F e s t f ü h r e r

�����

�����������������������������������������

Hauptstrasse 9 D

2575 Gerolfingen

032 322 20 57

info@consulta.ch

www.consulta.ch

InhaltsverzeichnisGrusswort des TKGS Präsidenten 5

Grusswort der Verantwortlichen Mondioring TKGS 7

Grusswort Gemeindepräsidenten Schwadernau 9

Situationsplan / Übernachtungsmöglichkeiten 11

Wichtige Nummern 13

Grusswort Gemeindepräsident Orpund 15

Grusswort des Präsidenten Hundesport Orpund 17

Grusswort des OK Präsidenten 19

Getränkekarte 24

Speisekarte 25

Was ist Mondioring? 29

Sponsoren, Inserenten, Gönner…. 31

Resultate der SM 2011 in Worblaufen 35

Punktetabellen nach Klassen 39

Prüfungsleiter / Richter / Helfer 41

Zeitplan 47

Grusswort des TKGS Präsidenten

Liebe Mondioringfreunde

Im Namen der TKGS danke ich Ihnen allen, ob Hundeführer, Richter, Organisator,oder Helfer, für die Bereitschaft, für diese attraktive und sehr anspruchsvolle Spartedes Hundesportes zu arbeiten. Ihnen, liebe Zuschauer, danke ich, dass Sie die Teamsin allen Situationen kräftig unterstützen. Sie werden mit Sicherheit für IhreAnwesenheit mit hochstehenden Leistungen belohnt. An einer MondioringSchweizermeisterschaft ist nicht nur Hundesport auf dem höchsten Stand unseresLandes zu sehen. Wer diese Meisterschaft gewinnt, ist gleichzeitig auch auf deminternationalen Parkett absolute Spitze. Es gibt nicht viele Sportarten in der Schweiz,die dies für sich in Anspruch nehmen können. Unsere Hundeführer imMondioring können dies, denn sie haben schon verschiedentlich internationale Titelerrungen, sei dies in der Einzel oder in der Mannschafts Wertung. Dies bedingt einejahrelange, genaue, zielgerichtete und beharrliche Aufbauarbeit und nicht zuletzteinen weit überdurchschnittlich veranlagten Hund. Ich wünsche jedem Hundeführer,dass seine Vorbereitungsarbeit an dieser Meisterschaft entsprechend belohnt wirdund er mit seinem Hund die Leistung abrufen kann, die er erwartet.

Fritz MauerhoferPräsident TKGS

Elevage de l'arcane des LoupsBB Malinois

Gebrauchshunde für Dienst und Sport

www.bbmalinois.ch

Grusswort der Verantwortlichen Mondioring TKGS

Liebe Mondiofreunde

Grusswort Gemeindepräsident Schwadernau

Willkommen in Schwadernau

Liebe Mondioring Teilnehmerinnen und Teilnehmer, liebe Gäste

Ich begrüsse Sie herzlich in Schwadernau.Es freut mich besonders, dass Schwadernau zum Austragungsort der MondioringSchweizermeisterschaft 2012 und eines internationalen Turniers sein darf, wo sich imsportlichen Wettkampf Hundeführer mit ihren Hunden gemäss der internationalenPrüfungsordnung messen.Nehmen Sie sich zwischen den Prüfungen ein bisschen Zeit, unser schönes Dorf zuerkunden. Geniessen Sie einen Spaziergang am Ufer der Aare oder auf denFlurwegen in den weiten landwirtschaftlichen Flächen. Diese Lage machtSchwadernau zu einer attraktiven Wohngemeinde und bietet mit der guterschlossenen Landwirtschaftszone viel Erholungsraum für Spaziergänge inmitten derNatur.Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Mondioringmeisterschaft wünsche icheinen erfolgreichen Wettkampf und den Besucherinnen und Besuchern einenangenehmen Aufenthalt in Schwadernau.

Alexander BossertGemeindepräsident

Situationsplan

ÜbernachtungsmöglichkeitenHotel Restaurant Jura, Brügg 032 374 41 50 (siehe Inserat Seite 17)

Sternen, Safnern 032 355 11 33Florida, Studen 032 374 28 28Hotel Restaurant Rössli, Busswil 032 385 20 40

Von Solothurn (A5):Ausfahrt 29 Lengnau

Von Bern (A6):Ausfahrt 3 Brügg

Die Prüfung findet in2556 Schwadernau statt.Beschilderung ab Dorfmitte(47.129549,7.306089)

Veranstalter

Hundesport OrpundByfangstrasse2552 Orpund

www.metzgerei luginbuehl.ch metzgereiluginbuehl@bluewin.chGurzelen 37, 2502 Biel Bienne Tel.032/341.37.55, FAX 032/341.86.59

Wichtige Nummern

Wer Adresse TelefonnummerPolizeinotruf 112 oder 117

Feuerwehrnotruf 118

Strassenhilfe 140

Sanitätsnotruf 144

Rettungsflugwacht (Rega) 1414

Ärztlicher Notfalldienst 2502 Biel/ Bienne 0900 900 024

Zahnarzt (Notfall) 0848 00 45 00

Pysiotherapie Ruedi Gysel Auf Platz

Tierspital Bern Länggassstrasse 128; 3012 Bern +41 (0)31 631 23 15

Telefonauskunft 1818

Ihr sympathischer Treffpunkt an derBielstrasse 53 in LyssVielfältige Auswahl an frisch zubereiteten GerichtenFondue Chinoise / Knusprige Pizzas / Grosse GlacékarteSchöne Gartenterrasse zum gemütlichen VerweilenHeller WintergartenWir haben täglich für Sie geöffnet:Mo Do 07.00 23.00 Uhr / Fr 07.00 24.00 UhrSa 08.00 24.00 Uhr / So 09.00 22.00 UhrAuf Ihren Besuch freuen sich Regina Bangerter und ihr Team.

Grusswort Gemeindepräsident Orpund

Liebe Hundesportfreunde,

Es freut mich ganz besonders, dass unser Hundesportklub Orpund dieSchweizermeisterschaft im Mondioring und das internationale Turnier in unsererGegend durchführen darf.Der Hundesport Orpund, bekannt für die Ausbildung von allen Hunden undKategorien, hat sich in den letzten Jahren stark eingesetzt in der Organisation vonnationalen und internationalen Anlässen. Diese Prüfungen wurden mit grossemErfolg durchgeführt. Auch dieser neue Anlass steht deshalbunter einem guten Stern und einer sicher perfekten Organisation.Ich wünsche allen Teilnehmerinnen / Teilnehmern und ihren Hunden viel Erfolg beiden Prüfungen, den Zuschauern viele interessante Augenblicke und natürlich derRegion schönes und trockenes Wetter.

Jürg Räber, Gemeindepräsident Orpund

Grusswort Präsident Hundesport Orpund

Grusswort des OK Präsidenten Liebe Freunde des Hundesports

Im Namen des OK der Mondioring Schweizermeisterschaft 2012 begrüsse ich Sieherzlich hier in Schwadernau. Der gesamte Hundesport Orpund hat alles darangesetzt, dass dieser Anlass für Alle ein unvergessliches Erlebnis wird.

Nehmen Sie an einer wunderbaren und fair gestalteten Prüfung teil, beobachten SieHundesport auf höchstem Niveau, geniessen Sie unser Rahmenprogramm, lassen Siesich kulinarisch verwöhnen oder geniessen ganz einfach die tolle Stimmung unterGleichgesinnten…

Damit dieser Anlass überhaupt möglich wurde, sind wir sehr vielen Personen undOrganisationen zum Dank verpflichtet:

der TKGS für das Vertrauen in unseren Vereinder Gemeinde Schwadernau für das Gastrecht und die Unterstützungden Mitgliedern und den Freunden des HS Orpund für die tatkräftigeUnterstützungden Sponsoren, Inserenten, Ausstellern und Gönnern für die finanzielleAbsicherung dieses Anlassesden Teilnehmern für Ihre Teilnahme und Ihren fairen Sportund natürlich allen Besuchern!!!!

Einen ganz besonderen Dank spreche ich natürlich meinen Kolleginnen und Kollegenaus, welche bei der Organisation dieses Anlasses mitgeholfen haben! Mit extremgrossem Einsatz und viel Herzblut wurde auf ein unvergessliches Wochenende hingearbeitet!

Zum Schluss wünsche ich Ihnen allen ein unvergessliches und erfolgreichesWochenende in Schwadernau.

Stefan Strasser, OK Präsident

Blumengeschäft + GärtnereiSchwadernaustr. 54, 2558 AegertenTel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53

www.blumenrossel.ch

Vorankündigung:8. September 2012: Orpunder Mehrkampf (BH)

Informationen: www.hsorpund.ch

ImmobilienverwaltungGérance immobilière

http://www.limovit.chSolothurnstrasse 8, 2500 Biel-Bienne 4 Route de Soleure 8, 2500 Biel-Bienne 4

G e t r ä n k e k a r t e Heisse Getränke Kaffee / Tee CHF 2.00

Hündeler-Kaffee2 CHF 5.00

Kalte Getränke AlkoholfreiNature (mit und ohne Kohlensäure) 5 dl. CHF 3.00

Mit Geschmack (Coca Cola, Coca Cola Zero, Ice Tea, Orangina, 7UP, Rivella, Pepita, Rivella)

5 dl. CHF 4.00

Energy Drink 2.5 dl. CHF 4.00

Feldschlösschen Bier Alkoholfrei 5 dl. CHF 4.00

BierBecher Feldschlösschen Hopfenperle 5,2% vol. 1 4 dl CHF 4.00Cardinal Eve 3,1% vol.1(Chilled Mango, Litchi, Passion Fruit, Wild Orange) 2.75 dl CHF 4.00

WeinWeiss (Féchy AOC) 12% vol.1 5 dl. CHF 13.00

Rosé (Oil de Perdix Valais AOC) 12% vol. 1 5 dl. CHF 13.00

Rot (Cabernet Sauvignon California) 12,5% vol. 1 5 dl. CHF 13.00

Ballon1 1 dl. CHF 3.00

Hündeler BAR Desperados Tequila Beer 5.9% vol. 1 3.3 dl CHF 5.00

Cardinal Draft 4.7% vol1 3.3 dl CHF 5.00

Cüpli 1 2 dl CHF 5.00

HSO-Drink2 3 dl. CHF 5.00

Horror-Drink2 3 dl. CHF 5.00Long-Drink2 (Baccardi, Whisky, Gin, Malibu, Vodka,

Williams, Suze) 3 dl. CHF 8.00

Pur2 (Whisky, Tequila, Vodka, Williams, Grappa, Jägermeister) 0.5 dl. CHF 5.00

1Keine Abgabe an Jugendliche unter 16 Jahren 2Keine Abgabe an Jugendliche unter 18 Jahren Alle Preise inkl. Mwst.

S p e i s e k a r t e Kalte Speisen.

Sandwichs CHF 5.00

Portion Mischsalat CHF 4.00

Hündeler-Snack (Käse-Plättli) CHF 4.00

Mondioring-Snack (Käse-Wurst-Plättli) CHF 7.00

Warme Speisen

Portion Pommes Frites CHF 5.00

Steak mit Brot CHF 10.00

Bratwurst mit Brot CHF 6.00

Hot Dog CHF 5.00

Hot Cat (Vegi Variante mit Käse) CHF 5.00

Dessert

Kuchen / Cake CHF 2.00

Fleischherkunft: Schweiz / Alle Preise inkl. Mwst.

�

Was ist Mondioring ?

Die Geschichte Mondioring ist eine etwas andere von der SKG und FCI anerkannte Arbeit der Hunde undHundeführer/Innen. Die Mondioring Prüfungsordnung wurde auf internationaler Basisausgearbeitet. Als Grundlage dienten die verschiedenen Ringreglemente aus Frankreich undBelgien. Durch die Schaffung der Mondioring Prüfungsordnung konnte eine weltweiteVereinheitlichung dieser Arbeit herbeigeführt werden.

Der Sport Grundsätzlich gilt für die Mondioring Arbeit: Der Hund wird nicht im Aggressionsbereichangesprochen. Die vielfältigen Aufgaben können mit absoluter Disziplin von Hundeführer und Hundbewältigt werden.

Die gesamte Arbeit / Prüfung wird auf einem sicher eingezäunten Gelände von mindestens 60 x 40m durchgeführt. Das Halsband und die Leine müssen vor dem Start dem Prüfungskommissarabgegeben werden. Sämtliche Einwirkungen durch den Hundeführer auf den Hund werden strengbestraft. Der Hund hat dem Hundeführer freudig zu folgen und die Befehle sind rasch auszuführen.Die Aufgaben im Mondioring sind klar definiert; der Hundeführer hat aber in der Ausführung nocheinigen Spielraum. So muss der Hund beim Abrufen nur zum Hundeführer kommen oder beimApportieren kann sich der Hund beim Zurückkommen hinsetzen, wo er will. Auch das Führen desHundes auf der rechten Seite ist erlaubt. Bei der Arbeit mit dem Figuranten wird absolute Disziplinund Fairness von Hundeführer und Hund verlangt. Der Hund ist stets in der Hand des Hundeführers,muss aber auch selbständig verschiedenartige Situationen meistern können. Die Aufgaben bleibenbei jeder Prüfung dieselben. Die Reihenfolge innerhalb der Gebiete (Unterordnung, Sprünge undArbeit mit dem Figuranten) wird vor jeder Prüfung ausgelost. Auch die Prüfungsplätze werden jedesMal gestaltet (Themen, z. Bsp.: Beach, Baustelle, Garten etc.), sodass jede Prüfung sich etwasanders präsentiert. Diese Veränderungen stellen an den Hund und seinen Führer sehr hoheAnforderungen und verlangen von beiden Flexibilität bis zum Äussersten. Bei einer Prüfungbefinden sich zwei Richter, ein Sekretär, ein Kommissär, ein bis zwei Helfer und zwei Figuranten imEinsatz.

Fazit: Die Hundesportart Mondioring verlangt vom Hund und vom Hundeführer sehr viel Disziplin.Die Arbeit kann nur gelingen, wenn der Hund und der Hundeführer ein gutes und eingespieltesTeam sind und zusammen hunderte und aberhunderte von Stunden trainiert haben.Auch im Mondioring gilt:

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!

Quelle: http://mondioring suisse.com

Herzlichen Dank Damit wir diesen Anlass durchführen können, sind wir auf die Unterstützung derSponsoren, Inserenten, Gönner und der vielen Freiwilligen angewiesen. Nur durchIhre Hilfe ist es möglich, dass wir diesen Anlass so gestalten können!

Altstadtbäckerei, BielAnimalfood, DielsdorfAUTOrepar, BielAXA Winterthur, SoncebozBallamann, StudenBaumann, KappelenBerni's Druck, KappelenBiomill, HerzogenbuchseeBlumen Rossel, AegertenBuzag, BielCalderari, BielCar Point, LyssConfiseriefabrikation Brunschwiler, ZuzwilConsulta, BielCool Tec, KappelenDoc Motions, VinelzElectrotec, BüetigenElevage de l'arcane des Loups, St. UrsenEmil Frey AG, BrüggF&L, BielFeldschlösschen Getränke, RheinfeldenFragnoli, ReconvilierG & B Montagen, DöttingenGA Technologie, LengnauGangler Matthias, LüscherzGarage BASK, MeinisbergGarage Urs Räbmatter, UerkheimGemeinde SchwadernauGlaus und Kappeler, BrüggHerren und Kammermann, BielHotel Jura, BrüggHotel Sempacherhof, Sempach StationHundegitter, GrafenriedIris Remund, Bolligen

Jackys Shop, BreitenbachJulius K9 ShopKästli, Rubigen / OstermundigenKocher’s Bachhüsli, AegertenKurt Freiburghaus, BielKynologischer Verein WerdenbergKleintierpraxis Lyssbach, LyssLandgasthof Stärnepintli, WerdthofLe Copain, Grône VSLimovit, BielLuginbühl, BielMatho's DiffusionMutti Malerei, BielOsann Michael, WädenswilPiedi, LengnauPets Nature Line, WorbenPfoten Bistro, OrpundReitstall Mudjibur, GrenchenRestaurant Bären, WorbenRestaurant Sonne, LyssRudolf Gysel, KirchbergSchweizerischer Mondioring ClubSewa, WorbenSilent Doc, FlühStauffer Muldenservice, BernStiftung Schweizerische Schule fürBlindenführhunde, AllschwilTier und Sport, WohlenTunnel Energy, HagneckVaudoise Versicherungen, SafnernVelo Haas, WorbenWundergärten, LengnauWymann Holzmontagen, BielWyssbrod, Biel

Ihr Spezialist für Industrie & Gastgewerbe

Sewa Einwegartikel GmbHSchützenweg 5 3252 Worben

Tel. 032 392 26 43 ° Einweggeschirr Fax 032 393 12 63 ° Tischpapiere info@sewa.ch ° Hygienepapiere www.sewa.ch ° Reinigungstücher

Tork Duni Mank Kimberly Huhtamaki

Resultate der SM 2011 in WorblaufenKategorie 3Rang Punkte Hundeführer Hund 1. 360.6 Biedermann Michèle Akim Chateau Maison dit Kim 2. 350.5 Von Almen Sandra Athos Château Maison 3. 334.0 Andrykowski Tom Valmy du haut de l'Arize 4. 329.5 Ludwig Patrick Arack de la Cour d'Agibert 5. 320.0 Iseli Maya Dolly vom Hornbachtal dit Chili 6. 306.5 Michel Marc Capo de l'arcane des Loups 7. 300.5 Corpataux Patric Cox de l'arcane des Loups 8. 287.9 Ming Heidi Fly von der Guldenburg 9. 287.5 Gremaud Roger Falco de Daval 10. 275.3 Neuhaus Oliver I Poison de la valle Incantata 11. 272.5 Steiner Paul Cliff von der Abendweid12. 270.0 Zürcher Anita Arek de la Fribourgeios Abgebrochen Marguet Joel Vidok du Calvaire aux Acacias

Kategorie 2Rang Punkte Hundeführer Hund 1. 281.0 Andrykowski Tom El Drakkar du Void de la Bure2. 272.0 Bühler Marcel Hellboy du Chateau Royal 3. 247.5 Schmuki-Flater Regina Kim von Sempach Station 4. 240.0 Meisterhans Ueli Aik vom Lothar Sturm 5. 203.5 Giusti Athos Elfe 6. 203.0 Sutter Jennifer Calot de la ferme solitair 7. 191.5 Isler Daniel Djanette de Djan Djan 8. 190.0 Walti Jörg Massai vom Hause Diethelm

