exPreSS 06-11 · intégré, réglage progressif en hauteur Assise spéciale de galbe anatomique pour un soutien parfait du bassin mécanisme synchrone avec réglage en fonction du

■ bequemer bandscheiben-Drehstuhl■ Hohe, konturgeformte rückenlehne

mit integrierter lendenwirbelstütze, stufenlos höhenverstellbar

■ Spezial-bandscheibensitz zur optimalen Abstützung im beckenbereich

■ Synchron-mechanik mit körpergewichtseinstellung

■ optional mit ringarmlehnen fest (Su) oder höhenverstellbaren Armlehnen (u2)

■ Stahl-Fußkreuz verchromt

■ convenient swivel chair which supports the spinal discs

■ High, specially shaped backrest with integrated lumbar support, height adjustable

■ Special pelvic seat for optimal support of the pelvic area

■ Synchro-mechanism with body weight adjustment

■ optionally available with fixed ring armrests (Su) or height adjustable armrests (u2)

■ Steel footbase chromed

■ chaise de bureau confortable avec soutien dorsal■ Haut dossier enveloppant avec soutien lombaire

intégré, réglage progressif en hauteur■ Assise spéciale de galbe anatomique pour un

soutien parfait du bassin mécanisme synchrone avec réglage en fonction du poids corporel

■ en option avec accoudoirs fixes (Su) ou bien avec accoudoirs réglables en hauteur (u2)

■ Piètement en acier chromé

22

PRO OFFICE8 H PRO TAG

exPreSS 06-1148611 G20

exPreSS 06-11

■ Silla giratoria cómoda para los discos intervertebrales

■ respaldo alto de contornos moldeados, con soporte lumbar integrado, con ajuste continuo de la altura

■ Asiento especial para los discos intervertebrales, para el soporte óptimo en la región ilíaca

■ mecanismo síncrono, con ajuste del peso del usuario

■ opcionalmente con apoyabrazos fijos (Su) o apoyabrazos ajustables en altura (u2)

■ base en cruz de acero cromado

■ comoda sedia girevole con sostegno della colonna vertebrale

■ Schienale alto ed avvolgente con supporto lombare integrato, regolazione progressiva dell‘altezza

■ Speciale sedile per il supporto ottimale del bacino

■ meccanismo sincrono, con regolazione in base al peso corporeo

■ A richiesta con braccioli ad anello fissi (Su) o regolabili in altezza (u2)

■ basamento a razze di acciaio cromato

■ makkelijke bureaustoel met lendensteun■ Hoge, als contour gevormde rugleuning met

geïntegreerde ondersteuning van de lendenwer-vels, traploos in hoogte te verstellen

■ Speciale zitting met lendensteun voor optimale ondersteuning ter hoogte van het bekken

■ Synchroonmechaniek, met instelling van het lichaamsgewicht

■ Als optie met vaste ringarmleuningen (Su) of in hoogte verstelbare armleuningen (u2)

■ Verchroomd stalen voetkruis

23

= 14 kg = 0,16 m3

1 = 42-55 cm2 = 45 cm3 = 45 cm4 = 57 cm5 = 101-113 cm1

2

45

3

Su ArT.-nr. 7082

u2 cHrom ArT.-nr. 7096 cHr

exPreSS 06-1148611 G20 + 7096 cHr

exPreSS 06-1148611 G20 + 7096 cHr

exPreSS 06-1148611 G20 + 7082

exPreSS 06-1148611 G20 + 7082

exPreSS 06-1148611 G20 + 7096 cHr

■ Design- und komfort-Drehstuhl mit relax-Funktion

■ Hohe ergonomische rückenlehne, voll umpolstert

■ kniematic-Wipp-mechanik für entspanntes zurücklehnen, Federkraft individuell auf das körpergewicht einstellbar und mehrfach arretierbar

■ extra großer Flachsitz mit knierolle für höchsten Sitzkomfort

■ optional mit Design-ringarmlehnen fest schwarz / chrom (A1)

■ Design-Fußkreuz in Aluminium poliert

■ Design and comfort swivel chair with relaxing function

■ High ergonomically shaped backrest, completely upholstered

■ kneematic-tilt-mechanism for leaning back relaxed, tension individually adjustable to the body weight and lockable in different positions

■ extra big flat seat with bolster for knees for highest seating comfort

■ optionally with fixed design ring-armrests black / chromed (A1)

■ Design footbase in polished aluminium

■ Siège de bureau design grand confort avec fonction relax

■ Haut dossier ergonomique rembourré■ Système basculant décentré, réglage individuel

de la tension en fonction du poids corporel et blocage en plusieurs positions

■ Très grande assise débordante pour un grand confort dássise

■ en option avec accoudoirs design fixes noirs / chromes (A1)

