FF 120T

FF 220T

A Lautsprecher zum einfachen Einbau in abgehängte Decken

A UL 2043 Plenum-zertifiziertes Gehäuse

A Patentierte Flat Field-Technologie von Extron

A Erzeugt einen gleichbleibenden Schalldruck im gesamten Hörbereich und reduziert die Anzahl der erforderlichen Lautsprecher

A Breitbandreiber mit aufgesetztem Horn für eine erweiterte Basswiedergabe

A Die weiße, perforierte Abdeckung passt zum Design von Klimaanlagen-Öffnungen

A 70/100 Volt-Betrieb

A 16 Watt rosa Rauschen, 32 Watt Musikleistung

A 170° breiter Abstrahlwinkel

A Die schnelle Installation reduziert Arbeitskosten

A FF 220T-Versionen für Deckenfliesen im US-Format von 61 cm x 61 cm oder im metrischen 60 cm x 60 cm-Format erhältlich

A Flaches Gehäuse für Plenum-Umgebungen

A 5 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung

A Patentiert, von Extron entwickelt und hergestellt

FF 120T FF 220T

EXTRON-PATENTIERTER FLAT FIELD®-LAUTSPRECHER

MIT TRANSFORMATOR

LAUTSPRECHER

Der Extron FF  120T und FF  220T sind Breitband-Deckenlautsprecher

für Audiosysteme mit 70 Volt/100 Volt. Ihre schmalen Gehäuse sind

UL  2043 Plenum-zertifiziert und können leicht in abgehängte Decken

eingebaut werden. Die Breitbandtreiber liefern eine präzise Sprach- und

Musikwiedergabe mit Extrons patentierter Flat Field-Technologie, indem

ein gleichbleibender Schalldruck im gesamten Hörbereich erzeugt wird.

Darüber hinaus wird die Anzahl der erforderlichen Lautsprecher reduziert.

Das exklusive Design mit aufgesetztem Horn ermöglicht eine gute

Basswiedergabe. Der FF 120T und FF 220T eignen sich ideal für Räume

mit Deckenfliesen, in denen der Schall gleichmäßig an alle Zuhörer verteilt

werden muss.

Der Extron FF 120T und FF 220T sind Breitband-Deckenlautsprecher für Audiosysteme mit 70 Volt/100 Volt. Sie haben UL 2043 Plenum-zertifizierte Gehäuse, die direkt in die Deckenraster abgehängter Decken eingebaut werden und so einen Teil der vorhandenen Deckenplatte ersetzen. Durch die schmalen Gehäuse eignen sich diese Lautsprecher besonders für Deckeninstallationen mit geringem Zwischenraum, wie z.B. Luftkanäle dicht über der Decke. Der Breitbandtreiber bietet einen weiten Frequenzbereich von 68 Hz bis 18 kHz, 16 Watt rosa Rauschen und 32 Watt Musikleistung. Der FF 120T und FF 220T erreichen eine ungewöhnlich tiefe Basswiedergabe mit unserem exklusiven Treiberdesign mit aufgesetztem Horn.

Patentierte Flat Field-Technologie Durch Extrons patentierte Flat Field-Technologie ist dieser Lautsprecher einzigartig. Der FF 120T und FF 220T können hiermit die Bündelung mittlerer und hoher Frequenzen direkt unter dem Lautsprecher reduzieren und einen gleichbleibenden Schalldruck im gesamtem Hörbereich sicherstellen.

Äußerst breite Schalldispersion Der FF 120T und FF 220T verfügen über eine außerordentlich breite Schalldispersion von 170 Grad, so dass ein sehr großer Hörbereich abgedeckt wird. Dies ist besonders für Räume mit niedrigen Decken wichtig.

Diese Lautsprecher eignen sich ideal für Installationen in niedrige Decken für eine maximale Raumabdeckung. Diese Abdeckung optimiert die Sprachverständlichkeit, die zusammen mit der geringen Basswiedergabe ausschlaggebend für Anwendungen mit Mikrofonen und Programm-Material ist. Der FF 120T und FF 220T ermöglichen eine hervorragende Sprachverständlichkeit, ohne dabei die Musikwiedergabe zu beeinträchtigen.

