21. JG Heft 3

Ausgabe Okt.-Nov. 2016

ausblickeEvangelischer Gemeindebrief für Mühldorf - Ampfing - Schwindegg

ww

w.m

uehl

dorf

-eva

ngel

isch

.de+

++w

ww

.am

pfin

g-sc

hwin

degg

-eva

ngel

isch

.de

3

Erlöserkirche Auf Gottes Fundament

2

Liebe Leserinnen und Leser,

auf Gottes Fundament soll die

Renovierung unserer Mühldorfer

Erlöserkirche erfolgen - ein herzliches

Vergelt´s Gott schon einmal an

alle ehren- und hauptamtlichen

Mitwirkenden. Auf dass die Mühldorfer

Erlöserkirche uns Christen pünktlich zum

Reformationsjahr ein helleres Heim und

Obdach bieten möge!

Auch sonst enthält diese Ausgabe für Sie

eine Vielzahl von Berichten aus nah und

fern, von jung und alt über Aktivitäten

von Gemeindemitgliedern. Lassen Sie sich

einfach überraschen.

Apropos: Bekanntlich soll in der

Mühldorfer Erlöserkirche zukünftig

eine neue Orgel das Wort Gottes mit

unterstützen. Der Orgelverein möchte Sie

als „Pfeifenpaten“ gewinnen. Näheres

erfahren Sie hier in dieser Ausgabe sowie

unter www.orgel.muehldorf-evangelisch.

de

Ihr Boris Hillmann

Editorial

Impressum:

Herausgeber: Ev.-luth. Pfarramt Mühldorf am InnRedaktion: S. Vogt, G. Krischock, B. Hillmann, M., Lorenz, Ch. Kretschko; A. Miess, I. WackerbauerV. g. § 5 TMGu. § 55 Abs. 2 RStV: Pfrin. S. VogtAuflage: 3100Druck: Druckerei LanzingerTitelfoto: Grundstein Erlöserkirche: K.Pointvogel / Fa. Hauptner

Inhalt:

Ein Leitartikel (fast) ohne.. S. 3 - 4

Aus Alt mach Neu S. 5

Àldas leszel ... S. 6 - 7

Was läuft bei der Jugend S. 8

Gemeindeleben S. 9

Konfi-Camp Wittenberg S. 10-12

Diakonie / Aus dem KV S. 13

Gottesdienstkalender S. 14-15

Besuch in Cegléd S. 16

Gesucht - Gefunden S. 17

25 Jahre PAMITA S. 18-19

Kinderseite S. 20

Termine und Veranstaltung S. 21-23

Augenblick S. 24

Lebensschritte S. 25

Gruppen u. Kreise S. 26

Adressen S. 27

Wiedereinweihung Kirche S. 28

3

KIRCHENRAUM NACH SANIERUNG HELL, WARM, FLEXIBEL

NEUMEISTER & PARINGER ARCHITEKTEN BDA, LANDSHUT

KIRCHENRAUM VOR SANIERUNG DUNKEL, KALT, UNFLEXIBEL

Ein Leitartikel (fast) ohne Worte.

4

Ein Leitartikel (fast) ohne Worte.

Wenn Sie diesen Gemeindebrief in Händen halten, steht die Wiedereinweihung unserer Erlöserkirche unmittelbar bevor. Kommen Sie und sehen Sie selbst wie schön sie geworden ist.

Was lange währt wird endlich gut. Dieses alte Sprichwort bewahrheitet sich einmal mehr.Schon vor 10 Jahren machte sich der Kirchenvorstand Gedanken um eine Renovierung. Dann stellte sich heraus, dass das Dach dringendst erneuert werden muss. Also musste die Innenrenovierung zurückgestellt werden.Rechtzeitig zum 500. Reformations-gedenken lädt uns die dezent veränderte Kirche nun ein wieder Gottesdienste zu feiern, in verschiedensten Formen, mit wärmeren Füßen und viel Licht, in einem freundlichen, Spiritualität ausstrahlenden Raum.Ecclesia semper reformanda meint eine sich weiterentwickelnde Kirche – nicht mit der Brechstange – sondern harmonisch, die Fragen und Bedürfnisse der Menschen aufnehmend.Solchen Anforderungen wollte der Kirchenvorstand gerecht werden.

Die Grundbotschaft des Kirchengebäudes - die sich im Langhaus und dem erhöhten Altar ausdrückt – ist nicht angetastet worden. „Gott allein gebührt die Ehre“, dieses Bekenntnis der Gemeinde von 1946 strahlt der Raum auch weiterhin aus. Die Erlöserkirche ist ein steinernes Dokument der unmittelbaren Nachkriegszeit und das soll sie auch bleiben.Repariert, renoviert, reformiert…Jetzt ist es Zeit unsere Erlöserkirche zu reaktivieren und viele verschiedene schöne, festliche und inspirierende, tröstliche und Mut machende, aufrüttelnde und in Bewegung setzende Gottesdienste in ihr zu feiern, mit Menschen jeden Alters und Herkunft. Möge Gottes Geist sie durchwehen.

Pfarrerin Susanne Vogt

5

Aus Alt mach Neu oder Neues von der Orgel

Jeder Kirchenbesucher hat es schon gemerkt, die alte Orgel ist abgebaut, der Korpus wurde samt Holzwürmern entsorgt, Elektroteile in den Wertstoffhof gebracht, Metallpfeifen an einen Orgel-Bastler übergeben und die Firma Lenter, die unsere neue Orgel in Arbeit hat, baute drei Register aus der alten Orgel aus, um diese in die Neue zu integrieren.

Alles kostete viel Schweiß, brachte dem Orgel-Kontostand aber nur wenige Euros.Das hat uns, vom Förderverein Orgel Erlöserkirche auf den Plan gerufen und wir bieten nun Patenschaften für Pfeifen in der neuen Orgel an.Und das geht so: Man sucht sich auf dem Flyer eine Orgelpfeife aus, die nach Klang, Ton und Geldbeutel den Vorstellungen entspricht, füllt das angehängte Formular aus und zahlt den Betrag. Das ist schon alles. Mit der Buchung auf dem Konto des Fördervereines sind Sie nun Pfeifen-Pate, bekommen eine Urkunde, Spendenquittung wenn gewünscht, und einen Eintrag ins Patenbuch (soviel

sei verraten, das wird ein richtiges Kunstwerk).Die Pfeifen können von 10 – 200 € erworben werden. Das richtet sich nach Größe und Beschaffenheit. Etwas Besonderes ist es aber, wenn sich jemand einen bestimmten Dreiklang, oder den Anfang eines Chorales zusammenstellen lässt. Wird dann der Choral intoniert, erklingen dann „seine“ Patenpfeifen. Ganz wichtig: durch die Übernahme einer Patenschaft entstehen keine weiteren Verpflichtungen. Wie ist es nun momentan mit den Patenschaften? Bisher haben sich 35 Paten gefunden und erwarben von den 822 Pfeifen in der neuen Orgel, eine

Patenschaft für 110 Pfeifen. Mit diesem Artikel erhoffen wir uns, etwas mehr Klarheit in die Patenaktion zu bringen und wollen dafür werben, damit

nicht so viele Orgelpfeifen ohne Paten ihren Dienst tun müssen.Kommen Sie, informieren Sie sich über eine Patenschaft, lassen Sie sich beraten, übernehmen Sie eine Patenschaft! Unsere Orgel hat es verdient…Oder?