■ Piètement design en aluminium poli

24


exPreSS 06-1248612 To63 + 7102 cHr

exPreSS 06-12

■ Silla giratoria confortable de diseñador, con función de relajamiento

■ respaldo ergonómico alto, completamente acolchado

■ mecanismo basculante »kniematic« para reclinarse relajadamente hacia atrás, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario, puede inmovilizarse en varias posiciones

■ Asiento plano especialmente grande, con rodillo para las rodillas, para máximo confort de asiento

■ opcionalmente con aros apoyabrazos de diseñador fijos de color negro / cromados (A1)

■ base en cruz de diseñador en aluminio pulido

■ Sedia di design, girevole e comoda, funzione relax

■ Alto schienale ergonomico completamente imbottito

■ meccanismo basculante kniematic per reclinare la sedia, regolazione individuale della tensione in base al peso individuale, multiblocco

■ Sedile piano extra largo con poggiaginocchia per raggiungere il massimo confort di seduta

■ A richiesta con braccioli di design ad anello fissi neri / cromati (A1)

■ basamento di design a razze di alluminio lucidato

■ Design- en comfort-bureaustoel met relaxfunctie■ Hoge ergonomische rugleuning, volledig bekleed■ kniematic-wipmechaniek om ontspannen

achterover te leunen, veerkracht individueel op het lichaamsgewicht in te stellen en meervoudig vast te zetten

■ extra grote vlakke zitting met knierol voor het grootst mogelijke zitcomfort

■ Als optie met vaste design-ringarmleuningen in zwart / chroom (A1)

■ Design-voetkruis in gepolijst aluminium

25

= 17 kg = 0,22 m3

1 = 42-55 cm2 = 48 cm3 = 48 cm4 = 58 cm5 = 105-113 cm1

2

45

3

A1 (oPA) ArT.-nr. 7102 cHr

exPreSS 06-1248612 To63 + 7102 cHr

exPreSS 06-1248612 To63 + 7102 cHr

exPreSS 06-1248612 To63 + 7102 cHr

exPreSS 06-1248612 To63 + 7102 cHr

■ komfort-Drehstuhl in Aluminium-optik mit orthositz®

■ rückenlehne mit integrierter, höhenverstellbarer lordosenstütze und Alumini-umspange zur Sitzanbindung ,alusilberfarben lackiert, inklusive kleiderhaken

■ Punktsynchron-mechanik, Federkraft individuell auf das körpergewicht einstellbar

■ komfortabler Spezial-orthositz®, orthopädisch ausgeformt

■ optional mit ringarmlehnen fest r(o) alusilberfarben oder höhenverstellbaren Armleh-nen mit radial verstellbaren Armauflagen (k2)

■ Fußkreuz in Aluminium alusilberfarben lackiert

■ comfort swivel chair in aluminium style with orthoseat®

■ backrest with integrated, height-adjustable lumbar support and aluminium clasp as connection to seat, alusilver-coated, including coat hanger

■ Point-syncro-mechanism, tension individually adjustable to the body weight

■ convenient Special-orthoseat®, ergonomically formed

■ optional available with fixed ring armrests r(o),alusilver-coated or with height adjustable armrests including radial adjustable armpads (k2)

■ Footbase in aluminium, alusilver-coated

■ Siège de bureau grand confort look aluminium, assise ortho®

■ Dossier avec soutien lombaire intégré réglable en hauteur et raccords aluminium de lássise, laqués époxy aluminium, crochet vestiaire

■ mécanisme point synchrone, réglage individuel de la tension selon le poids corporel

■ Assise spéciale ortho® moussage galbé othopédique

■ en option avec accoudoirs fixes r(o),laqués aluminium ou bien accoudoirs réglables en hau-teur avec placets réglables en orientation (k2)

■ Piètement en aluminium, laqué époxy aluminium

26


exPreSS 06-1348613 m60 + 7055 AS

exPreSS 06-13

exPreSS 06-1348613 m60 + 7055 AS

exPreSS 06-1348613 m60 + 7070

exPreSS 06-1348613 m60 + 7070

■ Silla giratoria confortable en óptica de aluminio, con el asiento ortopédico orthositz®

■ respaldo con apoyo de lordosis ajustable en altura integrado y estribo de aluminio de color aluminio plateado para la fijación en el asiento, incluye la percha

■ mecanismo síncrono puntual, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario

■ confortable silla ortopédica especial orthositz®, de forma ortopédica

■ opcionalmente con aros apoyabrazosfijos r(o) en color aluminio plateado o apoyabrazos ajustables en altura, con apoyos ajustables radialmente (k2)

■ base en cruz de aluminio barnizada de color aluminio plateado

■ Sedia girevole comoda, stile alluminio, con sedile ortopedico orthositz®

■ Schienale con sostegno lombare integrato e regolabile in altezza, fermagli in alluminio per il collegamento del sedile, di color argento, appendino-gruccia compreso

