EZ-LIGHT™ – Multifunktions-LED-AnzeigenLED-Anzeigen mit Gleichstromversorgung mit zwei oder drei Farben

Montage-anleitung

10/07 GD174Rev.E

ZusätzlicheInformationenzudiesemProduktsindjederzeitonlineunterwww.bannerengineering.com/121899verfügbar.

Weitere Unterstützung erhalten Sie von den Banner-Applikationsspezialisten Ihrer für Sie zuständigen Banner-Vertretung.

*T8L Models: 150mmPVCAnschlusslitzemit4-poligenEuroQD-Stecker(passendesKabelerforderlich,sieheSeite3).FürKabellassenModelleSuffixaus„QP“(T8LGRXP).*K80L Modelle: EssindStandard-Steckergeräteaufgeführt(passendesKabelerforderlich,sieheSeite3).FürKabellassenModelleSuffix„Q“aus(z.B.K80LGRXP).Andere Modelle: EssindStandard-Steckergeräteaufgeführt(passendesKabelerforderlich,sieheRückseite).Für2-m-KabelausführungendieEndung „Q“vonderTypenbezeichnung

weglassen(z.B.M18GRY2P).Für150mmPVCAnschlusslitzemit4-poligenEuroQD-Stecker,ersetzenSiedieEndung„Q“durch„QP“(z.B.M18GRXPQP).**ZuweiterenFarben/Farbkombinationenwiez.B.Blau,Weiß,OrangeoderPastellfarbenwendenSiesichbitteandenHerstelleroderIhreVertretung.

Modelle

Für zusätzliche Modelle siehe Seite 2.

Modelle Bauart Stecker*LED-Funktion – LED Vorwähler Eingänge

Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3

Zwei

LED

Farb

en

T8LGRXPQPPolycarbonat/ABSLegierungGehäuse,Thermoplast-Diffuser.IP67

150mmPVCAnschlusslitzemit4-poligenEuroQD-Stecker

Grün Rot – PNPT8LGRXNQP NPNT8LGXYPQP Grün – Gelb PNPT8LGXYNQP NPNT8LXRYPQP – Rot Gelb PNPT8LXRYNQP NPNM18GRXPQ

VernickeltesMessing-gehäuse,M18x1-Gewinde;Thermoplast-LinseVollvergossenIP67

4-poligerintegrierterM12x1-Stecker

Grün Rot – PNPM18GRXNQ NPNM18GXYPQ Grün – Gelb PNPM18GXYNQ NPNM18XRYPQ – Rot Gelb PNPM18XRYNQ NPNT18GRXPQ

Thermoplast-Polyester-Gehäuse,Thermoplast-LinseVollvergossenIP67

Grün Rot – PNPT18GRXNQ NPNT18GXYPQ Grün – Gelb PNPT18GXYNQ NPNT18XRYPQ – Rot Gelb PNPT18XRYNQ NPNT30GRXPQ Grün Rot – PNPT30GRXNQ NPNT30GXYPQ Grün –

Gelb PNPT30GXYNQ NPNT30XRYPQ – Rot Gelb PNPT30XRYNQ NPN

K30LGRXPQLichtdurchlässigePolycarbonatHaube,mit22mmGewindeanderNylonunterseite.VollvergossenIP67

Grün Rot –PNP

K30LGRXNQ NPNK30LGXYPQ Grün – Gelb PNPK30LGXYNQ NPNK30LXRYPQ

– Rot Gelb PNPK30LXRYNQ NPNK50LGRXPQ

LichtdurchlässigePolycarbonatHaube,mit30mmGewindeanderNylonunterseite.VollvergossenIP67

Grün Rot –

PNPK50LGRXNQ NPNK50LGXYPQ

Grün – Gelb PNP

K50LGXYNQ NPNK50LXRYPQ

– Rot Gelb PNPK50LXRYNQ NPNK80LGRXPQ

ABSundPolycarbonatHaube,LichtdurchlässigePolycarbonatHaube.ElektronikvollvergossenIP67

Grün Rot –PNP

K80LGRXNQ NPNK80LGXYPQ Grün – Gelb PNPK80LGXYNQ NPNK80LXRYPQ

– Rot Gelb PNPK80LXRYNQ NPN

EZ-LIGHT™ – Multifunktions-LED-Anzeigen

2 GD174Rev.EBanner Engineering Corp. •Minneapolis,MNU.S.A.

www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164

*K80L Modelle: EssindStandard-Steckergeräteaufgeführt(passendesKabelerforderlich,sieheSeite3).FürKabellassenModelleSuffix„Q“aus(z.B.K80LGRXP).Andere Modelle: EssindStandard-Steckergeräteaufgeführt(passendesKabelerforderlich,sieheRückseite).Für2-m-KabelausführungendieEndung „Q“vonderTypenbe-

zeichnungweglassen(z.B.M18GRY2P).Für150mmPVCAnschlusslitzemit4-poligenEuroQD-Stecker,ersetzenSiedieEndung„Q“durch„QP“(z.B.M18GRXPQP).