Werner Becker

6

Áldas leszel – Du sollst ein Segen sein

So lautete das diesjährige Motto des ‚Szélrózsa‘ – eine Art evangelischer Jugendkirchentag in Ungarn. Dahin wurden wir von unserer Partnergemeinde in Cegléd eingeladen und daraus entwickelte sich für fünf Jugendliche unter der Leitung unserer Jugenddiakonin Marianne Lorenz eine Freizeit, die nach dem ‚Szélrózsa‘ noch weiter nach Cegléd, Budapest, den Plattensee und Wien ging.

„Ein Gottesdienst komplett auf Ungarisch? Na toll, wie soll man den denn verstehen?“ Ich bin ehrlich - so lautete mein erster Gedanke zu dem Thema, dass es am jedem Abend des 11. Szélrózsa in Sástó eine Abendandacht geben wird. Und mal wieder habe ich etwas fürs Leben gelernt: Zuerst mitmachen, dann beurteilen. Nach der ersten Andacht war ich tatsächlich überrascht. Die Botschaft des Herrn kann man auch verstehen ohne die Sprache zu verstehen, in der sie überbracht wird. Das würde uns Teilnehmenden in jeglicher Situation auf der Freizeit bewusst - Sprache dient lediglich als Hilfsmittel.Man kann bestens mit dem Gegenüber interagieren, ohne die Sprache

des anderen zu können. Trotzdem wurde auch für die gesorgt, die kein ungarisch beherrschen. Es gab z.B. das „Internationale Zelt“, wo wir uns mit Jugendlichen aus Italien und Ungarn über alles Mögliche austauschten und miteinander sangen. Dabei machten wir Werbung für das Luther Pop-Oratorium und brachten allen Beteiligten „Selber denken“ bei. Die meiste Zeit verbrachte unsere kleine Gruppe mit den Jugendlichen und Erwachsenen aus unserer Partnergemeinde aus Cegléd. Essen, Spiele und viele Gespräche standen dabei auf dem Programm. Sofort war zu erkennen, dass die Chemie stimmt. Wir verstanden uns alle grandios miteinander. Sprichwörtlich war es uns möglich gleich in den ersten Stunden zwischen einander Brücken zu bauen. Tolle Sache und Ziel erfüllt! Dieser rote Faden zog sich durch unsere ganze Freizeit, denn vor allem die Geschwister Flora, Györk und Kinga, waren mit unserer Delegation aus Mühldorf auf sämtlichen Ausflügen dabei. Nach Szélrózsa zog es uns nach Budapest, wo wir eine wahrscheinlich nicht ganz so typisches Touriprogramm absolvierten: eine U-Bahn Hop-On Hop-Off Tour - extra für unseren leidenschaftlichen Zugfan Luca. Die Stationen Budapests sind ohne Zweifel

7

Áldas leszel – Du sollst ein Segen sein

äußerst spektakulär und begeistern mit ihrem Zusammenspiel aus Licht & Architektur – sehr empfehlenswert!!! Nachdem Luca glücklich und zufrieden war, machten wir uns auf und bewun-derten Budapest bei Tageslicht. Leider ist ein Tag zu wenig um alles sehen zu können. Einige sehenswerte Punkte: Die Markthalle, die Kettenbrücke über der Donau, der Burgpalast, das Parlament, die Matthiaskirche. Zurück in Cegléd, wurden wir von Ágnes und György Majoros zum Essen eingeladen. Köstlich! Immer wieder gerne. Und danke an dieser Stelle für das laktosefreie Eis! ;-) So geht auch dieser Tag zu Ende.Dann ging es für uns alle an den schönen Balaton. Auf einem Camping-platz in Balatonfüred schlugen wir die Zelte auf, genossen das schöne Wetter und ruhten uns aus. Na ja, manche zumindest. Während ich meine Aufmerksamkeit Kafkas „Verwandlung“ schenkte, eilte Lili an meinem Liegeplatz vorbei, während sie einem Ball hinterherrief: „Warte auf mich!“ Danach war meine Lektüre gar nicht mehr so interessant und wir hielten unsere Bäuche vor Lachen. Am Abend stellten wir unser Gesangstalent unter Beweis, denn Dienstagabend steht Karaoke auf dem Programm. Sowas lassen wir uns nicht entgehen. Nach einigen emo-

tionalen Balladen und Duetten, mischten die Holländer auf und uns wurden einige Choreografien zu holländischem Schlager beigebracht. Wir hatten definitiv alle riesigen Spaß. Der folgende Tag war ruhiger und entspannend. Mit einem kurzen Besuch der Halbinsel Tihany, die bekannt für ihr Kloster ist, von dem man einen grandiosen Blick über den östlichen Balaton hat, lagen wir am Nachmittag wieder am Ufer des Balaton. Zum Abend hin verabschiedeten wir uns von Szilvia, die alles für uns organisierte, ihren Kindern Flora, Györk und Kinga und ihrem Mann Imre. An dieser Stelle geht ein großes Dankeschön an unsere Partnergemeinde Cegléd. Wir wurden wieder einmal bestens aufgenommen und haben eine grandiose Gastfreundschaftlichkeit miterleben dürfen. Wie bereits erwähnt, konnte die Jugend untereinander Brücken bauen – das Ziel hatten wir und freuen uns schon sehr auf zukünftige Projekte. Zur Einweihung unserer neu renovierten Erlöserkirche kommt eine Delegation aus Cegléd zu Besuch – darauf freuen wir uns schon sehr. Ich spreche hiermit für alle, dass wir eine wunderschöne Zeit hatten. Köszönöm!

von Marcel Majorek

8

Was läuft bei der Jugend

Gemeinsam auf der Spur der Natur

Allein im Freien Übernachten – auch der strömende Regen, der mitten in der Nacht losbrach, hielt einige Teilnehmer unseres „Survivalcamps“ nicht davon ab! Kräuterkunde – also diese Blüte könnt ihr essen – Wirklich? – Boah ist die bitter ;-)Wandern und ein Ziel gemeinsam erreichen – querfeldein, über Stock und Stein – da oben müsste wieder ein Weg kommen – haben wir uns verlaufen? – Den Gipfel noch rechtzeitig erreichen – vor dem Gewitter davon laufen – nach 21 km endlich wieder zurück aber glücklich am Haus.Fazit: Das müssen wir auf jeden Fall wieder machen!