■ meccanismo punto sincrono, con regolazione della tensione in base al peso individuale

■ comodo sedile ortopedico orthositz®■ A richiesta con braccioli ad anello fissi r(o)

di color argento oppure regolabili in altezza con poggiabraccia a regolazione radiale (k2)

■ basamento a razze di alluminio verniciato color argento

■ comfort-bureaustoel in aluminiumoptiek met orthopedische zitting®

■ rugleuning met geïntegreerde, in hoogte verstelbare lordosensteun en aluminiumbeugel voor de verbinding naar het zitvlak, aluzil-verkleurig gelakt, inclusief kleerhaak

■ Puntsynchroonmechaniek, veerkracht individueel op het lichaamsgewicht in te stellen

■ comfortabel speciaal orthopedisch zitvlak, orthopedisch gevormd

■ Als optie met vaste ringarmleuningen r(o), aluzilverkleurig gelakt, of in hoogte verstelbare armleuningen met radiaal verstelbare armleg-gers (k2)

■ Voetkruis aluminium, aluzilverkleurig gelakt

27

= 15 kg = 0,17 m3

1 = 42-55 cm2 = 47 cm3 = 46 cm4 = 58 cm5 = 103-113 cm1

23

45

r (0) ArT.-nr. 7055 AS

k2 ArT.-nr. 7070

exPreSS 06-1348613 m60 + 7070

■ Design-Drehstuhl mit relax-Funktion ■ Hohe rückenlehne eckig mit atmungsaktiver

netzbespannung, in Höhe und Tiefe stufenlos verstellbar

■ Spezial-Flachsitz mit knierolle ■ kniematic-Wippmechanik für entspanntes

zurücklehnen, Federkraft individuell auf das körpergewicht einstellbar

■ Design-Armlehnen klappbar zur Verstellung und Fixierung der rückenlehne

■ Design-Fußkreuz in Aluminium alusilberfarben lackiert

■ Design swivel chair with relax function ■ High and square backrest with breathable mesh

cover, adjustable in height and depth in various positions

■ Special flat seat with bolster for knees■ kneematic-tilt-mechanism for leaning back

relaxed, tension individually adjustable to the body weight

■ Hinged design armrests for adjusting and fixing backrest

■ Design footbase in aluminium alusilver-coated

■ Siège de bureau design avec fonction „relax“ ■ Haut dossier carré avec filet élastomère

thermoactif, réglable en hauteur et en profondeur

■ Assise spéciale débordante■ Système basculant décentré, réglage de la

tension selon le poids corporel■ Accoudoirs design pliables permettant le réglage

et la fixation du dossier■ Piètement design en aluminium laqué

époxy aluminium

28


exPreSS 06-1448614 bc6

exPreSS 06-14




■ Silla giratoria de diseñador con función de relajamiento para el uso doméstico

■ respaldo alto cuadrado, con revestimiento permeable de redecilla o acolchado, con ajuste continuo de la altura y la profundidad

■ Asiento plano especial con rodillo para las rodillas

■ mecanismo basculante »kniematic« para reclinarse relajadamente, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario

■ Apoyabrazos de diseñador abatibles para el ajuste y la fijación del respaldo

■ base en cruz de diseñador en aluminio barnizada de color aluminio plateado

■ Sedia di design girevole con funzione relax ■ Schienale alto e squadrato con rete traspirante,

regolazione progressiva dell‘altezza e della profondità

■ Speciale sedile piano con poggiaginocchia■ meccanismo basculante kniematic per

reclinazione schienale, regolazione della tensione in base alla struttura individuale

■ braccioli di design ribaltabili per la regolazione e il fissaggio dello schienale

■ basamento di design a razze in alluminio verniciato color argento

■ Design-bureaustoel met relaxfunctie ■ Hoge rugleuning hoekig met ademingsactieve

gaasbespanning, in hoogte en diepte traploos verstelbaar

■ Speciale vlakke zitting met knierol ■ kniematic-wipmechaniek om ontspannen

achterover te kunnen leunen, de veerkraft kan individueel op het lichaamsgewicht worden ingesteld

■ Design-armleuningen opklapbaar met het oog op het verstellen en vastzetten van de rugleuning

■ Design-voetkruis van aluminium aluzilverkleurig gelakt

29

= 18 kg = 0,22 m3

1 = 42-50 cm2 = 47 cm3 = 35-46 cm4 = 57 cm5 = 99-107 cm1

2

45

3


■ klassischer komfort- und Funktions-Drehstuhl■ ergonomische, hohe rückenlehne „high back“

mit integrierter lendenwirbelstütze, höhenver-stellbar über „up and down“- System

■ Punktsynchron-mechanik, Federkraft individuell auf das körpergewicht einstellbar

■ bequemer Flachsitz mit knierolle mit integrierter Sitztiefenverstellung zur optimalen Anpassung auf die körpergröße

