebenden Christen.Spendenkonto: DE12 285916 5400 1633 0900

(v.l.) Ewald Pollmann, Pastor Henning Behrends, Pastorin Dr. Helga Kramer, Georg Collmann,Superintendent Gerd Bohlen und Anita Broersals Vertreter des Missionsausschusses sowie Ute Penzel aus Hermannsburg

22 Aus dem Kirchenkreis

„Unser Leben sei ein Fest . . .“

Diesjähriges Kreisfrauentreffen erstmalig in Detern

„Unser Leben sei ein Fest. . .“singt eine Gruppe. Interessierte Zuhörer kommen darüber ins Gespräch. „Manchmal schon . . .“, sagt einer, „zum Beispiel , wenn ein Kind geboren ist.“ „Geschenktes Leben – Grund zum Feiern“, ergänzt eine Frau. „Das ist eine Provokation für die Leute, denen im Frühsommer die sintflutartigen Regenfälle alles zerstört haben!“Einige nicken mit ernsten Gesichtern. „Du liebe Zeit, das habe ich schon fast vergessen. Ich erinnere mich an Feste früher und denke: Es kommt auch auf meine Haltung an . . .“ Eine Runde mit vielen Gegensätzen.

„Unser Leben sei ein Fest!“

Diese Überschrift steht über dem diesjährigen Kreisfrauentreffen,

das am 22. September 2016erstmalig in Detern

stattfinden wird.Den Auftakt um 9.00 Uhr bildet eine Andacht in der Kirche (Alte Kirchstraße 4), bevor die Frauen anschließend im „Detener Krug“ gemeinsam frühstücken.

Das Referat zum genannten Thema übernimmt in diesem Jahr Irmtraut Krumrey, die dabei auf die Höhen und Tiefen des Lebens eingehen wird.

Da der Saal der Gaststätte sehr groß ist, findet in diesem Jahr lediglich eine Vormittagsveranstaltung statt.

Anmeldungen nimmt bis zum 17. September Marianne Westermann entgegen unter der Tel.: 04952/4749.

Der Kostenbeitrag für das Früh-stück beträgt 8 €.

Irmtraut Krumrey,die Referentin des Kreisfrauentreffens

Kreisfrauentreffen 23

24 Regelmäßige Kreise

Imp

ressu

m:

REGELMÄßIGE GRUPPEN UND KREISE

Folgende Gruppen und Kreise treffen sich regelmäßig und freuen sich, wenn Neue dazukommen:

BASARKREIS Völlenerfehn: 1. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr, MLH VöllenerfehnGertrud Koens, ( 40 90; Claudia Rahmeyer, ( 45 87; Martina Schmertmann, ( 6 62 32; Agnes Woortmann, ( 15 25

BESUCHSKREIS Völlen:Erika Focken, ( 16 34; Elke Pruin, ( 92 18 81; Frida Pruin, ( 18 65

BESUCHSKREIS Völlenerfehn:Grete Hafer, ( 91 63 43; Anne Engelmann, ( 31 66; Karla Diedrich, ( 34 01;Gertrud Koens, ( 40 90; Marianne Hafer, ( 98 50 655;Erika Thal, ( 53 63; Gerlinde Nicht, ( 47 31

FRAUENKREIS Völlen: 2. Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr, z. Z. wechselnde TreffpunkteRoswitha Horn, ( 37 66; Monika Krämer, (15 61

FRAUENKREIS Völlenerfehn: 1. Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr, MLH VöllenerfehnGrete Hafer, ( 91 63 43; Gisela Steen, ( 52 29

FRAUENNACHMITTAG: 14-tägig mittwochs, 14.30, z. Z. bei Evi LöschenEvi Löschen, ( 34 87, Marianne Emzenga , ( 31 22

FRAUENTREFF: 2. Mittwoch im Monat, 20.00 Uhr, MLH VöllenerfehnGerlinde Nicht, ( 47 31

GITARRENCHOR „Saitenklang“: dienstags, 19 – 20.30 Uhr, ab Juli MLH Völlenerfehn Traute Doeden, ( 22 55

KINDERGOTTESDIENST Völlen:Erika Focken, ( 16 34

KINDERGRUPPE Völlen „Kids GmbH”, freitags 17 -18 UhrAnna-Christina Janssen, ( 69 96

KLEINKINDGRUPPE Völlenerfehn:14-tägig freitags, 15.30-17.30 Uhr, MLH VöllenerfehnMartina Christians, ( 6 61 70

KRABBELKREIS Völlenerfehn:gerade Wochen montags, 15.30 Uhr, ungerade Wochen, dienstags 9.30 Uhr,MLH VöllenerfehnSarah Herbst, (�04951- 9 47 76 36

MÄNNERKREIS: 2. Freitag im Monat, MLH VöllenerfehnFocke Körte, ( 26 00; Heinz Müller, ( 32 12

POSAUNENCHOR: mittwochs um 19.45 Uhr, ab Juli MLH VöllenerfehnHeinz Peter Schmidt, ( 04955-98 74 01

TEESÖNDACH: siehe TerminkalenderGertrud Koens, ( 40 90

Hinweis: Bibelsamstage, Konfirmandenunterricht und besondere Angebote für Jugendliche siehe Terminkalender.