Reforma(k)tion – die Jugendfreizeit vom 28.-30.10.16 für alle Jugendlichen ab 13 Jahren im Wiedhölzlkaser

3. Advent-Action-Nacht vom 10.-11.12. in Ampfing

Jugendgottesdienst am 11.12. um 10:00 Uhr in Ampfing

Flyer liegen aus. Anmeldungen können im Jugendbüro in Mühldorf abgegeben werden.

Eure Marianne Lorenz, Jugenddiakonin

Veranstalter: Mit freundlicher Unterstützung: Evangelische Dekanatsjugend Traunstein Crailsheimstr. 8; Tel: 0861-69020

Fr. 14. Oktober 2016 Auferstehungskirche Kirchstr. 14, Töging

Für Jugendliche ab 12 Jahre

18.00 Uhr Einlass und Begrüßungscocktail 18.30 Uhr Vorstellung der Workshops

19.00 Uhr bis 23.00 Uhr Workshops

Comics zeichnen +++ Lightwriting Juggling and more +++ Foodstyle

PoetrySlam +++ Karaoke u. v. m,

23.00 Uhr „Show der 1000 Talente“

23.30 Uhr Abschluss mit Band 24.00 Uhr Ende von „Culture4you“

Eintritt: 5,00 € (inkl. Begrüßungsgetränk, ein Essen) (inkl. Begrüßungsgetränk, ein Essen)

9

Gemeindeleben

Vor zehn Jahren haben wir den Eine-Welt-Verkauf der Mühldorfer Erlöserkirche übernommen. Es ist Zeit, unseren treuen Kunden für ihre Einkäufe recht herzlich zu danken. Mit dem Erwerb dieser hochwertigen und fair produzierten Produkte leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur finanziellen Unterstützung unserer Partnergemeinde in Gairo (Tansania). Die erzielten Gewinne werden dem entsprechenden Konto direkt gutgeschrieben.In der Hoffnung, dass Sie uns auch in Zukunft die Treue halten werden, grüßen Sie herzlich

Ihre Margarethe Hübner und Ihre Doris Schröder

SPARDA Bank spendet für die neue Orgel Rund 120 000 € kostet die neue Orgel in der evangelischen Erlöserkirche in Mühldorf, mindestens 25 000 € will der eigens zu diesem Zweck gegründete Förderverein beisteuern. Die Hälfte der Summe ist erreicht – vor allem dank einer 2500 Euro Spende der SPARDA-Bank Mühldorf. Filialleiter Thomas Pawelka (Mitte) überreicht den Scheck an den Vorsitzenden des Fördervereins Herbert Gölkel (links) und dessen Stellvertreter Martin Bergmaier. „ Die Kirche in unserer Nachbarschaft ist ein besonderer Ort der Gemeinschaft, der fester Bestandteil der Stadt ist“ begründet Pawelka das finanzielle Engagement der Bank.

Herbert Gölkel

Scheckübergabe bei der SPARDA-Bank: H.Gölkel, T. Pawelka, M. BergmaierFoto Haserer / Mühldorfer Anzeiger

10

Trust and try - Teamer-Camp in Wittenberg

Am Donnerstag, 25.08. sind wir - Paula, Sarah-Michelle und Luise - zusammen mit Pfarrerin Vogtnach Lutherstadt Wittenberg aufgebrochen, um am Vorbereitungs-camp für das Konficamp 2017 teilzunehmen.

Um das näher zu erläutern: Im Jahr 2017 hat die Reformation 500 jähriges Jubiläum, weshalb dort ein riesiges Camp stattfindet, das vom Ende Frühjahr bis zum Anfang Herbst gehen wird. Unterteilt in elf 5-tägige Einzelcamps, finden sich jeweils 1500 Konfis und ihre Mitarbeiter aus ganz Deutschland ein, um gemeinsam mehr über ihre Kirche, die Reformation, Luther und Wittenberg zu erfahren, aber vor allem um Spaß zu haben. Unsere Gemeinde hat vor nächstes Jahr mit den Mühldorfer Konfis dorthin zu fahren. Um Infos und Einblicke zu bekommen, haben wir zusammen mit ca. 180 anderen Konfimitarbeitern am Teamercamp teilgenommen. Nach

unserer Ankunft wurde uns ein Zelt zugewiesen, das wir mit einigen Mädchen aus Augsburg geteilt haben. Dort haben wir uns eingerichtet. Es folgten Vorstellung der Organisatoren und Abendessen; dann kam noch eine kleine Abendandacht, später haben wir uns mit anderen Teamern unterhalten und erste Kontakte geknüpft. Wir bekamen einen ersten tollen Einblick, auch durch bescheuert lustige „Flashmobs“, die im Laufe des Camps zu kleinen Ritualen wurden, und anderen Albereien. Der Vormittag des nächsten Tages bestand größtenteils

aus Infoveranstaltungen zum „r2017Camp“. Eine riesige Vorfreude hat uns erfasst. Mit 1500 Leuten in einem Camp, das erinnert auch so bisschen an ein Festival. Am Nachmittag haben wir dann an Workshops

teilgenommen, die kommendes Jahr auch stattfinden werden, immer mit Pausen dazwischen, um uns von der Hitze zu erholen, die leider Gottes tagsüber anhielt. Abends gab es nochmal eine kleine Infoveranstaltung zum „r2017Camp“, anschließend Musik und wieder eine Abendandacht.

Teamer-Plenum im Veranstaltungszelt

11

Am vorletzten Tag, nach einer weiteren Infoveranstaltung ging es am Nachmittag in die Innenstadt, wo wir in kleinen Gruppen verschiedene Wahrzeichen Wittenbergs besichtigt haben, unter anderem das Cranachhaus und die Schlosskirche, der Kirche, an der Luther seine 95 Thesen angeschlagen hat. Nebenbei haben wir in Teams eine Art Schnitzeljagd durch die ganze Stadt gemacht, wo wir QR-Codes einscannen mussten und Challenges gestellt bekamen. So haben wir die Stadt näher kennengelernt und Freundschaften geschlossen. Nach einem Abendessen im Park ging es zurück in die Schlosskirche, die übrigens eine der schönsten Kirchen ist, die wir bis jetzt gesehen haben. Dort gab es dann die Abschlussandacht. Bei schöner Stimmung haben wir alle gemeinsam Abendmahl gefeiert und spontan aus der Laune raus Lieder gesungen. Im Anschluss ging es im Bus wieder zurück ins Camp. Während der Busfahrt gab es wieder spontan Gesang, was die Stimmung zur Abschlussparty anheizte. Bis spät in die Nacht saßen wir dann da und haben mit neuen Freunden gequatscht. Am Sonntag dann, nach dem Frühstück, waren wir

traurig, da die Heimreise bevorstand. Wir sind am Anfang praktisch ohne Vorwissen dorthin gefahren und haben innerhalb kürzester Zeit Freunde gefunden, kleine Rituale entwickelt und waren begeistert von diesem Zusammenhalt untereinander. Wir freuen uns unglaublich auf nächstes Jahr und hoffen, so viele Leute wie möglich wiederzutreffen. Wir sind uns sicher, dass es nächstes Mal mit so einer riesigen Menge Leute mindestens genauso viel Spaß macht wie dieses Jahr mit 180 Teamern, und können es nur jedem zukünftigen Konfi ans Herz legen mitzukommen.