**ZuweiterenFarben/Farbkombinationenwiez.B.Blau,Weiß,OrangeoderPastellfarbenwendenSiesichbitteandenHerstelleroderIhreVertretung.

Betriebsspannung und StromT8-Ausführungen: 10 bis 30 VDC bei max. 20 mA pro LED FarbeK30L, T18- und M18-Ausführungen: 10 bis 30 VDC bei max. 25 mA pro LED

FarbeT30-Ausführungen: 10 bis 30 VDC bei max. 40 mA pro LED FarbeK50L und K80L-Ausführungen: 18 bis 30 VDC bei max. 40 mA pro LED Farbe

LED-AnzeigenGesamte Diffuser(Zerstäuber)oderlichtdurchlässige Haube liefert Anzeige. 3 unabhängig ausgewählte LEDs: Grün, Rot, Gelb; 1, 2 oder 3 Farben, abhängig von ModellUm die Verfügbarkeit weiterer Farben / Farbkombinationen zu erfragen, wenden Sie

sich bitte an der Hersteller oder an Ihre Vertretung. Schutzart

Vollvergossen, IP67 nach IEC. T8L nicht Vergossen; K80L nur hat Elektronik Vergossen; alle weiteren Modelle Vollvergossen.

AnschlüsseK80L Modelle: 4-poligerintegrierterM12x1-Steckverbinder.Kabelmodelle

auchvorhanden.KompressionBefestigungSonderzubehör.KontaktfabrikzuInformation

T8L Modelle: 150mmPVCAnschlusslitzemit4-poligenEuroQD-Stecker,abhängig von Modell

Oder Modelle: 4-poligerintegrierterM12x1-Steckverbinderoderintegriertes4-adriges2-m-Kabel,abhängig von Modell

Umgebungsbedingungen

Spezifikationen

Modelle Bauart Stecker*LED-Funktion – LED Vorwähler Eingänge

Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3

Drei

LED

Farb

M18GRYPQ VernickeltesMessinggehäuse,M18x1-Gewinde;Thermoplast-Linse

VollvergossenIP67

4-poligerintegrierterM12x1-Stecker

Grün Rot Gelb

PNP

M18GRYNQ NPN

T18GRYPQThermoplast-Polyester-Gehäuse,Thermoplast-Linse

VollvergossenIP67

PNP

T18GRYNQ NPN

T30GRYPQ PNP

T30GRYNQ NPN

K30LGRYPQ LichtdurchlässigePolycarbonatHaube,mit22mmGewindeanderPolycarbonatUnterseite.

VollvergossenIP67

PNP

K30LGRYNQ NPN

K50LGRYPQ LichtdurchlässigePolycarbonatHaube,mit30mmGewindeanderPolycarbonatUnterseite.

VollvergossenIP67

PNP

K50LGRYNQ NPN

K80LGRYPQ ABSundPolycarbonatUnterseite,LichtdurchlässigePolycarbonatHaube.ElektronikvollvergossenIP67

PNP

K80LGRYNQ NPN

GD174 Rev. E 3

EZ-LIGHT™ – Multifunktions-LED-Anzeigen

Banner Engineering Corp. •Minneapolis,MNU.S.A.www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164

50,0 mm

36,8 mm

20,0 mm

11,0 mm

Ø15,6 mm

Pin 4bk

bn

wh

bu

Pin 1

Pin 2

Pin 3

–+

Grün

Rot

Gelb

PNP-AusführungenNPN-Ausführungen

Pin 4bk Grün

Rot

Gelb

bu

wh

bn

Pin 3

Pin 2

Pin 1

– +

Anschlüsse

beinhaltet Montag-eanschluß½ - 14 NPSM

M30x1 (Die Nuß sichern eingeschlossen)

Max. Drehmoment 4,5 Nm

120037

Ø 15 mm

M18 x 1Thread

33,0 mm

53,6 mm

M12 X 1

M30 x 1,5Thread

Ø 40,0 mm

45,0 mm

63,7 mm

Ø 15 mm

M12 X 1

30 mm

23 mm

Ø16,5 mm

61 mm

M12 X 1

M18 X 1

M18 Models

T18 Models T30 Models

31,0 mm(1.22")