Zum Schmunzeln / Ausschüsse 25

Der Kirchenvorstand hat folgende Ausschüsse eingerichtet bzw. Ansprechpartner bestellt,um die Arbeiten gleichmäßiger zu verteilen: (Adressen siehe Rückseite des Gemeindebriefes).

Ausschüsse/Arbeitsgruppen:Bauangelegenheiten: H. Dirks, G. Kromminga, H. Rahmeyer Friedhofsausschuss: H. Dirks, H. Doeden, J. Sanders-Janssen, E. Focken, Th. Schmertmann Diakonieausschuss: H. Dirks, A. Termöhlen, E. JanßenGeburtstagsbesuche: Pastor H. Dirks, bzw. KV-Mitglieder vertretungsweise(80 und 85 Jahre, dann jährlich)

Krankenbesuche: Pastor H. Dirks, E. Focken

Ansprechpartner für:Kinder- u. Jugendarbeit: H. Dirks, E. JanßenMitarbeiter der Gemeinde: M. Scheidt

26 Terminkalender

Sofern nichts angegeben ist, werden die Gottesdienste von Pastor H. Dirks gehalten.

Der Terminkalender

1.-5. Aug. 14.15 Uhr „Dat kannst mi glööven“ auf NDR 1 mit Heino Dirks (s.S.21)

bis 13. Aug. Urlaub Pastor Heino Dirks; Vertretung (s.S.21)

4. Aug. 12.00 Uhr Frauenkreis Völlenerfehn; Grillen

6. Aug. 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Völlenerfehn (s.S.20)

10.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Völlen (s.S.20)

7. Aug. 11. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen; Lektorin Erika Focken

12.00 Uhr Teesöndach in Völlenerfehn; Grillen

10. Aug. 20.00 Uhr Frauentreff in Völlenerfehn

11. Aug. 15.00 Uhr Frauenkreis Völlen mit Monika Krämer; Thema: Ambulantes Ethikkomitee Ostfriesland 13. Aug. 14.00 Uhr Saisonstart Männerkreis; Radtour mit anschließendem Grillen (s.S.20

14. Aug. 12. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn mit Taufe

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen

17. Aug. 14.30 Uhr Frauennachmittag bei Evi Löschen; Thema: Sommer

18. Aug. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Völlenerfehn

19.-21. Aug. Konfirmandenfreizeit; Vertretung: Pastor Thomas Berneburg (s.S.22)

21. Aug. 13. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen; Lektorin Erika Focken

25. Aug. 16.00 Uhr Generalprobe für Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden

28. Aug. 14. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr Begrüßung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden in Völlen mit Gitarrenchor Saitenklang (s.S.21)

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen

31. Aug. 14.30 Uhr Frauennachmittag bei Evi Löschen; Grillen

1. Sept. 15.00 Uhr Frauenkreis Völlenerfehn; Thema: Plattdeutsche Redewendungen mit Helmut Collmann

3. Sept. 9-12.30 Uhr Konfirmandensamstag in Völlenerfehn

4. Sept. 15. Sonntag nach Trinitatis

9.30 Uhr Jubiläumskonfirmation in Völlen mit Abendmahl und Posaunenchor (s.S.12-14)

6. Sept. 19.30 Uhr Basarkreis Völlenerfehn

8. Sept. 15.00 Uhr Frauenkreis Völlen; Besichtigung „Von Velen Anlage“ in Papenburg

16.00 Uhr Männer zwischen 25 und 60 unterwegs (s.S.21)

9. Sept. 19.30 Uhr Männerkreis in Völlenerfehn; Thema: „Die vier Säulen des Hospiz“ mit Doris Greve

Terminkalender 27

28 Terminkalender

11. Sept. 16. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen

15.00 Uhr Teesöndach in Völlenerfehn

12.-30. Sept. Praktikum Judith Middendorf (s.S.4)

14. Sept. 14.30 Uhr Frauennachmittag bei Evi Löschen; Spielenachmitag

20.00 Uhr Frauentreff in Völlenerfehn

15. Sept. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Völlenerfehn

18. Sept. 17. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst in Völlen

19.-22. Sept. Kirchenkreisfortbildung in Greifswald (s.S.25)