Luise Schamper

Trust and try - Teamer-Camp in Wittenberg

Der „Marktplatz“ des Camps - hier finden die meisten Aktivitäten statt.

Aufmerksame Konfi-Mitarbeiterinnen aus Mühldorf

12

Trust an try, unter diesem Motto stehen die Konficamps im Jahr des Reformationsjubiläums 2017. Ihr, die zukünftigen Konfis des Jahrgangs 2017/18 habt die einmalige Gelegenheit euch fünf Tage lang - vom 30.08.-03.09.2017 - mit 1500 anderen Konfis und Jugendlichen auf einem eigens dafür hergerichteten Camp zu treffen und eine große Gemeinschaft zu erleben. 10-15 Zeltdörfer wird es geben, ein großer Marktplatz wird entstehen für die Veranstaltungen mit allen, anderes wird in den jeweiligen Dörfern stattfinden. Workshops, Andachten, thematische Anregungen zum Glauben, Sport und Spiel, Lustiges und Nachdenkliches, stehen auf dem Programm und wir entdecken natürlich Wittenberg, die Lutherstadt. So etwas gab es noch nie. Drei Mitarbeiterinnen haben - wie ihr

gelesen habt - schon einen ersten Vorgeschmack bekommen und freuen sich auf ein großes Abenteuer mit euch. Eine solche Veranstaltung braucht einen langen Vorlauf, weil unzählige logistische Herausforderungen bewältigt werden müssen. Deshalb bitte nicht wundern, wenn ihr schon in diesem Herbst Post bekommt, mit der Aufforderung euch zum Konfikurs 2017/18 anzumelden. Die Eltern bitte ich schon jetzt den Camp-Termin bei der Urlaubsplanung im nächsten Sommer zu berücksichtigen. +/- 200.- € wird es kosten, aber nach dem was wir erlebt haben, lohnt es sich in jedem Fall. Wer sich das nicht leisten kann, muss trotzdem nicht zu Hause bleiben. Wir finden Wege für Unterstützungen.

Trust and try

Eure Pfarrerin S.Vogt

Trust and try - Teamer-Camp in Wittenberg

Herbstsammlung Diakonie

Aus dem Kirchenvorstand

„Wegen Renovierung geöffnet!“ - unter diesem leicht provokativen Motto stand das diesjährige Gemeindefest. Das Wetter spielte mit, und so wurde auf der Gemein-dewiese, im Innenhof und auf der (für den Autoverkehr gesperrten) Straße Gottes-dienst gefeiert, gespielt, gegessen, Gespräche geführt und vieles mehr. Bei dieser Gelegenheit ein herzliches Vergelt´s Gott den vielen Helfern!„Wegen Renovierung geöffnet!“ - so hieß es auch meistens während der zügig vor-angehenden Umbauarbeiten in der Erlöserkirche. Fast täglich kann man den Fortschritt erkennen. Der Planungsaus-schuss beriet mehrfach u.a. über Farbge-bung der Kirchenbänke und einigte sich auf ein Stuhlmodell, das bei Bedarf das Sitzangebot vergrößern wird. Am Erntedankfest werden wir unsere „runderneuerte“ Kirche mit einem Fest-gottesdienst einweihen. Lassen Sie ihn durch Ihren Besuch zu einem großen Fest werden!Noch vor Weihnachten soll dann auch die neue Orgel aufgestellt werden - ein Besuch beim Orgelbauer Lenter in Sachsenheim (bei Ludwigsburg) ist vorher noch geplant. Intoniert wird sie Anfang des neuen Jahres.Renovierung und Orgel müssen ja größtenteils von der Gemeinde finanziert werden – wenn Sie also in den einen oder anderen Spendentopf noch etwas … - vielen Dank!

Herzlichst, Ihr Burkhard Schröder, Vertrauensmann

13

Raus aus der Überschuldung„Die Versuchungen der Konsumwelt waren zu stark. Ein teures Handy, Möbel und ein Auto auf Kredit. Zum Schluss hatte ich 21.000 € Schulden und verlor auch noch meinen Arbeitsplatz. Mit Hilfe der Schuldnerberatung habe ich meine Finanzen und mein Leben wieder in den Griff bekommen.“ Dies ist eine der Geschichten aus dem Alltag der 28 Schuldnerberatungsstellen der Diakonie. Die Berater klären die finanzielle Si-tuation, erstellen gemeinsam mit den Betroffenen einen Haushalts- und Entschuldungsplan und sichern so die Existenzgrundlage.Für dieses Angebot und andere diakonische Leistungen bittet das Diakonische Werk Bayern anlässlich der Herbstsammlung vom 10. bis 16. Oktober 2016 um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank!Weitere Informationen zum Thema Schuldner- und Insolvenzberatung erhalten Sie im Internet unter www.diakonie-bayern.de.

Bitte beachten Sie dazu auch den einliegenden Überweisungsträger.

14

Tag Mühldorf 10.00 Uhr

Ampfing10.00 Uhr

25.09. 18.So.n.Trinitatis Krischock u Siemund-Naumann u

02.10. Erntedank Wiedereinweihung w Erlöserkirche

Einladung nach Mühldorf

09.10. 20.So.n.Trinitatis 10:00 Naurath11:15 Zwergerl-GD/Vogt

Erntedank-Gottesdienst Krischock

16.10. 21.So.n.Trinitatis Günther Hofmann

23.10. 22.So.n.Trinitatis Siemund-Naumann u Gairo-Gottesdienst uKrischock

30.10. 23.So.n.Trinitatis Vogt Brunnmeier-Müller

31.10. Reformationstag 10:00 Vogt19:00 Nacht der Lichter

Einladung nach Mühldorf

06.11 Drittl.So.i.Kirchenj. Krischock Grünther

13.11. Vorl.So.i.Kirchenj. Brunnmeier-M. w Naurath w

16.11. Buß- und Bettag 19:00 ökum. Vogt & Team

19:00 ökum. Krischock / Ringhof

20.11. Ewigkeitssonntag Vogt u Krischock u

27.11. 1. Advent Fam.-GottesdienstVogt

Krischock

04.12. 2. Advent S.-Naumann Brunnmeier-M.

