excellent lighting, saving energy

§

EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY

2 0 1 1 - 2 0 1 2

EXC

ELLENT LIG

HTIN

G, SA

VIN

G EN

ERGY

20

11

-2

01

2

www.etaplighting.com

ETAP SAZ.I. de Rouvroy02100 Saint-QuentinTél. +33 (0)3 23 67 80 00Fax +33 (0)3 23 67 80 [email protected] 12

/10

8027

066

412F

/0Le

s do

nnée

s de

cet

te p

ublic

atio

n so

nt s

ans

enga

gem

ent e

t peu

vent

sub

ir de

s m

odifi

catio

ns e

n fo

nctio

n de

l’év

olut

ion

tech

niqu

e.

3E TA P

E CELLUM

EXCELLUMHochentwickelte Lichtregelsysteme

ETAP BELEUCHTUNGLeuchten; Lichtsteuerung für Leuchten

TECHNISCHER ANHANGTechnische Information: vermasste Skizzen,

Normen, Lösungen nach Maß, Zubehör,...

ETAP SICHERHEITS-BELEUCHTUNGZentrale oder dezentrale Sicherheitsbeleuch-

tung; Gebäude-Management; Service für

Sicherheitsbeleuchtung

INHALT

S. 243S. 9

S. 263 S. 361

TECHNISCHER ANHANG

BELEUCHTUNG

SICHERHEITSBELEUCHTUNG

4 www.etaplighting.com

5E TA P

ETAP: IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNERIN BELEUCHTUNG UND SICHERHEITSBELEUCHTUNG

Seit mehr als 60 Jahren entwickelt und fertigt ETAP Beleuchtungs- und Sicherheitsbeleuchtungslösun-

gen für Büros, Industrie, Schulen, Heil- und Pflege-Einrichtungen, Geschäfte und Hotels. Große

Erfahrung, Professionalität, Innovationsgeist und Flexibilität machen uns zu einem zuverlässigen und

starken Partner im europäischen Markt. Zusammen mit unseren Kunden entwickeln wir die besten

Beleuchtungslösungen.

TOP-QUALITÄT VON A BIS ZETAP unterstützt Sie bei jeden Schritt Ihres Beleuchtungsprojekts: von der Konzeption und Licht-

berechung, über Entwicklung und Anpassung, bis hin zu Auftragsbearbeitung, Produktion und Liefer-

ung. Dadurch sind wir in der Lage, in jeder Phase des Projektes hervorragende Qualität und pünktliche

Lieferung zu garantieren. Darüber hinaus versuchen wir immer, für Ihr Beleuchtungsprojekt die

richtige Balance zwischen ökonomischen, ökologischen, ergonomischen und ästhetischen Aspekten zu

wahren.

ETAP BELEUCHTUNGS- UND SICHERHEITSBELEUCHTUNGSLÖSUNGEN SIND:

DIE ETAP ORGANISATIONETAP ist ein europäisches Unternehmen, das 1949 in Antwerpen gegründet wurde. Unser Jahresumsatz

beträgt ca. € 60 Millionen, von denen wir 6 bis 7 % jährlich wieder in Forschung und Entwicklung

investieren. ETAP beschäftigt ca. 600 Mitarbeiter in 9 Ländern.

NAH AM KUNDENKunden-spezifische Beleuchtungslösungen erfordern einen engen Kontakt mit dem Kunden. Deshalb

unterhält ETAP in den folgenden Ländern eigene, lokale Teams von Beleuchtungsspezialisten:

webref. SA040A2

webref. SA011M9webref. SA024H2 webref. SA044A1


NIEDRIGER ENERGIE-VERBRAUCH, KOMFORTABLE UND SICHERE LÖSUNGENBeleuchtungslösungen von ETAP verbrauchen weniger Energie als andere, vergleichbare Systeme.

Diese Tatsache basiert auf den genialen optischen Systemen, dem Einsatz hoch qualitativer Reflekto-

ren und Diffusoren, der optimalen Anordnung der Leuchten im Raum und dem intelligenten Einsatz

von Lichtregel-Systemen. Lösungen von ETAP sorgen auch für den richtigen Beleuchtungskomfort. Sie

und verhindern Blendung.

Bei der Sicherheitsbeleuchtung von ETAP kommt die Sicherheit an erster Stelle. Optimal ausgelegte

Anti-Panik-Beleuchtung und besonders deutliche Kennzeichnung der Rettungswege garantieren in

Notsituationen eine sichere Evakuierung. Dafür bürgt die intelligente Lichttechnik unserer Produkte.

der elektronischen Bauteile gelegt. Hochwertige Komponenten, automatisierte Fertigung und aufwän-

dige Tests stellen eine hohe Betriebssicherheit und eine lange Lebensdauer sicher. Alle ETAP Sicher-

heitsleuchten sind mit einem automatischen Selbsttest ausgerüstet. Der ETAP Safety Manager (ESM)

erlaubt Ihnen die Überwachung Ihrer Sicherheitsbeleuchtungsanlage zu jeder Zeit, von jedem Ort.

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

des Kunden, oder an technische Anforderungen des Gebäudes angepasst werden. Die flexible Organi-

sation und jahrzehntelange Erfahrung ermöglichen es ETAP, diese Herausforderungen anzunehmen.

ETAP, IHRE EXPERTEN FÜR BELEUCHTUNG UND SICHERHEITSBELEUCHTUNG

verfolgen kontinuierlich die Entwicklungen neuer Technologien und Standards hautnah und integri-

eren sie in innovative Lösungen. Hierfür nutzen wir u. a. modernste Berechnungsprogramme, unsere

eigenen Labore und eine auf Flexibilität ausgelegte Fertigung. Die aktive Teilnahme an europäischen

Ausschüssen für Standardisierung ist für die ETAP Spezialisten selbstverständlich.

ETAP, WEGWEISEND BEI LEDSLEDs sind ‘in’ - und das ist kein Zufall. Heute sind diese innovativen Lichtquellen – hochwertige Qua-

lität und Technik vorausgesetzt - eine berechtigte ökonomische und ökologische Alternative zu vielen

konventionellen Lichtquellen. Leider wird der Markt zur Zeit von vielen LED-Produkten minderer Qua-

lität überschwemmt, die dieser Anforderungen nicht erfüllen. Im Gegensatz dazu haben sich die ETAP-

Ingenieure ein hohes Maß an Ansehen durch die Entwicklung neuer, bahnbrechender und technisch

zuverlässiger Leuchten erworben. Schon im Jahre 2003 war ETAP eine der ersten Firmen, die LEDs im

Bereich der Sicherheitsbeleuchtung einsetzte. Und bereits seit Jahren basieren alle neuen Sicherheits-

leuchten von ETAP ausschließlich auf LED-Technologie.

Dieser Katalog beinhaltet auch ein breites Angebot an LED-Produkten im Bereich der Allgemeinbe-

leuchtung. ETAP beobachtet den Markt der LED-Technik genau und verwertet sofort jede neue, positive

die Preise sinken, wird eine immer weiter wachsende Zahl von Produkten auf LED-Technik umgestellt

werden. Besuchen Sie unseren Internet-Auftritt und entdecken Sie unsere neuesten Entwicklungen.

webref. SK7010E2 webref. SC006B1

7E TA P

ETAP, TONANGEBEND INBELEUCHTUNG UND SICHERHEITSBELEUCHTUNG

DAUERHAFT BELEUCHTENETAP strebt nach einer langfristigen Balance zwischen den drei Säulen nachhaltiger Unterneh-

mensentwicklung: People (motivierte Mitarbeiter, angenehmes Arbeitsklima), Planet (langlebige

Produkte, Umwelt- und Ressourcen-Schonung) und Profit (gesunde wirtschaftliche Effizienz).

Professionalität, Flexibilität und Begeisterung für gute Beleuchtung machen uns zum verlässlichen

Partner für all Ihre Beleuchtungsprojekte. Durch Kreativität, Innovation und enge Zusammenarbeit mit

Kunden und Lieferanten realisieren wir Beleuchtungslösungen, die optimal auf die Bedürfnisse unserer

Kunden abgestimmt sind.

DER LICHTPAVILLONMit unserem Lichtpavillon in Malle helfen wir unseren Kunden, die richtigen Entscheidungen für Ihre

Beleuchtung zu treffen. Dort können Sie die Ergebnisse von mehr als 50 Jahren Erfahrung auf dem

Gebiet der Beleuchtungstechnik erleben. Das Gebäude selbst ist extrem umweltfreundlich; nicht nur

im Bezug auf Energie-effiziente Beleuchtung, sondern auch durch seine spezielle Klimatisierung.

So ist z. B. der Energieverbrauch der Klimaanlage um bis zu 80 % gegenüber Gebäuden mit

herkömmlicher Technologie reduziert. ELM - des ETAP Energy and Light Manager - ermöglicht eine

weitere Einsparung von 52% bei der ohnehin schon äußerst effizienten Beleuchtungsanlage.

webref. SA024B7

webref. SA040A1

BELEUCHTUNG

11E TA PE TA P

236

230

214

198

196

168

186

152

136

122

68

14

INHALT BELEUCHTUNG

Lichtsteuerung

Medizinische Leuchten

und Versorgungssysteme

Leuchten mit hoher Schutzart

Lichtband-Systeme

Stehleuchten

Wandleuchten

Dekorativ und Akzent

Spots

Downlights

Modulare Lichtsysteme

Anbau- und Pendelleuchten

Einbauleuchten

13E TA P

ETAP BELEUCHTUNG,EFFIZIENZ UND KOMFORT

BELEUCHTUNG FÜR MENSCHEN AM ARBEITSPLATZGute Beleuchtung heißt für ETAP in erster Linie die physiologischen, ergonomischen und Komfort-

OPTIMALE BELEUCHTUNGSLÖSUNGENFür jede Beleuchtungsart bietet ETAP die Energie-effizienteste Lösung. Mehr als 15 Jahre Erfahrung im

Bereich Lichtregel-Systeme fließen in unsere Produktentwicklung ein. ETAP-Beleuchtung unterstreicht

die Architektur eines Gebäudes und wertet sie auf. Störende Blendungen werden eliminiert oder

vorbildlich kontrolliert. Im Zusammenarbeit mit dem Kunden wird dieBeleuchtung in vorhandene

Gebäudetechnik integriert und darauf abgestimmt: Deckenstruktur, Klimatisierung, Schalldämmung,

Gebäudeleittechnik. Ob im Neubau, oder in Renovierungsprojekten, unsere Leuchten können problem-

los an die Bedürfnisse der Kunden bzw. Projekte angepasst werden.

ETAP – DER BELEUCHTUNGSSPEZIALISTETAP baut seine Kompetenz im Bereich Beleuchtung und Lichttechnik kontinuierlich aus. Eigene

flexible Fertigungseinrichtungen unterstützen uns dabei.

GET, MALLE - BELGIEN - webref. SV3007A

webref. SUX007D


U1S. 17

U5S. 27

U5S. 28

UT1S. 42

UJ201S. 33

quadratisch

E INBAULEUCHTEN

Reflektor

lang

rund

U1S. 19

U3S. 22

U5S. 29

U5S. 32

UT1S. 43

UT6S. 49

UJ403S. 34

webref. SUM04F2

15E TA P

EDENS. 54

EBINDS. 53

EBINDS. 53

DALLES. 51

UM1S. 35

OPTARTS. 63

EXTRAS. 62

EVERS. 61

ETITAS. 59

ELITES. 56

EHADS. 55

SCOUPS. 65

VELAS. 67

Softlight

UM1S. 39

UT1S. 48

ECHOS. 54

ELITES. 56

ENEXTRAS. 57

EPOLYS. 58

ETITAS. 59

EVERS. 61

EXTRAS. 62

SCOUPS. 65

HELENEHOLMSKOLAN - SCHWEDEN

UM2S. 41

UM2S. 41

EGLASSS. 55

SKYS. 67


EINBAULEUCHTEN

MURRAY HOUSE, LONDON - GROßBRITANNIENwebref. SU1008A

17E TA P

U1

Modul Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

Reflektor - seidenmattes Aluminium - GSL-Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

60° 600 3 x 18W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 79 596 x 596 x 118 1 90 U1401/318HFW -

625 3 x 18W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 79 621 x 621 x 118 1 90 U1407/318HFW -


T5 - Ø 16 mm

60° 600 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 91 596 x 596 x 118 2 - U1401/314HFW -

3 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 93 596 x 596 x 118 2 - U1401/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 91 621 x 621 x 118 2 - U1407/314HFW -

3 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 93 621 x 621 x 118 2 - U1407/324HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Microlum® Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

60° 600 3 x 18W ≤ 200 (65°) ≤ 16 69 596 x 596 x 99 17 - U1701/318HFW -

625 3 x 18W ≤ 200 (65°) ≤ 16 69 621 x 621 x 99 17 - U1707/318HFW -


T5 - Ø 16 mm

60° 600 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 82 596 x 596 x 99 16 - U1701/314HFW -

3 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 596 x 596 x 99 16 - U1701/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 82 621 x 621 x 99 16 - U1707/314HFW -

3 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 621 x 621 x 99 16 - U1707/324HFW -

Erklärung Tabelle S. 427

U1 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor

Optik Reflektor - HRSilver™ - hochreflektierendes Aluminium

Abluft Wenn verfügbar: siehe Fläche der Abluftöffnungen in der Tabelle

Abluft

Vermasste skizzen S. 384

QUADRATISCH

U14, 3-lampig - webref. SU1021A1

U140 U140 U170 U170T8 - Ø 26 mm T5 - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm 3X T5 - Ø 16 mm

Sparen Sie bis zu 75% Energiesiehe S. 236 bis 261


γ

EINBAULEUCHTEN

Modul Typ Lampe Lmit. - Begrenzung cd/m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

60° 600 4 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 79 596 x 596 x 99 16 - U1701/414HFW1 -

4 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 596 x 596 x 99 16 - U1701/424HFW1 -

625 4 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 79 621 x 621 x 99 16 - U1707/414HFW1 -

4 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 621 x 621 x 99 16 - U1707/424HFW1 -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Isolum® Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

60° 600 3 x 18W ≤ 200 (65°) ≤ 19 76 596 x 596 x 118 1 90 U1421/318HFW -

625 3 x 18W ≤ 200 (65°) ≤ 19 76 621 x 621 x 118 1 90 U1427/318HFW -

50° 600 3 x 18W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 71 596 x 596 x 118 1 90 U1441/318HFW -

625 3 x 18W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 71 621 x 621 x 118 1 90 U1447/318HFW -


T5 - Ø 16 mm

60° 600 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 88 596 x 596 x 118 2 - U1421/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 90 596 x 596 x 118 2 - U1421/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 88 621 x 621 x 118 2 - U1427/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 90 621 x 621 x 118 2 - U1427/324HFW -

50° 600 3 x 14W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 85 596 x 596 x 118 2 - U1441/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 86 596 x 596 x 118 2 - U1441/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 85 621 x 621 x 118 2 - U1447/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 86 621 x 621 x 118 2 - U1447/324HFW -

U1QUADRATISCH


U17, 4-lampig - webref. SU1022B1

U142 U144 U142 / U144 U170T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T5 - Ø 16 m m 4X T5 - Ø 16 mm

1 2 Lampen pro Reflektor-Kammer

19E TA P

U1

LANGFELD Modul Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Flache Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

70° - 1 x 36W - ≤ 22 80 1246 x 165 x 93 6 42 U1580/136HFW -

1 x 58W - ≤ 22 78 1546 x 165 x 93 6 49 U1580/158HFW -

60° - 1 x 18W - ≤ 19 73 636 x 165 x 93 7 - U1590/118HFW -

1 x 36W - ≤ 19 74 1246 x 165 x 93 6 42 U1590/136HFW -

1 x 58W - ≤ 19 72 1546 x 165 x 93 6 49 U1590/158HFW -

1800 1 x 58W - ≤ 19 72 1720 x 196 x 93 12 49 U1595/158HFW1 -

300 1 x 36W - ≤ 19 72 1196 x 296 x 93 8 42 U1591/136HFW -

1 x 58W - ≤ 19 72 1546 x 296 x 93 9 49 U1592/158HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 300 2 x 18W - ≤ 19 73 636 x 296 x 100 14 - U1592/218HFW -

2 x 36W - ≤ 19 72 1196 x 296 x 100 13 84 U1591/236HFW -

2 x 58W - ≤ 19 72 1546 x 296 x 100 14 98 U1592/258HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° - 1 x 18W ≤ 200 (65°) ≤ 19 77 636 x 165 x 93 7 - U1600/118HFW -

1 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1246 x 165 x 93 6 42 U1600/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1546 x 165 x 93 6 49 U1600/158HFW -

1800 1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1720 x 196 x 93 12 49 U1605/158HFW1 -

300 1 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1196 x 296 x 93 8 42 U1601/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1546 x 296 x 93 9 49 U1602/158HFW -

50° - 1 x 18W ≤ 200 (55°) ≤ 16 63 636 x 165 x 93 7 - U1630/118HFW -

1 x 36W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 63 1246 x 165 x 93 6 42 U1630/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 61 1546 x 165 x 93 6 49 U1630/158HFW -

1800 1 x 58W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 61 1720 x 196 x 93 12 49 U1635/158HFW1 -

300 1 x 36W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 61 1196 x 296 x 93 8 42 U1631/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 61 1546 x 296 x 93 9 49 U1632/158HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 300 2 x 18W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 74 636 x 296 x 100 14 - U1602/218HFW -

2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1196 x 296 x 100 13 84 U1601/236HFW -

2 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1546 x 296 x 100 14 98 U1602/258HFW -

625 2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 79 1246 x 308 x 100 15 84 U1607/236HFW -

50° 300 2 x 18W ≤ 200 (55°) ≤ 16 63 636 x 296 x 100 14 - U1632/218HFW -

2 x 36W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 62 1196 x 296 x 100 13 84 U1631/236HFW -

2 x 58W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 62 1546 x 296 x 100 14 98 U1632/258HFW -

625 2 x 36W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 64 1246 x 308 x 100 15 84 U1637/236HFW -


1 Bandraster

U1

U158 / U159 U160 U163T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm 1X T8 - Ø 26 mm

U16 - webref. SU1023F1



EINBAULEUCHTEN

BENEPARTS, TURNHOUT - BELGIENwebref. SU1010P1

21E TA P

U1


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

60° - 1 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 596 x 165 x 93 5 - U1600/114HFW -

1 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 596 x 165 x 93 5 - U1600/124HFW -

1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 1196 x 165 x 93 3 - U1600/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 1496 x 165 x 93 3 - U1600/135HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1496 x 196 x 93 4 125 U1606/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1496 x 165 x 93 3 - U1600/149HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1496 x 196 x 93 4 125 U1606/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1196 x 165 x 93 3 - U1600/154HFW -

2 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 596 x 165 x 93 5 - U1600/214HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1196 x 165 x 93 3 - U1600/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 91 1496 x 165 x 93 3 - U1600/235HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 91 1496 x 196 x 93 4 125 U1606/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1496 x 165 x 93 3 - U1600/249HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1496 x 196 x 93 4 125 U1606/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1196 x 165 x 93 3 - U1600/254HFW -

1800 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 1720 x 196 x 93 11 125 U1605/135HFW1 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1720 x 196 x 93 11 125 U1605/149HFW1 -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 91 1720 x 196 x 93 11 125 U1605/235HFW1 -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1720 x 196 x 93 11 125 U1605/249HFW1 -

300 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1196 x 296 x 93 10 125 U1601/128HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1196 x 296 x 93 10 125 U1601/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1196 x 296 x 93 10 125 U1601/228HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1196 x 296 x 93 10 125 U1601/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

50° - 1 x 28W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1196 x 165 x 93 3 - U1630/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1496 x 165 x 93 3 - U1630/135HFW -

1 x 35W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1496 x 196 x 93 4 125 U1636/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (55°) ≤ 16 85 1496 x 165 x 93 3 - U1630/149HFW -

1 x 49W ≤ 200 (55°) ≤ 16 85 1496 x 196 x 93 4 125 U1636/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 85 1196 x 165 x 93 3 - U1630/154HFW -

1800 1 x 35W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1720 x 196 x 93 11 125 U1635/135HFW1 -

1 x 49W ≤ 200 (55°) ≤ 16 85 1720 x 196 x 93 11 125 U1635/149HFW1 -

300 1 x 28W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1196 x 296 x 93 10 125 U1631/128HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (55°) ≤ 16 85 1196 x 296 x 93 10 125 U1631/154HFW -

1 Bandraster

U1

Optionen und Zubehör

stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück nicht für 14W- und 18W-Versionen, Bandrasterleuchten oder Leuchten in Breite 296mm mit Einzelreflektor

U8H1 S. 378

für Metallkassettendeckefür U14

U8H2 S. 378

Schutzkorb, inklusive Befestigungsbügel für 2-lampige 58W Leuchten Art.-Nr. + S1

U16, moduliert - webref. SU1023D1

LANGFELDErklärung Tabelle S. 427

U160 U160 U1631x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm T5 - Ø 16 mm



EINBAULEUCHTEN

U36 - webref. SU3017C1

U3 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit Reflektor

Angepasst an die Fugen des Paneeldeckensystems

Optik Reflektor - hochreflektierendes Aluminium




cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

Artikelnummer

Option

U31Reflektor - seidenmattes Aluminium - Flache Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

60° 100 1 x 18W - ≤ 19 61 630 x 88 x 100 20 - U310/118HFW -

1 x 36W - ≤ 19 61 1240 x 88 x 100 20 - U310/136HFW -

1 x 58W - ≤ 19 60 1540 x 88 x 100 20 - U310/158HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 100/200 2 x 36W - ≤ 19 62 1240 x 188 x 100 21 - U310/236HFW -

2 x 58W - ≤ 19 61 1540 x 188 x 100 21 - U310/258HFW -

U36Reflektor - seidenmattes Aluminium - Isolum® Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

60° 100/200 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 79 1240 x 188 x 156 22 - U360/136HFW -

1 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 16 76 1540 x 188 x 156 22 - U360/158HFW -

2 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 19 71 1240 x 188 x 156 22 - U360/236HFW -

2 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 19 66 1540 x 188 x 156 22 - U360/258HFW -


U31 U36 U36T8 - Ø 26 mm 1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm

23E TA P

U3

U38, 1-lampig und 2-lampig - webref. SU3017D3

U3


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

Artikelnummer

Option


T8 - Ø 26 mm

60° 150C 1 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 78 1246 x 150 x 104 23 - U3860/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 75 1546 x 150 x 104 23 - U3860/158HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 150C 2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1246 x 300 x 100 24 - U3860/236HFW -

2 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 74 1546 x 300 x 100 24 - U3860/258HFW -



T5 - Ø 16 mm

60° 150C 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 1196 x 150 x 104 25 - U3860/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 89 1496 x 150 x 104 25 - U3860/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 92 1496 x 150 x 104 25 - U3860/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 91 1196 x 150 x 104 25 - U3860/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 82 1196 x 150 x 104 25 - U3860/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 81 1496 x 150 x 104 25 - U3860/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 84 1496 x 150 x 104 25 - U3860/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 82 1196 x 150 x 104 25 - U3860/254HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 225C 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 78 1246 x 225 x 125 26 - U3960/136HFW -

1 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1546 x 225 x 125 26 - U3960/158HFW -

2 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 19 70 1246 x 225 x 125 26 - U3960/236HFW -

2 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 19 66 1546 x 225 x 125 26 - U3960/258HFW -

U38 U38 U38 U38 U39 U391x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm



EINBAULEUCHTEN

ERNST & YOUNG, BRÜSSEL - BELGIEN (SONDERLEUCHTE)webref. SU3005E1

25E TA P

U3

U3Optionen und Zubehör

U31 Leuchten

Universelles System Hunter DouglasBügel: 1 an jedem Ende der Leuchte + 1 je unterbrochenem Tragprofil erforderlichRiegel: 2 je Leuchte erforderlich

Bügel, 1 Stück einlampig U3H1/1 S. 378

zweilampig U3H1/2 S. 378

Riegel, 1 Stück einlampig U3H2/1 S. 378


Stirnseitige Befestigung Hunter Douglas2 je Leuchte erforderlich

Bügel, 1 Stück einlampig U3H10/1 S. 378


U36 Leuchten


Bügel, 1 Stück U3H5 S. 378

Riegel, 1 Stück U3H6 S. 378

U38 Leuchten


Bügel, 1 Stück für Leuchtenbreite 150 mm U3H30/1 S. 378

für Leuchtenbreite 300 mm U3H30/2 S. 378


U39 Leuchten


Bügel, 1 Stück U3H40 S. 378


Stirnseitige Befestigung Hunter Douglas4 je Leuchte erforderlich

Riegel, Satz mit 4 Stück U3H45 S. 378

U3 - webref. SU3017E1



EINBAULEUCHTEN

KLM POLIZEIWACHE, LONDERZEEL - BELGIENwebref. SU5022A4

27E TA P

U5

γ

U586 U587

QUADRATISCH Modul Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

Standard Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

65° 600 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 596 x 596 x 96 30 - U5861/314HFW

3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 596 x 596 x 96 36 78 U5862/314HFW

3 x 24W - ≤ 22 97 596 x 596 x 96 30 - U5861/324HFW

3 x 24W - ≤ 22 97 596 x 596 x 96 36 78 U5862/324HFW

625 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 621 x 621 x 96 30 - U5867/314HFW

3 x 24W - ≤ 22 97 621 x 621 x 96 30 - U5867/324HFW


T5 - Ø 16 mm

65° 600 4 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 596 x 596 x 100 31 - U5861/414HFW

4 x 24W - ≤ 22 97 596 x 596 x 100 31 - U5861/424HFW

625 4 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 621 x 621 x 100 31 - U5867/414HFW

4 x 24W - ≤ 22 97 621 x 621 x 100 31 - U5867/424HFW

Komfort Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

65° 600 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 92 596 x 596 x 96 30 - U5871/314HFW

3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 92 596 x 596 x 96 36 78 U5872/314HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 22 95 596 x 596 x 96 30 - U5871/324HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 22 95 596 x 596 x 96 36 78 U5872/324HFW

625 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 92 621 x 621 x 96 30 - U5877/314HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 22 95 621 x 621 x 96 30 - U5877/324HFW


U5 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor

IP65: Abdeckung aus klarem Glas

Optik Reflektor - HRSilverTM - hochreflektierendes Aluminium


Abluft


U58, 4-lampig - webref. SU5021C1



γ γ

U587 U589 U587 IP65

EINBAULEUCHTEN


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

65° 600 4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 92 596 x 596 x 100 31 - U5871/414HFW

4 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 22 95 596 x 596 x 100 31 - U5871/424HFW

625 4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 92 621 x 621 x 100 31 - U5877/414HFW

4 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 22 95 621 x 621 x 100 31 - U5877/424HFW

CAD Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

55° 600 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 89 596 x 596 x 96 30 - U5891/314HFW

3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 89 596 x 596 x 96 36 78 U5892/314HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 92 596 x 596 x 96 30 - U5891/324HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 92 596 x 596 x 96 36 78 U5892/324HFW

625 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 89 621 x 621 x 96 30 - U5897/314HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 92 621 x 621 x 96 30 - U5897/324HFW


T5 - Ø 16 mm

55° 600 4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 89 596 x 596 x 100 31 - U5891/414HFW

4 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 92 596 x 596 x 100 31 - U5891/424HFW

625 4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 89 621 x 621 x 100 31 - U5897/414HFW

4 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 92 621 x 621 x 100 31 - U5897/424HFW

U5QUADRATISCH

U5 IP65 - webref. SU5030B1


QUADRATISCH - IP65


T5 - Ø 16 mm

65° 600 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 91 596 x 596 x 100 38 - U5871/314HFWT01

625 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 91 621 x 621 x 100 38 - U5877/314HFWT01


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

1 deckenbündiger Einbaurahmen

29E TA P

U5


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 92 1496 x 175 x 96 37 - U5850/135HFW

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 92 1496 x 189 x 96 35 125 U5856/135HFW

1800 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 92 1720 x 196 x 96 34 125 U5855/135HFW1


T5 - Ø 16 mm

65° - 1 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 596 x 175 x 96 37 - U5860/114HFW -

1 x 24W - ≤ 22 97 596 x 175 x 96 37 - U5860/124HFW -

1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1196 x 175 x 96 37 - U5860/128HFW

1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/128HFW

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1496 x 175 x 96 37 - U5860/135HFW

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/135HFW

1 x 49W - ≤ 22 97 1496 x 175 x 96 37 - U5860/149HFW

1 x 49W - ≤ 22 97 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/149HFW

1 x 54W - ≤ 22 97 1196 x 175 x 96 37 - U5860/154HFW

1 x 54W - ≤ 22 97 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/154HFW

2 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 96 596 x 175 x 96 37 - U5860/214HFW -

2 x 24W - ≤ 22 84 596 x 175 x 96 37 - U5860/224HFW -

2 x 28W - ≤ 22 96 1196 x 175 x 96 37 - U5860/228HFW

2 x 28W - ≤ 22 96 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/228HFW

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 96 1496 x 175 x 96 37 - U5860/235HFW

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 96 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/235HFW

2 x 49W - ≤ 22 96 1496 x 175 x 96 37 - U5860/249HFW

2 x 49W - ≤ 22 96 1496 x 189 x 96 35 125 U5866/249HFW

2 x 54W - ≤ 22 81 1196 x 175 x 96 37 - U5860/254HFW

2 x 54W - ≤ 22 81 1196 x 189 x 96 35 125 U5866/254HFW

1800 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/135HFW1

1 x 49W - ≤ 22 97 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/149HFW1

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/235HFW1

2 x 49W - ≤ 22 96 1720 x 196 x 96 34 125 U5865/249HFW1

300 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1196 x 296 x 96 32 - U5861/128HFW

1 x 54W - ≤ 22 97 1196 x 296 x 96 32 - U5861/154HFW

2 x 28W - ≤ 22 96 1196 x 296 x 96 32 - U5861/228HFW

2 x 54W - ≤ 22 81 1196 x 296 x 96 32 - U5861/254HFW

625 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 94 1246 x 308 x 96 33 - U5867/128HFW

1 x 54W - ≤ 22 97 1246 x 308 x 96 33 - U5867/154HFW

2 x 28W - ≤ 22 96 1246 x 308 x 96 33 - U5867/228HFW

2 x 54W - ≤ 22 81 1246 x 308 x 96 33 - U5867/254HFW


U5

U5, nicht moduliert - webref. SU5020A4

1 Bandraster

U585 U586 U5861x T5 - Ø 16 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm



EINBAULEUCHTEN

BLUT- UND GEWEBEBANK KATALONIEN, BARCELONA - SPANIENwebref. SU5023A1

31E TA P

U5


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

65° - 1 x 14W ≤ 200 (65°) 19 92 596 x 175 x 96 37 - U5870/114HFW -

1 x 24W ≤ 200 (65°) 22 95 596 x 175 x 96 37 - U5870/124HFW -

1 x 28W ≤ 200 (65°) 19 92 1196 x 175 x 96 37 - U5870/128HFW

1 x 28W ≤ 200 (65°) 19 92 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) 19 92 1496 x 175 x 96 37 - U5870/135HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) 19 92 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) 22 95 1496 x 175 x 96 37 - U5870/149HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) 22 95 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/149HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 95 1196 x 175 x 96 37 - U5870/154HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 95 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/154HFW

2 x 14W ≤ 1000 (65°) 19 94 596 x 175 x 96 37 - U5870/214HFW -

2 x 24W ≤ 1000 (65°) 22 82 596 x 175 x 96 37 - U5870/224HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) 19 94 1196 x 175 x 96 37 - U5870/228HFW

2 x 28W ≤ 1000 (65°) 19 94 1196 x 189 x 96 35 125 U5876/228HFW

2 x 35W ≤ 1000 (65°) 19 94 1496 x 175 x 96 37 - U5870/235HFW

2 x 35W ≤ 1000 (65°) 19 94 1496 x 189 x 96 35 125 U5876/235HFW

2 x 49W ≤ 1000 (65°) 22 94 1496 x 175 x 96 37 - U5870/249HFW

2 x 49W ≤ 1000 (65°) 22 94 1496 x 196 x 96 35 125 U5876/249HFW

2 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 79 1196 x 175 x 96 37 - U5870/254HFW

2 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 79 1196 x 196 x 96 35 125 U5876/254HFW

1800 1 x 35W ≤ 200 (65°) 19 92 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/135HFW1

1 x 49W ≤ 200 (65°) 22 95 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/149HFW1

2 x 35W ≤ 200 (65°) 19 94 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/235HFW1

2 x 49W ≤ 1000 (65°) 22 94 1720 x 196 x 96 34 125 U5875/249HFW1

300 1 x 28W ≤ 200 (65°) 19 92 1196 x 296 x 96 32 - U5871/128HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 95 1196 x 296 x 96 32 - U5871/154HFW

2 x 28W ≤ 1000 (65°) 19 94 1196 x 296 x 96 32 - U5871/228HFW

2 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 79 1196 x 296 x 96 32 - U5871/254HFW

625 1 x 28W ≤ 200 (65°) 19 92 1246 x 308 x 96 33 - U5877/128HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 95 1246 x 308 x 96 33 - U5877/154HFW

2 x 28W ≤ 1000 (65°) 19 94 1246 x 308 x 96 33 - U5877/228HFW

2 x 54W ≤ 1000 (65°) 22 79 1246 x 308 x 96 33 - U5877/254HFW


55° - 1 x 14W ≤ 200 (65°) 16 89 596 x 175 x 96 37 - U5890/114HFW -

1 x 24W ≤ 200 (65°) 16 92 596 x 175 x 96 37 - U5890/124HFW -

1 x 28W ≤ 200 (65°) 16 89 1196 x 175 x 96 37 - U5890/128HFW

1 x 28W ≤ 200 (65°) 16 89 1196 x 189 x 96 35 125 U5896/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) 16 89 1496 x 175 x 96 37 - U5890/135HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) 16 89 1496 x 189 x 96 35 125 U5896/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) 16 92 1496 x 175 x 96 37 - U5890/149HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) 16 92 1496 x 189 x 96 35 125 U5896/149HFW

U5

U587 U587 U5891x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 1x T5 - Ø 16 mm


1 Bandraster

U5, moduliert - webref. SU5020C1



γ

U589 U589 U587 IP65 U587 IP651x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm

EINBAULEUCHTEN


QUADRATISCH und LANG: stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück (nicht für IP65) U8H1 S. 378

Einbaubügel für IP65-Leuchten auf Anfrage



UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

- 1 x 54W ≤ 200 (65°) 16 92 1196 x 175 x 96 38 - U5890/154HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) 16 92 1196 x 189 x 96 35 125 U5896/154HFW

2 x 14W ≤ 200 (65°) 16 85 596 x 175 x 96 37 - U5890/214HFW -

2 x 24W ≤ 1000 (55°) 16 74 596 x 175 x 96 37 - U5890/224HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 85 1196 x 175 x 96 38 - U5890/228HFW

2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 85 1196 x 189 x 96 35 125 U5896/228HFW

2 x 35W ≤ 200 (65°) 16 85 1496 x 175 x 96 38 - U5890/235HFW

2 x 35W ≤ 200 (65°) 16 85 1496 x 189 x 96 35 125 U5896/235HFW

2 x 49W ≤ 1000 (55°) 16 85 1496 x 175 x 96 38 - U5890/249HFW

2 x 49W ≤ 1000 (55°) 16 85 1496 x 189 x 96 35 125 U5896/249HFW

2 x 54W ≤ 1000 (55°) 16 71 1196 x 175 x 96 38 - U5890/254HFW

2 x 54W ≤ 1000 (55°) 16 71 1196 x 189 x 96 35 125 U5896/254HFW

1800 1 x 35W ≤ 200 (65°) 16 89 1720 x 196 x 96 34 125 U5895/135HFW1

1 x 49W ≤ 200 (65°) 16 92 1720 x 196 x 96 34 125 U5895/149HFW1

2 x 35W ≤ 200 (65°) 16 85 1720 x 196 x 96 34 125 U5895/235HFW1

2 x 49W ≤ 1000 (55°) 16 85 1720 x 196 x 96 34 125 U5895/249HFW1

300 1 x 28W ≤ 200 (65°) 16 89 1196 x 296 x 96 32 - U5891/128HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) 16 92 1196 x 296 x 96 32 - U5891/154HFW

2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 85 1196 x 296 x 96 32 - U5891/228HFW

2 x 54W ≤ 1000 (55°) 16 71 1196 x 296 x 96 32 - U5891/254HFW

625 1 x 28W ≤ 200 (65°) 16 89 1246 x 308 x 96 33 - U5897/128HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) 16 92 1246 x 308 x 96 33 - U5897/154HFW

2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 85 1246 x 308 x 96 33 - U5897/228HFW

2 x 54W ≤ 1000 (55°) 16 71 1246 x 308 x 96 33 - U5897/254HFW

1 Bandraster

LANGFELD


T5 - Ø 16 mm

65° - 1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 91 1508 x 252 x 100 39 - U5879/135HFWT01

300 2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 89 1196 x 296 x 100 39 - U5871/228HFWT0

625 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 89 1246 x 308 x 100 39 - U5877/228HFWT01


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

LANGFELD - IP65Erklärung Tabelle S. 427

U5

U589 U589 U587 IP65 U587 IP651x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm

U5, IP65 - webref. SU5030A1


33E TA P

UJ2

01

UJ201 - webref. SUJ017A1


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


TC-S

60° - 2 x 11W 1000 (65°) 19 66 300 x 300 x 109 40 - UJ201/211HFW -


UJ201 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit Reflektor




stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück U8H1 S. 378

stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück (für Metallkassettendecke) U8H2 S. 378

Befestigungsprofile, Satz mit 2 Stück UZH57-1 S. 378



EINBAULEUCHTEN


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T8 - Ø 26 mm

60° 300 2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤19 64 1196 x 296 x 115 50 - UJ403/236BHFW -


UJ403 Gehäuse Geschlossenes Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor

Abdeckung aus Acrylat

Montage mit Gewindestangen



UJ403, Abdeckung - webref. SUJ019A2UJ403 - webref. SUJ019A1

35E TA P

UM

1

UM10 UM11

UM10 - webref. SUM11A11

UM1 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierender Leuchten-

Optik mit aufliegendem oder deckenbündigem Einbaurahmen

Wieland-Anschluss

Optik Diffusor - MesoOpticsTM für hohen Wirkungsgrad und gerichtete Lichtverteilung

UM18: mit zentralem Reflektor aus seidenmattem Aluminium




cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

Artikelnummer

Option

Diffusor - Acrylat / MesoOpticsTM-Folie

T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W - 22 82 596 x 596 x 110 60 - UM101/224HFW -

2 x 24W - 22 77 596 x 596 x 110 62 98 UM102/224HFW -

600SAS 2 x 24W - 19 82 584 x 584 x 110 60 - UM105/224HFW1 -

625 2 x 24W - 19 82 621 x 621 x 110 60 - UM107/224HFW -

Diffusor - Polykarbonat / MesoOpticsTM-Folie

T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W - 19 77 596 x 596 x 110 60 - UM101/224HFWT0

2 x 24W - 22 75 596 x 596 x 110 62 98 UM102/224HFWT0

600SAS 2 x 24W - 19 77 584 x 584 x 110 60 - UM105/224HFWT01

625 2 x 24W - 19 77 621 x 621 x 110 60 - UM107/224HFWT0


T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W - 19 80 596 x 596 x 110 60 - UM111/224HFW -

600SAS 2 x 24W - 19 80 584 x 584 x 110 60 - UM115/224HFW1 -

625 2 x 24W - 19 80 621 x 621 x 110 60 - UM117/224HFW -


T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W - 19 75 596 x 596 x 110 60 - UM111/224HFWT0

600SAS 2 x 24W - 19 75 584 x 584 x 110 60 - UM115/224HFWT01

625 2 x 24W - 19 75 621 x 621 x 110 60 - UM117/224HFWT0


1 600SAS: für SAS System 130 mit Alugrid 15 Profil




EINBAULEUCHTEN

ELAND HOUSE, LONDON - GROßBRITANNIENwebref. SUM04G9

37E TA P

UM

1

UM18

Diffusor - Acrylat / MesoOpticsTM-Folie / Reflektor seidenmattes Aluminium

T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 76 596 x 596 x 110 60 - UM181/224HFW -

2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 76 596 x 596 x 110 62 98 UM182/224HFW2 -

600SAS 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 76 584 x 584 x 110 60 - UM185/224HFW1 -

625 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 76 621 x 621 x 110 60 - UM187/224HFW -

Diffusor - Polykarbonat / MesoOpticsTM-Folie / Reflektor seidenmattes Aluminium

T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 72 596 x 596 x 110 60 - UM181/224HFWT0

2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 72 596 x 596 x 110 62 98 UM182/224HFWT02

600SAS 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 72 584 x 584 x 110 60 - UM185/224HFWT01

625 2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤16 72 621 x 621 x 110 60 - UM187/224HFWT0

1 600SAS: für SAS System 130 mit Alugrid 15 Profil2 deckenbündiger Einbaurahmen

QUADRATISCHErklärung Tabelle S. 427

Modul Typ Lampe Lmit. - Begrenzungcd/m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

Artikelnummer

Option




EINBAULEUCHTEN

YORK HOUSE, LONDON - GROßBRITANNIEN webref. SUM04H1

39E TA P

UM

1

UM10 UM11


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

Artikelnummer

Option


T5 - Ø 16 mm

- 2 x 28W - ≤22 72 1202 x 302 x 93 63 - UM109/228HFW1 -

2 x 54W - ≤22 59 1202 x 302 x 93 63 - UM109/254HFW1 -

300 1 x 28W - ≤19 75 1196 x 296 x 93 61 - UM101/128HFW -

1 x 54W - ≤19 75 1196 x 296 x 93 61 - UM101/154HFW -

2 x 28W - ≤22 72 1196 x 296 x 93 61 - UM101/228HFW -

2 x 54W - ≤22 59 1196 x 296 x 93 61 - UM101/254HFW -

625 2 x 28W - ≤22 72 1246 x 308 x 93 61 - UM107/228HFW -

2 x 54W - ≤22 59 1246 x 308 x 93 61 - UM107/254HFW -

1 x 28W - ≤19 75 1246 x 308 x 93 61 - UM107/128HFW -

1 x 54W - ≤19 75 1246 x 308 x 93 61 - UM107/154HFW -


T5 - Ø 16 mm

300 1 x 28W - ≤19 67 1196 x 296 x 93 61 - UM101/128HFWT0

1 x 54W - ≤19 68 1196 x 296 x 93 61 - UM101/154HFWT0

2 x 28W - ≤19 65 1196 x 296 x 93 61 - UM101/228HFWT0

2 x 54W - ≤22 53 1196 x 296 x 93 61 - UM101/254HFWT0

625 1 x 28W - ≤19 67 1246 x 308 x 93 61 - UM107/128HFWT0

1 x 54W - ≤19 68 1246 x 308 x 93 61 - UM107/154HFWT0

2 x 28W - ≤19 65 1246 x 308 x 93 61 - UM107/228HFWT0

2 x 54W - ≤22 53 1246 x 308 x 93 61 - UM107/254HFWT0


T5 - Ø 16 mm

300 1 x 28W - ≤19 77 1196 x 296 x 93 61 - UM111/128HFW -

1 x 54W - ≤19 71 1196 x 296 x 93 61 - UM111/154HFW -

2 x 28W - ≤22 70 1196 x 296 x 93 61 - UM111/228HFW -

2 x 54W - ≤22 60 1196 x 296 x 93 61 - UM111/254HFW -

625 1 x 28W - ≤19 77 1246 x 308 x 93 61 - UM117/128HFW -

1 x 54W - ≤19 71 1246 x 308 x 93 61 - UM117/154HFW -

2 x 28W - ≤22 70 1246 x 308 x 93 61 - UM117/228HFW -

2 x 54W - ≤22 60 1246 x 308 x 93 61 - UM117/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

300 1 x 28W - ≤19 69 1196 x 296 x 93 61 - UM111/128HFWT0

1 x 54W - ≤19 64 1196 x 296 x 93 61 - UM111/154HFWT0

2 x 28W - ≤22 63 1196 x 296 x 93 61 - UM111/228HFWT0

2 x 54W - ≤22 55 1196 x 296 x 93 61 - UM111/254HFWT0

625 1 x 28W - ≤19 69 1246 x 308 x 93 61 - UM117/128HFWT0

1 x 54W - ≤19 64 1246 x 308 x 93 61 - UM117/154HFWT0

2 x 28W - ≤22 63 1246 x 308 x 93 61 - UM117/228HFWT0

2 x 54W - ≤22 55 1246 x 308 x 93 61 - UM117/254HFWT0

Erklärung Tabelle S. 427LANGFELD

UM10 mit deckenbündigem Einbaurahmen - webref. SUM12A12

UM1




UM18

EINBAULEUCHTEN



UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

Artikelnummer

Option

Diffusor - Acrylat / MesoOpticsTM-Folie / Reflektor seidenmattes Aluminium

T5 - Ø 16 mm

300 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤16 66 1196 x 296 x 93 61 - UM181/128HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤16 62 1196 x 296 x 93 61 - UM181/154HFW -

2 x 28W - ≤16 60 1196 x 296 x 93 61 - UM181/228HFW -

2 x 54W - ≤19 49 1196 x 296 x 93 61 - UM181/254HFW -

625 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤16 66 1246 x 308 x 93 61 - UM187/128HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤16 62 1246 x 308 x 93 61 - UM187/154HFW -

2 x 28W - ≤16 60 1246 x 308 x 93 61 - UM187/228HFW -

2 x 54W - ≤19 49 1246 x 308 x 93 61 - UM187/254HFW -

Diffusor - Polykarbonat / MesoOpticsTM-Folie / Reflektor seidenmattes Aluminium

T5 - Ø 16 mm

300 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤16 63 1196 x 296 x 93 61 - UM181/128HFWT0

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤16 59 1196 x 296 x 93 61 - UM181/154HFWT0

2 x 28W - ≤16 57 1196 x 296 x 93 61 - UM181/228HFWT0

2 x 54W - ≤19 47 1196 x 296 x 93 61 - UM181/254HFWT0

625 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤16 63 1246 x 308 x 93 61 - UM187/128HFWT0

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤16 59 1246 x 308 x 93 61 - UM187/154HFWT0

2 x 28W - ≤16 57 1246 x 308 x 93 61 - UM187/228HFWT0

2 x 54W - ≤19 47 1246 x 308 x 93 61 - UM187/254HFWT0


QUADRATISCH und LANG:stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück U8H1 S. 378

UM1LANGFELD


41E TA P

UM

2

UM2, langfeld - webref. SUM22A1 UM2, quadratisch - webref. SUM21A1

UM2 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit scharnierender Optik

Optik Diffusor - MesoOptics™ für hohen Wirkungsgrad



cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Option

Diffusor - MesoOptics™-Folie

T5 - Ø 16 mm

- 1 x 35W - ≤ 19 90 1496 x 254 x 100 65 UM220/135HFW -


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28W - ≤ 22 88 1196 x 296 x 100 65 UM221/228HFW -

308 2 x 28W - ≤ 22 88 1246 x 308 x 100 65 UM227/228HFW -



cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Option


T5 - Ø 16 mm

600 3 x 14W - ≤ 19 84 596 x 596 x 100 64 UM221/314HFW -

625 3 x 14W - ≤ 19 84 621 x 621 x 100 64 UM227/314HFW -


T5 - Ø 16 mm

600 4 x 14W - ≤ 22 83 596 x 596 x 100 64 UM221/414HFW -

625 4 x 14W - ≤ 22 83 621 x 621 x 100 64 UM227/414HFW -


UM2 UM2 UM22x T5 - Ø 16 mm 3x T5 - Ø 16 mm 4x T5 - Ø 16 mm



UT186 UT187...T1 UT187 UT187 UT1883x T5 - Ø 16 mm 4x T5 - Ø 16 mm 3x T5 - Ø 16 mm 4x T5 - Ø 16 mm 3x T5 - Ø 16 mm

EINBAULEUCHTEN


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

65° 600 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 596 x 596 x 60 75 - UT1861/314HFW -

3 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 596 x 596 x 60 75 - UT1861/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 621 x 621 x 60 75 - UT1867/314HFW -

3 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 621 x 621 x 60 75 - UT1867/324HFW -


T5 - Ø 16 mm

65° 600 4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 596 x 596 x 60 75 - UT1871/414HFWT11 -

3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 596 x 60 75 - UT1871/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 596 x 60 75 - UT1871/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 621 x 621 x 60 75 - UT1877/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 621 x 621 x 60 75 - UT1877/324HFW -

4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 621 x 621 x 60 75 - UT1877/414HFWT11 -


T5 - Ø 16 mm

65° 600 4 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 596 x 60 76 - UT1871/424HFW -

4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 596 x 60 76 - UT1871/414HFW -

625 4 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 621 x 621 x 60 76 - UT1877/414HFW -

4 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 621 x 621 x 60 76 - UT1877/424HFW -


T5 - Ø 16 mm

55° 600 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 596 x 596 x 60 75 - UT1881/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 596 x 596 x 60 75 - UT1881/324HFW -

625 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 621 x 621 x 60 75 - UT1887/314HFW -

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 621 x 621 x 60 75 - UT1887/324HFW -


UT18, 3-lampig - webref. SUT1013B

UT1 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor

Optik Reflektor - HRSilver™ -hochreflektierendes Aluminium

Diffusor - HaloOptics® fur hohen Wirkungsgrad


Abluft

Detaillierte Maßskizzen S. 384

1 Mittlere Reflektor-Kammer mit 2 Lampen

43E TA P

UT1

UT186 UT187

UT1

1 Bandraster2 deckenbündiger Einbaurahmen

UT18 mit deckenbündigem Einbaurahmen - webref. SUT1014I


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

65° - 1 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 596 x 117 x 93 70 - UT1860/114HFW -

1 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 596 x 117 x 93 70 - UT1860/124HFW -

1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/135HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/135HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1501 x 123 x 93 79 - UT1869/135HFW2 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1496 x 117 x 93 70 - UT1860/149HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1496 x 146 x 93 78 125 UT1866/149HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1501 x 123 x 93 79 - UT1869/149HFW2 -

1 x 54W - ≤ 22 87 1196 x 117 x 93 70 - UT1860/154HFW -

1800 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/135HFW1 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1720 x 146 x 93 74 125 UT1865/149HFW1 -


T5 - Ø 16 mm

65° 300 2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/228HFW -

2 x 54W - ≤ 22 87 1196 x 296 x 60 72 - UT1861/254HFW -

625 2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/228HFW -

2 x 54W - ≤ 22 87 1246 x 308 x 60 73 - UT1867/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

65° - 2 x 14W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 596 x 201 x 93 71 - UT1860/214HFW -

2 x 24W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 596 x 201 x 93 71 - UT1860/224HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/228HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1201 x 207 x 93 80 - UT1869/228HFW2 -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1496 x 201 x 93 71 - UT1860/249HFW -

2 x 54W - ≤ 22 87 1196 x 201 x 93 71 - UT1860/254HFW -

2 x 54W - ≤ 22 87 1201 x 207 x 93 80 - UT1869/254HFW2 -


T5 - Ø 16 mm

65° - 1 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 117 x 93 70 - UT1870/114HFW -

1 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 117 x 93 70 - UT1870/124HFW -

1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/135HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/135HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1501 x 123 x 93 79 - UT1879/135HFW2 -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1496 x 117 x 93 70 - UT1870/149HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1496 x 146 x 93 78 125 UT1876/149HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1501 x 123 x 93 79 - UT1879/149HFW2

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1196 x 117 x 93 70 - UT1870/154HFW -

1800 1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/135HFW1

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1720 x 146 x 93 74 125 UT1875/149HFW1




EINBAULEUCHTEN

UT1 mit deckenbündigem Einbaurahmen - webref. SUT1014H

45E TA P

UT1

UT187 UT188

UT1

1 Bandraster2 deckenbündiger Einbaurahmen


UT18, moduliert - webref. SUT1014A


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

65° 300 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/228HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1196 x 296 x 60 72 - UT1871/254HFW -

625 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/228HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1246 x 308 x 60 73 - UT1877/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

65° - 2 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 201 x 93 71 - UT1870/214HFW -

2 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 596 x 201 x 93 71 - UT1870/224HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/228HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1201 x 207 x 93 80 - UT1879/228HFW2 -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1496 x 201 x 93 71 - UT1870/249HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1196 x 201 x 93 71 - UT1870/254HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1201 x 207 x 93 80 - UT1879/254HFW2 -


T5 - Ø 16 mm

55° - 1 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 596 x 117 x 93 70 - UT1880/114HFW -

1 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 596 x 117 x 93 70 - UT1880/124HFW -

1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1196 x 117 x 93 70 - UT1880/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1496 x 117 x 93 70 - UT1880/135HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1496 x 146 x 93 78 125 UT1886/135HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1501 x 123 x 93 79 - UT1889/135HFW2 -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1496 x 117 x 93 70 - UT1880/149HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1496 x 146 x 93 78 125 UT1886/149HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1501 x 123 x 93 79 - UT1889/149HFW2 -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1196 x 117 x 93 70 - UT1880/154HFW -

1800 1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1720 x 146 x 93 74 125 UT1885/135HFW1 -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1720 x 146 x 93 74 125 UT1885/149HFW1 -

LANGFELD



EINBAULEUCHTEN

UNIVERSITÄT WAGENINGEN - GEBÄUDE FORUM, WAGENINGEN - NIEDERLANDE webref. SUT1002L1

47E TA P

UT1

UT188


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

55° 300 2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 81 1196 x 296 x 60 72 - UT1881/228HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) 19 81 1196 x 296 x 60 72 - UT1881/254HFW -

625 2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 81 1246 x 308 x 60 73 - UT1887/228HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) 19 81 1246 x 308 x 60 73 - UT1887/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

55° - 2 x 14W ≤ 200 (65°) 16 81 596 x 201 x 93 71 - UT1880/214HFW -

2 x 24W ≤ 200 (65°) 16 81 596 x 201 x 93 71 - UT1880/224HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 81 1196 x 201 x 93 71 - UT1880/228HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) 16 81 1201 x 207 x 93 80 - UT1889/228HFW2 -

2 x 35W ≤ 200 (65°) 16 81 1496 x 201 x 93 71 - UT1880/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) 16 81 1496 x 201 x 93 71 - UT1880/249HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) 19 81 1196 x 201 x 93 71 - UT1880/254HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) 19 81 1201 x 207 x 93 80 - UT1889/254HFW2 -

UT1Erklärung Tabelle S. 427

LANGFELD




UT1F / UT1J UT1F / UT1J1x T5 - Ø 16 mm 2 x T5 - Ø 16 mm

EINBAULEUCHTEN

Modul Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Option

Diffusor - Acrylat / HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

- 1 x 28W ≤22 93 1196 x 117 x 93 77 UT1F10/128HFW -

1 x 35W ≤25 98 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/135HFW -

2 x 28W ≤25 78 1196 x 117 x93 77 UT1F10/228HFW -

2 x 35W ≤25 72 1496 x 117 x 93 77 UT1F10/235HFW -

Diffusor - Polykarbonat / HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

- 1 x 28W ≤22 87 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/128HFW

1 x 35W ≤22 92 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/135HFW

2 x 28W ≤25 73 1196 x 117 x 93 77 UT1J10/228HFW

2 x 35W ≤25 67 1496 x 117 x 93 77 UT1J10/235HFW


QUADRATISCH und LANG:stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück U8H1 S. 378

UT1 Diffusor - webref. SUT1015A


UT1

49E TA P

UT6

UT6 mit GSL-Querlamellen - webref. SUT6011D


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Luftcm2

ArtikelnummerOption

Reflektor - seidenmattes Aluminium - asymmetrischer Reflektor

T5 - Ø 16 mm

- 1 x 28W - - 94 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/128HFW -

1 x 35W - - 93 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/135HFW -

1 x 49W - - 96 1496 x 196 x 75 90 - UT6010/149HFW -

1 x 54W - - 95 1196 x 196 x 75 90 - UT6010/154HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - GSL-Querlamellen - asymmetrischer Reflektor

T5 - Ø 16 mm

60° - 1 x 28W - - 87 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/128HFW -

1 x 35W - - 86 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/135HFW -

1 x 49W - - 89 1496 x 196 x 75 90 - UT6000/149HFW -

1 x 54W - - 87 1196 x 196 x 75 90 - UT6000/154HFW -


UT6 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor

Optik Asymmetrischer Reflektor



stufenlos verstellbare Einbaubügel, Satz mit 4 Stück U8H1 S. 378

UT6 - webref. SUT6011F

ohne mitQuerlamellen Querlamellen



EINBAULEUCHTEN

MINISTERIUM FÜR JUGEND, POTSDAM - DEUTSCHLANDwebref. SAL03F3

51E TA P

DA

LLE

DALLE mit Rundkopf-Muttern - webref. SAL33A1C


%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Glas

T5 - Ø 16 mm

600 4 x 24W - 55 595 x 595 x 120 100 DALLE-EX600-424BE1

4 x 24W - 55 595 x 595 x 120 100 DALLE600-424BE


1 EX: Flachkopfmuttern mit Innensechskant, Messing vernickelt


Einbaurahmen für Gipskarton-, Holz-, ... Decken CADRESTAFF600X600 S. 378

DALLE Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit Gewinde für Montage der Glas-

Abdeckung durch verchromte Flach- oder Rundkopf-Muttern

Wieland-Anschluss

Optik Softlight - mattiertes, getempertes Glas




EINBAULEUCHTEN

ST. ELISABETH KRANKENHAUS, TILBURG - NIEDERLANDEwebref. SAL01G2

53E TA P

EB

IND

EBIND, HaloOptics® - webref. SAL31B1A EBIND, IP44 - webref. SAL31A1C

QUADRATISCH Modul Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - geschlossene Lampenabschirmung

TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 22 38 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40COBE

2 x 55W ≤ 22 38 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255COBG

625 2 x34/36/40W - 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40COBE

Softlight - perforierte Lampenabschirmung

TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 25 62 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFBE

2 x 55W ≤ 25 62 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255PFBG

625 2 x 34/36/40W ≤ 22 62 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFBE

Softlight - geschlossene Lampenabschirmung - getempertes Glas

TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 22 38 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40COETABE1

2 x 55W ≤ 22 38 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255COETABG1

625 2 x 34/36/40W ≤ 22 38 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40COETABE1

Softlight - perforierte Lampenabschirmung - getempertes Glas

TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 22 45 595 x 595 x 120 110 EBIND600-234/36/40PFETABE1

2 x 55W ≤ 22 45 595 x 595 x 120 110 EBIND600-255PFETABG1

625 2 x 34/36/40W - 620 x 620 x 120 110 EBIND625-234/36/40PFETABE1


T5 - Ø 16 mm

600 2 x 14W ≤ 25 84 595 x 595 x 120 111 EBIND600-214HRBE

4 x 14W ≤ 25 84 595 x 595 x 120 111 EBIND600-414HRBE


EBIND Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung

Geschlossene/perforierte Lampenabschirmung: lackiertes Aluminium

Diffuse Lampenabschirmung: HaloOptics®

Wieland-Anschluss

Optik Softlight - hochreflektierende Lack-Oberfläche

Diffusor - HaloOptics® für hohen Wirkungsgrad



halbtransparenter Farbakzent im Spalt der Lampenabschirmung rot KIT-REGL600-ROU

grün KIT-REGL600-VER

blau KIT-REGL600-BLE

Einbaurahmen für Gipskarton-, Holz-, ... Decken für EBIND600 CADRESTAFF600x600 S. 378

1 Unterseite konform IP44



EINBAULEUCHTEN

webref. SAL43B2Awebref. SAL32A2A

EDEN Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung

Geschlossene Lampenabschirmung: lackiertes Aluminium

Perforierte Lampenabschirmung: lackiertes Stahlblech / Wieland-Anschluss



Modul Typ Lampe UGR n

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 22 38 600 x 600 x 120 130 EDEN550/600BAC-234/36/40COBE


TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 25 62 600 x 600 x 120 130 EDEN550/600BAC-234/36/40PFBE

2 x 55W ≤ 25 62 600 x 600 x 120 130 EDEN550/600BAC-255PFBG






ECHO Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung


Perforierte Lampenabschirmung: lackiertes Stahlblech

Diffuse Lampenabschirmung: HaloOptics® / Wieland-Anschluss





%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - geschlossene Lampenabschirmung - rund

T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 22 52 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54COBE


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 22 81 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54PFBE

Diffusor - Polycarbonat / HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

300 2 x 25/54W ≤ 22 84 1195 x 295 x 110 120 ECHO1200-228/54HRBE



Einbaurahmen für Gipskarton-, Holz-, ... Decken CADRESTAFF1200x300 S. 378

ECHOEDEN

55E TA P

EG

LASS -

EH

AD

webref. SAL69A1A

EGLASS Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit geschraubter

Lampenabschirmung mit flachen Muttern

Wieland-Anschluss

Optik Softlight - mattiertes, getempertes Glas mit Siebdruck



%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Glas

T-R

- 1 x 22W ≤ 22 55 300 x 300 x 80 131 EGLASS300-C122VEETABE


EHAD Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, Befestigung des Reflektors durch

Bajonettverschluss / Wieland-Anschluss

Optik Diffusor - HaloOptics® für hohen Wirkungsgrad



%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T-R

600 1 x 60W ≤ 22 50 595 x 595 x 120 132 EHAD600-C160HRBACBE -


webref. SAL66A1AEGLASS EHAD



EINBAULEUCHTEN

ELITE, perforierte Lampenabschirmung - webref. SAL40A2A

ELITE Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung



Wieland-Anschluss





%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

600 2 x 24W ≤ 28 81 595 x 595 x 40 152 ELITE600-224HRBE


TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 28 63 595 x 595 x 40 150 ELITE600-234/36/40BE

2 x 55W ≤ 28 63 595 x 595 x 40 150 ELITE600-255BG


LANGFELD Modul Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28W - 88 1195 x 295 x 50 ELITE1200-228HRBE


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 25 53 1195 x 295 x 50 151 ELITE1200-228/54BE



QUADRATISCH





LANG


57E TA P

EN

EX

TRA

ENEXTRA - webref. SAL63E2

ENEXTRA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit geschraubter

Lampenabschirmung bzw. Stecksystem für Montage der Optik



Wieland-Anschluss





%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 25 60 1195 x 295 x 90 161 ENEXTRA1200-228/54HRBE


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 22 55 1195 x 295 x 90 160 ENEXTRA1200-228/54BE






EINBAULEUCHTEN

EPOLY - webref. SAL65A1A

EPOLY Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit Stecksystem für Montage der Optik


Wieland-Anschluss




%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

- 1 x 14/24W ≤ 22 52 595 x 145 x 76 170 EPOLY600-114/24HRBE

1 x 28/54W ≤ 25 65 1195 x 145 x 76 170 EPOLY1200-128/54HRBE


59E TA P

ETI

TA

ETITA, quadratisch - webref. SAL35A1AETITA, langfeld - webref. SAL35B1A

ETITA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung, Abschirmung aus mattiertem Glas mit fein ge-

rippter Oberfläche in einem Aluminiumprofil / Wieland-Anschluss




%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Glas-Lampenabschirmung

TC-L

600 2 x 34/36/40W ≤ 22 56 595 x 595 x 84 180 ETITA600-234/36/40PABE

2 x 55W ≤ 25 56 595 x 595 x 84 180 ETITA600-255PABG



%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Glas-Lampenabschirmung

T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 25 67 1195 x 295 x 103 181 ETITA1200-228/54PABE



QUADRATISCH


LANG




EINBAULEUCHTEN

EVER lang - webref. SAL32D1C

61E TA P

EV

ER

EVER, langfeld - webref. SAL32D1A EVER, quadratisch - webref. SAL32E1A

EVER Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung



Wieland-Anschluss





%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

600 2 x 14W ≤ 25 80 595 x 595 x 80 191 EVER600-214HRBE

2 x 24W - - 595 x 595 x 80 191 EVER600-224HRBE

4 x 14W ≤25 81 595 x 595 x 80 191 EVER600-414HRBE


TC-L

600 1 x 55W ≤ 25 66 595 x 595 x 80 191 EVER600-155UNIBE

2 x 34/36/40W ≤ 25 62 595 x 595 x 80 191 EVER600-234/36/40BE

2 x 55W ≤ 25 62 595 x 595 x 80 191 EVER600-255BG



%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28W ≤ 25 82 1195 x 295 x 81 190 EVER1200-228HRBE



QUADRATISCH

halbtransparenter Farbakzent im Spalt der Lampenabschirmung rot KIT-REGL600-ROU S. 378

grün KIT-REGL600-VER S. 378

blau KIT-REGL600-BLE S. 378


LANG




EINBAULEUCHTEN

EXTRA, quadratisch - webref. SAL63A1A EXTRA, langfeld - webref. SAL63A3A

EXTRA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit geschraubter Lampenabschirmung bzw.