58,0 mm(2.28")

30,0 mm (1.18")

16,0 mm (0.63")

M12 X 1

M22 X 1.5

K30L Models

ø16,3 mm

8,8 mm

150 mm PVC Anschlussli-tze mit 4-poligen Euro QD-Stecker

19,1 mm

M8 X 1

14.1mm (0.56")

15, 8 mm

T8 Models

K80L Models

109,5 mm

80,8 mm

66,3 mm

26,0 mm

M12 X 1

65,0 mm

65,0 mm

4X 8–32 UNCMax. Drehmoment 1,12 Nm

4X Ø 5,5 mmMax. Drehmoment 1,12 Nm

beinhaltet Montageanschluß ½ - 14 NPSMMax. Drehmoment 2,25 Nm

K50L Models

(Die Nuß sichern eingeschlossen) Max.

BannerEngineeringCorp.,9714TenthAve.No.,Minneapolis,MNUSA55441•Tel.:763.544.3164•www.bannerengineering.com•E-Mail:sensors@bannerengineering.com

EZ-LIGHT™ – Multifunktions-LED-Anzeigen

GARANTIE: BannerEngineeringCorp.gewährtaufseineProdukteeinJahrGarantie.InnerhalbdieserGarantiezeitwirdBannerEngineeringCorp.alleProdukteausdereigenenHerstellung,diezumZeitpunktderRücksendungandenHerstellerinnerhalbderGarantiedauerdefektsind,kostenlosreparierenoderaustauschen.DieseGarantieerstrecktsichnichtaufSchädenoderFolgeschäden,diesichausunsachgemäßerAnwendungvonBanner-Produktenergeben.DieseGarantiegiltanstellealleranderenausdrücklichoderstillschweigendvereinbartenGarantien.

GD174Rev.E

ZusätzlicheInformationenzudiesemProduktsindjederzeitonlineunterwww.bannerengineering.com/121899verfügbar.

Weitere Unterstützung erhalten Sie von den Banner-Applikationsspezialisten Ihrer für Sie zuständigen Banner-Vertretung.

Zubehör-Montagewinkel

Kabel mit SteckverbinderArt Modell Länge Abmessungen Pinbelegung

Gerader4-poligerM12x1-Stecker

MQDC-406MQDC-415MQDC-430

2m5m9m

Abgewinkelter4-poligerM12x1-Stecker

MQDC-406RAMQDC-415RAMQDC-430RA

2m5m9m

M12 x 1

ø 15 mm(0.6")

44 mm max.(1.7")

38 mm max.(1.5")

M12 x 1

ø 15 mm(0.6")

38 mm max.(1.5")

Für K80L Kabelversionen Kontaktfabrik.

For bracket dimension information, go to www.bannerengineering.com.

SMB18A

•FürGebrauchmitM18,brachtenT18oderUnterseiteModelleT30an

•Edelstahl-Montagewinkel(Blechdicke2,65mm),rechtwinkligmitbogenförmigemMontageschlitzzurflexiblenAusrichtung

•BohrlöcherfürM4-Schrauben(Nr.8)

Andere erhältliche Ø18 mm

Montagewinkel:

SMB1815SF SMB18Q SMB18SF SMB312PD SMBAMS18RA SMBAMS18P

SMB22A

•FürGebrauchmitUnterseitebrachteK30LModellean

• Rechtwinkliger 30-mm-Montagewinkel aus Edelstahl 304, Blechdicke 2,65 mm, mit bogenförmigem Montageschlitz zur flexiblen Ausrichtung

• Bohrlöcher für M4-Schrauben (Nr. 8)

SMB30A

•FürGebrauchmitT30oderUnterseitebrachteK50LModellean

• Rechtwinkliger 30-mm-Montagewinkel aus Edelstahl 304, Blechdicke 2,65 mm, mit bogenförmigem Montageschlitz zur flexiblen Ausrichtung

• Bohrlöcher für M5-Schrauben (Nr. 10)

Andere erhältliche Ø30 mm

Montagewinkel:

SMBAMS30RA SMBAMS30P SMB30SC SMB30SC SMB30MM SMB3018SC

SMB8MM•ForusewithT8Lmodels•Right-anglebracket•300seriesstainlesssteel

SMBDX80D

•HaltewinkelfürK80LModelleDIN-anbringen•Kleinteileeingeschlossenfürdie

BefestigungzumK80LGehäuse•ABS