11.12. 3. Advent Günther w Jugend-GottesdienstLorenz w

Gottesdienstkalender

15

Besondere Gottesdienste

Legende: w = Abendmahl m. Wein u = alkoholfr. Abendmahl g = Kirchenkaffee

Erntedank-Gottesdienst in AmpfingAm Sonntag, 09. Oktober, ImmanuelkircheDer Erntedankgottesdienst findet in Ampfing wegen der Wiedereinweihung der Erlöserkirche erst eine Woche später statt. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Besucher zum Suppenessen eingeladen.

ZwergerlgottesdienstAm Sonntag, 09. Oktober, 11:15 Uhr, Erlöserkirche Herzliche Einladung zum Zwergerlgottesdienst - unserem Angebot für Familien mit kleinen Kindern. Thema wird sein: „Alles kommt von Dir“. Wir feuen uns auf Groß und Klein.

Gairo-GottesdienstAm Sonntag, 23. Oktober, 10:00 Uhr, ImmanuelkircheHerzliche Einladung zum Gairo-Partnerschaftgottesdiensst. Im Anschluss daran gibt es wie immer einen Imbiss mit afrikanischen Speisen und auch der Eine-Welt-Stand wird aufgebaut sein.

Ökumenische Nacht der Lichter - Auftakt zum Reformationsjubiläumjahr 2017Am Reformationstag, 31. Oktober um 19:00 UhrHerzliche Einladung zur ökumenischen Nacht der Lichter. Wir beginnen diesen speziellen Gottesdienst um 19:00 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul. Dann führt uns der Weg über Stadtberg, Stadtplatz und Stadtpark hinauf zur Erlöserkirche, wo die Feier ihren Abschluss findet. Der Posaunenchor unserer Kirchengemeinde wird den Weg und Gottesdienst musikalisch begleiten.

Mühldorfer Delegation bei Partnergemeinde in Cegléd

Besser als alle Worte sprechen die Fotos für die über zehn Jahre dauernde, tief empfundene Freundschaft zwischen den beiden Partnergemeinden. Unser diesjähriger Aufenthalt in Cegled festigte den Zusammenhalt bei Gottesdiensten, geselligen Abenden und Ausflügen, lehrte uns aber auch Respekt vor dem großen Einsatz unserer Glaubensgeschwistern unter schwierigeren Rahmenbedingungen. Wir freuen uns schon auf ihren Gegenbesuch mit der neuen Pfarrerin an der Spitze anlässlich der Einweihung unserer umgebauten Kirche. Anfang Oktober 2016.

Christiane Kretschko

Pfarrer Zoltán Pétèr dankt im Namen der Partnergemeinde für das originelle Gastgeschenk, bestehend aus drei ausgedienten Orgelpfeifen der Töne C,E,G für die Anfangsbuchstaben von Céglèd. Neben ihm (links) freut sich auch unsere unermüdliche Übersetzerin und ungarische Austauschbeauftragte Szilvia Sébok.

oben: Große Herzlichkeit zeigte sich bei den Begegnungen mit den ungarischen Gemeindemitgliedern - hier Vikarin Claudia Müller-Brunnhuber und Pfarrgemeinderatsvertreterin und Gastmutter …. – im Hintergrund die evangelische Kirche in Cégléd.

Ein Ausflug führte unsere Delegation auch zum Dekanatssitz Szolnok an die Theiß.

links: Extra für die deutschen Gäste gab der ökumenische Chor der Cégleder Gemeinde ein Ständchen im Freien.

Uraufführung unseres extra auf die lang andauernde Freundschaftsbeziehung gedichteten Liedes im Gemeindesaal.

rechts: Mit ungarischen Spezialitäten bestens bewirtet, genossen wir einen langen Frühsommerabend im Pfarrgarten. Fotos: Herbert Brunnmeier / Ch. Kretschko 16

17

Gesucht - Gefunden

Hat jemand eine kleine 1-Zimmer-Wohnung in Mühldorf zu vermieten (bis 240 € kalt)? Die Kirchengemeinde sucht eine solche für einen Flüchtling, der zu unserer Gemeinde gehört und bei uns aktiv ist. Bitte im Pfarramt melden unter Tel. 08631 - 63 55.

Wer hat noch alte Pappkoffer? Das Pfarramt sucht solche, um die Bücher des Bücherflohmarktes gut lagern zu können.

KonzertvorschauAm Donnerstag, 12. Januar 2017, um 19.00 Uhr wird Andi Weiss in der Erlöserkirche seine neue CD „Laufen Lernen“ im Rahmen einer Benefizveranstaltung zu Gunsten der Kirchenorgel präsentieren.

18

25 Jahre Partnerschaft mit Tansania

Mit einem großen Festgottesdienst wurde am 12. Juni in Traunstein Gott gedankt, dass sein Segen die Partnerschaft der Dekanate Mpwapwa und Traunstein getragen und begleitet hat.

Der Gospel-Chor um Kantorin Frau Ruf brachte Schwung mit afrikanischen Rhythmen. Die Lieder aus dem Gesangbuch unterstrichen die engen Beziehungen der bayerischen und der tansanischen Landeskirchen seit über 100 Jahren, denn sie stehen so auch im Gesangbuch der tansanischen Kirche. Im gemeinsam gesungenen Partnerschaftslied „Miteinander Hoffnung pflanzen“ kam zum Ausdruck, was Dekan Bertram in seiner Predigt betonte: Unsere Partnerschaft steht auf der geistlichen Basis des Evangeliums. In seiner Auslegung zum Partnerschaftsspruch: „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“

(Joh 3, 16) machte er den globalen Charakter des Evangeliums deutlich: Gott liebt eben die ganze Welt und sein Heilsversprechen richtet sich an alle: ob schwarz oder weiß, ob Bayern oder Tansanier. Amon Kinyunyu, Bischof der Dodoma Diözese, in dem unser Partnerdekanat liegt, erinnerte sich in seinem Grußwort an das Jahr 1991, in dem der damalige Dekanatsmissionsbeauftragte Dieter

Bobek mit dem damaligen Bischof Mwamasika bei einem traditionellen Ziegenmahl die Partnerschaft begründete. Aus einem kleinen Samenkorn sei ein großer blühender Baum geworden. Er bezeugte für die Jahre, in denen er Dekan von Mpwapwa war, die vielen Früchte, die dieser Baum in Form von ganz unterschiedlichen Projekten hervorgebracht hat.In der Präsentation nach dem Gottesdienst veranschaulichte

Joachim Grytzyk, Vorsitzender des Partnerschaftsausschusses,

die Vielfalt der geistlichen und der diakonischen Seite der Partnerschaft in 25 Jahren.Seit 1991 wurde jedes Jahr abwechselnd in Tansania und Deutschland ein Partnerschafts-Gottesdienst vorbereitet und in den Gemeinden hier wie dort mit den gleichen Liedern, den gleichen Gebeten und der gleichen Predigt gefeiert.

Festgottesdienst mit Dekan Peter Bertram

19

25 Jahre Partnerschaft mit Tansania

Wir informieren uns gegenseitig über Gebetsanliegen und nehmen sie in unsere Fürbitten auf. Wir besuchen uns gegenseitig, feiern gemeinsam Gottesdienst und tauschen uns über religiöse und kulturelle Fragen aus und lernen voneinander für unseren jeweiligen Lebenskontext. Wir unterstützen die wachsende Kirche unserer Partner beim Gemeindeaufbau (Evangelistenausbildung, Pfarrerfortbildung, Kirchbau, Dekanatsräume, Dekanatsauto…). In Gemeindepartnerschaften wird der Kontakt noch enger gepflegt.Mungu ni pendo – Gott ist die Liebe: Das drückt sich ganz praktisch in der diakonischen Seite der Partnerschaft aus. Gut 180 Schülerinnen und Schülern wird durch den Stipendienfonds derzeit der 4-6jährige Besuch einer höheren Schule ermöglich. 469 Schulabschlüsse haben so jungen Menschen bessere Lebenschancen gegeben. Der Waisenfonds setzt noch weiter unten an: über 500 Waisenkindern überhaupt erst einmal bei den Grundbedürfnissen beistehen mit Moskitonetzen, Schuhen, Matratzen, Schulbüchern, Nahrung.Wie die Partnerschaft den Menschen zum Segen wird, wurde in weiteren vielen Bildern dargestellt: Hungerhilfe, wenn die Trockenheit die Ernte vernichtet; Schulpartnerschaften; Umwelt-maßnahmen wie Regenwasser-Auffanganlagen, Baumpflanzungen, Brunnen und Wasserleitungen, Solarprojekte; medizinische Hilfe,

hier v.a. die Krankenstation Chamkoroma; neun neue Kindergärten; Einnahmequellen wie Maismühlen und Gästehäuser; berufliche Bildung für Jugendliche. Viele dieser Projekte wurden im Rahmen der Gemeinde-partnerschaften durchgeführt.Ganz deutlich wurde dabei: Nur die vielen Menschen, die sich in der Partnerschaft engagiert haben und noch engagieren, bringen Leben in die Partnerschaft. Ob als Dekanatsmissionsbeauftragte, Dekanatsmissionspfarrer, Partnerschaftsbeauftragte in den Gemeinden, Engagierte und Interessierte in den Gemeinden: da ist viel Begeisterung, viel Herzblut und viel Energie eingebracht worden. Den vielen „Ehemaligen“, die zu Gottesdienst und Präsentation gekommen waren, merkte man immer noch das gleiche „Glühen für Afrika“ an wie den Aktiven. Dieses „Glühen“ gepaart mit der geistlich-diakonischen Basis war und ist das Erfolgsrezept von Pamita.Oder wie Paulus es im 1. Brief an die Korinther ausdrückt: „Ich habe gesät, Apollos hat begossen, aber Gott hat das Gedeihen dazu gegeben!“

Joachim Grytzyk

Partnerschaftsgründung 1991

20

21

Termine und Veranstaltungen

Abend für die SeeleAm Sonntag, 25. September, 19:00 Uhr, GemeindehausDie Sache mit den Emotionen – schwer ist leicht was!Wer kennt sie nicht, die Emotionen, die eigenen und die fremden, mit denen man im Laufe des Lebens so manche Überraschung erlebt, die einen manchmal überrollen und doch lebenswichtig sind! Wie geht es mir? Wo stehe ich? Was brauche ich? Was ist um mich herum los? Leiten meine Gefühle mich oder bin ich Herr/Frau über sie? …und was hat Gott damit zu tun?Zeit für die Gefühle, Zeit sich auszuprobieren, zu gestalten, auf meditative Traumreise zu gehen oder sich auszutauschen, Zeit sich segnen zu lassen und miteinander Andacht zu feiern.Vorankündigung: Am 27.November 2016 um 19 Uhr findet der Advents-Abend für die Seele mit dem Titel „Am Anfang war das Wort“ in der Erlöserkirche statt. Schon jetzt herzliche Einladung dazu!Wir freuen uns auf SIE!

Vikarin Claudia Brunnmeier-Müller und das Team vom Abend für die Seele

Kidsday Am Samstag, 15. Oktober, 9:30 Uhr, Gemeindehaus MühldorfKomm mit auf eine neue Abenteuerreise. Eingeladen sind alle Kinder von 5 - 14 Jahren zusammen mit Freundinnen und Freunden, egal ob evangelisch, katholisch, orthodox, muslimisch..... Der Abschluss ist gegen 13:30 Uhr mit einer kurzen Andacht zusammen mit den Eltern in der Erlöserkirche. Das Team um Manuela Kellermann freut sich auf Dich.

Außerordentliche Mitgliederversammlung des KirchenbauvereinAm Samstag, den 15. Oktober um 14.30 Uhr, ImmanuelkircheDer Vorstand des Kirchenbauvereins lädt zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung des Kirchenbauvereins Ampfing in die Immanuelkirche ein. Es geht los um 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Die Versammlung beginnt um 15 Uhr. Haupttagesordnungspunkt wird der Antrag des Vorstandes auf Auflösung des Vereins sein. Neben geladenen Mitgliedern sind Gäste herzlich willkommen.

Termine und Veranstaltungen

22

GlaubensgesprächeAm Dienstag, 18.10. und 22.11., 19:30 Uhr, Gemeindehaus MühldorfThema wird sein: „Theologie im Kirchenlied“ zwischen Reformation und Gegenwartsdichtung. Pfarrerin Vogt freut sich auf rege und interessante Gespräche.

Klang trifft Bild trifft WeltAm Freitag, 28. Oktober, 19:00 Uhr, Erlöserkirche MühldorfUnter diesem Titel findet in der frisch renovierten Erlöserkirche in Mühldorf eine Benefizveranstaltung zu Gunsten der neuen Kirchenorgel statt. Der internationale Malkreis unter der Leitung von Monika Röchling und eine Vielzahl von talentierten jungen Musikern und Tänzerinnen laden herzlich zu dieser einmaligen Benefiz-veranstaltung ein. Die bunte Reise durch Natur und Kontinente entführt in die Welt der Farben und Töne von wunderschönen Bäumen bis zum blauen Meer, von Afrika bis Russland, von der Klassik bis in die Moderne. Mit dabei sind die Kinder vom Kids-Day der evangelischen Gemeinde, Janina und Sabrina Miess, die Kindertanzgruppe unter der Leitung von Natalia Klein, Rachel Müller, eine afrikanische Musikgruppe, Klasses 1/2 der Grundschule Polling unter der Leitung von Susanne Rehse, Antonia Huber und Julia Goldmann und die Gitarrengruppe Jauckus. Durch das Programm führt Vikarin Claudia Brunnmeier-Müller. Wir freuen uns auf SIE! Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Orgel wird gebeten.