Stecksystem für Montage der Optik



Wieland-Anschluss





%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

600 4 x 14W ≤ 25 67 595 x 595 x 30 202 EXTRA600-414HRBE

4 x 24W ≤ 28 67 595 x 595 x 30 202 EXTRA600-424HRBE


T5 - Ø 16 mm

600 4 x 14W ≤ 25 62 595 x 595 x 30 201 EXTRA600-414BE

4 x 24W ≤ 28 66 595 x 595 x 30 201 EXTRA600-424BE



%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W - 56 1195 x 295 x 30 203 EXTRA1200-228/54HRBE

2 x 24W ≤ 28 68 595 x 295 x 30 203 EXTRA600-224HRBE


T5 - Ø 16 mm

300 2 x 28/54W ≤ 28 70 1195 x 295 x 30 200 EXTRA1200-228/54BE

2 x 24W ≤ 28 68 595 x 295 x 30 200 EXTRA600-224BE



QUADRATISCH


LANG


CARDRESTAFF600x300 S. 378

63E TA P

OPTA

RT

DUNEDUAL MANTA

OPTART - webref. SAL64A1A

OPTART Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierend öffnender Lampenabschirmung

Wieland-Anschluss

Optik Soflight - mattiertes, getempertes Glas mit Siebdruck

3 verschiedene Design-Optiken und 2 Farben zur Auswahl (Schwarz und Weiß)



%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Glas

T5 - Ø 16 mm

600 4 x 14W ≤ 19 29 595 x 595 x 80 210 OPTART600-414DUAL-NBE2

4 x 14W ≤ 19 44 595 x 595 x 80 210 OPTART600-414DUAL-BBE1

Softlight - Glas

T5 - Ø 16 mm

600 4 x 14W ≤ 19 29 595 x 595 x 80 210 OPTART600-414DUNE-NBE2

4 x 14W ≤ 19 44 595 x 595 x 80 210 OPTART600-414DUNE-BBE1

Softlight - Glas

T5 - Ø 16 mm

600 4 x 14W ≤ 19 29 595 x 595 x 80 210 OPTART600-414MANTA-NBE2

4 x 14W ≤ 19 44 595 x 595 x 80 210 OPTART600-414MANTA-BBE1





1 Weiß2 Schwarz


EINBAULEUCHTEN

NOUVELLES CLINIQUES NANTAISES, NANTES - FRANKREICH

(Architekt: AIA - Architectes Ingénieurs associés) (Bild: G. Satre)

webref. SAL15E1

65E TA P

SC

OU

P

SCOUP - webref. SAL45B1A

SCOUP Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung



Wieland-Anschluss




%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

600 1 x 55W ≤ 22 50 595 x 595 x 120 221 SCOUP600-155PFBACBE

Softlight - perforierte Lampenabschirmung - rund

TC-T

- 1 x 26/32W ≤ 25 57 335 x 150 220 SCOUP300-126/32PFPLABE

1 x 32/42W ≤ 25 49 395 x 150 220 SCOUP350-132/42PFPLABE

Erklärung Tabelle S 427

SCOUP - webref. SAL45B2A



EINBAULEUCHTEN

RATHAUS, CHALONS SUR SAÔNE - FRANKREICHwebref. SAL34E1

67E TA P

SK

Y -

VELA

webref. SAL67A1Awebref. SAL34A1A

VELA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierend öffnender Lampenabschirmung

Perforierte und geschlossene Lampenabschirmung: lackiertes Stahlblech

Wieland-Anschluss




%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-T

600 2 x 26/32/42W ≤ 22 62 595 x 595 x 120 230 VELA600-226/32/42BE




SKY Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit geschraubter Lampenabschirmung


Wieland-Anschluss




%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T-R

600 1 x 40W ≤ 22 62 595 x 595 x 120 225 SKY600-C140HRBE




VELA SKY



ANBAU- UND

PENDELLEUCHTEN

Reflektor

R1S. 70

R1S. 71

R2S. 75

R2S. 76

R3S. 81

R4S. 83

R4S. 84

R4S. 84

R5S. 99

RJ55S. 106

RT1S. 107

Anbau-

Einzelleuchte

R2S. 77

R2S. 78

R3S. 81

R4S. 91

R4S. 91

R5S. 99

Pendel -

Einzelleuchte

R2S. 75

R2S. 76

R4S. 87

R5S. 100

RT1S. 108

R2S. 77

R2S. 78

R4S. 93

R5S. 100

RT2S. 112

Anbau -

Lichtband

Pendel -

Lichtband

RT6S. 115

RT2S. 111

webref. SR4004R1

69E TA P

R4S. 83

R4S. 85

R8S. 103

EGALS. 117

EGALS. 118

ELANS. 119

OELITES. 121

R8S. 104

FA5S. 172

FA6S. 173

FA7S. 173

R4S. 92

R5S. 99

EGALS. 118

FUZOS. 120

SEXTRAS. 121

R4S. 88

R8S. 103

R4S. 95

R5S. 100

R8S. 104

Softlight

SEAMCO, RANST - BELGIEN


R14

ANBAU- UND PENDELLEUCHTEN

R1, quadratisch - webref. SR1017A1

Anbauleuchte Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

OptionReflektor - seidenmattes Aluminium - GSL -Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

60° 3 x 18W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 74 653 x 600 x 103 300 R1400/318HFW -


R1Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor


Vermasste Skizze S. 396

QUADRATISCH

71E TA P

R1

R158 / R159 R160 R163T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

OptionReflektor - seidenmattes Aluminium - weiße Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

70° 1 x 36W - ≤ 22 80 1263 x 173 x 111 301 R1580/136HFW -

1 x 58W - ≤ 22 78 1563 x 173 x 111 301 R1580/158HFW -

60° 1 x 36W - ≤ 19 74 1263 x 173 x 111 301 R1590/136HFW -

1 x 58W - ≤ 19 72 1563 x 173 x 111 301 R1590/158HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - weiße Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

70° 2 x 36W - ≤ 22 80 1263 x 304 x 111 302 R1580/236HFW -

60° 2 x 36W - ≤ 19 74 1263 x 304 x 111 302 R1590/236HFW -

2 x 58W - ≤ 19 72 1563 x 304 x 111 302 R1590/258HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1263 x 173 x 111 301 R1600/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1563 x 173 x 111 301 R1600/158HFW -

50° 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 74 1263 x 173 x 111 301 R1630/136HFW -

1 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 16 61 1563 x 173 x 111 301 R1630/158HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 79 1263 x 304 x 111 302 R1600/236HFW -

2 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 77 1563 x 304 x 111 302 R1600/258HFW -

50° 2 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 64 1263 x 304 x 111 302 R1630/236HFW -

2 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 16 62 1563 x 304 x 111 302 R1630/258HFW -


R1, langfeld - webref. SR1018D1

R1LANGFELD




MUSÉE DES ARTS PREMIERS, PARIS - FRANKREICHwebref. SR1006C2

73E TA P

R1

R160 R160 R163 R1561x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm T5 - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm

Typ Lampe Lmit. - Begrenzungcd/m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer

OptionReflektor - seidenmattes Aluminium - Isolum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 1213 x 173 x 111 301 R1600/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 90 1513 x 173 x 111 301 R1600/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1513 x 173 x 111 301 R1600/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1213 x 173 x 111 301 R1600/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 91 1213 x 173 x 111 301 R1600/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 91 1513 x 173 x 111 301 R1600/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1513 x 173 x 111 301 R1600/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1213 x 173 x 111 301 R1600/254HFW -

50° 1 x 28W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1213 x 173 x 111 301 R1630/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (55°) ≤ 16 82 1513 x 173 x 111 301 R1630/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (55°) ≤ 16 85 1513 x 173 x 111 301 R1630/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 85 1213 x 173 x 111 301 R1630/154HFW -


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 58W - - 71 1563 x 173 x 111 301 R1560/158HFW -

LANGFELDErklärung Tabelle S. 427Anbauleuchte

R1, asymmetrischer Reflektor - webref. SR1018B1

R1


Schutzkorb, inklusive Befestigungsbügel

für 2-lampige 58W-Leuchten Art.-Nr. + S1




LIMES-SCHULE, WEHRHEIM - DEUTSCHLANDwebref. SR2008H1

75E TA P

R2

R259 / R260 R259 R259 R260 R263 1x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 2x T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm

R2 - webref. SR2020D1R2, Einzelleuchte und Lichtband-Leuchten - webref. SR2019AB

AnbauleuchteEinzelleuchte

Lichtband-Leuchten: Leuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2) Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummerweiß

L x B x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 36W - ≤ 19 73 1300 x 260 x 92 310 R2590/136HFW 1240 x 260 x 92 311 R2590/136HFW3 -

1 x 58W - ≤ 19 71 1600 x 260 x 92 310 R2590/158HFW 1540 x 260 x 92 311 R2590/158HFW3 -


T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 28W - ≤ 22 88 1250 x 260 x 92 310 R2590/128HFW 1190 x 260 x 92 311 R2590/128HFW3 -

1 x 35W - ≤ 22 87 1550 x 260 x 92 310 R2590/135HFW 1490 x 260 x 92 311 R2590/135HFW3 -

1 x 49W - ≤ 22 90 1550 x 260 x 92 310 R2590/149HFW 1490 x 260 x 92 311 R2590/149HFW3 -

1 x 54W - ≤ 22 88 1250 x 260 x 92 310 R2590/154HFW 1190 x 260 x 92 311 R2590/154HFW3 -

2 x 28W - ≤ 22 82 1250 x 260 x 92 310 R2590/228HFW 1190 x 260 x 92 311 R2590/228HFW3 -

2 x 35W - ≤ 22 81 1550 x 260 x 92 310 R2590/235HFW 1490 x 260 x 92 311 R2590/235HFW3 -

2 x 49W - ≤ 22 83 1550 x 260 x 92 310 R2590/249HFW 1490 x 260 x 92 311 R2590/249HFW3 -

2 x 54W - ≤ 25 82 1250 x 260 x 92 310 R2590/254HFW 1190 x 260 x 92 311 R2590/254HFW3 -


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 76 1300 x 260 x 92 310 R2600/136HFW 1240 x 260 x 92 311 R2600/136HFW3 -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 74 1600 x 260 x 92 310 R2600/158HFW 1540 x 260 x 92 311 R2600/158HFW3 -

2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 59 1300 x 260 x 92 310 R2600/236HFW 1240 x 260 x 92 311 R2600/236HFW3 -

2 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 56 1600 x 260 x 92 310 R2600/258HFW 1540 x 260 x 92 311 R2600/258HFW3 -

50° 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 62 1300 x 260 x 92 310 R2630/136HFW 1240 x 260 x 92 311 R2630/136HFW3 -

1 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 16 60 1600 x 260 x 92 310 R2630/158HFW 1540 x 260 x 92 311 R2630/158HFW3 -


R2 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor


Vermasste Sizze S. 396



R260 R260 R263 R263 R2561x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm


R2, Lichtband-Leuchte - webref. SR2020A0


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummerweiß

L x B x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß


T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 92 1250 x 260 x 92 310 R2600/128HFW 1190 x 260 x 92 311 R2600/128HFW3 -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 91 1550 x 260 x 92 310 R2600/135HFW 1490 x 260 x 92 311 R2600/135HFW3 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 94 1550 x 260 x 92 310 R2600/149HFW 1490 x 260 x 92 311 R2600/149HFW3 -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 92 1250 x 260 x 92 310 R2600/154HFW 1190 x 260 x 92 311 R2600/154HFW3 -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1250 x 260 x 92 310 R2600/228HFW 1190 x 260 x 92 311 R2600/228HFW3 -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 79 1550 x 260 x 92 310 R2600/235HFW 1490 x 260 x 92 311 R2600/235HFW3 -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 82 1550 x 260 x 92 310 R2600/249HFW 1490 x 260 x 92 311 R2600/249HFW3 -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 81 1250 x 260 x 92 310 R2600/254HFW 1190 x 260 x 92 311 R2600/254HFW3 -

50° 1 x 28W ≤ 200 (55°) ≤ 16 72 1250 x 260 x 92 310 R2630/128HFW 1190 x 260 x 92 311 R2630/128HFW3 -

1 x 35W ≤ 200 (55°) ≤ 16 71 1550 x 260 x 92 310 R2630/135HFW 1490 x 260 x 92 311 R2630/135HFW3 -

1 x 49W ≤ 200 (55°) ≤ 16 73 1550 x 260 x 92 310 R2630/149HFW 1490 x 260 x 92 311 R2630/149HFW3 -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 72 1250 x 260 x 92 310 R2630/154HFW 1190 x 260 x 92 311 R2630/154HFW3 -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 69 1250 x 260 x 92 310 R2630/228HFW 1190 x 260 x 92 311 R2630/228HFW3 -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 68 1550 x 260 x 92 310 R2630/235HFW 1490 x 260 x 92 311 R2630/235HFW3 -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 70 1496 x 260 x 93 310 R2630/249HFW 1490 x 260 x 92 311 R2630/249HFW3 -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 69 1250 x 260 x 92 310 R2630/254HFW 1190 x 260 x 92 311 R2630/254HFW3 -


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 58W - - 70 1600 x 260 x 92 310 R2560/158HFW 1540 x 260 x 92 313 R2560/158HFW3


Lichtband-Leuchten: Leuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2)

R2Erklärung Tabelle S. 427

77E TA P

R2

R259 / R260 R259 R259 R260 R2631x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 2x T8 - Ø 26 mm T8 - Ø 26 mm

R2, Einzelleuchte Pendel - webref. SR2021A1

Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummerweiß

L x B x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 36W - ≤ 19 80 1300 x 260 x 92 312 R2591/136HFW 1240 x 260 x 92 313 R2591/136HFW3 -

1 x 58W - ≤ 19 78 1600 x 260 x 92 312 R2591/158HFW 1540 x 260 x 92 313 R2591/158HFW3 -


T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 28W - ≤ 19 87 1250 x 260 x 92 312 R2591/128HFW 1190 x 260 x 92 313 R2591/128HFW3 -

1 x 35W - ≤ 19 87 1550 x 260 x 92 312 R2591/135HFW 1490 x 260 x 92 313 R2591/135HFW3 -

1 x 49W - ≤ 22 89 1550 x 260 x 92 312 R2591/149HFW 1490 x 260 x 92 313 R2591/149HFW3 -

1 x 54W - ≤ 22 88 1250 x 260 x 92 312 R2591/154HFW 1190 x 260 x 92 313 R2591/154HFW3 -

2 x 28W - ≤ 19 82 1250 x 260 x 92 312 R2591/228HFW 1190 x 260 x 92 313 R2591/228HFW3 -

2 x 35W - ≤ 19 81 1550 x 260 x 92 312 R2591/235HFW 1490 x 260 x 92 313 R2591/235HFW3 -

2 x 49W - ≤ 22 84 1550 x 260 x 92 312 R2591/249HFW 1490 x 260 x 92 313 R2591/249HFW3 -

2 x 54W - ≤ 22 82 1250 x 260 x 92 312 R2591/254HFW 1190 x 260 x 92 313 R2591/254HFW3 -


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 83 1300 x 260 x 92 312 R2601/136HFW 1240 x 260 x 92 313 R2601/136HFW3 -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1600 x 260 x 92 312 R2601/158HFW 1540 x 260 x 92 313 R2601/158HFW3 -

2 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 70 1300 x 260 x 92 312 R2601/236HFW 1240 x 260 x 92 313 R2601/236HFW3 -

2 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 70 1600 x 260 x 92 312 R2601/258HFW 1540 x 260 x 92 313 R2601/258HFW3 -

50° 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 16 73 1300 x 260 x 92 312 R2631/136HFW 1240 x 260 x 92 313 R2631/136HFW3 -

1 x 58W ≤ 200 (65°) ≤ 16 71 1600 x 260 x 92 312 R2631/158HFW 1540 x 260 x 92 313 R2631/158HFW3 -


R2PendelleuchteEinzelleuchte




R260 R260 R263 R263 R2561x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm T8 - Ø 26 mm


R2, Lichtband-Leuchte, Pendel - webref. SR2022A1


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummerweiß

L x B x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß


T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 91 1250 x 260 x 92 312 R2601/128HFW 1190 x 260 x 92 313 R2601/128HFW3 -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 90 1550 x 260 x 92 312 R2601/135HFW 1490 x 260 x 92 313 R2601/135HFW3 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 93 1550 x 260 x 92 312 R2601/149HFW 1490 x 260 x 92 313 R2601/149HFW3 -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 92 1250 x 260 x 92 312 R2601/154HFW 1190 x 260 x 92 313 R2601/154HFW3 -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 1250 x 260 x 92 312 R2601/228HFW 1190 x 260 x 92 313 R2601/228HFW3 -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 83 1550 x 260 x 92 312 R2601/235HFW 1490 x 260 x 92 313 R2601/235HFW3 -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 86 1550 x 260 x 92 312 R2601/249HFW 1490 x 260 x 92 313 R2601/249HFW3 -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 85 1250 x 260 x 92 312 R2601/254HFW 1190 x 260 x 92 313 R2601/254HFW3 -

50° 1 x 28W ≤ 200 (55°) ≤ 16 78 1250 x 260 x 92 312 R2631/128HFW 1190 x 260 x 92 313 R2631/128HFW3 -

1 x 35W ≤ 200 (55°) ≤ 16 77 1550 x 260 x 92 312 R2631/135HFW 1490 x 260 x 92 313 R2631/135HFW3 -

1 x 49W ≤ 200 (55°) ≤ 16 79 1550 x 260 x 92 312 R2631/149HFW 1490 x 260 x 92 313 R2631/149HFW3 -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 78 1250 x 260 x 92 312 R2631/154HFW 1190 x 260 x 92 313 R2631/154HFW3 -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 74 1250 x 260 x 92 312 R2631/228HFW 1190 x 260 x 92 313 R2631/228HFW3 -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 74 1550 x 260 x 92 312 R2631/235HFW 1490 x 260 x 92 313 R2631/235HFW3 -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 76 1550 x 260 x 92 312 R2631/249HFW 1490 x 260 x 92 313 R2631/249HFW3 -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1250 x 260 x 92 312 R2631/254HFW 1190 x 260 x 92 313 R2631/254HFW3 -


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 58W - - 79 1600 x 260 x 92 312 R2561/158HFW 1540 x 260 x 92 313 R2561/158HFW3 -

PendelleuchteEinzelleuchte


R2Erklärung Tabelle S. 427

79E TA P

R2

R2, Pendel - webref. SR2023A1

R2Zubehör für Pendelleuchten

Pendelsatz mit Baldachin aus weißen Kunststoff, für Einzelleuchten

1 Satz je Leuchteumfasst alle Zubehörteile für 2 Aufhängepunkte

SchnellregelsystemWeiße Versorgungsleitung R2H12/100-3

SchnellregelsystemWeiße Versorgungsleitung (3-adrig) + Steuerleitung (2-adrig) R2H22/100-3

Pendelsatz mit Baldachin aus weißen Kunststoff, für Lichtband-Leuchten

1 Satz je AufhängepunktDie erste Leuchte wird an 2 Punkten, die folgenden jeweils an 1 Punkt aufgehängt(Anzahl Aufhängepunkte je Lichtband = Anzahl Leuchten + 1)

Schnellregelsystem R2H32/100

SchnellregelsystemWeiße Versorgungsleitung (3-adrig) R2H32/100-3

SchnellregelsystemWeiße Steuerleitung (2-adrig)

R2H32/100-2

Zubehör für Lichtband-Leuchten

Lichtband-Endstück (2 je Lichtband), 1 Stück R2H4/1




UNIVERSITÄT WAGENINGEN-GEBÄUDE PLANT, WAGENINGEN - NIEDERLANDEwebref. SR3004M2

81E TA P

R3

T8 - Ø 26 mm 1 x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm

R3 - webref. SR3015A1 R3 - webref. SR3016A1


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1


T8 - Ø 26 mm

60° 1 x 36W ≤ 200 (65°) ≤ 19 77 1246 x 140 x 116 330 R3600/136HFW -

1 x 58W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 78 1546 x 140 x 116 330 R3600/158HFW -


T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 88 1196 x 140 x 116 330 R3600/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 87 1496 x 140 x 116 330 R3600/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 90 1496 x 140 x 116 330 R3600/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1196 x 140 x 116 330 R3600/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 79 1196 x 140 x 116 330 R3600/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 78 1496 x 140 x 116 330 R3600/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 80 1496 x 140 x 116 330 R3600/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 79 1196 x 140 x 116 330 R3600/254HFW -


1 Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. + X5: Leuchte in RAL7016-Anthrazitgrau

R3 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech und Aluminium, mit scharnierendem Reflektor,

auch als Pendelleuchte einsetzbar

RAL9006-Weißaluminium oder RAL7016-Anthrazitgrau



Zubehör für Pendelleuchten

Pendelsatz mit Baldachin aus Stahl im Leuchten-Farbe lackiert


Pendelsatz mit Stahlseilen und schwarzer Anschlußleitung (3-adrig) für Leuchtenfarbe RAL7016-Anthrazitgrau R3H1/100 Skizze Ref. 331

Pendelsatz mit Stahlseilen und grauer Anschlußleitung (3-adrig) für Leuchtenfarbe RAL9006-Weißaluminium R3H2/100 Skizze Ref. 331

Pendelsatz mit schwarzer Anschlußleitungfür Leuchtenfarbe RAL7016-Anthrazitgrau R3H3/100 Skizze Ref. 332

Pendelsatz mit grauer Anschlußleitungfür Leuchtenfarbe RAL9006-Weißaluminium R3H4/100 Skizze Ref. 332




R48, RAL9006 - webref. SR4020D2

83E TA P

R4

R487 R4M

R4M, RAL9003 - webref. SR4020C1

Anbauleuchte - Einzelleuchte Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionKomfort Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

65° 3 x 14W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 669 x 669 x 60 354 R4870/314HFW

3 x 24W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 669 x 669 x 60 354 R4870/324HFW


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium


RAL9003-Weiß oder RAL9006-Weißaluminium


Diffusor - MesoOptics™ für hohen Wirkungsgrad und gerichtete Lichtverteilung


Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionDiffusor - Acrylat / MesoOptics™-Folie

T5 - Ø 16 mm

2 x 24W ≤ 22 82 669 x 669 x 110 355 R4M00/224HFW -

Diffusor - Polykarbonat / MesoOptics™-Folie

T5 - Ø 16 mm

2 x 24W ≤ 19 74 669 x 669 x 110 355 R4M00/224HFWT0



QUADRATISCH




R4 Anbau, einfache und doppelte Lampen-Länge - webref. SR4013E5


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1 L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionStandard Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen - Abdeckung klarer Kunststoff

T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1577 x 190 x 60 350 R4860/135HFWT1

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1577 x 190 x 60 350 R4860/149HFWT1

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 71 1577 x 190 x 60 350 R4860/235HFWT1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1277 x 190 x 60 350 R4860/128HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/128HFW

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1577 x 190 x 60 350 R4860/135HFW 3057 x 190 x 60 351 R48601/135HFW

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1577 x 190 x 60 350 R4860/149HFW 3057 x 190 x 60 351 R48601/149HFW

1 x 54W - ≤ 22 87 1277 x 190 x 60 350 R4860/154HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/154HFW

2 x 28W - ≤ 22 80 1277 x 190 x 60 350 R4860/228HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/228HFW

2 x 35W - ≤ 22 80 1577 x 190 x 60 350 R4860/235HFW 3057 x 190 x 60 351 R48601/235HFW

2 x 49W - ≤ 22 80 1577 x 190 x 60 350 R4860/249HFW 3057 x 190 x 60 351 R48601/249HFW

2 x 54W - ≤ 25 80 1277 x 190 x 60 350 R4860/254HFW 2457 x 190 x 60 351 R48601/254HFW


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1277 x 190 x 60 350 R4870/128HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1577 x 190 x 60 350 R4870/135HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1577 x 190 x 60 350 R4870/149HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/149HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1277 x 190 x 60 350 R4870/154HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/154HFW

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 22 76 1277 x 190 x 60 350 R4870/228HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/228HFW

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 22 76 1577 x 190 x 60 350 R4870/235HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/235HFW

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 22 76 1577 x 190 x 60 350 R4870/249HFW 3057 x 190 x 60 351 R48701/249HFW

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 76 1277 x 190 x 60 350 R4870/254HFW 2457 x 190 x 60 351 R48701/254HFW


T5 - Ø 16 mm

55° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1277 x 190 x 60 350 R4880/128HFW 2457 x 190 x 60 351 R48801/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1577 x 190 x 60 350 R4880/135HFW 3057 x 190 x 60 351 R48801/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1577 x 190 x 60 350 R4880/149HFW 3057 x 190 x 60 351 R48801/149HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1277 x 190 x 60 350 R4880/154HFW 2457 x 190 x 60 351 R48801/154HFW


T5 - Ø 16 mm

90° 1 x 35W - - 86 1577 x 190 x 75 350 R4560/135HFW

1 x 49W - - 89 1577 x 190 x 75 350 R4560/149HFW




RAL9003-Weiß oder RAL9006-Weißaluminium

Optik Reflektor - hochreflektierendes Aluminium (optional mit Abdeckung)



LANGFELD

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R488 R4561-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig

85E TA P

R4

R4F / R4J

R4, HaloOptics® - webref. SR4019A1R4, asymmetrischer Reflektor - webref. SR4013F1

R4

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionDiffusor - Acrylat / HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 25 93 1277 x 190 x 60 350 R4F00/128HFW -

1 x 35W ≤ 25 97 1577 x 190 x 60 350 R4F00/135HFW -

2 x 28W ≤ 25 76 1277 x 190 x 60 350 R4F00/228HFW -

2 x 35W ≤ 25 75 1577 x 190 x 60 350 R4F00/235HFW -


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 25 87 1277 x 190 x 60 350 R4J00/128HFW

1 x 35W ≤ 25 91 1577 x 190 x 60 350 R4J00/135HFW

2 x 28W ≤ 25 71 1277 x 190 x 60 350 R4J00/228HFW

2 x 35W ≤ 25 71 1577 x 190 x 60 350 R4J00/235HFW



Anbauleuchte - Einzelleuchte

LANGFELD




SCHULE IM GEHR, BASCHARAGE - LUXEMBURGwebref. SR4005C2

87E TA P

R4

R4Anbauleuchte - gerade Lichtband-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2)


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1529 x 190 x 60 352 R4862/135HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/135HFWT1 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1529 x 190 x 60 352 R4862/149HFWT1 1480 x 190 x 60 352 R4864/149HFWT1 -



T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1229 x 190 x 60 352 R4862/128HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1529 x 190 x 60 352 R4862/135HFW 1480 x 190 x 60 352 R4864/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 87 1529 x 190 x 60 352 R4862/149HFW 1480 x 190 x 60 352 R4864/149HFW -

1 x 54W - ≤ 22 87 1229 x 190 x 60 352 R4862/154HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/154HFW -

2 x 28W - ≤ 22 80 1229 x 190 x 60 352 R4862/228HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/228HFW -

2 x 35W - ≤ 22 80 1529 x 190 x 60 352 R4862/235HFW 1480 x 190 x 60 352 R4864/235HFW -

2 x 49W - ≤ 22 80 1529 x 190 x 60 352 R4862/249HFW 1480 x 190 x 60 352 R4864/249HFW -

2 x 54W - ≤ 25 80 1229 x 190 x 60 352 R4862/254HFW 1180 x 190 x 60 352 R4864/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1229 x 190 x 60 352 R4872/128HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1529 x 190 x 60 352 R4872/135HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1529 x 190 x 60 352 R4872/149HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 85 1229 x 190 x 60 352 R4872/154HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/154HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 22 76 1229 x 190 x 60 352 R4872/228HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/228HFW -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 22 76 1529 x 190 x 60 352 R4872/235HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 22 76 1529 x 190 x 60 352 R4872/249HFW 1480 x 190 x 60 352 R4874/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 76 1229 x 190 x 60 352 R4872/254HFW 1180 x 190 x 60 352 R4874/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

55° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1229 x 190 x 60 352 R4882/128HFW 1180 x 190 x 60 352 R4884/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1529 x 190 x 60 352 R4882/135HFW 1480 x 190 x 60 352 R4884/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 81 1529 x 190 x 60 352 R4882/149HFW 1480 x 190 x 60 352 R4884/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1229 x 190 x 60 352 R4882/154HFW 1180 x 190 x 60 352 R4884/154HFW -



R48 - webref. SR4013B3

LANG

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R4881-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig


R4F / R4J


R4

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1 L x B x H mm

SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 25 93 1229 x 190 x 60 352 R4F02/128HFW 1180 x 190 x 60 352 R4F04/128HFW -





T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 25 87 1229 x 190 x 60 352 R4J02/128HFW 1180 x 190 x 60 352 R4J04/128HFW -





Anbauleuchte - gerade Lichtband-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2)


R4, HaloOptics® - webref. SR4019A2

LANGFELD

R4, Reflektor - webref. SR4013H3

89E TA P

R4

R4 - webref. SR4013H1R4 Lichtband-Leuchten, Winkel-Montage - webref. SR4013H4

R4Anbauleuchte - gerade Lichtband-Montage - Winkel-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2)

Typ Lampe

Lmit. - Begrenzungcd/m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1529 x 190 x 60 353 R4862/135HFWT1 1480 x 190 x 60 353 R4864/135HFWT1 R4864/135HFWT1 -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1529 x 190 x 60 353 R4862/149HFWT1 1480 x 190 x 60 353 R4864/149HFWT1 R4864/149HFWT1 -



T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1229 x 190 x 60 353 R4866/128HFW 1180 x 190 x 60 353 R4868/128HFW R48680/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1529 x 190 x 60 353 R4866/135HFW 1480 x 190 x 60 353 R4868/135HFW R48680/135HFW -


1 x 54W - ≤ 22 87 1229 x 190 x 60 353 R4866/154HFW 1180 x 190 x 60 353 R4868/154HFW R48680/154HFW -






T5 - Ø 16 mm










T5 - Ø 16 mm







LANGFELD




MEDIOTHEK JEAN LEVY, LILLE - FRANKREICHwebref. SR4004L5

91E TA P

R4

R4 mit Indirekt-Anteil - webref. SR4013D8 R4 Pendel, einfache und doppelte Lampen-Länge - webref. SR4013D5

R4Pendelleuchte - Einzelleuchte


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionStandard Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen - klarer Kunststoff

T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 86 1577 x 190 x 60 356 R4861/135HFWT1

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 86 1577 x 190 x 60 356 R4861/149HFWT1

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 84 1577 x 190 x 60 356 R4861/235HFWT1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1277 x 190 x 60 356 R4861/128HFW 2457 x 190 x 60 357 R48611/128HFW

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1577 x 190 x 60 356 R4861/135HFW 3057 x 190 x 60 357 R48611/135HFW

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1577 x 190 x 60 356 R4861/149HFW 3057 x 190 x 60 357 R48611/149HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1277 x 190 x 60 356 R4861/154HFW 2457 x 190 x 60 357 R48611/154HFW

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 89 1277 x 190 x 60 356 R4861/228HFW 2457 x 190 x 60 357 R48611/228HFW

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 89 1577 x 190 x 60 356 R4861/235HFW 3057 x 190 x 60 357 R48611/235HFW

2 x 49W - ≤ 19 89 1577 x 190 x 60 356 R4861/249HFW 3057 x 190 x 60 357 R48611/249HFW

2 x 54W - ≤ 19 89 1277 x 190 x 60 356 R4861/254HFW 2457 x 190 x 60 357 R48611/254HFW


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1277 x 190 x 60 356 R4871/128HFW 2457 x 190 x 60 357 R48711/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1577 x 190 x 60 356 R4871/135HFW 3057 x 190 x 60 357 R48711/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1577 x 190 x 60 356 R4871/149HFW 3057 x 190 x 60 357 R48711/149HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1277 x 190 x 60 356 R4871/154HFW 2457 x 190 x 60 357 R48711/154HFW

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 86 1277 x 190 x 60 356 R4871/228HFW 2457 x 190 x 60 357 R48711/228HFW

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 86 1577 x 190 x 60 356 R4871/235HFW 3057 x 190 x 60 357 R48711/235HFW

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 86 1577 x 190 x 60 356 R4871/249HFW 3057 x 190 x 60 357 R48711/249HFW

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 86 1277 x 190 x 60 356 R4871/254HFW 2457 x 190 x 60 357 R48711/254HFW


T5 - Ø 16 mm

55° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1277 x 190 x 60 356 R4881/128HFW 2457 x 190 x 60 357 R48811/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1577 x 190 x 60 356 R4881/135HFW 3057 x 190 x 60 357 R48811/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1577 x 190 x 60 356 R4881/149HFW 3057 x 190 x 60 357 R48811/149HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1277 x 190 x 60 356 R4881/154HFW 2457 x 190 x 60 357 R48811/154HFW

Reflektor - seidenmattes Aluminium - GSL Querlamellen - asymmetrischer Reflektor

T5 - Ø 16 mm

90° 1 x 35W - - 86 1577 x 190 x 75 356 R4561/135HFW

1 x 49W - - 89 1577 x 190 x 75 356 R4561/149HFW

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen - schaltbarer Indirekt- und Direkt-Anteil

T5 - Ø 16 mm

60° 3 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 88 1345 x 250 x 60 359 R4901/328HFW2 -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium2 Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium

LANGFELD

R486 R486 R486...T1 R486...T1 R487 R487 R488 R456 R491-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig


R4F / R4J


R4, HaloOptics® - webref. R4019B1

R4

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 19 93 1277 x 190 x 60 356 R4F01/128HFW -

1 x 35W ≤ 19 95 1577 x 190 x 60 356 R4F01/135HFW -

2 x 28W ≤ 22 88 1277 x 190 x 60 356 R4F01/228HFW -

2 x 35W ≤ 22 85 1577 x 190 x 60 356 R4F01/235HFW -


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 19 89 1277 x 190 x 60 356 R4J01/128HFW

1 x 35W ≤ 19 91 1577 x 190 x 60 356 R4J01/135HFW

2 x 28W ≤ 22 84 1277 x 190 x 60 356 R4J01/228HFW

2 x 35W ≤ 22 81 1577 x 190 x 60 356 R4J01/235HFW

Pendelleuchte - Einzelleuchte Erklärung Tabelle S. 427


LANGFELD

93E TA P

R4

R4 Pendel, Lichtband-Leuchten - webref. SR4013C2

R4Pendelleuchte - gerade Lichtband-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2)


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 86 1529 x 190 x 60 358 R4863/135HFWT1 1480 x 190 x 60 358 R4865/135HFWT1 -




T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1229 x 190 x 60 358 R4863/128HFW 1180 x 190 x 60 358 R4865/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1529 x 190 x 60 358 R4863/135HFW 1480 x 190 x 60 358 R4865/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1529 x 190 x 60 358 R4863/149HFW 1480 x 190 x 60 358 R4865/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1229 x 190 x 60 358 R4863/154HFW 1180 x 190 x 60 358 R4865/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 89 1229 x 190 x 60 358 R4863/228HFW 1180 x 190 x 60 358 R4865/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 89 1529 x 190 x 60 358 R4863/235HFW 1480 x 190 x 60 358 R4865/235HFW -

2 x 49W - ≤ 19 89 1529 x 190 x 60 358 R4863/249HFW 1480 x 190 x 60 358 R4865/249HFW -

2 x 54W - ≤ 19 89 1229 x 190 x 60 358 R4863/254HFW 1180 x 190 x 60 358 R4865/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1229 x 190 x 60 358 R4873/128HFW 1180 x 190 x 60 358 R4875/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1529 x 190 x 60 358 R4873/135HFW 1480 x 190 x 60 358 R4875/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1529 x 190 x 60 358 R4873/149HFW 1480 x 190 x 60 358 R4875/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1229 x 190 x 60 358 R4873/154HFW 1180 x 190 x 60 358 R4875/154HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 86 1229 x 190 x 60 358 R4873/228HFW 1180 x 190 x 60 358 R4875/228HFW -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 86 1529 x 190 x 60 358 R4873/235HFW 1480 x 190 x 60 358 R4875/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 86 1529 x 190 x 60 358 R4873/249HFW 1480 x 190 x 60 358 R4875/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 86 1229 x 190 x 60 358 R4873/254HFW 1180 x 190 x 60 358 R4875/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

55° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1229 x 190 x 60 358 R4883/128HFW 1180 x 190 x 60 358 R4885/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1529 x 190 x 60 358 R4883/135HFW 1480 x 190 x 60 358 R4885/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1529 x 190 x 60 358 R4883/149HFW 1480 x 190 x 60 358 R4885/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 84 1229 x 190 x 60 358 R4883/154HFW 1180 x 190 x 60 358 R4885/154HFW -



LANGFELD




P&O PORTS, ANTWERPEN - BELGIENwebref. SR4004I2

95E TA P

R4

R4F / R4J

R4, HaloOptics® - webref. SR4019B2

R4

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm






T5 - Ø 16 mm





Pendelleuchte - gerade Lichtband-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2) Erklärung Tabelle S. 427


LANG




R4 Pendel, Lichtband-Leuchten, Winkel-Montage - webref. SR4013I4

R4Pendelleuchte - gerade Lichtband-Montage - Winkel-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2)

Typ Lampe

Lmit. - Begrenzungcd/m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 86 1529 x 190 x 60 360 R4863/135HFWT1 1480 x 190 x 60 360 R4865/135HFWT1 R4865/135HFWT1 -




T5 - Ø 16 mm










T5 - Ø 16 mm



1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1529 x 190 x 60 360 R4877/149HFW 1480 x 190 x 60 360 R4879/149HFW R48790/149HFW -1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1229 x 190 x 60 360 R4877/154HFW 1180 x 190 x 60 360 R4879/154HFW R48790/154HFW -






T5 - Ø 16 mm







LANGFELD


97E TA P

R4

R4Optionen und Zubehör

Pendelsatz mit Schnellmontagesystem: 1 Stahlseil pro Aufhängepunkt

Einzelleuchten1 Satz je Leuchte umfasst alle Zubehörteile für 2 Aufhängepunkte keine

VersorgungsleitungStandard-

Versorgungsleitungexterne Dimmung

oder Notlichteinheitexterne Dimmung

und Notlichteinheit

2x Mini-Sockeltransparente Versorgungsleitung

- R4H15/100-3 R4H15/100-5 R4H15/100-7

Mini-Sockel + Baldachintransparente Versorgungsleitung

RAL9003-Weiß - R4H16/100-3X1 R4H16/100-5X1

RAL9006-Weißaluminium - R4H16/100-3X2 R4H16/100-5X2

2x Baldachintransparente Versorgungsleitung

RAL9003-Weiß - R4H16/100-3X10 R4H16/100-5X10 R4H16/100-7X10

RAL9006- Weißaluminium - R4H16/100-3X20 R4H16/100-5X20 R4H16/100-7X20

2x Schlaufe (für Montage an Haken)transparente Versorgunsleitung

R4H13/100 R4H13/100-3 - -

Lichtband-Leuchten1 Satz je leuchte umfasst alle Zubehörteile für 1 AufhängepunktDie erste Leuchte wird an 2 Punkten, jede weitere an jeweils einem Punkt abgehängt (Anzahl der Montage-Punkte bei geradem Lichtband = Anzahl der Leuchten + 1)

keine Versorgungsleitung

externe Dimmung oder Notlichteinheit

Standard-Versorgungsleitung

Versorgung + externe Dimmung oder Notlichteinheit

Mini-Sockel R4H25/100 R4H25/100-2 R4H25/100-3 R4H25/100-5

BaldachinRAL9003-Weiß R4H26/100X1 R4H26/100-2X1 R4H26/100-3X1 R4H26/100-5X1

RAL9006- Weißaluminium R4H26/100X2 R4H26/100-2X2 R4H26/100-3X2 R4H26/100-5X2

Pendelsatz mit Schnellmontagesystem: 2 Stahlseile pro Aufhängepunkt

Einzelleuchten1 Satz je Leuchte umfasst alle Zubehörteile für 2 Aufhängepunkte Standard-



und Notlichteinheit

2x Mini-Baldachin transparente Versorgungsleitung

RAL9003-Weiß R4H11/100-3X1 R4H11/100-5X1 R4H11/100-7X1

RAL9006- Weißaluminium R4H11/100-3X2 R4H11/100-5X2 R4H11/100-7X2

Mini-Baldachin + Baldachin mittransparente Versorgungsleitung

RAL9003-Weiß R4H12/100-3X1 R4H12/100-5X1 -

RAL9006- Weißaluminium R4H12/100-3X2 R4H12/100-5X2 -









Mini-BaldachinRAL9003-Weiß R4H21/100X1 R4H21/100-2X1 R4H21/100-3X1 R4H21/100-5X1




Kupplungsstück 90°RAL9003-Weiß R4H4/90X1

RAL9006- Weißaluminium R4H4/90X2

Leitungkanal für Deckenleuchten auf Anfrage

Pendelsatz mit Rohrpendel

Einzelleuchten1 Satz je Leuchte umfasst alle Zubehörteile für 2 Aufhängepunkte keine

VersorgungsleitungStandard-


oder NotlichteinheitVersorgung + externe Dimmung

oder Notlichteinheit

2x RohrpendelRAL9003-Weiß - R4H14/050-3X1 R4H14/050-5X1 R4H14/050-7X1

RAL9006- Weißaluminium - R4H14/050-3X2 R4H14/050-5X2 R4H14/050-7X2





externe Dimmung und Notlichteinheit

1x RohrpendelRAL9003-Weiß R4H24/050-0X1 R4H24/050-2X1 R4H24/050-3X1 R4H24/050-5X1

RAL9006- Weißaluminium R4H24/050-0X2 R4H24/050-2X2 R4H24/050-3X2 R4H24/050-5X2

webref. SR4013J4 webref. SR4003J1 webref. SR4003J2 webref. SR4003J4 webref. SR4003J6



webref. SR5001C1 PARFIBEL, MALLE - BELGIEN

99E TA P

R5

R5870 R5871 R5A / R5C

R5 Reflektor, Pendel - webref. SR5001A1 R5 Reflektor, Anbau - webref. SR5002A1


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1300 x 173 x 55 404 R5870/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1600 x 173 x 55 404 R5870/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 84 1600 x 173 x 55 404 R5870/149HFW

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1300 x 173 x 55 404 R5870/154HFW



Pendelleuchte - Einzelleuchte Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1300 x 173 x 55 402 R5871/128HFW

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1600 x 173 x 55 402 R5871/135HFW

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 85 1600 x 173 x 55 402 R5871/149HFW

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1300 x 173 x 55 402 R5871/154HFW



R5 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech




Typ Lampe �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

2 x 28W 58 1300 x 220 x 35 400 R5A01/228HFW -


T5 - Ø 16 mm

2 x 28W 55 1300 x 220 x 35 400 R5C01/228HFW

Pendelleuchte - Einzelleuchte Erklärung Tabelle S. 427




R5874 / R5872 R5875 / R5873 R5A / R5C


R5 Reflektor, Einzelleuchte und Lichtband-Leuchten - webref. SR5001B2

R5Anbauleuchte - Lichtband-Leuchten


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 81 1240 x 173 x 55 405 R5872/128HFW 1180 x 173 x 55 405 R5874/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1540 x 173 x 55 405 R5872/135HFW 1480 x 173 x 55 405 R5874/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 84 1540 x 173 x 55 405 R5872/149HFW 1480 x 173 x 55 405 R5874/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 86 1240 x 173 x 55 405 R5872/154HFW 1180 x 173 x 55 405 R5874/154HFW -



Typ Lampe Lmit.

- Begrenzungcd/m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1

Option


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1240 x 173 x 55 403 R5873/128HFW 1180 x 173 x 55 403 R5875/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1540 x 173 x 55 403 R5873/135HFW 1480 x 173 x 55 403 R5875/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 85 1540 x 173 x 55 403 R5873/149HFW 1480 x 173 x 55 403 R5875/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1240 x 173 x 55 403 R5873/154HFW 1180 x 173 x 55 403 R5875/154HFW -

Erklärung Tabelle S. 427Pendelleuchte - Lichtband-Leuchten


Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

2 x 28W ≤ 16 58 1300 x 220 x 35 401 R5A03/228HFW 1300 x 220 x 35 401 R5A05/228HFW -


T5 - Ø 16 mm

2 x 28W ≤ 16 55 1300 x 220 x 35 401 R5C03/228HFW 1300 x 220 x 35 401 R5C05/228HFW -

Pendelleuchte - Lichtband-LeuchtenErklärung Tabelle S. 427


101E TA P

R5

R5 Indirekt - webref. SR5003D1


Pendelsatz mit Schnellmontagesystem: 2 Stahlseile pro Aufhängepunkt

Einzelleuchten1 Satz je Leuchte umfasst alle Zubehörteile für 2 Aufhängepunkte Standard-



und Notlichteinheit

2x Mini-Baldachin transparente Versorgungsleitung



Mini-Baldachin+ Baldachintransparente Versorgungsleitung

RAL9003-Weiß R5H12/100-3X1 R5H12/100-5X1 -

RAL 9006- Weißaluminium R5H12/100-3X2 R5H12/100-5X2 -



RAL 9006- Weißaluminium R5H12/100-3X20 R5H12/100-5X20 R5H12/100-7X20






Mini-BaldachinRAL9003-Weiß R5H21/100X1 R5H21/100-2X1 R5H21/100-3X1 R5H21/100-5X1




R5 - webref. SR5003D2




E-ON HANSE KUNDENBÜRO, HAMBURG - DEUTSCHLANDwebref. SR8010E1

103E TA P

R8

R8F / R8J R8F / R8J1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm

R8, Kopfstück - webref. SR8011G7 R8 Deckenmontage, Lichtband-Leuchten - webref. SR8011B1


Lichtband-Leuchten: Leuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2) Typ Lampe UGR �

% L x Ø mm

SkizzeRef.

Artikelnummer Weiß

L x Ø mm

SkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W - 93 1192 x 90 450 R8F00/128HFW 1180 x 90 451 R8F02/128HFW

1 x 35W - 96 1492 x 90 450 R8F00/135HFW 1480 x 90 451 R8F02/135HFW

2 x 28W - 91 1192 x 90 450 R8F00/228HFW 1180 x 90 451 R8F02/228HFW

2 x 35W - 92 1492 x 90 450 R8F00/235HFW 1480 x 90 451 R8F02/235HFW


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W - 87 1192 x 90 450 R8J00/128HFW 1180 x 90 451 R8J02/128HFW

1 x 35W - 89 1492 x 90 450 R8J00/135HFW 1480 x 90 451 R8J02/135HFW

2 x 28W - 84 1192 x 90 450 R8J00/228HFW 1180 x 90 451 R8J02/228HFW

2 x 35W - 85 1492 x 90 450 R8J00/235HFW 1480 x 90 451 R8J02/235HFW


1 nur für Einzelleuchte

R8 Gehäuse Profil aus Aluminium: RAL9003-Weiß

Diffuse Lampenabschirmung: HaloOptics® für hohen Wirkungsgrad




R8F / R8J R8F / R8J1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm


R8 Pendel, Einzelleuchte - webref. SR8011C1

R8PendelleuchteEinzelleuchte

Lichtband-Leuchten: Leuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2) Typ Lampe UGR �

%L x Ømm

SkizzeRef.

Artikelnummer L x Ømm

SkizzeRef.

Artikelnummer


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W - 93 1192 x 90 452 R8F01/128HFW 1180 x 90 453 R8F03/128HFW

1 x 35W - 96 1492 x 90 452 R8F01/135HFW 1480 x 90 453 R8F03/135HFW

2 x 28W - 91 1192 x 90 452 R8F01/228HFW 1180 x 90 453 R8F03/228HFW

2 x 35W - 92 1492 x 90 452 R8F01/235HFW 1480 x 90 453 R8F03/235HFW


T5 - Ø 16 mm

1 x 28W - 87 1192 x 90 452 R8J01/128HFW 1180 x 90 453 R8J03/128HFW

1 x 35W - 89 1492 x 90 452 R8J01/135HFW 1480 x 90 453 R8J03/135HFW

2 x 28W - 84 1192 x 90 452 R8J01/228HFW 1180 x 90 453 R8J03/228HFW

2 x 35W - 85 1492 x 90 452 R8J01/235HFW 1480 x 90 453 R8J03/235HFW


1 nur für Einzelleuchte HFW2 nur für Einzelleuchte

105E TA P

R8

R8 Pendel - webref. SR8011F1 R8, Pendel Lichtband-Leuchten - webref. SR8011F2


Pendelsatz für Einzelleuchten




externe Dimmung und Notlichteinheit

2x Mini-Sockeltransparente Versorgungsleitung

R8H11/100-3 R8H11/100-5 R8H11/100-7

Mini-Sockel + Baldachintransparente Versorgungsleitung

R8H12/100-3 R8H12/100-5


R8H12/100-7

Pendelsatz für Lichtband-Leuchten

1 Satz je AufhängepunktDie erste Leuchte wird an 2 Punkten, die folgenden jeweils an 1 Punkt aufgehängt(Anzahl Aufhängepunte je Lichtband = Anzahl Leuchten + 1) keine


oder NotlichteinheitStandard-

VersorgungsleitungVersorgung + externe

Dimmund oder

Notlichteintheit

Mini-Sockel R8H21/100 R8H21/100-2 R8H21/100-3 R8H21/100-5

Baldachin R8H22/100-2 R8H22/100-3 R8H22/100-5

Endstück für Lichtband (2 je Lichtband), 1 StückAnbau R8H3-1

Pendel R8H3-2




RJ55 - webref. SRJ015A1


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Option Reflektor - seidenmattes Aluminium - GSL -Querlamellen

TC-S

60° 2 x 11W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 66 294 x 294 x 94 490 RJ55/211HFW -


RJ55 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit Reflektor



107E TA P

RT1

RT186 RT186...T1 RT187 RT187...T1

RT1, 1-lampig und 2-lampig - webref. SRT1011G


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionStandard Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1185 x 120 x 99 500 RT1860/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1485 x 120 x 99 500 RT1860/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 85 1485 x 120 x 99 500 RT1860/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 85 1185 x 120 x 99 500 RT1860/154HFW -

2 x 28W - ≤ 22 77 1185 x 120 x 99 500 RT1860/228HFWT1 -

2 x 35W - ≤ 22 77 1485 x 120 x 99 500 RT1860/235HFWT1 -


T5 - Ø 16 mm

65° 2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1185 x 204 x 99 501 RT1860/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1485 x 204 x 99 501 RT1860/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 85 1485 x 204 x 99 501 RT1860/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 22 85 1185 x 204 x 99 501 RT1860/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1185 x 120 x 99 500 RT1870/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1485 x 120 x 99 500 RT1870/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1485 x 120 x 99 500 RT1870/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1185 x 120 x 99 500 RT1870/154HFW -

2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 72 1185 x 204 x 99 500 RT1870/228HFWT1 -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 72 1485 x 204 x 99 500 RT1870/235HFWT1 -


T5 - Ø 16 mm

65° 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1185 x 204 x 99 501 RT1870/228HFW -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1485 x 204 x 99 501 RT1870/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1485 x 204 x 99 501 RT1870/249HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 82 1185 x 204 x 99 501 RT1870/254HFW -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Endkappen in RAL7047-Hellgrau/ Art.-Nr. + X2: Leuchte mit Endkappen in RAL9006-Weißaluminium

RT1 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor

Endkappen aus Aluminium

Gehäuse in RAL9003-Weiß mit Endkappen in RAL7047-hellgrau

oder Gehäuse und Endkappen in RAL9006-Weißaluminium





RT188 RT186 RT186...T1



UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionCAD Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

55° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1185 x 120 x 99 500 RT1880/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1485 x 120 x 99 500 RT1880/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1485 x 120 x 99 500 RT1880/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 75 1185 x 120 x 99 500 RT1880/154HFW -


T5 - Ø 16 mm

55° 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1185 x 204 x 99 501 RT1880/228HFW -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1485 x 204 x 99 501 RT1880/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 75 1485 x 204 x 99 501 RT1880/249HFW -

2 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 75 1185 x 204 x 99 501 RT1880/254HFW -


Anbauleuchte - Einzelleuchte

Anbauleuchte - gerade Lichtband-Montage Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/ m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1185 x 120 x 99 500 RT1863/128HFW 1185 x 120 x 99 500 RT1861/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 85 1485 x 120 x 99 500 RT1863/135HFW 1485 x 120 x 99 500 RT1861/135HFW -



2 x 28W - ≤ 22 77 1185 x 120 x 99 500 RT1863/228HFWT1 1185 x 120 x 99 500 RT1861/228HFWT1 -

2 x 35W - ≤ 22 77 1485 x 120 x 99 500 RT1863/235HFWT1 1485 x 120 x 99 500 RT1861/235HFWT1 -


T5 - Ø 16 mm







RT1

1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Endkappen in RAL7047-Hellgrau / Art.-Nr. + X2: Leuchte mit Endkappen in RAL9006-Weißaluminium

RT1 Reflektor - webref. SRT1011E

109E TA P

RT1

RT187 RT187...T1 RT188

RT1, Lichtband-Leuchten - webref. SRT1014A

RT1

Typ Lampe Lmit. - Begrenzungcd/ m2

UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


SkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionKomfort Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum®-Querlamellen

T5 - Ø 16 mm





2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 19 72 1185 x 204 x 99 500 RT1873/228HFWT1 1185 x 204 x 99 500 RT1871/228HFWT1 -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 19 72 1485 x 204 x 99 500 RT1873/235HFWT1 1485 x 204 x 99 500 RT1871/235HFWT1 -

Komfort Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum®-Querlamellen

T5 - Ø 16 mm






T5 - Ø 16 mm






T5 - Ø 16 mm







halbtransparente Dekor-Elemente rot

grün

blau

Anbauleuchte - gerade Lichtband-Montage Erklärung Tabelle S. 427




DELHAIZE, BERCHEM - BELGIENwebref. SRT2010A1

111E TA P

RT2

RT2 mit Dekor-Elemente - webref. SRT2012J RT2, 1- und 2-lampig - webref. SRT2012F

Pendelleuchte - EinzelleuchteLeuchte inkl. Pendelsatz


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1185 x 120 x 98 600 RT2860/128HFW -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 1485 x 120 x 98 600 RT2860/135HFW -

1 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 1485 x 120 x 98 600 RT2860/149HFW -

1 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1185 x 120 x 98 600 RT2860/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 73 1185 x 120 x 98 600 RT2860/228HFWT1 -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 78 1485 x 120 x 98 600 RT2860/235HFWT1 -

2 x 49W - ≤ 22 78 1485 x 120 x 98 600 RT2860/249HFWT1 -

2 x 54W - ≤ 22 73 1185 x 120 x 98 600 RT2860/254HFWT1 -


T5 - Ø 16 mm

65° 2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1185 x 204 x 77 601 RT2860/228HFW -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1485 x 204 x 77 601 RT2860/235HFW -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1485 x 204 x 77 601 RT2860/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 87 1185 x 204 x 77 601 RT2860/254HFW -


T5 - Ø 16 mm

65°

1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 79 1185 x 120 x 98 600 RT2870/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 80 1485 x 120 x 98 600 RT2870/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 80 1485 x 120 x 98 600 RT2870/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 19 79 1185 x 120 x 98 600 RT2870/154HFW -

2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 71 1185 x 204 x 98 600 RT2870/228HFWT1 -

2 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 76 1485 x 204 x 98 600 RT2870/235HFWT1 -

2 x 49W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 76 1485 x 204 x 98 600 RT2870/249HFWT1 -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 71 1185 x 204 x 98 600 RT2870/254HFWT1 -


T5 - Ø 16 mm

65° 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1185 x 204 x 77 601 RT2870/228HFW -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1485 x 204 x 77 601 RT2870/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 87 1485 x 204 x 77 601 RT2870/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 87 1185 x 204 x 77 601 RT2870/254HFW -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Endkappen in RAL7047-Hellgrau / Art.-Nr. + X2: Leuchte met einstukken in RAL9006-Weißaluminium

RT2 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit scharnierendem Reflektor


Gehäuse in RAL9003-Weiß mit Enkappen in RAL7047-hellgrau




RT286 RT286...T1 RT286 RT287 RT287...T1 RT2871-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig




RT2, 1- und 2 lampig - webref. SRT2017E


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionCAD Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® Querlamellen

T5 - Ø 16 mm

55° 1 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 74 1185 x 120 x 98 600 RT2880/128HFW -

1 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 78 1485 x 120 x 98 600 RT2880/135HFW -

1 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 78 1485 x 120 x 98 600 RT2880/149HFW -

1 x 54W ≤ 200 (65°) ≤ 16 74 1185 x 120 x 98 600 RT2880/154HFW -


T5 - Ø 16 mm

55° 2 x 28W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1185 x 204 x 77 601 RT2880/228HFW -

2 x 35W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1485 x 204 x 77 601 RT2880/235HFW -

2 x 49W ≤ 200 (65°) ≤ 16 82 1485 x 204 x 77 601 RT2880/249HFW -

2 x 54W ≤ 1000 (65°) ≤ 16 82 1185 x 204 x 77 601 RT2880/254HFW -


RT2

Pendelleuchte - gerade Lichtband-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2) / Pendelsatz


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1


T5 - Ø 16 mm

65° 1 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 80 1185 x 120 x 98 600 RT2861/128HFW RT2863/128HFW RT2864/128HFW RT2865/128HFD -

1 x 35W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 84 1485 x 120 x 98 600 RT2861/135HFW RT2863/135HFW RT2864/135HFW RT2865/135HFD -



2 x 28W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 73 1185 x 120 x 98 600 RT2861/228HFWT1 RT2863/228HFWT1 RT2864/228HFWT1 RT2865/228HFDT1 -


2 x 49W - ≤ 22 78 1485 x 120 x 98 600 RT2861/249HFWT1 RT2863/249HFWT1 RT2864/249HFWT1 RT2865/249HFDT1 -

2 x 54W - ≤ 22 73 1185 x 120 x 98 600 RT2861/254HFWT1 RT2863/254HFWT1 RT2864/254HFWT1 RT2865/254HFDT1 -


T5 - Ø 16 mm





Pendelleuchte - EinzelleuchteLeuchte inkl. Pendelsatz Erklärung Tabelle S. 427


RT288 RT288 RT286 RT286...T1 RT2861-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig


113E TA P

RT2

RT2, Lichtband-Leuchten - webref. SRT2017D

RT2


UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

Option


T5 - Ø 16 mm










T5 - Ø 16 mm






T5 - Ø 16 mm






T5 - Ø 16 mm






Pendelleuchte - gerade Lichtband-MontageLeuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (3 x 1,5 mm2) / Pendelsatz


Halbtransparente Dekor-Elemente rot

grün

blau

Neutrales Rohr für die Versorgungs- oder Steuerleitung des Aufhängesatzes


RT287 RT287...T1 RT287 RT288 RT2881-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig




GALERIE DE BIJL, ZOERSEL - BELGIENwebref. SRT6003A

115E TA P

RT6

RT6 - webref. SRT6012C


cd/m2UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionReflektor - seidenmattes Aluminium - GSL -Querlamellen - asymmetrischer Reflektor

T5 - Ø 16 mm

60° 1 x 14W - - 85 583 x 158 x 98 700 RT6000/114HFW -

1 x 24W - - 86 583 x 158 x 98 700 RT6000/124HFW -

1 x 35W - - 83 1483 x 158 x 98 700 RT6000/135HFW -

1 x 49W - - 86 1483 x 158 x 98 700 RT6000/149HFW -



RT6 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor


Gehäuse in RAL9003-Weiß mit Endkappen in RAL7047-hellgrau


Optik Reflektor - asymmetrischer Reflektor



Halbtransparente Dekor-Elemente rot

grün

blau

mitQuerlamellen




WOHNSTIFT, DEN HELDER - NIEDERLANDEwebref. SAL11I1

117E TA P

EG

AL

EGAL, perforierte Lampenabschirmung - webref. SAL41G1A EGAL, quadratisch - webref. SAL41C1

Anbauleuchte Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer Titangrau

OptionSoftlight - geschlossene Lampenabschirmung

TC-T

1 x 26/32W - 18 360 x 360 x 120 710 EGAL360-126/32COBE -


TC-L

2 x 24/36/40W ≤ 28 34 595 x 595 x 98 711 EGAL600-234/36/40COBE -


TC-T

1 x 26/32W 40 360 x 360 x 120 710 EGAL360-126/32PFBE -


TC-L

2 x 34/36/40W - 37 595 x 595 x 98 711 EGAL600-234/36/40PFBE -


EGAL Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit Lampenabschirmung

Deckenbaldachin aus weiß lackiertem Stahlblech (Pendelleuchte)



Titangrau

Wieland-Anschluss

Optik Softlight - hockreflektierende Lack-Oberfläche

Vermasste Skizze 396

QUADRATISCH




EGAL - webref. SAL41A1A

EGAL

EGAL - webref. SAL41H1


%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerTitangrau

OptionSoftlight - geschlossene Lampenabschirmung

T5 - Ø 16 mm

2 x 24W ≤ 28 30 750 x 380 x 104 712 EGAL750-224COBE


T5 - Ø 16 mm

2 x 24W ≤ 28 37 750 x 380 x 104 712 EGAL750-224PFBE

2 x 54W ≤ 28 41 1330 x 380 x 104 712 EGAL1350-254PFBE


LANGFELD


T5 - Ø 16 mm

4 x 54W ≤ 22 30 1330 x 380 x 104 713 EGAL-S1350-454CODABE


T5 - Ø 16 mm

4 x 54W ≤ 22 40 1330 x 380 x 104 713 EGAL-S1350-454PFDABE

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


Option

Pendelleuchte Erklärung Tabelle S. 427

119E TA P

ELA

N

ELAN - webref. SAL51A1A


%L x B x H

mmSkizzeRef.


OptionSoftlight - perforierte Lampenabschirmung

T8 - Ø 26 mm

2 x 36W ≤ 28 54 1250 x 300 x 115 720 ELAN1250-236BE -


ELAN Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung


Wieland-Anschluss



LANGFELD




FUZO - webref. SAL55A1A

Pendelleuchte Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.


OptionUplight

T5 - Ø 16 mm

2 x 54W ≤16 59 1250 x 112 x 51 730 FUZO1250-254BE -

4 x 54W - 59 2450 x 112 x 51 730 FUZO2500-454BE -


FUZO Gehäuse Leuchte aus lackiertem, extrudiertem Aluminium

Deckenbaldachin aus weiß lackiertem Stahlblech

Leuchte: Titangrau

Deckenbaldachin und Kabelkanal: Weiß

Wieland-Anschluss

Optik Uplight


121E TA P

OELI

TE -

SEX

TRA

webref. SAL40A3Awebref. SAL63B1A

Anbauleuchte

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerRAL9210

OptionDiffusor - Polykarbonat / HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

2 x 24W ≤28 76 700 x 700 x 40 740 OELITE700-224HRBE


TC-L

2 x 34/36/40W ≤ 28 63 700 x 700 x 40 740 OELITE700-234/36/40BE

2 x 55W ≤ 28 63 700 x 700 x 40 740 OELITE700-255BG


Pendelleuchte Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß

OptionDiffusor - Polykarbonat / HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

2 x 28/54W - 77 1230 x 260 x 104 751 SEXTRA1200-228/54HRBE -


T5 - Ø 16 mm

2 x 28/54W ≤25 75 1230 x 260 x 104 750 SEXTRA1200-228/54BE -


OELITE Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit scharnierend öffnender Lampenabschirmung

Wieland-Anschluss




SEXTRA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit geschraubter Lampenabschirmung bzw.

Stecksystem für Montage der Optik

Deckenbaldachin aus weiß lackiertem Stahlblech

Wieland-Anschluss




SEXTRA OELITE



MODULARE

L ICHTSYSTEME

webref. SV2007A

123E TA P

KARDÓ 60

KARDÓ 90

S. 127

S. 131


MODULARELICHTSYSTEME

Reflektoren

Basisprofil

SpotsTechnische Module

Diffusoren

Kopfstück

Durchgangsverdrahtung

Phasenwahlschalter

Abdeck-Profil Oberseite

Profil für Indirekt-Leuchte

Abdeck-Profil Unter-seiteVerbinder

KARDÓ: ENDLOSE LICHTKOMBINATIONENDesign: EER Architectural design, Belgien

EIN PROFIL FÜR ALLES

125E TA P

KA

RD

Ó

KARDÓ PROJEKTE: EIN DIALOG ZWISCHEN IHNEN UND ETAP

DESIGN

LIEFERUNG UND INSTALLATION

Ihr ETAP Fachberater entwirft zusammen mit Ihnen Ihr Kardó System - webref. SA024H1

Detaillierte Erklärungen vereinfachen die Installation - webref. SA045A1



webref. SV41001E1

E TA P

KA

RD

Ó 6

0

Kardó 60 Reflektor - webref. SV21001AKardó 60 Diffusor - webref. SV21003A1

KARDÓ 60

Beleuchtungsmodule - Einzel-Elemente


Typ Lampe UGR η L x B Artikelnummer

% mm Option

Indirektleuchte (Abdeck-Profil aus

klarem Polykarbonat) T5 -Ø16mm

1 x 14W 84 1000 x 50 V2M1400/114HFW -

1 x 21W 88 1300 x 50 V2M1400/121HFW -

1 x 24W 80 1000 x 50 V2M1400/124HFW -

1 x 28W 88 1600 x 50 V2M1400/128HFW -

1 x 35W 90 1900 x 50 V2M1400/135HFW -

1 x 39W 83 1300 x 50 V2M1400/139HFW -

1 x 49W 83 1900 x 50 V2M1400/149HFW -

1 x 54W 80 1600 x 50 V2M1400/154HFW -


T5 -Ø16mm

1 x 28W ≤ 25 56 1180 x 50 V2M1F00/128HFW -

1 x 35W ≤ 25 58 1480 x 50 V2M1F00/135HFW -


T5 -Ø16mm

1 x 28W ≤ 22 45 1180 x 50 V2M1J00/128HFW -

1 x 35W ≤ 25 47 1480 x 50 V2M1J00/135HFW -

Reflektor - Equilum -Querlamellen

T5 -Ø16mm

1 x 28W ≤ 19 88 1180 x 50 V2M1860/128HFW -

1 x 35W ≤ 19 88 1480 x 50 V2M1860/135HFW -

1 x 49W ≤ 22 79 1480 x 50 V2M1860/149HFW -

1 x 54W ≤ 22 79 1180 x 50 V2M1860/154HFW -

Vermasste Skizzen S. 405



γ

γ

V2M1400 V2M1F / V2M1J

γ

V2M186


Typ Lampe L x B Artikelnummer L x B Artikelnummer

mm Option mm Option

Basis für Diffusor (ohne Diffusor)

T5

1 x 28W 1180 x 50 V2M1B01/128HFW - 1180 x 50 V2M1B02/128HFW -

1 x 35W 1480 x 50 V2M1B01/135HFW - 1480 x 50 V2M1B02/135HFW -

Diffusor - Acrylaat / HaloOptics®

3000 x 55 V2MF0/3000


3000 x 55 V2MJ0/3000

Beleuchtungsmodule - Lichtband - Diffusor

Beleuchtungsmodule - Lichtband - Reflektor



webref. SV41002C1


mm Option mm Option

Basis für Reflektor

T5

1 x 28W 1180 x 50 V2M1861/128HFW - 1180 x 50 V2M1862/128HFW -

1 x 35W 1480 x 50 V2M1861/135HFW - 1480 x 50 V2M1862/135HFW -

1 x 49W 1480 x 50 V2M1681/149HFW - 1480 x 50 V2M1862/149HFW -

1 x 54W 1180 x 50 V2M1681/154HFW - 1180 x 50 V2M1862/154HFW -

KARDÓ 60

E TA P

KA

RD

Ó 6

0K

AR

DÓ

60

L x B Artikelnummer 1 Artikelnummer 1

mm

LED-Sicherheitsbeleuchtung (K9) Einzelbatterie-Systeme 1h 3h

300 x 55 EST+ - Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege V2MK9066/3N V2MK9066/3NS2

EST+ - Antipanikbeleuchtung V2MK9067/3N V2MK9067/3NS2

ESM - Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege V2MK9096/3N V2MK9096/3NS2

ESM - Antipanikbeleuchtung V2MK9097/3N V2MK9097/3NS2

Zentralbatterie-Systeme 110-230V

Sicherheitsbeleuchtung für die Rettungswege V2MK906/3-ADH

Antipanikbeleuchtung V2MK907/3-ADH

Multisensor 80 x 55 MDS Bewegungs-Sensor V2MC21

EMD mit Tageslicht-Sensor + Bewegungs-Sensor V2MC41

DALI und IR-Fernbedienung

Tageslichtabhängige Regelung (ELS) 80 x 55 1-10V V2MC10

DALI V2MC11

1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Wei / Art.-Nr. + X2: Leuchte aus Alu naturfarben anodisiert

Erklärung Tabelle S. 427Technische Module

KARDÓ 60

ELS - webref. SV51005CMultisensor - webref. SV51005BLED-Sicherheitsbeleuchtung - webref. SV51005A




webref. SV3007G

131E TA P

KA

RD

Ó 9

0K

AR

DÓ

90

γ V1M1870 V1M1870 V1M1300 V1M1400 V1M1F / V1M1J

mit. - Begrenzung Typ Lampe L UGR η L x B Artikelnummer

cd/m2 % mm Option

Komfort-Reflektor - seidenmattes

Aluminium - Equilum®-Querlamellen T5 -Ø16mm

1 x 28W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1180 x 85 V1M1870/128HFW

1 x 35W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1480 x 85 V1M1870/135HFW

1 x 49W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1480 x 85 V1M1870/149HFW

1 x 54W ≤ 200(65°) ≤ 19 82 1180 x 85 V1M1870/154HFW

2 x 28W ≤ 200(65°) ≤ 19 72 1180 x 85 V1M1870/228HFW

2 x 35W ≤ 200(65°) ≤ 19 72 1480 x 85 V1M1870/235HFW

2 x 49W ≤ 200(65°) ≤ 22 72 1480 x 85 V1M1870/249HFW

2 x 54 W ≤ 200(65°) ≤ 22 72 1180 x 85 V1M1870/254HFW

Asymmetrischer Reflektor

- seidenmattes Aluminium T5 -Ø16mm

1 x 28W 86 1180 x 85 V1M1300/128HFW

1 x 35W 86 1480 x 85 V1M1300/135HFW

1 x 49W 86 1480 x 85 V1M1300/149HFW

1 x 54W 86 1180 x 85 V1M1300/154HFW

Indirektleuchte (Abdeck-Profil

aus klarem Polykarbonat) T5 -Ø16mm

1 x 28W 92 1180 x 85 V1M1400/128HFW -

1 x 35W 92 1480 x 85 V1M1400/135HFW -

1 x 49W 92 1480 x 85 V1M1400/149HFW -

1 x 54W 92 1180 x 85 V1M1400/154HFW -


T5 -Ø16mm

1 x 28W ≤ 22 84 1180 x 85 V1M1F00/128HFW -

1 x 35W ≤ 22 82 1480 x 85 V1M1F00/135HFW -

2 x 28W ≤ 25 74 1180 x 85 V1M1F00/228HFW -

2 x 35W ≤ 25 67 1480 x 85 V1M1F00/235HFW -


T5 -Ø16mm

1 x 28W ≤ 22 76 1180 x 85 V1M1J00/128HFW

1 x 35W ≤ 22 74 1480 x 85 V1M1J00/135HFW

2 x 28W ≤ 25 68 1180 x 85 V1M1J00/228HFW

2 x 35W ≤ 25 60 1480 x 85 V1M1J00/235HFW


Kardó 90 Reflektor - webref. SV5004A Kardó 90 Diffusor - webref. SV5004A

Beleuchtungsmodule - Einzel-Elemente

KARDÓ 90





webref. SV3007H1BAHNHOF, BILBAO - SPANIEN

133E TA P

KA

RD

Ó 9

0

V1M202 V1M210 V1M211 R2590/136HFW R2590/128HFW R2590/228HFW R2600/236HFW R2630/136HFW

Beleuchtungsmodule - Einzel-Elemente Erklärung Tabelle S. 427

webref. SV2002B

KARDÓ 90

Typ Lampe η L x B Artikelnummer1

% mm Option

Spot - starr

inkl. elektr. Vorschaltgerät CDM-TC

1 x 35W 72 300 x 85 V1M202/C135HF -

1 x 70W 72 300 x 85 V1M202/C170HF -

Spot - starr

inkl. elektr. Vorschaltgerät

9 x 1,2W (Warmwei ) 300 x 85 V1M200/SMW11S 1 -

9 x 1,2W (Kaltwei ) 300 x 85 V1M200/SMC11S 1 -

Spot - richtbar

inkl. elektr. Vorschaltgerät CDM-TC

1 x 35W 15˚ 68 300 x 85 V1M210/C135HF 1 -

1 x 35W 30˚ 67 300 x 85 V1M211/C135HF 1 -

1 x 70W 15˚ 68 300 x 85 V1M210/C170HF 1 -

1 x 70W 30˚ 67 300 x 85 V1M211/C170HF 1 -

Spot - richtbar

inkl. elektr. Vorschaltgerät

6 x 1,2W (Warmwei ) 300 x 85 V1M210/SMW7S 1 -

6 x 1,2W (Kaltwei ) 300 x 85 V1M210/SMC7S 1 -





Typ Lampe L x B Artikelnummer L x B Artikelnummer Artikelnummer

mm Option mm Option Option

Basis für Diffusor (ohne Diffusor)

T5

1 x 21W V1M1B03/121HFW 1 -

1 x 28W 1180 x 85 V1M1B01/128HFW 1050 x 85 V1M1B02/128HFW V1M1B03/128HFW 1 -

1 x 35W 1480 x 85 V1M1B01/135HFW 1350 x 85 V1M1B02/135HFW V1M1B03/135HFW 1 -

2 x 28W 1310 x 85 V1M1B01/228HFW 1180 x 85 V1M1B02/228HFW 1

2 x 35W 1610 x 85 V1M1B01/235HFW 1480 x 85 V1M1B02/235HFW 1


3000 x 85 V1MF0/3000


3000 x 85 V1MJ0/3000

1 variables Endmodul

Beleuchtungsmodule - Lichtband - Diffusor


mm Option mm Option

Komfort-Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum® - Querlamellen

T5

1 x 28W 1180 x 85 V1M1871/128HFW 1180 x 85 V1M1872/128HFW

1 x 35W 1480 x 85 V1M1871/135HFW 1480 x 85 V1M1872/135HFW

1 x 49W 1480 x 85 V1M1871/149HFW 1480 x 85 V1M1872/149HFW

1 x 54W 1180 x 85 V1M1871/154HFW 1180 x 85 V1M1872/154HFW

2 x 28W 1310 x 85 V1M1871/228HFW 1310 x 85 V1M1872/228HFW

2 x 35W 1610 x 85 V1M1871/235HFW 1610 x 85 V1M1872/235HFW

2 x 49W 1610 x 85 V1M1871/249HFW 1610 x 85 V1M1872/249HFW

2 x 54W 1310 x 85 V1M1871/254HFW 1310 x 85 V1M1872/254HFW

Erklärung Tabelle S. 427Beleuchtungsmodule - Lichtband - Reflektor


Einbau-Version, zurückgesetzt - webref. SV1003A Überlappende Lampen - webref. SV4001E

KARDÓ 90

135E TA P

KA

RD

Ó 9

0

L x B Artikelnummer 1 Artikelnummer 1

mm

LED-Sicherheitsbeleuchtung (K9) Einzelbatterie-Systeme 1h 3h

300 x 85 EST+ - Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege V1MK9066/3N V1MK9066/3NS2

EST+ - Antipanikbeleuchtung V1MK9067/3N V1MK9067/3NS2

ESM - Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege V1MK9096/3N V1MK9096/3NS2

ESM - Antipanikbeleuchtung V1MK9097/3N V1MK9097/3NS2

Zentralbatterie-Systeme 110-230V

Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege V1MK906/3-ADH

Antipanikbeleuchtung V1MK907/3-ADH

Multisensor 85 x 85 MDS Bewegungs-Sensor V1MC21

EMD mit Tageslicht-Sensor + Bewegungs-Sensor V1MC41

DALI und IR-Fernbedienung

Tageslichtabhängige Regelung (ELS) 85 x 85 1-10V V1MC10

DALI V1MC11


Erklärung Tabelle S. 427Technische Module

LED-Sicherheitsbeleuchtung - webref. SV1005AMultisensor - webref. SV2005B1

KARDÓ 90



DOWNL IGHTS

NIKO, SINT-NIKLAAS, BELGIENwebref. SDV002F4

137E TA P

D1S. 139

D3S. 145

D1S. 141

D1S. 140

D3S. 146

D3S. 146

Einbau - Starr

Rund Quadratisch

D2S. 143

D5S. 149

D5 S. 149

Anbau -

Starr

Einbau -

Richtbar

D4S. 147

D9S. 151


DOWNLIGHTS

STARING COLLEGE, LOCHUM - NIEDERLANDEwebref. SDL002D4

139E TA P

D1

D1 - webref. SDL011A0D1 - webref. SDL011A1 D1 mit Abluft - webref. SDL011A8

Leuchte inkl. Einbaubügel 1 - 35 mm Material Optik Typ Lampe UGR �

%Ø x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerWeiß RAL9006-Weißaluminium

Option

Luxial®Deckenbündiger Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - abnehmbares Vorschaltgerät

Decken-Ausschnit TC-T

65° Seid1 Ø 180 1 x 13W ≤ 19 64 195 x 151 1000 D10/T113HFWX1 D10/T113HFWX2 -

1 x 18W ≤ 22 72 195 x 151 1000 D10/T118HFWX1 D10/T118HFWX2

Ø 205 1 x 26W ≤ 22 72 220 x 160 1000 D10/T126HFWX1 D10/T126HFWX2


Ø 230 1 x 42W ≤ 25 70 245 x 171 1000 D10/T142HFWX1 D10/T142HFWX2 -



Hgl2 Ø 180 1 x 13W ≤ 19 70 195 x 151 1000 D12/T113HFWX1 D12/T113HFWX2 -







Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - abnehmbares Vorschaltgerät

Decken-Ausschnit TC-T

65° Seid1 Ø 180 1 x 13W ≤ 19 64 199 x 148 1000 D10/T113HFWX3 D10/T113HFWX4 -







Hgl2 Ø 180 1 x 13W ≤ 19 70 199 x 148 1000 D12/T113HFWX3 D12/T113HFWX4 -








D1 Gehäuse Gehäuse aus Polykarbonat und verzinktem Stahlblech, Rahmen aus lackiertem

Stahlblech / Wieland-Anschluss (nicht für D14)

Einbaurahmen in Weiß oder RAL9006-Weißaluminium

Optik Reflektor mit rautenförmigen Facetten: Evolventen-Kopfspiegel - breitstrahlend

Abluft Möglich durch Option T9 für deckenbündigen Einbaurahmen (nicht für D14)

Abluft/IP44


1 Seid: seidenmattes Aluminium2 Hgl: Hochglanz-Aluminium

D10 D10 D10 D10 D12 D12 D12 D12Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1-lampig Ø 230 - 2-lampig Ø 180 Ø 205 Ø 230 - 1-lampig Ø 230 - 2-lampig


DOWNLIGHTS

D1 mit Glasring - webref. SDL001C4 D16 asymmetrischer Reflektor - webref. SDL011K1

D1

Material Optik Typ Lampe UGR �%

Ø x Hmm

SkizzeRef.


Option

Luxial®Deckenbündiger Einbaurahmen - Reflektor

Decken-Ausschnitt TC-T

75° Hgl2 Ø 205 1 x 18W ≤ 25 79 220 x 100 1002 D14/T118HFWX1 D14/T118HFWX2




Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor


75° Hgl2 Ø 205 1 x 18W ≤ 25 79 224 x 97 1002 D14/T118HFWX3 D14/T118HFWX4




Deckenbündiger Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - asymmetrischer Reflektor - abnehmbares Vorschaltgerät


65° Seid1 Ø 205 1 x 26W - 66 220 x 160 1000 D16/T126HFWX1 D16/T126HFWX2

1 x 32W - 66 220 x 160 1000 D16/T132HFWX1 D16/T132HFWX2

Ø 230 1 x 42W - 74 245 x 171 1000 D16/T142HFWX1 D16/T142HFWX2 -

Hgl2 Ø 205 1 x 26W - 69 220 x 160 1000 D18/T126HFWX1 D18/T126HFWX2



Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - asymmetrischer Reflektor - abnehmbares Vorschaltgerät


65° Seid1 Ø 205 1 x 26W - 66 224 x 157 1000 D16/T126HFWX3 D16/T126HFWX4



Hgl2 Ø 205 1 x 26W - 69 224 x 157 1000 D18/T126HFWX3 D18/T126HFWX4



1 Seid: seidenmattes Aluminium2 Hgl: Hochglanz-Aluminium

D14 D14 D16/D18 D16/D181-lampig 2-lampig Ø 205 Ø 230


D1 IP44 - webref. SDL011B6

141E TA P

D1

D1 mit mattierter Glasscheibe - webref. SDL001C5 D1 mit Glas-Konus - webref. SDL011J2 D1 mit Ringreflektor - webref. SDL011A6

Optionen und Zubehör Luxial®

deckenbündiger Einbaurahmen

Ausführung mit Abluftöffnungen (nicht für 13W und 18W) für D10 und D12ø 205 mm - 115 cm2ø 230 mm - 127 cm2

Art.-Nr. + T9 Skizze Ref. 1001

aufliegender Einbaurahmen

Glasring Art.-Nr. + 2 Skizze Ref. 1003

Mattierte Glasscheibe Art.-Nr. + 3 Skizze Ref. 1003

Glas-Diskus Art.-Nr. + 4 Skizze Ref. 1003

Glas-Konus Art.-Nr. + 5 Skizze Ref. 1004

Glas-Zylinder Art.-Nr. + 6 Skizze Ref. 1004

IP44-Ausführung (Unterseite konform IP44) Art.-Nr. + T1

Transparenter Farbfilter für Designzubehör: Diskus, Konus und Zylinder: rot D1H2-1

Transparenter Farbfilter für Designzubehör: Diskus, Konus und Zylinder: blau D1H2-2

Transparenter Farbfilter für Designzubehör: Diskus, Konus und Zylinder: hellgrün

D1H2-3

deckenbündiger und aufliegender Einbaurahmen

Ringreflektor 55° für D10, D12 und D14ø 205 mmø 230 mm

Art.-Nr. + 1

Einbaugehäuse für Montage in Betondecken (450 x 330 x 210 mm) ø 180 mm D1H3-180 S. 378

ø 205 mm D1H3-205 S. 378

ø 230 mm D1H3-230 S. 378

D1



DOWNLIGHTS

SEAMCO, RANST - BELGIEN webref. SDL003C2

143E TA P

D2

D2 - webref. SDL031A1

Material Optik Typ Lampe UGR �

%Ø x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

Option

Luxial®Reflektor - evolvent

TC-T

65° Hgl2 1 x 18W ≤ 22 83 230 x 212 1100 D22/T118HFW -

1 x 26W ≤ 22 79 230 x 212 1100 D22/T126HFW -

1 x 32W ≤ 25 83 230 x 212 1100 D22/T132HFW -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9016-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium2 Hgl: Hochglanz-Aluminium

D2 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium

Weiß oder RAL9006-Weißaluminium

Optik Reflektor mit rautenförmigen Facetten: Evolventen-Kopfspiegel - breitstrahlend

Vermasste Skizze S 410



DOWNLIGHTS

SCHULE IM GEHR, BESCHARAGE - LUXEMBURGwebref. SDV002D1

145E TA P

D30 D30 D30 D30 D30 D30X175 - 1 x 13W X 175 - 1 x 18W X 205 - 1 x 26W X 205 - 1 x 32W X 205 - 2 x 26W X 205 - 2 x 32W

D3

D3 mit Glasrahmen - webref. SDV011J0 D3 IP44 - webref. SDV011B3 D3 mit Abluft - webref. SDV011A3

D3 Gehäuse Gehäuse aus Polykarbonat und verzinktem Stahlblech, Rahmen aus lackiertem

Stahlblech / Wieland-Anschluss

Einbaurahmen in Weiß oder RAL9006-Weißaluminium

Optik Reflektor - breitstrahlend

Abluft Möglich durch Option T9 für deckenbündigen Einbaurahmen X175)

Abluft/IP44


Leuchte inkl. Einbaubügel 1 - 35 mm Material Optik Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.


Option

Luxial®Deckenbündiger Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - abnehmbares Vorschaltgerät


60° Seid1 X 175 1 x 13W ≤ 22 76 188 x 188 x 125 1200 D30/T113HFWX1 D30/T113HFWX2 -

1 x 18W ≤ 22 90 188 x 188 x 125 1200 D30/T118HFWX1 D30/T118HFWX2

X 205 1 x 26W ≤ 22 85 218 x 218 x 142 1200 D30/T126HFWX1 D30/T126HFWX2




Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - abnehmbares Vorschaltgerät


60° Seid1 X 175 1 x 13W ≤ 22 76 192 x 192 x 125 1200 D30/T113HFWX3 D30/T113HFWX4 -


X 205 1 x 26W ≤ 22 85 218 x 222 x 139 1200 D30/T126HFWX3 D30/T126HFWX4





1 Seid: seidenmattes Aluminium



D36Ø 205

DOWNLIGHTS

D3 mit mattierter Glasscheibe - webref. SDV011J1 D3 asymmetrischer Reflektor - webref. SDV011K1

Optionen und Zubehör Luxial®

deckenbündiger Einbaurahmen

Ausführung mit Abluftöffnungen für X 205 mm - 54 cm3 Art.-Nr. + T9 Skizze Ref. 1201

aufliegender Einbaurahmen

Glasrahmen für X 205 mm Art.-Nr. + 2 Skizze Ref. 1202

Mattierte Glasscheibe für X 205 mm Art.-Nr. + 3 Skizze Ref. 1202

IP44-Ausführung (Unterseite konform IP44) Art.-Nr. + T1 Skizze Ref. 1202

deckenbündiger und aufliegender Einbaurahmen

gekreuzte Querlamellen, 60° Art.-Nr. + 0

D3 mit gekreuzten Querlamellen

- webref. SDV011A9

Material Optik Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


Option

Luxial®Deckenbündiger Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - asymmetrischer Reflektor - abnehmbares Vorschaltgerät


60° Seid1 X 205 1 x 26W - 82 218 x 218 x 142 1200 D36/T126HFWX1 D36/T126HFWX2

1 x 32W - 88 218 x 218 x 142 1200 D36/T132HFWX1 D36/T132HFWX2

Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor - evolvent - asymmetrischer Reflektor - abnehmbares Vorschaltgerät


60° Seid1 X 205 1 x 26W - 82 218 x 222 x 139 1200 D36/T126HFWX3 D36/T126HFWX4

1 x 32W - 88 218 x 222 x 139 1200 D36/T132HFWX3 D36/T132HFWX4

1 Seid: seidenmattes Aluminium

D3Leuchte inkl. Einbaubügel 1 - 35 mm Erklärung Tabelle S. 427

147E TA P

D42

D4

Farb-Optionen

Gehäuse und LED-Modul in RAL9005-schwarz auf Anfrage

in RAL9003-Weiß

in grau

Typ Lampe UGR Lumen Leuchte

lmØ x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer Option

Downlight - aufliegender Einbaurahmen

HIGH POWER

1 x 20W - Neutralweiß ≤ 19 1290 200 x 74 1300 D42/LEDN20S -

1 x 20W - Warmweiß ≤ 19 1120 200 x 74 1300 D42/LEDW20S -

1 x 39W - Neutralweiß ≤ 19 2490 250 x 74 1301 D42/LEDN39S -

1 x 39W - Warmweiß ≤ 19 2150 250 x 74 1301 D42/LEDW39S -


D4 Gehäuse Gehäuse aus Aluminium-Druckguss

Gehäuse in RAL9003-Weiß, LED-Modul in RAL9005-schwarz

Optik Equilum®-Linse: breitstrahlend


D4 20W- webref. SD4001A1D4 39W- webref. SD4001C1


Verstärkungsring für Decken-Auflage (für Ø 200 mm) D4H1010-180

Verstärkungsring für Decken-Auflage (für Ø 250 mm) D4H1010-230

Design: mun* product design, Belgien



DOWNLIGHTS

AUCHAN, VAL D’EUROPE - FRANKREICH webref. SD5003A1

149E TA P

D50 D51 D52

D5

D5 - webref. SD5001A1

D5 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium-Druckguss

Glas-Abdeckung aus Borosilikat

Weiß oder schwarz

Optik Reflektor und Linse: gebündelter Lichtstrahl

TC-T CDM-T


Leuchte inkl. Einbaubügel 6 - 30 mm Optik Typ Lampe UGR �

%Ø x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1

Option

SextantAufliegender Einbaurahmen - Reflektor - richtbar

Decken-Ausschnitt

HIT-CRI

8° Ø 210 1 x 150W eng ≤19 65 220 x 200 1400 D50/C1150HF2 -

14° Ø 210 1 x 150W mittel ≤22 76 220 x 200 1400 D51/C1150HF2 -

21° Ø 210 1 x 150W breit ≤25 63 220 x 200 1400 D52/C1150HF2 -

Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor - richtbar

Decken-Ausschnitt HIT-CRI

8° Ø 210 1 x 35W eng ≤18 65 220 x 200 1400 D50/C135HF3 -

14° Ø 210 1 x 35W mittel ≤16 76 220 x 200 1400 D51/C135HF3 -

21° Ø 210 1 x 35W breit ≤22 63 220 x 200 1400 D52/C135HF3 -

8° Ø 210 1 x 70W eng ≤18 65 220 x 200 1400 D50/C170HF3 -

14° Ø 210 1 x 70W mittel ≤19 76 220 x 200 1400 D51/C170HF3 -

21° Ø 210 1 x 70W breit ≤22 63 220 x 200 1400 D52/C170HF3 -

Aufliegender Einbaurahmen - Reflektor - richtbar


48° Ø210 1 x 26W breit ≤ 25 41 220 x 200 1400 D52/T126HFW3 -

1 x 32W breit ≤ 25 41 220 x 200 1400 D52/T132HFW3 -


1 Art.-Nr. + X3: Leuchte in RAL9010-Weiß / Art.-Nr. + X5: Leuchte in Schwarz2 Unterseite konform IP40, wenn nicht geschwenkt3 Unterseite konform IP44, wenn nicht geschwenkt


Ringraster nicht für 150 W HIT-CRI Lampe Art.-Nr. + 7

Deckenring, Ausschnitt Ø 212 mm D5H1 S. 379



DOWNLIGHTS

webref. SD9001A4

151E TA P

D9

D9 - webref. SD9001A1 D9 - webref. SD9001A3

D9 Gehäuse Gehäuse aus Polykarbonat und Stahlblech, Einbaurahmen aus Aluminium-

Druckguss und Kühlkörper aus stranggepresstem Aluminim

Wieland-Anschluss

Einbaurahmen in RAL9010-Weiß

Optik Reflektor: breitstrahlend



lmØ x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer

OptionAufliegender Einbaurahmen - downlight

50° 18 W - Neutralweiß ≤ 19 1010 173 x 145 1405 D92/LEDN18SX1 -

19 W - Warmweiß ≤ 19 1010 173 x 145 1405 D92/LEDW19SX1 -

32 W - Neutralweiß ≤ 22 1580 173 x 145 1405 D92/LEDN32SX1 -

36 W - Warmweiß ≤ 22 1580 173 x 145 1405 D92/LEDW36SX1 -




SPOTS

Anbau

FS1S. 161

SQUADS. 167

RIOTS. 166

FS2S. 161

PHARES. 163

153E TA P

FACTORS. 157

DIPP 9S. 156

DIPP 6S. 156

DIPP 4S. 155

DIPP 3S. 155

PLUTO MOVE

S. 165

PLUTO S. 164

FLARES. 158

MILKY-WAYS. 162

STARSKYp 167

Einbau

webref. SFL002A1


SPOTS

IRENA, ABU DHABI - VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEwebref. SL005C1

155E TA P

DIP

P3 -

DIP

P4

DIPP 4 - webref. SL005A10

DIPP 3 - webref. SL005A9


Treiber für Power-LEDs, 350mA, dimmbar (max. 9 Leuchten je Treiber) L9D06

Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, nicht dimmbar (max. 1 Leuchte je Treiber)

L9D08

Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, dimmbar (max. 1 Leuchte je Treiber) L9D07




L9D08


DIPP 3 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium, mit

Reflektor aus seidenmattem Aluminium

Lichtquelle 3 Power-LEDs mit jeweils 3W

dimmbar




Lichtquelle 4 Power-LEDs mit jeweils 3W

dimmbar


Typ Lampe Ø x H

mmSkizze

Ref.Artikelnummer1

Spot - starr

HIGH POWER

70° 9W - Neutralweiß 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDN9N

9W - Warmweiß 60 x 44 2040 DIPP3-3/LEDW9N


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in Grau / Art.-Nr. + X4: Leuchte in RAL9005-Schwarz

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

Spot - starr

HIGH POWER

70° 12W - Neutralweiß 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDN12N

12W - Warmweiß 65 x 65 x 44 2041 DIPP4-3/LEDW12N


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in Grau/ Art.-Nr. + X4: Leuchte in RAL9005-Schwarz


SPOTS

DIPP6 - webref. SL005A1

DIPP9 - webref. SL005A4



Lichtquelle 6 Power-LEDs mit jeweils 1,2W

dimmbar


DIPP 9 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium



dimmbar





L9D08





L9D08


Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef .

Artikelnummer1

Spot - starr

HIGH POWER

35° 7,2W - Warmweiß 84 x 65 2042 DIPP6-1/LEDW7N

70° 7,2W - Neutralweiß 84 x 65 2042 DIPP6-2/LEDN7N

7,2W - Warmweiß 84 x 65 2042 DIPP6-2/LEDW7N


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in Grau

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

Spot - starr

HIGH POWER

35° 10,8W - Warmweiß 100 x 100 x 34 2043 DIPP9-1/LEDW11N

70° 10,8W - Neutralweiß 100 x 100 x 34 2043 DIPP9-2/LEDN11N

10,8W - Warmweiß 100 x 100 x 34 2043 DIPP9-2/LEDW11N


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in Grau

157E TA P

FA

CTO

R

FACTOR - webref. SL006A3 FACTOR - webref. SL006A2A

FACTOR Gehäuse Lackiertes Aluminium-Gehäuse mit silber-farbenem Reflektor

Lichtquelle 18 Power-LEDs in sternförmiger Anordnung

Dimmbar



Treiber für Power-LEDs, 350mA, dimmbar (max. 1 Leuchte je Treiber) L9D06

Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - starr

HIGH POWER

35° 21,6W - Warmweiß 120 x 60 2044 FACTOR-1/LEDW22N

70° 21,6W - Neutralweiß 120 x 60 2044 FACTOR-2/LEDN22N

21,6W - Warmweiß 120 x 60 2044 FACTOR-2/LEDW22N


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Gold / Art.-Nr. + X2: Leuchte in Grau mit seidenmattem Aluminium / Art.-Nr. + X4: Leuchte in RAL9005-Schwarz mit seidenmattem Aluminium


SPOTS

FLARE 10W - webref. SFL001A10

159E TA P

FLA

RE

Typ Lampe Lumen Leuchte

LmØ x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - starr

HIGH POWER

eng 16° 1 x 5W - Neutralweiß 287 96 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5C

1 x 5W - Neutralweiß 287 96 x 63 2045 FLARE-10/LEDN5V

1 x 6W - Neutralweiß 376 96 x 63 2045 FLARE-10/LEDN6C




1 x 5W - Warmweiß 250 96 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5C

1 x 5W - Warmweiß 250 96 x 63 2045 FLARE-10/LEDW5V





mittel 24° 1 x 5W - Neutralweiß 287 96 x 63 2045 FLARE -11/LEDN5C

1 x 5W - Neutralweiß 287 96 x 63 2045 FLARE -11/LEDN5V

1 x 6W - Neutralweiß 376 96 x 63 2045 FLARE -11/LEDN6C


1 x 10W - Neutralweiß 629 96 x 63 2045 FLARE -11/LEDN10C


1 x 5W - Warmweiß 250 96 x 63 2045 FLARE -11/LEDW5C

1 x 5W - Warmweiß 250 96 x 63 2045 FLARE -11/LEDW5V





weit 36° 1 x 5W - Neutralweiß 287 96 x 63 2045 FLARE-12/LEDN5C













FLARE Gehäuse Gehäuse aus Aluminium-Druckguss

Gehäuse in RAL9003-Weiß, LED Modul in RAL9005-Schwarz

Optik Linse


FLARE 6W starr - webref. SFL001B1

Design: mun* product design, Belgien


SPOTS

FLARE 5W richtbar - webref. SFL001A3

Typ Lampe Lumen Leuchte

LmØ x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - richtbar

HIGH POWER

eng 16° 1 x 5W - Neutralweiß 283 96 x 63 2046 FLARE-20/LEDN5C










mittel 24° 1 x 5W - Neutralweiß 283 96 x 63 2046 FLARE-21/LEDN5C










weit 36° 1 x 5W - Neutralweiß 283 96 x 63 2046 FLARE-22/LEDN5C












LED Treiber, 350mA - 15W, 1-10V, dimmbar L9D09

LED Treiber, 500mA - 22W, 1-10V, dimmbar L9D10

Versorgung 24V - 72W, nicht dimmbar L9S02

Farb-Optionen

Gehäuse und LED Modul in RAL9005 -Schwarz Auf Anfrage

in RAL9003-Weiß

in Grau

FLARE

161E TA P

FS1 -

FS2

FS1 - webref. SF029C1

FS2 - webref. SF030A1

FS1 Gehäuse

Reflektorgehäuse aus gebürstetem Aluminium

Befestigungsbügel matt vernickelt

Optik Reflektor für gebündelten Lichtstrahl

FS1./H1..


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - inkl. elektronischem Transformator (mögliche Bündelung und Leistungen der Lampe S. 368)

QR

1 x 50W 125 x 100 x 157 2050 FS10/H150

1 x 75W 240 x 160 x 257 2050 FS11/H175

Spot - Hochglanz-Aluminium - inkl. Starter und UV Sicherheitsglas

HIT-CRI

12°-36° 1 x 35W 255 x 160 x 257 2050 FS121/C135HF

1 x 70W 255 x 160 x 257 2050 FS121/C170HF


FS2 Gehäuse Reflektorgehäuse aus gebürstetem Aluminium

Befestigungsbügel matt vernickelt

Optik Reflektor für gebündelten Lichtstrahl

FS2./H1..


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - inkl. elektronischem Transformator (mögliche Bündelung und Leistungen der Lampe S. 368)

QR

1 x 50W 125 x 100 x 125 2060 FS20/H150

1 x 75W 240 x 160 x 225 2060 FS21/H175

Spot - Hochglanz-Aluminium - inkl. Starter und UV Sicherheitsglas

HIT-CRI

12°-36° 1 x 35W 255 x 160 x 225 2060 FS221/C135HF

1 x 70W 225 x 160 x 225 2060 FS221/C170HF



SPOTS

MILKY-WAY - webref. SL008A1 webref. SL008A4

MILKY-WAY Gehäuse Grauer Rahmen, Innen-Gehäuse in Schwarz

Gehäuse in Schwarz lackiertem Aluminium mit Aluminium-Reflektor

Lichtquelle 6 oder 12 Power-LEDs mit jeweils 1,2W

dimmbar



Milky-Way Power Single



L9D08


Milky-Way Power Double

Treiber für Power-LEDs, 350 mA, dimmbar (max. 1 Leuchte je Treiber) L9D06

Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, nicht dimmbar (max. 1 Leuchte je 2 Treibern)

L9D08

Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, dimmbar (max. 1 Leuchte je 2 Treibern) L9D07

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Milky-Way Single - Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 7,2W - Warmweiß 112 x 112 x 81 2070 MILKYWAY-1/LEDW7NX2

70° 7,2W - Neutralweiß 112 x 112 x 81 2070 MILKYWAY-2/LEDN7NX2

7,2W - Warmweiß 112 x 112 x 81 2070 MILKYWAY-2/LEDW7NX2

Milky-Way Double - Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 14,4W - Warmweiß 200 x 112 x 81 2070 MILKYWAY-1/LEDW14NX2

70° 14,4W - Neutralweiß 200 x 112 x 81 2070 MILKYWAY-2/LEDN14NX2

14,4W - Warmweiß 200 x 112 x 81 2070 MILKYWAY-2/LEDW14NX2


163E TA P

PH

AR

E

PHARE - webref. SL017A1

PHARE Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium mit richtbarer Optik

Lichtquelle 6 Power-LEDs mit jeweils 1,5W und Treiber


Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 7,2W - Warmweiß 90 x 130 2071 PHARE-1/LEDW7S

70° 7,2W - Neutralweiß 90 x 130 2071 PHARE-2/LEDN7S

7,2W - Warmweiß 90 x 130 2071 PHARE-2/LEDW7S

Erklärung Tabelle p 427

1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Chrom/Art.-Nr. + X2: Leuchte in Grau mit Schwarz

PHARE - webref. SL017B2

PHARE - webref. SL017A2


SPOTS

PLUTO - webref. SL010A3

PLUTO Gehäuse Gehäuse aus seidenmatt eloxiertem Aluminium mit Abdeckung aus (mattiertem) Glas


dimmbar



Pluto Power 3,6W


Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, nicht dimmbar (max. 3 Leuchten je Treiber) L9D08

Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, dimmbar (max. 3 Leuchten je Treiber) L9D07

Pluto Power 7,2W

Treiber für Power-LEDs, 350 mA, Dimmbar (max. 3 Leuchten je Treiber) L9D06

Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, nicht dimmbar (max. 1 Leuchte je Treiber) L9D08


Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - mattiertes Glas

HIGH POWER

35° 3,6W - Warmweiß 70 x 51 2072 PLUTO-1/LEDW4NX31

7,2W - Warmweiß 89 x 51 2073 PLUTO-1/LEDW7NX31

70° 3,6W - Neutralweiß 70 x 51 2072 PLUTO-2/LEDN4NX31

7,2W - Neutralweiß 89 x 51 2073 PLUTO-2/LEDN7NX31



Spot - klares Glas

HIGH POWER

35° 3,6W - Warmweiß 70 x 51 2072 PLUTO-1/LEDW4NX32


70° 3,6W - Neutralweiß 70 x 51 2072 PLUTO-2/LEDN4NX32

7,2W - Neutralweiß 89 x 51 2073 PLUTO-2/LEDN7NX32



Erklärung Tabelle S 427

PLUTO - webref. SL010A1

165E TA P

PLU

TO M

OV

E

PLUTO MOVE - webref. SL010B2

PLUTO MOVE Gehäuse Gehäuse aus seidenmatt eloxiertem Aluminium mit richtbarer Optik


dimmbar



Pluto Move 3,6W




Pluto Move 7,2W

Treiber für Power-LEDs, 350 mA, dimmbar (max. 3 Leuchten je Treiber) L9D06



Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 3,6W - Warmweiß 80 x 65 2074 PLUTOMOVE-1/LEDW4NX32

7,2W - Warmweiß 98 x 70 2075 PLUTOMOVE-1/LEDW7NX32

70° 3,6W - Neutralweiß 80 x 65 2074 PLUTOMOVE-2/LEDN4NX32

7,2W - Neutralweiß 98 x 70 2075 PLUTOMOVE-2/LEDN7NX32





SPOTS

RIOT - webref. SL015A1

RIOT Gehäuse Zylindrisch geformtes, grau lackiertes Gehäuse mit Lampenabdeckung aus Glas

Montagebügel müssen separat bestellt werden


dimmbar



Treiberrs Riot Power 7,2W




Treiberrs Riot Superpower 10,8W

Treiber für Power-LEDs, 350 mA, dimmbar (max. 3 Leuchten je Treiber) L9D06



Mechanische Optionen Riot

Riot Bügel und Basis RIOT-H1

Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 10,8W - Kaltweiß 84 x 90 2076 RIOT-1/LEDC11NX22

7,2W - Kaltweiß 84 x 90 2076 RIOT-1/LEDC7NX22

10,8W - Warmweiß 84 x 90 2076 RIOT-1/LEDW11NX22


70° 10,8W - Kaltweiß 84 x 90 2076 RIOT-2/LEDC11NX22

7,2W - Kaltweiß 84 x 90 2076 RIOT-2/LEDC7NX22

10,8W - Neutralweiß 84 x 90 2076 RIOT-2/LEDN11NX22

7,2W - Neutralweiß 84 x 90 2076 RIOT-2/LEDN7NX22




RIOT - webref. SL015B1

167E TA P

SQ

UA

D -

STA

RSK

Y

SQUAD - webref. SL003A2A

STARSKY - webref. SL011A1B

SQUAD Gehäuse Weiß lackiertes Aluminium-Gehäuse mit

Kühlrippen auf der Rückseite, richtbar


dimmbar



Treiber für Power-LEDs, 350/700 mA, nicht dimmbar(max. 1 Leuchte je Treiber)

L9D08


STARSKY Gehäuse Gehäuse aus eloxiertem Aluminium

mit sternförmiger Optik, richtbar


dimmbar



Treiber für Power-LEDs, 350 mA, dimmbar (max. 1 Leuchte je Treiber) L9D06

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 10,8W - Warmweiß 120 x 80 x 140 2077 SQUAD-1/LEDW11NX1

70° 10,8W - Neutralweiß 120 x 80 x 140 2077 SQUAD-2/LEDN11NX1

10,8W - Warmweiß 120 x 80 x 140 2077 SQUAD-2/LEDW11NX1


Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Spot - richtbar

HIGH POWER

35° 21,6W - Warmweiß 168 x 105 2078 STARSKY-1/LEDW22NX3

70° 21,6W - Neutralweiß 168 x 105 2078 STARSKY-2/LEDN22NX3

21,6W - Warmweiß 168 x 105 2078 STARSKY-2/LEDW22NX3



WANDLEUCHTEN

Indirektleuchten

RT4S. 177

ALADINS. 182

ETALES. 185

BLOQS. 170

LED

GUIDES. 176

WA?S. 181

UWS. 179

IRTAS, SINT-NIKLAAS - BELGIEN

169E TA P

FA6S. 173

FA5S. 172

FA4S. 172

FA2S. 171

FA1S. 171

R8S. 103

FA10S. 175

FA9S. 175

FA7S. 173

ELLOS. 185

EGALS. 117

AXTRAS. 184

AVELAS. 184

ATITAS. 183

AMANTAS. 182

Softlight

webref. SF028F1

ASKYS. 183


WANDLEUCHTEN

BLOQ - webref. SL002A2

BLOQ - webref. SL002A1

BLOQGehäuse Starre Leuchte mit 4 getönten Öffnungen an Ober- und Unterseite

Licht-

Quelle

8 power LED mit jeweils 1,2W und passendem Treiber

dimmbar


Typ Lampe L x B x Hmm

SkizzeRef.

Artikelnummer1Option

HIGH POWER

35° 9,6W- Warmweiß 100 x 55 x 120 2209 BLOQ-1/LEDW10S -

70° 9,6W- Neutralweiß 100 x 55 x 120 2209 BLOQ-2/LEDN10S -

9,6W- Warmweiß 100 x 55 x 120 2209 BLOQ-2/LEDW10S -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Gold / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium mit Aluminium / Art.-Nr. + X4: Leuchte in Schwarz mit Aluminium

171E TA P

FA

1 -

FA

2

FA1 - webref. SF021C1


FA1


SkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Diffusor - Acrylat

T-R

1 x 22W 320 x 320 x 60 2210 FA1/E122HFW -

1 x 40W 420 x 420 x 60 2210 FA1/E140HFW -

1 x 55W 600 x 600 x 70 2210 FA1/E155HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-D

1 x 13W 180 x 180 x 60 2210 FA1/D113HF -

Diffusor - Acrylat

TC-F

1 x 24W 320 x 320 x 60 2210 FA1/F124HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-L

2 x 24W 420 x 420 x 60 2210 FA1/L224HFW -

3 x 36W 600 x 600 x 70 2210 FA1/L336HFW -


FA2 Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Diffusor - Acrylat

T-R

1 x 22W 320 x 60 2220 FA2/E122HFW -

1 x 40W 485 x 60 2220 FA2/E140HFW -

1 x 55W 485 x 60 2220 FA2/E155HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-D

1 x 13W 190 x 60 2220 FA2/D113HF -

Diffusor - Acrylat

TC-F

1 x 24W 320 x 60 2220 FA2/F124HFW -


FA

1 -

FA

2

FA1 - FA2Gehäuse Rahmen aus Edelstahl, Gehäuse aus lackiertem Stahlblech

Optik Diffusor - opales Acrylat



WANDLEUCHTEN

FA5 Gehäuse Rahmen aus eloxtierem Aluminum

Gehäuse aus lackiertem Stahlblech,

Optik Wandleuchte: Diffusor Vorderseite opales

Acrylat, Rückseite: klares Acrylat

Pendelleuchte: Diffusor opales Acrylat



FA5 - webref. SR027B2

FA4 Gehäuse Gehäuse aus eloxiertem Aluminium

Optik Diffusoren - opales Acrylat


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Diffusor - Acrylat

TC-L

1 x 18W 300 x 92 x 80 2230 FA4/L118HFW -

Diffusor - Acrylat

T5 - Ø 16 mm

1 x 14W/24W 600 x 92 x 80 2230 FA4/114HFW -

1 x 21W/39W 900 x 92 x 80 2230 FA4/121HFW -

1 x 28W/54W 1200 x 92 x 80 2230 FA4/128HFW -


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

AnbauleuchteDiffusor - Acrylat

TC-F

1 x 24W 300 x 300 x 85 2241 FA5/F124HFW -

Diffusor - Acrylat

T R

1 x 40W 450 x 450 x 85 2241 FA5/E140HFW -

1 x 22W + 1 x 40W 600 x 600 x 85 2241 FA5/E2240HFW -

PendelleuchteDiffusor - Acrylat

TC-F

1 x 24W 300 x 300 x 85 2240 FA5P/F118HFW -

Diffusor - Acrylat

T-R

1 x 40W 450 x 450 x 85 2240 FA5P/E140HFW -

1 x 22W + 1 x 40W 600 x 600 x 85 2240 FA5P/E2240HFW -


173E TA P

FA

6 -

FA

7

FA7Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech,

Rahmen aus eloxiertem Aluminum





FA

6 -

FA

7


FA7 - webref. SF031B1

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

1 x 24W 450 x 150 x 85 2251 FA6/L124HFW -

1 x 36W 600 x 200 x 85 2251 FA6/L136HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-D

1 x 18W 300 x 150 x 85 2251 FA6/D118HFW -

Diffusor - Acrylat

T5 - Ø 16 mm

2 x 54W 1300 x 360 x 85 2251 FA6/254HFW -


T-R

2 x 28W/54W 1300 x 360 x 85 2250 FA6P/254HFW -


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T-R

1 x 22W 350 x 90 2261 FA7/E122HFW -

1 x 22W + 1 x 40W 450 x 90 2261 FA7/E2240HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-L

6 x 18W 650 x 125 2261 FA7/L618HFW -


T-R

1 x 22W 350 x 90 2260 FA7P/E122HFW -

1 x 22W + 1 x 40W 450 x 90 2260 FA7P/E2240HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-L

6 x 18W 650 x 125 2260 FA7P/L618HFW -


FA6 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech,

Rahmen aus eloxiertem Aluminum






WANDLEUCHTEN

webref. SF032D2

175E TA P

FA

9 -

FA

10

FA

9 -

FA

10

FA9 - webref. SF0330A1

FA10 - webref. SF0340A1

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Diffusor - Acrylat

TC-L

2 x 24W 450 x 450 x 88 2270 FA9/L224HFW -

3 x 36W 600 x 600 x 88 2270 FA9/L336HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-F

1 x 24W 300 x 300 x 88 2270 FA9/F124HFW -


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Diffusor - Acrylat

TC-L

1 x 24W 450 x 150 x 88 2280 FA10/L124HFW -

1 x 36W 600 x 200 x 88 2280 FA10/L136HFW -

Diffusor - Acrylat

TC-D

1 x 18W 300 x 150 x 88 2280 FA10/D118HFW -

Diffusor - Acrylat

T5 - Ø 16 mm

2 x 54W 1300 x 360 x 88 2280 FA10/254HFW -


FA9 Gehäuse Rahmen aus eloxiertem Aluminum


OptikDiffusor Vorderseite opales Acrylat,

Rückseite klares Acrylat


FA10 Gehäuse Rahmen aus eloxiertem Aluminum


Optik Diffusor Vorderseite opales Acrylat,

Rückseite klares Acrylat



WANDLEUCHTEN

GUIDE - webref. SL016A1

GUIDE Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium mit Optik aus mattiertem Glas

Für Standard-Einbausatz geeignet (60 x 60 x 50 mm)

Lichtquelle 4 SMD LEDs mit jeweils 0,2W



SkizzeRef.

ArtikelnummerOption

SMD

20° 0,2W - Kaltweiß 80 x 83 x 45 2281 GUIDE-3/LEDC1SX31 -


177E TA P

RT4

RT4

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1Option

Uplight

T5 - Ø 16 mm

2 x 24W 585 x 170 x 82 2300 RT4003/224HFW -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit Endstücken in RAL7047-Hellgrau / Art.-Nr. + X2: ganze Leuchte in RAL9006-Weißaluminium


halbtransparente Dekor-Elemente

rot

grün

blau

RT4 - webref. SRT4012A

RT4 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, Abdeckung aus Polykarbonat

Gehäuse in RAL9003-Weiß mit Endstücken in RAL7047-Hellgrau oder Gehäuse und Endstücke in

RAL9006-Weißaluminium

Ausgleich von Wandunebenkeiten durch spezielle Mechanik

Optik Asymmetrischer Reflektor


RT4 - webref. SRT4012B


WANDLEUCHTEN

webref. SUW005B1

179E TA P

UW

UW

UW - webref. SUW001B2

UW Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit Frontplatte aus lackiertem Aluminium

Optik Lichtleiter für LED, breitstrahlend



SkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Diffusor - Acrylat - Hohlraum-Wand

HIGH POWER

85° 3W- Neutralweiß 200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDN3S -

200 x 80 x 43 2301 UW1/LEDW3S -

Diffusor - Acrylat - Wand in Massivbauweise

HIGH POWER

85° 3W - Neutralweiß 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDN3ST0 -

3W - Warmweiß 200 x 80 x 43 2302 UW1/LEDW3ST0 -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: ganze Leuchte in RAL9006-Weißaluminium


Einbaudose UW1H1


WANDLEUCHTEN

JANSEN KÜCHEN, HOOGSTRATEN - BELGIENwebref. SL004C1

181E TA P

WA

?W

A?

WA? - webref. SL004A2

WA? Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium

RAL9003-Weiß, Schwarz oder RAL9006-Weißaluminium lackiert

Lichtbron 1 Power-LED mit 4W

dimmbar


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

OptionDiffusor

HIGH POWER

20° 4W - Neutralweiß 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDN4N -

4W - Warmweiß 50 x 55 x 125 2304 WA?-3/LEDW4N -


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium /Art.-Nr. + X4: Leuchte in Schwarz


WANDLEUCHTEN

ALADIN - webref. SAL62A1A

AMANTA - webref. SAL12A1

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Polykarbonat

TC-L

2 x 40W 580 x 190 x 206 2305 ALADIN580-240BE -


TC-L

2 x 55W 580 x 190 x 206 2305 ALADIN580-255BG -

2 x 55W 580 x 200 x 206 2305 ALADIN580-255CAPBE -


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

3 x 40W 780 x 660 x 110 2340 AMANTA780-340BE -


ALADIN Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech,

Abdeckung aus klarem Glas

Perforierte Lampenabschirmung

Direktanteil: lackiertes Stahlblech

Optik Softlight


AMANTA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit

geschraubter Lampenabschirmung

Geschlossene und perforierte

Lampenabschirmung: lackiertes Stahlblech

Optik Softlight


183E TA P

ASK

Y -

ATI

TAA

SK

Y -

ATI

TA

Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Softlight - Polykarbonat - HaloOptics®

T-R

1 x 40W 640 x 162 2345 ASKY600-C140HRBE -

Erklärung Tabelle S. 427 ASKY Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit


Optik Diffusor - HaloOptics®


ASKY - webref. SAL68A1A

ATITA - webref. SAL53A1

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

2 x 18W 310 x 243 x 108 2350 ATITA310-218VEBE -

2 x 40W 580 x 243 x 108 2350 ATITA580-234/36/40VEBE -

Erklärung Tabelle S. 427 ATITA Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit

zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung

Lampenabschirmung aus mattiertem

Glas mit fein gerippter Oberfläche

in einem Aluminium-Rahmen

Optik Softlight



WANDLEUCHTEN

AXTRA - webref. SAL63D2

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


T5 - Ø 16 mm

2 x 24W 600 x 306 x 107 2370 AXTRA600-224HRBE -


T5 - Ø 16 mm

2 x 24W 600 x 306 x 107 2370 AXTRA600-224BE -

Erklärung Tabelle S. 427AXTRA

Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit


Perforierte Lampenabschirmung:

lackiertes Stahlblech

Optik Diffusor - HaloOptics® für hohen

Wirkungsgrad Softlight


AVELA - webref. SAL34D2

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

2 x 18W 340 x 340 x 100 2360 AVELA340-218BE -

Erklärung Tabelle S. 427AVELA Gehäuse Gehäuse aus Stahlblech mit

aufgeklipster Lampenabschirmung

Geschlossene und perforierte

Lampenabschirmung: lackiertes Stahlblech

Optik Softlight


185E TA P

ELL

O -

ETA

LE

ETALE - webref. SAL37C1

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

2 x 55W 580 x 250 x 80 2390 ETALE580-255BLBE -

3 x 55W 580 x 310 x 85 2390 ETALE580-355BLDABE -



Zusatz-Reflektor Art. Nr. + CAP

ETALE Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech

Abdeckung aus Polykarbonat


lackiertes Stahlblech (nur Direktanteil)

Optik Softlight


ELL

O -

ETA

LE

ELLO - webref. SAL49C1

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption


TC-L

2 x 36W 505 x 230 x 108 2380 ELLO500-236COBE -


TC-L

2 x 36W 505 x 230 x 108 2380 ELLO500-236PFBE -

Erklärung Tabelle S. 427ELLO

Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech mit

zweigeteilter, scharnierend öffnender

Lampenabschirmung

Geschlossene Lampenabschirmung:

lackiertes Aluminium



Optik Softlight



DEKORAT IV UND AKZENT

MINIS.195

GROUND MOVES. 189

Einbau Anbau

BARRYS. 188

LEDSTRIP 20S. 190

LEDSTRIP 30 S. 193

LEDSTRIP SMD

S. 193

187E TA PIRTAS, SINT-NIKLAAS - BELGIEN

webref. SL013B1


DEKORATIVUND AKZENT

BARRY - webref. SL012A2

BARRY Gehäuse Rundes, lackiertes Aluminium-Gehäuse

Verchromter Reflektor

Lichtquelle 5 mm LED 5W

Für direkten Anschluss an 230V


Typ Lampe Ø x H

mmSkizze

Ref.Artikelnummer1

5 MM

20° 5W - Neutralweiß 180 x 180 2391 BARRY-2/LEDN5S


1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X4: Leuchte in RAL9005-Schwarz

189E TA P

GR

OU

ND

MO

VE




GROUNDMOVE Gehäuse Rund, Gehäuse aux eloxiertem Aluminium

Abdeckung aus eloxiertem Aluminium und grau lackierter, gerichteter Optik mit klarer Abdeckung

Lichtquelle 9 Power-LEDs von jeweils 1,2W

dimmbar


GROUND MOVE - webref. SL007A3

Typ Lampe Ø x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

HIGH POWER

35° 10,8W - Kaltweiß 150 x 171 2392 GROUNDMOVE-1/LEDC11NX3

10,8W - Warmweiß 150 x 171 2392 GROUNDMOVE-1/LEDW11NX3

70° 10,8W - Kaltweiß 150 x 171 2392 GROUNDMOVE-2/LEDC11NX3

10,8W - Neutralweiß 150 x 171 2392 GROUNDMOVE-2/LEDN11NX3

10,8W - Warmweiß 150 x 171 2392 GROUNDMOVE-2/LEDW11NX3


GROUND MOVE - webref. SL007A1


DEKORATIVUND AKZENT

Ledstrip20 - webref. SL013A3

LEDSTRIP20 Gehäuse Transparente Acrylat-Röhre mit flachem Reflektor und Aluminium-

Endkappen. In unterschiedlichen Längen erhältlich.

Lichtquelle 5 mm LED


L x Ømm

Typ Lampe SkizzeRef.

Artikelnummer

5 MM

343 x 26 15° 1 x 3W - Warmweiß 2393 LEDSTRIP20-1/LEDW3NX3

20° 1 x 3W - Kaltweiß 2393 LEDSTRIP20-2/LEDC3NX3

20° 1 x 3W - Neutralweiß 2393 LEDSTRIP20-2/LEDN3NX3

50° 1 x 3W - Warmweiß 2393 LEDSTRIP20-3/LEDW3NX3


































L x Ømm


Artikelnummer

5 MM






































191E TA P

LED

STR

IP20


LEDSTRIP20


Versorgung

Versorgung 12,5A (150W, 12V) (max. 15 m LEDSTRIP) L9S01

Kontroll-Einheiten (für Dimmung und Lichtszenen-Einstellung)

Mini Program Unit Pro (6 vorprogrammierte Einstellungen) - RGB L9C01

Mini Program Unit Pro Plus (6 vorprogrammierte Einstellungen) - RGB+ externer Schalter

L9C02

Bus-Treiber Analog: 0-10V ,1-10V, RGB einfarbig L9C03

Bus-Treiber Digital: Druck-Taster, RGB L9C04

DMX 512 Konverter - RGB L9C05

DMX 512 Konverter simplex - einfarbig L9C06

Druck-Taster Schnittstelle – für den Anschluss von LEDSTRIPS L9H06

L x Ømm


Artikelnummer

5 MM







































DEKORATIVUND AKZENT

HOTEL MERCURE ETOILE, PARIJS - FRANKREICHwebref. SL014B1

193E TA P

LED

STR

IP30


LEDSTRIP30 Gehäuse

Transparente Acrylat-Röhre mit flachem Reflektor und Aluminium-

Endkappen. In unterschiedlichen Längen erhältlich.



L x Ømm

Typ Lampe Skizzenr.

Artikelnummer

5 MM

343 x 26 15° 1 x 3,75W - RGB 2393 LEDSTRIP30-1/LEDA4NX3

15° 1 x 3,75W - Warmweiß 2393 LEDSTRIP30-1/LEDW4NX3

20° 1 x 3,75W - Kaltweiß 2393 LEDSTRIP30-2/LEDC4NX3

20° 1 x 3,75W - Neutralweiß 2393 LEDSTRIP30-2/LEDN4NX3


90° 1 x 3,75W - RGB 2393 LEDSTRIP30-3/LEDA4NX3













1243 x 26 15° 1 x 15W - RGB 2393 LEDSTRIP30-1/LEDA15NX3





90° 1 x 15W - RGB 2393 LEDSTRIP30-3/LEDA15NX3














L x Ømm

Typ Lampe Skizzenr.

Artikelnummer

5 MM







2443 x 26 15° 1 x 30W - RGB 2393 LEDSTRIP30-1/LEDA30NX3





90° 1 x 30W - RGB 2393 LEDSTRIP30-3/LEDA30NX3














Versorgung




Mini Program Unit Pro Plus (6 vorprogrammierte Einstellungen) - RGB+ externen Schalter

L9C02

Bus-Treiber Analog: 0-10V,1-10V, RGB einfarbig L9C03






DEKORATIVUND AKZENT

LedstripSMD - webref. SL014A5

LEDSTRIPSMD Gehäuse Transparente Acrylat-Röhre mit flachem Reflektor. In unterschiedlichen Längen erhältlich.

Lichtquelle SMD LED

dimmbar


L x Ømm

Typ Lampe Skizzenr.

Artikelnummer

SMD

343 x 26 1 x 6W - RGB 2393 LEDSTRIPSMD-3/LEDA6NX3












Versorgung





L9C02

Bus-Treiber Analog: 0-10V, 1-10V, RGB einfarbig L9C03





195E TA P

MIN

I

MINI - webref. SL009A4 MINI - webref. SL009A1

MINI Gehäuse Gehäuse aus grau lackiertem Aluminium


Verschiedene Kontroll-Einheiten und Treiber erhältlich

dimmbar



Treiber MINI 4W

Mini-Treiber 4W (max. 1 Leuchte je Treiber) L9D01

Treiber eco einfarbig 16/4 (max. 16 Leuchten je Treiber) L9D02


Treiber MINI 8W



Kontroll-Einheiten für Dimmung und Lichtszenen-Einstellung



L9C02

Bus Drive Analog - 0-10V of 1-10V - Einfarbig L9C03

Bus Drive Digital - Druck-Taster Schnittstelle - RGB

DMX512 Konverter - RGB L9C05

DMX512 Konverter simplex - einfarbig L9C06

Typ Lampe Ø x H

mmSkizze

nr. Artikelnummer

MINI 4W

5 MM

15° 4W - Warmweiß 63 x 25 2396 MINI-1/LEDW4NX2

20° 4W - Kaltweiß 63 x 25 2396 MINI-2/LEDC4NX2

4W - Neutralweiß 63 x 25 2396 MINI-2/LEDN4NX2


MINI 8W

5 MM


20° 8W - Kaltweiß 79 x 25 2397 MINI-2/LEDC8NX2

8W - Neutralweiß 79 x 25 2397 MINI-2/LEDN8NX2




STEHLEUCHTEN

PADEO Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Aluminium


Bodenplatte aus lackiertem Stahl


960


Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Diffusor - Polykarbonat/HaloOptics®

T5 - Ø 16 mm

schalter und Steckdose 16A (je 1x) 4 x 20W 1950 x 655 x 385 2502 PADEO2000-420HRBE


PADEO - webref. SAL070A1A

197E TA P

RT5 - webref. SRT5013DRT5 Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Indirektanteil

- webref. SRT5013A

RT5 Säule mit integrierten Steckdosen

- webref. SRT5013F

RT5

RT5 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit scharnierendem Reflektor, Abdeckung aus

Polykarbonat

Gehäuse in RAL9003-Weiß mit Endstücke in RAL7047-Hellgrau oder Gehäuse und

Endstücke in RAL9006-Weißaluminium

Schwere Bodenplatte aus Stahl, stufenlose Höhenverstellung

Optik Arbeitzplatzbeleuchtung: asymmetrischer Reflektor mit progressiver Abschirmung

Vermassten Skizze S. 419

Typ Lampe L x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer1

Tischleuchte Reflektor - seidenmattes Aluminium - asymmetrischer Reflektor - Arbeitsplatzbeleuchtung: progressive Lampenabschirmung

T5 - Ø 16 mm

Schalter 1 x 14W 585 x 151 x 81 2501 RT5806/T01

Schalter - manuelle Dimmung 1 x 14W 585 x 151 x 81 2501 RT5806/T02

Schalter - Bewegungssensor 1 x 14W 585 x 151 x 81 2501 RT5806/T04

schalt- und dimmbar durch IR-Fernbedienung 1 x 14W 585 x 151 x 81 2501 RT5806/T05


Stehleuchte Reflektor - seidenmattes Aluminium - asymmetrischer Reflektor - Arbeitsplatzbeleuchtung: progressive Lampenabschirmung

T5 - Ø 16 mm

Schalter 1 x 14W 585 x 151 x 81 2500 RT5804/T01

Schalter - manuelle Dimmung 1 x 14W 585 x 151 x 81 2500 RT5804/T02

Schalter - Bewegungssensor 1 x 14W 585 x 151 x 81 2500 RT5804/T04

schalt- und dimmbar durch IR-Fernbedienung 1 x 14W 585 x 151 x 81 2500 RT5804/T05

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Direkt- und Indirektleuchte - Arbeitsplatzbeleuchtung: progressive Lampenabschirmung - Indirektleuchte: Polykarbonat

T5 - Ø 16 mm

Arbeitsplatz Indirektleuchte

Arbeitsplatzbeleuchtung - Indirektleuchte: separate Schalter 1 x 14W 2 x 24W 585 x 290 x 113 2500 RT5805/T01U01

Arbeitsplatzbeleuchtung - Indirektleuchte: manuelle Dimmung 1 x 14W 2 x 24W 585 x 290 x 113 2500 RT5805/T02U02

Arbeitsplatzbeleuchtung: Schalter - manuelle DimmungIndirektleuchte: Schalter - manuelle Dimmung - ELS

1 x 14W 2 x 24W 585 x 290 x 113 2500 RT5805/T02U03

Arbeitsplatzbeleuchtung: Schalter - BewegungssensorIndirektleuchte: Schalter

1 x 14W 2 x 24W 585 x 290 x 113 2500 RT5805/T04U01

Arbeitsplatzbeleuchtung - Indirektleuchte:schalt- und dimmbar durch IR-Fernbedienung

1 x 14W 2 x 24W 585 x 290 x 113 2500 RT5805/T05U05

1 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß mit RAL7047-Hellgrau / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium

RT5 Arbeitsplatzbeleuchtung

- webref. SRT5013C


Tisch- und Stehleuchte halbtransparente Dekor-Elemente rot

grün

blau

Stehleuchte Säule mit integrierten Steckdosen S. 378

Arbeitzplatzbeleuchtung Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Indirekt-Komponent


L I CHTBANDSYSTEME

E31S. 203

E52S. 209

E35S. 203

E32S. 203

E34S. 204

E58S. 212

E39S. 207

E38S. 207

breitstrahlend visueller Komfort

T8 - Ø26 mm

T5 - Ø16 mm

webref. SE5003A3

NIKE, LAAKDAL

- BELGIEN

199E TA P

E36S. 205

E33S. 203

E37S. 205

E53 S. 210

E56S. 211

asymmetrischer Reflektortiefstrahlend


webref. SE5011B1 webref. SE5001D1

LICHTBANDSYSTEME

INDUSTRIE-LEUCHTEN FÜR EINZEL- UND LICHTBAND-MONTAGE

E3 und E5 bieten ein großes Sortiment an Reflektoren für die unterschiedlichsten Sehaufgaben.

Die Leuchten können deckenmontiert oder abgependelt werden.

E3 und E5 Leuchten sind sehr installationsfreundlich. Die Leuchten-Basis enthält alle elektrischen

Komponenten. Nach Installation der Leuchten-Basis müssen nur noch Reflektor und Lampe

werkzeuglos monitert werden.

E3 und E5 Leuchten gibt es als Einzel-Leuchten oder als Lichtband.

Einzel- und Lichtband-Leuchten sind optisch identisch, so dass sie problemlos in einem Raum

zusammen eingesetzt werden können.

Das Lichtband-System besteht aus vollständig vorverdrahteten Segmenten, die durch Kupplungsstücke

miteinander verbunden werden. Die Segmente sind mit einer Durchgangsverdrahtung

(5 x 2,5 mm2) und Steckern ausgestattet. Mit einem Phasenwahlschalter ist es möglich, die drei

Phasen des Leitungsnetzes gleichmäßig zu belasten, oder die Beleuchtung gruppenweise zu schalten.

Das Lichtband kann auch mit Sicherheitsleuchten ausgestattet werden.

LICHTBANDSYSTEM

Lichtband-Segmente mit Reflektoren und

kompletter elektrischer Ausstattung für

Beleuchtung

Lichtband-Segmente nur mit


Doppelte Lampen-Länge Doppelte Lampen-Länge

Leuchte links 36W E307/036-5

Leuchte links und rechts E307/036-7

Leuchte rechts 58W E307/058-5

Einfache Lampen-Länge E307/058-7

35W, 49W, 80W E5007/035-5

E5007/035-7

Folgende Standard Optionen sind möglich

Zusätzliche, 2-polige Durchgangsverdrahtung für Noteinheit und Sicherheitsbeleuchtung in Bereitschaftsschaltung

Zusätzliche 3-polige Durchgangsverdrahtung für Sicherheitsbeleuchtung

Weiteres Zubehör für Lichtband-Systeme

Kupplungsstück (Anzahl Segmente pro Lichtband -1), 1 Stück E3H115

Endkappe (2 je Lichtband), 1 Stück E3H116

5-poliger Anschluss-Stecker (1 pro Lichtband), 1 Stück

7-poliger Anschluss-Stecker (1 pro Lichtband) mit Dimmung (analog oder DALI), 1 Stück

E3H117

Anschluss-Stecker für 9-polige Durchgangsverdrahtung mit Dimmung und Noteinheit

oder Sicherheitsbeleuchtung mit Bereitschaftsschaltung, 1 Stück

E3H118

Anschluss-Stecker für 7-polige Durchgangsverdrahtung mit Noteinheit oder

Sicherheitsbeleuchtung mit Bereitschaftsschaltung, 1 Stück

E3H119

Anschluss-Stecker für 8-polige Durchgangsverdrahtung mit Sicherheitsbeleuchtung, 1

Stück

Anschluss-Stecker für 10-polige Durchgangsverdrahtung mit Dimmung (analog oder

DALI) und Sicherheitsbeleuchtung, 1 Stück

E3H128

E3 - E5webref. SE3026G

201E TA P

E3 -

E5


webref. SE3044A1webref. SE3044B3

Flexibilität für spätere Erweiterung

Lichtband-Segmente ohne Leuchten-Einheit können später einfach durch ein Nachrüst-Element und

einen Reflektor aufgerüstet werden.

Integrierte Sicherheitsbeleuchtung

Versorgungsleitung und Stecker

Lichtband-Segmente für Sicherheitsbeleuchtung mit Durchgangsverdrahtung

(ohne Sicherheitsleuchten)

Einfache Lampen-Länge

58W - Segment für Sicherheitsbeleuchtung in Bereitschaftsschaltung mit 7-adriger Durchgangsverhrahtung

E309/058S1

58W - Segment für Sicherheitsbeleuchtung mit 10-adriger Durchgangsverdrahtung E309/058S2

35W, 49W oder 80W - Segment für Sicherheitsbeleuchtung in Bereitschaftsschaltung

mit 7-adriger Durchgangsverdrahtung

E5009/035S1

35W, 49W oder 80W - Segment für Sicherheitsbeleuchtung mit 10-adriger Durchgangsverdrahtung

E5009/035S2

Zusatz-Durchgangsverdrahtung für Sicherheitsbeleuchtung in

Lichtband-Segmenten mit Beleuchtung

Siehe S. 382 und/oder kontaktieren Sie Ihren ETAP-Fachberater

E3 - E5


LICHTBANDSYSTEME

DANONE, ROTSELAAR - BELGIENwebref. SE3038E1

203E TA P

E3

E32 - webref. SE3046A1 E31 - webref. SE3047A1

Einzelleuchte

Lichtband-Montage: Leuchte inkl. Durchgangsverdrahtung (5 x 2,5 mm2) Typ Lampe Lmit. - Begrenzung

cd/m2UGR �

%SkizzeRef.

Artikelnummer SkizzeRef.

Artikelnummer

E31 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 36W - ≤ 25 90 3000 E310/136HFW 4300 E316/136HFW E317/136HFW E318/136HFW E319/136HFW


Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch

T8 - Ø 26 mm



E32 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch - extrem breitstrahlend

T8 - Ø 26 mm





E33 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch - extrem tiefstrahlend

T8 - Ø 26 mm






E3Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit Schnellmontagesystem für Reflektoren

Optik Reflektor


E33E32E31E31

E31 E31 E32 E32 E33 E331-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig



LICHTBANDSYSTEME

E34 - webref. SE3048B1E35 - webref. SE6046M1

Einzelleuchte


cd/m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E34 Reflektor - seidenmattes Aluminium - GSL-Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

1 x 36W ≤ 1000 (65°) ≤ 19 86 3800 E340/136HFW 4300 E346/136HFW E347/136HFW E348/136HFW E349/136HFW




E35 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - weiße Querlamellen - extrem breitstrahlend

T8 - Ø 26 mm






E3 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, mit Schnellmontagesystem für Reflektoren

Optik Reflektor mit Längsentblendung


E35E34

E34 E34 E35 E351-lampig 2-lampig 1-lampig 2-lampig

205E TA P

E3

E36 - webref. SE3049A2E37 - webref. SE3049N1

Einzelleuchte


cd/m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E36 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - asymmetrischer Reflektor

T8 - Ø 26 mm

1 x 58W - - 86 3600 E360/158HFW 4300 E366/158HFW E367/158HFW E368/158HFW E369/158HFW


E37 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - weiße Querlamellen - asymmetrischer Reflektor

T8 - Ø 26 mm





Optik Reflektor - asymmetrisch


E36/E37




LICHTBANDSYSTEME

VIRGIN MEGASTORES, SAINT-DENIS - FRANKREICHwebref. SE3040B4

207E TA P

E3

E38 - webref. SE3048N1E39 - webref. SE3050A1

Einzelleuchte


cd/m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E38 Reflektor - seidenmattes Aluminium - Isolum® Querlamellen

T8 - Ø 26 mm





E39 Reflektor - seidenmattes Aluminium - Isolum® Querlamellen

T8 - Ø 26 mm




Optik Reflektor - breitstrahlend mit Längsentblendung (BAP-tauglich

Vermasste Skizzenn S. 420

E39E38

E38 E38 E391-lampig 2-lampig 1-lampig



LICHTBANDSYSTEME

BÄCKEREITECHNIKUM KAMPFFMEYER, HAMBURG - DEUTSCHLANDwebref. SE5003I2

209E TA P

E5

E522 - webref. SE5011E2 E520 - webref. SE5011A1

Einzelleuchte


cd/m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E52 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch - extrem breitstrahlend

T5 - Ø 16 mm








Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch - extrem breitstrahlend

T5 - Ø 16 mm










Optik Reflektor - breitstrahlend


E52


Abluftführung für Leuchten in staubiger Ümgebung Art.-Nr. + T1

E520 E520 E520 E522 E522 E5221-lampig 2-lampig 4-lampig 1-lampig 2-lampig 4-lampig



LICHTBANDSYSTEME

E53 - webref. SE5012A2E53 - webref. SE5012B1

Einzelleuchte


cd/-m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E53 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - parabolisch - tiefstrahlend

T5 - Ø 16 mm









Optik Reflektor - extrem tiefstrahlend


E53

1-lampig 2-lampig

211E TA P

E5

E56

E562 - webref. SE5013E2 E560 - webref. SE5013A1

Einzelleuchte


cd/m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E56 Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - asymmetrischer Reflektor

T5 - Ø 16 mm







Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - weiße Querlamellen - asymmetrischer Reflektor

T5 - Ø 16 mm









Optik Reflektor - asymmetrisch





LICHTBANDSYSTEME

E58 - webref. SE5014B1

Einzelleuchte


cd/m2UGR �

%SkizzeRef.


Artikelnummer

E58 Reflektor - seidenmattes Aluminium - Equilum®-Querlamellen

T5 - Ø 16 mm









Optik Reflektor - breitstrahlend mit Längsentblendung


E58

1-lampig 2-lampig

213E TA P

E3 -

E5

62

45

1

3

Nachrüst-Element - webref. SE3051I1Schutzkorb - webref. SE6046D1webref. SE6051E2Montagebügel - webref. SE5015E1

Aufhängung und Zubehör

Montagebügel (2 je Einzelleuchte oder Anzahl Lichtbandsegmente + 1)

Für Deckenmontage, 1 Stück siehe Foto Ziffer 1 E3H120

Für Gewindestange (auch für Telemecanique Canalis KBA), 1 Stück siehe Foto Ziffer 2 E3H121

Für Telemecanique Canalis KLE, 1 Stück siehe Foto Ziffer 3 E3H122

Für Kette, 1 Stück siehe Foto Ziffer 4 E3H123

Rolle Kette, 1 Rolle 30 m E3H124

Für Stahlseil, Bügel mit Schnellmontagesystem, Deckenbefestigung und 3 m Stahlseil, 1 Satz siehe Foto Ziffer 5 E3H125

Für aufliegende Kabelbahn, Montagebügel mit Zubehör, 1 Satz (nicht möglich für E36 und E37) siehe Foto Ziffer 6 E3H103

Schutzkörbe

Für Lichtband-Montage mit unterbrochenem Lichtband oder Einzelleuchte

Für E31 (1-lampig), E32, E34 oder E35

36W E3H20/036

58W E3H20/058

Für E31 (2-lampig)

36W E3H20/236

58W E3H20/258

Für E52 oder E58 35W, 49W oder 80W E5H20/035

Für E53 35W, 49W oder 80W E5H30/035

Für Lichtband-Montage mit durchgehendem Lichtband

Für E31 (1-lampig), E32, E34 oder E35

36W E3H21/036

36W (Endschutzkorb mit 1 stirnseitigen Aufkantung) E3H22/036

58W E3H21/058

58W (Endschutzkorb mit 1 stirnseitigen Aufkantung) E3H22/058

Für E52 oder E58 35W, 49W oder 80W E5H21/035

35W, 49W oder 80W (Endschutzkorb mit 1 stirnseitigen Aufkantung) E5H22/035

Für ELS mit Schutzkorb E3H127

Reflektor-Kopfstücke

Für E32, E35 E3H105

Reflektor-Verbindungsstücke

Für E34 E3H107

Für E38 E3H108

Für E36 oder E37 E3H109

Nachrüst-Element (um Leerfelder innerhalb eines Lichtbandes mit einer Leuchte zu bestücken; ohne Reflektor)

1 x 36 W E3B20/136HFW

2 x 36W E3B20/236HFW

1 x 58W E3B20/158HFW

2 x 58W E3B20/258HFW

Umbausatz

Von E32 nach E35, 36W E3R50/036-1

Von E32 nach E35, 58W E3R50/058-1

Von E36 nach E37, 58W E3R70/058-1

Von E520 nach E522 E5R22/035-1

Von E560 nach E562 E5R62/035-1

214 www.etaplighting.comPICKENPACK, LÜNEBURG - DEUTSCHLAND

webref. SE1010D3

LEUCHTEN

MIT HOHER SCHUTZKLASSE

215E TA P

B1S. 216

E6S. 227

E4S. 225

E2S. 224

E1S. 223

E1S. 217

E9S. 229


HST-MF HME

LEUCHTEN MIT HOHERSCHUTZKLASSE

B1 - webref. SB1011B1

Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerRAL7037-grau Option

Reflektor - seidenmattes Aluminium - extrem breitstrahlend

HST-MF

1 x 150W - 79 583 x 380 x 151 5000 B10/150-11 -

1 x 70W - 78 583 x 380 x 151 5000 B10/70-11 -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - breitstrahlend

HME

1 x 125W - 81 583 x 380 x 151 5000 B11/125-21 -



Bügel für Montage am Mast B1H1 S. 379

B1 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem, korrosionsfreien Aluminium

Abdeckung aus klarem getempertem Glas, Polyurethan-Dichtung

Schnellverschluss aus Edelstahl

Stufenlos einstellbarer Bügel für Wand- oder Deckenmontage

Optik Breitstrahlend

Anwendung Außenbeleuchtung


217E TA P

E1

E11 - webref. SE1014B1

Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.


Reflektor - seidenmattes Aluminium - Acrylat - zykloidisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 36W ≤ 25 83 1292 x 148 x 117 5100 E11/136HFW -

1 x 58W - 83 1592 x 148 x 117 5100 E11/158HFW -

2 x 36W - 69 1292 x 148 x 117 5100 E11/236HFW -

2 x 58W ≤ 28 67 1592 x 148 x 117 5100 E11/258H -

-30 °C 2 x 58W ≤ 28 67 1592 x 148 x 117 5100 E11/258S41 -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Acrylat - zykloidisch

T5 - Ø 16 mm

1 x 35W ≤ 25 110 1592 x 148 x 117 5100 E11/135HFW -

1 x 49W ≤ 25 111 1592 x 148 x 117 5100 E11/149HFW -

1 x 80W ≤ 28 97 1592 x 148 x 117 5100 E11/180HFW -

2 x 35W ≤ 28 97 1592 x 148 x 117 5100 E11/235HFW -


E1 Gehäuse Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester

Abdeckung aus klarem Acrylat oder Polykarbonat

Polyurethan-Dichtung

Schnellverschluss und Montagebügel aus Edelstahl (nicht für ATEX-Ausführung)

Optik Reflektor - zykloidisch oder parabolisch

Anwendung Für aggressive Umgebungen

Für Gas-Umgebungen (ATEX)


1 Ausführung für Kühlräume

zykloidisch zykloidisch zykloidisch zykloidisch1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm




DE JAEGER, HOBOKEN - BELGIENwebref. SE1005B

219E TA P

E1

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


Reflektor - seidenmattes Aluminium - Polykarbonat - zykloidisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 18W ≤ 28 79 682 x 148 x 117 5100 E12/118HFW -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW -

2 x 18W ≤ 28 66 682 x 148 x 117 5100 E12/218HFW -

2 x 36W ≤ 28 66 1292 x 148 x 117 5100 E12/236HFW -

2 x 58W - 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258H -

- 30 °C 2 x 58W ≤ 28 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258S43 -


T5 - Ø 16 mm

1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW -

1 x 49W - 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW -

1 x 80W ≤ 28 93 1592 x 148 x 117 5100 E12/180HFW -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFW -


T8 - Ø 26 mm

II 2 D: Ex tD A21 IP65 T125°C x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFWV200 -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW3V2001 -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5100 E12/136HFW5V2002 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFWV200 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW3V2001 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5100 E12/158HFW5V2002 -

2 x 58W ≤ 28 64 1592 x 148 x 117 5100 E12/258HV200 -

II 3 G: Ex nA II T4 1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HV280 -

(Zone 2) 1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFWV280 -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H3V280 -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW3V2801 -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136H5V280 -

1 x 36W ≤ 25 79 1292 x 148 x 117 5101 E12/136HFW5V2802 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HV280 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFWV280 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H3V2801 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW3V2801 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158H5V2802 -

1 x 58W ≤ 28 79 1592 x 148 x 117 5101 E12/158HFW5V2802 -

2 x 36W ≤ 25 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HV280 -

2 x 36W ≤ 25 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFWV280 -

2 x 36W ≤ 25 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H3V2801 -

2 x 36W ≤ 25 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW3V2801 -

2 x 36W ≤ 25 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236H5V2802 -

2 x 36W ≤ 25 66 1292 x 148 x 117 5101 E12/236HFW5V2802 -

2 x 58W ≤ 28 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258HV280 -

2 x 58W ≤ 28 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H3V2801 -

2 x 58W ≤ 28 64 1592 x 148 x 117 5101 E12/258H5V2802 -

E12 ATEX Gas - webref. SE1008A2

1 mit 3-adriger Durchgangsverdrahtung2 mit 5-adriger Durchgangsverdrahtung

3 Ausführung für Kühlräume

E1Erklärung Tabelle S. 427

E12 - webref. SE1014A1





Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.



T5 - Ø 16 mm

II 2 D tD A21 IP65 T125°C 1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFWV200 -

1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW3V2001 -

1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5100 E12/135HFW5V2002 -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFWV200 -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW3V2001 -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5100 E12/149HFW5V2002 -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFWV200 -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFW3V2001 -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5100 E12/235HFW5V2002 -

II 3 G Ex nA II T4 1 x 28W ≤ 25 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFWV280 -

(Zone 2) 1 x 28W ≤ 25 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW3V2801 -

1 x 28W ≤ 25 105 1292 x 148 x 117 5101 E12/128HFW5V2802 -

1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFWV280 -

1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW3V2801 -

1 x 35W ≤ 25 105 1592 x 148 x 117 5101 E12/135HFW5V2802 -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFWV280 -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW3V2801 -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5101 E12/149HFW5V2802 -

2 x 28W ≤ 28 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFWV280 -

2 x 28W ≤ 25 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW3V2801 -

2 x 28W ≤ 28 94 1292 x 148 x 117 5101 E12/228HFW5V2802 -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5101 E12/235HFWV280 -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5101 E12/235HFW3V2801 -

2 x 35W ≤ 28 94 1592 x 148 x 117 5101 E12/235HFW5V2802 -

1 mit 3-adriger Durchgangsverdrahtung2 mit 5-adriger Durchgangsverdrahtung

E12 - webref. SE1016C1E12 ATEX - webref. SE1016B1



221E TA P

E1

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.


Reflektor - seidenmattes Aluminium - Acrylat - parabolisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 36W ≤ 22 75 1292 x 148 x 117 5100 E13/136HFW -

1 x 58W ≤ 25 71 1592 x 148 x 117 5100 E13/158HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Acrylat - parabolisch

T5 - Ø 16 mm

1 x 35W ≤ 25 101 1592 x 148 x 117 5100 E13/135HFW -

1 x 49W ≤ 25 107 1592 x 148 x 117 5100 E13/149HFW -

1 x 80W ≤ 25 92 1592 x 148 x 117 5100 E13/180HFW -

2 x 35W ≤ 25 86 1592 x 148 x 117 5100 E13/235HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Polykarbonat - parabolisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 36W ≤ 22 71 1292 x 148 x 117 5100 E14/136HFW -

1 x 58W ≤ 25 67 1592 x 148 x 117 5100 E14/158HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Polykarbonat - parabolisch

T5 - Ø 16 mm

1 x 35W ≤ 25 97 1592 x 148 x 117 5100 E14/135HFW -

1 x 49W ≤ 25 101 1592 x 148 x 117 5100 E14/149HFW -

1 x 80W ≤ 25 87 1592 x 148 x 117 5100 E14/180HFW -

2 x 35W ≤ 25 82 1592 x 148 x 117 5100 E14/235HFW -


E13 - webref. SE1014C1

parabolisch parabolisch parabolisch1x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm




IJSBOERKE, TIELEN - BELGIENwebref. SE1010C5

223E TA P

E1

γ

E14/LED

E14 LED - webref. SE1010A1


Schnellmontage-System mit RST20i3 Wieland-Stecker und vormontierten Lampen S. 379

Wieland-Buchse - einfach S. 379

Wieland-Buchse für Durchgangsverdrahtung S. 379

E1 Gehäuse Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester

Abdeckung aus klarem Acrylat oder Polykarbonat


Schnellverschluss und Montagebügel aus Edelstahl (nicht für ATEX-Ausführung)

Optik Reflektor - parabolisch

Anwendung Für Kühl- und Tiefkühlräume (T > -40°C)


E14 LED - webref. SE1010B1


lmL x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

OptionReflektor - seidenmattes Aluminium - Polykarbonat - parabolisch

HIGH POWER

57,6W - Neutralweiß 25 4323 1592 x 148 x 117 5102 E14/LEDC58S -





E2 - webref. SE2014B1E2 - webref. SE2014A1

Typ Lampe UGR �%

L x B x Hmm

SkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur

T8 - Ø 26 mm

1 x 58W ≤ 22 84 1570 x 234 x 212 5200 E221/158HFW -

2 x 58W ≤ 25 80 1570 x 234 x 212 5200 E221/258HFW -


E2Gehäuse Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium mit Gummi-Verschluss-Kappen

Lampenhalter aus Polykarbonat

2 einschiebbare Montagebügel aus Aluminium



1-lampig 2-lampig

225E TA P

E4

E4 - webref. SE4015A1 E4 - webref. SE4015B1

Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Reflektor - Aluminium mit Hammerschlag-Struktur - Glas - parabolisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 58W ≤ 22 79 1630 x 278 x 226 5300 E42/158HFW -

2 x 58W ≤ 22 68 1630 x 278 x 226 5300 E42/258HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Glas - GSL-Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

1 x 58W ≤ 19 71 1630 x 278 x 226 5300 E44/158HFW -

2 x 58W ≤ 19 62 1630 x 278 x 226 5300 E44/258HFW -


E4 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech

Abdeckung aus klarem, getempertem Glas


Schnellverschluss aus Inox

Montagebügel aus verzinktem Stahl







ERNST & YOUNG, BRÜSSEL - BELGIENwebref. SE6002B1

227E TA P

E6

1x T8 - Ø 26 mm 2x T8 - Ø 26 mm 1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm

E6 - webref. SE6001A1

Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Reflektor - seidenmattes Aluminium - zykloidisch

T8 - Ø 26 mm

1 x 36W ≤ 28 86 1270 x 86 x 90 5400 E62/136HFW

1 x 58W ≤ 28 86 1570 x 86 x 90 5400 E62/158HFW

2 x 36W ≤ 28 74 1270 x 136 x 90 5400 E62/236HFW

2 x 58W ≤ 28 74 1570 x 136 x 90 5400 E62/258HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - zykloidisch

T5 - Ø 16 mm

1 x 28W ≤ 28 97 1270 x 86 x 90 5400 E62/128HFW

1 x 35W - 97 1570 x 86 x 90 5400 E62/135HFW

1 x 49W - 102 1570 x 86 x 90 5400 E62/149HFW

1 x 54W - 97 1270 x 86 x 90 5400 E62/154HFW -

1 x 80W - 103 1570 x 86 x 90 5400 E62/180HFW -

2 x 28W ≤ 28 91 1270 x 136 x 90 5400 E62/228HFW

2 x 35W ≤ 28 84 1570 x 136 x 90 5400 E62/235HFW

2 x 49W ≤ 28 72 1570 x 136 x 90 5400 E62/249HFW -


E6 Gehäuse Gehäuse und Abdeckung aus Polykarbonat

Silikon-Dichtung

Schnellverschluss und Montagebügel aus Edelstahl


Anwendung Für Parkhäuser, Keller, Technik-Räume oder Lager





webref. SE9001A

229E TA P

E9

E90 E95

E901 - webref. SE9016A1 E950 zur Montage an einem Arbeitstisch - webref. SE9017A1

Typ Lampe UGR �

%L x B x H

mmSkizzeRef.

ArtikelnummerOption

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Glas - GSL-Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

2 x 58W - 59 1578 x 402 x 203 5500 E901/258HFW -

Reflektor - seidenmattes Aluminium - Acrylat - GSL-Querlamellen

T8 - Ø 26 mm

2 x 18W - 62 640 x 344 x 161 5501 E950/218HFW -


Optionen und Zubehör für E95

1 Satz Klemmen zur Montage an Rohr Ø 34 mm (2 Klemmen) E9H1 S. 379

1 Komplettsatz (Rohr und 2x2 Klemmen) zur Montage einer Leuchte an einem Arbeitstisch E9H2/018 S. 379

E9 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem Stahlblech, Optik scharnierend gelagert

Abdeckung aus klarem Glas oder Acrylat


Die ausgeklügelte Konstruktion vermeidet Blendung und sorgt für hohe

Beleuchtungsstärke und maximalen Kontrast auf der Arbeitsfläche




MED IZ IN ISCHE LEUCHTEN- UND

VERSORGUNGSSYSTEME

webref. R9004A1

231E TA P

R9S. 233

R9S. 233

MEDILUX®S. 235


MEDIZINISCHE LEUCHTEN- UND

VERSORGUNGSSYSTEME

webref. SR9004B2

233E TA P

R9

R9 - webref. SR9001A3

R9 Gehäuse Gehäuse aus lackiertem, eloxiertem Aluminium

Optik Acrylat

Vermasste Skizzen 425

Anbauleuchte - Wandmontage Typ Lampe

Lese-Leuchte Indirekt-LeuchteL x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Option

Medilux®Diffusor - Acrylat - Indirektleuchte: starr

T5 - Ø 16 mm

1 x 21W 2 x 39W 1005 x 255 x 125 6000 R900/239HFWX1 -

Diffusor - Acrylat - Indirektleuchte: schwenkbar

T5 - Ø 16 mm

1 x 21W 2 x 39W 1095 x 255 x 125 6001 R901/239HFWX1 -


Anbauleuchte - Montage auf Versorgungskanal Typ Lampe

Lese-Leuchte Indirekt-LeuchteL x B x H

mmSkizzeRef.

Artikelnummer

Option

Medilux®Diffusor - Acrylat - Indirektleuchte: starr

T5 - Ø 16 mm

1 x 21W 2 x 39W 1005 x 220 x 125 6002 R902/239HFWX1 -

Diffusor - Acrylat - Indirektleuchte: schwenkbar

T5 - Ø 16 mm

1 x 21W 2 x 39W 1095 x 220 x 125 6003 R903/239HFWX1 -



Version mit Nachtbeleuchtung Art.-Nr. + T0

R9 - webref. SR9002A2


webref. SR9003A1

MEDIZINISCHE LEUCHTEN- UND

VERSORGUNGSSYSTEME

235E TA P

R9

VERTIKALE VERSORGUNGSSYSTEMEEine angenehme und freundliche Umgebung fördert das Wohlbefinden und den Gesundungsprozess

des Patienten. Deshalb wird auch in Krankenhäusern und Pflegeheimen immer häufiger die Forderung

nach Trennung von Beleuchtung und Medizin-Technik laut, um so die technischen Komponenten

kompakter und optisch attraktiver gestalten zu können.

Bei den vertikalen Medilux®-Systemen kann die Frontblende individuell gestaltet und auf Maß

gefertigt werden. Abmessungen, Material und Formgebung der Frontblende können von Ihnen - z. B.

passend zur übrigen Einrichtung der Zimmer - ausgewählt und definiert werden. In die Frontblende

können max. 3 Anschlüsse für medinzinische Gase integriert werden. Die elektrischen Anschlüsse

(Steckdosen, Potential-Ausgleich, Datenkommunikation, Personenrufanlage, etc.) sind in den Ge-

häuseseiten versteckt eingebaut. Die Versorgungseinheit wird - je nach erforderlichen Komponenten

- individuell geplant und gefertigt.

HORIZONTALE VERSORGUNGSSYSTEMEHorizontale Versorgungssysteme aus extrudiertem Aluminium sind aufgrund Ihrer Flexibilität und

guten Bedienbarkeit die klassische Anwendung in Patienten- und Intensivpflege-Zimmern. Dabei ist in

einem Kanal meist die Gasversorgung gebündelt, während der zweite die elektrischen Anschlüsse en-

thält. Je nach Anforderung kann das Versorgungssystem aus einem, zwei oder drei Kanälen bestehen.

Auch hier liefert ETA P individuelle Maßarbeit. Sie bestimmen, welche Anschlüsse und Komponenten

Sie benötigen, wir integrieren sie in eine optimale System- Lösung. Am obersten Kanal kann jederzeit

eine Medilux® Leuchte montiert werden. Die Versorgungskanäle können in jeder RAL-Farbe, und in

Längen bis zu 6 Metern gefertigt werden. Damit ist die Anpassung der Farbgebung an die übrige

Einrichtung und die rationelle Installation und Versorgung von Mehrbett-Zimmern gewährleistet.

R9

webref. SR9003A3

webref. SR9002A1


L I CHTSTEUERUNG

GESAMTSCHULE, ZONHOVEN - BELGIENwebref. SC013E1

237E TA P

ELSS. 239

MDSS. 240

Tageslicht

Bewegung

EMDS. 241

Multisensor


webref. SC035A2RVT, MOL - BELGIEN

LICHTSTEUERUNG

239E TA P

ELS

J A S O N D

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%J F M A M J

TAGESLICHTABHÄNGIG

Tageslichtabhängiges Dimmen

Energiesparend

Beleuchtungsniveau individuell einstellbar

Unbemerktes, automatisches Dimmen

Einfache Installation: Der Sensor wird einfach auf das Leuchtmittel geklipst

1-10 VDer ELS-Sensor ist in die Leuchte integriert und regelt das dimmbare Vorschaltgerät über die 1-10V Schnitt-

stelle.

Option: ELS für die Kombination mit externen Dimmung.

DALILeuchten mit DALI-Vorschaltgerät können ebenfalls mit einem ELS-Sensor ausgestattet werden. DALI-ELS

besteht aus einem Lichtsensor, eines Steuerungseinheit und einem DALI-Vorschaltgerät. Optional kann damit

auch das Licht ganz ausgeschaltet werden, wenn die Leuchte bereits seit geraumer Zeit auf das Minimum-

Niveau gedimmt war.

INSTALLATIONDie Installationszeit für Leuchten mit und ohne ELS (alt. DALI-ELS) ist gleich, da kein zusätzlicher Anschluss

oder Nachjustieren erforderlich ist.

MESSBEREICHMessbereich auf dem Boden: ø1.7 m bei einer Montagehöhe von 2,8 m

EINSTELLUNGENELS: Für jedes Projekt wird ELS werksseitig bereits exakt auf die erforderlichen Werte eingestellt. Falls nötig,

kann die Lichtempfindlichkeit des Lichtsensors ist manuell nachjustiert werden (etwa 15% pro vollständige

Drehung)

Standard-Einstellung: 500 lx bei 20% Reflektion der Berechnungsfläche; andere Einstellungen auf Anfrage.

BESTELLUNGFür weitere Optionen und Einstellungen wenden Sie sich bitte an Ihren ETAP-Fachberater.

Auf Wunsch kann der Sensor auch in das Leuchtengehäuse eingebaut werden.

ELSELS Lichtsensor - webref. SC006B1


LICHTSTEUERUNG

PRÄSENZ-ERFASSUNG

INTEGRIERTE PRÄSENZ-ERFASSUNGETAP-Leuchten können auch - je nachdem, ob Personen im Raum anwesend sind - Präsenz-abhängig ge-

schaltet werden. Hierfür werden ein kleiner PIR-Sensor (passiv Infrarot) sowie ein kleines Steuergerät in die

Leuchte integriert, um Lampe und Vorschaltgerät zu schalten.

FÜR JEDEN EINSATZBEREICH EINEN SPEZIELLEN SENSORMDS schaltet die Leuchte präsenzbezogen an oder aus, und ist damit am besten für den Einsatz in kleineren

Räumen geeignet.

MDS gibt es mit verschiedenen Sensoren:

Ein kleiner Sensor für “normale Montagehöhen” (bis 3m)

Einen größeren Sensor mit größerem Erfassungsbereich für größere Montagehöhen.

Einen Sensor mit elliptischem Erfassungsbereich für größere Montagehöhen, wie er z. B. in

Lagerbereichen erforderlich ist.

Jeder Einsatzbereich (Büro, Gänge, Lagerhallen,…) erfordert eine spezifische, genau abgestimmte Regeltechnik.

Dabei kann jede Leuchte einzeln, oder mehrere Leuchten über den Master-Slave-Modus gemeinsam geregelt

werden. Sensoren können miteinander vernetzt werden, so dass die Leuchten in Gruppen geschaltet werden

können.

MDS wird werksseitig für jedes Projekt voreingestellt.

BESTELLUNGBitte wenden Sie sich an Ihren ETAP-Fachberater.

MDSMDS Sensor für ‘normale Montagehöhen’ - webref. SC036A1

241E TA P

EM

D

+

EMD Multisensor - webref. SC022B1

MULTISENSOR

KOMPLEXE LICHTREGELUNGETAP Multi-Sensoren können mehr, als reine Präsenz-Meldung und –Regelung. EMD verfügt nicht nur über

einen integrierten PIR-Sensor (passiv Infrarot) für Präsenz-Meldung, sondern auch über einen Infrarot-

Empfänger, über den die Leuchte per Fernbedienung geregelt werden kann. Der ebenfalls integrierte

Tageslicht-Sensor optimiert den Kunstlicht-Bedarf in Abhängigkeit vom verfügbaren Tageslicht.

LICHTREGELUNG FÜR JEDE SITUATIONEMD–Sensoren schalten das Licht nicht nur, sondern können es auch dimmen. Sie sind daher die optimale

Lösung, wenn Bewegungsabhängige und Tageslicht-bezogene Licht-Regelung miteinander kombiniert

werden sollen. Die ETAP-Multisensoren eignen sich besonders für den Einsatz in Großraum- oder Gruppen-

Büros. In diesen Räumen ist es in der Regel besser, das Licht gruppenweise zu dimmen, statt es zu schalten.

So werden Personen, die in anderen Bereichen arbeiten nicht gestört. Das Licht wird erst dann komplett

ausgeschaltet, wenn der letzte Mitarbeiter den Raum verlassen hat.

GROSSE AUSWAHL - VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITENEMD regelt die Leuchten über ein DALI-Vorschaltgerät. Die Möglichkeit, Leuchten im Master-Slave-Modus zu

regeln, oder gruppenweise zusammenzufassen, eröffnet EMD eine nahezu unbegrenzte Zahl von Einsatz-

Bereichen. Ihr ETAP-Berater unterstützt Sie gerne dabei, die für Ihr Projekt beste Lösung zu finden.

BEDIEN-KOMFORTDie Infrarot-Fernbedienung bietet dem Nutzer ein Maximum an Möglichkeiten und Bedien-Komfort, wie z. B.

die Programmierung von Licht-Szenarien, oder die Einstellung von Präferenzen.

EMD

Zubehör

Standard-Fernbedienung Art.-Nr. ECT010

E CELLUM

245E TA P

261

257

249

INHALT EXCELLUM

Dynamisches Licht

CONTROL-ITTM

ELM

247E TA P

EXCELLUM,ENERGIESPAREND UND FLEXIBEL

HOCKENTWICKELTE LICHTREGELSYSTEMEExcellum bietet Lichtregelsysteme, die mit jeder Art von Beleuchtung – gleich welchen Typs oder

Marke – kompatibel sind.

Die Produktpalette umfasst sowohl Systeme für ganze Gebäude, als auch für individuelle Räume,

Anlagen die ein Maximum an Energie einsparen wie auch dynamische Beleuchtungssysteme. All diese

Systeme bieten ein Maximum an Flexibilität, damit sie auch in der Zukunft immer Ihren Bedürfnissen

entsprechen.

KOMPLETTSERVICE FÜR ZUVERLÄSSIGEN BETRIEBZeitgemäße Lichtmanagement-Systeme bieten viele Möglichkeiten im Hinblick auf Funktionalität und

Flexibilität. Aus diesem Grund erfordern Sie eine gut durchdachte Konfiguration. Wenn Sie es wün-

schen, bietet Ihnen Exellum eine ganzheitliche Lösung über die gesamte Lebensdauer Ihres Projekts,

von der Spezifikation und Konfiguration über die Installation bis hin zur Wartung.

RVT, MOL - BELGIEN - webref. SC035A2

248 www.excellum.com

webref. SC034A1ERNST & YOUNG, BRÜSSEL - BELGIEN

249E X C E L L U M

ELM

ELMENERGY & L IGHT MANAGER

DAS ADRESSIERBARE SYSTEM FÜR LICHTREGELUNG UND ENERGIE-MANAGEMENT

ELM bietet Ihnen ein System, das Lichtregelung und Energieverwaltung optimal miteinander verbindet.

Weil Sie von Anfang an spürbar Ihre Stromkosten senken, amortisiert es sich innerhalb kürzester Zeit.

Gleichzeitig verbessern Sie den Beleuchtungskomfort an den einzelnen Arbeitsplätzen. Gesteuert von

einer leicht zu bedienenden Software lässt sich ELM durch seine adressierbare Dimm- und Schaltfunk-

tion dynamisch auf die ständig wechselnden Beleuchtungsanforderungen innerhalb des Gebäudes

einstellen. Unabhängig von Ort oder Zeit liefert ELM immer die richtige Lichtmenge. Durch den simul-

tanen Einsatz und die optimale Kombination der sechs im System verfügbaren Energie-Regelstrate-

gien, gehört Energie-Verschwendung durch Beleuchtung künftig der Vergangenheit an.

EINFACHE PLANUNGELM kann jede Leuchte einzeln ansteuern. Über die Software können die Leuchten, unabhängig von

den Schaltkreisen der Beleuchtung, einzelnen Zonen zugeordnet werden. Das macht die Konfigura-

tion denkbar einfach, schnell, ausbaufähig und flexibel. Alle Netzwerk-Komponenten werden durch

vorkonfektionierte Kabel mit Steckverbindung miteinander verbunden. Während der Installation sind

weder Adressierungen noch sonstige Programmierungen nötig. Daher ist der Anschluss einer Leuchte

oder eines Sensors echtes 'plug & play'.

EINFACHE STEUERUNGMit der zentralen Steuerungssoftware kann Ihre Haustechnik jede Leuchte innerhalb des Gebäudes

vom PC aus oder über das Internet kontrollieren. Die nutzerfreundliche, auf dem Grundrissplan basie-

rende Benutzer-Oberfläche erlaubt eine einfache Navigation und Systemkonfiguration.

EINFACHE ANPASSUNGLeuchten und Sensoren werden individuell angesprochen. Neukonfigurationen, zum Beispiel nach

Nutzungsänderungen eines Arbeitsplatzes oder Renovierung des Gebäudes, können vollständig über

die ELM-Software erfolgen. Die Leuchten-Symbole auf dem Grundriss-Plan werden dazu mit der

Maustaste einfach in einen anderen Raum gezogen - fertig. Neuverdrahtung oder Neuinstallation von

Leuchten, etc. ist also nicht mehr nötig.

SECHS STRATEGIEN ZUR MAXIMALEN ENERGIE-EINSPARUNG

1 . Intelligente ZeitsteuerungIn Gebäudeteilen ohne Präsenz-Erfassung kann eine zeitgesteuerte Abschaltung oder Dimmung installiert

werden. Das lässt sich selbst bei kleinen Büroräumen, ja sogar bei einer einzelnen Leuchte realisieren. Das intelligente

Zeitmanagement kann perfekt mit einer manuellen Steuerung kombiniert werden, um die Leuchten am Ende eines

Arbeitstages automatisch ausschalten zu können.

2 . Tageslichtabhängige RegelungTageslichtsensoren sind in der Lage, das Beleuchtungsniveau unter Berücksichtigung des vorhandenen Tageslichts

automatisch anzupassen.

3 . Anpassung an die TätigkeitJede neue Beleuchtungsanlage besitzt eine gewisse Reserve. Wird das Beleuchtungsniveau für jede Tätigkeit indivi-

duell angepasst, kann auf diese Reserve verzichtet werden.

4 . BewegungsmeldungDurch den Einsatz von Bewegungsmeldern kann die Beleuchtung automatisch an- bzw. ausgeschaltet, oder ge-

dimmt werden.

5 . Individuelle LichtregelungWenn die Beschäftigten an ihrem jeweiligen Arbeitsplatz die Möglichkeit erhalten, die Beleuchtung selbstständig zu

reglen, können sie diese besser an ihre persönlichten Bedürfnisse anpassen. Das lässt sich ganz einfach am PC des

Nutzers über die individuelle Bediensoftware regeln.

6 . Begrenzung der SpitzenlastDie Spitzenlasten lassen sich reduzieren, wenn der Energieverbrauch im Gebäude kontinuierlich überwacht, und die

Beleuchtung - durch Dimmen oder Schalten - entsprechend automatisch gesteuert wird. Selbstverständlich können

Sie hierbei selektiv vorgehen, je nachdem wie stark ein Gebäudeteil frequentiert ist.


webref. SA021G2

Mit ELM erwarten Sie keine unangenehmen Überraschungen mehr. Nahezu alle Funktionen sind bereits in der Basislizenz der Software enthalten. Es müssen keine Upgades mehr erworben, oder nicht aktivierte Funktionen freigeschaltet werden, wenn Sie diese in der Zukunft nutzen wol-len. Dank einer intuitiven Grafik können Änderungen einfach über die Software implementiert werden und es müssen keine zusätzlichen, kostenintensiven Installationsarbeiten durchgeführt werden.

STANDARDFUNKTIONEN

in der Basislizenz enthalten

optional

Komplett integrierte, simultane Kontroll-Strategien ermöglichen ein Maximum an Energie-Einsparung und optimalem Komfort - Kalender-gesteuerte Beleuchtung

- Bewegungs-Sensoren

- Aufgabenbezogene Regelung und Wartungs-Kontrolle

- Nutzergesteuerte Lichtszenen-Auswahl und Komfort-Dimming

- Tageslicht-abhängiges Dimmen und Schalten

- Vermeidung von Lastspitzen

xxxxxx

Wählen Sie aus einer Fülle von möglichen Nutzereinstellungen - Druck-Taster (freie Designwahl möglich)

- Drahtlose (RF), batterielose Druck-Taster/Funksender

- Persönliche Bedienung über Personal Control Software (PCS) mit Lichtszenenauswahl

- Steuerung über IP-Telefone

- Steuerung über Smartphone und PDA

xxxxx

Einfache Installation und Überprüfung - GreenBusTM mit vorkonfektionierter Bus-Verdrahtung (click and go)

- Mit DALI ist eine gemeinsame, unter einem Schutzmantel liegende Haupt- und Steuerleitung möglich

- Kein Voradressierung nötig, IDs müssen nicht im Vorfeld festgelegt werden, was einfache Logistik und Installation ermöglicht.

xxx

Professionelles Projekt Management und Services - Schnelle Budget-Kontrolle und Ermittlung der Energie-Einsparung

- Direkter Vertriebskontakt der Ihr Projekt von A-Z mitverfolgt

- Jedes Projekt wird von einem Projektmanager betreut

- Detaillierte Dokumentation und Administrator-Training

- Kundenspezifisches Training

xxxx

x

Flexible System-Konfiguration und Wartung - Zentrale Überwachung und Konfiguration ohne zusätzliche Kosten für Lizenzen, unabhägig von der Anzahl der Arbeitsplätze

- Benutzeroberfläche auf dem neuesten Stand der Technik

- Basierend auf einem Etagenplan und/oder einer logischen Baumstruktur

xxx

Integration in andere Systeme - Schnittstelle für Feueralarm (Licht an bei Alarm)

- AV-Schnittstelle

- BACnet Protokoll Unterstützung

- OPC Unterstützung

xx

xx

Modulare Wartungsverträge um Ihre persönlichen Bedürfnisse abzudecken - Hotline und Betreuung über Fernwartung

- System Abstimmung vor Ort

- Software-Wartung und -Betreuung

- Erweiterte Hardware-Unterstützung

xxxx

Erweiterte Funktionen für Facility Manager - Detaillierte Energie-Analyse

- Offenes System das Leuchten, Sensoren und Druck-Taster von unterschiedlichen Herstellern unterstützt

- Einfache Integration in andere Gebäude-Management-Systeme samt Datenaustausch

xx

x

251E X C E L L U M

ELM

ELM

BACnet® Client

ECU

EDA

ECU

SSU

Drucktaste

Secure Ethernet (bestehend)

PCS/PCW

Polaris

LichtsensorBewegungsmelder

ELM

Ans

chlus

s

ETAG

E 2

ETAG

E 1

DALI

I/O ModulI/O ModulI/O Modul

I/O Modul

Leuchte

DALI Leuchten

GreenBus

ElektrischeVersorgung

I/O Modul

webref. SR4004I2

DALIDALI (Digital Addressable Lighting Inter-

face) ist ein Standard Protokoll in der

Beleuchtungsbranche. DALI unterstützt

eine vereinfachte Kommunikation und

Installation. Jede DALI-Linie kann bis zu

64 Leuchten überwachen, die individuell

adressierbar bleiben. DALI-Vorschaltgeräte

sorgen für eine korrekte Kommunikation

mit dem Netzwerk.

GREENBUSTM

Excellum’s GreenBusTM Kommunikations-

Technologie ist ein speziell für die Über-

wachung entwickeltes BUS-System. Es

ermöglicht die individuelle Überwachung

von Leuchten und es integriert zusätzliche

Geräte, wie zum Beispiel Präsenz-Melder,

Licht-Sensoren, etc. in ein komplett

programmierbares Licht-Überwachungs-

System.

GreenBusTM beinhaltet eine Spannungsver-

sorgung für alle im Netwerk befindlichen

Geräte, somit sind keine externen Span-

nungsversorgungen mehr notwendig.

ELMSYSTEMAUFBAU


webref. SC016A

Zentrale Kontroll-KomponentenSSU

Die System-Server-Einheit (SSU) beherbergt den zentralen Datenbestand des Systems. Die

SSU zeichnet alle Daten bezüglich der realisierten Energie-Einsparungen auf und wird für den

Web Server und andere Schnittstellen benötigt. Für jeden Standort wird eine SSU benötigt.

SSU (Sytem-Server-Einheit) C2C01

ECU

Die Energie-Kontroll-Einheit (ECU) ist die Durchgangsvermittlungsstelle des ELM-Systems. Alle

Knotenpunkte (Sensoren, Aktoren, DALI Geräte, …) sind damit verbunden. In jeder Gebäude-Einheit

(z. B. Geschoss) wird eine ECU installiert, die typischerweise 450 Knotenpunkte verwalten kann.

ECU (Energie-Kontroll-Einheit) incl. SW-Bündel C2C00

DALI-NETZÜBERGANG

DALI-Netzübergänge werden direkt an die ECU angeschlossen und ermöglichen so den

Einsatz von DALI-Sensoren und -Aktoren mit ELM. Es können mehrere Netzübergänge an

eine ECU angeschlossen werden.

DALI-Netzübergang RS232/Dali C2C02

ETHERNET SWITCH

Das ELM-Netzwerk nutzt das Standard Ethernet-Protokoll. Excellum hat eine qualitativ

hochwertige Weiche mit idealen Konfigurationsmöglichkeiten ausgewählt.

Ethernet Switch mit 24 Ports RJ45 C2C04-26

InputsINPUT-MODUL

Eingabe-Bausteine ermöglichen es, Sensoren und Funktionselemente wie Druck-Taster,

Bewegungsmelder, Licht-Sensoren in ELM zu integrieren. Es sind Eingabe-Bausteine für

GreenBusTM und DALI erhältlich.

Sensor I/O - Eingang 9-poliger Anschluss-Stein / 2 x RJ45 (24V) Ausgang C2N10

I/O - Mini Input Unit 4 x T - DALI C2N28D2

253E X C E L L U M

ELM

RVT, Mol - Belgien - webref. SC035A1

DRUCK-TASTER

Die flexible Software macht den Einsatz von Druck-Tastern für manuelles Schalten oder

Dimmen, oder die Auswahl von Lichtszenen möglich. Versionen mit 2, 4 oder 6 Tasten, einige

optional mit transparentem Textfeld und optionalem LED-Feedback bieten einen Druck-

Taster für jede Anwendung. Druck-Taster werden an einen Eingabebaustein angeschlossen.

Tastenbedienfeld mit 2 Tasten - Wandeinbau C2RP0



SENSOREN GREENBUSTM

Die Informationen, die ELM von den angeschlossenen Sensoren erhält, werden in optimalen

Komfort und maximale Energie-Einsparungen umgesetzt. Excellum bietet eine Auswahl an

Sensoren für Tageslicht-abhängige Regelung und Präsenzmeldung in Einbau- oder decken-

montierten Versionen in unterschiedlicher technischer Ausführung wie PIR, Ultraschall- oder

Dual-Technologie. GreenBusTM-Sensoren werden an einen Eingabebaustein angeschlossen.

Licht-Sensor, Anbau C2RL2

Präsenzmelder 360° PIR - Decken-Einbau - 40 m2 C2RM0

Präsenzmelder 360° - Decken-Anbau - 40 m2 C2RM1

Präsenzmelder 360° PIR + US - Decken-Anbau - 200 m2 C2RM2

Präsenzmelder 90° PIR - Decken-Anbau, für Flure - 15 m2 C2RM3

Präsenzmelder 360° US - Decken-Anbau - 200 m2 C2RM4

Multisensor BM 360° PIR + LS - Decken-Einbau - 40 m2 C2RM5

Sensor für Flure - Decken-Anbau C2RM6

SENSOREN DALI

DALI-Sensoren, die Licht und Bewegung detektieren gibt es in Ausführungen für den

Deckenein- und Anbau sowie für die Integration in die Leuchten. Sie werden direkt an den

DALI-Bus angeschlossen.

Licht-Sensor/Präsenzmelder 360° PIR - Leuchte - 25 m2 - DALI C2RM1D2

Licht-Sensor/Präsenzmelder 360° PIR - Decken-Einbau - 25 m2 - DALI C2RM2D2

Licht-Sensor/Präsenzmelder 360° PIR - Decken-Anbau - 25 m2 - DALI C2RM4D2


webref. SC033B1

OutputsOUTPUT-MODUL

Output-Module können mit dem GreenBusTM verbunden werden um die Beleuchtung zu schalten

und/oder zu dimmen. Der Dimm-Ausgang hat eine Spannung von 1-10V, konform EN60929. Es gibt

verschieden Arten von Output-Modulen für den Einbau in, oder die Montage außerhalb der Leuchte.

I/O - 2xRJ45 Eingang / Relais- und Dimm-Ausgang (1-10V) C2N00

I/O - 2xRJ45 Eingang / 2x Relais-Ausgang C2N01

Konfigurations-SoftwarePOLARISTM

Mit der PolarisTM Software kann die Beleuchtung über eine moderne, auf Gebäudeplänen

basierende graphische Schnittstelle konfiguriert und gesteuert werden. Die Polaris™

Software Lizenz ist im Preis für die ECU enthalten.

Personal Control SoftwarePCS / PCW

Die Personal Control Software (PCS) ermöglicht es dem Nutzer, die Ihm zugewiesene

Beleuchtung über den eigenen PC zu steuern.

Abhängig von den Einstellungen kann die Beleuchtung individuell oder in Gruppen

geschaltet oder gedimmt und Lichtszenen können ausgewählt und gewechselt werden. Eine

web-basierte Version (PCW), die keine Installation auf dem PC des Nutzers erfordert, und

die Steuerung auch über Smartphones und PDAs ermöglicht, ist ebenso erhältlich.

Integration in BMS-SystemeAV-INTERFACE / BACnet / NIAGARAAX

ELM kann ohne Aufwand in Gebäude-Management-Systeme (BMS) integriert werden.

Eine AV Schnittstelle ist für eine einfache Integration z. B. in Crestron oder AMX Standard

verfügbar. Auch ein BACnet Server ist erhältlich und ELM kann in NiagaraAX (Tridium)

basierte Systeme integriert werden.

255E X C E L L U M

ELM

ELM

AccessoiresGreenBusTM KABEL / GreenBusTM TESTER

Das GreenBusTM-Kabel ist ein Kommunikations-Kabel, das die nötige Spannung zu den

Sensoren liefert und mit der ECU kommuniziert. Dafür sollten möglichst die vorgefertigten

CAT3 oder CAT5 Kabel eingesetzt werden. Damit der Installateur die Funktion seiner Instal-

lation prüfen kann, ist ein nutzerfreundlicher GreenBusTM-Tester (GBDT) erhältlich.

GreenbusTM Kabel mit 2 RJ45 Steckern C2Axxx*

GreenbusTM Tester C2C05

* Bezüglich des erhältlichen Längen wenden Sie sich an Ihren ETAP Fachberater

ENERGIE-ÜBERWACHUNG

Das Programm zur Energie-Überwachung ermöglicht eine Echtzeit-Auswertung des Energie-

Verbrauchs (der Beleuchtung oder des gesamten Gebäudes) für die Auswertung und die

Begrenzung von Leistungsspitzen durch das intelligente Leistungsspitzen-Management der

ECU.

Energie-Überwachung mit Modbus ûber TCP/IP C2C03

DALI PS / DALI-TESTER

Jede DALI-Linie braucht eine eigene, spezifische DALI-Energie-Vesorgung (DALI-PS). Mit

einem einfachen Druck-Taster und einem vorkonfigurierten Eingabebaustein (DALI-Tester)

kann die Funktion der DALI-Linie getestet werden.

Energie-Versorgung DALI-Linie - DIN - 250mA C2S01D1

Energie-Versorgung DALI-Linie - DIN - 200 mA C2S02D2

I/O - Mini Input Unit 4x T - DALI C2N28D2

POWER-PACK

Um Leuchten-Gruppen schalten oder dimmen zu können, sind Power-Packs erhältlich.

Diese Power-Packs sind durch eine Nulldurchgang-Erkennung widerstandsfähig gegenüber

hohen Schaltströmen der EBs und stärken das 1-10 V Signal.

Power-Pack switch 1150VA C2S03

Power-Pack switch 1150VA und dim 1-10V C2S04


NIKE, HILVERSUM - NIEDERLANDEwebref. SR3004F

257E X C E L L U M

CO

NTR

OL-IT

TM

CONTORL-itTM ist ein einfaches, lokales Licht-Kontroll-System mit dem Leuchten der Allgemeinbeleuch-

tung über Sensoren, Druck-Taster und Kontroll-Einheiten geregelt werden können. Es ist ideal geeignet

um die Beleuchtung in raumbezogenen Anwendungen nach Kundenwunsch individualisieren zu

können.

INSTALLATIONETAP liefert das CONTROL-itTM –System vollständig und voreingestellt, einschließlich aller Sensoren

und allem Zubehör. Für eine einfache und problemlose Installation finden Sie die Artikelnummern,

die mit ihrem Installationsplan übereinstimmen, auf den Verpackungen.

Alle ETAP-Leuchten können mit Wieland GST18 Buchsen oder mit Versorgungsleitungen und

Wieland GST18 Steckern ausgerüstet werden.

ETAP Kontrolleinheiten sind mit Steckverbindungen für folgende Anschlüsse ausgestattet:

Die Kontroll-Einheiten erkennen automatisch die angeschlossenen Sensoren und passen ihre Funktion

an.

Maximale Konfiguration der Kontrolleinheit

Ausgänge Höchstbelastung

Schaltleistung 5 A / 1150 VA Alle Belastungen

Alle Belastungen 1-10V ECC002 25 mA Max. 150 EVG oder 50 Dimmer

Für Sensoren verfügbar 9 mA / 5 V DC

50 mA / 12 V DC

Netzversorgung zur nächsten Einheit 16 A

Eingänge Max. Anzahl Stromverbrauch Max. Kabellänge

Sensoren

IR Empfänger (Fernbedienung) 3x 3 mA / 5 V DC 30 m

Bewegungsmelder 5x 10 mA /12 V DC 30 m

Lichtsensor 1x 10 mA /12 V DC 30 m

Handbedienungen

Potentiometer 1x 30 m

Drucktaste unbegrenzt 125 m

Drucktastenschnittstelle 6x 5 mA /12 V DC 30 m

Durchverbinden der Sensoreingänge

Mit 1 oder 2 Kontrolleinheiten 125 m

Mit 3 oder 4 Kontrolleinheiten 100 m

Mit max. 5 Kontrolleinheiten 85 m

BESTELLUNGMit ihrem ETAP-Fachberater legen Sie die verschiedenen Anforderungen (z.B. Tageslicht-abhängige

Regelung ELS, Bewegungsmelder, Fernbedienung, …) fest. Anhand dieser Daten erarbeitet ETAP für Sie

die beste Lösung. Eine detaillierte Stückliste wird mitgeliefert. Nach Absprache und Bestätigung wird

Ihr CONTROL-itTM-System komplett vorkonfi guriert.

CONTROL-ITTM


Steuereinheit - webref. SC027A2

KomponentenKONTROLLEINHEITEN

Die Kontroll-Einheiten erlauben den Anschluss von Sensoren für eine Tageslicht-abhängige

Regelung, eine Präsenzmeldung, sowie für manuelles und automatisches Schalten. Die Kontroll-

Einheiten schalten und/oder dimmen (1-10V) die Leuchten. Es sind unterschiedliche Versionen

erhältlich: Nur Schalten, Schalten und Dimmen und eine Version mit doppeltem Dimm-Ausgang.

Schaltausgang ECC001-3

Schalt- und Dimm-Ausgang ECC002-3

Schalt- und Dimm-Ausgang (programmierbar) ECC003-3

IR EMPFÄNGER

Für Montage in Decken mit geringen Deckenstärke geeignet.

IR Empfänger ECR007

FERNBEDIENUNG WANDMONTAGE

Für den Wandanbau geeignet

Fernbedienung Wandmontage ECT004

HANDSENDER

Dieser Druck-Taster kann als Fernbedienung genutzt werden und bietet 4 Taster für die Wahl

verschiedener Lichts-Szenen und einen Taster zum Ausschalten. Er wird mit einem Halter für die

Wandmontage geliefert.

Handsender ECT005

DRUCKTASTEN-BEDIENUNG

Die Druck-Taster ECB003 (2-fach) oder ECB004 (4-fach) können direkt an die Kontroll-

Einheit, oder über eine Drucktasten-Schnittstelle ECB100 angeschlossen werden.

Drucktasten-Schnittstelle ECB100

Drucktasten-Steuerung (2 Kommandos) ECB003

Drucktasten-Steuerung (4 Kommandos) ECB004

POTENTIOMETER

Die Potentiometer (ECB010. ECB011) haben bei direktem Anschluss an die Kontroll-Einheit

Vorrang vor anderen Dimm-Signalen (von Sensoren, Licht-Szenen,….)

Einbau ECB010

Anbau ECB011

SENSOREN

Die Sensoren können direkt mit den Kontroll-Einheiten verbunden werden.

Deckenmontage ECR001

Wandmontage für Flure ECR002

Bewegungsmelder, Fernbedienungsempfänger und Lichtsensor ECR006

259E X C E L L U M

CO

NTR

OL-IT

CO

NTR

OL-IT

TM

webref. SC014B

ZUBEHÖR FÜR SENSOREN

Das Standard CONTROL-itTM Zubehör macht Ihr System “Plug & Play”- fähig und verein-

facht die Installation.

Sensor-Kabel (ECA002x) und Erweiterungskabel (ECA003x) werden mit T-Stücken (ECA001)

zusammen „geklickt“. Eine spezielle Verbindung (ECA004x) ermöglicht die Verbindung von

unterschiedlichen Kontroll-Einheiten für Druck-Taster-Funktionen.

Die Druck-Taster-Anschlusskabel (ECA005x) haben einen Stecker auf der einen, und farbige

Kabel-Enden auf der anderen Seite. So können Sie ganz einfach die Funktion des Druck-

Tasters über den Anschluss der jeweiligen Farbkombinationen bestimmen..

T-Stück 1 x Stecker / 3 x Buchse ECA001

Sensorleitung 1 Meter 2x Stecker ECA002/100

Sensorleitung 5 Meter 2 x Stecker ECA002/500

Sensor-Verlängerungsleitung 5 Meter 1 x Stecker / 1 x Buchse ECA003/500

Sensor-Verlängerungsleitung 20 Meter 1 Stecker / 1 Buchse ECA003/201

Anschluss-Leitung für mehrere Kontrolleinheiten an einer Druktasten-

schnittstelle im zentralen Bedienungsmodus

ECA004/500

10-adrige Anschluss-Leitung Drucktastenschnittstelle (5 Meter) ECA005/500-10

10-adrige Anschluss-Leitung Drucktastenschnittstelle (20 Meter) ECA005/201-10

ZUBEHÖR FÜR 230 V ANSCHLUSS

Das Standard CONTROL-itTM Zubehör macht Ihr System “Plug & Play”- fähig und verein-

facht die Installation.

Es gibt Anschluss-Kabel (ECS001x) und Erweiterungskabel (ECS002x und ECS003x) die mit-

tels T-Stücken und Abzweigdosen (ECS10x-X) in einander „geklickt“ werden können.

Ein 3-poliger Anschluss-Stecker (ECS004-3) ermöglicht den Anschluss der ersten Kontroll-

Einheit an ein existierendes Stromkabel.

Versorgungsleitung 2 Meter 3 x 1,5 mm2 mit CEE7-Netzstecker und GST18-

Buchse

ECS001/200-3

Verlängerungsleitung 3 Meter 3 x 1,5 mm2 mit GST-Stecker und GST18-

Buchse

ECS002/300-3

Verlängerungsleitung 3 Meter 3x1,5 mm2 mit GST-Stecker und GST18-

Buchse (blau)

ECS003/300-5

Anschluss-Stecker 3polig (für die erste Kontrolleinheit nach dem

Verteilerkasten)

ECS004-3

T-Stück, 3-polig 1x ein / 2x aus ECS101-3

Verteilerblock 3-polig 1x ein / 3x aus ECS102-3

Verteilerblock 3-polig 1x ein / 5x aus ECS103-3

T-Stück, 5-polig 1x ein / 2x aus (blau) ECS104-5


UCL, BRÜSSEL - BELGIENwebref. SC032A0

261E X C E L L U M

DY

NA

MIS

CH

ES

LIC

HT

DYNAMISCHE REGELUNG VON FARBE, INTENSITÄT UND VERTEILUNG

Wir unterscheiden:

Stimulierendes Licht: Das ETAP Programm unterstützt die natürliche, biologische Uhr von

Menschen, die wenig oder kein Tageslicht an ihrem Arbeitsplatz erhalten.

Der Arbeitstag im Büro wird durch die stimulierende Wirkung des

dynamischen Lichts zweier unterschiedlicher Lampenfarben positiv

beeinflusst.

Medizinische Anwendungen: Kundenspezifische Licht-Szenarien für medizinische Anwendungen,

die durch den Kunden und von Fachmedizinern entwickelt wurden.

Ambiente schaffen: Kunden-spezifische Licht-Szenarien schaffen z. B. Farbdynamik in

repräsentativen Räumen.

LICHT-REGELUNG UND SZENARIEN Die automatische Lichtregelung passt Beleuchtungsniveau und Licht-Farbe während des Arbeits-

tages an. Für stimulierende Beleuchtung im Büro stellt ETAP ein vorprogrammiertes Szenario zur Ver-

fügung. Andere Szenarien können vom Nutzer selbst entwickelt werden. Falls gewünscht, kann ETAP

Sie bei der Konfiguration des Systems unterstützen.

INSTALLATIONDie Leuchten müssen mit der Spannungsversorgung und dem DALI-Bus verbunden sein. Das

automatische System kann vollständig von ETAP vorbereitet werden und wird komplett mit allem

Zubehör und Software auf CD (ohne PC) geliefert.

SPANNUNGSVERSORGUNGEs gibt zwei Möglichkeiten um Leuchten für dynamisches Licht zu steuern: Per PC oder über eine Steu-

ereinheit mit berührungsempfindlichem Display (Touchpanel). Weiterhin brauchen Sie eine DALI

C2S02D2 Spannungsversorgung und spezielle Leuchten (Bitte besuchen Sie auch die entsprechenden

Seiten unserer Website für weitere Informationen zum Thema dynamisches Licht).

Kontroll-Einheit für PC Nutzung (ECC010):

Zum Lieferumfang der Kontroll-Einheit ECC010 gehört eine PC-DALI-Schnittstelle und eine

CD mit Treiber.

Kontroll-Einheit für Touchpanel (ECC020):

Zum Lieferumfang der Kontroll-Einheit ECC020 gehört das Touchpanel sowie eine CD mit der er-

forderlichen Software. Für das Touchpanel brauchen Sie eine separate Spannungsversorgung C2CS02

(zusätzlich zur DALI-Spannungsversorgung).

DYNAMISCHES LICHTBAUSTEINE FÜR DYNAMISCHE L ICHT-SYSTEME


265E TA P

358

353

341

339

333

327

315

305

297

291

287

279

269

336

PLÄNE

VERWALTEN REALISIEREN

KB Schlagfeste, staub- und wasserdichte

Anbauleuchten

K2 Schlagfeste, staub- und wasserdichte

Einbau- und Anbauleuchten

K3 Staub- und wasserdichte

Anbauleuchten

K5 Einbauleuchten

K1 Ein- und Anbauleuchten

Services

EBS – ETAP Battery System

ESM – ETAP Safety Manager & Gebäude-

Management

Automatischer Selbsttest:

European Safety Test

Piktogramme

K6 Anbauleuchten

KL Anbauleuchten für große

Erkennungsweiten

K7 LED-Ein- und Anbauleuchten

K9 LED-Ein- und Anbauleuchten

INHALT SICHERHEITS-

BELEUCHTUNG

267E TA P

ETAP SICHERHEITSBELEUCHTUNG,DESIGN UND ZUVERLÄSSIGKEIT

WENN ES UM MENSCHENLEBEN GEHTSicherheitsbeleuchtung gewährleistet, dass Menschen bei einem Stromausfall das Gebäude rechtzeitig

und sicher verlassen können. Bei ordnungsgemäßer Wartung bietet ETAP Ihnen die absolute

Sicherheit, dass Ihre Sicherheitsbeleuchtung im Falle einer Gefahr auch wirklich funktioniert. Damit

schließen Sie jegliches Risiko aus – es geht schließlich um Menschenleben.

ZUVERLÄSSIG UND EFFIZIENTZuverlässigkeit ist die wichtigste Anforderung an Sicherheitsbeleuchtung. Diese Zuverlässigkeit kann

ETAP Ihnen durch Software-gestützte Beleuchtungsplanung, intensive Qualitätskontrollen, dezentrale

und zentrale Test- und Überwachungssysteme und – nicht zuletzt – durch seine mehr als 40-jährige

Erfahrung auf diesem Gebiet, garantieren.

ETAP setzt sein Spezialwissen auf dem Gebiet der Photometrie auch bei Sicherheitsleuchten ganz

gezielt ein, um die Anlage so effizient wie möglich zu machen und optimale Voraussetzungen für die

Evakuierungsmaßnahmen im Notfall zu schaffen.

ARCHITEKTONISCHE INTEGRATIONSicherheitsbeleuchtung wird in der Innenarchitektur oft als störend empfunden. ETAP widmet dem

Design und einem perfekten Oberflächen-Finish sehr viel Aufmerksamkeit und arbeitet deshalb auf

diesem Gebiet intensiv mit externen Designern und Architekten zusammen. Sicherheitsleuchten von

ETAP fügen sich daher stets harmonisch in die Architektur eines Gebäudes ein.

ETAP – IHR SPEZIALIST FÜR SICHERHEITSBELEUCHTUNGETAP verfügt über ein erfahrenes Team von Elektronik-Spezialisten und Designern, eigene Labors und

aufwendige Testeinrichtungen sowie eine eigene, ISO-zertifizierte Fertigung. Als Vollsortimenter bieten

wir eine umfassende Produktpalette: Einzelbatterie-Leuchten, Lösungen auf Basis von Zentralbatterie-

Anlagen, Systeme zur Kontrolle und Verwaltung der Sicherheitsbeleuchtung.

Bei der Planung einer normgerechten und vorschriftsmäßigen Sicherheitsbeleuchtung begleiten wir

unsere Kunden von Anfang an.

webref. SK7011A1

Niko, Sint-Niklaas - Belgien - webref. SK9024D4

268 www.etaplighting.comREYNAERS ALUMINIUM, DUFFEL - BELGIEN

webref. SK1013A8

269E TA P

EIN- UND ANBAULEUCHTEN

Sicherheitsleuchten für Rettungswege

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten

Zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten

1� S. 271

� S. 274

� S. 276

270 www.etaplighting.comMUYSHONDT, RANST - BELGIEN

webref. SK1013D1

271E TA P

K1

K1

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

EIN- UND ANBAULEUCHEN

FÜR RETTUNGSWEGE

Einsatz Antipanik-Beleuchtung

Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege

Material Gehäuse: schlagfestes Polykarbonat

Abdeckung: schlagfestes Polykarbonat

Optik K11: breitstrahlende Fresnel-Linse

K13: opaler Diffusor mit oder ohne opale Folie

Abmessungen L x B x H in mm: 304 x 155 x 73

Skizze Ref.: 7000

Montage-

Abstand

K11: Deckenmontage: 13,3 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe, 200 lm)

Wandmontage vertikal: 7,8 m (1 lx, 2 m Montagehöhe, 200 lm)


Wandmontage vertikal: 9,2 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe, 200 lm)

K13 mit opaler Folie:

Deckenmontage: 10,1 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe, 170 lm)

Wandmontage vertikal: 8,6 m (1 lx, 2 m Montagehöhe, 170 lm)


Option

Frensel-Linse

Opaler Diffusor


100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

K1 mit Fresnel-Linse - webref. SK1010G8 K1 Diffusor Einbau - webref. SK1017A1


Einzelbatterie-LeuchtenOptik spezifische

AnwendungMontage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Fresnel-Linse - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K111/6N K112/6N- Anbau/Einbau BS TC-S 11W 450 K111/11N2 K112/11N2- Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K111/6P K112/6PLichtbedarfsschaltung Anbau/Einbau BS T5 6W 200 - K172/6NLichtbedarfsschaltung Anbau/Einbau DS T5 6W 200 - K172/6P

Diffusor - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K131/6N K132/6N- Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K131/6P K132/6P

ETAP Safety Manager: Selbsttest EST+ verdrahtet drahtlos

Fresnel-Linse - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K113/6N K114/6N- Anbau/Einbau BS TC-S 11W 450 K113/11N2 K114/11N2- Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K113/6P K114/6PLichtbedarfsschaltung Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K173/6N K174/6NLichtbedarfsschaltung Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K173/6P K174/6P

Diffusor - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K133/6N K134/6N- Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K133/6P K134/6P

Leuchten für zentrales NotnetzOptik spezifische

AnwendungMontage Spannung

NotnetzTyp Lampe Lumen Artikelnummer

AC DC

Fresnel-Linse - Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W 250 190 K11/6-230- Anbau/Einbau 230V AC/DC TC-S 11W 520 430 K11/11-230

Diffusor - Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W 240 180 K13/6-230

K8 in Dauerschaltung mit erhöhtem LichtstromOptik Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Fresnel-Linse Anbau/Einbau DS T5 8W 430 K812/8P2


Fresnel-Linse Anbau/Einbau DS T5 8W 430 K813/8P2 K814/8P2

Gehäuse: Glasfaser-verstärktes

Polyester

Skizze Ref.: 7650, S. 452

K1

/

Polardiagramm

Optionen � S. 435 | Abstandstabellen � S. 438 | Anschluss-Skizzen � S. 448 | Vermasste Skizzen � S. 450

273E TA P

K1

ZubehörDekorative Kopfstücke - Weißaluminium (RAL9006) K1H6-1

- Weiß (RAL9003) K1H6-2

Opale Folie für opalen Diffusor K1ED0

Schutzkorb K1H7

MontagezubehörEinbausatz (nicht kombinierbar mit dekorativen Kopfstücken) K1H1

Einbaukaliber für den Einbausatz K1H8

paralleler Wandbügel K1H3

stirnseitiger Wandbügel K1H2

Pendel-Satz (50 cm vertikale Abpendelung) K1H4-50

K1 mit Pendel - webref. SK1017E1 K1 mit dekorativen Kopfstücken - webref. SK1010A7 K1 mit stirnseitigem Wandbügel - webref.SK1010F1



K1EINSEITIGE

ANBAU-RETTUNGZEICHEN-LEUCHTEN

Einsatz Einseitige Rettungszeichen-Leuchten (Wand)



Optik Entspiegelte Abdeckung


Skizze Ref.: 7000

Piktogramm Einschub-Folie, Erkennungsweite: 26 m

Gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform

Lichtfenster als Beitrag zur Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege

und 1 Lux-Bereiche (nicht für LED-Leuchten)


Option

275E TA P

K1

EINSEITIGE RETTUNGZEICHEN-LEUCHTEN

Einzelbatterie-LeuchtenFunktion Montage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer

Selbsttest

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau/Einbau BS T5 6W K131/6N K132/6NAnbau/Einbau DS T5 6W K131/6P K132/6PAnbau/Einbau DS LED 2W K131/2P1 K132/2P1


Einseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau BS T5 6W K133/6N K134/6NAnbau/Einbau DS T5 6W K133/6P K134/6PAnbau/Einbau DS LED 2W K133/2P1 K134/2P1

Leuchten für zentrales NotnetzFunktion Montage Spannung

NotnetzTyp Lampe Artikelnummer

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W K13/6-230Anbau/Einbau 230V AC/DC LED 2W K13/2-230

PiktogrammPiktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 336


- Weiß (RAL9003) K1H6-2

Schutzkorb K1H7

Montagezubehörparalleler Wandbügel(nicht kombinierbar mit Diebstahlsicherung oder dekorative Kopfstücke)

K1H2

Pendel-Satz K1H5-50

K1 - webref. SK1011F2K1 parallele Wandmontage - webref. SK1011B2K1 mit Pendel - webref. SK1011C0

Optionen und Zubehör � S. 435 | Abstandstabellen � S. 438 | Anschluss-Skizzen � S. 448 | Vermasste Skizzen � S. 450 | Pictogramme � S. 336

1 NiMH-Batterien als Standard


K1

Einsatz Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten (Decke)

Kennzeichnung von Rettungswegen und Brandschutzeinrichtungen



Piktogramm: Polymethylmetacrylat (PMMA)

Optik Fresnel-Linse mit gebündeltem Lichtstrahl

Reduzierte Leuchtdichte in Blickrichtung


Skizze Ref.: 7001

Piktogramm Siebdruck, Erkennungsweite: 26 m


Lichtfenster als Beitrag zur Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege und 5 Lux-Bereiche


EIN- UND ZWEISEITIGE EINBAU- UND


Option

277E TA P

K1

EIN- UND ZWEISEITIGE RETTUNGZEICHEN-LEUCHTEN


Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau BS T5 6W K141/6N K142/6NAnbau/Einbau DS T5 6W K141/6P K142/6P

ETAP Safety Manager : Selbsttest EST+ verdrahtet drahtlos

Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau BS T5 6W K143/6N K144/6NAnbau/Einbau DS T5 6W K143/6P K144/6P



Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W K14/6-230



- Weiß (RAL9003) K1H6-2

MontagezubehörEinbausatz (nicht kombinierbar mit dekorativen Kopfstücken) K1H1

Einbaukaliber für den Einbausatz K1H8

stirnseitiger Wandbügel(nicht kombinierbar mit Diebstahlsicherung oder dekorativen Kopfstücken)

K1H2

Pendel-Satz (50 cm vertikale Abpendelung) K1H4-50

K1 mit stirnseitiger Wandmontage - webref. SK1012C1 K1 mit horizontalem Pendel - webref. SK1012D0 K1 Einbau - webref. SK1012B1

Optionen � S. 435 | Abstandstabellen � S. 438 | Anschluss-Skizzen � S. 448 | Vermasste Skizzen � S. 450 | Piktogramme � S. 336


webref. SK2041C1

LINDEN SPORTHALLE, BAD SODEN - DEUTSCHLAND

279E TA P



Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten

SCHLAGFESTE, STAUB- UND WASSERDICHTE

EINBAU- UND ANBAULEUCHTEN IP65

FÜR INNEN- UND AUßENBELEUCHTUNG

Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs (T ≥ -15°C)

2� S. 280

� S. 282

� S. 284


K2

500 5001000 10001500 1500

C0

cd/1000 lm

C90

100 100 400200 200 500 600400500600 300 300

C0

cd/1000 lm

C90

Einsatz Antipanik-Beleuchtung für Außen (T ≥ -15°C) und Innen

Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege für Außen (T ≥ -15°C)

und Innen

Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs (T ≥ -15°C) mit

Tageslichtsensor



Optik Breitstrahlende Fresnel-Linse

Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs:

Linse mit gebündeltem Lichtstrahl


Skizze Ref.: 7100

Montage-

Abstand


K28: 1 m2 (1 lx, 5 m Montagehöhe, 22 lm Ende Betriebsdauer)


SCHLAGFESTE,

STAUB- UND WASSERDICHTE EINBAU-

UND ANBAULEUCHTEN FÜR RETTUNGSWEGE

Option

Decke - Außenbeleuchtung

Außenbeleuchtung des letzten

Ausgangs

281E TA P

K2

SICHERHEITSLEUCHTEN FÜR RETTUNGSWEGE

Einzelbatterie-LeuchtenOptik spezifische Anwendung Temperatur Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Fresnel-Linse - - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K211/6N K212/6N- - Anbau/Einbau BS TC-S 11W 500 K211/11N2 K212/11N2- - Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K211/6P K212/6PLichtbedarfsschaltung - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K271/6N K272/6NLichtbedarfsschaltung - Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K271/6P K272/6Pfür Außen ≥ -15°C Anbau/Einbau BD T5 6W 200 K211/6NO K212/6NO

Linse Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau/Einbau BD LED 2W 44 K281/2N K282/2NAußenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau/Einbau DS LED 2W 44 K281/2P K282/2P


Fresnel-Linse - - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K213/6N K214/6N- - Anbau/Einbau BS TC-S 11W 500 K213/11N2 K214/11N2- - Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K213/6P K214/6PLichtbedarfsschaltung - Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K273/6N K274/6NLichtbedarfsschaltung - Anbau/Einbau DS T5 6W 200 K273/6P K274/6Pfür Außen ≥ -15°C Anbau/Einbau BS T5 6W 200 K213/6NO K214/6NO

Linse Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau/Einbau BS LED 2W 44 K283/2N K284/2NAußenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau/Einbau DS LED 2W 44 K283/2P K284/2P

Leuchten für zentrales NotnetzOptik spezifische Anwendung Temperatur Montage Spannung

NotnetzTyp

LampeLumen Artikelnummer

AC DC

Fresnel-Linse - - Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W 250 190 K21/6-230- - Anbau/Einbau 230V AC/DC TC-S 11W 570 470 K21/11-230

Linse Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau/Einbau 230V AC/DC LED 2W 25 25 K28/2-230

Montagezubehör

Einbausatz K2H21


Pendel-Satz(Art.-Nr. beinhaltet keine Gewindestangen)

K2H24

K2 mit Pendel - webref. SK2015A1 K2 Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs - webref. SK2032A1 K2 stirnseitige Wandmontage - webref. S52013A1


ZubehörSchutzkorb K2H27


K2

20 2040 406080100120 1008060 120

C0

cd/1000 lm

C90

Einsatz Einseitige Rettungzeichen-Leuchten (Wand) für Innen (T ≥- 15°C)

und Außen




Skizze Ref.: 7100

Piktogramm Einschub-Folie, Erkennungsweite: 26 m (nach EN1838)


Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege und 1 Lux auf den

Boden bei jedem (Not-)Ausgang (nicht für LED-Leuchten)



EINSEITIGE EINBAU- UND


Option

283E TA P

K2

Einzelbatterie-LeuchtenFunktion Temperatur Montage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer

Selbsttest

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten - Anbau/Einbau BS T5 6W K231/6N K232/6N- Anbau/Einbau DS T5 6W K231/6P K232/6P- Anbau/Einbau DS LED 2W K231/2P1 K232/2P1

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten für Außen ≥ -15°C Anbau/Einbau DS LED 2W K231/2PO1 K232/2PO1


Einseitige Rettungzeichen-Leuchten - Anbau/Einbau BS T5 6W K233/6N K234/6N- Anbau/Einbau DS T5 6W K233/6P K234/6P- Anbau/Einbau DS LED 2W K233/2P1 K237/2P1

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten für Außen ≥ -15°C Anbau/Einbau DS LED 2W K233/2PO1 K234/2PO1



Einseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W K23/6-230Anbau/Einbau 230V AC/DC LED 2W K23/2-230


MontagezubehörDeckenbügel K2H23


Pendel-Satz (Die Art.-Nr. enthält keine Gewindestangen) K2H25

K2 mit Pendel - webref. SK2019A1 K2 Deckenmontage - webref. SK2017A1 K2 mit Schutzkorb - webref. SK2028A2






K2

10 1020 2030405060 504030 60

C0

cd/1000 lm

C90


EIN- UND ZWEISEITIGE EINBAU- UND


Einsatz Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten (Decke)

für Außen (T ≥ -15°C) und Innen

Kennzeichnung von Rettungswegen und Brandschutz-Einrichtungen



Optik Aluminium-Hochglanz-Reflektor für gleichmäßige

Ausleuchtung des Piktogramms


Skizze Ref.: 7101

Piktogramm Einschub-Folie, Erkennungsweite: 26 m


Senkrechter Lichtaustritt als Beitrag zur Sicherheitsbeleuchtung für

Rettungswege, 1 oder 5 Lux auf den Boden bei Kreuzungen, Brandschutz-

Einrichtungen und anderen wichtigen Stellen (nicht für LED-Leuchten)


Option

285E TA P

K2

EIN- UND ZWEISEITIGE RETTUNGZEICHEN-LEUCHTEN

Einzelbatterie-LeuchtenFunktion Temperatur Montage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer

Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten - Anbau/Einbau BS T5 6W K241/6N K242/6N- Anbau/Einbau DS T5 6W K241/6P K242/6P- Anbau/Einbau DS LED 2W K241/2P1 K242/2P1

Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten für Außen ≥ -15°C Anbau/Einbau DS LED 2W K241/2PO1 K242/2PO1


Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten - Anbau/Einbau BS T5 6W K243/6N K244/6N- Anbau/Einbau DS T5 6W K243/6P K244/6P- Anbau/Einbau DS LED 2W K243/2P1 K244/2P1

Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten für Außen ≥ -15°C Anbau/Einbau DS LED 2W K243/2PO1 K244/2PO1



Ein- und zweiseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau/Einbau 230V AC/DC T5 6W K24/6-230Anbau/Einbau 230V AC/DC LED 2W K24/2-230


MontagezubehörEinbausatz K2H21



Pendel-Satz(Die Art.-Nr. enthält keine Gewindestangen)

K2H24

K2 mit Pendel - webref. SK2023A1 K2 mit stirnseitiger Wandmontage - webref. SK2022A2 K2 - webref. SK2030B2




webref. SK3006B1

287E TA P

3STAUB- UND WASSERDICHTE

ANBAULEUCHTEN IP66



Besondere Gefährdung Staubexplosionsfähige Atmosphäre Außenbeleuchtung

Spezifische Anwendungen

� S. 288

� S. 288


K3

100 50 10050 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

100 100 200200300 300 400400500 500600 600

C0

cd/1000 lm

C90



Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung

Staubexplosionsfähige Atmospäre, Zonen 21 und 22, Atex II D (T = 80°C)

Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs ( T ≥ -10°C)


Material Gehäuse: glasfaserverstärkter Polyester

Abdeckung: schlagfestes Polykarbonat / Klemmen: Edelstahl

Nahtlose Dichtung zwischen Gehäuse und Abdeckung: Polyurethan

Optik Breit- oder tiefstrahlender Hochglanz-Reflektor


Skizze Ref.: 7200

Piktogramm Selbstklebende Folie, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform

Lichtfenster als Beitrag zur Sicherheitsbeleuchtung für

Rettungswege und 5 Lux-Bereiche. Erkennungsweite: 20 m

Montage-

Abstand


Wandmontage: 8,8 m (1 lx, 2 m Montagehöhe, 470 lm)


STAUB- UND WASSERDICHTE

ANBAULEUCHTEN IP66

Basismodel

Besondere Gefährdung

OptionOption

289E TA P

K3

SICHERHEITSLEUCHTEN FÜR RETTUNGSWEGE Einzelbatterie-LeuchtenOptik spezifische

AnwendungTemperatur Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Reflektor - - Anbau BS T5 14W 470 K312/14N- - Anbau BS T5 14W 840 K312/14N2- - Anbau DS T5 14W 470 K312/14P- - Anbau DS T5 14W 840 K312/14P2Lichtbedarfsschaltung - Anbau BS T5 14W 470 K372/14NLichtbedarfsschaltung - Anbau DS T5 14W 470 K372/14Pfür Außen ≥ -10°C Anbau DS T5 14W 220 K382/14PBesondere Gefährdung - Anbau DS T5 14W 790 K392/14P2


Reflektor - - Anbau BS T5 14W 470 K313/14N K314/14N- - Anbau BS T5 14W 840 K313/14N2 K314/14N2- - Anbau DS T5 14W 470 K313/14P K314/14P- - Anbau DS T5 14W 840 K313/14P2 K314/14P2Lichtbedarfsschaltung - Anbau BS T5 14W 470 K373/14N -Lichtbedarfsschaltung - Anbau DS T5 14W 470 K373/14P -für Außen ≥ -10°C Anbau DS T5 14W 220 K383/14P K384/14PBesondere Gefährdung - Anbau DS T5 14W 790 K393/14P2 K394/14P2

Leuchten für zentrales NotnetzOptik spezifische Anwendung Spannung Notnetz Typ Lampe Lumen Artikelnummer

AC DC

Reflektor - 230V AC/DC T5 14W 220 220 K31/14-230


Selbsttest

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau BS T5 14W K312/14NAnbau DS T5 14W K312/14P


Einseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau BS T5 14W K313/14N K314/14NAnbau DS T5 14W K313/14P K314/14P

Leuchten für zentrales NotnetzFunktion Montage Spannung Notnetz Typ Lampe Artikelnummer

Einseitige Rettungzeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC T5 14W K31/14-230




K3 - webref. SK3004A4 K3 IP66 - webref. SK3004B3



webref. SK5023A1

291E TA P

EINBAULEUCHTEN


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten

5� S. 292

� S. 294


K5

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90



Material Gehäuse: weiß lackiertes Stahlblech

Frontplatte: Weißaluminium (RAL9006) oder Weiß (RAL9003)


Optik Reflektor: seidenmattes Aluminium, flache weiße Querlamellen

Diffusor: polykarbonat


Skizze Ref.: 7302

Montage-

Abstand

Reflektor: 13,3 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe, 260 lm)

Diffusor: Deckenmontage - 10,0 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe, 200 lm),

Wandmontage - 5,5 m (1 lx, 2 m Montagehöhe, 200 lm)


EINBAU-SICHERHEITSLEUCHTEN

FÜR RETTUNGSWEGE

Reflektor

Diffusor

Option

293E TA P

K5


Einzelbatterie-LeuchtenOptik Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer1

Selbsttest

Reflektor Einbau Decke BS T5 8W 260 K5R11/8N K5R12/8NEinbau Decke BS T5 8W 380 K5R11/8N2 K5R12/8N2Einbau Decke DS T5 8W 260 K5R11/8P K5R12/8PEinbau Decke DS T5 8W 380 K5R11/8P2 K5R12/8P2

Diffusor Einbau Decke/Wand BS T5 8W 200 K5R31/8N K5R32/8NEinbau Decke/Wand BS T5 8W 290 K5R31/8N2 K5R32/8N2Einbau Decke/Wand DS T5 8W 200 K5R31/8P K5R32/8PEinbau Decke/Wand DS T5 8W 290 K5R31/8P2 K5R32/8P2

ETAP Safety Manager: Selbsttest EST+ verdrahtet

Reflektor Einbau Decke BS T5 8W 260 K5R13/8NEinbau Decke BS T5 8W 380 K5R13/8N2Einbau Decke DS T5 8W 260 K5R13/8PEinbau Decke DS T5 8W 380 K5R13/8P2

Diffusor Einbau Decke/Wand BS T5 8W 200 K5R33/8NEinbau Decke/Wand BS T5 8W 290 K5R33/8N2Einbau Decke/Wand DS T5 8W 200 K5R33/8PEinbau Decke/Wand Ds T5 8W 290 K5R33/8P2


Leuchten für zentrales NotnetzOptik Montage Spannung

NotnetzTyp Lampe Lumen Artikelnummer1

AC DC

Reflektor Einbau Decke 230V AC/DC T5 8W 400 330 K5R1/8-230Diffusor Einbau Decke/Wand 230V AC/DC T5 8W 330 275 K5R3/8-230



ZubehörEinbaugehäuse K5RH8

K5 - webref. SK5021A4 K5 - webref. SK5021A5


K5

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90


Kennzeichung von Brandschutz-Einrichtungen und Rettungswegen

Material Gehäuse: weiß lackiertes Stahlblech

Frontplatte: Weißaluminium- (RAL9006) oder

Weiß (RAL9003) lackiertes Stahlblech

Diffusor: Polykarbonat

Piktogrammplatte: Polymethylmetacrylat (PMMA)

Optik Interner Reflektor

Diffusor: Abdeckplatte aus PMMA


Skizze Ref.: 7300

Piktogramm Erkennungsweite: 26 m

Siebdruck auf transparenter Kunststoff-Scheibe


Senkrechter Lichtaustritt als Beitrag zur Sicherheitsbeleuchtung

für Rettungswege und 5 Lux-Bereiche


EIN- UND ZWEISEITIGE

EINBAU-RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN

Option

295E TA P

K5

EINSEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN (WAND)

Einzelbatterie-LeuchtenFunktion Montage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer1

Selbsttest

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau BS T5 8W K5R31/8N K5R32/8N

Einbau DS T5 8W K5R31/8P K5R32/8P


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau BS T5 8W K5R33/8N

Einbau DS T5 8W K5R33/8P



NotnetzTyp Lampe Artikelnummer1

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau 230V AC/DC T5 8W K5R3/8-2301 Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß / Art.-Nr. + X2: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium


ZubehörEinbau-Gehäuse K5RH8


EIN- UND ZWEISEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN (DECKE)



Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau 230V AC/DC T5 8W K5R4/8-230



Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau BS T5 8W K5R41/8N K5R42/8N

Einbau DS T5 8W K5R41/8P K5R42/8P


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau BS T5 8W K5R43/8N

Einbau DS T5 8W K5R43/8P


K5 - webref. SK5022B1K5 - webref. SK5021B9 K5 einseitige Rettungszeichen-Leuchten Wandmontage - webref. SK5022B2


webref. SK6001A3

GIMV, ANTWERPEN - BELGIEN

297E TA P

ANBAULEUCHTEN


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten


6� S. 298

� S. 302

� S. 303


K6

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90



Material Gehäuse: Aluminium, Weißaluminium lackiert (RAL9006),

Weiß (RAL9003) als Option

Optik Deckenmontage: seidenmatter Aluminium-Reflektor,

klare Abdeckung (850°C)

Wandmontage: opaler Diffusor (850°C)


Skizze Ref.: 7400

Montage-

Abstand


Wandmontage: 4,8 m (1 lx, 2 m Montagehöhe, 120 lm)



FÜR RETTUNGSWEGE

Decke - Klare Abdeckung

Wand - Opaler Diffusor

Option

299E TA P

K6

SICHERHEITSLEUCHTEN FÜR RETTUNGSWEGE

Einzelbatterie-LeuchtenOptik Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer1

Selbsttest

Reflektor klare Abdeckung Anbau Decke BS T5 8W 200 K612/8Nklare Abdeckung Anbau Decke BS T5 8W 340 K612/8N2klare Abdeckung Anbau Decke DS T5 8W 200 K612/8Pklare Abdeckung Anbau Decke DS T5 8W 340 K612/8P2

Diffusor opale Abdeckung Anbau Wand BS T5 8W 120 K632/8Nopale Abdeckung Anbau Wand DS T5 8W 120 K632/8P


Reflektor klare Abdeckung Anbau Decke BS T5 8W 200 K613/8N K614/8Nklare Abdeckung Anbau Decke BS T5 8W 340 K613/8N2 K614/8N2klare Abdeckung Anbau Decke DS T5 8W 200 K613/8P K614/8Pklare Abdeckung Anbau Decke DS T5 8W 340 K613/8P2 K614/8P2

Diffusor opale Abdeckung Anbau Wand BS T5 8W 120 K633/8N K634/8Nopale Abdeckung Anbau Wand DS T5 8W 120 K633/8P K634/8P

Leuchten für zentrales NotnetzOptik Montage Spannung


AC DC

Reflektor klare Abdeckung Anbau Decke 230V AC/DC T5 8W 140 110 K61/8-230Diffusor opale Abdeckung Anbau Wand 230V AC/DC T5 8W 80 70 K63/8-230


K6, einfache Montage - webref. SK6003A4 K6 mit Aluminium-Reflektor - webref. SK6004F3

1 als Standard: RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß

1 als Standard: RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß


webref. SK6001B1

THALASSA SEAFOODS, ANTWERPEN - BELGIEN

301E TA P

K6

K6


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten (Wand / Decke)

Material Gehäuse: Aluminium, Weißaluminium lackiert (RAL9006), Weiß (RAL9003) als Option

Piktogramm: Polykarbonat


Skizze Ref.: 7402

Piktogramm Siebdruck auf klarer Polykarbonat-Scheibe


Erkennungsweite: 26 m


RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN

Option


K6 - webref. SK6002C1 K6 - webref. SK6006A1


Selbsttest

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Wand BS T5 8W K642/8N + PiktogrammWand DS T5 8W K642/8P + Piktogramm


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Wand BS T5 8W K643/8N + Piktogramm K644/8N + PiktogrammWand DS T5 8W K643/8P + Piktogramm K644/8P + Piktogramm



Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Wand 230V AC/DC T5 8W K64/8-230 + Piktogramm


EINSEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN

1 als Standard: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß

BestellbeispielK6 Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchte für Wandmontage mit 3 Stunden Betriebsdauer,

in Dauerschaltung, mit Selbsttestprogramm EST+ und Diebstahlsicherung

Artikelnummer = Art.-Nr. der Leuchte + entsprechendes Rettungs-/Brandschutzzeichen

+ mechanische Option + elektrische Option

1. Art.-Nr. der Einzelbatterieleuchte: = K642/8P

2. Rettungszeichen: + G0 = K642/8PG0

3. Mechanische Option Diebstahlsicherung: + M1 = K642/8PG0M1

4. Elektrische Option 3 Stunden Betriebsdauer: + S2 = K642/8PG0M1S2



303E TA P

K6

EIN- UND ZWEISEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN


Selbsttest

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau N T5 8W K652/8N + PiktogrammAnbau P T5 8W K652/8P + Piktogramm

Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau N T5 8W K622/8N + PiktogrammAnbau P T5 8W K622/8P + Piktogramm


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau N T5 8W K653/8N + Piktogramm K654/8N + PiktogrammAnbau P T5 8W K653/8P + Piktogramm K654/8P + Piktogramm

Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau N T5 8W K623/8N + Piktogramm K624/8N + PiktogrammAnbau P T5 8W K623/8P + Piktogramm K624/8P + Piktogramm



Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC T5 8W K65/8-230 + PiktogrammZweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC T5 8W K62/8-230 + Piktogramm


Montagezubehörstirnseitiger Wandbügel M2

stirnseitiger Wandbügel + Diebstahlsicherung M21

Pendelsatz M3

Pendelsatz + Diebstahlsicherung M31


K6 mit Pendel - webref. SK6003B1 K6 Deckemontage - webref. SK6004B1 K6 mit stirnseitigem Wandbügel - webref. SK6004C1




webref. SK7011A1

305E TA P

EIN- UND ANBAULEUCHTEN MIT LED

Sicherheitsbeleuchtung in Bereitschaftsschaltung

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten


7

Sicherheitsbeleuchtung in Dauerschaltung

Rettungswege (> 3,5 m Montagehöhe) oder Treppenhaus-

Beleuchtung (≤ 3,5 m)

Rettungswege (> 3,5 m Montagehöhe) oder Treppenhaus-

Beleuchtung (≤3,5 m)

Komfortbeleuchtung

� S. 306

� S. 310

� S. 312

� S. 308


960

160 160320 320480 480

C0

cd/1000 lm

C90

1000 10001600 16002400 2400

C0

cd/1000 lm

C90

2000 20003000 30004000 4000

C0

cd/1000 lm

C90


Einsatz Antipanik

(44x150x70mm)

Skizze Ref.: 7500a

Optik: rundum

breitstrahlende Linse

Montageabstand: 10,5 m (0,5 lx,

2,8 m Montagehöhe)

Rettungsweg

(≤ 3,5 m)

(44x150x70mm)

Skizze Ref. 7500a

Optik: Kunststoff-Hochglanz-

Reflektor, breitstrahlend auf

der Achse des Fluchtwegs

Montageabstand: 14,8 m (1 lx,

2,8 m Montagehöhe)

Rettungsweg- (> 3,5 m)

oder Treppenhaus-

Beleuchtung (≤ 3,5m)

(44x150x70mm)

Skizze Ref.: 7500a

Optik: breitstrahlende Fresnel-Linse

Montageabstand: 15 m (1 lx,

7 m Montagehöhe)

Treppenhäuser: 5 Lux ûber 2 m

bei 2,8 m Montagehöhe


K7EIN- UND ANBAULEUCHTEN

IN BEREITSCHAFTSSCHALTUNG

307E TA P

K7

SICHERHEITSLEUCHEN IN BEREITSCHAFTSSCHALTUNG

Einzelbatterie-LeuchtenOptik Anwendung Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Reflektor und Linse Rettungsweg Decke ≤ 3,5 m BS LED 3W 88 K711/3N K712/3NLinse Rettungsweg1 Decke > 3,5 m BS LED 3W 85 K711/3N21 K712/3N21

Linse Antipanik Decke BS LED 3W 100 K721/3N2 K722/3N2


Reflektor und Linse Rettungsweg Decke ≤ 3,5 m BS LED 3W 88 K713/3N K714/3NLinse Rettungsweg1 Decke > 3,5 m BS LED 3W 85 K713/3N21 K714/3N21

Linse Antipanik Decke BS LED 3W 100 K723/3N2 K724/3N2

Leuchten für zentrales NotnetzOptik Anwendung Montage Spannung

NotnetTyp Lampe Lumen Artikelnummer

AC DC

Reflektor und Linse Rettungsweg Decke ≤ 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 88 88 K71/3N-230Linse Rettungsweg1 Decke > 3,5 m 230V AC/DC LED 3W 85 85 K71/3N2-2301

Linse Antipanik Decke 230V AC/DC LED 3W 100 100 K72/3N2-230


paralleller Wandbügel K7H23-1

Verdrahtungsmodul für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung K7H29


K7 Wandmontage - webref. SK7006A4K7 mit Durchgangsverdrahtung - webref. SK7005A3A K7 Rettungsweg (> 3,5 m) oder Treppenhausbeleuchtung (≤ 3,5 m) - webref. SK7009B1

1 auch für Treppenhausbeleuchtung ≤ 3,5 m



960

160 160240 240320 320

C0

cd/1000 lm

C90

1000 10001600 16002400 2400

C0

cd/1000 lm

C90

2000 20003000 30004000 4000

C0

cd/1000 lm

C90

240 240320 320400 400

C0

cd/1000 lm

C90


Einsatz Leuchten in Dauerschaltung sind mit einem integrierten Tageslicht-Sensor ausgestattet, der das Licht tagsüber

ausschaltet. Bei unzureichenden Lichtverhältnissen wird die Lampe mit 20 % ihrer Nennleistung betrieben..

Antipanik

(52x182x85 mm)

Skizze Ref.: 7500b

Optik: rundum

breitstrahlende Linse

Montageabstand: 9,5 m (0,5 lx,

2,8 m Montagehöhe)

Rettungsweg

(≤ 3,5 m)

(52x182x85 mm)

Skizze Ref.: 7500b

Optik: Kunststoff-Hochglanz-

Reflektor, breitstrahlend auf

der Achse des Fluchtwegs


2,8 m Montagehöhe)

Rettungsweg- (> 3,5 m)

oder Treppenhaus-

Beleuchtung (≤ 3,5 m)

(52x182x85 mm)

Skizze Ref.: 7500b

Optik: breitstrahlende Fresnel-Linse

Montageabstand: 15 m (1 lx,

7 m Montagehöhe)

Treppenhaus: 5 Lux über 2 m

bei 2,8 m Montagehöhe

Komfortbeleuchtung

für Rettungswege

und Antipanik

(52x182x85 mm)

Skizze Ref.: 7500b

Optik: Diffusor


2,8 m Montagehöhe)

7,9 m (0,5 lx, 2,8m Montagehöhe)


K7EIN- UND ANBAUALEUCHTEN

IN DAUERSCHALTUNG

309E TA P

K7

SICHERHEITSLEUCHTEN IN DAUERSCHALTUNG

Einzelbatterie-LeuchtenOptik Anweindung Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Reflektor und Linse Rettungsweg Decke ≤ 3,5 m DS LED 3W 88 K711/3P K712/3PLinse Rettungsweg1 Decke > 3,5 m DS LED 3W 85 K711/3P21 K712/3P21

Linse Antipanik Decke DS LED 3W 93 K721/3P2 K722/3P2Diffusor Komfort Decke ≤ 3,5 m DS LED 3W 79 K761/3P K762/3P


Reflektor und Linse Rettungsweg Decke ≤ 3,5 m DS LED 3W 88 K713/3P K714/3PLinse Rettungsweg1 Decke > 3,5 m DS LED 3W 85 K713/3P21 K714/3P21

Linse Antipanik Decke DS LED 3W 93 K723/3P2 K724/3P2Diffusor Komfort Decke ≤ 3,5 m DS LED 3W 79 K763/3P K764/3P



Verdrahtungsmodul für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung K7H39



K7 Rettungsweg Wandmontage - webref. SK7009A2 K7 Antipanik-Beleuchtung in Dauerschaltung - webref. SK7008A2 K7 Einbau Komfortbeleuchtung - webref. SK7007A1


K7

300 300600 600900 900

C0

cd/1000 lm

C90

300 300600 600900 900

C0

cd/1000 lm

C90

960


Material Gehäuse und Abdeckung: schlagfestes Polykarbonat

Montagebügel: verzinkte Metallplatte

Optik Entspiegelte Abdeckung, Lichtleiter und Punkt-Matrix-Folie


Skizze Ref.: 7501

Piktogramm Einschub-Folie, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform

9W-Version: Erkennungsweite 26 m nach DIN 4844-1

3W-Version: Erkennungsweite 13 m nach DIN 4844-1,

26 m nach DIN EB1838

Durchschnittliche Leuchtdichte der Kontrastfarbe (Weiß): 500 cd/m2,

DIN 4844-1 konform,

Dimmung bei Dunkelheit gemäß DIN 4844-1 zur Blendungsbegrenzung

Selbsttest Gibt ein Warnsignal, wenn die Helligkeit im Notbetrieb unter 2 cd/m2 sinkt

Optional Rettungsweg-Modul: 12,2 m Montageabstand bei einer

Montagehöhe von 2,8 m (1lx)

Lichtspot-Modul: Erzeugt die erforderlichten 5 Lux auf dem

Boden bis zu einer Montagehöhe von 4 m; um so Stufen oder

Brandschutz-Einrichtungen ausreichend zu beleuchten


EINSEITIGE RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN

FÜR ANBAU

Rettungsweg-Modul

Lichtspot-Modulsymmetrische Rundum-Beleuchtung

311E TA P

K7


Selbsttest

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau BS/DS1 LED 3W K731/3P K732/3PAnbau BS/DS1 LED 9W K731/9P K732/9P


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau BS/DS1 LED 3W K733/3P K734/3PAnbau BS/DS1 LED 9W K733/9P K734/9P

1 siehe Anschluss-Skizzen S. 448



Einseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC LED 3W K73/3-230Anbau 230V AC/DC LED 9W K73/9-230


MontagezubehörVerdrahtungsmodul Wand für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung K7H19-1

K7 mit Durchgangsverdrahtung - webref. SK7003G1

Optionen � S. 435 | Abstandstabellen � S. 438 | Anschluss-Skizzen � S. 448| Vermasste Skizzen � S. 451 | Piktogramme � S. 336


Die Hinweiszeichen-Folie kann bei Bedarf schnell und einfach

gewechselt werden. - webref. SK7003C2


K7 ESM Upgrade - webref. SK7010C1


K7

960

300 300600 600900 900

C0

cd/1000 lm

C90

300 300600 600900 900

C0

cd/1000 lm

C90

ZWEISEITIGE RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN

FÜR EINBAU UND ANBAU

Einsatz Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten (Decke )

Materiaal Gehäuse und Abdeckung: schlagfestes Polykarbonat

Montagebügel: verzinkte Metallplatte

Optik Entspiegelte Abdeckung, Lichtleiter und Punkt-Matrix-Folie


Skizze Ref.: 7501

Piktogramm Einschub-Folie, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform

9W-Version: Erkennungsweite 26 m nach DIN 4844-1

3W-Version: Erkennungsweite 13 m nach DIN 4844-1,

26 m nach DIN EB1838

Durchschnittliche Leuchtdichte der Kontrastfarbe (Weiß): 500 cd/m2,

DIN 4844-1 konform,

Dimmung bei Dunkelheit gemäß DIN 4844-1 zur Blendungsbegrenzung


In Option Rettungsweg-Modul: 12,2 m Montageabstand bei einer

Montagehöhe von 2,8 m (1lx)

Lichtspot-Modul: Erzeugt die erforderlichten 5 Lux auf dem

Boden bis zu einer Montagehöhe von 4 m; um so Stufen oder

Brandschutz-Einrichtungen ausreichend zu beleuchten


Rettungsweg-Modul

Lichtspot-Modulsymmetrische Rundum-Beleuchtung

313E TA P

K7


Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau/Einbau BS/DS1 LED 3W K741/3P K742/3PAnbau/Einbau BS/DS1 LED 9W K741/9P K742/9P


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau/Einbau BS/DS1 LED 3W K743/3P K744/3PAnbau/Einbau BS/DS1 LED 9W K743/9P K744/9P

1 siehe Anschluss-Skizzen S. 448



Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau/Einbau 230V AC/DC LED 3W K74/3-230Anbau/Einbau 230V AC/DC LED 9W K74/9-230




Pendel-Satz K7H14-50

Verdrahtungsmodul Decke für Durchgangs- und/oder Anbau-Verdrahtung K7H19-2



K7 mit stirnseitigem Wandbügel - webref. SK7003A1K7 Einbau - webref. SK7002A1 K7 mit Pendel - webref. SK7004A1


webref. SK9006J4

UNIVERSITÄT, SEGOVIA - SPANIEN

315E TA P

LED TECHNOLOGIE


Ein-und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten in Dauerschaltung

Ein-und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten in Bereitschaftsschaltung

� S. 318

� S. 323

9

� S. 320

Sicherheitsmodule (siehe S. 316)


100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

300 300600 600900 900

C0

cd/1000 lm

C90



Material Gehäuse: Kunststoff-Spritzguss, matt grau

Kühlkörper: extrudiertes Aluminium

Optik Linse für kreisförmige Lichtverteilung (Antipanik)

Hochglanz-Reflektor für perfekte Ausleuchtung auf der Aschse des

Fluchtwegs

Abmessungen L x H in mm: 30 x 38

Skizze Ref.: 7700

Montage-

Abstand

Antipanik: 10,9 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe)

Rettungswege: 10,8 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe)

Integration Separat erhältlich oder integriert in ETAP-Leuchten

Bestellung Bitte fragen Sie Ihren ETAP-Fachberater nach weiteren

Informationen über die Integration in ETAP-Leuchten


K9SICHERHEITSMODULE

Antipanik

Rettungswege

317E TA P

K9

K9 Modul integriert in einem Luxial® Downlight - webref. SK9017A1K9 Modul integriert in eine Reflektor-Leuchte - webref. SK9015A7

Abstandstabellen � S. 438 | Anschluss-Skizzen � S. 448 | Vermasste Skizzen � S. 452

Einzelbatterie-LeuchtenAnwendung Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Rettungswege Einbau BS LED 3W 92 K9012/3NAntipanik Einbau BS LED 3W 115 K9022/3N


Rettungswege Einbau BS LED 3W 92 K9013/3NAntipanik Einbau BS LED 3W 115 K9023/3N


Leuchten für zentrales Notnetz1Anwendung Montage Spannung


AC DC

Rettungswege Einbau 110-230V AC/DC LED 3W 92 92 K901/3-ADHAntipanik Einbau 110-230V AC/DC LED 3W 115 115 K902/3-ADH

1 nur für Bereitschaftsschaltung geeignet


100 100 150150200 200 250250300 300

C0

cd/1000 lm

C90

500 5001000 10001500 1500

C0

cd/1000 lm

C90



Nacht-/Sicherheitsbeleuchtung: Die Dauerschaltung der LED im

Netzbetrieb sorgt für eine geringe Beleuchtungsstärke von 5 Lumen,

die als nächtlichte Orientierungsbeleuchtung ausreichend ist

Material Gehäuse: Aluminium-Druckguss, Weißaluminium lackiert (RAL9006),

Weiß (RAL9003) als Option

Optik Linse für kreisförmige Lichtverteilung (Antipanik)

Hochglanz-Reflektor für perfekte Ausleuchtung auf der Aschse

des Fluchtwegs


Skizze Ref.: 7704

Montage-

Abstand

Antipanik: 14 m (0,5 lx, 2,8 m Montagehöhe)

Rettungswege: 15 m (1 lx, 2,8 m Montagehöhe)


K9EIN- UND ANBAULEUCHTEN

FÜR RETTUNGSWEGE

Antipanik

Rettungswege

319E TA P

K9


Einzelbatterie-LeuchtenAnwendung Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

permanentLumen

NotArtikelnummer3

Selbsttest

Rettungswege Einbau BS LED 3W - 118 K9312/3NAnbau BS LED 3W - 118 K9112/3NEinbau DS1 LED 3W 5 118 K9312/3PAnbau DS1 LED 3W 5 118 K9112/3P

Antipanik Einbau BS LED 3W - 124 K9322/3NAnbau BS LED 3W - 124 K9122/3NEinbau DS1 LED 3W 5 124 K9322/3PAnbau DS1 LED 3W 5 124 K9122/3P


Rettungswege Einbau BS LED 3W - 118 K9313/3NAnbau BS LED 3W - 118 K9113/3NEinbau DS1 LED 3W 5 118 K9313/3PAnbau DS1 LED 3W 5 118 K9113/3P

Antipanik Einbau BS LED 3W - 124 K9323/3NAnbau BS LED 3W - 124 K9123/3NEinbau DS1 LED 3W 5 124 K9323/3PAnbau DS1 LED 3W 5 124 K9123/3P

SICHERHEITSBELEUCHTUNG - QUADRATISCH



AC DC

Rettungswege Einbau 110-230V AC/DC LED 3W 118 118 K931/3-ADHAnbau 110-230V AC/DC LED 3W 118 118 K911/3-ADH

Antipanik Einbau 110-230V AC/DC LED 3W 124 124 K932/3-ADHAnbau 110-230V AC/DC LED 3W 124 124 K912/3-ADH

SICHERHEITSBELEUCHTUNG - RUND Einzelbatterie-LeuchtenAnwendung Montage BS/DS Typ Lampe Lumen

permanentLumen

NotArtikelnummer3

Selbsttest

Rettungswege Einbau BS LED 3W - 118 K9212/3NEinbau DS1 LED 3W 5 118 K9212/3P

Antipanik Einbau BS LED 3W - 124 K9222/3NEinbau DS1 LED 3W 5 124 K9222/3P


Rettungswege Einbau BS LED 3W - 118 K9213/3NEinbau DS1 LED 3W 5 118 K9213/3P

Antipanik Einbau BS LED 3W - 124 K9223/3NEinbau DS1 LED 3W 5 124 K9223/3P



AC DC

Rettungswege Einbau 110-230V AC/DC LED 3W 118 118 K921/3-ADHAntipanik Einbau 110-230V AC/DC LED 3W 124 124 K922/3-ADH

1 Nacht-/ Sicherheitsbeleuchtung (5 lm im Wachzustand)2 nur für Bereitschaftsschaltung geeignet

3 als Standard: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium / Art.-nr. +X1: Leuchte in RAL9003-Weiß

K9 Einbau Rettungswege - webref. SK9014B1K9 Anbau Antipanik - webref. SK9011B2K9 Einbau Rettungswege - webref. SK9014A1


Einsatz Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten (Decke) in Bereitschaftsschaltung

Kennzeichnung von Rettungswegen und Brandschutzeinrichtungen in Bereitschaftsschaltung

Material Gehäuse: Aluminium-Druckguss, Weißaluminium lackiert (RAL9006), Weiß (RAL9003) als Option

Optik Linse mit rundes Lichtverteilung für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Piktogramms


Skizze Ref.: 7708

Piktogramm Siebdruck auf klarer Sicherheitszeichen-Scheibe

Ausleuchtung DIN EN 1838 konform

Erkennungsweite: 12 m


K9EIN- UND ANBAU-RETTUNGSZEICHEN-

LEUCHTEN IN BEREITSCHAFTSSCHALTUNG1

1 nicht zulässig in Deutschland

321E TA P

K9

K9 Einbau - webref. SK9004B1K9 Anbau - webref. SK9022B1




Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau 110-230V AC/DC LED 3W K935/3-ADHAnbau 110-230V AC/DC LED 3W K915/3-ADH



Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau BS LED 3W K9352/3NAnbau BS LED 3W K9152/3N


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Einbau BS LED 3W K9353/3NAnbau BS LED 3W K9153/3N


1 als Standard: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. +X1: Leuchte in RAL9003-Weiß

1 als Standard: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. +X1: Leuchten in RAL9003-Weiß

322 www.etaplighting.comSEAMCO, RANST - BELGIEN

webref. SK9006I1

323E TA P

K9

K9


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten (Wand stirnseitig / Decke)


Material Gehäuse Anbau: Aluminium-Druckguss, Weißaluminium (RAL9006) lackiert,

Gehäuse Einbau: Weiß (RAL9003) oder Weißaluminium (RAL9006) lackiert

Piktogrammplatte: Polymethylmetacrylat (PMMA)

Abmessungen L x B x H in mm: 354 x 211 x 61 (Wand) / 354 x 260 x 38 (Decke) / 420 x 242 x 55 (Einbau)

Skizze Ref: 7709

LED-Licht-

Quellen-

Steuerung

Typ maximale Lebensdauer: Helligkeit: Bereitschaft 2 cd/m2 / Notbetrieb > 2 cd/m2

Lebensdauer: > 10 Jahre (85.000 Stunden)

Typ maximale Helligkeit: Helligkeit: Bereitschaft > 2 cd/m2 / Notbetrieb > 2 cd/m2

Lebensdauer: > 3 Jahre (30.000 Stunden)

Bei der Ausführung K9 für zentrales Notnetz ist ausschließlich der Typ ‘maximale Helligkeit’ lieferbar.

Selbsttest Gibt ein Warnsignal wenn die Helligkeit im Notbetrieb unter 2 cd/m2 sinkt

Piktogramm Siebdruck auf transparante Sicherheitszeichen-Scheibe mit Siebdruck-Punktmatrix


Erkennungsweite: 26 m (nach DIN 1838)


K9EIN- UND ANBAU-RETTUNGSZEICHEN-

LEUCHTEN IN DAUERSCHALTUNG


K9 - webref. SK9007A2 K9 Wand - webref. SK9003A6

Leuchten für zentrales NotnetzOptik spezifische Anwendung Montage Spannung


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten maximale Helligkeit Wand 110-230V AC/DC LED 1W K943/1-ADH1 als Standard: Leuchte in RAL9006-Weißaluminium / Art.-Nr. + X1: Leuchte in RAL9003-Weiß


Einzelbatterie-LeuchtenFunktion spezifische Anwendung Montage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer1

Selbsttest

Einseitige Rettungszeichen-Leuchten maximale Lebensdauer Wand DS LED 1W K9432/1Pmaximale Helligkeit Wand DS LED 1W K9432/1P2


Einseitige Rettungszeichen-Leuchten maximale Lebensdauer Wand DS LED 1W K9433/1P K9434/1Pmaximale Helligkeit Wand DS LED 1W K9433/1P2 K9434/1P2




325E TA P

K9


Leuchten für zentrales NotnetzFunktion spezifische

AnwendungMontage Spannung

notnetzTyp Lampe Artikelnummer1

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten maximale Helligkeit Einbau 110-230V AC/DC LED 1W K924/1-ADHmaximale Helligkeit Anbau 110-230V AC/DC LED 1W K914/1-ADHmaximale Helligkeit Wand stirnseitig 110-230V AC/DC LED 1W K954/1-ADH



Einzelbatterie-LeuchtenFunktion spezifische

AnwendungMontage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer1

Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten maximale Lebensdauer Einbau DS LED 1W K9242/1Pmaximale Helligkeit Einbau DS LED 1W K9242/1P2maximale Lebensdauer Anbau DS LED 1W K9142/1Pmaximale Helligkeit Anbau DS LED 1W K9142/1P2maximale Lebensdauer Wand stirnseitig DS LED 1W K9542/1Pmaximale Helligkeit Wand stirnseitig DS LED 1W K9542/1P2


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten maximale Lebensdauer Einbau DS LED 1W K9243/1P -maximale Helligkeit Einbau DS LED 1W K9243/1P2 -maximale Lebensdauer Anbau DS LED 1W K9143/1P K9144/1Pmaximale Helligkeit Anbau DS LED 1W K9143/1P2 K9144/1P2maximale Lebensdauer Wand stirnseitig DS LED 1W K9543/1P K9544/1Pmaximale Helligkeit Wand stirnseitig DS LED 1W K9543/1P2 K9544/1P2



ZubehörDecken-Einbaukaliber K9H3

Pendel-Satz K9H2-50

K9 mit stirnseitiger Wandmontage

- webref. SK9007D1

K9 Anbau - webref. SK9003A2 K9 Einbau - webref. SK9004A2


webref. SKB006D

INDEMANN, INDEN - DEUTSCHLAND

327E TA P

SCHLAGFESTE, STAUB- UND WAS-

SERDICHTE ANBAULEUCHTEN FÜR

INNEN- UND AUßENBELEUCHTUNG*


ein- oder zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten

� S. 328

� S. 330

BAußenbeleuchtung des letzten

Ausgangs

* Die dekorativen Kopfstücke sind als Option verfügbar


KB

8

500 5001000 10001500 1500

C0

cd/1000 lm

C90

25 25 505075 75 100100125 125

C0

cd/1000 lm

C90

Einsatz Antipanik-Beleuchtung für Außen (T ≥ -15°C) und Innen

Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege für Außen (T ≥ -15°C) und

Innen

Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs (T ≥ -15°C) + Tageslichtsensor

Material Gehäuse: Rostfreier Stahl 304


Optik Breitstrahlender Hochglanz-Reflektor

Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs: Linse

für gebündelten Lichtstrahl


Skizze Ref.: 7800

Montage-

Abstand

KB1: Deckenmontage 12,6 m (1 lx, 2,8m Montagehöhe, 230 lm)

KB8: 1 m2 (1 lx, Montagehöhe: 5 m, Ende der Betriebsdauer bei 22 lm)



ANBAULEUCHTEN FÜR RETTUNGSWEGE

Fresnel-Linse

Außenbeleuchtung des letzten Aus-

gangs LED (T ≥ -15°C)

Option

329E TA P

KB

KB mit dekorativen Kopfstücke - webref. SKB1001D


Einzelbatterie-LeuchtenOptik spezifische Anwendung Temperatur Montage N/P Typ Lampe Lumen

NotArtikelnummer

Selbsttest

Reflektor - - Anbau N T5 8W 230 KB12/8N- - Anbau N T5 8W 430 KB12/8N2- - Anbau P T5 8W 430 KB12/8P2für Außen ≥ -15°C Anbau N T5 8W 230 KB12/8NO1

für Außen ≥ -15°C Anbau P T5 8W 430 KB12/8P2OAußenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau P LED 2W 85 KB82/2P1


Reflektor - - Anbau N T5 8W 230 KB13/8N KB14/8N- - Anbau N T5 8W 430 KB13/8N2 KB14/8N2- - Anbau P T5 8W 430 KB13/8P2 KB14/8P2für Außen ≥ -15°C Anbau N T5 8W 230 KB13/8NO1 KB14/8NO1

für Außen ≥ -15°C Anbau P T5 8W 430 KB13/8P2O KB14/8P2OAußenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau P LED 2W 85 KB83/2P1 KB84/2P1


Leuchten für zentrales NotnetzOptik spezifische Anwendung Temperatur Montage Spannung


AC DC

Reflektor - - Anbau 230V AC/DC T5 8W 370 280 KB1/8-230Außenbeleuchtung des letzten Ausgangs ≥ -15°C Anbau 230V AC/DC LED 2W 44 44 KB8/2-230

ZubehörDekorative Kopfstücke KBH6



KB

8

EinsatzEinseitige Rettungszeichen-Leuchten (Wand oder Decke) für Außen (T ≥ -15°C) und Innen

Zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten (Decke) für Außen (T ≥ -15°C) und Innen

MaterialGehäuse: rostfreier Stahl 304


AbmessungenL x B x H in mm: 499 x 134 x 177

Skizze Ref.: 7800


PiktogrammEinschub-Folie, Erkennungsweite: 26 m



SCHLAGFESTE, STAUB- UND WAS-

SERDICHTE EIN- UND ZWEISEITIGE

RETTUNGSZEICHENLEUCHTEN

331E TA P

KB

KB - webref. SKB1005D

Einzelbatterie-LeuchtenFunktion spezifische

AnwendungTemperatur Montage BS/DS Typ Lampe Artikelnummer

Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten - - Anbau DS T5 8W KB12/8P2- - Anbau DS LED 2W KB42/2Pfür Außen ≥ -15°C Anbau DS T5 8W KB12/8P2Ofür Außen ≥ -15°C Anbau DS LED 2W KB42/2P


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten - - Anbau DS T5 8W KB13/8P2 KB14/8P2- - Anbau DS LED 2W KB43/2P KB44/2Pfür Außen ≥ -15°C Anbau DS T5 8W KB13/8P2O KB14/8P2Ofür Außen ≥ -15°C Anbau DS LED 2W KB43/2P0 KB44/2P0

EIN- ODER ZWEISEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN



AC DC

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC T5 8W 370 280 KB1/8-230Anbau 230V AC/DC LED 2W 45 45 KB4/2-230



ZubehörDekorative Kopfstücke KBH6


webref. SKL011A1

333E TA P

ANBAU-RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN

FÜR GROßE ERKENNUNGSWEITEN

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten

Vierseitige Rettungszeichen-Leuchten

� S. 334

� S. 334

L


KL

Einsatz Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten für Wand und Decke

(KL7, Skizze Ref. 7900, und KL8, Skizze Ref. 7901)

Vierseitige Rettungszeichen-Leuchten für Decke (KL9, Skizze Ref. 7902)

Material Gehäuse: seidenmattes Aluminium

Piktogrammplatte KL7 - KL8: Polymethylmetacrylat (PMMA)

Abdeckung KL9: Polymethylmetacrylat (PMMA)

Montagebügel: verzinkte Metallplatte, weiß (RAL9003) lackiert

Optik Diffusor

Piktogramm KL7: Siebdruck, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform

Höhe des Piktogramms: 190 mm, Erkennungsweite: 38 m

KL8: Siebdruck, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform


KL9: Aufkleber, gleichmäßige Ausleuchtung, DIN EN 1838 konform



ANBAU-RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTEN

FÜR GROßE ERKENNUNGSWEITEN

335E TA P

KL

Einzelbatterie-LeuchtenFunktion Montage BS/DS Typ Lampe L x B x H

mmArtikelnummer

Selbsttest

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau DS LED 12W 420 x 94 x 210 KL742/12PAnbau DS LED 24W 640 x 94 x 330 KL842/24P


Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau DS LED 12W 420 x 94 x 210 KL743/12P KL744/12PAnbau DS LED 24W 640 x 94 x 330 KL843/24P KL844/24P



NotnetTyp Lampe L x B x H

mmArtikelnummer

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC LED 12W 420 x 94 x 210 KL74/12-230Anbau 230V AC/DC LED 24W 640 x 94 x 330 KL84/24-230

Montagezubehörparalleler Wandbügel (nicht für vierseitige Rettungszeichen-Leuchten 250 x 250 cm) M5

stirnseitiger Wandbügel (nicht für vierseitige Rettungszeichenleuchen 250 x 250 cm) M2

Pendel-Satz M3

Optionen � S. 435 | Abstandstabellen � S. 438 | Anschluss � S. 448 | Vermasste Skizzen � S. 454 | Piktogramme � S. 336

KL stirnseitige Wandmontage - webref. SKL010A1KL parallele Wandmontage - webref. SKL7002A3KL mit Pendel - webref. SKL9001A2

VIERSEITIGE RETTUNGSZEICHEN-LEUCHTENEinzelbatterie-LeuchtenFunktion Montage BS/DS Typ Lampe L x B x H

mmArtikelnummer

Selbsttest

Vierseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau DS LED 12W 250 x 250 x 280 KL942/12P


Vierseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau DS LED 12W 250 x 250 x 280 KL943/12P KL944/12P


NotnetzTyp Lampe L x B x H

mmArtikelnummer

Ein- und zweiseitige Rettungszeichen-Leuchten Anbau 230V AC/DC LED 12W 250 x 250 x 280 KL94/12-230

Piktogramm Piktogramm-Auswahl: siehe Übersicht S. 336


**

**

**

PIKTOGRAMME SICHERHEITSBELEUCHTUNG

K1 K2 K3 K5 K6 K7Wand-

Montage

Folie Platte Folie Folie Aufkleber Aufkleber Platte Platte Folie

Einseitig Einseitig Zweiseitig Einseitig Einseitig Zweiseitig Einseitig Einseitig Einseitig Zweiseitig Ein-/Zweiseitig Einseitig

RETTUNGS-/BRANDSCHUTZZEICHEN

K1EG0 K1HG0E K1HG0 K2EG0 K2HG0E K2HG0 K3E202 K5EG0 K5HG0E K5HG0 .. G0 * K7EG0



K1EJ0 K1HJ0E K1HJ0 K2EJ0 K2HJ0E K2HJ0 K3E206 K5HJ0E K5HJ0 .. J0 * K7EJ0



K1EL0 K1HL0E K1HL0 K2EL0 K2HL0E K2HL0 K3EL0 K5HL0E K5HL0 .. L0 * K7EL0



K1EQ0 K1HQ0 K2EQ0 K2HQ0 K5HQ0 .. Q0 * K7EQ0

K1ET0 K1HT0 K2ET0 K2HT0 K5HT0 .. T0 * K7ET0

K1EZ0 K1HZ0E K1HZ0 K2EZ0 K2HZ0E K2HZ0 K3EZ0 K5EZ0 K5HZ0E K5HZ0 .. Z0* K7EZ0



* Bitte fügen Sie diese Kodierung zur K6-Artikelnummer hinzu.

** Nur für Schweden

INFORMATIVE PIKTOGRAMME

Darüberhinaus kann ETAP für Sie Piktogramme auf Wunsch liefern.

Bitte fragen Sie Ihren ETAP-Berater.

337E TA P

PIK

TO

GR

AM

ME

K7Deckenmontage

K9 KB KL7420 x 210

mm

KL8640 x 330

mm

KL9250 x 250

mm

Folie Folie Platte für

Bereitschaftsschaltung

Platte für

Dauerschaltung

Folie Platte Platte Platte Platte Aufkleber

Einseitig Zweiseitig Einseitig Zweiseitig Einseitig Zweiseitig Einseitig Zweiseitig Einseitig Zweiseitig Einseitig Zweiseitig Vierseitig

K7HG0E K7HG0 K9HG0E K9HG0 K9HG0ES K9HG0S KBHG0E KBHG0 KL7HG0E KL7HG0 KL8HG0E KL8HG0 KL9HG0E

K7HG1E K7HG1 K9HG1E K9HG1 K9HG1ES K9HG1S KBHG1E KBHG1 KL7HG1E KL7HG1 KL8HG1E KL8HG1

K7HG2E K7HG1 K9HG2E K9HG1 K9HG2ES K9HG1S KBHG2E KBHG1 KL7HG2E KL7HG1 KL8HG2E KL8HG1

K7HJ0E K7HJ0 K9HJ0E K9HJ0 KBHJ0E KBHJ0



K7HL0E K7HL0 K9HL0E K9HL0 KBHL0E KBHL0 KL7HL0E KL7HL0 KL8HL0E KL8HL0 KL9HL0E

K7HL1E K7HL1 K9HL1E K9HL1 KBHL1E KBHL1 KL7HL1E KL7HL1 KL8HL1E KL8HL1

K7HL2E K7HL1 K9HL2E K9HL1 KBHL2E KBHL1 KL7HL2E KL7HL1 KL8HL2E KL8HL1

K7HQ0 K9HQ0 KBHQ0E KBHQ0

K7HT0 K9HT0 KBHT0E KBHT0

K7HZ0E K7HZ0 K9HZ0E K9HZ0 K9HZ0ES K9HZ0S KBHZ0E KBHZ0 KL7HZ0E KL7HZ0 KL8HZ0E KL8HZ0 KL9HZ0E

K7HZ1E K7HZ1 K9HZ1E K9HZ1 K9HZ1ES K9HZ1S KBHZ1E KBHZ1 KL7HZ1E KL7HZ1 KL8HZ1E KL8HZ1

K7HZ2E K7HZ1 K9HZ2E K9HZ1 K9HZ2ES K9HZ1S KBHZ2E KBHZ1 KL7HZ2E KL7HZ1 KL8HZ2E KL8HZ1


webref. SK7010B1

339E TA P

ES

T

webref. SKX032A2webref. SKX032A1

Alle ETAP-Einzelbatterie-Leuchten sind mit einem automatischen Selbsttest ausgestattet, der dem

Normentwurf für Selbsttests pr EN 62034 und der Installationsnorm EN 50172 entspricht. Sie können

zwischen dem Basis-Selbsttest EST und dem erweiterten Selbsttest EST+ wählen.

Beide automatische Selbsttests werden durch einen Mikroprozessor mit eingebauter Quarzuhr ges-

steuert, so dass der einmal eingestellte Testzeitpunkt beibehalten bleibt.

Test Testzyklus bei Installation Einmalig, nach Anschluss der Netzspannung Einmalig, nach Anschluss der Netzspannung

Funktionstest

(Betrieb der Leuchte)

Monatlich, 2 Minuten

Am gleichen Wochentag und zur gleichen Uhrzeit

wie beim Anschluss an die Netzspannung

Wöchentlich, 2 Minuten

Zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb der

Woche nach Anschluss der Netzspannung.

Wird danach am gleichen Wochentag und zur

gleichen Uhrzeit wiederholt

Betriebsdauertest

(Zustand der Batterien)

Jährlich, NiCd vollständige Entladung; NiMH

auf Nennbetriebsdauer

Pro Quartal NiCd vollständige Entladung; NiMH

auf Nennbetriebsdauer (ESM-Leuchte*: immer

vollständige Entladung)

Am gleichen Wochentag und zur gleichen Uhrzeit

wie beim Anschluss an Netzspannung

Willkürlich innerhalb der folgenden 13 Wochen,

statt eines Funktionstests. Danach alle 13 Wochen

Wiederholung am gleichen Wochentag und zur

gleichen Uhrzeit. So wird vermieden, dass alle

Batterien gleichzeitig entladen sind.

Testzeitpunkt kann manuell (Wochentag und

Uhrzeit) über die Prüftaste eingestellt werden.

Meldung Gut/Schlecht-Anzeige über 2 LEDs

Letzter Test OK oder Fehler

Differenzierte Anzeige über 3 LEDs

Letzter Test OK; Lampenfehler; Batteriefehler;

Elektronikfehler; BUS-Verbindungsfehler

oder -Versorgungsfehler (ESM*); Software-

Kommunikationsfehler (ESM*).

Zusätzliche Funktion 2 Minuten Nachleuchten bei Wiederkehr der

Netzspannung

Starten eines Betriebsdauertests über eine

Prüftaste

* ESM: ETAP Safety Manager - siehe S. 341

ESTEUROPEAN SAFETY TEST


webref. SA021AA2REGIE DER GEBOUWEN (GEBÄUDE VICTOR HORTA), BRÜSSEL – BELGIEN

341E TA P

ES

M

ETAP SAFETY MANAGERZENTRALES KONTROLL- UND STEUERSYSTEM

ANWENDUNGEN Programm zur Überwachung, Steuerung, Meldung und Wartung von dezentralen Sicherheitsbeleuch-

tungssystemen mit:

SYSTEMKOMPONENTEN

TM) oder PC mit ESM-Software (für ESM Windows-basiert)**

einer Notlicht-Einheit ausgestattet sind

Netzwerk angeschlossen sind (LAN)

dem Firmennetzwerk

wachung von mehreren Gebäuden die nicht an ein lokales Netz ange-

schlossen sind

Steuerpult oder Gebäude-Management-System

VORTEILE

Leuchten für zentrales Notnetz)

und somit kostengünstige Wartung.

* für eine Übersicht der verfügbaren Produkte, siehe Optionen Beleuchtung

** einen System-Funktionsvergleich finden Sie auf Seite 351


Typsa, Madrid - Spanien - webref. SUT1002J

ESM SYSTEMFUNKTIONEN

LEUCHTEN - MELDUNGEN

SOFTWARE - BEFEHLE (INDIVIDUELL / GRUPPE / ANLAGE)

SOFTWARE - ÜBERSICHT

- Lampen-Status, Testeinstellungen (Zeitpunkt/Zyklus)

- Lampen-Brenndauer (Nur Einzelbatterie-Leuchten)

- Batterie-Betriebsdauer (Leuchten über Emergency Unit Gateway und EBS-Systeme melden nur,

ob die angenommene Betriebsdauer erreicht wurde)

(gemäß EN 50172)

SYSTEM – EXTERNE SCHNITTSTELLEN

343E TA P

ES

MK4H16

ESM web controller

K4H12

____

K4H16

ESM web controller

K4H12

KH6KH7

____ ____

ESM web controller - webref. SKX029A1

ESMwebTM SYSTEM

1. ESM Einzelbatterie-Leuchten

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL Einzelbatterie-Leuchten Siehe Produkt-Datenblätter

ETAP Leuchten mit K9-LED-Modul*

ETAP Leuchen mit Notlicht-Einheit*

Bitte kontaktieren Sie ETAP

* Einbauleuchten nicht drahtlos

2. ESM Web Controller(max. 1 BUS pro web controller)

ESM Web Controller Gehäuse Aluminium

Abmessungen B x H x T 160 x 120 x 30

Abmessungen (angeschlossen) B x H x T 350 x 120 x 30

Montage DIN-Leitschienen-Montage

Hardware 'solid state' memory (z.B. SD- oder Compact

Flash-Card) / Stromversorgung: 230V, 0,7A max /

Anbindung möglich über: Ethernet Connector

10/100 LAN (RJ45), oder über BUS-Adapter

Anzahl der Leuchten:

Bis zu 100 KH16-100

Bis zu 200 KH16-200

Bis zu 300 KH16-300

Bis zu 400 KH16-400

Bis zu 500 KH16-500

Anschluß zusätzlicher

Leuchten:

Pro 50 KH-50

3. ESM Netz

a. Drahtgebundenes ESM-Netz mit Sicherheitsleuchten(max. 500 Leuchten pro BUS)

BUS

Versorgung

Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienen-Montage /

Bereich : max. Abstand zum äußersten Anschlusspunkt : 0,66 km bei 0,5 mm2-

Ader ; 1,8 km bei 1,5 mm2-Ader ; 2,7 km bei 2,5 mm2-Ader / Widerstand BUS-

versorgung - äußerster Anschlusspunkt: ≤ 50 Ohm / Leistung: 3 W

K4H12

BUS-Adapter Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienen-Montage /

Bereich:

gemäß RS 232-Spezifikationen / PC-Anschluss: RS232-COM- Port / Leistung: 1 W

K4H16

BUS

Verdrahtung

Typ: 2-adrige Twisted Pair (0,5 - 2,5 mm2) / Gesamtlänge: max. 6 km (max.

Kapazität: 1 μF) / Netztopologie: frei

Nicht mitgeliefert

b. Drahtgebundenes ESM-Netz für Leuchten mit Notlicht-Einheit(max. 64 Leuchten pro Segment)

EUG-

Versorgung

Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienen-Montage

/

max. Bereich: 200 m / Leistung: 6 W

KH7

Emergency Unit

Gateway (EUG)


/

Leistung: 3 W

KH6

Verdrahtung Typ: 2-adrig (0,5 - 1,5 mm2) / Gesamtlänge: max. 300 m bei 1,5 mm2;

maximaler Widerstand 8 Ohm

Nicht mitgeliefert

Notlicht-

einheit

Leuchte mit Notlicht-Einheit Bitte kontaktieren Sie ETAP

BUS mit Sicherheitsleuchten


BUS-Segment mit Notlicht-Einheit integriert

in Innenbeleuchtung


K4H16

ESM web controller

K4H12

KH12

ESM web controller

K4H16K4H12

____ ____

____ ____

____ ____

ESM web controllerK4H16K4H12

ESM web controllerK4H16K4H12

ESM - webref. SKX029A3

c. Drahtloses ESM-Netz mit Sicherheitsleuchten

Koordinator Abmessungen (B x H x T in mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 Kanäle /

Kommunikation basiert auf IEEE 802.15.4 / Sendeleistung: 1 mW /

zum Anschluß an den ESM BUS

KH12

4. Verbindung mit dem ESM Web Controller

PC mit Netzwerk-Verbindung und Web-Browser Nicht mitgeliefert

a. Direkt über einen PC

Netzwerk-

Kabel

über ein gekreuztes Netzwerk-Kabel (Crossover-Kabel) Nicht mitgeliefert

b. Über ein Firmen-Netzwerk

Firmen-

Netzwerk

Verbindung zum ESM web controller über ein Netzwerk-Kabel Nicht mitgeliefert

c. Über Internet

World Wide

Web

Verbindung zum ESM web controller über ein Netzwerk-Kabel Nicht mitgeliefert

Drahtloses Netz mit Sicherheitsleuchten


Netzwerk-Kabel


Firmen-Netzwerk


World Wide Web

345E TA P

ES

M

ESM K4H16

K4H12

____

Zentrale Kontrolle und Steuerung mit ESM - webref. SKX023A3

ESM Windows-basiertes SYSTEM

1. ESM-Einzelbatterie-Leuchten

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL Einzelbatterie-Leuchten Siehe Produkt-Datenblätter

K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9, KB, KL Einzelbatterie-Leuchten mit EBS-Systemen:

Static, Dynamic Light, Group

Siehe Produkt-Datenblätter

ETAP Leuchten mit K9-LED-Modul*

ETAP Leuchten mit Notlicht-Einheit*

Bitte kontaktieren Sie ETAP

* Einbauleuchten nicht drahtlos

2. ETAP Safety Manager Software

Geliefert auf CD-ROM / Unterstützung bei Planung und Inbetriebnahme

der Installation / Sicherheit durch mehrere passwortgeschützte Ebenen /

deutschsprachiges Handbuch integriert (inkl. RS232 Kabel 8 m)

KH3-D

PC Prozessor: mind. Pentium II - 266 MHz / Betriebssystem: Windows® 2000

oder aktueller / Arbeitsspeicher: mind. 64 MB / Festplatte: mind. 400 MB /

Grafikkarte: S-VGA - 1 MB / Monitor: VGA 640x480 / Maus / CD-Laufwerk /

RS232-COM-Port (mind. 1)

Windows® XP und 2000: Installation nur bei Anmeldung als Administrator

möglich; Anmeldung als Hauptbenutzer ist für Betrieb ausreichend

Nicht mitgeliefert

3. ESM Netz(max. 8000 Leuchten, max. 12 nutzbare COM-Ports pro System)

a. Verdrahtes BUS-Netz mit Sicherheitsleuchten(max. 500 Leuchten pro BUS)

BUS-

Versorgung


Bereich : max. Abstand zum äußersten Anschlusspunkt : 0,66 km bei 0,5 mm2-

Ader ; 1,8 km bei 1,5 mm2-Ader ; 2,7 km bei 2,5 mm2-Ader / Widerstand

BUS-versorgung - äußerster Anschlusspunkt: ≤ 50 Ohm / Leistung: 3 W

K4H12

BUS-

Adapter

Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienen-Montage /

Bereich : gemäß RS 232-Spezifikationen / PC-Anschluss: RS232-COM- Port /

Leistung: 1 W

K4H16

BUS-

Verdrahtung

Typ: 2-adrige Twisted Pair (0,5 - 2,5 mm2) / Gesamtlänge: max. 6 km

(max. Kapazität: 1 μF) / Netztopologie: frei

Nicht mitgeliefert



K4H16

ESM

E S

K4H1

ESM

E S

KH6KH

K4H16ESM

K4H12

____ ____

K4H16ESM

K4H12KH12

____ ____

____ ____

b. Drahtloses Netz mit Sicherheitsleuchten

Koordinator Abmessungen (B x H x T in mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 Kanäle /

Kommunikation basiert auf IEEE 802.15.4 / Sendeleistung: 1 mW /

Anschluß an den ESM BUS

KH12

c. Zentralbatterie-System (EBS) (nicht für Superior oder Static)

Direkte Verbindung

ESM

Verbindungs-

Modul via USB

um eine Zentralbatterie-Anlage über USB mit ESM zu verbinden (Hardware,

Software, Nutzerkennung)

KH14

- CAN BUS Verdrahtung, 3-Adern, max. 1000 m Nicht mitgeliefert

Verbindung über ein Firmen-Netzwerk

ESM

Verbindungs-

Modul via LAN

um eine Zentralbatterie-Anlage über LAN mit ESM zu verbinden (Hardware,

Software, Nutzerkennung)

KH15

- Corporate Network Verdrahtung Nicht mitgeliefert

d. BUS-Segment für Leuchten mit Notlicht-Einheit (max. 64 Leuchten pro Segment)

BUS-

Versorgung

Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienen-

Montage / max. Bereich : 200 m / Leistung: 6 W

KH7

Emergency

Unit Gateway

(EUG)

Abmessungen (B x H x T in mm): 90 x 60 x 75 / DIN-Leitschienen-

Montage / Leistung: 3 W

KH6

Verdrahtung Typ: 2-adrig (0,5 - 1,5 mm2) / Gesamtlänge: max. 300 m bei 1,5 mm2;

maximaler Widerstand 8 Ohm

Nicht mitgeliefert

Notlicht-

einheit

Leuchte mit Notlicht-Einheit Bitte kontaktieren Sie ETAP BUS mit Sicherheitsleuchten

BUS-Segment mit Notlicht-Einheit integriert

in Innenbeleuchtung

Drahtloses Netz mit Sicherheitsleuchten

EBS Stromkreis

EBS BUS Verbindung

EBS Stromkreis

Firmen-Netzwerk

347E TA P

ES

M

M Ser erK4H16K4H12

____ ____

S2 2 r er

e l ne

K4H16K4H12

____ ____

4. Verbindung mit ESM Netzwerk in anderen Gebäuden

a. Über ein lokales Netzwerk (LAN)(1 PC-Anschluss pro LAN-Verbindung)

ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN PRO NEBENGEBÄUDE

COM-Server ESM-PC und COM-Server-Treiber müssen vom Administrator des lokalen

Netzwerks (LAN) konfiguriert werden

KH11

Lokales Netz-

werk (LAN)

Ethernet Nicht mitgeliefert

b. Mittels Telefonleitung über einen seriellen RS 232 Verstärker (line driver) (für Gebäude ohne Ethernet-Verkabelung)

ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN – HAUPTGEBÄUDE

RS232-Treiber Je nach Anforderungen des RS232-Treibers / 1 pro Nebengebäude Bitte kontaktieren Sie ETAP

ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN PRO NEBENGEBÄUDE

RS232-Treiber Je nach Anforderungen Bitte kontaktieren Sie ETAP

Verdrahtung Je nach Anforderungen des RS232-Treibers (Leitungstreibers) Nicht mitgeliefert

BUS-Netz BUS mit Sicherheitsleuchten

BUS angeschlossen über ein lokales

Netzwerk (LAN)

BUS-Netz BUS mit Sicherheitsleuchten

(Leitungstreiber)


TECHNISCHE UNIVERSITÄT, DELFT – NIEDERLANDEwebref. SKX030B1

349E TA P

ES

M

Mit ESMwebTM, die Leuchten können einfach über Bilder oder Karten Ihres Gebäudes lokalisiert werden - webref. SKX029A5

LEISTUNGSVERGLEICH: ESMwebTM / ESM Windows-basiert

ESMwebTM ESM Windows-basiert

Maximale Anzahl der Leuchten im System 500 8000

Zugriff über

einzelne Leuchte x x

Firmen-Netzwerk x x

Internet x

Benutzer-Oberfläche

Navigation über Bilder oder Grundrissplan x

Navigation über Baumstruktur x x

Benötigte Software

Windows® 2000 bis Windows® Vista x

x

Anschluss-Möglichkeiten

- drahtgebundene ETAP Einzelbatterie-Leuchten x x

- drahtlose ETAP Einzelbatterie-Leuchten x x

- K9 Module x x

- Notlicht-Einheiten x x

- Leuchten für Zentralbatterie + EBS Systeme x

Logbuch

in Übereinstimmung mit EN50172 x x

ESM Netzwerk

direkte Verbindung mit den Leuchten x x

Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN) über einen COM Server x

x x

Verbindung mit einem Gebäude-Management-System

über potentialfreien Kontakt x

täglich als Datei im ASCII-Format x x


GEBÄUDE-MANAGEMENT MIT ESM

ETAP Sicherheitsbeleuchtung kann auch an Gebäude-Management-Systeme angeschlossen werden.

entwickeln wir gerne für Sie die optimale Lösung. Fragen Sie Ihren ETAP-Fachberater.

VERBINDUNG MIT ESM WEB CONTROLLER

1) POTENTIALFREIER-KONTAKT FÜR ESM Diese Lösung bietet die Möglichkeit der Anzeige des Status der ESM Installation über 4 potential-

freie Kontakt-Ausgänge

Die folgenden Fehler können angezeigt werden:

Spannungsversorgung Abmessungen (B x H x T in mm): 27 x 75 x 100 /

DIN-Leitschienen-Montage / Leistung: < 5W

KH8

Ausgabemodul Abmessungen (B x H x T in mm): 72 x 122 x 42 /

DIN-Leitschienen-Montage

KH9

Konverter Abmessungen (B x H x T in mm): 72 x 122 x 42 /

DIN-Leitschienen-Montage / PC-Anschluss: RS232-COM-Port

KH10

2) ASCII-EXPORTDATEI Der ESM Web Controller erstellt täglich eine detaillierte Datei, die vom Gebäude-Management-

System weiterverarbeitet werden kann.

LON®Local Operating Network (LON®) ist ein universelles Protokoll für BUS-Netze. In einem LON® Netz

kommuniziert das Gebäude-Management-System gemäß LON® mit den angeschlossenen Geräten.

Auch ETAP Sicherheitsbeleuchtung kann, neben anderen Anwendungen, an ein LON® Netz angeschlos-

sen werden. Diese dezentralen ETAP Sicherheitsleuchten sind dann mit EST+ Testfunktionalität und

einem integrierten LON® Kommunikationsmodul ausgestattet. So kann man über LON® Steuerbefehle

erteilen und Informationen von den Leuchten abfragen.

1) ETAP LEUCHTEN MIT LON® KOMMUNIKATIONSMODUL

K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9, KB, KL Erkundigen Sie sich bei Ihrem ETAP-Fachberater

2) SOFTWARE

Integration der Sicherheitsleuchten in das Gebäude-Management-System durch den LON®-System-Integrator

3) BUS-NETZ

Verwendet das BUS-Netz des Gebäude-Management-Systems LON®

351E TA P

ES

M

Hempelmann, Kassel/Waldau – Deutschland (ESM System) - webref. SKX030A1 Hauptbahnhof, Antwerpen – Belgien (LON® System) - webref. SKX030C1

VERGLEICH DER SYSTEM-FUNKTIONEN

ESM LON® DALI

Leuchten - Meldungen

Fehler: Lampe, Batterie, Elektronik, Netzwerk-Probleme x � �

x �

Anzeige einer korrekten BUS-Kommunikation über LEDs x �

Software - Befehle

Schalten von Leuchten in Dauerschaltung x � �

Einstellbarer Test-Zeitpunkt x � �

x ��

Manuelle Test-Auslösung x � �

Software - Überblick

Fehler-Meldungen: Lampe, Batterie, Elektronik,

Netzwerk-Kommunikationsproblemex � �

Statistiken: Status-Bericht, Vergangenheitswerte x � �

Notbetrieb), Zustand der Lampe, Test-Einstellungen

(Zeitpunkt/Zyklus), Lampen-Brenndauer,

Betriebsdauertest der Batterie

x � �

System-Berichte: Installationsbericht, Test-

Einstellungen, Status-Bericht, Wartungsberichtx � �

Wartung: Wartungsaufträge und Informationen über

Leuchte, Lampe und Batteriex �

x Als Standard

� Muss vom System-Administrator eingericht werden

� Zusätzliche Spannungsversorgung und 4-adrige Busleitung erforderlich


webref. SKC003A4

353E TA P

EB

S

webref. SKC007D2 webref. SKC007D1

ETAP ZENTRALBATTERIE-SYSTEM EBS

Die EBS-Zentralbatterie-Systeme, zugeschnitten auf die Bedürfnisse Ihres Gebäudes, beweisen ihre

Leistungsstärke vor allem bei speziellen Anforderungen. Beispielsweise bei der Sanierung von Altan-

lagen, in problematischer industrieller Umgebung, bei der Bereitstellung hoher Beleuchtungsniveaus

oder in Gebäuden mit anspruchsvoller architektonischer Gestaltung, in denen die Fluchtweg- und

Antipanik-Beleuchtung Bestandteil der allgemeinen Beleuchtung ist. Eine Zentralbatterie-Anlage

-

erung viel Zeit beansprucht (z. B. Hotels) und daher eine lange Betriebsdauer erforderlich ist sowie in

Sicherheitsstrom-Versorgungsgeräte - Elektronikschrank

- Lade- und Ladeerhaltungseinrichtung

- Schalteinrichtung für Dauer- und

Bereitschaftsschaltung

- Steuer- und Überwachungseinrichtung

Zentralbatterie

Leuchten In alle ETAP-Produktreihen (K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9,

für zentrale Notstrom-Versorgung. Optional können

diese Leuchten auch mit Modulen für die zentrale

Einzelleuchten-Überwachung ausgestattet werden.

Bei LED-Leuchten wird dabei die Elektronik überwacht,

während bei allen anderen Produkten Lampe und

Elektronik kontrolliert werden.

Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren ETAP-Fachberater.

EBS


EBS Static - webref. SKC001C1 EBS Dynamic - webref. SKC003D1EBS Group - webref. SKC002B6

PRODUKTÜBERSICHT ZENTRALBATTERIE-SYSTEMEN

EBS STATIC

mehr als 2 Jahren

EBS GROUP

mehr als 2 Jahren

EBS DYNAMIC

AUSWAHLTABELLEEBS Static EBS Group

Anschlussleistung Unbegrenzt 1500 W / 1 h, 500 W / 3 hAnzahl Endstromkreise Unbegrenzt 4 / 8 / 12 / 16 / 20

Unterverteiler Möglich -

DC-Spannung 1 24V / 216V 216V

Leuchtenkreis-Baugruppen-Montage - Einschubmodul

Endstromkreise BL/DL fest verdrahtet Programmierbar

FLEX-Technologie 2 - Option

Stromkreisüberwachung Inkl. Inkl.

Einzelleuchtenüberwachung Option 3 Inkl. 3

Visualisierung - Option

Anlagenvernetzung - -

Verfügbarkeit Auf Anfrage Ab Lager1 andere Spannungen auf Anfrage 2 Mischbetrieb im Endstromkreis 3 Überwachungsmodule in Leuchten notwendig

355E TA P

EB

S

EBS Superior - webref. SKC005C1

von mehr als 2 Jahren

EBS DYNAMIC LIGHT

von mehr als 2 Jahren

EBS SUPERIOR

als 2 Jahren

EBS Dynamic EBS Dynamic Light EBS SuperiorUnbegrenzt 21.000 W / 1 h, 7.000 W / 3 h Unbegrenzt

Unbegrenzt 20 / 32 / 44 Unbegrenzt

Möglich - Möglich

216V 216V 216V

Einschubmodul Einschubmodul DIN-Leitschiene

Programmierbar Programmierbar Programmierbar

Option - Option

Inkl. Inkl. Inkl.

Inkl. 1 Inkl. 1 Inkl. 1

Option Option Option

Inkl. - Inkl.

Auf Anfrage Ab Lager Auf Anfrage


EBS Control Panel 1

Lichtschalterstellungsabfragemodul

KCLSM Modul

3

Leuchtenkreis-Baugruppe

KCUUE4/220

2

EBS Static - webref. SKC001C1 EBS Dynamic - webref. SKC003D1EBS Group - webref. SKC002B6

EBS-SYSTEM-EIGENSCHAFTEN UND AUFBAUEBS STATIC, EBS GROUP, EBS DYNAMIC, EBS DYNAMIC LIGHT

Steuerung Zentral

Leuchten-Schaltbarkeit Pro Endstromkreis

Ersatzstromquelle Batterie

Standort Ersatzstromquelle In der Nähe der Steuereinheit

Fernwartung per Telefon oder Internet -

Kommunikationsmöglichkeit LON®

Leitertechnik zum Unterverteiler Zweileiter-Technik

* nur einsetzbar in Verbindung mit elektronischem Vorschaltgerät in der Leuchte

AV Netz

Batterie

Bus

Endstromkreis

Schalter

UVS

HVS

Batterie

Brandabschnitt 1Brandabschnitt 2

EBS-MODULE* ZUR EINZELLEUCHTEN-UBERWACHUNGTYP KCADB01 KCFLEX1Einsetzbar mit Static, Dynamic, Dynamic Light, Group Static, Dynamic, Dynamic Light, Group

Funktionalität Einzelleuchten-Überwachung Einzelleuchten-Überwachung, Flex-Tech-nologie (Mischbetrieb im Endstromkreis)

Adresswahl Drehkodierschalter Drehkodierschalter

Maximale Anzahl pro Endstromkreis 16 16

Einschalten - Über integrierte Umschaltweiche

Spannung 230 V / 24 V 230 V

Auftrag - Code Art.-Nr. + C1 Art.-Nr. + C2

* nur einsetzbar in Verbindung mit elektronischem Vorschaltgerät in der Leuchte

357E TA P

EB

S

EBS Control Panel Superior1

Steuerungs- und Überwachungsmodul

für EBS superior der Ladeeinrichtung

KCCMC Modul

4

Lichtschalterstellungsabfragemodul

KCIOM Modul

3

Leuchtenkreis-Baugruppe für EBS Superior

KCSKM Modul

2

EBS Superior - webref. SKC005C1EBS Dynamic Light - webref. SKC004B1

EBS SUPERIORDezentral

Einzelne Leuchten

Batterie, Netzersatzstrom-Aggregat oder 2. Netz

Unabhängig von Steuereinheit

Möglich

LON® oder EIB®

Einleiter-Technik

Batterie

Brandabschnitt 1Brandabschnitt 2

KCLU1 KCFLEX2 KCFLEX3Superior Superior Superior

Einzelleuchten-Überwachung Einzelleuchten-Überwachung, Flex-Technologie (Mischbetrieb im Endstromkreis)

Einzelleuchten-Überwachung, Flex-Technologie (Mischbetrieb im Endstromkreis)

Drehkodierschalter Drehkodierschalter Drehkodierschalter; automatische Adressierung

20 20 20

- Über integrierte Umschaltweiche Über EBS Controlpanel Superior

230 V 230 V 230 V

Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

AV Netz

Batterie

Bus

Endstromkreis

Schalter

Gesicherte Schiene


Sicherheitsbeleuchtungssysteme unverzüglich in Betrieb nehmen, nutzen und warten können.

Zusätzlich bietet ETAP auch Serviceleistungen an, die die problemlose Funktion Ihrer Sicherheits-

beleuchtung gewährleisten. Sollten Sie es wünschen, kann dies auch in Zusammenarbeit mit Ihren

Technikern geschehen. Wenn nötig, werden Leuchten im Schnellverfahren geliefert oder getauscht.

INSTALLATION VON SICHERHEITSBELEUCHTUNGSANLAGEN

Typ Beschreibung Art.-Nr.

Ein verlässlicher Sicherheits-Plan ist für alle Gebäude unerlässlich. Unter

Mitwirkung unserer ETAP-Spezialisten kann ein Plan für Ihre Sicherheits-

beleuchtungsanlage unter Berücksichtigung der maßgeblichen Standards

und Brandschutz-Anforderungen entworfen werden. Dieser Plan beinhaltet

die Fluchtwege, eine Berechnung der benötigten Leuchten und den Eintrag

in Ihren AutoCAD Konstruktionsplan. Bitte beachten Sie, dass dieser Plan

vom entsprechenden Fachplaner bzw. der Brandschutzbehörde und evtl. der

Gebäudeversicherung geprüft und freigegeben werden sollte.

Bitte kon-

taktieren

Sie ETAP

ETAP SAFETY MANAGER


Inbetriebnahme Um die Installation von Leuchten und BUS-Komponenten so unkompliziert

wie möglich zu machen, informieren wir den Installateur vorab über alle

wesentlichen Punkte, die bei der Installation zu beachten sind. Nach der

Installation nimmt ein ETAP-Anwendungstechniker das ESM-System in

Betrieb und schult die Nutzer im Umgang mit dem System.

Dieser Service schließt die ESM-Software, die Installation der Hardware sowie

die Verdrahtung der ESM-Installation nicht mit ein.

Bitte kon-

taktieren

Sie ETAP

Soforthilfe und

Sicherungskopie Service-Mitarbeiter wenden. Da ETAP über eine Sicherungskopie der ESM-

Daten des Kunden verfügt, können Fragen oder Probleme bzgl. ESM schnell

gelöst werden. Falls ein Problem mit der Hard- oder Software des ESM-PC

auftritt, können die ESM-Daten unverzüglich neu aufgespielt werden.

Um diesen Service in Anspruch nehmen zu können, muss ESM auf einem

PC mit Internet-Verbindung installiert sein.

Bitte kon-

taktieren

Sie ETAP

ETAP BATTERY SYSTEM


Inbetriebnahme

(Schaltkreise, Testläufe etc.), die Einrichtung der EBS-Kontroll-Software

und/oder das Anschließen an das ESM-System.

Dieser Service schließt Auspacken, Aufstellen und Installation des EBS-

Systems nicht mit ein.

Bitte kon-

taktieren

Sie ETAP

Wartung

der DIN EN 50172. Er umfasst u. a. die Überprüfung der Batterien sowie

Schalt- und Entladeströme, die vollständige oder teilweise Simulation des

Notbetriebs und die Überprüfung des Belüftungssystems.

Bitte kon-

taktieren

Sie ETAP

SERVICES

PLÄNE


PLÄNE

PLÄNE

PLÄNE

PLÄNE

PLÄNE

VERWALTEN

VERWALTEN

VERWALTEN

VERWALTEN

VERWALTEN

REALISIEREN

REALISIEREN

REALISIEREN

REALISIEREN

REALISIEREN

359E TA P

SE

RV

ICE

S

LEUCHTEN

Typ Beschreibung

Schnelle

Nachlieferung

Stellt sich während der Installation heraus, dass vereinzelt zusätzliche Leuchten benötigt wer-

den, können bis zu 10% des ursprünglichen Bestell-Umfangs kurzfristig nachgeliefert werden.

Dabei können sich die Leuchten-Typen von denen des ursprünglichen Auftrags geringfügig

unterscheiden. Dieser Service ist nur für Leuchten aus dem Standard-Programm verfügbar.

Schneller

Austausch

tausch defekter elektronischer Bauteile der Leuchte anfordern. Nach dem Erhalt der

Elektronik können Sie diese installieren und den defekten Baustein an ETAP zurücksenden.

Die normalen Garantiebedingungen behalten dabei weiterhin ihre Gültigkeit.

Dieser Service ist nur für die elektronischen Bestandteile von Standard-Leuchten erhältlich,

die nach dem 01.10.2008 produziert wurden. ETAP garantiert diesen Service bis max. 1 Jahr

nach Auslaufen des betreffenden Leuchten- oder Produkttyps. Die defekten Teile müssen

innerhalb eines Monats nach Erhalt der Ersatzteile an ETAP zurück geschickt werden.

Für beide Dienste bieten wir nachfolgende Liefermöglichkeiten:

Abholung Holen Sie Ihre Leuchten selbst in Malle, Belgien ab. Das angeforderte Material ist

Auftragsbestätigung beim Ihnen angeliefert. Eventuell anfallende Kurierkosten werden

Speed

oder Auftragsbestätigung beim Ihnen angeliefert.

SYSTEM

Typ Beschreibung

Wartung Auf Anfrage, und wenn nötig in Zusammenarbeit mit dem von Ihnen beauftragten

Techniker, kann ETAP Ihnen einen maßgeschneiderten, regelmäßigen Wartungsservice für

Ihr System anbieten. Alle Funktionsbauteile werden dann in Übereinstimmung mit den

relevanten Bestimmungen geprüft und gewartet.

Die Wartung beschränkt sich auf die von ETAP gelieferten Produkte.

Sie haben trotz aller Vorsorgemaßnahmen ein Problem mit einer Leuchte? Der fachkundige

webref. SKX031A1

PLÄNE


PLÄNE


PLÄNE


PLÄNE


TECHNISCHER ANHANG

363E TA P

1

2

3

4

364

375

428

430

435

438

448

450

455

455

376

378

382

384

426

427

365

366

368

370

371

456

Garantie

Anschluss-Skizzen

Tabellen-Erklärung

Vermaßte Skizzen

Garantie

Tabellen-Erklärung

Vermaßte Skizzen

Abstandtabellen


Anschluss-Skizzen


Beleuchtungsnormen

Normen

Grundbegriffe

Grundbegriffe

BELEUCHTUNG


INDEX

Website

Zeichenerklärung

Lampen

Kundenspezifische Beleuchtungslösungen

Technische Klassifizierungen

Lichttechnische Merkmale

INHALT TECHNISCHER ANHANG

ALLGEMEIN


Lichtstrom

Lichtquelle

Leuchten-Betriebswirkungsgrad

Lichtstärke

Beleuchtungsstärke

Leuchtdichte

Abschirmung

LICHTTECHNISCHE MERKMALE

LICHTQUELLENETAP sucht ständig nach den effizientesten, sparsamsten und kompaktesten Lichtquellen. Aus diesem

Grund nutzen wir Leuchtstoff-Lampen und zunehmend auch LED- Lichtquellen. Die Leuchtstofflampe

ist energieeffizient, hat eine gute Farbwiedergabe und ist kostengünstig. Eine LED (light emitting

diode) ist eine Punktlichtquelle, die das Licht in eine Richtung ausstrahlt. Sie erfordert daher eine

weitere „Lichtbehandlung“ durch hochwertige optische Systeme.

LICHTSTROM F (Lumen - lm)Der Lichtstrom ist die Lichtenergie, die von einer Quelle oder Leuchte pro Zeiteinheit ausgestrahlt wird.

Da Wärme einen direkten Einfluss auf den Lichtstrom hat, liegt bei der Entwicklung unserer Leuchten

ein Hauptaugenmerk auf dem Wärme-Management innerhalb unserer Leuchten.

LEUCHTEN-BETRIEBSWIRKUNGSGRAD (%)Der Leuchten-Betriebswirkungsgrad ist das Verhältnis des von einer Leuchte erzeugten Lichtstroms

zum Lampenlichtstrom. Je höher der Betriebswirkungsgrad einer Leuchte bei einer bestimmten Ab-

schirmung, desto effizienter die Nutzung der elektrischen Energie.

LICHTSTÄRKE L (Candela - cd)Die Lichtstärke ist der Lichtstrom, der pro Einheit des Raumwinkels in eine bestimmte Richtung aus-

gestrahlt wird. Die Lichtstärke sagt aus, wie das ausgestrahlte Licht über den Raum verteilt wird. Bei

unseren Leuchten geben wir die Lichtstärke in Form eines Polar-Diagramms wieder.

BELEUCHTUNGSSTÄRKE E (lux- lx)Die Beleuchtungsstärke ist der Lichtstrom, der pro Oberflächeneinheit auf eine horizontale Ebene fällt.

Sie ist ein Maß für die Lichtmenge, sagt jedoch wenig über die Qualität der Beleuchtung aus.

LEUCHTDICHTE L (cd/m2)Die Leuchtdichte ist ein objektives Maß für die subjektive Helligkeitswahrnehmung.

Die europäische Norm EN12464-1 beinhaltet Einschränkungen im Bezug auf durchschnittliche

Leuchtdichten. Komfortable Beleuchtung zeichnet sich jedoch zusätzlich durch eine gute Kontrolle

der sehr störenden Spitzenleuchtdichten aus. Deshalb legt ETAP größten Wert auf die Begrenzung der

Spitzenleuchtdichten.

ABSCHIRMUNG (für Reflektoren)ETAP-Reflektoren sorgen dafür, dass in bestimmte Blickrichtungen kein direktes Licht von der Lampe in

die Augen fällt. Dies ist die mechanische Abschirmung. Es ist aber wichtig, dass auch Spiegelbilder der

Lampe nicht im Reflektor zu sehen sind. Dies ist die optische Abschirmung. Bei ETAP-Leuchten ist die

optische Abschirmung mindestens gleich der physikalischen Abschirmung. In Zusammenhang mit der

Reflektor-Abschirmung reden wir von:

webref. SK1010G5 webref. SK9020A5

365E TA P

ALLG

EM

EIN

TECHNISCHE KLASSIFIZIERUNGEN

IP SCHUTZARTDie IP-Schutsart definiert den Grad des Schutzes gegen das Eindringen von Fremdkörpern und

Staub (1. Stelle) sowie Wasser (2. Stelle)

IP

Schutzklasse Fremdkörper und Staub Wasser

IP20 Prüffinger > 12 mm ungeschützt

IP22 Prüffinger > 12 mm Tropfwasser

IP40 Fremdkörper > 1 mm ungeschützt

IP42 Fremdkörper > 1 mm Tropfwasser

IP44 Fremdkörper > 1 mm spritzwassergeschützt

IP50 staubgeschützt ungeschützt

IP54 staubgeschützt spritzwassergeschützt

IP55 staubgeschützt strahlwassergeschützt

IP65 staubdicht strahlwassergeschützt

IP66 staubdicht stark strahlwassergeschützt

IP68 staubdicht dauerndes Untertauchen

IK SCHUTZARTDie IK-Schutzart definiert den Schutz vor mechanischen Einwirkungen:

IK

Schutzklasse Stoß-Energie

IK03 0,35 J

IK04 0,50 J

IK05 0,70 J

IK06 1 J

IK07 2 J

IK08 5 J

IK09 10 J

IK10 20 J

F-ZEICHENAlle Leuchten tragen das F-Zeichen. Es gibt 3 Arten:

Die Leuchte kann auf normal entflammbaren Oberflächen montiert werden.

Die Leuchte kann nur auf nicht entflammbaren Oberflächen direkt montiert werden.

Die Leuchte kann mit Isolier-Material bedeckt werden.

BRANDSCHUTZKLASSEDie Feuerbeständigkeit wird mit Hilfe des Glühdrahttests (IEC-Norm 695-2-1) ermittelt. Ohne gegen-

teilige Angabe gehören alle Leuchten zur Brandschutzklasse 850°.

BALLWURFTESTBestimmte Leuchten wurden einem Ballwurftest (laut DIN VDE 0710 Teil 13/05.81) unterzogen.

Hierdurch wird die Sicherheit der Leuchten nach einer Reihe von dosierten Balleinschlägen getestet.

Im vorliegenden Katalog sind diese Leuchten entsprechend gekennzeichnet.

ATEXEinige Leuchten sind ATEX zertifiziert. Sie können in staub- und/oder gasbelasteten Umgebungen

eingesetzet werden.

webref. SK3004B1


KUNDENSPEZIFISCHE BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN

Mit unserem Team von erfahrenen Entwicklern und unserer flexiblen Produktion können wir

schnell auf Ihre Wünsche reagieren. Form, Farbe, Lichttechnik, Klimatisierung, Maße, Montageart oder

elektrischer Anschluss können Ihren Bedürfnissen entsprechend angepasst werden. Wir haben schon

Sonderleuchten für unzählige Projekte geliefert.

MATERIAL, FORM UND FARBEHäufig müssen die Leuchten in eine spezielle Decke integriert werden. ETAP ist offen für Ihre Wünsche

und begleitet Ihr Projekt vom Entwurf bis zur Realisierung.

BESONDERE LICHTTECHNIKEinige Arbeitsplätze erfordern eine ganz besondere Lichttechnik, zum Beispiel zur Kontrolle der Unter-

seite von Zügen, Qualitätskontrolle in den Lackierstraßen der Automobilindustrie usw. Hier kann ETAP

seine jahrzehntelange Erfahrung einbringen.

ELEKTRISCHE ODER ELEKTRONISCHE MODIFIKATIONENSie haben eine unübliche elektrische Spannung oder Netzfrequenz, oder spezielle Anforderungen an

Ihr Sicherheitsbeleuchtungs- oder Allgemeinbeleuchtungs-System? Wir untersuchen gemeinsam mit

Ihnen die Möglichkeiten und suchen nach einer passenden Lösung.

KLIMATISIERUNGFür ETAP stellen Beleuchtung, Klimatisierung und Schalldämmung eine Einheit dar. Ab- oder Zuluft-

Führung über die Leuchte bedeutet weniger Einbauten in die Decke, und i. d. R. auch niedrigere

Installationskosten. ETAP bietet hier eine Vielzahl von Standard-Systemen und Zubehör an. Spezifische

Anforderungen können in den ETAP-Laboren getestet und demonstriert werden.

ZULUFT Frischluft ist in jedem Raum unentbehrlich. Aber der Raum muss auch frei von Zugluft sein.

Dies wird durch lineare Lüftungsschlitze gewährleistet, die einfach eingestellt werden können.

Der Standard-Lüftungsschlitz besteht aus 4 separat regulierbaren Segmenten. Sowohl die Fliess-

richtung, als auch die Verwirbelung kann durch Turbulatoren geregelt werden. Artikelnummern

und weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

ABLUFT Die Wärme-Entwicklung der Leuchten kann gleichzeitig mit der verbrauchten Luft abgeführt

werden. So lässt sich die Kühlleistung reduzieren und gleichzeitig der Komfort erhöhen, da eine

geringere Luftzirkulation notwendig ist. Abluft-Öffnungen sind in einigen ETAP-Leuchten Stan-

dard. Sie sind im Katalog speziell gekennzeichnet. Auch kanalisierte Abluft über einen Abluft-

Sammelkasten ist möglich. Luftbewegung um die Lampe herum sorgt für eine starke Reduzier-

ung des Lichtstroms. Deshalb haben wir eine patentierte Abluft-Lösung, die die Abluft außerhalb

der Leuchte abführt und Lichtverlust vermeidet. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

webref. SDL011A8 webref. SD003A

367E TA P

INTEGRIERTE LÖSUNGENBeleuchtung und Sicherheitsbeleuchtung werden oftmals getrennt von einander betrachtet, obwohl

es dafür keinen ersichtlichen Grund gibt. ETAP bietet Ihnen eine Vielzahl von Lösungen, bei denen die

Sicherheitsbeleuchtung in die Allgemein-Beleuchtung integriert ist. Die Sicherheitsbeleuchtung wirkt

bei diesen Lösungen oftmals nahezu unsichtbar.

NOTLICHTEINHEITEN INTEGRIERT IN DIE ALLGEMEINBELEUCHTUNG Hier werden Lampen der bestehenden Allgemeinbeleuchtung gleichzeitig auch genutzt, um in

einem Notfall Licht zu geben.

LED-MODULE INTEGRIERT IN DIE ALLGEMEINBELEUCHTUNG Ein LED-Modul wird unauffällig in die Leuchte integriert. Im Notbetrieb sorgt die LED für das

erforderliche Licht.

Weitere Details finden Sie im Kapitel “Grundbegriffe der Sicherheitsbeleuchtung” auf Seite 428.

SYMBIOSE ZWICHEN DECKE UND BELEUCHTUNGWenn Sie nach einer Beleuchtung suchen, die sich optimal in Ihre Paneeldecken integrieren lässt,

bietet ETAP Ihnen die ideale Lösung. Wir können die Leuchten speziell an die von Ihnen gewählten

Metall-Paneele anpassen. ETAP stanzt hierzu die entsprechenden Öffnungen in die Decken-Paneele,

so dass die Leuchten nahtlos in die Paneele passen. Der Reflektor sitzt schwebend in der Decke. Es sind

keine unschönen Schnittkanten zu sehen. Decke und Beleuchtung bilden eine harmonische Einheit.

Gleichzeitig können wir Sie bezüglich der eingesetzten Lichttechnik, Integration von Zu- und Abluft-

Lösungen, oder Lichtregel-Systemen, etc. umfassend beraten.

SOD: “LEUCHTEN NACH MASS”Deckeneinbau-Leuchten, egal ob für Modul-, Paneel- oder Gipskarton-Decken, passen im Idealfall

perfekt in die bestehenden Deckenausschnitte. Bei Renovierungsprojekten oder bei von der Norm

abweichenden Deckenausschnitten ist das leider nicht immer der Fall.

Mit unseren so genannten SOD-Leuchten (Size On Demand) können wir Leuchten in den Abmes-

sungen von 596 mm bis1800 mm in der Länge, und 117 mm bis 675 mm in der Breite realisieren.

Das maximale Maß bzw. die erforderliche Konstruktion hängt dabei natürlich von der zugrunde

liegenden Basis-Leuchte sowie notwendigen statischen Aussteifungen und Montagehilfen ab.

Der Gehäuse-Rahmen einer SOD-Leuchte wird von uns nach Ihren Maßvorgaben und Wünschen

entworfen und nach Freigabe gefertigt. Anschließend werden das Leuchtengehäuse mit allen elek-

tronischen Komponenten und der Reflektor in diesen Rahmen montiert.

Je nach Deckensystem wird die Leuchte dann ohne störende Fugen in die Modul- oder Paneel-Decke

eingelegt, bzw. bei Gipskarton-Decken mit entsprechenden Montagebügeln von unten gegen die Decke

gezogen.

ANWENDUNG, ABER KEINE LÖSUNG?Sie können sich weitere Anwendungen vorstellen, die nach einer spezifischen Lösung verlangen?

Zögern Sie nicht uns nach unserem professionellen Rat zu fragen.

ALLG

EM

EIN

webref. SU3005D11


Leuchtstoff-LampeT16 - ø16 mm Lampe: Lampenfassung G5Ra 85 - Farbe 830 / 840

Leistung W Länge mm Lichtstrom lm (25°C) Effizienz lm/W (25°C)

Lampen mit höherer Effizienz14 549 1200 99

21 849 1900 101

28 1149 2600 104

35 1449 3300 105

Lampen mit höherer Leistung24 549 1750 89

39 849 3100 92

49 1449 4300 99

54 1149 4450 93

80 1449 6150 88

Lebensdauer der Lampe: 16000 Stunden (HF)1

Leuchtstoff-LampeT8 - ø26 mm Lampe: Lampenfassung G13Ra 85 - Farbe 830 / 840

Leistung W Länge mm Lichtstrom lm (25°C) Effizienz lm/W (25°C)

18 590 1350 75

36 1200 3350 93

58 1500 5200 90


12000 Stunden (EM)1

Runde Leuchtstoff-LampeT16-R - ø16 mm Lampe: Lampenfassung 2xG13Ra 85 - Farbe 830 / 840

Leistung W Abmessungen mm Lichtstrom lm (25°C) Effizienz lm/W

22 ø225 1800 82

40 ø300 3300 83

55 ø300 4400 76

60 ø375 5000 83


Kompakte Leuchtstoff-LampeTC-SE Lampe: Lampenfassung 2G7Ra 82 - Farbe 830 / 840

Leistung W Abmessungen mm Lichtstrom lm (25°C) Effizienz lm/W (25°C)

7 28 x 13 x 113 400 62

9 28 x 13 x 145 600 73

11 28 x 13 x 215 900 82


Kompakte Leuchtstoff-LampeTC-T LampeRa 82 - Farbe 830 / 840

Leistung W Abmessungen mm Lampenfassung Lichtstrom lm (25°C) Effizienz lm/W (25°C)

13 45 x 49 x 106 GX24q-1 900 -

18 41 x 49 x 112 GX24q-2 1200 -

26 41 x 49 x 127 GX24q-3 1800 -

32 41 x 49 x 139 GX24q-3 2400 -

42 41 x 49 x 161 GX24q-4 3200 -


Kompakte Leuchtstoff-LampeTC-L Lampe: Lampenfassung 2G11Ra 82 - Farbe 830 / 840


18 24 x 38 x 220 1200 67

24 24 x 38 x 315 1800 75

34 24 x 44 x 535 2800 -2

36 24 x 38 x 410 2900 81

40 24 x 38 x 535 3500 88

55 24 x 38 x 535 4800 87

80 24 x 38 x 565 6000 75


10000 Stunden (2)

Kompakte Leuchtstoff-LampeTC-F Lampe: Lampenfassung 2G10Ra 85 - Farbe 830 / 840


18 78 x 18 x 122 1100 -

24 79 x 18 x 165 1700 -

36 79 x 18 x 217 2800 -

Lebensdauer der Lampen: 8000 Stunden1

LAMPEN

webref. SA016E3 webref. SK9011C1

(1) 3Std. Zyklus - 10% Ausfall

(3) 12Std. Zyklus - 10% Ausfall

LAMPEN

369E TA P

Natriumdampf-HochdrucklampeHST-MF LampeRa 25 - Farbe 2000K

Leistung W Abmessungen mm Lampenfassung Lichtstrom lm. (25°C) Effizienz lm/W (25°C)

70 ø32 x 156 E27 6600 91

150 ø47 x156 E40 18000 117

Lebensdauer der Lampe: 70W - 17000 Stunden3

150W - 21000 Stunden3

Quecksilberdampf-HochdrucklampeHME LampeRa 55 - Farbe 3400K


125 ø76 x 173 E27 6700 50

Lebensdauer der Lampe: 7500 Stunden3

Aluminium-Reflektor Halogenlampe 12VQR-C51 Lampe: Lampenfassung GU5.3Ra 100 - Farbe 300K

Leistung W Abmessungen mm Lichtkegel Ausstrahlungswinkel Max. Lichtstärke cd

20 ø51 Medium 36° 700

35 ø51 Medium 36° 1100

50 ø51 Medium 36° 1800


Aluminium-Reflektor Halogenlampe 12VQR-LP111 Lampe: Lampenfassung G53Ra 100 - Farbe 3000K

Leistung W Abmessungen mm Lichtkegel Ausstrahlungswinkel Max. Lichtstärke cd

35 ø111 Spot 4° 35000

35 ø111 Medium 24° 2500

50 ø111 Spot 4° 40000

50 ø111 Spot 8° 20000

50 ø111 Medium 24° 4000

75 ø111 Spot 8° 30000

75 ø111 Medium 24° 5300

75 ø111 Flood 45° 2000


CDM-T CDM-TC

Metalldampf-LampeCDM-T Lampe: Lampenfassung G12CDM-TC Lampe: Lampenfassung G8,5Ra81 - Farbe 3000KRa96 - Farbe 4200K


20 ø14 x 85 G8,5 1650 75

20 ø14 x 85 G12 1650 75

35 ø14 x 85 G8,5 3300 87

35 ø20 x 100 G12 3300 87

70 ø14 x 85 G8,5 5900 80

70 ø20 x 100 G12 6600 92

150 ø20 x 110 G12 12700 88


Zündzeit: 3,5 Minuten

(3) 12Std. Zyclus - 10% Ausfall

(4) 50% Ausfall

ALLG

EM

EIN


ZEICHENERKLÄRUNG

Atex II 2 D (t= 80 ˚C), Staubexplosionsfähige Atmosphäre, Zonen 21 und 22

Batterie, NiCd - Nickel-Cadmium

Batterie, NiMH - Nickel-Metall-Hydrid

Brandsicherheit (siehe Technische Klassifizierungen S. 365 für weitere Informationen)

CE-Markierung

IF Award

Drahtloses Netz

Prüfzeichen ENEC

ETAP Battery System (EBS)

ETAP Safety Manager (ESM)

European Safety Test, Selbsttest (EST)

European Safety Test, Selbsttest (EST+)

IP-Schutzart (siehe Technische Klassifizierungen S. 365 für weitere Informationen)

Schutzklasse II, doppelt isoliert

Lichtquelle, Kompaktleuchtstoff-Lampe

Lichtquelle, lineare Leuchtstofflampe

Lichtquelle, LED's

Schlagfestigkeit (siehe Technische Klassifizierungen S. 365 für weitere Informationen)

Ballwurftest

960 Wärmebeständigkeit, Glühdrahttest (siehe Technische Klassifizierungen S. 365 für weitere

Informationen)

Lichtverteilung

371E TA P

ALLG

EM

EIN

webref. SA045A3

ETAP NEWS

Möchten Sie immer über die neuesten Entwicklungen im Bereich Energie-effizienter Beleuchtung im

Bilde sein? Dann haben wir gute Nachrichten für Sie. ETAP gibt jetzt einem monatlich erscheinenden,

elektronischen Newsletter heraus: „ETAP News and Views“

In unserem Newsletter „ETAP News and Views“ geben wir Ihnen Informationen und Tipps zu

den Themen:

Sie sind interessiert? Dann besuchen Sie www.etaplighting.com - Weitere News - Newsletter und

melden sich an. Wir behandeln Ihre Daten mit größter Sorgfalt. Sie werden von uns nur dann Neuig-

keiten erhalten, wenn wir auch wirklich etwas zu sagen haben. Selbstverständlich werden Ihre Daten

nicht an Dritte weitergegeben.


ETAPLIGHTING.COM

Auf unserer Website erhalten Sie weitere, aktuelle Informationen über ETAP, unsere Produkte und

Dienstleistungen.

ÜBER UNSERE LEUCHTENIn unserer interaktiven, tagesaktuellen Produkt-Datensammlung finden Sie schnell und einfach umfas-

sende Informationen zu der Leuchte, die Sie suchen.

Einfache Navigation dank

einer klaren, bebilderten

Produktübersicht.

Zu allen Leuchten finden Sie

detaillierte technische Daten:

lichttechnische Daten, Maße,

Schutzklassen, Installation-

sanleitungen, etc.

373E TA P

ETAP Antwerpsesteenweg 130, 2390 Malle

D30/T113HFWX1

Luxial® - recessed luminaire - downlightHFW: warm start electronical ballast

Housing

square - white - wafer trimhousing of polycarbonate and galvanised sheet steeltrim of lacquered sheet steel

Mesurements

dimensions: (LxWxH) 188 mm x 188 mm x 131mmminimum cutout: (LxW) 175 mm x 175 mm

Installation

mounting bracket 1 - 35 mm - gear housing is detachable

Optic

downlight - satin-anodised aluminium - wide-angleLuminous area: 0.0193 m²

Lamp

lamp type: TC-T - 1 x 13Winclusive lamp

Electrical equipment

HFW: warm start electronical ballastvoltage: 230-240Vfrequency: 50HzWieland connection: 1 x 3 polar Wieland connection availablepower consumption: 14 W

Luminous intensities in cd/klm

gamma C 0 C 45 C 90

0° 327 327 327

5° 331 332 331

10° 333 335 340

15° 343 345 348

20° 342 365 347

25° 348 385 329

30° 344 410 308

35° 340 411 256

40° 298 371 193

45° 238 284 126

50° 145 155 74

55° 65 50 33

60° 6 5 4

65° 2 1 1

70° 1 1 1

75° 1 0 0

80° 0 0 0

85° 0 0 0

90° 0 0 0

Corrected glare indices referring to a total lamp flux of 850lm

Rho Ceiling 70% | 70% | 50% | 50% | 30% 70% | 70% | 50% | 50% | 30% Rho Walls 50% | 30% | 50% | 30% | 30% 50% | 30% | 50% | 30% | 30% Rho Floor 20% | 20% | 20% | 20% | 20% 20% | 20% | 20% | 20% | 20%

Dimensions Viewing direction at right Viewing direction parallel

X | Y angles to lamp axis angles to lamp axis

2H 2H 19.9 | 20.8 | 20.2 | 21.0 | 21.3 18.0 | 18.8 | 18.2 | 19.0 | 19.3

3H 19.8 | 20.6 | 20.1 | 20.8 | 21.1 17.8 | 18.6 | 18.1 | 18.8 | 19.1

4H 19.8 | 20.4 | 20.1 | 20.7 | 21.0 17.8 | 18.4 | 18.1 | 18.7 | 19.0

6H 19.7 | 20.3 | 20.0 | 20.6 | 20.9 17.7 | 18.3 | 18.1 | 18.6 | 18.9

8H 19.7 | 20.2 | 20.0 | 20.5 | 20.8 17.7 | 18.2 | 18.0 | 18.5 | 18.8

12H 19.7 | 20.1 | 20.0 | 20.4 | 20.8 17.7 | 18.2 | 18.0 | 18.5 | 18.8

4H 2H 19.8 | 20.5 | 20.1 | 20.7 | 21.0 17.9 | 18.5 | 18.2 | 18.8 | 19.0

3H 19.7 | 20.2 | 20.0 | 20.5 | 20.8 17.8 | 18.2 | 18.1 | 18.5 | 18.8

4H 19.7 | 20.0 | 20.0 | 20.3 | 20.7 17.7 | 18.1 | 18.1 | 18.4 | 18.7

6H 19.6 | 19.9 | 20.0 | 20.2 | 20.6 17.7 | 17.9 | 18.0 | 18.3 | 18.7

8H 19.6 | 19.8 | 20.0 | 20.2 | 20.6 17.6 | 17.8 | 18.0 | 18.2 | 18.6

12H 19.5 | 19.7 | 20.0 | 20.1 | 20.5 17.6 | 17.7 | 18.0 | 18.1 | 18.6

8H 4H 19.6 | 19.8 | 20.0 | 20.2 | 20.6 17.6 | 17.8 | 18.0 | 18.2 | 18.6

6H 19.5 | 19.6 | 19.9 | 20.0 | 20.5 17.6 | 17.7 | 18.0 | 18.1 | 18.5

8H 19.5 | 19.5 | 19.9 | 20.0 | 20.4 17.5 | 17.6 | 18.0 | 18.0 | 18.5

12H 19.4 | 19.4 | 19.9 | 19.9 | 20.4 17.5 | 17.5 | 18.0 | 17.9 | 18.5

12H 4H 19.5 | 19.7 | 19.9 | 20.1 | 20.5 17.6 | 17.7 | 18.0 | 18.1 | 18.6

6H 19.5 | 19.5 | 19.9 | 20.0 | 20.4 17.5 | 17.6 | 18.0 | 18.0 | 18.5

8H 19.4 | 19.4 | 19.9 | 19.9 | 20.4 17.5 | 17.5 | 18.0 | 17.9 | 18.5

S = 1.0H +2.5 / -5.7 +2.5 / -7.6

1.5H +3.9 / -21.9 +4.0 / -22.3

2.0H +5.8 / -24.6 +5.3 / -24.7

Average luminances in cd/m²/850lm

gamma C 0 C 30 C 45 C 60 C 90

45° 14826 19969 17670 15196 7867

50° 9945 12869 10619 10404 5067

55° 5008 5040 3798 4180 2527

60° 497 737 415 542 357

65° 196 175 134 108 108

70° 123 121 88 71 76

75° 94 88 69 63 56

Average luminances in cd/m²/1000lm

gamma C 0 C 30 C 45 C 60 C 90

45° 17442 23493 20789 17878 9256

50° 11700 15141 12493 12240 5961

55° 5892 5930 4469 4918 2972

60° 584 867 489 638 420

65° 230 206 158 126 126

70° 145 142 103 84 89

75° 111 103 81 74 66

Utilisation factors according to IES in %

Rho Ceiling 80% 80% 80% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 0%Rho Walls 50% 30% 10% 50% 30% 10% 50% 30% 10% 0%Rho Floor 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 0%

R.C.R. = 1 83 81 80 78 76 76 75 74 73 69

2 75 72 70 71 68 67 68 66 65 62

3 68 64 61 64 61 59 62 60 58 55

4 61 57 53 59 55 52 57 54 51 49

5 56 51 47 53 49 46 52 48 46 44

6 51 46 42 49 44 41 48 44 41 39

7 47 41 37 45 40 37 44 40 37 35

8 43 37 34 41 37 33 40 36 33 32

9 39 34 30 38 33 30 37 33 30 29

10 36 31 28 35 31 27 35 30 27 26

Utilisation factors according to LiTG in %

Rho Ceiling 80% 80% 80% 80% 50% 50% 50% 50% 30% 0%Rho Walls 50% 30% 50% 30% 50% 30% 50% 30% 30% 0%Rho Floor 30% 30% 10% 10% 30% 30% 10% 10% 10% 0%

k=0.60 44 38 42 37 43 38 41 37 36 32

0.80 55 48 51 46 52 47 50 46 45 41

1.00 61 55 57 53 58 54 55 52 51 47

1.25 69 63 63 59 65 61 61 58 58 54

1.50 73 68 66 63 69 65 65 62 61 58

2.00 79 74 70 67 73 70 68 66 65 62

2.50 83 79 73 71 77 74 71 69 68 65

3.00 86 82 75 73 80 77 73 72 71 68

4.00 89 85 77 75 81 79 74 73 72 69

5.00 91 88 78 77 83 81 76 75 73 71

Project LIPA

ALLG

EM

EIN

DOKUMENTATION Sie können sich auch viele andere nützliche Informationen wie Broschüren, technische Produkt-

Informationen, das DIALux Plug-in, etc. herunterladen. All die Projekt- und Produkt-Fotos in diesem

Katalog, die mit einer Web-Referenz-Nummer (web.ref) versehen sind, können Sie auch auf unserer

Webpage finden.

DIALUXDIALux ist das führende Lichtberechnungs-Programm mit Funktionen zur Erstellung von 3D Rende-

rings in Beleuchtungs-Projekten. Um DIALux mit unseren Leuchten nutzen zu können, müssen Sie

unser Plug-in von www.etaplighting.com – downloads – photometrische Daten herunterladen.

Natürlich können Sie auch unser Online Plug-in oder unseren elektronischen Produktkatalog nutzen.

Die DIALux Software können Sie unter www.DIAL.de herunterladen. Sie möchten DIALux und

das ETAP Plug-in auf CD-ROM erhalten? Kein Problem, setzten Sie sich dazu einfach mit Ihrem

ETAP-Fachberater in Verbindung.

All diese Informationen las-

sen sich strukturiert und auf

einer Seite zusammengefasst

ausdrucken. Sie können den

Ausdruck durch Angabe Ihrer

Adresse und Ihrer Projekt-

Bezeichnung personalisieren.


375E TA P

BE

LE

UC

HTU

NG

SPEZIFISCHE BEGRIFFE BELEUCHTUNG

REFLEKTOREN

HRSilverTM - ALUMINIUM ETAP nutzt HRSilverTM-Aluminium für nahezu alle Reflektoren. Dieses spezielle Aluminium hat

einen extrem hohen Reflektions-Faktor (98%). Leuchten mit HRSilverTM-Reflektor haben eine

deutlich höhere Effizienz und sparen somit noch mehr Energie ein.

QUERLAMELLEN MIT GERINGER SYMMETRISCHER LEUCHTDICHTE (GSL) haben einen parabolisch geformten Querschnitt und eine flache Oberseite. Sie gewährleisten

eine gute Leuchtdichte-Beherrschung in Längs- und Querrichtung.

MICROLUM® - QUERLAMELLEN haben einen parabolisch geformten Querschnitt und eine gestuft gestaltete Oberseite (Fresnel-

Technik). Sie erzeugen geringe mittlere Leuchtdichten in alle Richtungen und verringern Spitzen-

leuchtdichten beträchtlich.

ISOLUM® - QUERLAMELLEN haben einen parabolisch geformten Querschnitt und eine konkav geformte Oberseite. Sie er-

zeugen geringe mittlere Leuchtdichten in alle Richtungen und eliminieren Spitzenleuchtdichten

nahezu vollständig.

EQUILUM® - QUERLAMELLEN haben einen parabolisch geformten Querschnitt und konkav geformte Ober- und Unterseite. Sie

eliminieren Spitzenleuchtdichten und gewährleisten eine gute, gleichmäßige Abschirmung in

alle Richtungen.

DIFFUSOREN

MesoOpticsTM MesoOpticsTM Diffusoren enthalten eine exakt definierte Mikrostruktur, die das Licht kontrolliert

verteilt. Der Betriebswirkungsgrad ist ungefähr 30 % höher als der von herkömmlichen Diffu-

soren. Das Ergebnis ist eine gut und gleichmäßig ausgeleuchtete Leuchten-Optik ohne störende

Blendung oder Farb-Interferenzen sowie sehr gleichmäßig ausgeleuchtete Wandflächen.

SOFTLIGHT Softlight-Leuchten zeigen deutlich, wo sich die Lichtquelle im Raum befindet. Sie nutzen die

gesamte Leuchtenoberfläche um das Licht gleichmäßig im Raum zu verteilen. Sie erhöhen den

Helligkeitseindruck im gesamten Raum.

HaloOptics® HaloOptics® ist ein Diffusor-Material mit extrem hoher Lichtdurchlässigkeit. Bei herkömmlichen

Diffusoren wird die diffuse Lichtverteilung durch Eintrübungen im Material erzeugt, wobei

gleichzeitig viel Licht verloren geht. Im HaloOptics® Diffusor werden dagegen transparente Ein-

schlüsse eingesetzt. So geht viel weniger Licht verloren, und der Leuchten-Betriebswirkungsgrad

ist deutlich höher.

webref. SUTX003C


BELEUCHTUNGSNORMEN

EUROPÄISCHE NORM EN12464-1Die wichtigste europäische Norm im Bereich der Beleuchtung ist die EN12464-1. Diese Norm behan-

delt die verschiedenen Qualitätsaspekte einer Beleuchtungsanlage für Arbeitsplätze und deren direkte

Umgebung.

DEFINITION ARBEITSPLATZ UND RANDZONEN Die Norm unterscheidet zwischen der Arbeitsfläche (der Sehaufgabe) und der Umgebung. Es gibt

verschiedene Möglichkeiten, den Arbeitsplatz zu definieren. Die Norm bestimmt die minimale

Beleuchtungsstärke Em auf der Arbeitsfläche für die verschiedenen Sehaufgaben bei vollständi-

ger Nutzung der Beleuchtungsanlage.

LEUCHTDICHTE-BEHERRSCHUNG BEI BILDSCHIRMEN Auch auf modernen Bildschirmen kann die Beleuchtung störende Reflektionen verursachen.

Deshalb enthält die Norm auch Anforderungen zur Beherrschung durchschnittlicher Leucht-

dichten. Für normale Arbeitsplätze liegt der Grenzwert, je nach Qualität des Bildschirms, bei

1000 cd/m2 oder 200 cd/m2. Diese Leuchtdichten-Begrenzung gilt für einen Winkel von 65° run-

dum. Für schwierige Bildschirmarbeit (beispielsweise Zeichnungen mit kleinen Details) oder bei

variabler Bildschirmneigung liegt der Grenzwert für den Ausstrahlungswinkel bei 55° rundum.

DIREKTE BLENDUNG Die Norm schreibt zwei Maßnahmen vor, um direkte Blendung einzuschränken. Je nach der

Lampenleuchtdichte wird ein minimaler Abschirmwinkel für den Ausstrahlungswinkel run-

dum definiert. Zusätzlich wird für jede Sehaufgabe das maximale Unified Glare Rating (UGR)

vorgeschrieben. Der UGR-Wert ist ein Näherungswert, der das Blendungsrisiko ausdrückt; die

Werte für ETAP Beleuchtungslösungen reichen von UGR 16 bis UGR 28. Der realisierbare UGR-

Wert wird in diesem Katalog jeweils für die Referenzleuchte in der Standard-Lampen-Position

angegeben.

VERBESSERTE FARBWIEDERGABE Beim Farbwiedergabe-Index (Ra) definiert die Norm für fast alle Sehaufgaben eine Mindestan-

forderung. Je höher die Zahl, desto besser die Farbwiedergabe. Für diesen Wert ist die Wahl des

Leuchtmittels entscheidend. In Räumen, in denen sich Menschen lange aufhalten, sind Lampen

mit einem Ra von mindestens 80 erforderlich.

EMPIRISCH ERMITTELTE WARTUNGSFAKTOREN In einem neu errichteten oder frisch renovierten Raum sind alle Oberflächen der Leuchte sauber,

die Lampen geben den maximalen Lichtstrom ab, und die Oberfläche der Leuchte sowie der

Raum haben optimale Reflektionseigenschaften. Nachdem der Raum einige Zeit benutzt wurde,

verringert sich die Beleuchtungsstärke durch den nachlassenden Lichtstrom der Lampe, den

eventuellen Ausfall von Elektronik oder Lampen, die Verschmutzung von Leuchte, Lampe und

Raum. Die Beleuchtungsplanung muss dies durch einen entsprechenden Wartungsfaktor ange-

messen berücksichtigen. Ein unabhängiges, wissenschaftliches Institut hat die Wartungsfaktoren

für ETAP-Leuchten empirisch ermittelt. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne den Detail-Bericht

zur Verfügung..

Grenzwert der Blendung Unified Glare Rating (UGR)

sehr hohe visuelle Anforderungen

z.B. Schaltwarten, Präzisionsarbeit

hohe visuelle Anforderungen

z.B. Bildschirmarbeit, allg. Bürotätigkeit,

Konferenzräume, Ausbildungsstätten

mittlere visuelle Anforderungen

z.B. Empfangstheken, grobe bis mittlere

Maschinenarbeit, Kantinen

geringe visuelle Anforderungen

z.B. Gesenkschmieden, Archive, Treppen

sehr geringe visuelle Anforderungen

z.B. (nicht ständig benutzte)

Verkehrsflächen und Fluren

webref. SA012B1

377E TA P

Wartungsfaktor Verschmutzungsgrad

minimal 1 niedrig 2 mittel 3 hoch 4

Offene Leuchten für direkte Beleuchtung (T5 - ø16 mm oder T8 - ø26 mm: Ra > 85)

Lampenwechsel: Gruppenersatz 0,85 0,80 0,75 0,70

Defekte Lampe ersetzen + Gruppenersatz 0,90 0,85 0,80 0,70

Korrekturfaktor für

Leuchten mit Abdeckplatte für direkte Beleuchtung Wartungsfaktor x 0,95

Leuchten mit lackiertem Reflektor Wartungsfaktor x 0,90

Indirektleuchten (T5 - ø16 mm oder T8 - ø26 mm: Ra > 85)




Leuchten mit lackiertem Reflektor BF x 0,90

Leuchten mit Direkt- und Indirekt-Anteil (T5 - ø16 mm oder T8 - ø26 mm: Ra > 85)




Leuchten mit lackiertem Reflektor BF x 0,90

1 Ein staub- und rauchfreier Raum, der täglich gründlich gereinigt wird.

Beispiel: Reinräume, OP-Zimmer usw.2 Ein Raum, in dem kaum Rauch oder Staub produziert wird.

Beispiel: Büros, Krankenhauszimmer usw.3 Ein Raum, in der Nähe einer Umgebung, in der Staub oder in dem Rauch produziert werden,

bzw. in dem in begrenztem Maße Staub oder Rauch produziert werden.

Beispiel: Restaurants, Bäckereien usw.4 Ein Raum, in dem Staub oder Rauch produziert wird.

Beispiel: Industrie usw.

KONSTRUKTIVE STANDARDS UND VORGABEN

KONFORM MIT DEN EUROPÄISCHE NORMEN Die Verdrahtung der Leuchten muss laut dem vereinheitlichten Dokument HD22.9 S3 hitzebe-

ständig sein. Alle ETAP-Leuchten werden gemäß den Normen EN 60598-1 und EN 60598-2 über

elektrische Sicherheit gefertigt. Das ENEC-Prüfzeichen, das von unabhängigen Prüfinstituten

(KEMA, VDE, CEBEC, etc.), vergeben wird, garantiert die Übereinstimmung mit diesen Normen

und gilt für alle Länder der Europäischen Union. Im vorliegenden Katalog ist bei jeder Produk-

treihe angegeben, ob die Leuchte das ENEC-Prüfzeichen besitzt..

KONFORM MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN Das CE-Zeichen gibt an, dass ETAP-Leuchten

(WEEE, 2002/96/EEG)

und elektronischen Geräten (ROHS, 2002/95/EC).

EC 347/2010) gefertigt wurden.

Es sind auch Produkte erhältlich, die den folgenden Voraussetzungen entsprechen:

BE

LE

UC

HTU

NG


MONTAGE-ZUBEHÖR FÜR LEUCHTEN

Stufenlos verstellbare Einbau-Bügel,

Montage-Bereich 31-54mm,

Satz mit 4 Stück

Stufenlos verstellbare

Einbau-Bügel für

Metallkassetten-Decken,


Satz mit 4 Stück

U8H1 U8H2

Montage-Profil,


Satz mit 2 Stück

UZH57-1

Bügel und Riegel

für U3 Einbauleuchten

Montage an Gewindestangen Universelles Montage-System Stirnseitige Montage

Montage-Zubehör für

ALTER Softlight-Leuchten

Montage-Rahmen

CADRESTAFF600X600

CADRESTAFF600X300CADRESTAFF1200X300

379E TA P

BE

LE

UC

HTU

NG

E1 Schnellmontage-System

E1 mit vormontierten Lampen und

einem Wieland RST20i3 Stecker

einfache Wieland-Buchse Wieland-Buchse für


Einbau Downlights

Einbau-Gehäuse für Beton-Decken

(450 x 330 x 210 (+20) mm)

Decken-Ring für D5 - D5H1

Bügel für B1-Montage am Mast

B1H1

E9

1 Satz (2 Stück) Rohrklemmen

ø 34 mm E9H1

Komplettsatz (Montage-Rohr

und -Zubehör) für Montage am

Arbeitstisch E9H2/018

D1H3-180: ø180

D1H3-205: ø205

D1H3-230: ø230


ANDERE ELEKTRONISCHE OPTIONEN UND ZUBEHÖR

AUSWAHL ELEKTRONISCHER VORSCHALTGERÄTESofern dies technisch möglich ist, werden alle unsere Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten

(EVG) ausgestattet. Die wichtigsten Vorteile im Vergleich zu magnetischen Vorschaltgeräten sind

ein höherer Lampenwirkungsgrad (20% bis 30% Energie-Einsparung), besserer Komfort durch eine

stabilere Funktion ohne stroboskopische Effekte oder Lampenflackern sowie die Selbstabschaltung von

defekten Lampen.

Die unten aufgeführte Liste gibt Ihnen einen Überblick über die Vielzahl verschiedener Vorschaltgeräte,

die in unsere Leuchten integriert werden können. Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.

HFW Elektronisches Warmstart-Vorschaltgerät, nicht dimmbar

HFD dimmbares elektronisches Vorschaltgerät mit analoger 1-10V Schnittstelle

HFE dimmbares elektronisches Vorschaltgerät mit Tageslicht-abhängiger Regelung ELS

D dimmbares elektronisches Vorschaltgerät mit DALI-Schnittstelle

DE dimmbares elektronisches DALI-Vorschaltgerät mit Tageslicht-abhängiger Regelung ELS

H verlustarmes Vorschaltgerät mit Parallel-Kompensation

DD Zwei Kreise mit dimmbaren elektronischen DALI-Vorschaltgeräten, für den Einsatz bei dyna-

mischem Licht

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) ist ein Industriestandard, der Komfort und Flexibilität bei

der Bedienung von Leuchten verbindet. Leuchten mit DALI-Vorschaltgeräten sind digital adressierbar,

schalt- und dimmbar. So verfügen Sie über eine sehr flexible Beleuchtungsanlage. DALI Netzwerke

können über spezielle Schnittstellen mit dem PC oder Gebäude-Management-Systemen wie z. B. EIB®

oder LON® verbunden werden.

Elektronische Vorschaltgeräte enthalten eine Vielzahl elektronischer Komponenten, so dass sich

Ausfälle niemals ganz ausschließen lassen. Für die von uns i. d. R. eingesetzten elektronischen

Vorschaltgeräte von Philips und Osram beträgt die Garantiedauer 5 Jahre ab Auslieferung der Leuchte.

In unserer Preisliste finden Sie die Details der Garantie-Bedingungen.

VERSORGUNGSLEITUNG / STECKER / LAMPELeuchten mit vormontierter Versorgungsleitung, Zugentlastung, Netzstecker, und Lampe ermöglichen

eine sehr schnelle Installation. Die Leuchten können auch mit Modulsteckern (z.B. System Wieland)

ausgestattet werden.

DURCHGANGSVERDRAHTUNGSie sorgt für die durchgängige elektrische Verbindung Ihrer Leuchten.

LICHTREGEL-SYSTEMEETAP bietet verschiedene Lichtregel-Syteme an: Dimmen des Kunstlichts in Abhängigkeit vom

Tageslicht-Einfall, oder von der Anwesenheit von Personen im Raum, etc. Darüber hinaus können auch

Module für Gebäudemanagement-Systeme wie z. B. EIB®, LON® und Batibus, in die Leuchten integriert

werden.

INTEGRIERTE SICHERHEITSBELEUCHTUNGEine sehr gute Möglichkeit, Notbeleuchtung für den Fall eines Stromausfalles sicher zu stellen, ist

der Einsatz der K9-LED-Module, die sowohl von einem dezentralen Akku, als auch von einer Zentral-

batterie-Anlage mit Notstrom versorgt werden können. Selbstverständlich können die Leuchten der

Allgemein-Beleuchtung auch an EBS, eine Zentralbatterie-Anlage von ETAP, angeschlossen werden,

um bei Stromausfall die notwendige Beleuchtung zu gewährleisten. Um diese Notfunktion zentral

381E TA P

webref. SC022B1 webref. SA016K

überwachen zu können müssen entsprechende Module in die Leuchten integriert werden.

Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren ETAP-Fachberater. Auch Akku-betriebene Notlicht-Einsätze kön-

nen in die Leuchten integriert werden. Diese Einsätze versorgen die Leuchte im Falle des Netzausfalls

mit (reduzierter) Spannung. Eine LED signalisiert, dass Ladespannung an der Notlicht-Einheit anliegt.

Die Übersichtstabelle zeigt an, für welche Produkt-Reihen die Notlicht-Einsätze im Standard integriert

werden können. Für alle übrigen Leuchten wenden Sie sich bitte an Ihren ETAP-Fachberater.

SPLITTERSICHERE LAMPENDiese Lampen werden mit einer Kunststoff-Folie umschrumpft, die bei Lampen-Bruch das Umherflie-

gen der Glassplitter verhindert.

PALETTEN-VERPACKUNG OHNE UMKARTONNicht alle Leuchten werden einzeln in Karton verpackt. Sie können auch auf Paletten gestapelt und

foliert werden. Dies ist insbesondere für größere Projekte interessant, wo auf diese Weise Zeit beim

ZUBEHÖR FÜR LED PRODUKTE

ENERGIE-VERSORGUNG Informationen über einsetzbare Driver finden sich auf der Verpackung des betreffenden Produk-

tes. Abstand zwischen Anschluss und Energie-Versorgung: 15-20 m für Power LEDs.

Für SMD LEDs & LED-Strips wenden Sie sich bitte an ETAP.

REGELEINHEITEN

verschiedener Programme.

- Mini Programm Einheit pro plus: Mini Programm Einheit pro + Möglichkeit einen Druck-

Taster zu verwenden um das Programm zu unterbrechen oder die LEDs auszuschalten.

- Digitaler Bus Treiber: Steuergerät an das Druck-Taster angeschlossen werden können,

so dass einfarbige Leuchten geschaltet und gedimmt werden können. (Die Leistung des

eco-drive kann in Gruppen unterteilt werden)

- Analoger Bus Treiber: 3 analoge Eingänge (0-10 V oder 1-10 V) um Betriebsgeräte für

farbige Leuchten adressieren zu können (eine Gruppierung ist nicht möglich), oder um Be-

triebsgeräte für einfarbige Leuchten adressieren zu können (in diesem Fall wird der grüne

Eingang genutzt).

- DMX 512 Konverter: wandelt DMX 512 Signale in Bus Signale, 10 Kanäle des Bus

können individuell adressiert werden.

- DMX 512 Konverter simplex: wandelt DMX 512 Signale in Bus Signale, wobei alle Kanäle

des Bus identisch adressiert sind.

- Wechsel von RJ10 zu Schraubkontakten.

BE

LE

UC

HTU

NG


5- oder 7-polige


ohne Sicherheitsbeleuchtung

7-polige Durchgangsverdrahtung

mit Noteinheit oder Sicherheitsbe-

leuchtung in Bereitschaftsschaltung

ANSCHLUSS-SKIZZEN LICHTBANDSYSTEME (E3-E5)

L1

L2

L3

+/DA

–/DA

N

7-p

oliger

Ansc

hlu

ss-S

teck

er

E3H117Beleuchtung

L1

L2

L3

Lp

Np

N

7-p

oliger

Ansc

hlu

ss-S

teck

er

E3H119Beleuchtung Noteinheit


in Bereitschaftsschaltung

383E TA P

8- oder 10-polige


mit Sicherheitsbeleuchtung

9-polige Durchgangsverdrahtung

mit Dimmung und Noteinheit

oder Sicherheitsbeleuchtung mit

Dauerschaltung

BE

LE

UC

HTU

NG

L1

L2

L3

+/DA

–/DA

X

X

Np

Lp

N

7-p

oliger

Ansc

hlu

ss-S

teck

er

4-p

oliger

Ansc

hlu

ss-S

teck

er

E3H118Beleuchtung Noteinheit


in Bereitschaftsschaltungt

L1

L2

L3

+/DA

–/DA

X

Ls

Np

Lp

N

7-p

oliger

Ansc

hlu

ss-S

teck

er

4-p

oliger

Ansc

hlu

ss-S

teck

er

E3H128Beleuchtung


in Dauerschaltung


in Bereitschaftsschaltung


ø10

ø19

500

500

118

9 55

37

90

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

ø10

500

Mod. 600: 596 Mod. 600: 596Mod. 625: 621 Mod. 625: 621

90

ø19

500

118

9

93 9

165 28W: 1196 35W: 1496

28W: 1100 35W: 1400

ø10

95

28W = 54W35W = 49W

36W: 1246 58W: 1546

36W: 1100 58W: 1400

ø10

95

165

93 9

93 9

165 596

500

ø10

95

93 9

196 1496

1400

ø10

95

VERMASSTE SKIZZEN

Einbauleuchten

1. U14 - quadratisch - 3x T8 - Ø 26 mm


3. U1 - lang, nicht moduliert - T5 - Ø 16 mm - 28W/ 35W

4. U1 - lang , nicht moduliert mit Abluftöffnungen - T5 - Ø 16 mm

5. U1 - lang, nicht moduliert - T5 - Ø 16 mm - 14W

6. U1 - lang, nicht moduliert - 1x T8 - Ø 26 mm - 36W/58W

Min. Decken-Ausschnitt: Mod. 600 und Mod. 325: 580 x 580 mm


Min. Decken-Ausschnitt:

28W: 1184 x 144 mm

35W: 1484 x 144 mm

Min. Decken-Ausschnitt: 1484 x 165 mm



36W: 1234 x 144 mm

58W: 1534 x 144 mm

385E TA P

18W: 636

18W: 500

ø10

95

165

93 9

93

95

ø10

9

296 1196

110093

65

9

ø19

ø10

1720

1400

196

95

ø10

ø19

1546

1400

296

95

993

1720

1410

196

110

2593

ø19

42

ø10

ø10

ø19

95

1196

110043

38

296

93 9VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

7. U1 - lang , nicht moduliert- 1x T8 - Ø 26 mm - 18W

8. U1 - lang, Modul 300 - 1x T8 - Ø 26 mm - 36W

9. U1 - lang, Modul 300 - T8 - Ø 26 mm - 58W

10. U1 - lang , Modul 300 - T5 - Ø 16 mm

11. U1 - lang, Modul 1800 - T5 - Ø 16 mm

12. U1 - lang, Modul 1800 - T8 - Ø 26 mm - 58W


Min. Decken-Ausschnitt: vgl. Modul 300





Einbauleuchten


ø10

1196

1100

296

220

38100 9

43

ø19

ø10

296

220

9100

18W: 636 58W: 1546

18W: 500 58W: 1400

ø19

100 9

220 ø19

ø10

308 1246

1100

99

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

ø10

ø10

520

94ø19

460

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

99 55

3152

0

94

ø10

ø19

ø10

460

ø191810x20

88

18W: 556 36W: 1166 58W: 1466

18W: 470 36W: 950 58W: 1200

18W: 630 36W: 1240 58W: 1540

100

VERMASSTE SKIZZEN


14. U1 - lang , Modul 300 - 2x T8 - Ø 26 mm - 18W/58W


16. U17 - quadratisch -3x und 4x T5 - Ø 16 mm


20. U31 - 1-lampig



18W: 624 x 275 mm (ohne Abluftöffnungen)

58W: 1537 x 275 mm





Einbauleuchten

387E TA P

188

100

ø19ø10

36W: 1240 58W: 1540

36W: 950 58W: 1200

36W: 1050 58W: 135036W: 1166 58W: 1466

130 10x20

ø10

ø19

300 36W: 1246 58W: 1546

36W: 1100 58W: 1400

220

100

ø19ø10

188

36W: 1050 58W: 1350

36W: 950

36W: 1240 58W: 1540

58W: 1200

156

125

ø19

ø10

150 28W: 1196

28W: 1100

35W: 1496

35W: 1400

95

104

28W = 54W35W = 49W

104

95

150 36W: 1246 58W: 1546

36W: 1100 58W: 1400

ø10

ø19

125

140

225

36W: 1100 58W: 1400

36W: 1246 58W: 1546

80 ø19ø19ø10

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

21. U31 - 2-lampig

22. U36

23. U38 - 1x T8 - Ø 26 mm

24. U3 - 2x T8 - Ø 26 mm

25. U38 - T5 - Ø 16 mm

26. U39

Min. Decken-Ausschnitt: vgl. Modul 100/200

Min. Decken-Ausschnitt: vgl. Modul 100/200

Min. Decken-Ausschnitt: vgl. Modul 150C




Einbauleuchten


Mod. 600: 596Mod. 625: 621

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

969

9025 ø19

520

520

ø10 1100

ø10

ø19

110

96 9

308 1246

196

ø10

ø19

96 35

110

1720

1400

ø19

ø10

ø19

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

100

9

96

520

520

115*

189 28W: 1196 35W: 1496

28W: 1100 35W: 1400

ø10

ø19

ø10

96 9

110

28W = 54W35W = 49W

296 1196

1100

96

ø10

9

110

ø19

VERMASSTE SKIZZEN

30. U5 - quadratisch - 3-lampig ohne Abluftöffnungen

31. U5 - quadratisch - 4-lampig / ...* Ausführung mit Notlichteinheit

32. U5 - lang - Modul 300

33. U5 - lang - Modul 625

34. U5 - lang - Modul 1800

35. U5 - lang - nicht moduliert mit Abluftöffnungen






Min. Decken-Ausschnitt: -

Einbauleuchten

389E TA P

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

969

9025 ø19

520

520

ø10

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

Mod. - : 525Mod. 300: 296Mod. 625: 308

102

Mod. - : 1499Mod. 300: 1196Mod. 625: 1246

Mod. -: 1474 / Mod. 300/625: 1174

175

96 9

14W = 24W28W = 54W35W = 49W

ø19

ø10

110

28W: 1196 35W: 149628W: 1100 35W: 1400

175

96 9

ø19

ø10

110

14W: 596

14W: 500

109

9

300 300

ø19

ø10

200

ø19

ø10

1100

210

109 9

296

39

491196

102

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

540

540

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

36. U5 - quadratisch - 3-lampig mit Abluftöffnungen

37. U5 - lang - nicht moduliert 40. UJ201

50. UJ403



14W: 584 x 165 mm

28W: 1184 x 165 mm

35W: 1484 x 165 mm



Einbauleuchten

38. U5 IP65 - quadratisch


38. U5 IP65 - lang


nicht moduliert: 1480 x 235 mm

Mod. 300 und Mod. 625: 1180 x235


110

Mod. 600: 596Mod. 600 SAS: 584

Mod. 625: 621

Mod. 600: 596Mod. 600 SAS: 584

Mod. 625: 621

ø19

ø10

520

420

Mod. 300: 296Mod. 625: 308

93

1100

Mod. 300: 1196Mod. 625: 1246

160

2585

ø10

110

Mod. 600: 596Mod. 600: 596

ø19

ø10

520

420

302

931100

1202

160

2585

ø10

Mod. 600: 596Mod. 625: 621

ø19

ø10

550

500

100

Mod. 600: 578,2Mod. 625: 587,2

Mod. - : 254Mod. 300: 296Mod. 308: 308

100

ø10

Mod. - : 1496Mod. 300: 1196Mod. 308: 1246

Mod. - : 1450Mod. 300: 1150

Mod. - : 140Mod. 300: 200

VERMASSTE SKIZZEN

61. UM1 - lang

62. UM1 - quadratisch - mit Abluftöffnungen

63. UM1 - lang - mit deckenbündiger Einbaurahmen




Einbauleuchten

64. UM2 - quadratisch


65. UM2 - lang


nicht moduliert: 1480 x 238 mm

Mod. 300 und Mod. 308: 1180 x 280 mm

60. UM1 - quadratisch

Min. Decken-Ausschnitt: Mod. 600, 600 SAS und 625: 580 x 580 mm

391E TA P

14W: 596 28W: 1196 35W: 1496

14W: 500 28W: 1100 35W:1400

117

9

15

93

ø10 ø19

14W = 24W28W = 54W35W = 49W

ø19

ø10

1100

1246308

60 9

15

100

ø19

ø10

1720146

93 25

1180ø19

ø10

201 14W: 596 28W: 1196 35W: 1496

14W: 500 28W: 1100 35W:1400

120

93 9

15

14W = 24W28W = 54W35W = 49W

60 9

Mod. 625: 621Mod. 600: 596

Mod. 625: 621Mod. 600: 596

500

400110

ø19

ø10

ø19

ø10

1100

1196296

100

15

960

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

70. UT1 - lang - nicht moduliert, 1-lampig

71. UT1 - lang - nicht moduliert, 2-lampig

72. UT1 - lang - Modul 300


14/24W: 578 x 99 mm

28/54W: 1178 x 99 mm

35/49W: 1478 x 99 mm


14/24W: 578 x 183 mm

28/54W: 1178 x 183 mm

35/49W: 1478 x 183 mm


Einbauleuchten



75. UT1 - quadratisch - 1 x 14W / 3 x 14W / 4 x 14WT1





ø19

ø10

123 1501

1400

93

15

ø19

ø10

207 1201

1100

120

93

15

Mod. 625: 621Mod. 600: 596

Mod. 625: 621Mod. 600: 596

60 9

ø19

ø10

400

500

1496

1180

146

93 9

ø19

ø10

ø19

ø10

28W: 880 35W: 1180

117

993*

28W: 1196 35W: 149622

75

196 28W: 1196 35W: 1496

28W: 1100 35W: 1400

ø10 ø194528W = 54W35W = 49W

VERMASSTE SKIZZEN

79. UT1 - lang mit deckenbündiger Einbaurahmen - nicht moduliert - 1-lampig

80. UT1 - lang mit deckenbündiger Einbaurahmen- nicht moduliert - 2-lampig

90. UT6




28W: 1184 x 165 mm

35W: 1484 x 165 mm

76. UT1 - quadratisch - 14W/24W

77. UT1 - lang - mit HaloOptics® - nicht moduliert

78. UT1 - lang - 35W - mit Abluftöffnungen




Einbauleuchten

* met noodunit: 98

393E TA P

X 580

X 595

120

EBIND 600: X 595 EBIND 625: X 620

X 580

120

13ETA

X 580

EBIND 600: X595 EBIND 625: X620

120

1180

1195295

280

110

X 550

X 597

120

X 595 x 595

Ø 550

Ø 570

120 76

145

28/54W: 1195 14/24W: 595134

28/54W: 1200 14/24W: 600

90

295

279 1179

1195

90

295

279 1179

1195

X 580

X 595

85

40

X 580

X 595

85

401180

1195

283

295

82

50

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

100. DALLE

110. EBIND

111. EBIND - mit HaloOptics®

120. ECHO

130. EDEN

131. EHAD






Einbauleuchten

150. ELITE - quadratisch

151. ELITE - lang

152. ELITE - quadratisch - mit HaloOpitcs®

160. ENEXTRA

161. ENEXTRA - mit HaloOptic®

170. EPOLY






Min. Decken-Ausschnitt: Ø 550 mm Min. Decken-Ausschnitt:

28/54W: 1195 x 134 mm

14/24W: 595 x 134 mm


X 580

X 595

84

1195

1180

103

295

280

81

1195

1180

295

X 580

X 595

80

83

30

295

278 24W: 578 28W:1177

24W: 595 28W:1195

83

X 595

X 580

30

X 580

X 595

120

83

30

295

278 24W: 578 28W:1177

24W: 595 28W:1195

83

X 595

X 580

30

VERMASSTE SKIZZEN

202. EXTRA - quadratisch - mit HaloOptics®

203. EXTRA - lang - mit HaloOptics®

210. OPTART


Min. Decken-Ausschnitt: siehe Skizze


180. ETITA - quadratisch

181. ETITA - lang

190. EVER - lang

191. EVER - quadratisch

200. EXTRA - lang

201. EXTRA - quadratisch






Min. Decken-Ausschnitt: 24W : 578 x 278 mm

28W: 1177 x 278 mm

Einbauleuchten

395E TA P

310 / 360

Scoup 300 : 335Scoup 350 : 395

Scou

p 20

0 : 1

05Sc

oup

300

: 150

X 580

X 595

120

120

595

X 580

X 595

120

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

220. SCOUP - rund - 300/350

221. SCOUP - quadratisch - TC-L - 55W

230. VELA

225. SKY

Min. Decken-Ausschnitt : 300: Ø 310 mm / 350: Ø 360 mm




Einbauleuchten


600 653

500

ø8

ø19

103

500

90

ø19

173

111

123

ø8

ø16

28W: 1213 35W: 1513 36W: 1263 58W: 1563

28W/36W: 1100 35W/58W: 1400

28W = 54W35W = 49W

36W: 1263 58W: 1563

36W: 1100 58W: 1400

ø8

ø16

ø19

304

111

254

ø8

260

26 65

92

40

28/36W: 1100 35/58W: 1400

28W:1250 35W:1550 36W:1300 58W:1600

ø1928W = 54W35W = 49W

92

40

260 30 28W: 1190 35W: 1490 36W: 1240 58W: 1540

28W: 1190 35W: 1490 36W: 1240 58W:1540

28/36W: 1100 35/58W: 1400

26 65

ø19ø828W = 54W35W = 49W

ø13

13

104 102

260 28W: 1250 35W: 1550 36W: 1300 58W: 1600

28/36W: 1100 35/58W: 1400

92

62

90 4028W = 54W35W = 49W

VERMASSTE SKIZZEN


300. R1 - quadratisch

301. R1 - lang - Einkammer-Reflektor

302. R1 - lang - Doppelkammer-Reflektor

310. R2 - Anbau - Einzelleuchte

311. R2 - Anbau - Lichtbandsystem

312. R2 - Pendel-Montage - Einzelleuchte

397E TA P

ø13

13

104 102

260 30 28W: 1190 35W: 1490 36W: 1240 58W: 1540

28/36W: 1100 35/58W: 1400

28W: 1190 35W: 1490 36W: 1240 58W: 1540

9262

90 4028W = 54W35W = 49W

ø8 ø19

140

116

28W: 950 35W: 1250 36W: 1000 58W: 1300

28W: 1196 35W: 1496 36W: 1246 58W: 1546

28W = 54W35W = 49W

60

40

190

ø8,4

30

ø19

28W: 1277 35W: 1577

28W: 1100 35W: 1400

28W = 54W35W = 49W

190

60

6028W: 2457 35W: 3057

40

30

ø19

28W: 1150 35W: 1450

28W: 2300 35W: 2900

30

ø8,428W = 54W35W = 49W

140

116

28W: 1050 35W: 1350 36W: 1100 58W: 1400

28W: 1196 35W: 1496 36W: 1246 58W: 1546

28W = 54W35W = 49W

ø60

140

116

57

28W: 1066 35W: 1366 36W: 1116 58W: 1416

28W: 1196 35W: 1496 36W: 1246 58W: 1546

28W = 54W35W = 49W

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

313. R2 - Pendel-Montage - Lichtbandsystem

330. R3 - Anbau 350. R4 - Anbau - lang - Einzelleuchte, einfache Lampenlänge

351. R4 - Anbau - lang - Einzelleuchte, doppelte Lampenlänge331. R3 - Pendel-Montage mit Stahlseilen

332. R3 - Pendel-Montage mit Anschlussleitungen



190

60

ø8,4ø19 40

80

30

28W: 1229 35W: 1529

28W: 1100 35W: 1400

28W: 118035W: 1480

28W = 54W35W = 49W

28W: 118035W: 1480

19028W: 1229 35W: 1529

40ø19

28W: 1100 35W: 1400

30

ø8,4

60

28W = 54W35W = 49W

400

400

55

669 ø19

65 60

669

ø8

400

275

400

250

115

669

110

60

669

ø8

ø19

28W: 700 35W: 1000

190

2x 50 2x 50

28W: 1277 35W: 1577

60

28W = 54W35W = 49W

3x ø12,7

28W: 800 35W: 1100 (R4H14)28W: 1140 35W: 1440 (R465)

190

2x 50 2x 50

28W: 1880 35W: 2480

28W: 2457 35W: 3057

60

28W = 54W35W = 49W

3x ø12,7

VERMASSTE SKIZZEN

352. R4 - Anbau - lang - Lichtbandsystem

353. R4 - Anbau - lang - Lichtbandsystem für Verbindung mit 90°-Winkelstück,

einfache Lampenlänge

354. R48 - Anbau - quadratisch

355. R4M - Anbau - quadratisch

356. R4 - Pendel-Montage - lang - Einzelleuchte, einfache Lampenlänge

357. R4 - Pendel-Montage - lang - Einzelleuchte, doppelte Lampenlänge


399E TA P

190

28W: 915 35W: 1215

28W: 1228.5 35W: 1528.5

2x 50 2x 50

60

ø12,7

480

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1180 35W: 1480

28W: 965 35W: 1265

28W: 700 35W: 1000

28W = 54W35W = 49W

28W: 800 35W: 1100 28W: 1180 35W: 1480 28W: 1180 35W: 1480 (R4H24)

60

190

2x 50

28W: 915 35W: 1215 120

28W: 1228,5 35W: 1528,5

28W: 700 35W: 1000

28W = 54W35W = 49W

28W: 800 35W: 1100 (R4H24)1250

1300

2 x ø12,7

170

220

35

1200

1345250

200

300

60

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

358. R4 - Pendel-Montage - lang - Lichtbandsystem

359. R49

360. R4 - Pendel-Montage - lang - Lichtbandsystem für Verbindung

mit 90°-Winkelstück

400. R5 - Pendel-Montage - lang - Einzelleuchte - Diffusor



1250

1300

2 x ø12,7

1300 1300

170

220

35

1300

1300

28W: 1160 35W: 1460

173 28W: 1300 35W: 1600

55

28W = 54W35W = 49W

ø12,7

100

17

28W: 1140 35W: 1440

173 28W: 1240 35W: 1540

55

28W = 54W35W = 49W

ø12,7

100

17

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1100 35W: 1400

173 28W: 1300 35W: 1600

55

28W = 54W35W = 49W

2 x ø16,2

42

26

VERMASSTE SKIZZEN

401. R5 - Pendel-Montage - lang - Lichtbandsystem - Diffusor

402. R5 - Pendel-Montage - lang - Einzelleuchte - Reflektor

403. R5 - Pendel-Montage - lang - Lichtbandsystem - Reflektor

404. R5 - Anbau - lang - Einzelleuchte - Reflektor


401E TA P

28W: 1100 35W: 1400

173 28W: 1240 35W: 1540

55

28W = 54W35W = 49W

2 x ø16,2

42

26

80 28W: 1100 35W: 1400

28W: 1100 35W: 1400

ø90

122*

28W: 1192 35W: 1492

660

600

ø90

122

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1180 35W: 1480

660

600

6

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

405. R5 - Anbau - Lichtbandsystem - Reflektor

450. R8 - Anbau - Einzelleuchte / * Ausführung mit Notlichteinheit 3 Std.: 131

451. R8 - Anbau - Lichtbandsystem



ø90

95

28W: 1192 35W: 1492

28W: 1160 35W: 1460

44

39

137

60

660

1h: 1

223h

: 131

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1170 35W: 1470 28W: 1180 35W: 1480 28W: 1170 35W: 1470

6

44 137

60

ø90

9539

94

294 294

220

ø8

ø19

120

99

ø19

135

28W: 1185 35W: 1485

28W: 1050 35W: 1350

ø8,4 ø1928W = 54W35W = 49W

VERMASSTE SKIZZEN

452. R8 - Pendel-Montage - Einzelleuchte / ------- Ausführung mit Notlichteinheit

453. R8 - Pendel-Montage - Lichtbandsystem

490. RJ55 500. RT1 - Einkammer-Reflektor


403E TA P

204

99

ø19

28W: 1185 35W: 1485

ø8,4

70 ø19

13528W: 1050 35W: 1350

28W = 54W35W = 49W

38

80

97 76

625

450

120 28W: 1185 35W: 1485

28W: 735 35W: 1035

28W = 54W35W = 49W

38

204

450625

76

80 28W: 735 35W: 1035

28W: 1185 35W: 1485

28W = 54W35W = 49W

158

98

35

14W: 583 35W: 1483

14W: 500 35W: 1400

ø19ø8,4

20

14W = 24W35W = 49W

X 360 X 360

120

X 595

8018

104

380 24W: 750 54W: 1330

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

501. RT1 - Doppelkammer-Reflektor

600. RT2 - Einkammer-Reflektor

601. RT2 - Doppelkammer-Reflektor

700. RT6

710. EGAL - quadratisch - Modul 360

711. EGAL - quadratisch - Modul 600

712. EGAL - Anbau - lang - T5 - Ø 16 mm



100

380

400

300-

1000

1330

70

305

115

1250

610510

300

-100

0

70

1250 /2450112

51

452

30,5

X 700

X 577

95

55

1100

1200260

100

1000

Max

.

1200260

100

1000

Max

.

VERMASSTE SKIZZEN

713. EGAL - Pendel-Montage

720. ELAN

730. FUZO

740. OELITE

750. SEXTRA


751. SEXTRA - mit HaloOptics®

405E TA P

70

50 28W: 1180 35W: 1480

28W: 1060 35W: 1360 120

28W: 1060 35W: 1360 120

50

70

28W: 1060 35W: 1360 120

28W: 1060 35W: 1360 120

50

70

55

72

28W: 1180 35W: 1480

28W: 1180 35W: 148055

72

28W: 1180 35W: 148055

72

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

850. KARDÓ 60 - Diffusor - Einzelleuchte

851. KARDÓ 60 - Diffusor - Lichtbandsystem - Endleuchte

852. KARDÓ 60 - Diffusor - Lichtbandsystem - Zwischenleuchte

853. KARDÓ 60 - Equilum®-Reflektor - Einzelleuchte

854. KARDÓ 60 - Equilum®-Reflektor - Lichtbandsystem - Endleuchte

855. KARDÓ 60 - Equilum®-Reflektor - Lichtbandsystem - Zwischenleuchte



50

30

14W/24W: 1000 21W/39W: 1300 28W/54W: 1600 35W/49W: 1900

400

14W/24W: 1000 21W/39W: 1300 28W/54W: 1600 35W/49W: 1900

400

55

50

80

55

30

8055

75

80

300

300

55

75

80

300

300

85

85

28W: 1180 35W: 1480

21W: 880 28W: 1180 35W: 1480

42585

85

425

21W: 880 28W: 1180 35W: 1480

VERMASSTE SKIZZEN


856. KARDÓ 60 - Uplight 856. KARDÓ 60 - mit ELS

857. KARDÓ 60 - mit EMD 857. KARDÓ 60 - mit K9 Antipanik 857. KARDÓ 60 - mit K9 Rettungsweg

858. KARDÓ 90 - Diffusor - Einzelleuchte

859. KARDÓ 90 - Diffusor - Abdeck-Profil

407E TA P

28W: 1050 35W: 1350 130

28W: 1050 35W: 1350 130

85

85

28W: 1180 35W:1480 130

28W: 1180 35W:1480 130

85

85

28W: 1180 35W: 1480 130

28W: 1180 35W: 1480 130

85

85

85

85

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

85

85

28W: 1050 35W: 1350 130

28W: 1050 35W: 1350 130

85

85VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG


860. KARDÓ 90 - Diffusor - Lichtbandsystem - 1-lampig - Endleuchte

861. KARDÓ 90 - Diffusor - Lichtbandsystem - 1-lampig - Zwischenleuchte

862. KARDÓ 90 - Diffusor - Lichtbandsystem - 2-lampig - Endleuchte

863. KARDÓ 90 - Diffusor - Lichtbandsystem - 2-lampig - Zwischenleuchte

864. KARDÓ 90 - Equilum®-Reflektor - Einzelleuchte

865. KARDÓ 90 - Equilum®-Reflektor - Lichtbandsystem - 1-lampig - Endleuchte


28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

85

85

85

85

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480 130

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480 130

85

31

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

85

85

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480 130

28W/54W: 1180 35W/49W: 1480 130

85

85

VERMASSTE SKIZZEN


866. KARDÓ 90 - Equilum®-Reflektor - Lichtbandsysteme - 1-lampig - Zwischenleuchte

867. KARDÓ 90 - Equilum®-Reflektor - Lichtbandsystem - 2-lampig - Endleuchte

868. KARDÓ 90 - Equilum®-Reflektor - Lichtbandsystem - 2-lampig - Zwischenleuchte

869. KARDÓ 90 - Uplight

870. KARDÓ 90 - asymmetrischer Reflektor

409E TA P

85

300

85

85 85

85 85

85

300

85

85

300

85

85

35W/70W: 300

85

85

300

85

85

300

85

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG


871. KARDÓ 90 - mit ELS

872. KARDÓ 60 - mit EMD

873. KARDÓ 90 - mit K9 Antipanik

874. KARDÓ 90 - mit K9 Rettungsweg

876. KARDÓ 90 - mit Spot, starr

877. KARDÓ 90 - mit Spot LED, starr

878. KARDÓ 90 - mit Spot, richtbar

879. KARDÓ 90 - mit Spot LED, richtbar


ø180

= 1

51ø2

05 =

160

ø230

= 1

71

ø180/205/230

X

X1X2

A

B B*

Y2

Y

Y1

Aø B X X1 X2 Y Y1 Y2180 253 153 351 233 118 249 36 213205 253 153 363 245 118 262 49 213230 253 153

B*--

+50 376 258 118 274 61 213

ø205

= 1

60ø2

30 =

171

ø240/265

X

X1X2

A

B B*

Y2

Y

Y1

Aø B X X1 X2 Y Y1 Y2205 253 153 383 265 118 282 69 213230 253 153

B*-

+50 396 278 118 294 81 213

26090

ø205

171

100

16 5

ø180: ø232ø205: ø257ø230: ø282

46 418ø120

ø180: ø213ø205: ø238ø230: ø263

31

5

ø180: ø232ø205: ø257ø230: ø282

ø120 ø120

4 4

87

4646

50

ø180: ø213ø205: ø238ø230: ø263

ø180: ø213ø205: ø238ø230: ø263

ø230

212

VERMASSTE SKIZZEN

1000. D10/D12/D16/D18 / B* = für 2x 26/32W-Leuchten mit dimmbarem EVG

1001. D10/D12/D16/D18 - mit Abluftöffnungen / B* = für 2x 23/32W-Leuchten

mit dimmbarem EVG

1002. D14

1100. D2

1003. D1 - mit Option mattierte Glasscheibe und Glasring + Option Glas-Diskus

1004 . D1 - mit Option Glas-Konus / Zylinder

Downlights

411E TA P

X 175/205

X 17

5=12

8X

205=

142

B

Y2

Y

Y1

X

X1X2

A

A B* X X1 X2 Y Y1 Y2175 238 - 349 231 118 263 50 213205 251 +50

B153153 376 258 118 278 65 213

X

B*

X 225/255

X 22

5=12

8X

255=

142

B

Y2

Y

Y1

X

X1X2

A

A B* X X1 X2 Y Y1 Y2225 238 - 374 256 118 283 70 213255 251 +50

B153153 401 283 118 278 65 213

X

B*

X 175: X 222X 252X 205:

1-30

44

4

4 31

X 258X 263

X 174

5

250

68

230

250

200

5

68

180

200

145

ø148

ø173

191

ø220

ø210

200

25

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

Downlights

1200. D3 / B*= für 2x 23/32W-Leuchten mit dimmbarem EVG

1201. D3 - mit Abluftöffnungen / B* = für 2x 26/32W-Leuchten mit dimmbarem

EVG

1202. D3 - mit Option Glasrahmen / Glasscheibe / IP44

1300. D4 - 20W

1301. D4 - 39W

1400. D5

1405. D9


65

58

5

43

6050

5

42

8473

65

5

100

80

4

30

88

120

105

30

30

61

98

58

80

98

98

90 87

86

9840

126

145

3

55

30

55

98 60214

255

203

3

115158

100

32

80254

285

100

115158

203

3

32

105

VERMASSTE SKIZZEN

Spots

2040. DIPP 3

2041. DIPP 4

2042. DIPP 6

2043. DIPP 9

2044. FACTOR

2045. FLARE - starr

2046. FLARE - richtbar

2050. FS1

Min. Decken-Ausschnitt: Ø 53 mm





413E TA P

40

126

55

98

1710

5

145

60214

115

158

203

17

255

80254

115158

285 20

317

90

85

111,5

111,

5

3

173 x 88

85

199,5

111,

5

124,

5

110

76

9070

76

70

70

59

45

6,5

89

89

79

45

6,5

98

11

52

85

426

22°

52

66,5

426

22°

79,5

9,5

84

32

79,5

39

84

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

2060. FS2

Spots

2070. MILKY-WAY

2071. PHARE

2072. PLUTO POWER - 3,6W

2073. PLUTO POWER - 7,2W

2074. PLUTO MOVE - 3,6W

2075. PLUTO MOVE - 7,2W

2076. RIOT








41,5

60

12*

9580

168

6

60

148

30

45

120

100

18060

180

30

320

320

35

60

42060

420

50

600

600

65

70

190

320

485

60

60

60

25

35

45

VERMASSTE SKIZZEN

2077. SQUAD

2078. STARSKY

* : 99 x 39 x 24 mm

Spots

2209. BLOQ

Wandleuchten

2210. FA1

2220. FA2


415E TA P

18W: 30014W: 60021W: 90028W: 1200

18W: 15014W/21W: 37028W: 440

40

4092

80

450

450

300

300

600

600

22 W: 600

180

3000

18 W: 30040 W: 450

180

1500

85

85

180

3601300

3000

85

150

450

150

600

20013

00

360

300

200

200

22W: 3502 x 22W: 450 18W: 650

1500

3000

125

90

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

2230. FA4

2240. FA5 - Pendel-Montage

2241. FA5 - Anbau


2251. FA6 - Anbau


Wandleuchten


150

450

150

600

200

1300

360

300

90

12518W: 650

1 x 22W: 3502 x 22W: 450

80

83

55

25

9

450

450

300

300

600

600

380

585

170

151

81

200

80

37

43

VERMASSTE SKIZZEN

2261. FA7 - Anbau

2270. FA9

2280. FA10

2281. GUIDE

2300. RT4

Wandleuchten

2301. UW - Wand in Massivbauweise

Standard-Einbaudose: 60 x 60 x 50 mm

417E TA P

200

8037

43

89

206

200 580

780

660

110

162

115

640

243

108

310/

580

124

30 53,5

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

Wandleuchten

2302. UW - Hohlraum-Wand

2305. ALADIN

2340. AMANTA

2345. ASKY

2350. ATITA

2304. WA?


100

X 34

0

440

600306

70

107

230 108

505

2x55

W:8

03x

55W

:85

2x55W:2503x55W:310

580

180

300 cm

30

145114

125

150

150

21

25

319

323

300

20

26

22

51

3

48

60

VERMASSTE SKIZZEN

2360. AVELA

2370. AXTRA

2380. ELLO

2390. ETALE

2391. BARRY

2392. GROUND MOVE

2393. LEDSTRIP20 / LEDSTRIP30 / LEDSTRIP SMD

2396. MINI 4W

Wandleuchten Dekorative und Akzent-Leuchten



419E TA P

22

67

3 64

79

151

81

1060

122

270

585

190

380

30

380 260

290 585

151

8193

0

930

2335

1860

2340

1865

113

55

602

840

6

91

58

275

55

58

1950

655

165

655

165385

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

2397. MINI 8W 2500. RT5 - 14W

2501. RT5 - 14W

Stehleuchten

2502. PADEO



ø19

78

135

139

ø19

ø1536W:1000 58W:1200

36W:1270 58W:1570

36W:1242 58W:1542

276

36W:1238 58W:1258

36W:1242 58W:1542

78

ø19

139

ø19

ø1536W:1000 58W:1200

78

165

339

ø19

36W:1242 58W:154236W:1000 58W:1200

ø15

ø19

36W:1270 58W:1570

78

200

234 36W:1270 58W:1570

ø19

36W:1242

36W:1000

58W:1542

58W:1200ø19 ø15

78

E38:

214

E34:

200

E38: 261E34: 234

ø19

36W: 1242 58W: 1542

36W: 1000 58W: 1200 ø15

ø19

E34: 36W: 1246 58W:1 546E38: 36W: 1247 58W: 1547

78

208

76253

ø191200

1542

ø15

1545

ø19

VERMASSTE SKIZZEN

Lichtbandsysteme

3000. E31 - Einzelleuchte - 1-lampig

3001. E31 - Einzelleuchte - 2-lampig

3200. E33 - Einzelleuchte

3400. E32/E35 - Einzelleuchte



421E TA P

185

ø19 ø15 ø15

E3: 36W: 1600 58W: 2200 E5: 2100

E3: 36W: 2500 58W: 3100 E5: 3000

83 ø19 ø15

185

E3: 36W: 700 58W: 1000 E5: 950

E3: 36W: 1250 58W: 1550 E5: 1500

ø15

ø19

ø19

ø15

169

78

1520

14841200

158

ø19

ø19

ø15

1520

1484120078

272

165

78

77224

14841200

176

ø19

1491

1484

1465

120078

149

148

ø19

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

4300. E3/E5 - Lichtbandsystem




Lichtbandsysteme



VERMASSTE SKIZZEN

4300. E3/E5 - Lichtbandsystem

Lichtbandsysteme

Einzelleuchte L1 Einzelleuchte L2

Lichtbandleuchte L3

Reflektor L4

Typ Ausführung L1 L2 L3 L4 B H1 H2 H3

E31 1 x 36 W 1242 1250 2500 1270 135 139 191 276

1 x 58 W 1542 1550 3100 1570 135 139 191 276

2 x 36 W 1238 1250 2500 1242 276 139 191 276

2 x 58 W 1538 1550 3100 1542 276 139 191 276

E32/E35 1 x 36 W 1242 1250 2500 1270 234 200 252 337

1 x 58 W 1542 1550 3100 1570 234 200 252 337

2 x 36 W 1242 1250 2500 1270 234 200 252 337

2 x 58 W 1542 1550 3100 1570 234 200 252 337

E33 1 x 36 W 1242 1250 2500 1270 339 165 217 302

1 x 58 W 1542 1550 3100 1570 339 165 217 302

2 x 36 W 1242 1250 2500 1270 339 165 217 302

2 x 58 W 1542 1550 3100 1570 339 165 217 302

E34 1 x 36 W 1242 1250 2500 1246 234 200 252 337

1 x 58 W 1542 1550 3100 1546 234 200 252 337

2 x 36 W 1242 1250 2500 1246 234 200 252 337

2 x 58 W 1542 1550 3100 1546 234 200 252 337

E36/E37 1 x 58 W 1542 1550 3100 1545 253 208 260 345

2 x 58 W 1542 1550 3100 1545 253 208 260 345

E38 1 x 36 W 1242 1250 2500 1247 261 214 266 351

1 x 58 W 1542 1550 3100 1547 261 214 266 351

2 x 36 W 1242 1250 2500 1247 261 214 266 351

2 x 58 W 1542 1550 3100 1547 261 214 266 351

E39 1 x 58 W 1542 1550 3100 1547 165 156 208 293

E52 1 x 35 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295

2 x 35 W 1484 1500 3000 1520 169 158 210 295

E53 1 x 35 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302

2 x 35 W 1484 1500 3000 1520 272 165 217 302

E56 1 x 35 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313

2 x 35 W 1484 1500 3000 1500 224 176 228 313

E58 1 x 35 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285

2 x 35 W 1484 1500 3000 1500 149 148 200 285

56

H2

H1

B

H3

423E TA P

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

Sicherheitsleuchte Art.-Nr. Ausführung L2 B H1 H2 H3

K1 E309/058S. längs 1550 155 144 196 281

quer 1550 304 144 196 281

E5009/035S. längs 1500 155 144 196 281

quer 1500 304 144 196 281

E309/058S. längs 1550 155 314 366 451

quer 1550 304 314 366 451

E5009/035S. längs 1500 155 314 366 451

quer 1500 304 314 366 451

K2 E309/058S. längs 1550 180 171 223 308

quer 1550 359 171 223 308

E5009/035S. längs 1500 180 171 223 308

quer 1500 359 171 223 308

E309/058S. längs 1550 180 296 348 433

quer 1550 359 296 348 433

E5009/035S. längs 1500 180 296 348 433

quer 1500 359 296 348 433

K3 E309/058S. längs 1550 148 194 246 331

E5009/035S. längs 1500 148 194 246 331

K8 E309/058S. längs 1550 155 158 210 295

quer 1550 360 158 210 295

E5009/035S. längs 1500 155 158 210 295

quer 1500 360 158 210 295

4300. E3/E5 - Lichtbandsystem - Integration Sicherheitsleuchten

Lichtbandsysteme

Lichtbandleuchte L2

56

H2

H1

B

H3


PG 13.5

148

117

18W: 400 36W: 1010 35W/58W: 1310

18W: 682 36W: 1292 35W/58W: 1592

28W = 54W35W = 49W/80W

PG 13.5

ø9

38096

151

509

583

93 134

263

PG 16

B1H1

ø48/60

234

PG 13.5

1570

1620

ø7

212

74

PG 13.5

278

15

226

1665

1630

1571

10x16

86136

90

PG 13,5

36W/28W:1050 58W/35W:1350

36W/28W:900 58W/35W:1200

36W/28W:1270 58W/35W:1570

28W = 54W35W = 49W

402

6x25

115

183

20

1578

ø19

344

161

640

2x270

ø6,4

ø19

54

640

VERMASSTE SKIZZEN

Leuchten mit hoher Schutzart

5100-5101-5102. E1 - Inox Montage-Bügel Standard: variabler

Montage-Abstand

5000. B1

5200. E2

5300. E4

5400. E6

5500. E90

5501. E95

425E TA P

90800

50,5

R3,2 30

125

220

206

101

200800880

18,0

50,5

R3,3 40

125

25535

206

83,4

R3,2

125

101

80090

220

33,7

30

90800

50,5

R3,2 30

125

220

206

101

VERMASSTE SKIZZEN

BE

LE

UC

HTU

NG

6000. R9 - Anbau - starr

6001. R9 - Anbau - schwenkbar

6002. R9 - für Montage auf Versorgungskanal -starr

Medizinische Leuchten und Versorgungssyteme

6003. R9 - für Montage auf Versorgungskanal - schwenkbar


GARANTIE-ERKLÄRUNG BELEUCHTUNG

LIEFERUNGDie Bestimmungen aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Lieferungen.

FÜNF JAHRE GARANTIE AUF PHILIPS UND OSRAM VORSCHALTGERÄTEDiese Garantie bezieht sich auf:

Sowohl Leuchten als auch Lampen müssen bei ETAP gekauft worden sein.

Defekte Lampen müssen durch IEC konforme Lampen ersetzt werden.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum der Lieferung der Leuchten.

Defekt innerhalb der Garantiedauer nachweislich auf einem Material- oder Produktionsfehler beruht.

IP-Schutz, Umgebungstemperatur, etc.).

-

werden.

zwischen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und diesem Dokument, kommen die Algemeinen

Geschäftsbedingungen zum Einsatz..

427E TA P

BE

LE

UC

HTU

NG

TABELLEN-ERKLÄRUNG BELEUCHTUNG

SPALTEN-ÜBERSCHRIFTEN

Modul Leuchte geeignet für das entsprechende Decken-Modul

Lmit.-Begrenzung

Grenzwert der mittleren Leuchtdichte in cd/m2 für den betreffenden Ausstrahlungs-

winkel. Dieser Wert gilt um die gesamte Leuchte herum für die Standard-Lampen-

Position (vgl. auch S. 364)

η Leuchten-Betriebswirkungsgrad in %

L x W x H Abmessungen der Leuchte in mm (Länge x Breite x Höhe)

SYMBOLE IM FELD ARTIKELNUMMER

Decken-Anbau Pendel-Montage

Einzel-Leuchte, einfache Lampen-Länge

Einzel-Leuchte, doppelte Lampen-Länge

Endleuchte

Endleuchte mit 90° Winkelverbinder auf 1 Seite

an einer anderen Endleuchte eingespeist

Linien-Segment mit doppelter Lampen-Länge,

Lampe links


Lampe rechts


Lampe links + rechts

Linien-Segment mit einfacher Lampen-Länge


webref. SK9015A6webref. SK6004B2 webref. SK7006A1

GRUNDBEGRIFFE DER SICHERHEITSBELEUCHTUNG

Der Bereich der Sicherheitsbeleuchtung unterteilt sich in zwei große Bereiche. Zum einen in den

Be-reich der Rettungszeichen-Leuchten, dies sind die Leuchten mit Piktogramm. Zum anderen in

den Bereich der Beleuchtung in Notsituationen. In diesem Bereich wird unterschieden in Fluchtweg-

Beleuchtung (z. B. in Fluren) und Anti-Panik Beleuchtung (z. B. in Büros). Weitere Informationen finden

Sie im Abschnitt „Standards für Sicherheitsbeleuchtung“ auf Seite 430.

ARTEN VON SICHERHEITSBELEUCHTUNGRettungszeichen erfordern spezifische Leuchten.

Für Rettungswege- oder Antipanik-Beleuchtung gibt es verschiedene Lösungen.

SEPARATE SICHERHEITSLEUCHTEN Diese Leuchten wurden speziell für die Beleuchtung von Rettungswegen und/oder als Antipanik-

Beleuchtung entworfen und werden entsprechend zweckgebunden eingesetzt.

Durch die lichttechnische Optimierung können die Leuchten mit großen Zwischenabständen

installiert werden, so dass ein Minimum an Leuchten für eine normgerechte Sicherheitsbeleuch-

tung ausreicht. Eine abgestimmte Elektronik in den Leuchten sorgt für optimalen Betrieb der

Lampe (verlängert die Lebensdauer) und niedrigen Energieverbrauch.

LED-MODUL INTEGRIERT IN DIE ALLGEMEINBELEUCHTUNG Ein LED-Modul besteht aus einer Lichtquelle mit LED, einer elektronischen Steuerung und einem

Batteriesatz (in der Einzelbatterie-Version). Es wird unauffällig in die Leuchte integriert. Im Not-

betrieb sorgt die LED für das erforderliche Licht. Da das Licht der LED durch ein speziell entwick-

eltes optisches System gestreut wird, kann die normgerechte Beleuchtung mit einem Minimum

an LED-Modulen realisiert werden. LEDs sind schaltunempfindlich und haben eine sehr lange

Lebensdauer. Deshalb entfällt im Grunde jeglicher Lampenwechsel. Das spart Arbeitszeit und Geld.

NOTLICHTEINHEITEN INTEGRIERT IN DIE ALLGEMEINBELEUCHTUNG Hier werden Lampen der bestehenden Allgemeinbeleuchtung gleichzeitig genutzt, um in einem

Notfall Licht zu geben. Dazu können die betreffenden Lampen an eine zentrale Notversorgung

angeschlossen oder durch eine Notlichteinheit versorgt werden. Eine Notlichteinheit besteht aus

einem Notvorschaltgerät und einem Batteriesatz. Bei dieser Lösung ist die Sicherheitsbeleuch-

tung unsichtbar, da die gleiche Lichtquelle sowohl für die normale als auch für die Sicherheits-

beleuchtung verwendet wird. Die Lichtverteilung entspricht der der bestehenden Leuchte mit

reduziertem Lichtstrom und ist deshalb nicht ideal für Sicherheitsbeleuchtung. Daher sind hier

i.d.R. mehr Notlichteinheiten für die normgerechte Beleuchtung erforderlich.

ZENTRALES ODER DEZENTRALES SYSTEMDie Sicherheitsbeleuchtung wird wirksam, wenn die normale Beleuchtung infolge eines Spannungsaus-

falls nicht mehr funktioniert. Die Notenergieversorgung von Sicherheitsleuchten ist dabei auf zweierlei

Weise möglich. Je nach dem Einbauort spricht man von einem zentralen oder von einem dezentralen

System.

ZENTRALES SYSTEM – ZENTRALE VERSORGUNG In einem zentralen System werden die Leuchten im Notfall zentral von einer Stelle aus versorgt.

Je nach Anwendungsbereich richtet sich die Ausführung der Leuchten nach der Versorgungss-

pannung der Zentral-Anlage: z.B. 230V, Wechsel- oder Gleichspannung.

. DEZENTRALES SYSTEM – DEZENTRALE VERSORGUNG In einem dezentralen System ist jede Sicherheitsleuchte mit einer eigenen, aufladbaren Batterie

als Sicherheitsstromversorgung ausgestattet. Jede Einheit funktioniert autark und schaltet auf

ihre interne Sicherheitsstromversorgung um, wenn die Spannung ausfällt. Alle Einzelbatterie-

Leuchten von ETAP sind mit einem automatischen Selbsttest ausgestattet. Die dezentrale Sicher-

heitsbeleuchtung ist auf eine nominale Netzspannung von 230 V ausgelegt. Die Leuchten halten

Schwankungen der Netzspannung zwischen 207 V und 245 V stand.


Beleuchtung Rettungszeichen

Separate Leuchten Separate Leuchten

Leuchte mit LED-

Modul

-

Leuchte

- Dezentral: mit

Notlichteinheit

- Angeschlossen an

die zentrale Notver-

sorgung

-

429E TA P

BEREITSCHAFTSSCHALTUNG (BS), DAUERSCHALTUNG (DS), GESCHALTES DAUERLICHT (GDL) UND TREPPENLICHTSCHALTUNG (TLS)Bei Sicherheitsleuchten in Bereitschafsschaltung (BS) leuchtet die Lampe erst, wenn die Netzspannung

ausfällt. Sobald die Netzspannung zurückkehrt, schaltet sich die Lampe wieder aus.

Bei Dauerschaltung (DS) funktioniert die Lampe ununterbrochen, auch dann, wenn Netzspannung

vorhanden ist. Diese Schaltungsart sollte vorzugsweise immer bei Rettungszeichenleuchten ange-

wandt werden, um Rettungswege und Notausgänge eindeutig zu kennzeichnen.

Geschaltetes Dauerlicht (GDL) ist mit Netzspannung ein- und auszuschalten, bei Notbetrieb aber

immer, unabhängig von der Schalterstellung, eingeschaltet. Mit dieser Funktion ausgestattete Sicher-

heitsleuchten können damit auch für Aufgaben der Allgemeinbeleuchtung eingesetzt werden.

Die Treppenlicht-Schaltung (TLS) bewirkt, dass die Leuchten im Notbetrieb über beleuchtete Taster

eingeschaltet werden können und nur für eine eingestellte Zeit aktiv sind, um die Notenergieversor-

gung zu schonen. Dadurch kann die Bemessungsbetriebsdauer der Stromquelle für Sicherheitszwecke

(Batterie) in bestimmten Einsatzfällen (z.B. Beherbergungsstätten, Heime,…) reduziert werden.

BATTERIENBatterien sind ein wichtiger Teil der dezentralen Sicherheitsbeleuchtung. ETAP verwendet, je nach Einsatz-

bereich, unterschiedliche Typen von Batterien: Nickel-Cadmium- (NiCd) oder Nickel-Metallhydrid- (NiMH)

Batterien. Diese Batterien sind immer umpolungsanfällig. Eine Umpolung wirkt sich nachteilig auf die

Lebensdauer aus. Der Tiefenladeschutz verhindert, dass die Batteriepolung durch chemische Reaktion in-

folge zu starker Entleerung wechselt. Leere oder defekte Batterien werden wiederverwertet oder recycelt.

BETRIEBSDAUERFällt die Netzspannung aus, leuchtet die Sicherheitsleuchte für eine bestimmte Zeit. Die Betriebsdauer

einer Leuchte wird durch die Kapazität der eingebauten Batterie bestimmt. Für die meisten Anwen-

dungen reicht eine Betriebsdauer von einer Stunde aus. ETAP liefert auch Ausführungen mit einer

Betriebsdauer von drei Stunden, beispielsweise für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden.

LICHT-BEDARFSSCHALTUNGSchaltung für spezifische Räume wie zum Beispiel Hochspannungskabinen. Die Leuchten sind so

geschaltet, dass sie erst funktionieren nachdem der Techniker sie vor Ort in Betrieb genommen hat.

Zu diesem Zweck ist ein spezieller Schalter vorgesehen.

AUTOMATISCHER SELBSTTEST Eine gut funktionierende Sicherheitsbeleuchtung erfordert eine regelmäßige Kontrolle. Bei ETAP ist

jede Einzelbatterie-Leuchte mit dem European Safety Test (EST) ausgestattet. Dieses sorgt für eine

umfangreiche und regelmäßige Kontrolle. Für detaillierte Informationen: Siehe S. 341.

Leuchten mit automatischem Selbsttest garantieren erhöhte Sicherheit sowie erhebliche Zeit- und

Kostenersparnis bei der Funktionskontrolle. Ohne Selbsttest sind Sie nach Norm verpflichtet, die Netzs-

pannung regelmäßig auszuschalten und nach Ablauf der angenommenen Betriebsdauer zu prüfen,

ob die Leuchten noch ordnungsgemäß funktionieren.

PRÜFTASTEAlle dezentralen Leuchten sind mit einer Prüftaste versehen. Mit dieser Taste simulieren Sie einem

Netzspannungsausfall, um zu testen, wie die Leuchte darauf reagiert.

EINSCHALTVERZÖGERUNGDie Einschaltverzögerung ist die Zeit, die erforderlich ist, um die Lampe zu zünden, nachdem die

Netzspannung ausfällt. Bei dezentralen Systemen beträgt diese Einschaltverzögerung weniger als

2 Sekunden. Die Einschaltverzögerung muss möglichst kurz gehalten werden, um Panik im Dunkeln

zu vermeiden.

webref. SK8015C1 - Wachzustand webref. SKC003B1webref. SK8015C2 - Notbetrieb

SIC

HER

HEIT

SB

ELEU

CH

TU

NG


NORMEN SICHERHEITSBELEUCHTUNG

Wann und wie Sicherheitsbeleuchtung angewandt werden muss, ist gesetzlich geregelt. Außerdem

gelten für die technische Ausführung zahlreiche Normen und Regeln.

EUROPÄISCHE NORM DIN EN 1838 Die Europäische Norm DIN EN 1838 beschreibt die lichttechnischen Eigenschaften, denen

Sicherheitsbeleuchtung im Notbetrieb entsprechen muss. Nachstehend die einzelnen Arten von

Notbeleuchtung:

SICHERHEITSBELEUCHTUNG Sicherheitsbeleuchtung ist die Beleuchtung, die sich einschaltet, sobald die künstliche Beleuch-

tung bei Ausfall der Stromversorgung nicht mehr funktioniert. So können die Menschen ihre

Arbeit sicher und ohne Panik beenden und das Gebäude sicher verlassen.

ANTIPANIK-BELEUCHTUNG Die Antipanikbeleuchtung ist erforderlich, um eine Aktivität sicher zu beenden, sich zu orien-

tieren, Hindernisse zwischen dem Arbeitsplatz und dem Rettungsweg zu identifizieren und zu

umgehen sowie sich sicher, ungehindert und ohne Panik zum Rettungsweg zu begeben.

SICHERHEITSBELEUCHTUNG FÜR RETTUNGSWEGE Mit der Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege können Hindernisse erkannt und die Ret-

tungswege sicher benutzt werden. Sie umfasst einerseits die Beleuchtung für Rettungswege und

andererseits die Rettungszeichenleuchten.

Die sichere Räumung eines Gebäudes ist nur möglich, wenn die betreffenden Rettungswege

effizient beleuchtet werden, auch an der Außenseite des letzten Ausgangs.

Mit Rettungszeichenleuchten wird die nächste Fluchtmöglichkeit angegeben. Gute Sicht-

barkeit und schnelle Erkennung des Rettungsweges ist in Notsituationen lebenswichtig.

Dazu wurden in der EU-Richtlinie 92/58/EWG von Juli 1992 und in der DIN 4844 eindeutige

Piktogramme festgelegt, die durch ihren universellen Charakter zu einer schnellen und

sicheren Räumung des Gebäudes beitragen. Außerdem ist über diese Piktogramme der

Rettungsweg in jedem Gebäude auf die gleiche Weise erkennbar. Die Farben müssen

ISO3864 entsprechen.

webref. SKX004A webref. SKX023A1

NOTBELEUCHTUNG

Ersatzbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung

Antipanik-Beleuchtung Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege

Sicherheitsbeleuchtung für Arbeits-plätze mit besonderer Gefährdung

Rettungsweg-Beleuchtung Rettungszeichen-Leuchten

431E TA P

Beleuchtete Rettungszeichen sind in einer größeren Entfernung schlechter erkennbar als hinter-

leuchtete. Die Norm DIN EN 1838 enthält eine Formel, die die Erkennungsweite (d) je nach Höhe

des Rettungszeichens (h) mit einem konstanten Faktor (z) bestimmt, wobei gilt:

z = 100 für beleuchtete Rettungszeichen

z = 200 für hinterleuchtete Rettungszeichen

Für Rettungszeichenleuchten hat ETAP ein komplettes Sortiment von Piktogrammen gemäß

den europäischen Richtlinien erarbeitet. Für informative Piktogramme bietet ETAP zahlreiche

Vorlagen in einheitlichem Design als Hinweis auf Telefon, Aufzug usw. an. Wir können für Sie

auch Wunschpiktogramme entsprechend Ihrem Hausstil oder dem Stil Ihres Gebäudes entwerfen

(z.B. Kinderbetreuung, Sitzungsraum o.ä.).

SICHERHEITSBELEUCHTUNG FÜR ARBEITSPLÄTZE MIT BESONDERER GEFÄHRDUNG An Arbeitsplätzen mit besonderer Gefährdung, z. B. durch hohe Temperaturen, gefährliche

Dämpfe, hohe elektrische Spannungen oder sich bewegende Maschinenteile, muss die Beleuch-

tung die Sicherheit gewährleisten, um den Arbeitsprozess sicher abzuschließen.

Die Norm DIN EN 1838 beschreibt auch die minimale Gleichmäßigkeit der Sicherheitsbeleuch-

tung: Antipanikbeleuchtung (1/40), Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege (1/40),

Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung (1/10) und Rettungs-

zeichenleuchten (1/10) (siehe S. 364 für Photometrie).

webref. SKX020D1

SIC

HER

HEIT

SB

ELEU

CH

TU

NG

z

h


EUROPÄISCHE NORM EN 1838Diese Zeichnung zeigt die erforderliche minimale horizontale Beleuchtungsstärke auf dem Boden in

Abhängigkeit von Ort und Funktion in einem Gebäude. Neben Rettungswegen und (Not-) Ausgän-

gen erwähnt die Norm DIN EN 1838 ausdrücklich folgende Stellen, an denen eine Sicherheitsleuchte

installiert werden muss:

EUROPÄISCHE NORM EN 50172Die europäische Norm EN 50172 fordert u.a. einen monatlichen Funktionstest und eine jährliche

Betriebsdauerkontrolle der Sicherheitsbeleuchtung sowie die Erfassung der Kontrollen und der War-

tung in einem Logbuch. Mit unseren selbsttestenden Leuchten und ihrem intelligenten Kontrolle und

Managementsystem für dezentrale Sicherheitsbeleuchtung ETAP Safety Manager (ESM) entsprechen

Sie dieser europäischen Norm.

LETZTER NOTAUSGANG1 lx

SICHERHEITSBELEUCHTUNG FÜR RETTUNGSWEGE1 lx auf der Asche

RICHTUNGSÄNDERUNG1 lx

KREUZUNG1 lx

ARBEITSPLATZ MIT BESONDERER GEFÄHRDUNG10 % des normalen erforderlichten Niveaus,

niemals weniger als 15 lx

AUßENBELEUCHTUNG DES LETZTEN AUSGANGS1 lx

ANTIPANIKBELEUCHTUNG 0,5 lx

AUSGANG1 lx

BRANDSCHUTZEINRICHTUNGRETTUNGSWEG: 1 lxANTIPANIK-ZONE: 0,5 lxANDERE STELLEN: 5 lx

NIVEAUUNTERSCHIED1 lx

433E TA P

SIC

HER

HEIT

SB

ELEU

CH

TU

NG

EUROPÄISCHE UND NATIONALE NORMEN UND VORSCHRIFTEN ETAP-Leuchten entsprechen den europäischen und nationalen Sicherheitsnormen und -vorschriften.

Mehr sogar: Als Spezialist für Sicherheitsbeleuchtung arbeitet ETAP aktiv in Arbeitsgruppen rund um

diese Normierungen mit.

GESETZLICHER RAHMEN IN EUROPA

EU Richtlinien89/654/EWG Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz

in Arbeitsstätten

92/58/EWG Mindestvorschriften für die Sicherheits- und Gesund-heitskennzeichnung am Arbeitsplatz

73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie

89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit

NORMEN-RAHMEN IN EUROPA

ProdukttechnischEN 60598-1 Leuchten Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

EN 60598-2.22 Leuchten – Teil 2-22: Besondere Anforderungen: Leuchten für Notbeleuchtung

EN 62034 Automatische Prüfsysteme für batteriebetriebene Sicher-heitsbeleuchtung für Rettungswege

EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit: Störaussendung Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe

EN 61000-6-1 Elektromagnetische Verträglichkeit: StörfestigkeitTeil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe

ISO 3864 Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen

IEC 60073 Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung: Codierungsgrundsätze für Anzeigengeräte und Bedienteile

LichttechnischEN1838 Angewandte Lichttechnik Notbeleuchtung

ErrichtungEN 50172 Sicherheitsbeleuchtungsanlagen

EN 50171 Zentrale Stromversorgungssysteme

EN 50272-2 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen - stationäre Batterien

NORMEN-RAHMEN IN DEUTSCHLAND

DIN VDE 0100 Teil 560 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Teil 5: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 56: Elektrische Anlagen für Sicherheitszwecke

DIN VDE 0100 Teil 718 Errichten von Niederspannungsanlagen; Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art Teil 718: Bauliche Anlagen für Menschenansammlungen

E DIN VDE 0108 Teil 100 Entwurf zur Norm Sicherheitsbeleuchtungsanlagen (DIN EN 50172)

DIN EN 1838 Notbeleuchtung

DIN 4844 Teil 1 Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherhe-itszeichen Teil 1: Gestaltungsgrundlagen für Sicherheitszeichen zur Anwendung in Arbeitsstätten und in öffentlichen Bereichen

DIN 4844 Teil 2 Sicherheitskennzeichnung Teil 2: Darstellung von Sicherheitszeichen

DIN 5035-6 Beleuchtung mit künstlichem Licht Teil 6: Messung und Bewertung

GESETZLICHER RAHMEN IN DEUTSCHLAND

Arbeitsschutzrecht- Arbeitsstättenverordnung (ArbStattV)

- Arbeitsstättenrichtlinie (ASR)

Unfallverhütungsrecht- Unfallverhütungsvorschriften (UVV), wie BGV A8

- Berufsgenossenschaftliche Regeln wie BGR 216

Baurecht- Landesbauordnungen (LBO)

- Durchführungsverordnungen zu den LBO

Spezialverordnungen zu den LBO- Geschäftshausverordnung

- Versammlungsstättenverordnung

- Garagenverordnung

- Krankenhausbauverordnung

- Verordnung über den Bau von Betriebsräumen für elektrische Anlagen

Bauaufsichtliche Richtlinien- Richtlinie für den Bau und Betrieb Fliegender Bauten

- Bauaufsichtliche Richtlinie für Schulen

- Richtlinien über Anlage, Bau und Einrichtung von Beherbergungsstätten

- Leitfaden für Ersatzstromversorgungs-, Schnell- und Sofortbereitschafts anlagen in öffentl. Gebäuden Teil I u. II

- Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR


K7 RETTUNGSZEICHENLEUCHTE MIT LICHTSPOT-MODUL L2 webref. SK7003F1

435E TA P

LEGENDE:

� Option erhältlich

��auf Anfrage (Bitte kontaktieren Sie ETAP)

X Durchgangsverdrahtung mit Zubehörsatz erhältlich (auf Anfrage)

ZUBEHÖR SICHERHEITSBELEUCHTUNG

SIC

HER

HEIT

SB

ELEU

CH

TU

NG

K1 K2 K3 K5 K6 K7 K9Modul

K9 KB KL

MECHANISCHE OPTIONEN

Art.-Nr. + M1 - Diebstahlsicherung � �

Art.-Nr. + M4 - ATEX II 2 D (t = 80 °C), Zonen 21 und 22 �

ELEKTRONISCHE OPTIONEN FÜR EINZELBATTERIELEUCHTEN

Art.-Nr. + S1 - Durchgangsverdrahtung � XArt.-Nr. + S2 - 3 Stunden Betriebsdauer (nicht für maximale Helligkeit oder

Außenbeleuchtung mit Leuchtstoff-Lampen) � � � � � � � � � �

Art.-Nr. + S5 - NiMH-Batterien für Leuchten mit Bereitschaftsschaltung � � � � � �

Art.-Nr. + S8 - Potentialfreier Kontakt (nicht für ESM, Lichtbedarfsschaltung

oder LON®)1 � � � � � �

Art.-Nr. + S9 - Ausführung für Kombination mit E3/E5-Lichtbandsystem (nur für

Anbauleuchten) (nicht für einseitige Rettungszeichenleuchten) � � � � �

Art.-Nr. + S11 - DALI IEC62386 202 Ed. 2009 konform (nur für ESM Leuchten) � � � � � � � � � �

LON® Ausführung � � � � � � � � � �

ELEKTRONISCHE OPTIONEN FÜR LEUCHTEN FÜR ZENTRALES NOTNETZ

KCADB01, EBS Modul zur Einzelleuchtenüberwachung

- Art.-Nr. + C1 (S. 358 - 359) � � � � � � � �

KCFLEX1, EBS Modul zur Einzelleuchtenüberwachung

- Art.-Nr. + C2 (S. 358 - 359) � � � � � � � �

KCFLEX2, EBS Modul zur Einzelleuchtenüberwachung (S. 358 - 359) � � � � � � � �

KCFLEX3, EBS Modul zur Einzelleuchtenüberwachung (S. 358 - 359) � � � � � � � �

KCLU1, EBS Modul zur Einzelleuchtenüberwachung (S. 358 - 359) � � � � � � � �

LICHTTECHNISCHE OPTIONEN

Art.-Nr. + L1 - Rettungsweg-Modul (1lx)

(nur für einseitige Rettungszeichenleuchten) �

Art.-Nr. + L2 - Lichtspot-Moul für Brandschutz-Einrichtungen (5 lx)

(nur für einseitige Rettungszeichenleuchten) �1 Lichtbedarfsschaltung für K3 und K6 möglich (Option S8)

436 www.etaplighting.comwww.etaplighting.com

180

180

346

70

310

227

160196

26

53

310

180

217

400 x 220

370 x 195

70

385,8

100,6

100

180180

70

80

max

. 572

156

max

. 525

156 190

190

360

192

ø 35

90

135 135330 4040

222

110

76 76

R10x

16ø1

0

192

127

140

164

585

737

ø10

R10x

16

80

ZUBEHÖR SICHERHEITSBELEUCHTUNG

K1 K2 K3 K5

DECKENMONTAGE K1H3 K2H23

EINBAU Einbaurahmen: K1H1Montagebereich: 1-20 mm

Einbaurahmen: K2H21Montagebereich: 1-20 mm

Einbaukaliber: K5RH8

Einbaukaliber: K1H8

PARALLELE WANDMONTAGE

K1H3 K2H23

STIRNSEITIGE WANDMONTAGE

K1H2 K2H22

VERDRAHTUNGSMODUL FÜR DURCHGANGSVERDRAHTUNG

PENDELMONTAGE K1H5-50Vertikale Leuchtenmontage

K1H4-50HorizontaleLeuchtenmontage

K2H24Horizontale Leuchtenmon-tage

K2H25Vertikale Leuchten- montage

Die Art. Nr. beinhaltet keine Gewind-stangen (max. M8)

SCHUTZKORB K1H7 K2H27Schutzkorb

K2H2

437E TA PE TA P

160

160

86

345325

75

50

ø22

405

430

76

45

10088

117

200

262

415

30

160

130

30 88

306

56730

30 88

237

447

30

100

105

53

150125

122

60

182

90

185

260

max. 500

160

max. 500

280

max. 500

250

30

415

88

30max. 1200

250250

30

250 250

30

max. 1200

415

88

58

ø10

366

219

110 30 110 58

ø23

90

219

SIC

HER

HEIT

SB

ELEU

CH

TU

NG

K6 K7Rettungsweg / Antipanik

K7Rettungszeichen

K9 KLIndividuell Decken-Montage: K6H8mit Artikel: Art. Nr.

Individuell Wand-Montage: K6H7mit Artikel: Art. Nr.

Einbaurahmen (44x150x70mm) K7H21 Einbaurahmen: K7H11 Einbaukaliber: K9H3

Einbaurahmen (52x182x85mm) K7H31

K7H23-1 KLH3

Individuell: K6H3mit Artikel: Art. Nr. +M2

K7H12 KL8H2

KL7H2

K7H29

K7H39

K7H19-1 Wand

K7H19-2 Decke

Individuell: K6H4-50mit Artikel: Art. Nr. +M3

K7H14-50 K9H2-50 KLH4-125

K7H17 KL9H4-125


h

abc

dABSTANDTABELLEN:

DECKENMONTAGE

h a b c d h a b c dh a b c dh a b c d

1 lx K11 - 200 lm

2,8 m 5,6 13,6 2,8 7,4

3,0 m 5,8 14,0 2,8 7,5

3,5 m 5,5 15,0 2,8 7,8

4,0 m 5,2 15,8 2,6 7,9

5,0 m 3,7 15,4 2,1 7,8

0,5 lx K11 - 200 lm

2,8 m 6,8 15,5 3,7 9,3

3,0 m 7,0 16,2 3,8 9,6

3,5 m 7,5 17,9 3,9 10,1

4,0 m 7,9 19,3 4,0 10,5

5,0 m 7,8 21,4 3,9 11,1

1 lx K11 - 450 lm

2,8 m 6,7 15,1 4,0 9,9

3,5 m 7,1 17,5 4,2 10,8

5,0 m 7,4 20,3 4,4 12,0

6,0 m 7,1 21,2 4,2 12,4

7,0 m 6,6 21,1 3,8 12,4

0,5 lx K11 - 450 lm

2,8 m 7,6 17,6 5,0 12,0

3,5 m 8,8 20,1 5,4 13,4

5,0 m 10,2 25,0 6,0 15,4

6,0 m 10,6 27,3 6,2 16,3

7,0 m 10,5 28,6 6,2 17,0

1 lx K13 - 200 lm

2,8 m 4,1 10,9 3,2 8,1

3,0 m 4,1 11,0 3,3 8,3

3,5 m 4,1 11,3 3,3 8,8

4,0 m 4,0 11,5 3,3 9,1

5,0 m 3,7 11,5 3,1 9,4

0,5 lx K5 - 380 lm

2,8 m 7,3 16,1 4,9 11,9

3,5 m 8,3 18,9 5,3 13,1

5,0 m 9,9 23,5 5,7 15,1

6,0 m 10,3 25,6 6,0 15,5

7,0 m 8,7 27,7 6,0 15,9

1 lx K5 - 380 lm

2,8 m 6,2 14,5 3,9 9,8

3,5 m 6,9 16,5 4,0 10,6

5,0 m 6,2 19,6 4,2 11,3

6,0 m 6,8 19,5 3,4 12,0

7,0 m 7,4 17,5 3,0 11,5

0,5 lx K5 - 260 lm

2,8 m 6,7 15,2 4,3 10,7

3,0 m 7,0 16,0 4,4 11,0

3,5 m 7,5 17,7 4,5 11,7

4,0 m 8,0 19,1 4,7 12,3

5,0 m 8,5 21,3 5,0 12,8

1 lx K5 - 260 lm

2,8 m 5,6 13,5 3,3 8,7

3,0 m 5,8 13,9 3,3 8,9

3,5 m 6,0 14,9 3,5 9,0

4,0 m 5,1 16,0 3,5 9,2

5,0 m 5,6 16,1 2,8 9,9

0,5 lx K13+K1ED0 - 170 lm

2,8 m 5,1 13,5 3,9 9,5

3,0 m 5,2 13,7 4,0 9,8

3,5 m 5,3 14,1 4,1 10,4

4,0 m 5,3 14,4 4,3 10,9

5,0 m 5,3 14,9 4,4 11,7

1 lx K13+K1ED0 - 170 lm

2,8 m 3,8 10,2 3,0 7,7

3,0 m 3,8 10,3 3,1 7,9

3,5 m 3,7 10,5 3,1 8,3

4,0 m 3,6 10,6 3,0 8,5

5,0 m 3,2 10,6 2,7 8,7

0,5 lx K13 - 200 lm

2,8 m 5,5 14,3 4,1 9,9

3,0 m 5,5 14,5 4,2 10,2

3,5 m 5,7 15,1 4,4 10,9

4,0 m 5,7 15,5 4,5 11,5

5,0 m 5,8 16,0 4,7 12,4

0,5 lx K2 - 500 lm

2,8 m 7,3 16,8 5,1 12,3

3,5 m 8,3 18,9 5,6 13,6

5,0 m 10,1 23,7 6,2 15,8

6,0 m 11,2 25,8 6,4 16,8

7,0 m 12,1 28,2 6,4 17,6

1 lx K2 - 500 lm

2,8 m 6,2 14,5 4,1 10,1

3,5 m 7,1 16,6 4,4 11,1

5,0 m 8,6 20,0 4,5 12,4

6,0 m 8,9 22,4 4,3 12,8

7,0 m 7,9 24,2 3,8 12,8

0,5 lx K2 - 200 lm

2,8 m 6,2 14,4 3,8 9,4

3,0 m 6,5 15,1 3,9 9,7

3,5 m 7,1 16,6 4,0 10,4

4,0 m 7,8 17,8 4,1 10,0

5,0 m 8,5 20,3 3,9 11,3

1 lx K2 - 200 lm

2,8 m 5,5 12,5 2,9 7,6

3,0 m 5,7 12,9 2,9 7,7

3,5 m 6,0 14,2 2,8 8,0

4,0 m 6,0 15,5 2,6 8,1

5,0 m 1,7 14,1 1,9 7,9

0,5 lx K3 - 840 lm

2,8 m 9,1 22,5 5,5 13,1

4,0 m 10,5 26,0 6,4 15,7

6,0 m 12,0 30,5 7,3 18,6

8,0 m 12,4 33,5 7,6 20,4

10,0 m 12,4 34,6 7,6 21,3

1 lx K3 - 840 lm

2,8 m 7,4 18,2 4,5 10,9

4,0 m 8,4 21,0 5,1 12,8

6,0 m 8,8 24,0 5,4 14,6

8,0 m 8,6 24,7 5,1 15,3

10,0 m 7,7 24,7 3,8 15,1

0,5 lx K3 - 470 lm

2,8 m 7,7 18,9 4,6 11,3

3,5 m 8,3 20,7 5,1 12,5

5,0 m 9,1 23,7 5,6 14,4

6,0 m 9,3 25,1 5,7 15,3

7,0 m 9,3 25,7 5,7 15,8

1 lx K3 - 470 lm

2,8 m 6,1 15,3 3,7 9,2

3,5 m 6,4 16,6 3,9 10,1

5,0 m 6,6 18,2 4,0 11,2

6,0 m 6,5 18,5 3,8 11,4

7,0 m 6,1 18,6 3,2 11,4

0,5 lx K5 - 290 lm

2,8 m 5,5 13,0 5,0 12,0

3,5 m 6,1 14,6 5,5 13,3

5,0 m 7,0 17,3 6,1 15,5

6,0 m 7,5 18,7 6,3 16,5

7,0 m 7,8 19,8 6,4 17,2

1 lx K5 - 290 lm

2,8 m 4,6 10,9 4,0 9,9

3,5 m 5,0 12,1 4,3 10,9

5,0 m 5,5 14,0 4,5 12,2

6,0 m 5,6 14,9 4,3 12,6

7,0 m 5,5 15,5 3,9 12,7

0,5 lx K5 - 200 lm

2,8 m 5,0 11,9 4,5 10,9

3,0 m 5,1 12,3 4,6 11,2

3,5 m 5,5 13,3 4,8 12,0

4,0 m 5,8 14,1 5,0 12,7

5,0 m 6,2 15,5 5,3 13,7

1 lx K5 - 200 lm

2,8 m 4,1 9,9 3,5 8,9

3,0 m 4,2 10,2 3,6 9,1

3,5 m 4,4 10,9 3,7 9,6

4,0 m 4,5 11,5 3,7 10,0

5,0 m 4,7 12,4 3,6 10,5

K1 Fresnellinse

K1 opaler Diffusor

K2 Fresnellinse

K3 Reflektor

K5 Reflektor

K5 Diffusor

Bei ETAP ist die normgerechte Ausleuchtung bei den angegebenen Montageabständen der Leuchten bis zum Ende der Lebensdauer des Leuchtmittels garantiert. Die

Reduzierung des Lichtstroms über die Lebensdauer gemäß EN 50698-2.22 wurde entsprechend bei der Kalukulation der Werte berücksichtigt.

439E TA P

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NG


1 lx K6 - 200 lm

2,8 m 4,4 12,9 2,8 7,5

3,0 m 4,5 13,0 2,8 7,6

3,5 m 5,0 13,1 2,7 7,8

4.0 5,4 12,5 2,6 7,9

5.0 5,7 14,2 1,8 7,7

0,5 lx K6 - 200 lm

2,8 m 6,4 15,2 3,7 9,5

3,0 m 6,6 15,8 3,8 9,7

3,5 m 6,8 17,2 3,9 10,2

4,0 m 6,3 18,3 4,0 10,6

5,0 m 7,1 18,5 3,8 11,1

1 lx K6 - 340 lm

2,8 m 6,1 14,7 3,5 9,0

3,0 m 5,7 16,5 3,6 9,6

5,0 m 6,9 16,1 3,4 10,3

6,0 m 7,5 17,6 2,9 10,2

7,0 m 5,4 19,3 1,5 9,7

0,5 lx K6 - 340 lm

2,8 m 7,4 17,0 4,5 11,1

3,0 m 8,3 19,5 4,8 12,2

5,0 m 8,1 23,5 5,2 13,7

6,0 m 8,8 24,0 5,1 14,3

7,0 m 9,7 22,7 4,9 14,6

K6 transparente

Abdeckung

1 lx K7 Rettungsweg ≤3,5 m - 88 lm

2,6 m 6,1 14,1 - -

2,8 m 6,3 14,8 - -

3,0 m 6,7 15,5 - -

3,2 m 6,9 16,2 - -

3,5 m 7,3 16,5 - -

0,5 lx K7 Antipanik - 100 lm

2,6 m 3,7 10,0 3,7 10,0

2,8 m 3,5 10,5 3,5 10,5

3,0 m 3,4 11,0 3,4 11,0

3,2 m 3,2 11,5 3,2 11,5

3,5 m 2,7 12,3 2,7 12,3

1 lx K7 Rettungsweg >3,5 m - 85 lm

4,0 m 4,6 11,3 - -

4,5 m 4,9 12,2 - -

5,0 m 5,1 12,9 - -

6,0 m 5,4 14,2 - -

7,0 m 5,7 15,0 - -

K7 BS

DEKCENMONTAGE

1 lx K7 Rettungsweg ≤3,5 m - 88 lm

2,6 m 6,1 14,1 - -

2,8 m 6,3 14,8 - -

3,0 m 6,7 15,5 - -

3,2 m 6,9 16,2 - -

3,5 m 7,3 16,5 - -

1 lx K7 Rettungsweg >3,5 m - 85 lm

4,0 m 4,6 11,3 - -

4,5 m 4,9 12,2 - -

5,0 m 5,1 12,9 - -

6,0 m 5,4 14,2 - -

7,0 m 5,7 15,0 - -

0,5 lx K7 Antipanik - 93 lm

2,6 m 3,5 9,0 3,5 9,0

2,8 m 3,5 9,5 3,5 9,5

3,0 m 3,1 10,0 3,1 10,0

3,2 m 2,8 10,5 2,8 10,5

3,5 m 2,6 11,2 2,6 11,2

K7 DS1 lx K7 Komfort - 79 lm

2,6 m 2,5 6,9 - -

2,8 m 2,5 7,1 - -

3,0 m 2,5 7,1 - -

3,2 m 2,4 7,2 - -

3,5 m 2,4 7,3 - -

0,5 lx K7 Komfort - 79 lm

2,6 m 2,0 7,6 2,0 7,6

2,8 m 2,2 7,9 2,2 7,9

3,0 m 2,3 8,0 2,3 8,0

3,2 m 2,3 8,3 2,3 8,3

3,5 m 2,3 8,6 2,3 8,6

4,0 m 0,9 12,8 3,5 12,8

4,5 m 0,6 12,6 0,6 12,6

5,0 m 0,6 12,0 0,6 12,0

6,0 m 0,5 12,0 0,5 12,0

7,0 m 0,4 10,4 0,4 10,4

4,0 m 1,6 10,1 1,6 10,1

4,5 m 0,7 10,6 0,7 10,6

5,0 m 0,6 10,5 0,6 10,5

6,0 m 1,2 10,4 1,2 10,4

7,0 m 1,2 10,0 1,2 10,0




h

abc

d


1 lx K9 - Rettungsweg

2,6 m 5,3 12,2 - -

2,8 m 5,5 12,7 - -

3,0 m 5,7 13,2 - -

3,2 m 5,9 13,7 - -

3,5 m 6,1 14,5 - -

0,5 lx K9 - Antipanik

2,6 m 4,9 13,2 4,9 13,2

2,8 m 5,0 13,6 5,0 13,6

,3,0 m 5,1 13,8 5,1 13,8

3,2 m 5,0 13,9 5,0 13,9

3,5 m 5,0 13,9 5,0 13,9

K9 Einbaumodul

1 lx K9 - Rettungsweg

2,6 m 6,3 14,2 - -

2,8 m 6,7 15,0 - -

3,0 m 6,9 15,7 - -

3,2 m 7,2 16,5 - -

3,5 m 7,5 17,4 - -

0,5 lx K9 - Antipanik

2,6 m 5,1 13,7 5,1 13,7

2,8 m 5,2 14,0 5,2 14,0

3,0 m 5,3 14,3 5,3 14,3

3,2 m 5,3 14,5 5,3 14,5

3,5 m 5,3 14,5 5,3 14,5

K9 Leuchte

1 lx KB - 230 lm

2,8 m 4,8 12,5 2,6 6,7

3,0 m 4,9 12,8 2,6 6,8

3,5 m 4,9 13,3 2,6 7,1

4,0 m 4,9 13,6 2,5 7,3

5,0 m 4,6 13,8 1,9 7,2

0,5 lx KB - 230 lm

2,8 m 6,3 15,5 3,4 8,2

3,0 m 6,4 16,0 3,4 8,5

3,5 m 6,7 17,0 3,6 9,1

4,0 m 6,8 17,8 3,6 9,5

5,0 m 6,9 18,9 3,6 10,1

1 lx KB - 430 lm

2,8 m 6,1 15,2 3,3 8,1

3,0 m 6,2 15,7 3,3 8,3

3,5 m 6,5 16,6 3,5 8,9

4,0 m 6,6 17,4 3,5 9,3

5,0 m 6,7 18,4 3,5 9,9

0,5 lx KB - 430 lm

2,8 m 7,6 18,7 4,1 9,7

3,0 m 7,8 19,3 4,2 10,1

3,5 m 8,3 20,6 4,5 10,9

4,0 m 8,7 21,8 4,7 11,6

5,0 m 9,2 23,8 4,9 12,7

KB Reflektor

DECKENMONTAGE



441E TA P

c d ha b h

ABSTANDSTABELLEN:

WANDMONTAGE


1 lx K11 - 200 lm

1,5 m 3,0 7,6 2,6 6,0

2,0 m 3,0 7,9 2,7 6,3

2,5 m 2,8 7,8 2,7 6,6

0,5 lx K11 - 200 lm

1,5 m 3,8 9,7 3,0 7,0

2,0 m 3,9 10,1 3,2 7,4

2,5 m 3,9 10,3 3,3 7,8

1 lx K11 - 450 lm

1,5 m 3,9 9,7 3,1 7,2

2,0 m 3,9 10,2 3,2 7,7

2,5 m 3,9 10,4 3,4 8,1

0,5 lx K11 - 450 lm

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4

2,0 m 5,1 13,0 3,9 9,0

2,5 m 5,2 13,5 4,1 9,6

K1 Fresnellinse

1 lx K13 - 200 lm

1,5 m 3,3 8,8 2,4 5,8

2,0 m 3,3 9,2 2,6 6,4

2,5 m 3,1 9,3 2,7 6,8

0,5 lx K13 - 200 lm

1,5 m 4,4 11,4 2,9 7,0

2,0 m 4,6 12,2 3,2 7,7

2,5 m 4,7 12,7 3,4 8,3

1 lx K13+K1EDO - 170 lm

1,5 m 3,0 8,3 2,3 5,6

2,0 m 3,0 8,6 2,4 6,1

2,5 m 2,6 8,6 2,5 6,5

0,5 lx K13+K1EDO - 170 lm

1,5 m 4,1 10,8 2,8 6,7

2,0 m 4,3 11,5 3,1 7,4

2,5 m 4,3 11,8 3,3 8,0

K1 opaler Diffusor

1 lx K2 - 200 lm

1,5 m 2,9 7,4 2,4 5,7

2,0 m 2,9 7,6 2,6 6,1

2,5 m 2,7 7,7 2,6 6,5

0,5 lx K2 - 200 lm

1,5 m 3,7 9,2 2,9 6,7

2,0 m 3,8 9,8 3,1 7,1

2,5 m 3,9 10,1 3,2 7,7

1 lx K2 - 500 lm

1,5 m 3,9 9,8 3,0 7,2

2,0 m 4,1 10,4 3,3 7,8

2,5 m 4,1 10,8 3,4 8,2

0,5 lx K2 - 500 lm

1,5 m 4,9 12,2 3,6 8,4

2,0 m 5,2 13,1 3,9 9,2

2,5 m 5,4 13,8 4,1 10,0

K2 Fresnellinse

1 lx K3 - 470 lm

2,0 m 4,7 12,1 3,7 8,8

3,0 m 4,7 12,8 4,1 10,2

4,0 m - - 4,2 11,0

0,5 lx K3 - 470 lm

2,0 m 6,1 15,5 4,4 10,4

3,0 m 6,4 17,0 5,1 12,3

4,0 m - 11,2 5,5 13,6

1 lx K3 - 840 lm

2,0 m 5,8 14,9 4,3 10,2

3,0 m 6,1 16,3 5,0 12,0

4,0 m - 9,7 5,3 13,1

0,5 lx K3 - 840 lm

2,0 m 7,5 19,0 5,1 12,0

3,0 m 8,2 21,1 6,0 14,3

4,0 m 8,5 22,5 6,6 16,0

K3 Reflektor

1 lx K5 - 200 lm

1,5 m 2,3 5,6 2,2 5,4

2,0 m 2,2 5,5 2,1 5,4

2,5 m 1,7 5,1 1,8 5,1

0,5 lx K5 - 200 lm

1,5 m 2,8 6,8 2,7 6,5

2,0 m 2,8 6,7 2,7 6,6

2,5 m 2,6 6,6 2,6 6,5

1 lx K5 - 290 lm

1,5 m 2,6 6,2 2,5 6,0

2,0 m 2,5 6,1 2,5 6,0

2,5 m 2,2 5,9 2,2 5,9

0,5 lx K5 - 290 lm

1,5 m 3,1 7,5 3,0 7,2

2,0 m 3,1 7,5 3,0 7,3

2,5 m 3,0 7,3 3,0 7,2

K5 Diffusor

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NG




c d ha b h


1 lx K6 - 120 lm

1,5 m 1,9 4,9 1,9 4,9

2,0 m 1,7 4,8 1,7 4,8

2,5 m 1,2 4,4 1,2 4,4

0,5 lx K6 - 120 lm

1,5 m 2,5 6,2 2,5 6,2

2,0 m 2,4 6,2 2,4 6,2

2,5 m 2,2 6,0 2,2 6,0

K6 opaler Diffusor

1 lx K7 Rettungsweg ≤ 3,5 m

1,5 m - - 4,1 9,2

2,0 m - - 5,1 11,6

2,5 m - - 5,9 13,7

2,8 m - - 6,3 14,8

3,0 m - - 6,7 15,5

1 lx K7 Rettungsweg ≤ 3,5 m

1,5 m - - 4,1 9,2

2,0 m - - 5,1 11,6

2,5 m - - 5,9 13,7

2,8 m - - 6,3 14,8

3,0 m - - 6,7 15,5

1 lx K7 Komfort ≤ 3,5 m

1,5 m - - 2,2 5,6

2,0 m - - 2,4 6,3

2,5 m - - 2,5 6,8

2,8 m - - 2,5 7,1

3,0 m - - 2,5 7,1

K7 BS

1 lx KB - 230 lm

1,5 m 3,5 8,8 2,7 6,4

2,0 m 3,5 9,1 3,0 7,2

2,5 m - - 3,1 7,7

0,5 lx KB - 230 lm

1,5 m 4,4 11,2 3,2 7,4

2,0 m 4,6 11,8 3,6 8,4

2,5 m - 10,4 3,9 9,1

1 lx KB - 430 lm

1,5 m 4,3 10,9 3,1 7,3

2,0 m 4,5 11,5 3,5 8,3

2,5 m - 8,8 3,8 9,0

0,5 lx KB - 430 lm

1,5 m 5,5 13,7 3,7 8,4

2,0 m 5,8 14,7 4,2 9,5

2,5 m 6,0 15,5 4,5 10,6

KB

WANDMONTAGE

K7 DS



443E TA P

h

a

bABSTANDSTABELLEN:

ZWISCHEN RETTUNGSZEICHEN-

LEUCHTEN UND

RETTUNGSWEGLEUCHTEN

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NG

h a b c d

1 lx K7 Decke

2,6 m 4,8 12,2 - -

2,8 m 5,1 12,9 - -

3,0 m 5,3 13,6 - -

3,2 m 5,5 14,2 - -

3,5 m 5,7 15,1 - -

K7 Rettungszeichen-

Leuchte mit Ret-

tungsweg-Modul L11

ABSTANDSTABELLEN:

TREPPENHAUS-BELEUCHTUNG2

K7 1 lx K7 Treppe - 85 lm

2,6 m 2,25 - - -

2,8 m 2,25 - - -

3,0 m 2,25 - - -

3,2 m 2,5 - - -

3,5 m 2,75 - - -

5 lx K7 Treppe - 85 lm

2,6 m 1,75 - - -

2,8 m 2,0 - - -

3,0 m 2,0 - - -

3,2 m 2,25 - - -

3,5 m 2,25 - - -2 Höhe Stufe: 18,5 cm / Tiefe Stufe: 25 cm

1 Montageabständen bis zu 10 Jahren in Dauerschaltung




h

b

c

0,5 lux1 lux

h

0,5 lux

a

b

c

5 lux

1 lux

h0,5 lux

a

b

1 lux

h0,5 lux a

b

c

5 lux

1 lux

ABSTANDSTABELLEN:

MONTAGE MIT RETTUNGSZEICHEN

K1 Wandmontage

T5 6W Lampe

65 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m - 1,7 3,1

2,70 m - - 2,9

K1 Deckenmontage 160 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m 1,3 3,0 4,0

2,70 m 1,1 3,0 4,2

K2 Wandmontage

T5 6W Lampe

100 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m - 2,7 3,9

2,70 m - 2,5 3,8

K2 Deckenmontage

T5 6W Lampe

88 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m 0,5 1,9 3,0

2,70 m - 1,9 2,8

Bei ETAP ist die normgerechte Ausleuchtung bei den angegebenen Montageabständen der Leuchten bis zum Ende der Lebensdauer des Leuchtmittels garandiert. Die


445E TA P

h

0,5 lux1 lux

a

b

c

5 lux

h

0,5 lux

a

b

c

5 lux

1 lux

h

b

c

0,5 lux1 lux

h

0,5 lux

a

b

c

5 lux

1 lux

K3 Wandmontage 120 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m 1,4 2,4 -

2,70 m 1,5 2,3 -

K5 Deckenmontage 120 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m 1,2 2,2 2,6

2,70 m 1,3 2,4 2,9

K7 mit Lichtspot L2

- Wandmontage

120 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m 0,8 1,5 1,8

2,70 m 0,8 1,5 1,9

3,00 m 0,8 1,6 2,0

4,00 m 0,9 1,6 2,2

K7 mit Lichtspot L2

- Deckenmontage

120 lm

h5 lx(a)

1 lx(b)

0,5 lx(c)

2,25 m 0,7 1,4 1,7

2,70 m 0,7 1,5 1,8

3,00 m 0,8 1,5 1,9

4,00 m 0,8 1,5 2,1

MONTAGE MIT RETTUNGSZEICHEN

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NG




h

1 lux

b

h

1 lux

b

h

ABSTANDSTABELLEN:

AUSSENBELEUCHTUNG DES LETZTEN AUSGANGS

K2 Wandmontage 22 lm1

h5 lx

(a)

1 lx

(b)

0,5 lx

(c)

2,25 m - 1,6 -

2,75 m - 1,8 -

3,00 m - 1,8 -

4,00 m - 2,0 -

5,00 m - 1,1-2,1 -

KB Wandmontage 45 lm1

h5 lx

(a)

1 lx

(b)

0,5 lx

(c)

2,25 m - 2,6 -

2,75 m - 2,8 -

3,00 m - 3,0 -

4,00 m - 3,1 -

5,00 m - 3,4 -

1 Lichtstrom am Ende der definierten Betriebsdauer (= 50% der Nenn-Leistung von 44 lm)



1 Lichtstrom am Ende der definierten Betriebsdauer (= 50% der Nenn-Leistung von 44 lm)

447E TA P

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NGABSTANDSTABELLEN:

MONTAGE AN ARBEITSPLÄTZEN

MIT BESONDERE GEFÄHRDUNG

K39Montagehöhe (m) Emin1 (lux)

1,0 150

1,5 110

2,0 70

3,0 45

4,0 20

1 Horizontale Mindestbeleuchtungsstärke auf einer Arbeits-fläche von 1,5 x 1 m




Un

N L1

Un

N L1

Un

NL1L2

Un

N L1

Un

N L1

Un

N L1

Un Un

N L1 L2 N L1 L2 N

UnUn

L1L2NL1L2

Un

N L1

Un

N L1

ANSCHLUSS-SKIZZEN SICHERHEITSBELEUCHTUNG

ANSCHLUSS AM STROMNETZ

DEZENTRALE LEUCHTE IN DAUERSCHALTUNG

EINSTELLEN DES BEREITSCHAFTS- ODER DAUERSCHALTUNG

K1(LED) - K2(LED) - K7(Sicherheitsleuchte)

K1 - K2

K1(LED) - K2(LED) - K7(Sicherheitsleuchte)

K1 - K2

K7 RETTUNGZEICHEN

K3 - K5 - K6 - KB

K3 - K5 - K6 - KB

K7(Rettungszeichen) - K9

K7(Rettungszeichen) - K9

KB(LED) - KL

KB(LED ) - KL

Dauerschaltung Dauerschaltunggeschaltetes

Dauerlicht

geschaltetes

Dauerlicht

Piktogramm Modul

Standard-

konfiguration

Dauerschal-

tung

Bereitschafts-

schaltung

Entfernen 1.

Jumper

Bereitschafts-

schaltung

Bereitschafts-

schaltung

Entfernen 2.

Jumper

Dauerschal-

tung

Dauerschal-

tung

449E TA P

+ -

+ -

130

230V

112

BUS

6016

011

0

NL

230V 50Hz

bus

BUS POWER SUPPLY

overloadxmt

powerK4H12

E TA P

230V 50Hz

TxRx

GndPC

bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx

statuscom xmtbus xmt

power

K4H16

FROM COM. PORTOR PREV. ADAPTER

SHORT ORTO NEXT-ADAPTER

E TA P

B

B MAX. 8M>

A

A

E TA P E TA P

230V 50Hz

TxRx

GndPC

first bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx




power

K4H16

230V 50Hz

intermediate bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx


power

K4H16

230V 50Hz

last bus

BUS ADAPTER

V+Tx Gnd

Rx

V+Tx Gnd

Rx


power

K4H16





E TA P

A

MAX. 8M>A B

B

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NG

ETAP SAFETY MANAGER (ESM): VERDRAHTET/DRAHTLOS

BUS-Anschluss Leuchte BUS-Koordinator KH12 für drahtlos Busnetz BUS-Versorgung K4H12

BUS-Adapter K4H16 Verbindung mehreres BUS-Adapter

BUS 1

(max. 500 Leuchten)

BUS 3

(max. 500 Leuchten)

BUS 2

(max. 500 Leuchten)


73 63

250304

24

155115

140

ø23

48

243

4132

170

130

304250

140

ø23

48

155

358,8

200,0

99,6

99,6

358,8

200,0

179,

3

225,

3

200,0

358,8179,3

358,8

200,0

179,

3

VERMASSTE SKIZZE

7000. K1 Sicherheitsleuchten und einseitige Rettungszeichenleuchten

7001. K1 Ein- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten

7100. K2 Sicherheitsleuchten


451E TA P

PG 1

3,5

ø ø

148

117

682

400

7 7

30,5

72

385

3939

140

398

160160

4040

72

4040

ø19 ø19 ø19

398

130

385

162

140

72

128

95

40

40

160160

40

ø19

ø19

68

55

155

225

340

160

ø19

42 26034055

160

245

225

130

ø19

150

70

ø60

45,5

44

25

125

ø 4,5

ø19

25

43

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NGVERMASSTE SKIZZE

7200. K3 Sicherheitsleuchten und Rettungszeichenleuchten





7500a. K7 Sicherheitsleuchten in Bereitschaftsschaltung


21

16

16

250

38

360

54,5

33

87,5

155

16

66

600122

111

30

Ø 4,5

26

230

220

17

30

220

30

38

40

95˚

5

35 150

150ø10

182

85

ø70

53,5

52

25

125

ø4,5

ø19

25

67 78,5

314,0

180,

0

43,0150,025,0

ø19 (2x)

314,0 58,043,0

95,0

205,0

5,5 31

180,

0

VERMASSTE SKIZZE

7650. K8 Sicherheitsleuchten

7700. K9 Modul

7704a. K9 Sicherheitsleuchten, quadratisch, Anbau

7500b. K7 Sicherheitsleuchten in Dauerschaltung

7501b. K7 Ein- und zweiseitige Rettungszeichenleuchten, Deckenmontage

7501a. K7 Einseitige Rettungszeichenleuchten, Wandmontage

453E TA P

325

354

260

38

ø13

130

2-20

mm

155 (+5/-0)

170

173

155 (+5/-0)

70

170

ø13

2-20

mm

Min. 150 mm

ø80

ø90

70

230

45

40

95˚

35

60 68

150

150ø90

170

155 (+5/-0) 155 (+5/-0)

173

2 -

20 m

m

147

170

7070

ø13

61

211

325

354

130

ø13

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NGVERMASSTE SKIZZE

7709b . K9 Rettungszeichenleuchten in Dauerschaltung, Deckenmontage

7704b. K9 Sicherheitsleuchten, quadratisch, Einbau

7704c. K9 Sicherheitsleuchten, rund

7708a. K9 Rettungszeichenleuchten in Bereitschaftsschaltung, Anbau

7708b. K9 Rettungszeichenleuchten in Bereitschaftsschaltung, Einbau

7709a. K9 Rettungszeichenleuchten in Dauerschaltung, Wandmontage


425 63,563,5552

137

381,5 63,524,563,5 19

179,4

420

210

30

94

240

640

330

30

94

240

250

32

250

90

5,5ø26

120°

354

28

5

15

130

260

85 56

2x 35,5

ø12

85

ø5

40

55

65

42 (+5/-0)

177

420

403

405 (+5/-0)

160

130

ø19

ø19

VERMASSTE SKIZZE

7800. KB Sicherheitsleuchten und Rettungszeichenleuchten

7900. KL7

7901. KL8

7902. KL9

7709d. K9 Rettungszeichenleuchten in Dauerschaltung, Wand stirnseitig

7709c. K9 Rettungszeichenleuchten in Dauerschaltung, Einbau

455E TA P

GARANTIE SICHERHEITSBELEUCHTUNG

1. ETAP garantiert, dass ETAP Sicherheitsleuchten über einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Kaufda-

tum frei von Material- und/oder Konstruktionsfehlern sind. Dies gilt nicht für evtl. mitgelieferte

Leuchtstoff-Lampen.

1.1. Diese 5-Jahres-Garantie gilt auch für die in unseren Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten mitge-

lieferten Batterien. Die angegebene Betriebszeit der Leuchte, 1 oder 3 Stunden, wird für diesen

5-Jahres Zeitraum garantiert.

1.2. Die 5-Jahres-Garantie gilt ebenso für die LED Lichtquellen von ETAP Sicherheitsleuchten mit

Ausnahme von Leuchten, die zum Zeitpunkt der Auslieferung eine kürzere Lebensdauer als die

jetzt publizierte hatten. Die Einhaltung der vorgegebenen Beleuchtungsstärken im Notfall wird

ebenso über 5 Jahre garantiert.

2. Für ETAP Zentralbatterie-Systeme gilt, mit Ausnahme der Batterien, eine Garantiedauer von

2 Jahren.

3. Wenn innerhalb der Garantiezeit Defekte auf Grund von Material- oder Konstruktionsfehlern

auftreten, wird ETAP diese durch Reparatur, oder Ersatz der defekten Teile durch identische oder

gleichwertige Teile (wird von ETAP festgesetzt) ohne Berechnung unter Maßgabe der folgenden

Geschäftsbedingungen beheben.

4. Diese Garantie gilt nur bei Vorlage des originalen Rechnungsbelegs von ETAP an den Kunden in

Verbindung mit den gültigen, allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen.

5. Diese Garantie umfasst nicht:

5.1. Periodische Tests, Wartung und Reparatur oder Ersatz von Leuchtstoff-Lampen oder von Teilen

die nicht in den Punkten 2 und 3 genannt sind und dem normalen Verschleiß unterliegen.

5.2. Transportkosten und Risiko, sowie Anfahrtskosten und Einbaukosten, die direkt oder indirekt

mit der Garantie zusammenhängen.

5.3. Schäden an den oben genannten Produkten auf Grund von:

5.3.1. Missbrauch oder unsachgemäßer Nutzung einschließlich, aber nicht begrenzt durch:

* unsachgemäßen Betrieb, der nicht in Übereinstimmung mit den ETAP Gebrauchsan-

weisungen zum korrekten Betrieb und korrekter Wartung des Produktes steht. Soweit

nicht anders festgelegt, muss die Umgebungstemperatur für Einzelbatterie-Leuchten

im Bereich zwischen +5°C und + 35°C liegen. Für Batterien von Zentral-Anlagen gelten

die jeweils gesondert festgelegten Rahmenbedingungen für die Umbegung, in der sie

betrieben werden.

* Installation oder Betrieb von ETAP Produkten außerhalb der gängigen technischen und

Sicherheitsstandards.

5.3.2. Nicht von ETAP durchgeführte Modifikationen oder Reparaturen.

5.3.3. Unfälle, höhere Gewalt, oder alle anderen Gründe, die nicht in den Einflußbereich von

ETAP fallen, einschließlich, aber nicht begrenzt durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, unzu-

reichende Belüftung, Katastrophen-Fälle, Streiks, etc.

5.3.4. Produkte, deren Herstullungsdatum oder Serienummer entfernt, unleserlich gemacht,

oder geändert wurde.

6. ETAP kann nicht für Folgeschäden haftbar gemacht werden.

7. Diese Garantie weicht von der generellen 1 Jahres-Garantie, wie in Artikel 8.1 der Allgemeinen Ge-

schäftsbedingungen beschrieben, ab. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen behalten unabhängig

von dieser Regelung ihre Gültigkeit.

SIC

HE

RH

EIT

S-

BE

LE

UC

HTU

NG

TABELLEN-ERKLÄRUNG SICHERHEITSBELEUCHTUNG SPALTEN-ÜBERSCHRIFTEN LON® adressierbare Leuchten

EUG Emergency Unit Gateway

BS Bereitschaftsschaltung

DS Dauerschaltung

456 www.etaplighting.comUNIVERSITÄT - FORUM GEBÄUDE, WAGENINGEN - NIEDERLANDE

webref. SDL003D1

457E TA P

ALADIN ..............................................................................................182

AMANTA ..........................................................................................182

ASKY ......................................................................................................183

ATITA ......................................................................................................183

AVELA ...................................................................................................184

AXTRA ..................................................................................................184

B10 ...........................................................................................................216

B11 ............................................................................................................216

BARRY .................................................................................................188

BLOQ ......................................................................................................170

D10 ...........................................................................................................139

D12 ...........................................................................................................139

D14 ...........................................................................................................140

D16 ...........................................................................................................140

D18 ...........................................................................................................140

D2 ...............................................................................................................143

D30 ...........................................................................................................145

D36 ...........................................................................................................146

D4 ...............................................................................................................147

D5 ...............................................................................................................149

D9 ...............................................................................................................151

DALLE ........................................................................................................51

DIPP3 ....................................................................................................155

DIPP4 ....................................................................................................155

DIPP6 ....................................................................................................156

DIPP9 ....................................................................................................156

E11 .............................................................................................................217

E12 ............................................................................................219-221

E13 ............................................................................................................221

E14 ............................................................................................................221

E14/LED ............................................................................................223

E2 ................................................................................................................224

E31 ............................................................................................................203

E32 ............................................................................................................203

E33 ............................................................................................................203

E34 ............................................................................................................204

E35 ............................................................................................................204

E36 ............................................................................................................205

E37 ............................................................................................................205

E38 ............................................................................................................207

E39 ............................................................................................................207

E42 ............................................................................................................225

E44 ............................................................................................................225

E52 ............................................................................................................209

E53 .............................................................................................................211

E56 .............................................................................................................211

E58 ............................................................................................................212

E6 ................................................................................................................227

E90 ............................................................................................................229

E95 ............................................................................................................229

EBIND .......................................................................................................53

ECHO .........................................................................................................54

EDEN ..........................................................................................................54

EGAL ........................................................................................................117

EGLASS ..................................................................................................55

EHAD .........................................................................................................55

ELAN .......................................................................................................119

ELITE ...........................................................................................................56

ELLO ........................................................................................................185

ENEXTRA .............................................................................................57

EPOLY .......................................................................................................58

ETALE.....................................................................................................185

ETITA ..........................................................................................................59

EVER ............................................................................................................61

EXTRA .......................................................................................................62

FA1............................................................................................................ 171

FA2............................................................................................................ 171

FA4............................................................................................................172

FA5............................................................................................................172

FA6............................................................................................................173

FA7............................................................................................................173

FA9............................................................................................................175

FA10 .......................................................................................................175

FACTOR ..............................................................................................157

FLARE-1............................................................................................159

FLARE-2............................................................................................160

FS1 ............................................................................................................161

FS2 ............................................................................................................161

FUZO ......................................................................................................120

GUIDE ...................................................................................................176

GROUNDMOVE .....................................................................189

MINI .......................................................................................................195

MILKY-WAY ...............................................................................162

K11 ............................................................................................................272

K13 ...........................................................................................................272

k14 ............................................................................................................277

K17 ...........................................................................................................272

K21............................................................................................................281

K23 ...........................................................................................................283

K24 ...........................................................................................................285

K27 ...........................................................................................................281

K28 ...........................................................................................................281

K3 ................................................................................................................289

K5R1 ......................................................................................................293

K5R3 ......................................................................................................293

K5R4 ......................................................................................................293

K61............................................................................................................299

K62 ...........................................................................................................303

K63 ...........................................................................................................299

K64 ...........................................................................................................302

K65 ...........................................................................................................303

K71 ........................................................................................... 307-309

K72 .......................................................................................... 307-309

K76 ...........................................................................................................309

K73 ............................................................................................................311

K74 ...........................................................................................................313

K8 ................................................................................................................272

K90 ...........................................................................................................317

K91...........................................................................319-321-325

K92 ..........................................................................................319-325

K93 ...........................................................................................319-321

K94 ...........................................................................................................324

K95 ...........................................................................................................325

KB1 ...........................................................................................................329

KB4 ...........................................................................................................331

KB8 ...........................................................................................................329

KL7 ............................................................................................................335

KL8 ............................................................................................................335

KL9 ............................................................................................................335

LEDSTRIP20 ................................................................................190

LEDSTRIP30 ................................................................................193

LEDSTRIPSMD ........................................................................194

OELITE ..................................................................................................121

OPTART ..................................................................................................63

PADEO .................................................................................................194

PHARE .................................................................................................163

PLUTO ...................................................................................................164

PLUTO MOVE ............................................................................165

R14 ................................................................................................................70

R15 ................................................................................................................71

R16 ................................................................................................................71

R2 ...................................................................................................................75

R3 ....................................................................................................................81

R45 ...................................................................................................84-91

R4860 ......................................................................................................84

R4860...T1 .........................................................................................84

R4861........................................................................................................91

R4861...T1 ..........................................................................................91

R4862 ......................................................................................................87

R4862...T1 .............................................................................87-89

R4863 ......................................................................................................93

R4863...T1 .............................................................................93-96

R4864 ......................................................................................................87

R4865 ......................................................................................................93

R4865...T1 .............................................................................93-96

R4866 ......................................................................................................89

R4867 ......................................................................................................96

R4868 ......................................................................................................89

R4869 ......................................................................................................96

R4870.......................................................................................................84

R4871 ........................................................................................................91

R4872 ......................................................................................................87

R4873 ......................................................................................................93

R4874 ......................................................................................................87

R4875 ......................................................................................................93

R4876 ......................................................................................................89

R4877 ......................................................................................................96

R4878 ......................................................................................................89

R4879 ......................................................................................................96

R4880 ......................................................................................................84

R4881........................................................................................................91

R4882 ......................................................................................................87

R4883 ......................................................................................................93

R4884 ......................................................................................................87

R4885 ......................................................................................................93

R4886 ......................................................................................................89

R4887 ......................................................................................................96

R4888 ......................................................................................................89

R4889 ......................................................................................................96

R4901........................................................................................................91

R4F00 .......................................................................................................85

R4F01 .......................................................................................................92

R4F02 .......................................................................................................88

R4F03 .......................................................................................................95

R4F04 .......................................................................................................88

R4F05 .......................................................................................................95

R4J00........................................................................................................85

R4J01 ........................................................................................................92

R4J02 ........................................................................................................88

R4J03........................................................................................................95

R4J04........................................................................................................88

R4J05........................................................................................................95

R4M ............................................................................................................83

R587 ...........................................................................................99-100

R5A...............................................................................................99-100

R5C ...............................................................................................99-100

R8F ............................................................................................103-104

R8J ............................................................................................103-104

R9 ...............................................................................................................235

RIOT .........................................................................................................166

RJ55 ........................................................................................................106

RT1860 ................................................................................................107

RT1861 ...............................................................................................108

RT1863 ...............................................................................................108

RT1870 ................................................................................................107

RT1871 ...............................................................................................109

RT1873 ...............................................................................................109

RT1880 ...............................................................................................108

RT1881 ...............................................................................................109

RT1883 ...............................................................................................109

RT2860 .................................................................................................111

RT2861 ................................................................................................112

RT2863 ................................................................................................112

RT2864 ................................................................................................112

RT2865 ................................................................................................112

RT2870 .................................................................................................111

RT2871 ................................................................................................113

RT2873 ................................................................................................113

RT2874 ................................................................................................113

RT2875 ................................................................................................113

RT2880 ................................................................................................112

RT2881 ................................................................................................113

RT2883 ................................................................................................113

RT2884 ................................................................................................113

RT2885 ................................................................................................113

RT4 ............................................................................................................177

RT5 ............................................................................................................197

RT6 .............................................................................................................115

SCOUP .....................................................................................................65

SEXTRA ..............................................................................................121

SKY ...............................................................................................................67

SQUAD ................................................................................................167

STARSKY ..........................................................................................167

U140 ..........................................................................................................17

U142 ..........................................................................................................18

U144 ..........................................................................................................18

U158 ..........................................................................................................19

U159 ..........................................................................................................19

U160 ..........................................................................................................19

U163 ..........................................................................................................19

U170 ..........................................................................................................17

U31 ...............................................................................................................22

U36...............................................................................................................22

U38...............................................................................................................23

U39...............................................................................................................23

U585 ..........................................................................................................29

U586 ..........................................................................................................27

U587 ..........................................................................................................27

U587...T0 .................................................................................28-32

U589 ..........................................................................................................28

UJ201 .......................................................................................................33

UJ403 .......................................................................................................34

UM10 ........................................................................................................35

UM11.........................................................................................................35

UM18........................................................................................................37

UM2 .............................................................................................................41

UT186.......................................................................................................42

UT187.......................................................................................................42

UT188.......................................................................................................42

UT1F ............................................................................................................48

UT1J ............................................................................................................48

UT6 ...............................................................................................................49

UW ............................................................................................................179

V1M13 ................................................................................................131

V1M14 ................................................................................................131

V1M18 ...............................................................................131-134

V1M1B ...............................................................................................134

V1M1F ................................................................................................131

V1M1J .................................................................................................131

V1M2 ....................................................................................................133

V1MC1 ...............................................................................................135

V1MC2 ...............................................................................................135

V1MF .....................................................................................................134

V1MJ......................................................................................................134

V1MK9................................................................................................135

V2M14 ................................................................................................127

V2M18 ...............................................................................127-128

V2M1B ...............................................................................................128

V2M1F ................................................................................................127

V2M1J .................................................................................................127

V2MC1 ...............................................................................................129

V2MC2 ...............................................................................................129

V2MF .....................................................................................................128

V2MJ......................................................................................................128

V2MK9................................................................................................129

VELA .........................................................................................................67

WA? .........................................................................................................181

PR

OD

UK

TIN

DE

X

Documents

excellent lighting, saving energy