■ optional mit höhenverstellbaren Armlehnen mit Softpad-Armauflagen (G3)

■ Design-Fußkreuz in Aluminium poliert

■ classical comfort swivel chair with different functions

■ ergonomic, high backrest with integrated lumbar support, height adjustable via up-and-down system

■ Point-syncro-mechanism, tension individually adjustable on the body weight

■ convenient flat seat with bolster for knees with built in seat depth adjustment for optimal adaptation to the body height

■ optional with height adjustable armrests including softpads (G3)

■ Design-footbase in aluminium polished

■ Siège de bureau classique grand confort multifonctionnel

■ Haut dossier ergonomique avec soutien lombaire intégré, réglage en hauteur par système crémail-lère « up and down »

■ mécanisme point synchrone, réglage individuel de la tension selon le poids corporel

■ Assise confortable débordante avec réglage de la profondeur pour une adaptation optimale à la taille de lútilisateur

■ en option avec accoudoirs réglables en hauteur avec placets souples (G3)

■ Piètement design en aluminium poli

30


exPreSS 06-1648616 T26 + 7105

exPreSS 06-15 ¦ 06-16

exPreSS 06-1648616 T26 + 7105

exPreSS 06-1648616 T26 + 7105

exPreSS 06-1548615 T20 + 7105

■ clásica silla giratoria confortable y funcional■ respaldo alto ergonómico »high back«, con

soporte de lordosis integrado, ajustable en altura por medio de un sistema »up and down«

■ mecanismo síncrono puntual, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario

■ cómodo asiento plano con rodillo para las rodillas con ajuste de profundidad del asiento integrado, para la adaptación perfecta a la estatura

■ opcionalmente con apoyabrazos ajustables en altura, con apoyos Softpad (G3)

■ base en cruz de diseñador en aluminio pulido

■ classica sedia girevole comoda e funzionale■ Schienale alto ed ergonomico con supporto

lombare integrato, regolazione dell‘altezza tramite sistema „up and down“

■ meccanismo punto sincrono, con regolazione della tensione in base al peso individuale

■ comodo sedile piano con poggiaginocchia o con regolazione integrata della profondità in base alla struttura del corpo

■ A richiesta con braccioli regolabili in altezza e poggiabraccia Softpad (G3)

■ basamento di design a razze in alluminio lucidato

■ klassieke comfortabele en functionele bureaustoel

■ ergonomische, hoge rugleuning „high back“ met geïntegreerde steun voor de lendenwervels, in hoogte verstelbaar d.m.v. „up and down“- systeem

■ Puntsynchroonmechaniek, veerkracht individueel op het lichaamsgewicht in te stellen

■ makkelijke vlakke zitting met knierol met geïntegreerde verstelling van de zitdiepte voor een optimale aanpassing aan de lichaamslengte

■ Als optie met in hoogte verstelbare armleuningen met softpad-armleggers (G3)

■ Design-voetkruis in gepolijst aluminium

31

= 16 kg = 0,17 m3

1 = 41-53 cm2 = 40 cm3 = 42 cm4 = 58 cm5 = 99-111 cm1

23

45

exPreSS 06-1548615 T20 + 7105

G3 ArT.-nr. 7105

■ Design- und komfort-Drehstuhl in netz-optik ■ rückenlehne mit integriertem

body-balance-Tec®-Gelenk und höhenverstellbarem lordosenpolster

■ Syncro-relax-mechanik mit extra großem Öffnungswinkel, in vorderster Position arretierbar

■ komfort-muldensitz■ optional mit ringarmlehnen fest (r) oder

höhenverstellbaren Armlehnen (T2)■ Design-Fußkreuz in Aluminium

alusilberfarben lackiert

■ Design- and comfort swivel chair in mesh-style ■ backrest with integrated body-balance-Tec®-

joint and height adjustable lumbar support■ Syncro-relax-mechanism with extra big opening

angle, lockable in front position■ comfortable moulding seat■ optionally available with fixed ring armrests (r)

or with height adjustable armrests (T2)■ Design footbase in aluminium alusilver-coated

■ Siège de bureau design grand confort avec filet élastomère

■ Dossier avec articulation body-balance-Tec® intégrée et coussin lombaire réglable en hauteur

■ mécanisme synchro-relax avec grand angle dóuverture, blocable en position avant

■ Assise moulée grand confort■ en option avec accoudoirs fixes (r) ou bien

accoudoirs réglables en hauteur (T2)■ Piètement design en aluminium laqué

époxy aluminium

32


exPreSS 06-1748617 S18 + 7090 AS

exPreSS 06-17

exPreSS 06-1748617 S18

exPreSS 06-1748617 S18 + 7090 AS

exPreSS 06-1748617 S18 + 7085 AS

r (oPA) ArT.-nr. 7085 AS

T2 (oPA) ArT.-nr. 7090 AS

■ Silla giratoria confortable de diseñador en óptica de redecilla

■ respaldo con articulación balance body Tec® integrada y acolchado de lordosis ajustable en altura

■ mecanismo Syncro relax, con un ángulo de abertura extraordinariamente grande, inmoviliz-able en la posición máxima delantera

■ Asiento cóncavo confortable ■ opcionalmente con aros apoyabrazos fijos (r) o

apoyabrazos ajustables en altura (T2)■ base en cruz de diseñador en aluminio

barnizada de color aluminio plateado

■ Sedia di design girevole e comoda, schienale in rete

■ Schienale con snodo body-balance-Tec® integrato e sostegno lombare regolabile in altezza

■ meccanismo sincrono di rilassamento con angolo di apertura extra largo bloccabile in posizione anteriore

■ Sedile confortevole con piano concavo ■ A richiesta con braccioli ad anello fissi (r) o

regolabili in altezza (T2)■ basamento di design a razze in alluminio

verniciato color argento

■ Design- en comfort-bureaustoel in gaasoptiek ■ rugleuning met geïntegreerde

body-balance-Tec®-scharnier en in hoogte verstelbaar lordosekussen

■ Syncro-relaxmechaniek met extra grote openingshoek, in de voorste positie vast te zetten

■ comfort-komzitting ■ Als optie met vaste ringarmleuningen (r) of in

hoogte verstelbare armleuningen (T2) ■ Design-voetkruis in aluminium

aluzilverkleurig gelakt

33

= 14 kg = 0,22 m3

1 = 45-56 cm2 = 47 cm3 = 51 cm4 = 55 cm5 = 100-110 cm1

23

45

exPreSS 06-1748617 S18 + 7090 AS

■ klassischer besucherstuhl mit 4-Fuß- Gestell in Stahl verchromt

■ ergonomische rückenlehne gepolstert■ bequemer muldensitz mit Sitztiefenkomfort■ Stapelbar (10-12 Stühle pro Stapel)

■ classical visitor chair with 4-foot-frame in steel chromed

■ ergonomic backrest, upholstered■ convenient moulding seat with seat

depth comfort■ Stackable (10-12 chairs per pile)

■ Siège visiteur classique avec 4 pieds acier chromé

■ Dossier ergonomique rembourré■ Profonde assise moulée confortable ■ empilable (10-12 sièges par pile)

34


exPreSS 06-2048620 G26

exPreSS 06-18 ¦ 06-19 ¦ 06-20

■ Silla para visitantes clásica, con armazón de 4 patas de acero cromado

■ respaldo ergonómico acolchado■ cómodo asiento cóncavo con profundidad

confortable del asiento■ Apilable (10 a 12 sillas por pila)

■ Sedia visitatore classica, con telaio in acciaio a quattro gambe, cromato

■ Schienale ergonomico imbottito■ comodo sedile sagomato dalla

profondità confortevole■ impilabile (10-12 sedie per pila)

■ klassieke bezoekersstoel als stoel met 4 poten in stalen buis verchroomd

■ ergonomische rugleuning, bekleed■ makkelijke komzitting met zitdieptecomfort■ Stapelbaar (10-12 stoelen per stapel)

35

= 7 kg = 0,06 m3 / VPe: 4 Stück

1 = 46 cm2 = 46 cm3 = 42 cm4 = 34 cm5 = 82 cm1

2

45

3

exPreSS 06-2048620 G26

exPreSS 06-1848618 G20

exPreSS 06-1948619 G22

exPreSS 06-1848618 G20

■ Design-Sessel in echt leder / netz – kombination mit relax-Funktion

■ Hohe rückenlehne in kombination mit atmungsaktiver netzbespannung und echtem leder schwarz

■ multi-komfort-Sitz, echt leder schwarz■ Wippmechanik, Federkraft individuell auf das

körpergewicht einstellbar■ Design-Armlehnen in Stahl verchromt mit

kunststoff-Armauflagen inklusive■ Stahl-Fußkreuz verchromt

■ Design executive chair in genuine leather / mesh – combination with relax function

■ High backrest in combination with breathable mesh upholstery and genuine leather in black

■ multi-comfortable seat in genuine black leather■ Tilt mechanism, tension can be adjusted indivi

dually to the body weight■ chromed steel design armrests including

plastic pads ■ Steel footbase chromed

■ Fauteuil de direction design avec combinaison cuir et filet, fonction relax

■ Haut dossier avec filet élastomère thermoactif et cuir noir

■ Assise multiconfort, cuir noir■ Système basculant, réglage individuel de la

tension selon le poids corporel■ Accoudoirs design en acier chromé avec surface

dáppui en plastique■ Piètement en acier chromé

36


exPreSS 06-2148621 A80

exPreSS 06-21

■ Sillón de diseñador en una combinación de cuero genuino / redecilla, con función de relajamiento

■ respaldo alto en combinación con un revestimiento permeable de redecilla y cuero genuino de color negro

■ Asiento multi-confortable en cuero genuino negro

■ mecanismo basculante, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario

■ Apoyabrazos de diseñador, de acero cromado, incluyen los apoyos de plástico

■ base en cruz de acero cromado

■ Poltrona di design in vera pelle e a rete con funzione relax

■ Schienale alto in rete traspirante e vera pelle nera

■ Sedile multi confort di vera pelle nera■ meccanismo basculante, regolazione della

tensione in base al peso individuale■ braccioli di design di acciaio cromato con

poggiabraccia di plastica compresi■ basamento a razze di acciaio cromato

■ Design-directiestoel, combinatie van echt leer en gaas, met relaxfunctie

■ Hoge rugleuning in combinatie met ademingsactieve gaasbespanning en echt leer, zwart

■ multicomfort-zitting, echt leer, zwart■ Wipmechaniek, veerkracht individueel op het

lichaamsgewicht in te stellen■ Designarmleuningen van verchroomd staal,

inclusief kunststof armleggers■ Verchroomd stalen voetkruis

37

= 20 kg = 0,14 m3

1 = 44-52 cm2 = 50 cm3 = 47 cm4 = 65 cm5 = 105-115 cm1

23

45

exPreSS 06-2148621 A80

exPreSS 06-2148621 A80

exPreSS 06-2148621 A80

■ komfortabler, aufwändig gearbeiteter chefsessel in feinem leder

■ Hohe rückenlehne in echtem leder mit eingearbeiteter lendenwirbelstütze, lehnenrück-seite und Seitenteile in farbgleichem, robustem kunstleder

■ bequemer, echt leder-muldensitz mit knierolle■ kniematic-Wippmechanik, Federkraft individuell

auf das körpergewicht einstellbar■ Armlehnen in Stahl verchromt mit Armauflagen

in echtem leder inklusive■ Fußkreuz in Stahl verchromt■ Express 06-25, passender Besucherstuhl

ohne Mechanik, mit stabilem Freischwin-ger-Gestell verchromt

■ comfortable, extensively manufactured executive chair in high-quality leather

■ High backrest in genuine leather with integrated lumbar support, backside and side parts in similar coloured and robust artificial leather

■ convenient moulding seat in genuine leather, with bolster for knees

■ kneematic-tilt-mechanism, tension individually adjustable to the body weight

■ Steel chrome armrests including armpads in genuine leather

■ Steel footbase chromed■ Express 06-25, matching visitor chair

without mechanism, with solid chrome frame in cantilever style

■ Fauteuil de direction en cuir souple très confortable de belle finition

■ Haut dossier en cuir avec soutien lombaire intégré, parties latérales et arrière en similicuir robuste de même couleur

■ confortable assise moulée débordante en cuir ■ Système basculant décentré, réglage de

la tension individuel selon le poids corporel■ Accoudoirs en acier chromé avec placets en cuir■ Express 06-25, siège visiteur assorti sans

mécanisme, avec piètement luge chromé

38


exPreSS 06-2248622 A80

exPreSS 06-22 ¦ 06-25

exPreSS 06-2248622 A80

exPreSS 06-2548625 A80

exPreSS 06-2248622 A80

■ confortable sillón de dirección de acabado lujoso en cuero fino

■ respaldo alto en cuero genuino, con soporte lumbar incorporado, el dorso del respaldo y los costados en robusto cuero artificial del mismo color

■ cómodo asiento cóncavo en cuero genuino, con rodillo para las rodillas

■ mecanismo basculante »kniematic«, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario

■ Apoyabrazos en acero cromado, incluyen los apoyos en cuero genuino

■ base en cruz en acero cromado■ Express 06-25, silla para visitantes que

hace juego, sin mecanismo, con robusta armazón oscilante cromada

■ comoda poltrona presidenziale lavorata accuratamente in pelle pregiata

■ Schienale alto di vera pelle, con sostegno lombare integrato, retroschienale e parti laterali in robusta similpelle dello stesso colore

■ comodo sedile sagomato di vera pelle con poggiaginocchia

■ meccanismo basculante kniematic, con regolazione della tensione in base al peso individuale

■ braccioli di acciaio cromato con poggiabraccia di vera pelle compresi

■ basamento a razze in acciaio cromato■ Express 06-25, abbinabile sedia visitatori

senza meccanismo, con stabile telaio oscillante cromato

■ comfortabele, luxueus uitgevoerde directiestoel van fijn leer

■ Hoge rugleuning van echt leer met ingebedde ondersteuning van de lendenwervels, achter- en zijkant van robuust kunstleer in dezelfde kleur

■ makkelijke, echt leren komzitting met knierol■ kniematic-wipmechaniek, veerkracht individueel

op het lichaamsgewicht in te stellen■ Armleuningen van verchroomd staal inclusief

armleggers van echt leer■ Voetkruis van verchroomd staal■ Express 06-25, passende bezoekersstoel

zonder mechaniek, met stabiel verchroomd slede-onderstel

39

= 20 kg – 18 kg = 0,14 m3 – 0,50 m31

23

451 = 42-51 cm2 = 50 cm3 = 48 cm4 = 70 cm5 = 115-124 cm 1

45

32

1 = 46 cm2 = 40 cm3 = 48 cm4 = 46 cm5 = 90 cm

exPreSS 06-2548625 A80

■ komfortabler chefsessel in leder schwarz■ Hohe rückenlehne echt leder,

lehnenrückseite und Seitenteile in robustem, farbgleichem kunstleder

■ bequemer, extra breiter muldensitz, echt leder

■ kniematic-Wippmechanik, Federkraft individuell auf das körpergewicht einstellbar

■ Aluminium-Armlehnen poliert mit Armauflagen in echtem leder

■ Aluminium-Fußkreuz poliert ■ Express 06-24, passender Besucherstuhl

in echtem Leder schwarz als Freischwinger

■ comfortable executive chair in leather black■ High backrest in genuine leather, backside

and sideparts in robust and similar coloured artificial leather

■ convenient, extra wide moulding seat, genuine leather

■ kneematic-tilt-mechanism, tension individually adjustable on the body weight

■ Aluminium polished armrests including armpads in genuine leather

■ Aluminium polished footbase■ Express 06-24, matching visitor chair in

genuine leather black in cantilever style

■ Fauteuil de direction confortable en cuir noir■ Haut dossier en cuir, parties arrière et

latérales en similicuir robuste assorti■ Très large assise moulée en cuir■ Système basculant décentré, réglage individuel

de la tension suivant le poids corporel■ Accoudoirs en aluminium poli avec

placets en cuir ■ Piètement design en aluminium poli■ express 06-24, siège visiteur assorti en

cuir noir, avec piètement luge

40


exPreSS 06-2348623 AA0

exPreSS 06-23 ¦ 06-24




■ confortable sillón de dirección en cuero de color negro

■ respaldo alto en cuero genuino, el dorso del respaldo y los costados en robusto cuero artificial del mismo color

■ cómodo asiento cóncavo especialmente ancho, en cuero genuino

■ mecanismo basculante »kniematic«, la fuerza del muelle es adaptable individualmente al peso del usuario

■ Apoyabrazos de aluminio pulido, con apoyos en cuero genuino

■ base en cruz de aluminio pulido ■ Express 06-24, silla para visitantes que

hace juego, en cuero de color negro, con armazón oscilante

■ comoda poltrona presidenziale di pelle color nero

■ Schienale alto di vera pelle, retroschienale e parti laterali in robusta similpelle dello stesso colore

■ comodo sedile sagomato, extra grande, di vera pelle

■ meccanismo basculante kniematic, con regolazione della tensione in base al peso individuale

■ braccioli di alluminio lucidato con poggiabraccia di vera pelle

■ basamento a razze di alluminio lucidato ■ Express 06-24, sedia visitatori vera pelle

abbinabile, di colore nero, con telaio oscillante cromato

■ comfortabele directiestoel van leer zwart■ Hoge rugleuning van echt leer, de achterkant en

zijkanten van robuust, kunstleer in dezelfde kleur

■ makkelijke, extra brede komzitting, echt leer■ kniematic-wipmechaniek, veerkracht individueel

op het lichaamsgewicht in te stellen■ Armleuningen van gepolijst aluminium met

armleggers van echt leer■ Gepolijst aluminium-voetkruis ■ Express 06-24, passende bezoekersstoel

in echt leer zwart, met verchroomd slede onderstel

41

= 20 kg – 7,5 kg = 0,17 m3 – 0,25 m3 / VPe: 4 Stück1

23

451 = 46-52 cm2 = 52 cm3 = 51 cm4 = 71 cm5 = 118-127 cm 1

45

32

1 = 44 cm2 = 46 cm3 = 50 cm4 = 36 cm5 = 83 cm


42

AnmerkunGkonstruktions- und Farbabweichungen behalten wiruns im zuge evtl . Programmaktualisierungen vor,auch bei nachlieferungen.ein Teil der abgebildeten modelle ist in Formund Gestaltung durch nationale und internationaleHinterlegung gesetzlich geschützt.

GS-zeicHenAlle Topstar-express-Drehstühle tragen das GS-zei-chen der lGA nürnberg für geprüfte Sicherheit. Alle abgebildeten Drehstühle und chefsessel sind mit TÜV-geprüfter Sicherheits-Gasfeder zur Höhenverstellung ausgestattet. Alle „Small-office“-modelle erfüllen in diesem zusammenhang sämtliche sicherheitsrelevanten Voraussetzungen für den Wohnbereich (in Anlehnung an die en 1335), alle „Pro office“-modelle für den büro- und objektbereich entsprechend der en 1335.