Kategorie 1Rang Punkte Hundeführer Hund 1. 191.5 Wyss Beat Da Vinci de l'arcane des Loups 2. 177.5 Koller Balz Kiara von Sempach Station 3. 171.0 Bieri Hanspeter Camie de la Ferme Solitaire 4. 163.5 Unternährer Hanspeter Diams de la Cour d'Agibert5. 148.0 Scheide Martin Nestor vom Haus Zumbach 6. 146.5 Copataux Patric Dante de l'arcane des Loups 7. 146.0 Mohler Martin Caya la Cour d'Agibert 8. 144.0 Corvaglia Enzo Amifée des Pierrailles Briard 9. 143.0 Zürcher Herbert Eliot Belgischer 10. 140.0 Greco Paolo Arkan de Chateau Royal dit Xar11. 133.5 Richli Nicole Bartock du Domaine de Seugidor 12. 124.9 Guinnard Denise Elvis du Calvaire aux Acacias 13. 121.0 Giusti Manuela Hyoda

Hauptstrasse 9 D

2575 Gerolfingen

032 322 20 57

info@consulta.ch

www.consulta.ch

Punktetabelle nach Klassen Um eine Abstufung und progressive Schwierigkeitsgrade zu erhalten, ist das Programm in drei Kategorien eingeteilt:

Übungen Kat I Kat II Kat IIIFolgen frei 6 6 6

Abwesenheit des Führers 10 10 10

Futterverweigerung 5 10 10

Voraus senden 12 12 12

Apportieren 12 12 12

Positionen 10 20 20

Revieren nach einem Gegenstand (Hölzchen) - 15 15

Palisade 15* 15* 15

Hochsprung 15* 20 20

Weitsprung 15* 15* 20

Angriff von vorne mit Stock (II + III über Hindernis) 50 40 50

Gebissene Flucht 50 30 30

Führerverteidigung 30 30 30

Revieren und Transport - 40 40

Angriff von vorne mit Gegenständen - 40 50

Abgebrochene Flucht - - 30

Gegenstand bewachen - - 30

Gesamttotal Punkte 200 300 400

*Sprung nach Wahl

Internationales Mondioringturnier Prüfungsleiter / Chef concoursAnnette RiggenbachRichter / Juges cat. 1Jean Maurice Willig F, Dominique Duperret CHRichter / Juges cat. 2 + 3Jean Maurice Willig F, Michel Rivière FHelfer / HA cat. 1Andrea Dall'Ora I, Joaquim Dovat CHHelfer / HA cat. 2 + 3Sebastian Schäfer D, Joaquim Dovat CH

Mondioring Schweizermeisterschaft Prüfungsleiter / Chef concoursCorinne WolfRichter / JugesMichel Rivière F, Dominique Duperret CHHelfer / HAAndrea Dall'Ora I, Eric Damilo F, Sebastian Schäfer D (Ersatz)

G + B Montagen Walti JörgEsch Steintal 30349642 Ebnat Kappel

071 / 993 33 02

LE COPAIN freut sich, Ihnen seine Ziele und die von seinen Hilfshundenausgeführte Arbeit zugunsten von motorisch Behinderten (Erwachsene und Kinder),für Menschen, die an Epilepsie leiden, sowie Unterstützungshunde für schwerbehinderte Kinder vorstellen zu können.

LE COPAIN wünscht allen Teilnehmern dieser Schweizer Meisterschaft vollenErfolg in den Prüfungen, die sie erfüllen müssen und vor allem eine schöneTeamarbeit mit ihren jeweiligen Begleitern.

******************************************LE COPAIN se réjouit de pouvoir vous présenter ses objectifs et le travail effectué

par ses chiens d’assistance en faveur des personnes handicapées au plan moteur(adultes et enfants), des personnes souffrant d’épilepsie de même que des chiensd’éveil pour des enfants lourdement handicapés.

LE COPAIN souhaite à tous les participants de ce Championnat Suisse pleinsuccès dans les épreuves à accomplir et surtout une belle complicité avec leurscompagnons respectifs.

ZeitplanInternationales Turnier Freitag 10. August 2012Kategorie 1 & 2

Samstag 11. August 2012Kategorie 2 & 3

SchweizermeisterschaftSonntag 12. August 2012

����

��