Kinderbibeltag in AmpfingAm Buß- und Bettag, 16. November, 10:00 Uhr Immanuelkircheladen wir alle Schulkinder zum Kinderbibeltag in die Immanuelkirche ein. Hast Du Lust auf Singen, Spielen, Basteln und vieles mehr? Dann komm doch vorbei, wir freuen uns auf Dich. Der Kinderbibeltag beginnt um 10:00 Uhr und endet gegen 13:00 Uhr.

Alljährliches TurmblasenAm Samstag, 26. November, 16:00 Uhr, MühldorfDie Adventzeit wird, wie in den Jahren davor, durch den

23

Termine und Veranstaltungen

evangelischen Posaunenchor Mühldorf vom Nagelschmiedturm verkündet. Unter der Leitung von Christine Müller erklingen Adventlieder und alpenländische Weisen über den Dächern der Mühldorfer Altstadt.

Adventkonzert des PosaunenchoresAm Sonntag, 04. Dezember, 19.00 Uhr, ErlöserkircheUnter dem Titel „Klänge zum Advent“ findet zu wiederholtmn Mal das Adventkonzert statt. Mittlerweile ist das Kammerorchester der Musikschule Mühldorf mit Max Fandrey ein fester Bestandteil dieses Konzerts und bringt Stücke vom Barock bis zur Klassik zu Gehör. Unter der Leitung von Ulrike Überacker bereichert der Chor „Con Spirito“ den Abend mit Liedern zum Advent. Der Posaunenchor wird in unterschiedlichen Besetzungen zu hören sein und trägt unter anderem Bearbeitungen von J.S. Bach vor. Selbstverständlich sind die Besucher zum kräftigen Mitsingen recht herzlich eingeladen.

Brunch und Basar am 1. Advent - „Hingucker“Am 27. November, ab 11:00 Uhr, Gemeindehaus Als „Hingucker“ steht am 1. Advent ein Tannenbaum in unserem Gemeindesaal. Einige Frauen in der Kirchengemeinde haben sich von zauberhaften Ideen inspirieren lassen und schmücken diesen mit kleinen Kunstwerken. All die Schmuckstücke und noch viel mehr ist käuflich zu erwerben. Die Einnahmen sind für die neue Orgel. Ebenfalls ab 11:00 Uhr ist ein „festlicher Suppenmittag“ für Groß und Klein angesagt.Herzliche Einladung zum „hingucken“ und kaufen - Ihr Vorbereitungsteam.

Gesucht: Kinder von 6 - 12 Jahren für das Krippenspielam Heiligen Abend in Mühldorf.Die erste Probe findet statt am Freitag, 18. November um 16:00 Uhr im Gemeindehaus in Mühldorf. Nähre Infos bei Pfarrerin S. Vogt unter Tel. 6355.Für Ampfing erfolgt eine gesonderte Einladung.

Augenblick Viele kleine Leute...

24

„Wir wollen die Produkte des Weltladens in das Bewusstsein der Leute, und besonders der Kinder bringen.“ Im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Mühldorf hat sich der Weltladen bereits zum dritten mal beteiligt und einen Kochtag mit Kindern durchgeführt.

Die Jungs und Mädels kamen neugierig und voller Erwartung ins Haus der Begegnung. Beim gemeinsamen Einkauf im Weltladen und auf dem Bauernmarkt hatten die Kinder viel Spaß. Beim Schnippeln von Möhren, Lauch und Brokkoli wurde viel gelacht und konzentriert gearbeitet. Auch die Sommerbowle und die Kokoscreme fanden Zuspruch. Ganz selbstverständlich wurde vor dem Essen ein Tischgebet gesprochen.Uns, den Mitarbeitern, war es ganz wichtig, den Kindern deutlich zu machen, wie dankbar wir sein können. Es ist nicht selbstverständlich, genug zu essen zu haben und einfach im Geschäft das zu kaufen, wonach uns gerade ist. Bewusstsein führt auch zur Dankbarkeit.Die Freude und Begeisterung ihrer Kinder bedeuten allen Eltern viel. Und so können auch Kinder den Er-wachsenen zeigen, was es bedeutet, achtsam im Umgang mit Essen zu sein und fair gehandelte Lebensmittel zu kaufen. Weniger, aber bewusster zu essen.

Wobei weniger ja nicht heißt zu hungern. Viele kleine Leute können dafür Sorge tragen, unsere Welt für nachfolgende Generationen zu schützen und zu bewahren. Das heißt sich beispielsweise mit der Zerstörung von Waldflächen oder Wasserverschmutzung auseinander zu setzen.Im Religionsunterricht ist das Thema Schöpfung sehr präsent. Es ist erstaunlich, wie viele gute Ideen Kinder haben, wenn es um den Schutz der Natur und somit um den Erhalt unserer Lebensgrundlage geht. Auch die Dankbarkeit gegenüber Gott, der uns Menschen all die wunderschönen Dinge geschenkt hat, ist immer wieder Unterrichtsthema. Kinder wissen sehr wohl, dass sie in unserem Land weit besser gestellt sind, als z.B. Kinder in unserer Partnergemeinde Gairo in Tansania.Für all das sagen wir DANKE! An jedem ersten Sonntag im Oktober, aber auch immer wieder einfach so, wenn uns danach ist, wenn wir etwas besonders Schönes entdecken und sehen, oder erleben.Viele kleine Leute… können das oft viel spontaner und freudiger als wir Erwachsenen. Das ist auch ein Geschenk!

Brigitte Koppert

So machen die Ferien Spaß....