PleASe noTeWe reserve the right to further construction- andcolour amendments, also for deliveries at a later date.Part of the chair models shown are national andinternational legally protected in shape and design.

GS cerTiFicATeAll Topstar-express swivel chairs are GS proved according to the lGA nuremberg (office for proved safety). All shown swivel and executive chairs are equipped with a height adjustable safety gas lift (TÜV-proved). All chair models of the “Small office” range are produced to the safety regulations for homes following en 1335 , all chair models of the “Pro office” range for office- and object sectors in according to en 1335.

Prière De noTernous nous réservons le droit de modifier conceptionet coloris dans le cadre d́ éventuelles mises à jourdes produits, même pour les réassortiments.certains des modèles présentés sont déposéslégalement au niveau national et internationalpour leurs forme et conception.

cerTiFicAT GSTous les sièges Topstar-express ont le certificat GS du lGA de nuremberg pour une sécurité testée. Tous les sièges et fauteuils de direction représentés sont munis d’un vérin à gaz certifié TÜV pour le réglage en hauteur. Tous les modèles des collections Small office remplissent donc toutes les conditions de sécurite requises pour le domaine de l’habitat (selon ne 1335), tous les modèles des collections Pro office pour le secteur du bureau et le domaine professionnel selon la ne 1335.

ToPSTAr – mADe in GermAny

ADVerTenciAnos reservamos el derecho de modificaciones técnicasy divergencias de color en el curso de eventualesmodificaciones de la gama de productos, incluyendoentregas posteriores. Algunos de los modelos representa-dos se encuentran legalmente protegidos conrespecto a la forma y la configuración por medio dedepósito nacional e internacional.

Sello De SeGuriDAD conTrolADA (GS)Todas las sillas giratorias Topstar-express llevan el sello de seguridad controlada (GS) del instituto regional de industrias (lGA) en nuremberg, Alemania. Todas las sillas giratorias y sillones de dirección representados se encuentran equipados con un resorte de gas de seguridad controlada por la iTV alemana (TÜV) para el ajuste de la altura. bajo este aspecto, todos los modelos de la seria Small office cumplen con todos los requisitos necesarios por motivos de seguridad en el hogar (conforme a la directiva en 1335), todos los modelos de la seria Pro office para el sector de oficinas y edificios en correspondencia a la directriva en 1335.

43

noTAcon riserva di modifiche costruttive e cromatiche nelcorso di attualizzazioni di programma, anche in casodi forniture successive.Alcuni dei modelli raffigurati sono protetti legalmente a livello nazionale ed internazionale per laloro forma e il loro design.

mArcHio GSTutte le sedie girevoli del Topstar-express sono contrassegnate dal marchio GS della lGA di norimberga (ente ufficiale per certificazione della sicurezza). Tutte le sedie e le poltrone qui raffigurate sono dotate di un sistema pneumatico di sicurezza (con certificazione TÜV) per la regolazione dell’ altezza. Tutti i modelli delle linee Small office soddisfano, in questo contesto, tutti i requisiti relativi la sicurezza all’interno delle abitazioni in conformità con la norma en 1335, tutti i modelli delle linee Pro office in ambienti lavorativi e professionali in conformità con la norma en 1335.

oPmerkinGconstructie-, kleurafwijkingen en programmaactualisering op termijn mogelijk. Dit is automatischvan toepassing op nabestelling.een deel van het afgebeelde model is qua vormen vormgeving, zowel nationaal als internationaalwettelijk gedeponeerd.

GS – loGoAlle Topstar-express bureaustoelen zijn getest op veilig-heid en voorzien van het GS-logo van de lGA nürnberg. Alle afgebeelde draaistoelen en fauteuils zijn voorzien van een gekeurde veiligheidsgasveer voor het instellen van de hoogte. Alle modellen uit de Small office serie voldoen daardoor aan de veiligheidsvoorschriften voor thuisgebruik, gerelateerd aan de en 1335 norm, alle modellen uit de Pro office serie voor bureau en bedrijf, overeenkomstig de en 1335 norm.

PAriS ¦ coloGne ¦ cHicAGo ¦ mADriD ¦ DubAi ¦ milAno ¦ HelSinki ¦ SiDney ¦ lonDon ¦ STockHolm ¦ AmSTerDAm

03 ¦

200

7 10

08-5

998

TOPSTAR GMBH Augsburger Strasse 29 ¦ D-86863 Langenneufnach ¦ Tel. ++49 (0)8239 789-0 ¦ Fax ++49 (0)8239 789-244 ¦ [email protected] ¦ www.topstar.de

Documents

exPreSS 06-11 · intégré, réglage progressif en hauteur Assise spéciale de galbe anatomique pour un soutien parfait du bassin mécanisme synchrone avec réglage en fonction du