Es sind zwei FF 220T-Versionen verfügbar: Eine 61 cm x 61 cm-Version für Decken im US-Standardformat und eine 60 cm x 60 cm-Version für Decken im metrischen Format.

Für eine einfache Installation und als Diebstahlsicherung hat der FF 120T und FF 220T einen beigefügten T-Bar und eine neutrale weiße, perforierte Stahlabdeckung, die den Eindruck einer standardmäßigen Klimaanlagen-Öffnung erweckt und zu Deckenrastern passt.

MERKMALE

A Lautsprecher zum einfachen Einbau in abgehängte Decken

A UL 2043 Plenum-zertifiziertes Gehäuse

A Extrons patentierte Flat Field-Technologie erzeugt einen gleichbleibenden Schalldruck im gesamten Hörbereich und reduziert die Anzahl der erforderlichen Lautsprecher

A Der Breitbandreiber mit aufgesetztem 7,6 cm-Horn ermöglicht eine erweiterte Frequenzwiedergabe

A Die weiße, perforierte Abdeckung passt zum Design von Klimaanlagen-Öffnungen

A 8 Ohm direkt oder Betrieb mit 70/100 Volt mit wählbarer 16, 8, 4, 2 und 1 Watt Stromversorgung über die Anschlüsse der Lautsprecherverkabelung auf der Rückseite

A Frequenzbereich: 68 Hz bis 18 kHz

A 16 Watt rosa Rauschen, 32 Watt Musikleistung

A 170° breiter Abstrahlwinkel

A FF 220T-Versionen sind für Decken im US- und metrischen Format erhältlich

A 8,3 cm tiefes Gehäuse für Plenum-Umgebungen

A 5 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung

A Patentiert, von Extron entwickelt und hergestellt

Erfüllt Ihr Deckenlautsprecher tatsächlich die UL-Standards?Nicht alle Deckenlautsprecher auf dem Markt sind UL-eingetragen. Diese erfüllen zwar meistens die Richtlinien zur kommerziellen und professionellen Nutzung, haben aber nicht die richtige UL-Zertifizierung zur Installation und Verwendung in Plenum-Umgebungen. Da der Zwischenraum über abgehängten Decken oft als Abluftkanal für die Klimaanlage genutzt wird, ist es besonders wichtig, dass Deckenlautsprecher in Bezug auf Hitze- und Rauchentwicklung bei einem Brand ausreichend getestet bzw. zertifiziert sind und den Vorschriften der Bauordnung entsprechen.

UL-eingetragen und Plenum-zertifiziert Eine UL-Kennzeichnung garantiert noch nicht die Eignung für Plenum-Umgebungen. Die geschlossenen Deckenlautsprecher von Extron sind UL-eingetragen und entsprechen so bestimmten Sicherheitsstandards. Der FF 120T und FF 220T sind UL 2043-eingetragen zur Nutzung in Luftzwischenräumen. Darüber hinaus sind sie zur Verwendung im kommerziellen und professionellen Bereich UL 1480-eingetragen. Überprüfen Sie daher immer die Lautsprecher-Zertifizierung anhand des Online-Zertifizierungsverzeichnisses auf der UL-Website www.ul.com, bevor Sie den Lautsprecher für eine Plenum-Deckeninstallation auswählen,

AUDIO/AKUSTISCH UND ELEKTRISCHLautsprechertyp Einweg-Breitbandlautsprecher zur DeckenmontageFrequenzbereich 68 Hz bis 18 kHz, -10 dB, halber RaumBetriebsleistung 16 W (eff.) rosa Rauschen

32 W (eff.) MusikleistungNennempfindlichkeit 86 dB SPL, 1 W, 1 m, halber RaumNominaler Abstrahlwinkel 170° konische AbstrahlungNennimpedanz 8 Ohm je LautsprecherTreiber (1) 76,2 mm-PapierkonusStufeneinstellungen70 V-Eingang 16 W, 8 W, 4 W, 2 W, 1 W, Null (Umgehung der direkten

Verbindung mit 8 Ohm)100 V-Eingang Null, 16 W, 8 W, 4 W, 2 W, 1 W (Umgehung der direkten

Verbindung mit 8 Ohm)

ALLGEMEINESVerpackungseinheit 2 Lautsprecher (1 Paar) mit 61 cm-QuerstangenUS-Version Zum Einbau in 61 cm x 61 cm oder 61 cm x 122 cm

große Deckenfliesen abgehängter DeckenMetrische Version Zum Einbau in 60 cm x 60 cm große Deckenfliesen

abgehängter DeckenÄußere AbmessungenFF 120T 8,3 cm H x 60,3 cm B x 29,9 cm TFF 220TUS-Version (61 cm x 61 cm) 8,3 cm H x 60,3 cm B x 60,3 cm LMetrische Version (60 cm x 60 cm) 8,3 cm H x 59,4 cm B x 59,4 cm LProduktgewichtFF 120T Einzeln: 2,3 kgFF 220T Einzeln: 3,5 kgBetriebsbestimmungenSicherheitszulassungen CE, NFPA90A, NFPA70

UL-zertifiziert zur Verwendung in Plenum-Umgebungen: Erfüllt UL 2043 für Hitze- und Rauchentwicklung; erfüllt UL 1480 für kommerzielle und professionelle Audiosysteme

Umweltbestimmungen Erfüllt die entsprechenden Anforderungen der Richtlinie RoHS, WEEE

Garantie 5 Jahre auf Material und Verarbeitung

BESCHREIBUNG

TECHNISCHE DATEN

Modell Beschreibung der Version TeilenummerFF 120T 30,5 cm x 61 cm-Deckenlautsprecher zum Einbau

mit Transformator - Paar 42-120-13FF 220T 61 cm x 61 cm-Deckenlautsprecher zum Einbau

mit Transformator - Paar 42-141-03FF 220T 60 cm x 60 cm-Deckenlautsprecher zum Einbau

mit Transformator - Paar 42-141-23

Eine vollständige Auflistung der technischen Daten finden Sie unter www.extron.deTechnische Daten freibleibend.

Der FF 120T und FF 220T können schnell und einfach in standardmäßige abgehängte Decken mit Deckenfliesen installiert werden. Hierfür muss nur eine Deckenfliese entfernt, die Kabel für den Lautsprecher angeschlossen und dann der FF 120T oder FF 220T auf dem T-Bar-Stützgitter platziert werden. Mehrere seismische Laschen vereinfachen die Verankerung des Lautsprechers. Der Einbau erfolgt mühelos und schnell ohne die erforderlichen Vorarbeiten, die für typische runde Lautsprecher erforderlich sind, wie z.B. Öffnungen in die Deckenfliesen schneiden und der Einsatz von Hardware zur Montageunterstützung.

Um eine eventuelle Öffnung zwischen dem Lautsprecher und dem beigefügten T-Bar zu schließen, schneiden sie einfach die Deckenfliese entsprechend zu. Das Endresultat ist ein sauberes und unauffälliges Lautsprechersystem, das in nur ein paar Minuten installiert werden kann.

Installation in drei einfachen Schritten: (1) Entfernen Sie die Deckenfliese (2) Legen Sie die Anschlüsse (3) Platzieren Sie den Lautsprecher auf dem Gitter und verankern ihn mit seismischen Laschen. Schneiden Sie die Deckenfliese passend für den beigefügten T-Bar in Form, falls dies nötig ist.

Mit dem weißen Gitter lässt sich der FF 120T oder FF 220T unauffällig in die Decke einfügen.

EINFACH ZU INSTALLIEREN

VORTEILE DER FLAT FIELD®-TECHNOLOGIE

Viele herkömmliche Deckenlautsprecher haben Schwierigkeiten mit der Bereitstellung gleichmäßiger Schalldruckpegel in einem Raum mit einer begrenzten Lautsprecheranzahl. Dadurch entstehen typischerweise Lücken in der Abdeckung oder Hot Spots. Extrons patentierte Flat Field-Technologie beseitigt diese Probleme, indem sie die Schallwellen an Schalldruckpegel in der Hörebene umleitet, die als besser entzerrt wahrgenommen werden.

Weitere Informationen über die Extron Flat Field-Technologie finden Sie im White Paper unter www.extron.de/flatfieldpaper.

Bereich des ausgeglichenenSchalldruckpegels

Hörebene

Hot Spot Hot Spot

Teilweise Schallaufhebung

Hörbereich der Flat Field-Technologie mit kompensierten Schalldruckpegeln

Hörbereich eines typischen Deckenlautsprechers mit Hot Spots und Aufhebungsbereichen

100,00 Hz

125,00 Hz

160,00 Hz

200,00 Hz

250,00 Hz

315,00 Hz

400,00 Hz

500,00 Hz

630,00 Hz

800,00 Hz

1,00 kHz

1,25 kHz

1,60 kHz

2,00 kHz

2,50 kHz

3,15 kHz

4,00 kHz

5,00 kHz

6,30 kHz

8,00 kHz

10,00 kHz

12,50 kHz

16,00 kHz

20,00 kHz

100 Hz - 200 Hz

630 Hz - 1,25 kHz

4 kHz - 8 kHz

250 Hz - 500 Hz

1,6 kHz - 3,15 kHz

10 kHz - 20 kHz

-90

-60

-30

0 Grad

30

60

90

-90

-60

-30

0 Grad

30

60

90

-90

-60

-30

0 Grad

30

60

90

-90

-60

-30

0 Grad

30

60

90

-90

-60

-30

0 Grad

30

60

90

-90

-60

-30

0 Grad

30

60

90

0

-10

-20

-30

+10

0

-10

-20

-30

+10

0

-10

-20

-30

+10

0

-10

-20

-30

+10

0

-10

-20

-30

+10

0

-10

+10

-20

-30

POLARDIAGRAMME - 1/3-OKTAVE, HORIZONTAL

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 Grad10 Grad20 Grad30 Grad40 Grad

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Ohm

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K5

10

20

40

REAKTIONSDIAGRAMME - FREQUENZ UND IMPEDANZ

VERGLEICH VON SPL UND FREQUENZ - 1 W BEI 1 M, HALBER RAUM (2π)

VERGLEICH VON SPL UND FREQUENZ - HORIZONTALES ABSTRAHLVERHALTEN AUSSERHALB DER ACHSE, HALBER RAUM (2π)

VERGLEICH VON IMPEDANZ UND FREQUENZ

© 2014 Extron Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Alle erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Preise und technische Daten freibleibend.

Anaheim • Rale igh • S i l icon Val ley • Dal las • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City • Par is • London • Frank fur t

Amersfoor t • Moscow • Duba i • Johannesburg • New Delh i • Banga lore • S ingapore • Seou l • Shangha i • Be i j ing • Tok yo

VEREINIGTE STAATEN ASIEN MITTLERER OSTEN

Niederlassungen auf der ganzen Welt

+800.633.9876Nur innerhalb USA und Kanada

+1.714.491.1500

EUROPA

+800.3987.6673Nur innerhalb Europas

+31.33.453.4040

+800.7339.8766Nur innerhalb Asiens

+65.6383.4400

+971.4.299.1800

603,3 mm

298,5 mm

203,2 mm

82,5 mm

88,9 mm

SeismischeLaschen

FF 220T

603,3 mm

603,25 mm

203,2 mm

88,9 mm

594 mm

594 mm

203,2 mm

88,9 mm

SeismischeLaschen

82,5 mm

Draufsicht US-Format Draufsicht metrisches Format

Seite Ende

04-201468-1859-02 REV. A2A4 - German - NP

PRODUKTZEICHNUNGEN

FF 120T

FF 220T