Wir freuen uns über die Taufe von - Emil und Elean Golbeck, Mühldorf, in Altötting- Samuel Robin Schoy, Mühldorf- Leonard Popp, Mühldorf- Liam Nürnberg, Mühldorf, in Wald- kraiburg- Louis Benedikt Gardlo, Mühldorf, in Burgkirchen- Max Minn, Ampfing, in Völklingen- Jordan Bäcker, Ampfing- Alicia Kling, Ampfing- Anton Schmitz, Ampfing- Valentin Sebastian Drschka, Mühldorf- Lea Kohlscheen, Mühldorf- Konstanze Stephanie Mocker, Mühldorf- Jakob Schuhmacher, Mühldorf- Nico Staffe, Mühldorf- Phina Steen, Mühldorf, in Sauerlach

Gottes Segen für den gemeinsamen Lebensweg - wir freuen uns über die Trauung von- Engelbert und Cornelia Noppenberger, geb. Wetzel, Niedertaufkirchen, in Roßbach - Alexander und Angelika Zerr, geb. Koch, Heldenstein, in Waldkraiburg

Lebensschritte

25

Wir trauern in der Stille und nehmen Anteil am Tod von- Johann Lehmann, 63 Jahre, Mühldorf- Hildegard Heidenreich, 95 Jahre, Mühldorf- Emma Jakobi, 87 Jahre, Ampfing- Hans Adelhelm, 86 Jahre, Polling- Franziska Klose, 89 Jahre, Landsberg/L., in Ampfing- Ilse Maßmann, 79 Jahre, Heldenstein, in Feldmoching- Ingeborg Breitkreutz, 91 Jahre, Mühldorf- Ruth Strauch, 98 Jahre, Ampfing- Heinz Tribbensee, 79 Jahre, Ampfing- Wilhelm Albrich, 57 Jahre, Polling, in Waldkraiburg- Astrid Witt, 46 Jahre, Mettenheim, in Mühldorf- Helene Dehmel, 79 Jahre, Mühldorf

Gruppen und Kreise

Seniorenkreis Mühldorfjeden ersten Dienstag im Monatjeweils 14:30 Uhr im GemeindehausInfo: Gisela Döbler, 08631 / 990 36 35

Ungarn-PartnerschaftInformationen und Treffen rund um die Kirchenpartnerschaft mit Cegléd in UngarnInfo: Jutta Gölkel, 08631 / 16 17 86

Hauskreise MühldorfTermine n.V. - Infos bei:Fam. Weiß, 08631 / 40 00Fam. Friedlein, 08631 / 141 68Fam. Hofmann, 08633 / 50 58 84Fam. Brömmelhaus, 08631 / 16 75 394

Internationaler FrauenkreisDichtungen, Lieder u.v.m. aus Russland und anderen Ländern, GemeindehausInfo: Natalia Klein, 08631 / 1 28 95

Kirchenchor Montags, 19:30 UhrGemeindehaus MühldorfInfo: Hermann Kammergruber, 08724/476

Abend für die SeeleSonntag, 25.09., 27.11., 19:00 UhrGemeindehaus MühldorfInfo: Claudia Brunnmeier-Müller, 08631/6355

GlaubensgesprächeDienstag, 18.10., 22.11., 19.30 UhrGemeindehaus MühldorfInfo: Pfarrerin S. Vogt, 08631 / 63 55

Ki-Go-Team und Kindertreff AmpfingVorbereitung der Kindergottesdienste und Kindertreffs.Info: Pfrin. Krischock, 08636 / 69 57 04.

Gairokreisjeden 2 Mittwoch im Monatjeweils 20:00 Uhr in der ImmanuelkircheKontakt zur Partnergemeinde in TansaniaInfo: Norbert Janßens, 08631 / 155 74

Seniorenkreis Ampfingjeden 2. Donnerstag im Monatjeweils 14:30 Uhr in der ImmanuelkircheInfo: Johanna Sutoris 08636 / 69 05 68, Inge Zellhuber 08636 / 4 47 Ulrike Henschel, 08082 / 58 39

Kreativkreis Ampfingjeden 3. Montag im Monatjeweils 9:00 Uhr in der ImmanuelkircheInfo: Helga Hetzer, 08082 / 82 76

Montagsfrühstück Ampfingjeden 1. Montag im Monatjeweils 9:00 Uhr in der ImmanuelkircheInfo: z. Zt. Pfarramt

Evang. Kirchenbauverein Ampfing e.V.Termine der Vorstandssitzungen nach AbspracheInfo: Ina Hansemann, 08638 / 88 84 56

Cafe International AmpfingSo. 18.09., 23.10. jeweils 15:00-17:00 Uhr, ImmanuelkircheInfo: Pfrin. Krischock, 08636/ 69 57 04

26

Förderverein Orgel Erlöserkirche Mühldorf e.V.Termine nach VereinbarungInfo: Herbert Gölkel, 08631 / 16 17 86

Eine-Welt-Verkaufjeden 2. Sonntag im Monat im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindhaus Mühldorf und in der Immanuelkirche in Ampfing.Info: Doris Schröder, 08631 / 124 42Margarethe Hübner, 08631 / 168 95 20Sybille Hoerschelmann, 08637 / 403

Posaunenchor Ampfing-MühldorfJeden Donnerstag, 18:00 UhrGemeindehaus MühldorfInfo: Christine Müller, 08636 / 57 17

An wen kann ich mich wenden?

PfarramtMühlenstraße 6, 84453 MühldorfSekretärin Anneliese MiessBürozeiten: Mo-Mi-Fr 9 - 12 Uhr Do 9 - 12 und 14 - 18 UhrTel. 0 86 31 / 63 55 Fax: 37 98 57mail: pfarramt.muehldorf.inn@elkb.de

Pfarrerin Susanne VogtMühlenstraße 6, 84453 MühldorfTel. 0 86 31 / 63 55 Fax: 37 98 57mail: susanne.vogt@elkb.de

2. Pfarrstelle, Sitz AmpfingPfarrerin Gundi KrischockSt.-Christophorus-Str. 21, 84539 AmpfingTel. 0 86 36 / 69 57 04 Fax: 69 61 32mail: g.krischock@web.de

Jugenddiakonin Marianne LorenzMühlenstr. 6, 84453 Mühldorf Tel. 08631 / 168 97 27 Fax: 37 98 57mail: marianne.lorenz@elkb.de

Vikarin Claudia Brunnmeier-MüllerAdresse und Telefon wie Pfarramtmail: claudia@brunnmeier.com

Mesnerinnen Mühldorf:Anne-Margret Lauche, 08631 - 136 45Natalia Klein, 08631 - 128 95

Vertrauensmann des KirchenvorstandsBurkhard Schröder Tel.: 08631 - 124 42mail: b.schroeder@muehldorf-evangelisch.de

Zahlungsverkehr:Geschäftskonto: vR meine Raiffeisenbank eG MühldorfIBAN: DE32 7106 1009 0205 7168 61BIC: GENODEF1AOE

Kirchgeldkonto: vR meine Raiffeisenbank eG MühldorfIBAN: DE85 7106 1009 0105 7168 61BIC: GENODEF1AOE

Telefonseelsorge der Diakonie Traunsteinrund um die Uhr - gebührenfrei - anonym0800 - 111 0 111

27

„HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.“ Psalm 26, 8

Wiedereinweihung der Evang. Erlöserkirche nach der Renovierung

am Erntedanksonntag, 02. Oktober 2016.

Der Gottesdienst mit Herrn Dekan Bertram, Traunstein, beginnt um 10:00 Uhr.

Im Anschluss daran findet ein kleiner Stehempfang im Gemeindesaal statt.

2.Okt.201610:00 Uhr