21. Sept. 20.00 Uhr Ökumenischer Gesprächsabend im Rathaus Ihrhove; „Was glaubst du, was glaub ich?“ Eine Podiumsdiskusion mit Personen aus islamischer und christliche Glaubensrichtung

22. Sept. 9.00 Uhr Kreisfrauentreff in Detern (s.S.23)

23. Sept. 16.00 Uhr Konfirmandenfreitag in Völlenerfehn

25. Sept. 18. Sonntag nach Trinitatis

10.00 Uhr Gottesdienst in Völlenerfehn mit Abendmahl

11.00 Uhr Kindergottesdienst in Völlen

26. Sept. 16.00 Uhr Treffen Besuchskreis Völlenerfehn bei Erika Thal

28. Sept. 14.30 Uhr Frauennachmittag bei Evi Löschen; Thema: Fingerübungen

29. Sept. 19.30 Uhr Bibelabend in Völlenerfehn

19 Kontakte

KIRCHENVORSTAND DER KIRCHENGEMEINDE VÖLLEN:

Pastor, zugleich Heino Dirks, Völlener Dorfstr. 78, (04961) 26 31, Fax: (04961) 91 63 52Vorsitzender: e-mail: heino.dirks@evlka.de

Stellvertr. Vorsitzende: Andrea Termöhlen, Magdeburger Str. 4, (04961) 46 83

Hermann Doeden, Tydemannstr. 24, (04961) 22 55Helga Feimann, Eppingaburg 17, (04961) 65 49Erika Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34Elke Janßen, Latter 9, (04961) 69 79Gerrit Kromminga, Völlener Dorfstr. 111, (04961) 21 46Heiner Rahmeyer, Leipziger Str. 15, (04961) 45 87Johanne Sanders-Janssen, Furkeweg 33, (04961) 69 96, Fax: (04961) 94 33 12Michael Scheidt, Ubbo-Emmius-Str. 2, (04961) 59 03Thorsten Schmertmann, Leipziger Str. 29, (04961) 6 62 32

Pfarrbüro: (04961) 26 31 Fax: (04961) 91 63 52 e-mail: kg.voellen@evlka.de homepage: www.kirche-voellen.de

Bankverbindung: Kirchenkreisamt Leer Sparkasse LeerWittmund BIC: BRLADE21LER IBAN: DE16285500000006811608 (Stichwort: Kirchengemeinde Völlen)

Gemeindehaus Völlen: Völlener Dorfstraße 78, (04961) 9 82 38 84

Martin-Luther-Haus Völlenerfehn: Haupstraße 117, (04961) 94 30 08

Küsterin in Völlen: Erika Focken, Seeadlerstr. 5, (04961) 16 34

Friedhofsbeauftragter in Völlen: Gerrit Kromminga, Völlener Dorfstr. 111, (04961) 21 46

Küsterin in Völlenerfehn: Gertrud Koens, Potsdamer Straße 2 c, (04961) 40 90

Friedhofsbeauftragter in Völlenerfehn: Dieter Woortmann, Memelstr. 3, (04961) 15 25

Webmaster: Karin Gröger, Ihrener Str. 146, (04955) 99 72 36

KREISE UND GRUPPEN: siehe Seite 24

Übergemeindliche Beratungsstellen:

Schwangerenkonfliktberatung: Dorothea Dluschkowski, (04952) 95 20 25

Ehe- und Lebensberatung : Dr. Ute Schulewski, (0491) 9 60 48 81

Kreisjugenddienst : Sascha Wiegand

Schuldnerberatung: J. Hacker, E. Thomas (04952) 95 20 15

Diakonisches Werk Kirchenkreis Emsland/Bentheim: (04961) 98 88 0

K

O

N

T

A

K

T

E

Herausgeber: Ev.-luth. Kirchengemeinde Völlen, Völlener Dorfstr. 78, 26810 WOL-Völlen, ( (04961) 26 31,

31. Jahrgang, Ausgabe 5, Auflage: 1750 Stück

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Völlen und Völlenerfehn durch freiwillige Austräger.

Redaktion: Heino Dirks, H.D. (verantwortlich); Armin Horn, A.H.; Roswitha Horn, R.H.; Michael Scheidt, M.S.; Martina Schmertmann, MaS.

Satz und Layout: Martina Schmertmann; Thorsten Schmertmann, T.S., (04961) 6 62 32, e-mail: mschmertmann@web.deAnzeigen: Armin Horn, (04961) 37 66, e-mail: arminhorn@t-online.de

Druck: pro print-arling, Westoverledingen

Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen; kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Für unverlangt erhaltene Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Redaktionsschluss für die Ausgabe Oktober 2016 / November 2016: 15. September 2016 !!!!!

Imp

ressu

m: