Conrad-von-Hötzendorf-Str.

Bergmanng.

Schönaugürtel

Körösistraße

Karlauer Gürtel

Laza

rettg

ürtel

Schönaugasse

Schönaugasse

Wielandgasse

Neutorgasse

Neutorgasse

Mar

burg

er K

ai

Kaiser-Franz-Josef-Kai

Radetzkystraße

Klosterwiesgasse

Jakoministraße

Pomisgasse

Raiffeisenstraße

Steyrerg.

Belgiergasse

Vorbeckgasse

Brückenkopfgasse

Josef-Huber-Gasse

Kindermanngasse

Annenstraße

Keplerstraße

Keplerstraße

Gabelsbergerstraße

Kleiststraße

Bahnhofgürtel

Idlh

ofga

sse

Eggenberger Gürtel

Bahnhofgürtel Lendplatz

Wiener Straße

Am Damm

Lendplatz

Mühlgasse

Volksgarten

Mariahilferstraße

Marschallgasse

Josefig.

Lendkai

Fellinger gasse

Keplerstraße

Stocker gasse

Prankergasse

Friedhofg.

Friedhofg.

Ungergasse

Ungergasse

Niesenbergergasse

Niesenbergergasse

Finkengasse

Hauptbahnhof

Traungauergasse

Annenstraße

Eggenberger Straße

Eggenberger Straße

Köflacher G.

Eckertstraße

Gas

wer

kstra

ße

Gas

wer

kstra

ße

Hei

nrich

-Hei

ne-S

traße

Eggenberger Allee

Eggenberger Allee

Abse

nger

straß

e

Weißenkirchnerstr.

Eckertstraße

Pfarrgasse

Hausegger

Hausegger straße

straße

Königshoferstraße

Seidenhofstraße

Eckertstraße

Grasbergerstr.

Grasbergerstr.

Stra

ßgan

ger S

tr.

Vinz

enzg

asse

Janz

gass

e

Karl-

Mor

re-S

tr.Fr

anz-

Stei

ner-G

.

Vinz

enzg

asse

Waagner-Biro-Str.

Georgigasse

Rochelgasse

Bodenfeldg.

Eiseng.

Eisengasse

Blümelstaße

Lilienthalgasse

Gösting

er Str

aße

Georgigasse

Baier

nstra

ße

Schlo

ßstra

ße

Starhemberggasse

Laudongasse

Peter- Tunner-G.

Alge

rsdor

ferst

r.

Alte Poststraße

Alte PoststraßeStradiotgasse

Asperngasse

Waagner-Biro-Straße

Daungasse

KrausgasseKrausgasse

Steyrerg.

Schönaugasse

Schönaugasse

Lagergasse

Maurerg.Maurerg.

Zentralfriedhof

Altkath. Friedhof

Urnen-friedhof

Feuer-halle

Kurze G.

Falkenhofg.

Florianig.

Buchkogelg.

Köstenbaumg.Custozzag.

Oev

erse

egas

se

Froschaug.

Widowitzgasse

Heckenweg

Langedelwehr

Angergasse

Kasernstr.

Hüttenbrennerg.

Steyrerg.

Hafnerriegel

Steyrerg.

Zinzendorfgasse

Kopernikusg.

Sparbersbachg

asseMorellenfeldgasse

Schumanngasse

Zwergg.

Herrandg.

Hallerschloßstrasse

Siemensgasse

Uhlandg.

Raimundg.

Krenng.

Schillerstraße

Nibelun

geng

asse

Brockmanngasse

Schießstattg.

Dreihackengasse

Que

rgas

se

Rankengasse

Hafnerriegel

Münzgrabengürtel

Fröhlichgasse

Fröhlichgasse

Trattenweg

Waltendorfer Gürtel

Moserhofgasse

Sandgasse

Inffeldgasse

Brucknerstraße

Liebengasse

Rosengasse

Rudolf-Hans-Bartsc

h-Str.

Riegelgasse

Händelstraße

Nußbaumerstraße

Ehrenfelsg.

Lortzinggasse

Paul-Ernst-Gasse

Dr.-Lister-Gasse

Karl-Huber-Gasse

Sternäckerweg

Leo-Scheu-Gasse

Herbert-Boeckl-Gasse

Wichnergasse

Casalgasse

Casalgasse

Konrad-Hopferwieser-G.

Johann- Koller- Weg

Bann

grab

enwe

g

Liebenauer Haupt

straße

LiebenauerH

auptstraße

Engelsdorfer

Straße

Messendorfer Straße

Weinholdstr.

Liebenauer Tangente

Liebenauer Tangente

Ostbahnstraße

ShoppingcenterMurpark

Süd Autobahn

Süd Autobahn

Süd Autobahn

Gerhart-Hauptmann-G.

Harmsdorfg.

Evangelimanng.

Karl-Schönherr-G

.

Emil-Ertl-G.

Paul-Keller-Gasse

Dr.-Pfaff-G.

Franz-Nabl-W.

Anton-Lehmann-G.

A.-Michl-Gasse

Walter-Goldschmidt-G.

Waldmüllerg.

Kochstr.Wittenbauerstraße

Scheigergasse

Brahmsstr.

Neufeldweg

Neufeldweg

Ambr

osig

.

Hubertusstraße

Sternäckerweg

Kitnerw.

Schmieldstraße

Styriastraße

Köglerweg

Neufeldweg Anton-Jandl-Weg

Bahnhofstraße

Messendorfer Straße

Dr.-Renner-Straße

Dr.-Auner-Straße

Styriastra

ße

Messendorfgrund

Schrottenbachgasse

Theodor-Storm-Straße

Johann-Weitzer-W

egGottsc

hedg.

Gottschedg.

Novalisg.

Petersbachstraße

Dengg.

Ganghofer- straßeGellertgasse

Geibelgasse

Weiherweg

Libellenweg

Kranewit- terg.

Marburger- Str.

Dam

mweg

Eichenweg

Purgleitnerstr.

Purgleitnerstr.

Otto-Loewi-Gasse

Hertzgasse

Inffeldgasse

Friedensg.

Petersgasse

Klosterwiesgasse

Schießstattg.

Kastell- feldgasse

Maygasse

Mandellstr.

Mandellstraße

Reitschulgasse

Elisabethstraße

Elisabethstraße

RiesstraßeRies

straße

Riesstraße

Riesstraße

Billro

thgas

se

Billrothgasse

Stiftin

gtalst

raße

Stiftingtalstraße

Stiftin

gtalstra

ße

Auenbruggerplatz

Pauluzzigasse

Gleisdorfer Gasse

Girardigasse

Monsbergerg.

Dietrich-steinplatz

Katzian- erg.

Kaiserfeldgasse

Raubergasse

Franziskanerg.

Neue-Welt-G.

Murgasse

Herrengasse

Sackstraße

Franziskanerpl.

Landhausgasse

Schmiedgasse

Färbergasse

Hofgasse

Karmeliterplatz

Sauraugasse

Bürgergasse

Grillparzerstr.

Rose

nber

ggas

se

Kreuzgasse

Lindw

eg

Bergmanngasse

Grabenstraße

Attemsgasse

Goethestr.

RosenberggürtelKörb

lerg

.

Mozartg. Geidorfgürtel

Universitätsstr.

Halbärthg.

Liebiggasse

Herdergasse

Holteig.

Joh.-

Fux-G

asse

Auers

berg

gasse

Hilmgasse

Panoramagasse

Schönbrunngasse

Schönbrunngasse

Ziernfeldgasse

Heinr

ichstr

aße

Mar

iatros

ter St

raße

Mariatro

ster S

traße

Steingraben

Blümelhofweg

weg

Mariatroster StraßeDoktor-Eckener-Straße

Am Josefgrund

Josefweg

Freihofanger

Jani

Tannhofweg

Kirchbergstraße

Conduzzig.

Gottscheer StraßeM

ittergrabenweg

Roseggerweg

Roseggerweg

Purb

ergstr

aße

Teichhof

Wag

nesw

eg

Rettenbacher Straße

Rosegger Roseg

ger

Waldhofweg

Rose

gger

Weg

Weg

Weg

Teichhof

Gustav-Hofer-Weg

Roseggerweg

schh

ofweg

Am Rehgrun

dReifentalgasse

Wiesingerg.

Mariagrüner Straße

Mariagrüner

Straße

Eschengasse

Jose

ph-M

arx-

Str.

Harrachgasse

Leechg asse

Engelgasse

Ehlergasse

Polzergasse

Dürerg.

Hartenaug. Rembrandtg.

Odilienweg

Schanzelgasse

Seebacherg.

Lichtenfelsgasse

Gar

teng

asse

Naglerg.

Schützenhofg.

Tech

nike

rstr.

Less

ingstr

.Le

ssing

str.

Beethovenstrasse

Villefortg.

Burggasse

Einspinnergasse

Burgring

Erzherzog-Johann-Allee

Maria-Theresia-Allee

Freiheits-platz

Kepler-

brücke

Andreas-Hofer-PlatzPlatz

Stadtpark

Jakomini-platz

Wel

dens

traße

Lange Gasse

Muchargasse

Rottalg.

Scheidten-

bergg.

Eichen-

dorffstr.

Laimburggasse

Körösistraße

Lendkai

Neubaugasse

Wiener Straße

Hackhergasse

Bienen

gasse

Schrödingerstraße

Grüne G

asse

Körösistraße

Körösistraße

Kahngasse

Grabenstraße

Ketteng

asse

Ortweing

asse

Grabenstraße

Weinzöttlstraße

Gra

zer S

traße

Graze

r Stra

ße

Weinzöttlstraße

Theodor-Körner-Str.

Robert-Stolz-G

.

Theodor-Körner-Str.

Theodor-Körner-Str. Grabenstr.

Reich

sstraß

e

Ziegelstraße

Nordberggasse

Andritzer Reichsstraße

Rade

gund

er S

traße

Kalvarienbergstraße Fischergasse

Carnerigasse

Heinrich-

Casper-Gasse

Grabengürtel

Kalvariengürtel

Am Blumenhang

Edlingerweg

Josef-Hyrtl-Gasse

Heilingerg.

Zwigottw.

Pulverturmstr.

Städt.

Auto-

bushalle

Spitz

g.

Alte Poststraße

Alte Poststraße

Conrad-Kreuzer-G.

Egger-Lienz-W.

Niclas-Strobl-W.

Bäckerw.

Pehamw.

Riemerw.

Portugallw.

Robe

rt-Fu

chs-S

tr.

Klusemannstr.

Haarächer Str.

Wiesenauerg.

Michael-Kienrich-Str.

Hei

mw

eg

Hei

mw

eg

Grottenhofstraße

Harter

Straß

e

Stra

ßgan

ger S

traße

Peter-Rosegger-Straße

Wetzelsdorfer Straße

Reininghausstraße

ReininghausstraßeKa

rl-M

orre

-Stra

ße

Har

tfeld

erw.

Rabenw.

Kärn

tner

Stra

ße

Kärn

tner

Stra

ße

Nieden-ausw.

Hans-Groß-G.

Ludwig-Boltzmann-G.

Eyslerg.

Schröderhofweg

Fasangarteng.

Auf der Tändelwiese

Weißen-hofg.

Weißenhofg.

Albe

rt-St

ifter

-G.

Prokesch-Osten-G

.

Amselg.

Reiher-Stadlg.

Herm

ann-Löns-G.

Zeppelinstr.

Zahnstr.

Am Wagrain

Andritzer Reichsstraße

Am Andritzbach

Weg zum Re

inerko

gel

Reinerweg

Vikktor-Zack -Weg Ulrichsweg

Kalvarie

nber

gstr.

Albrechtg

asse

Raiffeisenstraße

Petrif

elderstr

aße

St. Pete

r Gürte

l

Leechgasse

Neu

e St

ifting

talstraße

Auenbruggerplatz

Anton -Leb-Gasse

Stifti

ngta

lstr.

Leonha

rdstraße

Unte

rer P

latte

nweg

Einsied lerweg

Einsiedlerweg

Unte

rer P

latte

nweg

Am Josefbach

Hans-M

auracher-Straße

Him

melre

ichweg

Janischho

fwe g

M

aria

troste

r Str.

Conrad-von-Hötzendorf-Stra ße

Haupt-platz

Sporga

sse

H

Münzgrabenstraße M

ünzgrabenstraße

Münzgrabenstraße

M

ünzgrabenstraße

Neu

- ho

ldau

g.

Wielandg.

Leonhardstraße

Leonhardstr.

Keplerstraße

Wickenburggasse

Humboldtstraße

Hilm

teichstraße Hilmteichstraße

Schubert

straße

Schu

berts

traße

Lendkai

Lendkai

Grieskai

Kaiser-Franz-Josef-Kai

Zweiglg.

Grazbachg.

Grazbachgasse

Schö

naug

asse

Schörgelgasse

Rechbauerstr.

Rechbauerstr.

Schörglgasse

Paul

usto

rgas

se

Rudolfstrasse

Rudolfstrasse

Ruck

erlbe

rgg

asse

Merangasse Plüddemanngasse Plüddemanngasse

St. Peter Hauptstraße

St. Peter Hauptstraße

St. Peter Hauptstraße

St. Peter Hauptstraße

St. Peter Hauptstraße

St. Peter Hauptstraße

Josef-Krainer-Straße

Sonnenstrasse

Rose

nhai

ngas

se

Max

-Mell

-Alle

e

Joanneumring

Opernring

Karla

uer S

tr.

Stempfergasse

Brockmanngasse

Volks

garte

nstra

ße

Grieskai

Rösselmühlgasse

Albert-Schweizer-G

.

Feue

rbac

hgas

se

Brückengasse

Elis

abet

hine

ngas

se

Alge

rsdo

rferst

r.

Alte Poststraße

Plabutscher Str.

Peter- Tunner-G.

Dreischützeng.

Bergstraße

Berg

straß

e

Her

berst

eine

rstraß

e

Kar

l-Hub

er-G

asse

Pe

trif

elder-S

tra

ße

Messendorfberg

Messendorfb erg

Pachnerweg

Petersbergenstraße Petersbergenstraße Pe tersbergenstraße

Neuböckweg

Kitnerw.

Ernst- Vogl

-Weg

Schoberweg

Th.-Arbeiter-Gasse

Am Bergl

Peterstalstraße

Neue-Welt-Höhe

Neue-Welt-Höhe

Brei

tenwe

g

Unterer

Breit

enweg

Prof.-Franz-Spath-Ring

Hohenrainstraße

To ni-Schr uf-Weg

Messend orfberg

Messendorfberg

Dr.-Robert-Graf-Straße

St. Peter-Pfarrweg

Eisteichgasse Eiste

ichga

sse

Angelo-Eu

stachi

o-Gasse

A. -Eustachio - G

asse

SchlossergasseHan

s-S

achs-G

asse

Stubenberggasse

Kosakengasse

Griesg

asse

Schiffgasse

Lagerg.

Lagerg.

Ruckerlberggürtel

G

rena

dier

gass

e

Sterngasse

Schützg.

Korng.

Herrgottw

iesgasse

Puchstraße

Tries

ter S

traße

Wieseng.

Marting.

Prankergasse

Strauchergasse

Mariengasse

Hans-Resel-Gasse Rudolfstrasse

Rudolfstrasse

Siegmund-Freud-G.

Am Ragnitzbach Burgfriedweg

Ruckerlberggasse

Mannagetta w.

Kaiserwaldw

eg

Obere Teichstraße

Marburgerstr.

Kasernstraße

Kasernstraße

Dornschneiderg.

Kapelle

nstraße

Vinzenz-Muchitsch-Str.

Paye

r-Wei

brech

t- Str.

Feldgasse Feldgasse

Ham

mer

-Pur

gstal

l-G.

Siebenundvierzigerg.

Sechsundzwan ziger-Schützen-G

.

Bozener Str.

Einpacherw.

Glaserweg

Ulmgasse

Bann

grab

enwe

g

Bann

grab

enwe

g

Untere Teichstraße

Fisch erhofweg

Walter -Semet kowski-Weg

Dr.-Anton-Schlossar-W.

Birk

enha

ng

Koschakweg

Ragnitzstraße

Ragnitzstraße

Ragnitzstraße

Berliner Ring

Arge

notst

raße

Macherstraße

Hoch

feld

weg

Am

Fuß

e de

s Schloßberges

Heipelweg

Walt

endo

rfer H

auptstraße

Waltendorfer Hauptstraße

Waltendorfer Hauptstraße

Waltendorfer Hauptstraße

Staatsbahnstr.

Hohenstaufeng. Fabriksgasse

Rebengasse

Babenbergerstraße

Babenbergerstraße

Dominikanergasse

Sarto

rig

ass e

Der Tagungsort ist mit dem Bus Nr. 67 der Graz-Linien – Haltestelle Andreas-Hofer-Platz, Joanneumsviertel – und mit allen Straßenbahnen – Haltestelle Hauptplatz – und einem anschließenden 2 minütigen Fußweg erreichbar.

ReferentInnen

Veranstalter | OrganiserInternationales Städteforum in Graz gemeinsam mit der Stadt GrazInternational Forum of Towns in Graz – ISG together with the City of Graz

Termin | Date22. – 24. Juni 2017 22nd - 24th June 2017

Veranstaltungsort | VenueBernardinsaal, Albrechtgasse 6 A, 8010 Graz Franziskanerkloster Graz The Franciscan Monastery, Graz

Teilnahmegebühren | Congress feesMitglieder | Members € 55Nicht - Mitglieder | Non members € 75 Studierende | Students € 15• inklusive Unterlagen,

Mittagessen, Kaffee und Imbiss• inclusive dossier, lunch, coffee and snack

Exkursion ganztägig

Field Trip full-time € 25

• inklusive Busfahrt und Verpflegung

• inclusive bus ride and lunch

Kontakt | Contact Anmeldung | Registration

Internationales Städteforum in Graz

A-8010 Graz, Hauptplatz 3

Tel.: 0043/316/82 53 95

Fax: 0043/316/81 14 35

symposium@staedteforum.at

www.staedteforum.at

Hotelbuchung | Hotel booking

Graz Tourismus

Barbara Kollmann

Tel. 0043/316/80 75 49

km@graztourismus.at www.graztourismus.at

Förderer und Sponsoren | Sponsors

Pongratz Bau Gesellschaft m.b.H.Zoisweg 6, 8041 Graz, Austria

T. +43.316.296622, F. +43.316.296622-330offi ce@pongratz.at, www.pongratz.at

Graz.Wien.Deutschfeistritz.Fehring

8. Internationales ISG-Symposium 8th International ISG-Symposium

NORM-KONFORM? HISTORISCHE BAUSUBSTANZ IM ZWIESPALT!Conforming to norms? Historical Building Fabric in Conflict!

22. - 24. Juni 2017 22nd - 24th June 2017

Bernardinsaal, Albrechtgasse 6A, 8010 Graz Franziskanerkloster Graz The Franciscan Monastery, Graz

www.staedteforum.at

Enrique Sobejano

Architekt und Professor an der Universität der Künste in Berlin, Lehrstuhl für Experimentelles Gestalten und Grundlagen des Entwerfens. Er ist Gründungspartner von Nieto Sobejano Arquitectos mit Sitz in Madrid und Berlin. Jurytätigkeit und Teilnahme an internatio-nalen Konferenzen. Ständiges Mitglied der Akademie der Künste Berlin.

Architect and Professor at Berlin University of the Arts where he holds the Chair of Principles of Design. He is a founding partner of Nieto Sobejano Arquitectos with offices in Madrid and Berlin. Sobejano serves on juries and participates in international conferences. Permanent member of the Academy of Arts, Berlin.

Rainer Köberl

Teilnahme an der 8. und 9. Architekturbiennale Venedig. Zahlreiche Auszeichnungen und Preise. War Lehrbeauftragter an den Instituten für Städtebau, Gebäudelehre und Entwerfen an der Technischen Fakultät, Universität Innsbruck und Gründungsbeirat und Dozent während des Bestehens der Akademie für Design, Bozen, Italien.

Participant in the 8th and 9th Architecture Bienna-le in Venice. Numerous awards and prizes. Taught at the Institute of Urban Development, Building Theory and Design at the Technical Faculty, University of Innsbruck; was a member of the founding board and lectured at the Academy of Design, Bolzano, Italy during its existence.

Maruša Zorec

Professorin an der Fakultät für Architektur der Universität Ljubljana; Autorin. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen u.a. 2011 den Piranesi-Preis für die Renovierung des Vetrinjski dvor in Maribor. Projekt-mitarbeit bei Evidenca – Erfassung und Bewertung modernen Architekturerbes 1945-1970.

Professor at the Faculty of Architecture of the Uni-versity of Ljubljana; author. Numerous architecture awards including, inter alia, the Piranesi Prize 2011 for the renovation of the Vetrinjski dvor in Maribor. Participation in a project at Evidenca – Compilation and Assessment of Modern Architectural Heritage 1945-1970.

Alfred Bramberger

Lehrbeauftragter an der FH Joanneum; leitet seit 1988 das international tätige Architekturbüro BRAMBERGER | architects; das Betätigungsfeld reicht von Konzeption, Entwurf und Planung bis zur Bauaufsicht von Projekten. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen u.a. Preisträger GerambRose 2016.

Lectures at Joanneum University of Applied Scien-ces and has managed the internationally active architect’s office BRAMBERGER | architects since 1988; its area of activity ranges from conception, design and planning to the construction supervisi-on of projects. Numerous prizes and awards, inter alia, winner of the GerambRose 2016.

ReferentInnenReferentInnen

Theresia Gürtler Berger

Ressortleiterin Denkmalpflege und Kulturgüter-schutz Stadt Luzern, war wissenschaftliche Mitar-beiterin am Lehrstuhl für Architektur und Städtebau und am Institut für Denkmalpflege der ETH Zürich. 2005 bis 2011 Stiftungsprofessur für Bauwerkserhal-tung und Denkmalpflege Universität Stuttgart.

Head of Department for Monument Preservation and Protection of Cultural Assets, City of Lucerne; previously research assistant at the Chair for Architec-ture and Urban Design and at the Institute of Historic Building Research and Conservation at ETH Zurich; holder of an endowed Chair for Building Preservation and Preservation of Monuments at the University of Stuttgart from 2005 until 2011.

Rainer Mikulits

Geschäftsführer des Österreichischen Instituts für Bautechnik (OIB). Gemeinsamer Ländervertreter in der EU-Ratsarbeitsgruppe für die Bauprodukten-verordnung, Mitglied des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen der Europäischen Kommission. Experte für Baurecht und Bauprodukte in Projek-ten der EU und der Weltbank.

Managing Director of the Austrian Institute of Construction Engineering (OIB). Joint country representative in the EU Council’s Working Group on Construction Products Regulation, Member of the European Commission’s Standing Committee on Construction. Expert on construction law and building products in EU and World Bank projects.

Alexander Pongratz

Leitet die Firmengruppe Pongratz Bau; seit 2009 Landesinnungsmeister in der Wirtschaftskammer Steiermark. Mitglied des steirischen Wohnbauförde-rungsbeirats, Obmann der Bauakademie Steiermark, u.a. vertritt er Österreich sowie eine Gruppe von osteuropäischen Ländern in der FIEC.

Managing Director of the Pongratz Bau Group; Chair-man of the Guild for the Construction Industry at the Styrian Chamber of Commerce since 2009. Member of the Styrian Residential Housing Promotion Adviso-ry Committee, Chairman of the “Styrian Construction Academy”; represents, inter alia, Austria as well as a group of Eastern European Countries at the FIEC (European Construction Industry Federation).

Mona Mairitsch

Stellvertretende Generalsekretärin und Referentin für Welterbe und Kulturgüterschutz der Öster-reichischen UNESCO-Kommission. Studium der Ethnologie, Kultur- und Sozialanthropologie sowie der Politikwissenschaft.

Deputy General Secretary and Specialist for World Heritage and Protection of Cultural Property at the Austrian Commission for UNESCO. Studied Ethnology, Cultural and Social Anthropology as well as Political Science.

Programm

22. JUNI 2017 | 22ND JUNE 201717.00 Uhr | Empfang des ISG Präsidenten Bür-germeister Mag. Siegfried Nagl im Rathaus Graz | Reception in the City Hall hosted by Siegfried Nagl, ISG President and Mayor of the City of Graz

Impulsreferate | Impromptu presentations

Arch. Dipl.-Ing. Hansjörg Luser ISG Vizepräsident | ISG Vice President and Architect

Prof. Andreas Hild, Professur für Entwerfen, Umbau und Denkmalpflege an der TU München | Associate Professorship for Architectural Design, Rebuilding and Conservation at the Technical University of Munich

BM Dipl.-Ing. Alexander Pongratz Landesinnungsmeister Bau Wirtschaftskammer Steiermark | Chairman of the Guild for the Construction Industry, Styrian Chamber of Commerce

23. JUNI 2016 | 23RD JUNE 20178.30 Uhr | Registrierung und Kaffee | Registration and Coffee

9.00 Uhr | Einleitung | Introduction

Arch. Mag. Tomaž Kancler, ISG Vizepräsident Slowenien | Architect and ISG Vice President, Slovenia

Mag. Siegfried Nagl, ISG Präsident und Bürgermeister der Landeshauptstadt Graz | ISG President and Mayor of Graz

9.30 - 10.10 Uhr | Prof. Dipl.-Ing. Dr. Richard Fritze Zivilingenieur für Bauwesen; Mitglied des österreichi-schen Denkmalbeirates | Civil engineer; Member of the Monument Advisory Council at the Federal Monuments Office

Abbrechen oder Verantwortung tragen – Ein Diskurs der Vorschriftenlage für Altbauten Demolish or Assume Responsibility – a Discourse on the Regulatory Situation Regarding Old Buildings

10.10 - 10.50 Uhr | Dipl.-Ing. Dr. Rainer Mikulits Geschäftsführer des OIB-Institutes | Managing Director of the Austrian Institute of Construction Engineering (OIB)

Historische Bauten im Spannungsfeld zwischen Denk-malschutz und Baurecht | Historical Buildings Caught Between Monument Preservation and Building Law

10.50 - 11.10 Uhr | Kaffepause | Coffee break

11.10 - 11.50 Uhr | Dr. Hermann Fuchsberger BDA, Abteilung für Niederösterreich | Federal Monu-ments Office, Department for Lower Austria

ÖNORM A 6250-2 Neuer Standard für denkmalgeschütz-te Objekte | Austrian Standard A 6250-2 New Standard for Listed Buildings

11.50 - 12.30 Uhr | RD Assessor iuris Wolfgang Karl Göhner, Justitiar des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege; ICOMOS | Legal advisor at the Bavarian State Office for the Preservation of Monument; ICOMOS

Quo vadis Bauerbe im Spiegel europäischer und inter-nationaler Normen | Quo Vadis Architectural Heritage as Reflected in European and International Standards

12.30 – 14.00 Uhr | Mittagessen | Lunch

14.00 – 14.40 Uhr | Dr.in -Ing.in Theresia Gürtler Berger, Ressortleiterin Denkmalpflege und Kultur-güterschutz, Stadt Luzern | Head of Department for Monument Preservation and Protection of Cultural Assets, City of Lucerne

„Norm und Baudenkmal - ein Widerspruch, der her-ausfordert“ | “Norms and Architectural Monuments – a Challenging Contradiction”

14.40 - 15.20 Uhr | Mag.a Dr.in Mona Mairitsch Stellvertretende Generalsekretärin der Österreichischen UNESCO-Kommission | Deputy General Secretary at the Austrian Commission for UNESCO

Die UNESCO-Welterbe Konvention und ihre rechtliche Umsetzung in Österreich | The UNESCO World Heritage Convention and its Legal Implementation in Austria

15.20 - 15.40 Uhr | Kaffeepause | Coffee break

15.40 - 16.20 Uhr | Prof. Dipl.-Ing. Enrique Sobejano Architekt und Professor an der Universität der Künste in Berlin | Architect and Professor at Berlin University of the Arts

16.20 – 17.00 Uhr | Arch. Dipl.-Ing. Rainer Köberl Architektin I Architect

„Weiterbauen an der Stadt! Denkmalschutz ist kein Hindernis“ | “Continued Building in Towns and Cities. Monument Preservation is not an Obstacle”

17.00 – 17.40 Uhr | Univ.-Prof.in Arch.in Dipl.-Ing.in Maruša Zorec, Architektin und Professorin an der Uni-versität Ljubljana | Architect and Professor at the Faculty of Architecture of the University of Ljubljana

Zeitschichten | Layers of Time

24. JUNI 2016 | 24TH JUNE 20178.00 - ca. 18.00 Uhr | Exkursion | Field trip

Welterbe Graz und Zisterzienserkloster Stift Rein | World Heritage Graz and The Cistercian Monastery Stift Rein Projektvorstellungen | Project Presentations Arch. Dipl.-Ing. Alfred Bramberger Treffpunkt | Meeting point: 8.00 Uhr Hauptplatz, Erzherzog Johann-Brunnen

Andreas Hild

Professur für Entwerfen, Umbau und Denkmal-pflege an der Technischen Universität München. Architekturbüro seit 1992, aktuell mit Dionys Ottl und Matthias Haber. Mitglied in Gestaltungsgre-mien sowie Gastprofessuren und Lehraufträge in Deutschland und Österreich. Vorträge, Publikatio-nen und Kritiken u.a. in Harvard.

Associate Professorship for Architectural Design, Rebuilding and Conservation at the Technical Uni-versity of Munich. Architectural office since 1992, currently together with Dionys Ottl and Matthias Haber. Member of design committees, as well as visiting professorships and teaching assignments in Germany and Austria. Lectures, publications and reviews, inter alia, at Harvard.

Richard Fritze

Zivilingenieur für Bauwesen, Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger, Lektor am Institut für Immobilienwirtschaft der FH Wien der WKW; Lehrer an der HTBLuVA Mödling, ständiges Mitglied des österreichischen Denkmal-beirates.

Civil engineer, sworn and certified expert, lecturer at the Department for Real Estate Management at the FH Wien University of Applied Sciences, teaches at the higher technical school in Mödling, perma-nent member of the Monument Advisory Council at the Federal Monuments Office.

Hermann Fuchsberger

Bundesdenkmalamt, Abteilung für Niederöster-reich, Landeskonservator; lehrte an der Akademie der Bildenden Künste und an der HTL Hallein. Wichtige Anliegen sind ihm Bauforschung und das denkmalpflegerische Projektmanagement.

Austrian Federal Monuments Office, Department for Lower Austria, Head of Conservation; teaches at the Academy of Fine Arts and at the School for Hig-her Technical Education in Hallein. Building research and project management related to the preservati-on of monuments are important issues for him.

Wolfgang Karl Göhner

Justitiar des Bayerischen Landesamtes für Denkmal-pflege (BLfD), Datenschutzbeauftragter des BLfD; Chairman, Mitglied des Sekretariats und Deutscher Vertreter im European Heritage Legal Forum (EHLF). Persönliches Mitglied von ICOMOS u.a. in der Ar-beitsgruppe „Denkmalschutzlegistik Europa“.

Legal advisor and Data Protection Officer at the Bavarian State Office for the Preservation of Monu-ments, Chairman, Member of the Secretariat and Germany’s representative at the European Heritage Legal Forum. Individual member of ICOMOS, inter alia, in the working group on Legal Technicalities in Monument Preservation in Europe.